1 00:00:41,208 --> 00:00:44,169 - Ich verlasse jetzt den Zeitknoten, Sir. - Wir leben! 2 00:00:44,253 --> 00:00:46,255 Wir haben es geschafft, Commander. Wir haben es geschafft. 3 00:00:46,338 --> 00:00:49,591 Bei Grabthars Hammer, Wir leben, um die Geschichte zu erzählen. 4 00:00:49,675 --> 00:00:51,927 [Computergestützte Stimme] Systeme registrieren sich funktionsfähig. 5 00:00:51,969 --> 00:00:54,054 Alle Systeme sind funktioniert, Commander. 6 00:00:54,096 --> 00:00:57,641 Es gefällt mir nicht. Es war zu einfach. 7 00:00:57,724 --> 00:01:02,062 - [Junge] Warte! Oh nein. Sie sind überall! - [Alarm ertönt] 8 00:01:02,104 --> 00:01:04,815 - Überall öffnen sich Zeitknoten! - Eine Falle! 9 00:01:04,898 --> 00:01:07,359 Wir sind umzingelt, Commander. 10 00:01:08,735 --> 00:01:12,030 - Aah! - Oh! 11 00:01:12,114 --> 00:01:14,324 Es ist eine Kernschmelze, Sir. Es kann nicht gestoppt werden. 12 00:01:14,408 --> 00:01:17,202 Hingabe kann sein unsere einzige Option. 13 00:01:17,286 --> 00:01:19,496 NEIN! Niemals aufgeben! 14 00:01:19,580 --> 00:01:21,498 Gib niemals auf! 15 00:01:21,582 --> 00:01:23,917 Ihre Befehle, Sir? 16 00:01:25,752 --> 00:01:28,172 Herr? Gruppenbestellungen? 17 00:01:30,549 --> 00:01:33,510 Aktivieren Sie das Omega 13. 18 00:01:35,137 --> 00:01:38,307 - [Publikum applaudiert] - [Mann] Nun? 19 00:01:38,348 --> 00:01:42,394 Hä? Nun, da sind Sie ja. 20 00:01:42,477 --> 00:01:45,189 - Ja! Hä? - [Publikum jubelt, applaudiert] 21 00:01:46,356 --> 00:01:51,069 Ja! Ja, das ist wovon ich rede. 22 00:01:51,153 --> 00:01:55,741 Ihr seid die Ersten um das verlorene Galaxy Quest zu sehen... 23 00:01:55,824 --> 00:01:58,702 Folge 92 zweiteilig... 24 00:01:58,785 --> 00:02:01,371 da es ursprünglich ausgestrahlt wurde im Jahr 1982! 25 00:02:01,413 --> 00:02:05,167 - Hä? Ja! In Ordnung. - [Publikum applaudiert] 26 00:02:05,209 --> 00:02:08,212 Und jetzt, in dem Moment, in dem Sie es getan haben alle haben darauf gewartet... 27 00:02:08,253 --> 00:02:13,467 die unerschrockene Crew der N.S.E.A. Schutz! 28 00:02:13,550 --> 00:02:15,469 - Ja! Ja! - [Menschenmenge jubelt] 29 00:02:15,552 --> 00:02:20,432 [Mann] Roter Schal, schwarze Schuhe. Warten. 30 00:02:20,516 --> 00:02:25,103 Weißer Schal, schwarze Knöpfe, weiße Schuhe. 31 00:02:27,064 --> 00:02:29,900 Mann, wo zum Teufel ist er? Anderthalb Stunden zu spät? 32 00:02:29,983 --> 00:02:33,111 - Eineinhalb Stunden. - Ich meine, das ist unwirklich. 33 00:02:33,195 --> 00:02:35,531 Sie werden anfangen fressen sich da draußen gegenseitig auf. 34 00:02:35,572 --> 00:02:38,909 Oh, hast du gehört? Er hat gebucht ein weiterer Auftritt ohne uns. 35 00:02:38,992 --> 00:02:40,953 Du machst Witze. 36 00:02:42,496 --> 00:02:45,582 Oh. Äh... Ähm... 37 00:02:49,169 --> 00:02:51,421 - Wie bin ich dazu gekommen? - Nicht schon wieder. 38 00:02:51,505 --> 00:02:54,424 - Ich habe Richard den Dritten gespielt. - Fünf Vorhangrufe. 39 00:02:54,466 --> 00:02:57,678 Es gab fünf Vorhangrufe. Ich war einmal Schauspieler, Verdammt! Jetzt schau mich an. Schau mich an! 40 00:02:57,761 --> 00:03:00,013 Ich kann da nicht rausgehen, und ich werde nicht sagen... 