1 00:01:22,335 --> 00:01:23,007 Enjoy. 2 00:01:33,916 --> 00:01:35,476 Did I do it right? 3 00:02:37,076 --> 00:02:43,076 KIDNAPPED GIRL 4 00:02:51,076 --> 00:02:52,076 Lils, that's it. 5 00:02:59,076 --> 00:03:00,196 Thank you. 6 00:03:03,516 --> 00:03:04,516 Lils. 7 00:03:05,316 --> 00:03:06,316 Lily. 8 00:03:06,396 --> 00:03:07,396 Relax. 9 00:03:07,476 --> 00:03:09,396 Please, you don't even need of this thing. 10 00:03:09,516 --> 00:03:10,956 Yeah, I know, but I like it. 11 00:03:12,516 --> 00:03:13,796 It would look good on you. 12 00:03:14,116 --> 00:03:15,116 No. 13 00:03:15,196 --> 00:03:17,516 - Girls! - We're going! 14 00:03:18,956 --> 00:03:20,316 Lilly, please. 15 00:03:20,636 --> 00:03:22,476 What are they going to do? It's the last day. 16 00:03:22,596 --> 00:03:24,716 - Okay, just don't be late. - I won't. 17 00:03:25,596 --> 00:03:26,996 Girls! 18 00:03:31,876 --> 00:03:34,636 - The last one to leave will... - Stay behind. We know! 19 00:03:39,036 --> 00:03:41,436 - Is Lily ready? Let's go. - She's coming. 20 00:03:46,356 --> 00:03:47,916 - Come on, Lils. - I am going. 21 00:03:48,436 --> 00:03:49,436 It's coming. 22 00:03:52,476 --> 00:03:54,036 Wait. It's my turn. 23 00:03:57,476 --> 00:04:00,876 Vamos tirar uma foto antes de irem. Let's go. Put your heads together. 24 00:04:00,916 --> 00:04:01,916 It's fine. 25 00:04:02,036 --> 00:04:03,516 - Ready? - Yes. 26 00:04:04,156 --> 00:04:06,876 Look. I don't believe it is o �ltimo dia das minhas g�meas. 27 00:04:06,996 --> 00:04:09,876 - M�e, ainda temos provas. - Eu sei, mas � um grande momento. 28 00:04:09,996 --> 00:04:11,756 Look, um monstro de duas cabe�as. 29 00:04:12,716 --> 00:04:14,396 T� bom, vamos tirar uma selfie. 30 00:04:14,516 --> 00:04:17,316 Ready? One, two, three. 31 00:04:18,396 --> 00:04:20,196 Done. Now let's go. We're late. 32 00:04:20,316 --> 00:04:21,396 Okay, let's go. 33 00:04:21,516 --> 00:04:23,156 Estamos atrasadas por sua causa. 34 00:04:23,276 --> 00:04:26,076 N�o acho que seja por minha causa. It's because of you now. 35 00:04:42,276 --> 00:04:44,756 - Jealousy? - Not at all. 36 00:04:50,196 --> 00:04:52,076 Good morning, Mr. Handsome. 37 00:04:57,916 --> 00:05:02,156 Congratulations, students, today is It's your last day of school. 38 00:05:05,716 --> 00:05:09,396 It was always me, Mom and Lily, you know? 39 00:05:09,476 --> 00:05:12,516 I understand, but the university is important. 40 00:05:12,836 --> 00:05:14,516 They will stay proud of you. 41 00:05:14,636 --> 00:05:16,956 I only joined because you helped me with the letter. 42 00:05:17,076 --> 00:05:19,036 We both know that this is not true. 43 00:05:20,276 --> 00:05:22,156 You are the best student I ever had. 44 00:05:22,196 --> 00:05:25,076 That essay you wrote about the romantics, 45 00:05:25,156 --> 00:05:27,676 It's as if you really understand what it is about. 46 00:05:28,156 --> 00:05:29,836 I haven't seen that since... 47 00:05:30,596 --> 00:05:31,996 Since me, actually. 48 00:05:33,756 --> 00:05:35,716 Abby, when I meet a student like you, 49 00:05:35,836 --> 00:05:38,076 What I want is to see it fly. 50 00:05:38,636 --> 00:05:41,716 It's a big world out there, especially for someone like you. 51 00:05:41,996 --> 00:05:45,196 Sometimes people the closest ones don't see this, 52 00:05:45,276 --> 00:05:48,076 because they are used to to see us in a certain way. 53 00:05:49,276 --> 00:05:50,396 Do you understand? 54 00:05:51,476 --> 00:05:52,636 I think so. 55 00:05:54,596 --> 00:05:55,916 I see you, Abby. 56 00:05:56,636 --> 00:05:57,836 I'm proud. 57 00:05:58,156 --> 00:06:00,156 Thank you, Mr. Handsome. 58 00:06:03,196 --> 00:06:05,516 Hanson. Mr Hanson. 59 00:06:07,476 --> 00:06:10,076 I thought I'd give you this, 60 00:06:10,156 --> 00:06:12,716 since it's my last day as your English teacher. 61 00:06:14,316 --> 00:06:17,716 And you can start calling me Rick now. 62 00:06:19,276 --> 00:06:20,716 Thanks, Rick. 63 00:06:23,036 --> 00:06:24,756 You can go, go to the next class. 64 00:06:43,636 --> 00:06:44,716 Abby. 65 00:06:52,076 --> 00:06:53,076 Hey. 66 00:06:54,476 --> 00:06:55,716 How was the conversation? 67 00:06:57,956 --> 00:06:59,076 To. 68 00:06:59,556 --> 00:07:00,676 Sorry. 69 00:07:23,756 --> 00:07:24,756 Lils. 70 00:07:27,636 --> 00:07:28,636 Hi. 71 00:07:29,516 --> 00:07:30,636 Free finally. 72 00:07:36,396 --> 00:07:39,156 - I'll see you later? - Yes, see you later. 73 00:07:41,396 --> 00:07:42,596 Hey, let's go. 74 00:07:43,156 --> 00:07:44,196 He comes. 75 00:07:48,396 --> 00:07:51,276 BOOK OF ROMANTIC POETRY FROM EDITORA PINGUIM 76 00:08:01,396 --> 00:08:03,396 I thought we were going to celebrate tonight. 77 00:08:03,476 --> 00:08:04,996 What, a special dinner? 78 00:08:05,756 --> 00:08:07,476 Come on, Abs, when mom comes back, 79 00:08:07,516 --> 00:08:10,156 it's going to be, like, a microwave food 80 00:08:10,196 --> 00:08:11,515 and a box of chocolate. 81 00:08:11,516 --> 00:08:13,756 N�o quis dizer a comida. We could talk. 82 00:08:18,716 --> 00:08:21,036 - Hey, smile. - Stop. 83 00:08:21,076 --> 00:08:22,756 N�o vou me atrasar, est� bem? 84 00:08:25,036 --> 00:08:27,516 - Olha, se a mam�e perguntar, eu s�... - Yeah, I know. 85 00:08:28,996 --> 00:08:29,996 Beauty. 86 00:08:32,636 --> 00:08:33,996 Hey, I love you. 87 00:08:34,516 --> 00:08:35,516 I love you. 88 00:08:35,636 --> 00:08:37,396 - See you later. - See you later. 89 00:09:18,356 --> 00:09:21,116 Oi. Sim, estou a caminho. 90 00:09:23,116 --> 00:09:24,756 N�o, minha m�e est� no trabalho. 91 00:09:26,156 --> 00:09:28,636 It's just Abby, mas ela est� lendo, como sempre. 92 00:09:29,916 --> 00:09:31,356 �, tudo bem, te vejo l�. 93 00:09:39,547 --> 00:09:41,067 O que eles est�o fazendo? 94 00:09:42,058 --> 00:09:43,298 Just smile. 95 00:09:45,863 --> 00:09:46,983 People. 96 00:09:59,812 --> 00:10:01,292 Voc� � t�o cabe�a-dura. 97 00:10:01,436 --> 00:10:02,636 But I have this. 98 00:10:22,750 --> 00:10:23,870 Wait. 99 00:10:56,627 --> 00:11:00,241 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 100 00:11:07,416 --> 00:11:08,416 Hi, mom. 101 00:11:08,536 --> 00:11:10,456 Hi, honey. Are you there? 102 00:11:10,536 --> 00:11:12,416 I can't do it talk to Lily. 103 00:11:12,496 --> 00:11:14,656 - She's in the shower. - Okay. 104 00:11:14,936 --> 00:11:16,096 What happened, mom? 105 00:11:16,176 --> 00:11:19,096 Listen, I'm going to be late. A Shelley asked me to cover for her. 106 00:11:19,176 --> 00:11:20,616 And can you manage there? 107 00:11:20,696 --> 00:11:23,456 We will have a special dinner on the weekend, I promise. 108 00:11:24,696 --> 00:11:27,416 Okay, don't worry. I'll let Lily know. 109 00:11:27,776 --> 00:11:29,016 Thank you, dear. 110 00:11:29,296 --> 00:11:30,536 - Bye, mom. - Bye. 111 00:14:38,296 --> 00:14:39,416 I kind of liked it. 112 00:14:41,136 --> 00:14:42,296 Good thing, right? 113 00:14:43,936 --> 00:14:45,016 Double dose? 114 00:14:45,576 --> 00:14:46,776 No, it's okay. 115 00:14:47,136 --> 00:14:49,296 Be careful with her, Man, she dominated you. 116 00:14:49,936 --> 00:14:51,056 Legal. 117 00:14:58,776 --> 00:14:59,936 Hey, is that...? 118 00:15:02,056 --> 00:15:03,816 Shit, What is she doing here? 119 00:15:05,176 --> 00:15:07,496 - No, don't even think about it. - Let her enjoy it. 120 00:15:07,536 --> 00:15:08,776 She doesn't want to. 121 00:15:09,056 --> 00:15:10,056 It's okay. 122 00:15:16,296 --> 00:15:17,896 - Hi. - Hi. 123 00:15:18,256 --> 00:15:19,416 Are you drunk? 