41 00:03:00,097 --> 00:03:03,934 Diese blöde Zeile noch einmal! 42 00:03:03,976 --> 00:03:07,104 - Ich kann nicht, ich werde nicht. - Nun, Alex, zumindest hattest du eine Rolle. 43 00:03:07,145 --> 00:03:09,523 Okay? Du hattest ein Charakter, den die Leute liebten. 44 00:03:09,606 --> 00:03:12,526 Ich meine, mein TV Guide-Interview war sechs Absätze... 45 00:03:12,609 --> 00:03:15,487 über meine Brüste und wie sie passt in meinen Anzug. 46 00:03:15,571 --> 00:03:18,782 Niemand machte sich überhaupt die Mühe, mich zu fragen was ich in der Show mache. 47 00:03:20,284 --> 00:03:24,037 Du hattest das... Warte. Warte, ich werde darüber nachdenken. 48 00:03:24,121 --> 00:03:27,457 - Ich habe den Computer wiederholt, Fred. - Puh! 49 00:03:27,499 --> 00:03:30,878 Ihr Kommandant ist an Deck! Ha, ha! 50 00:03:30,961 --> 00:03:33,797 Wow, dieser Smog ist heute dick, oder? 51 00:03:33,839 --> 00:03:36,717 - Bin ich zu spät für Alexanders Panikattacke? - [Gegenstände klappern] 52 00:03:36,800 --> 00:03:39,720 Anscheinend nicht. Du weißt schon, Das solltest du dir mal ansehen. 53 00:03:39,803 --> 00:03:42,723 [kichert] Ja. 54 00:03:42,806 --> 00:03:45,434 [Moderator in der Ferne] Schauen wir uns noch ein paar Clips an. 55 00:03:45,517 --> 00:03:49,229 Okay. Was habe ich getan? Hmm? 56 00:03:49,313 --> 00:03:51,523 - [Publikum singt] Wir wollen die Crew! - Was? 57 00:03:51,565 --> 00:03:55,319 - [Gesang] Wir wollen die Crew! - Für diese vier Jahreszeiten entwickelten wir die gleiche Zuneigung ... 58 00:03:55,360 --> 00:03:58,697 für die Crew als Crew füreinander hatten. 59 00:03:58,780 --> 00:04:01,783 Das waren nicht nur Abenteurer den Weltraum erkunden. 60 00:04:01,867 --> 00:04:03,827 - Freunde. - Das waren Freunde. 61 00:04:03,869 --> 00:04:06,705 - Unglaublich. - Du bist so voll davon, Mann! 62 00:04:06,747 --> 00:04:09,208 Es ist keine große Sache! Diese Jungs ein kleines Set in ihren Keller stellen. 63 00:04:09,291 --> 00:04:12,878 Ich bin etwa eine Stunde dort. Es ist nichts, Gwen. 64 00:04:12,920 --> 00:04:14,630 Sie wollten den Kommandanten. 65 00:04:14,713 --> 00:04:17,716 - Da geht er. - Alexander, warte mal. Schnapp ihn dir! Schnapp ihn dir! 66 00:04:17,799 --> 00:04:20,886 - Wir wollen die Crew! Wir wollen die Crew! - [Moderator] Okay! 67 00:04:20,969 --> 00:04:23,764 Ja! Auf geht's! 68 00:04:23,847 --> 00:04:26,475 Komm schon, alter Freund. Alter Freund. 69 00:04:26,558 --> 00:04:29,561 Du hast alle meine besten Zeilen gestohlen. Du hast mich komplett aus der zweiten Folge herausgeschnitten. 70 00:04:29,603 --> 00:04:33,232 - Verzeihung. - [Moderator] Tawny Madison... mein persönlicher Favorit... 71 00:04:33,315 --> 00:04:35,734 - Gwen DeMarco! - [Menschenmenge jubelt] 72 00:04:35,776 --> 00:04:37,611 Ja! 73 00:04:39,988 --> 00:04:42,783 Ja, das ist es, worüber ich rede! Lassen Sie uns ein herzliches Willkommen hören... 74 00:04:42,866 --> 00:04:47,538 für Crack-Schütze Laredo... Tommy Webber! 