124 00:15:19,976 --> 00:15:21,056 It's my jacket. 125 00:15:21,136 --> 00:15:23,816 - Yeah, I'm sorry, I... - Don't use my things, okay? 126 00:15:24,536 --> 00:15:27,016 - Wait, did you take the shortcut? - Yes. 127 00:15:27,136 --> 00:15:28,936 Abs, You know you shouldn't come that way! 128 00:15:29,016 --> 00:15:30,656 I just wanted to go for a walk. 129 00:15:31,376 --> 00:15:34,576 - Since when do you go for a walk? - Since you don't stay at home. 130 00:15:34,656 --> 00:15:37,296 Deus, n�o me fa�a sentir culpada. I'm not in the mood. 131 00:15:37,416 --> 00:15:38,416 Did you use drugs? 132 00:15:38,816 --> 00:15:40,416 - What? No. - Yes, he used it. 133 00:15:41,576 --> 00:15:42,776 Did he force you? 134 00:15:42,816 --> 00:15:45,536 Oh my God, Abby. It's nothing too much. It's just a pill. 135 00:15:45,576 --> 00:15:48,656 - Ent�o por que n�o posso ficar? - Porque estou com meus amigos. 136 00:15:48,936 --> 00:15:49,936 I am your sister. 137 00:15:50,056 --> 00:15:52,176 Pois �, podemos conversar anytime. 138 00:15:52,296 --> 00:15:53,536 Voc� est� bonita, Abs. 139 00:15:53,656 --> 00:15:55,296 A Abby est� indo pra casa. 140 00:15:55,376 --> 00:15:56,696 - No, I'm not. - Yes, it is. 141 00:15:56,776 --> 00:15:58,776 - Ela pode ficar se quiser. - She doesn't want to. 142 00:15:58,896 --> 00:16:01,456 - What's your problem? - Qual �, meninas, n�o briguem. 143 00:16:01,536 --> 00:16:04,936 We're not fighting! Wait for me there, okay, Wes? 144 00:16:07,256 --> 00:16:08,296 Sorry. 145 00:16:09,416 --> 00:16:11,056 Is it because of the university? 146 00:16:11,656 --> 00:16:13,736 - Do you know? - It's obvious. 147 00:16:14,096 --> 00:16:17,416 - And you didn't say anything? - Why would I say? It's your life. 148 00:16:20,096 --> 00:16:22,056 Are you using my makeup too? 149 00:16:22,296 --> 00:16:23,776 - No. - Yes, it is. 150 00:16:24,376 --> 00:16:26,296 My God, Abby, Can you go home? 151 00:16:26,416 --> 00:16:27,456 You look crazy. 152 00:16:27,816 --> 00:16:30,296 Is that really it? What do you want to do with your life? 153 00:16:30,376 --> 00:16:31,936 Hang out with these losers? 154 00:16:32,296 --> 00:16:33,376 Is this serious? 155 00:16:33,936 --> 00:16:36,176 Can you return this to me? Strip. 156 00:16:36,296 --> 00:16:37,776 Do you really think he's all that? 157 00:16:37,896 --> 00:16:40,576 Sorry, I forgot what you like of older men. 158 00:16:41,816 --> 00:16:44,376 Come on, Abigail, the English teacher, really? 159 00:16:44,776 --> 00:16:47,136 Yes, Mr. Handsome, romantic poetry. 160 00:16:47,176 --> 00:16:48,176 He is going to screw it up. 161 00:16:48,416 --> 00:16:49,576 I'm leaving. 162 00:16:50,576 --> 00:16:52,056 You'll look just like mom. 163 00:16:52,136 --> 00:16:54,416 Trapped in this trash, wiping asses in a hospital, 164 00:16:54,456 --> 00:16:56,696 pregnant with a guy that will fall out. 165 00:16:56,776 --> 00:16:59,056 - Argument! - Argument! 166 00:16:59,176 --> 00:17:00,816 - Clone Wars! - Shut up. 167 00:17:02,376 --> 00:17:04,176 No, Abby, I'm sorry, I didn't want to. 168 00:17:04,336 --> 00:17:05,336 I hate you! 169 00:17:11,736 --> 00:17:12,856 Lily! 170 00:17:13,976 --> 00:17:15,656 - Lils! - Where are you going? 171 00:17:15,976 --> 00:17:17,496 Wes, leave her alone, man. 172 00:17:18,216 --> 00:17:20,656 What did you say to her? Why did she hit you? 173 00:17:22,456 --> 00:17:23,856 - Abs. - Don't call me that. 174 00:17:23,936 --> 00:17:25,136 You don't know me. 175 00:17:28,616 --> 00:17:29,856 Twins are crazy. 176 00:18:07,336 --> 00:18:08,416 Abby? 177 00:18:11,696 --> 00:18:12,696 Lily. 178 00:18:13,016 --> 00:18:14,216 Do you want a ride? 179 00:18:18,656 --> 00:18:20,016 Thank you, Mr. Hansen. 180 00:18:21,016 --> 00:18:22,656 This color looks good on you. 181 00:18:28,856 --> 00:18:30,176 Want to talk about it? 182 00:18:30,376 --> 00:18:31,496 Boy stuff? 183 00:18:33,016 --> 00:18:34,136 Twin things. 184 00:18:36,456 --> 00:18:38,616 You are very different, aren't you? 185 00:18:41,056 --> 00:18:42,176 Perhaps. 186 00:18:46,016 --> 00:18:48,616 It's like, I don't know, when we were new, we were so... 187 00:18:50,736 --> 00:18:53,136 synced or something, but now... 188 00:18:58,736 --> 00:19:00,456 You know, Abby loves her class. 189 00:19:01,616 --> 00:19:03,176 Mainly poetry. 190 00:19:03,336 --> 00:19:04,656 But it's not for you. 191 00:19:06,896 --> 00:19:07,936 All good. 192 00:19:08,496 --> 00:19:10,456 You don't need like poetry. 193 00:19:12,976 --> 00:19:14,696 I don't know what I like. 194 00:19:19,496 --> 00:19:21,496 It's my house, I live there. It's right. 195 00:19:26,336 --> 00:19:28,416 Alright, I can come down here. 196 00:19:37,896 --> 00:19:39,736 If you stop here, I can go down. 197 00:19:47,216 --> 00:19:48,336 Thanks. 198 00:19:57,256 --> 00:19:58,976 It's locked. Can you...? 199 00:20:01,976 --> 00:20:03,176 Mr. Hansen? 200 00:20:12,456 --> 00:20:13,576 Mr. Hansen? 201 00:20:14,776 --> 00:20:15,776 I will... 202 00:21:27,416 --> 00:21:28,736 Where were you? 203 00:21:28,856 --> 00:21:30,496 My God, you're soaked. 204 00:21:30,616 --> 00:21:32,656 - Where's Lily? - How will I know? 205 00:21:33,376 --> 00:21:35,576 - Did you guys fight? - No. 206 00:21:36,376 --> 00:21:39,136 - Come, sit down, tell me what happened. - No! 207 00:21:39,176 --> 00:21:41,176 It's okay, don't wake me up in the middle of the night 208 00:21:41,256 --> 00:21:44,016 when you start arguing loudly about it. 209 00:21:44,136 --> 00:21:45,136 It's okay, mom! 210 00:22:16,736 --> 00:22:17,736 Mom. 211 00:22:20,616 --> 00:22:21,896 Mom? 212 00:22:23,976 --> 00:22:25,096 Mom. 213 00:22:26,896 --> 00:22:28,176 She didn't come back. 214 00:22:29,176 --> 00:22:30,736 I think there's something wrong. 215 00:22:38,376 --> 00:22:40,616 Al�, police. What is your emergency? 216 00:22:40,656 --> 00:22:43,176 Al�, I need help. I can't find my daughter. 217 00:22:43,256 --> 00:22:45,616 - How old is she? - Seventeen. 218 00:22:45,656 --> 00:22:48,416 I'm very worried. I called all her friends. 219 00:22:48,456 --> 00:22:50,616 - When did you last see her? - Yesterday. 220 00:22:50,696 --> 00:22:52,336 No one knows where she is. 221 00:22:52,416 --> 00:22:54,336 I'm very worried. There's something wrong. 222 00:22:54,416 --> 00:22:56,336 Right. I will write it down some information. 223 00:23:14,136 --> 00:23:16,416 Okay, you can archive this. It cost. 224 00:23:34,456 --> 00:23:35,616 Good morning. 225 00:23:39,496 --> 00:23:41,176 This is Officer Rachel Brenton. 226 00:23:41,256 --> 00:23:42,856 Mrs. Riser. Abigail. 227 00:23:42,936 --> 00:23:45,016 Present are: investigator Tommy Shah, 228 00:23:45,136 --> 00:23:48,256 police officer Rachel Brenton, Eve Riser and Abigail Riser. 229 00:23:48,336 --> 00:23:50,256 You know did we find her phone number? 230 00:23:50,416 --> 00:23:52,136 Yes. Where? Where did you find it? 231 00:23:52,216 --> 00:23:54,936 He was found a few kilometers from the factory 232 00:23:55,096 --> 00:23:56,616 and you have the expertise now. 233 00:23:56,656 --> 00:24:00,136 Wait, is that it? That's all you can tell me? 234 00:24:00,176 --> 00:24:01,616 It's been two days. 235 00:24:01,696 --> 00:24:03,976 We understand your concern, Mrs. Riser. 