75 00:04:49,081 --> 00:04:51,083 - Du wirst da rausgehen! - Ich werde nicht, 76 00:04:51,166 --> 00:04:53,085 und nichts, was du sagst werde mich machen. 77 00:04:53,168 --> 00:04:57,130 - Die Show muss weitergehen. - [Moderator] Freddie Kwan! 78 00:04:58,966 --> 00:05:01,218 - Verdammt. - [Moderator fährt fort, undeutlich] 79 00:05:01,260 --> 00:05:05,639 Verdammt. Ich werde es nicht sagen Diese blöde Zeile noch einmal. 80 00:05:05,722 --> 00:05:09,476 Tev'Meck... Alexander Dane! 81 00:05:09,560 --> 00:05:11,478 Ja! In Ordnung! 82 00:05:11,562 --> 00:05:14,273 [Menge jubelt] 83 00:05:14,356 --> 00:05:18,861 Bei Grabthars Hammer, du sollst gerächt werden! 84 00:05:18,944 --> 00:05:22,322 Ja! In Ordnung! 85 00:05:22,406 --> 00:05:25,576 Der Typ kann handeln. Und schließlich, 86 00:05:25,617 --> 00:05:28,370 mein...mein Freund Questerianer, 87 00:05:28,453 --> 00:05:33,125 der tapfere Kommandant der N.S.E.A. Beschützer, 88 00:05:33,166 --> 00:05:35,377 Peter, Peter, Peter, Peter, Peter, 89 00:05:35,460 --> 00:05:39,339 Quincy, Quincy, Quincy, Quincy, Taggart, Taggart, Taggart Taggart... 90 00:05:39,381 --> 00:05:43,635 - Jason Nesmith! Ja! - [Menschenmenge jubelt] 91 00:05:48,974 --> 00:05:51,518 [Frau] Wir lieben Sie, Kommandant! 92 00:05:53,187 --> 00:05:56,690 - Gib niemals auf, niemals... - [Publikum einstimmig] Gib niemals auf! 93 00:05:56,773 --> 00:06:00,527 Verdammt, die Resonanzkanonen, Vollgas voraus! Hä? 94 00:06:03,363 --> 00:06:06,575 [Moderator] Der Commander und seine Crew werde Autogramme geben... 95 00:06:06,658 --> 00:06:10,204 auf den Imperial-Decks „C“ und „B“ in der Nähe der Cola-Automaten. 96 00:06:10,287 --> 00:06:14,208 [Mann] Whoo! Quest für immer, Mann! 97 00:06:14,666 --> 00:06:16,793 Entschuldigung, verzeihen Sie. Besatzungsmitglied kommt durch. 98 00:06:16,877 --> 00:06:19,630 - Fans, richtig? Hallo, Gwen. - Oh, hey, Mann. 99 00:06:19,713 --> 00:06:21,882 Dafür möchte ich Ihnen danken Schöne Einleitung, die du uns heute gegeben hast. 100 00:06:21,965 --> 00:06:24,510 - Ähm... - Kerl. 101 00:06:24,551 --> 00:06:26,845 Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht an mich, tust du? Es liegt an der Sonnenbrille, oder? 102 00:06:26,887 --> 00:06:29,556 Ich war 1982 in der Show, Folge 81. 103 00:06:29,640 --> 00:06:33,852 Wurde von einem Lavamonster getötet vor dem ersten Werbespot. Aaah! 104 00:06:33,894 --> 00:06:38,565 Hören Sie, äh... Vielleicht könnte ich dabeibleiben Und, äh, ein paar Autogramme geben? 105 00:06:38,649 --> 00:06:42,736 Durch Grabthars Hammer, durch die Söhne von Warvan, ich werde dich rächen! 106 00:06:48,158 --> 00:06:52,746 - Von Grabthars... - Weiter. 107 00:06:52,788 --> 00:06:56,542 Hätte ich mich einen Zentimeter nach links bewegt, Das Biest hätte mich getötet. 108 00:06:56,583 --> 00:06:59,753 - Andererseits war meine Crew in Gefahr. - Woher wussten Sie, was zu tun ist? 109 00:06:59,795 --> 00:07:04,091 Aufleuchten! Ohne meine Crew, Ich bin kein Kommandant, oder? 110 00:07:04,132 --> 00:07:07,261 Ich denke, wir alle erinnern uns daran, was passiert ist zu diesem Biest auf Enok Seven, oder? 111 00:07:07,344 --> 00:07:09,680 [Menge lacht] 112 00:07:09,763 --> 00:07:13,600 Du musst zugeben, Sie lieben ihn wirklich. 