236 00:24:04,096 --> 00:24:07,576 That's why we'd like to review some of Abigail's statements. 237 00:24:07,656 --> 00:24:10,496 Abigail, can you tell us a little more about the party? 238 00:24:15,616 --> 00:24:18,416 It wasn't a party. It was just people enjoying themselves. 239 00:24:19,496 --> 00:24:21,496 She wanted to be with her boyfriend. 240 00:24:22,616 --> 00:24:24,856 What is Wesley? 241 00:24:25,456 --> 00:24:26,456 Wes, yes. 242 00:24:26,576 --> 00:24:28,416 - Is he still here? - No. 243 00:24:28,456 --> 00:24:29,856 We confirm his steps, 244 00:24:29,936 --> 00:24:33,416 and we confirm that Wesley Haven't seen Lily since she left. 245 00:24:33,496 --> 00:24:34,936 Since the party. 246 00:24:36,736 --> 00:24:39,656 Abigail, Were there any drugs at the party? 247 00:24:40,176 --> 00:24:43,176 - Did you see anyone take anything? - Lily doesn't do that. 248 00:24:44,376 --> 00:24:45,416 Abigail? 249 00:24:48,136 --> 00:24:50,256 No, no, I didn't see any drugs. 250 00:24:51,736 --> 00:24:52,736 It's fine. 251 00:24:53,136 --> 00:24:57,256 And Wes mentioned that there was a disagreement between you 252 00:24:57,376 --> 00:24:59,296 which got very heated. 253 00:25:02,336 --> 00:25:04,416 Can you tell us a little more about this? 254 00:25:08,176 --> 00:25:12,096 It's okay, we're just trying find out exactly what happened. 255 00:25:12,176 --> 00:25:13,176 Right? 256 00:25:13,696 --> 00:25:15,296 You're not in trouble. 257 00:25:16,416 --> 00:25:17,576 Abby? 258 00:25:21,976 --> 00:25:23,496 It wasn't a big deal. 259 00:25:27,216 --> 00:25:28,976 - She slapped me. - What? 260 00:25:29,816 --> 00:25:33,375 Why didn't you tell me this before? What do you mean "she slapped you"? 261 00:25:33,376 --> 00:25:35,176 - What did you say to her? - Nothing. 262 00:25:35,736 --> 00:25:37,656 I just wanted to talk to her. 263 00:25:42,856 --> 00:25:44,616 Do you think it's my fault? 264 00:25:45,616 --> 00:25:48,656 No. Nobody's saying that, Abigail. 265 00:25:56,416 --> 00:25:58,336 - Here it is. - Thanks. 266 00:26:00,656 --> 00:26:04,016 Sorry, no tea our specialty. 267 00:26:06,176 --> 00:26:07,416 Do you have children? 268 00:26:07,936 --> 00:26:11,336 Yes. Yes, we do. A boy and a girl. 269 00:26:12,976 --> 00:26:17,576 I can't even imagine how difficult this is for you. 270 00:26:19,576 --> 00:26:20,656 Thanks. 271 00:26:22,216 --> 00:26:24,096 - Now, Mrs. Riser, us. - Eve. 272 00:26:25,856 --> 00:26:26,976 Tommy. 273 00:26:27,857 --> 00:26:29,977 Eve, we would like for you to make an appeal. 274 00:26:50,117 --> 00:26:52,677 PREPARING FOR PREGNANCY 275 00:27:01,250 --> 00:27:05,250 The end of next week It should be good if you want to try it. 276 00:27:05,330 --> 00:27:07,250 I always want to try, don't I? 277 00:27:12,250 --> 00:27:14,490 The police led community searches 278 00:27:14,570 --> 00:27:16,490 in Hollowfell Village throughout the day, 279 00:27:16,570 --> 00:27:20,010 and is asking for more volunteers after the disappearance of Lily Riser, 280 00:27:20,050 --> 00:27:21,050 17 years old. 281 00:27:31,290 --> 00:27:32,290 This... 282 00:27:34,370 --> 00:27:37,090 This is a message for my daughter, Lily. 283 00:27:37,850 --> 00:27:41,930 We are looking for you and we won't give up until we find you. 284 00:27:43,050 --> 00:27:47,050 And anyone out there that has any information, 285 00:27:47,090 --> 00:27:49,650 - even if it doesn't seem like much... - Poor thing. 286 00:27:49,730 --> 00:27:51,330 She's a single mother, isn't she? 287 00:27:51,490 --> 00:27:54,130 Maybe she ran away. Children nowadays... 288 00:27:54,170 --> 00:27:55,850 How can you talk like that? 289 00:27:57,330 --> 00:28:00,450 Can you imagine What is this family dealing with? 290 00:28:00,570 --> 00:28:02,690 We just want Lily at home, safe. 291 00:28:03,850 --> 00:28:05,810 They must be passing through hell. 292 00:28:06,810 --> 00:28:08,090 I should be there. 293 00:28:08,130 --> 00:28:12,490 ...who disappeared near his home in Hollowfell Village two days ago. 294 00:28:12,570 --> 00:28:14,770 The police are carrying out a collective search 295 00:28:14,810 --> 00:28:17,690 in Hollowfell Village today and ask for volunteers 296 00:28:17,810 --> 00:28:21,370 for the disappearance by Lily Riser, age 17. 297 00:28:21,490 --> 00:28:23,490 Hi, guys. Thank you for coming. 298 00:28:23,530 --> 00:28:27,010 Officer Brenton, Eve will be joining It's the search, I'll leave it to you. 299 00:28:27,090 --> 00:28:29,410 - Hi. How are you? - All good. 300 00:28:33,370 --> 00:28:35,090 -Tommy. - Hi, Rick. 301 00:28:35,130 --> 00:28:37,850 I know the area very well. I can lead a group. 302 00:28:38,770 --> 00:28:40,570 That would be great. Thanks. 303 00:28:41,290 --> 00:28:44,330 So today we're digging these areas here 304 00:28:44,410 --> 00:28:47,650 and later, Let's expand the search here. 305 00:28:47,770 --> 00:28:49,650 Maybe you should focus here. 306 00:28:49,730 --> 00:28:52,250 - Has this already been covered? - I don't think so. 307 00:28:52,330 --> 00:28:54,330 There is the railway and the river. 308 00:28:54,370 --> 00:28:57,610 I think we should cover them, Just in case. You know. 309 00:28:59,570 --> 00:29:01,130 - Leave it to me. - It's fine. 310 00:29:03,290 --> 00:29:04,610 How are we doing? 311 00:29:04,690 --> 00:29:07,770 �, we have a team searching Creswick Forest. 312 00:29:07,810 --> 00:29:13,810 Our job today is to cover the forest of Hollowfell, and the shortcut. 313 00:29:16,010 --> 00:29:17,570 And change of plans. 314 00:29:19,010 --> 00:29:21,490 Later we will search the railway and the river. 315 00:29:21,810 --> 00:29:23,330 - Understood. - Thanks. 316 00:29:23,410 --> 00:29:25,090 -Rick. - Thanks, man. 317 00:29:30,290 --> 00:29:32,650 - What are you doing here? - She's the mother twin. 318 00:29:34,170 --> 00:29:35,850 Wes said they went after him. 319 00:29:36,490 --> 00:29:37,490 Great. 320 00:29:37,530 --> 00:29:40,170 But it was you who appeared out of nowhere and ran away. 321 00:29:42,170 --> 00:29:44,530 You didn't tell about the pills, did you tell me? 322 00:29:44,570 --> 00:29:46,530 Why don't you fuck off, Archie? 323 00:29:46,570 --> 00:29:47,570 Hey. 324 00:29:48,530 --> 00:29:50,010 Everything okay here? 325 00:29:52,170 --> 00:29:53,170 It's okay. 326 00:29:53,330 --> 00:29:55,090 How about you step aside, then? 327 00:29:59,010 --> 00:30:01,610 - Are you okay? - I am. 328 00:30:03,090 --> 00:30:05,090 Let's go. You are in my group. 329 00:30:05,530 --> 00:30:06,890 We will find her. 330 00:30:08,130 --> 00:30:10,890 Six years of Boy Scouts They must be useful someday. 331 00:30:12,930 --> 00:30:14,650 Alright, guys, let's go. 332 00:33:42,650 --> 00:33:44,570 This must be torture for you. 333 00:33:48,170 --> 00:33:51,610 Actually, you know what? Sorry. That was condescending. 334 00:33:52,170 --> 00:33:54,330 I can't imagine what's going on. 335 00:33:56,130 --> 00:33:57,730 Thank you, Mr. Hansen. 336 00:33:57,890 --> 00:34:00,570 Hey. What did we agree? 337 00:34:01,890 --> 00:34:03,090 Rick. 338 00:34:06,090 --> 00:34:08,450 Do you think it could be happening? something with Lily 339 00:34:08,570 --> 00:34:10,410 that she didn't want that you knew? 340 00:34:11,570 --> 00:34:12,730 Like this? 341 00:34:13,410 --> 00:34:14,650 Her boyfriend. 