113 00:07:13,684 --> 00:07:16,019 Ja, fast genauso viel wie er sich selbst liebt. 114 00:07:18,146 --> 00:07:20,899 Entschuldigen Sie, Commander. Hey! 115 00:07:20,983 --> 00:07:26,029 Ich habe mich gefragt, ob Sie bei der Beilegung eines Streits helfen könnten meine Crew und ich scheinen es zu haben. 116 00:07:26,113 --> 00:07:28,991 Ähm, wenn Sie sich erinnern, äh, in „Quasar-Dilemma…“ 117 00:07:29,074 --> 00:07:31,743 Entschuldigen Sie mich kurz, Leute. 118 00:07:33,787 --> 00:07:35,914 Ich hatte es noch nicht einmal bekommen zum relevanten Rätsel. 119 00:07:35,998 --> 00:07:39,084 In Folge 15, „Nebel von Delos Five“ 120 00:07:39,168 --> 00:07:43,297 Ich habe das Gefühl, dass du und Der Commander hatte irgendwie etwas davon. 121 00:07:43,338 --> 00:07:45,841 - Hast du? - Nein. 122 00:07:45,883 --> 00:07:48,010 Der Kommandant und ich hatte noch nie etwas. 123 00:07:48,093 --> 00:07:50,888 Nun, das ist ihre Geschichte. 124 00:07:54,766 --> 00:07:57,853 Verzeihung. 125 00:07:57,936 --> 00:08:01,607 Gwen. Gwen. 126 00:08:03,859 --> 00:08:05,819 Gwen. 127 00:08:06,862 --> 00:08:08,822 - Kommandant. - Verzeihung. 128 00:08:08,864 --> 00:08:11,200 Ich muss mit dir sprechen. Es handelt sich um eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit. 129 00:08:11,241 --> 00:08:13,869 Wir sind Thermianer aus dem Klatu-Nebel... 130 00:08:13,952 --> 00:08:15,996 und wir... brauchen deine Hilfe. 131 00:08:16,038 --> 00:08:18,123 Oh, oh, oh. 132 00:08:18,207 --> 00:08:20,125 Geht es um den Auftritt morgen? 133 00:08:20,209 --> 00:08:23,587 Besprechen Sie einfach die Details mit meinem Agenten. und sorge dafür, dass bei mir zu Hause eine Limousine steht. 134 00:08:23,670 --> 00:08:27,716 Als ich das letzte Mal einen dieser Auftritte gemacht habe, Sie stießen mich auf den Rücksitz eines Toyota. 135 00:08:27,799 --> 00:08:30,552 Denken Sie daran, Mama ist das richtige Wort. 136 00:08:30,594 --> 00:08:33,305 - Sicher, aber ähm... - Mama. 137 00:08:33,388 --> 00:08:36,141 - Mama. Mama. - Mama. - Mama. 138 00:08:36,225 --> 00:08:39,937 Schauen Sie hier. Und... wunderschön. 139 00:08:42,731 --> 00:08:45,651 Besatzungsmitglied Madison. Der Nebel dieses seltsamen Planeten ... 140 00:08:45,734 --> 00:08:48,987 füllt meinen Kopf mit solchen Gedanken. 141 00:08:49,071 --> 00:08:52,157 Es war süß, als ich kannte dich nicht. 142 00:08:55,118 --> 00:08:57,454 [kichert] Du... 143 00:08:58,705 --> 00:09:02,417 - [Geschwätz, undeutlich] - [Lachen] 144 00:09:02,459 --> 00:09:04,419 [Kichern] 145 00:09:09,132 --> 00:09:12,052 [Mann hustet] 146 00:09:17,349 --> 00:09:19,351 [Männer kichern] 147 00:09:19,434 --> 00:09:23,897 Was für eine Freakshow, Mann. Oh, das ist urkomisch. 148 00:09:23,939 --> 00:09:28,110 Ein Haufen Verlierer! Beginne für Autogramme für 15 Dollar pro Person. 149 00:09:28,151 --> 00:09:30,696 - [Toilettenspülungen] - Diese Jungs hatten seit 20 Jahren keinen richtigen Schauspieljob mehr. 150 00:09:30,779 --> 00:09:33,574 - Das ist alles, was sie haben. - Hast du Nesmith überprüft? 