342 00:34:17,650 --> 00:34:18,930 What, Wes? 343 00:34:20,450 --> 00:34:22,050 He's a bit suspicious, isn't he? 344 00:34:22,930 --> 00:34:25,850 I thought maybe you had I get a vibe from him too. 345 00:34:28,650 --> 00:34:30,370 Teachers pick things up. 346 00:34:34,490 --> 00:34:36,050 This is so bad. 347 00:34:40,490 --> 00:34:42,130 None of this is your fault. 348 00:34:43,930 --> 00:34:45,410 Tell that to my mother. 349 00:34:48,210 --> 00:34:52,010 Tell everyone who's looking at me like I'm a weirdo. 350 00:34:53,330 --> 00:34:54,330 Hey. 351 00:34:55,330 --> 00:34:56,330 It's okay. 352 00:34:57,170 --> 00:34:58,450 Get out. 353 00:34:59,130 --> 00:35:00,330 It's okay. 354 00:36:03,410 --> 00:36:05,650 I looked for you everywhere. 355 00:36:12,650 --> 00:36:14,090 Me and half the city. 356 00:36:25,250 --> 00:36:26,850 You're hungry, aren't you? 357 00:36:30,250 --> 00:36:31,890 Why are you doing this? 358 00:36:33,490 --> 00:36:34,770 Help! 359 00:36:36,290 --> 00:36:37,850 Help! Help me! 360 00:36:37,970 --> 00:36:40,010 - No one can hear you. - Help me! 361 00:36:40,490 --> 00:36:41,930 Help! 362 00:36:43,130 --> 00:36:44,410 Help! 363 00:36:45,290 --> 00:36:46,610 Please! 364 00:36:57,650 --> 00:36:59,050 Now behave yourself. 365 00:37:23,232 --> 00:37:24,432 Does this help? 366 00:37:31,472 --> 00:37:33,232 They will find her, mother. 367 00:37:35,184 --> 00:37:36,864 It's only been a few days. 368 00:37:38,792 --> 00:37:41,392 Abby, is there something What are you not telling me? 369 00:37:43,872 --> 00:37:45,112 Is it because of Wes? 370 00:37:45,432 --> 00:37:46,432 What? 371 00:37:46,512 --> 00:37:47,952 - Because you can... - No. 372 00:37:47,992 --> 00:37:50,552 You can tell the truth, You just need to be honest with me. 373 00:37:50,592 --> 00:37:53,592 - Mom, stop. - She wouldn't disappear like that! 374 00:37:53,752 --> 00:37:55,432 She would never leave us! 375 00:38:03,152 --> 00:38:04,272 Shit. 376 00:38:31,392 --> 00:38:32,392 Wait! 377 00:38:33,032 --> 00:38:34,712 What are you doing here? 378 00:38:36,592 --> 00:38:38,592 You know, you could be helping with the search. 379 00:38:39,032 --> 00:38:41,952 Things are always last place you're looking for, right? 380 00:38:42,112 --> 00:38:43,232 You are here too. 381 00:38:43,312 --> 00:38:46,432 You're her boyfriend, Wes. By who let her go away alone? 382 00:38:46,512 --> 00:38:49,072 - She was moving away from you. - He is going to screw it up. 383 00:38:49,392 --> 00:38:51,952 No, wait. I didn't mean that. 384 00:38:52,072 --> 00:38:54,752 - I didn't mean that. - Don't touch me! 385 00:38:59,632 --> 00:39:00,792 Sorry. 386 00:39:02,032 --> 00:39:03,712 What did you say to the police? 387 00:39:03,792 --> 00:39:05,632 I didn't tell them about drugs. 388 00:39:06,672 --> 00:39:07,912 I don't care. 389 00:39:08,552 --> 00:39:09,672 Tell them. 390 00:39:10,192 --> 00:39:11,272 And then? 391 00:39:12,032 --> 00:39:14,192 They will start to say which she used too. 392 00:39:14,352 --> 00:39:16,472 That's what they always say if you are not perfect. 393 00:39:16,552 --> 00:39:18,472 - Abs. - Don't call me that! 394 00:39:36,912 --> 00:39:37,952 Abby! 395 00:39:41,792 --> 00:39:43,312 He comes. Enter. 396 00:39:59,952 --> 00:40:02,432 So he was Goofing around at the factory? 397 00:40:05,352 --> 00:40:06,952 This doesn't look good, Abby. 398 00:40:07,552 --> 00:40:09,832 How do you know that he is not involved? 399 00:40:10,952 --> 00:40:13,072 Boys his age have confused ideas, 400 00:40:13,152 --> 00:40:14,632 mostly about girls. 401 00:40:14,752 --> 00:40:16,552 The police said that he didn't do anything. 402 00:40:16,632 --> 00:40:18,632 This does not always mean what it looks like. 403 00:40:21,032 --> 00:40:27,032 Look, if Wes does something that scares you, 404 00:40:27,112 --> 00:40:31,912 if anyone does, I want you to tell me, okay? 405 00:40:34,952 --> 00:40:35,952 Could it be? 406 00:40:37,712 --> 00:40:38,792 Right. 407 00:40:41,592 --> 00:40:42,592 Great. 408 00:40:46,232 --> 00:40:48,392 You also need thinking about you, you know? 409 00:40:48,432 --> 00:40:50,712 There are tests, college. 410 00:40:51,952 --> 00:40:53,792 It's a big world, remember? 411 00:40:56,432 --> 00:40:58,072 It is, and she is lost in it. 412 00:41:05,472 --> 00:41:06,792 It was there. 413 00:41:18,432 --> 00:41:21,032 Sorry. I don't know where my head is. 414 00:41:21,752 --> 00:41:22,912 You can... 415 00:41:38,432 --> 00:41:39,632 I'll wait. 416 00:41:39,792 --> 00:41:42,032 Just to make sure you and your mother are fine. 417 00:41:42,112 --> 00:41:43,392 Thanks, Rick. 418 00:42:06,472 --> 00:42:07,672 Damn. 419 00:42:26,752 --> 00:42:30,832 Hey beautiful. I'm going to the chalet. 420 00:42:31,552 --> 00:42:32,592 Not again. 421 00:42:32,992 --> 00:42:35,272 I want to finish this chapter. 422 00:42:35,312 --> 00:42:37,792 You don't want to be married with a renowned author? 423 00:42:38,032 --> 00:42:40,112 Well, I'm content with the husband I have. 424 00:42:40,232 --> 00:42:41,512 Right answer. 425 00:42:42,032 --> 00:42:43,112 I won't be long. 426 00:42:43,232 --> 00:42:44,232 Don't delay. 427 00:42:44,312 --> 00:42:45,512 I feel alone. 428 00:42:45,792 --> 00:42:47,392 I know, beautiful. 429 00:42:47,952 --> 00:42:49,312 See you in a little while. 430 00:42:49,712 --> 00:42:50,832 Okay. 431 00:42:50,952 --> 00:42:51,952 I love you. 432 00:42:51,953 --> 00:42:53,912 Appealing to the public to introduce yourself 433 00:42:53,952 --> 00:42:55,952 with any information about Lily Riser. 434 00:42:56,032 --> 00:42:58,592 No clues yet about the missing student, 435 00:42:58,632 --> 00:43:00,632 17 years old, from Hollowfell Village. 436 00:43:17,112 --> 00:43:18,112 Okay. 437 00:44:20,752 --> 00:44:21,752 No. 438 00:44:36,072 --> 00:44:37,272 Did you miss it? 439 00:44:44,712 --> 00:44:45,952 It's a gift. 440 00:44:51,912 --> 00:44:53,432 To get in the mood. 441 00:44:57,312 --> 00:44:58,952 I brought you something else. 442 00:45:09,192 --> 00:45:10,912 Why don't you take a look? 443 00:45:22,992 --> 00:45:24,392 Go. 444 00:45:39,392 --> 00:45:41,472 Go, it's for you. 445 00:46:05,232 --> 00:46:06,352 What did you think? 446 00:46:08,872 --> 00:46:10,352 I want to go home. 447 00:46:14,152 --> 00:46:15,992 You are at home. 448 00:46:16,832 --> 00:46:20,392 See everything I did to make this cool and cozy place. 449 00:46:22,992 --> 00:46:23,992 Now... 450 00:46:28,352 --> 00:46:30,112 I want you to be nice. 451 00:46:34,552 --> 00:46:35,632 Put it on. 452 00:46:37,352 --> 00:46:39,312 Put it on. 453 00:46:52,952 --> 00:46:54,632 This will be good. 454 00:46:55,432 --> 00:46:56,752 You will see. 455 00:46:58,312 --> 00:47:00,432 You will learn to be good. 456 00:47:06,472 --> 00:47:07,872 I will teach you. 457 00:47:46,032 --> 00:47:47,232 Ready. 458 00:47:49,232 --> 00:47:50,432 Hey. 459 00:47:52,952 --> 00:47:54,272 Don't cry. 460 00:47:56,152 --> 00:47:57,432 Little doll. 461 00:48:03,272 --> 00:48:07,432 IN CASE OF DISAPPEARANCE FOR CHILDREN, CALL 190 462 00:48:07,512 --> 00:48:10,752 OR TO NUMBER 181 (DIAL), 463 00:48:10,832 --> 00:48:13,272 IT'S FREE AND ANONYMOUS.