151 00:09:33,615 --> 00:09:36,618 Er kommt tatsächlich auf diese Idioten Ich denke, er ist ein Weltraumkommandant! 152 00:09:36,702 --> 00:09:38,745 - Ja! Oh, und seine Freunde? - Ich weiß! 153 00:09:38,829 --> 00:09:41,623 Sie können ihn nicht ausstehen! Hast du Hörst du, wie sie da drin auf ihn losgehen? 154 00:09:41,665 --> 00:09:45,085 Alter, er hat keine Ahnung, dass er es ist selbst für seine Kumpel ein Gespött. 155 00:09:45,169 --> 00:09:47,713 - Er ist erbärmlich! - Oh, komm schon, komm schon. 156 00:09:47,796 --> 00:09:49,715 Die Galaxy Quest Dancers sind fast dran. 157 00:09:49,798 --> 00:09:52,968 Whoo! Volle Kraft voraus, Leutnant. 158 00:10:05,522 --> 00:10:08,775 Hallo, Kommandant, äh, also, wie ich schon sagte, 159 00:10:08,859 --> 00:10:11,361 Denken Sie in „Das Quasar-Dilemma“ daran, Du hast das Hilfsmittel von Deck B benutzt... 160 00:10:11,445 --> 00:10:14,198 Könntest du das bekommen... Deck B für Gamma-Override. 161 00:10:14,281 --> 00:10:16,992 Die Sache ist die Online-Blaupausen zeigen deutlich... 162 00:10:17,034 --> 00:10:20,078 dass Deck B unabhängig ist der Leitmatrix. 163 00:10:20,162 --> 00:10:23,290 Also haben wir uns gefragt wo genau darin der Fehler liegt. 164 00:10:23,373 --> 00:10:26,960 Es ist nur eine Fernsehsendung. Das ist alles, okay? 165 00:10:27,044 --> 00:10:28,962 [kichert] Richtig, aber... 166 00:10:29,046 --> 00:10:31,256 Weil wir uns gefragt haben, ob das Quantum Flussmittel... Hören Sie sich das mal an... 167 00:10:31,340 --> 00:10:33,717 Es gibt keinen Quantenfluss! 168 00:10:33,759 --> 00:10:38,222 Es gibt kein Hilfsmittel. Es gibt kein verdammtes Schiff! 169 00:10:38,305 --> 00:10:40,891 Hast du es verstanden? 170 00:10:42,142 --> 00:10:46,063 - [Menschenmurmeln] - [Mann] Wohin geht er? 171 00:10:50,817 --> 00:10:52,903 Ich meine es. Ich meine es ernst, Alex. 172 00:10:52,945 --> 00:10:55,948 Ich habe ihn noch nie so verlieren sehen. Nicht für einen Fan. 173 00:10:56,031 --> 00:10:57,950 Ich meine, es war einfach komisch. 174 00:10:58,033 --> 00:11:02,496 Gwen, das sage ich schon seit Jahren. 175 00:11:02,579 --> 00:11:04,540 Er ist psychisch instabil. 176 00:11:04,581 --> 00:11:07,376 [Seufzt] Ich... ich mache mir Sorgen. 177 00:11:07,417 --> 00:11:09,545 Es war einfach nicht wie er. 178 00:11:09,962 --> 00:11:13,048 [TV: Grunzender Mann] 179 00:11:13,090 --> 00:11:16,677 [TV: Schüsse] 180 00:11:26,520 --> 00:11:28,939 [Senderwechsel] 181 00:11:29,022 --> 00:11:32,067 Solange es Ungerechtigkeit gibt, 182 00:11:32,109 --> 00:11:35,153 wann immer ein Targathian-Baby schreit, 183 00:11:35,237 --> 00:11:38,365 - überall dort, wo zwischen den Sternen ein Notsignal ertönt, - [Mitrezitieren] 184 00:11:38,448 --> 00:11:42,870 - Wir werden da sein... dieses tolle Schiff, diese tolle Crew. - Dieses tolle Schiff, diese tolle Crew. 185 00:11:42,953 --> 00:11:46,206 - Gib niemals auf und kapituliere niemals. - Niemals aufgeben. 186 00:11:46,290 --> 00:11:49,001 Gib niemals auf. 187 00:12:00,304 --> 00:12:02,848 [Klopfen] 188 00:12:06,226 --> 00:12:09,855 - [Das Klopfen geht weiter] - [Leises Stöhnen] 189 00:12:20,324 --> 00:12:22,409 [Stöhnt] 190 00:12:44,765 --> 00:12:48,852 - Kann ich Ihnen helfen? - Sir, ich verstehe, dass dies ein schrecklicher Verstoß gegen das Protokoll ist ... 191 00:12:48,894 --> 00:12:52,022 - Ihr solltet nicht zu mir nach Hause kommen, Mann. - Ich bitte Sie, unsere Bitte zu hören. 192 00:12:52,064 --> 00:12:54,650 Wir sind Thermianer aus dem Klatu-Nebel. 193 00:12:54,733 --> 00:12:57,945 Unsere Leute werden systematisch behandelt gejagt und abgeschlachtet... 194 00:12:58,028 --> 00:12:59,947 von Roth'h'ar Sarris von Fatu-Krey. 195 00:13:00,030 --> 00:13:04,743 Wir sollen uns zu Verhandlungen treffen. Allerdings unsere Die diesbezüglichen Bemühungen waren katastrophal. 196 00:13:04,785 --> 00:13:09,581 Bitte, Kommandant. Du bist unsere letzte Hoffnung. 197 00:13:09,665 --> 00:13:12,125 [kichert] 198 00:13:12,209 --> 00:13:15,128 - Wir haben unsere Limousine gesichert. - Was? 199 00:13:15,212 --> 00:13:17,965 Oh, oh, oh, oh. 200 00:13:18,048 --> 00:13:22,094 Ähm, das ist die Sache für die Sache, die, ähm... 201 00:13:24,179 --> 00:13:26,932 [kichert] Vielleicht sollte ich mir eine Hose anziehen. 202 00:13:28,892 --> 00:13:30,811 Komm rein. 203 00:13:34,273 --> 00:13:36,567 - [Stöhnt] - Kommandant, 204 00:13:36,608 --> 00:13:39,319 Das muss ich sagen, wenn ich hier stehe in deiner Gegenwart... 205 00:13:39,403 --> 00:13:43,949 ist die größte Ehre, die wir haben konnten was wir jemals zu unseren Lebzeiten erreichen wollten. 206 00:13:44,032 --> 00:13:46,577 Das ist... ich wirklich schätze das. 207 00:13:46,618 --> 00:13:49,621 Würdet ihr euch nach einem anderen Schuh umsehen? das sieht bitte so aus? 208 00:13:49,705 --> 00:13:53,041 [Stöhnt] 209 00:13:59,423 --> 00:14:02,467 Herr, ich bin Lahnk, leitender Anforderungsbeauftragter. 210 00:14:02,509 --> 00:14:05,888 Bevor wir zum Schiff fahren, lassen Sie uns bitte Ich weiß, ob Sie irgendwelche Anforderungen haben. 211 00:14:05,971 --> 00:14:10,184 - Waffen, Dokumente, Personal? - Ähm, eine Coca-Cola? Hast du so eins? 212 00:14:11,935 --> 00:14:15,022 - Sir, ich bin Teb. - [kichert] 213 00:14:15,063 --> 00:14:17,024 Ich möchte es erklären die Geschichte zwischen unserem Volk... 214 00:14:17,065 --> 00:14:20,694 - und das Sarris Dominion im Detail. - Hey, wie geht's? 215 00:14:20,736 --> 00:14:24,489 In den fünf Millionen Jahren nach dem Großen Nebelausbruch, 216 00:14:24,531 --> 00:14:28,493 - Unsere Leute waren ein... - Wie heißt du? 217 00:14:28,535 --> 00:14:32,247 - Spricht sie nicht? - Ihr Übersetzer ist kaputt. 218 00:14:32,331 --> 00:14:35,042 [Schreie] 219 00:14:35,125 --> 00:14:37,169 - [Öffnet Getränkedose] - Okay, okay. 220 00:14:37,211 --> 00:14:42,049 Wisst ihr, Leute, ich hatte eine lange Nacht mit einer kreemorianischen Fangor-Bestie, 221 00:14:42,090 --> 00:14:46,386 also werde ich einfach schließe kurz die Augen. 222 00:14:46,428 --> 00:14:50,599 Mach weiter. Du weisst. Ich höre zu zu allem, was du sagst, okay? 223 00:14:50,682 --> 00:14:53,393 In den fünf Millionen Jahren nach dem Großen Nebelausbruch, 224 00:14:53,477 --> 00:14:55,604 Unser Volk war ein Volk. 225 00:14:55,687 --> 00:14:59,900 Doch dann kam die Zactor-Migration, und dann der melosianische Wandel, 226 00:14:59,983 --> 00:15:05,239 dunkle Zeit der Unzufriedenheit einmal im Land verbreitet. 227 00:15:05,322 --> 00:15:09,701 Kämpfe zwischen Treeb-Sekten und Largoths... ah, die Dummheit. 228 00:15:09,743 --> 00:15:12,746 Und es war in dieser Zeit der Meinungsverschiedenheit, dass Sarris... 229 00:15:14,498 --> 00:15:16,750 [Bellen] 230 00:15:20,420 --> 00:15:23,465 - [Laliari] Kommandant. Kommandant. - Hmm. 231 00:15:23,549 --> 00:15:28,095 Es tut mir leid, Sie zu wecken, Sir, aber Ihre Anwesenheit auf dem Kommandodeck wird erbeten. 232 00:15:31,348 --> 00:15:33,267 [Grunzt] 233 00:15:33,350 --> 00:15:35,477 - Sir, Sarris hat die Frist verschoben. - [Stöhnt] 234 00:15:35,561 --> 00:15:38,689 Wir nähern uns seinem Schiff jetzt am Ni-Delta. 235 00:15:38,772 --> 00:15:40,691 Er will eine Antwort zu seinem Vorschlag. 236 00:15:40,774 --> 00:15:43,402 Ja, das meiste davon habe ich im Auto bekommen. Sarris ist der Bösewicht, oder? 237 00:15:43,443 --> 00:15:46,113 Oh ja, Sir. Er ist in der Tat ein sehr böser Mann. 238 00:15:46,196 --> 00:15:49,449 Er hat unsere Wissenschaftler gefoltert, uns in den Galliumarsenid-Minen zu arbeiten, 239 00:15:49,533 --> 00:15:52,286 - Mm-hmm. - unsere Weibchen gefangen genommen für seine eigenen wahnsinnigen Zwecke ... 240 00:15:52,327 --> 00:15:55,581 Ja, ja, ich habe das Bild verstanden. Haben Sie Seiten oder möchten Sie nur, dass ich das beflügele? 241 00:15:55,622 --> 00:15:58,000 - Ich bin nicht sicher, ob ich Sie verstehe. - [Mathesar] Kommandant. 242 00:15:58,041 --> 00:16:00,502 - Willkommen bei Protector Two. - Schön dich zu sehen. 243 00:16:00,586 --> 00:16:03,589 - Möchten Sie Ihre Uniform anziehen? - Das möchte ich gerne überspringen. 244 00:16:03,630 --> 00:16:06,633 Ich habe diesen Auftritt in Van Nuys in ungefähr einem Jahr bekommen eine Viertelstunde. Ist das in Ordnung? 245 00:16:06,675 --> 00:16:09,928 - Wie Sie möchten. - Sir, hier ist Sarris. 246 00:16:10,012 --> 00:16:11,930 Er ist hier. 247 00:16:17,895 --> 00:16:21,773 General, ich habe gerade die Nachricht erhalten Die Thermianer haben einen neuen Kommandanten ernannt ... 248 00:16:21,857 --> 00:16:24,526 die Verhandlungen zu führen. 249 00:16:24,568 --> 00:16:26,528 Was? 250 00:16:26,570 --> 00:16:29,198 [Stöhnen] 251 00:16:30,949 --> 00:16:34,953 Das ist großartig. Weißt du, normalerweise Es sind nur Pappwände in einer Garage. 252 00:16:35,037 --> 00:16:38,081 - Sir, wir entschuldigen uns für den Betrieb im Energiesparmodus. - Oh. Oooh. 253 00:16:38,165 --> 00:16:43,212 Aber wir erleben ein reflektierendes Flexfeld so nah an der galaktischen Achse. 254 00:16:43,253 --> 00:16:47,799 Weißt du, was ich gebrauchen könnte? Ein Getränkehalter und ein paar Advil. 255 00:16:47,883 --> 00:16:50,219 Wir nähern uns in fünf Sekunden, Sir. Befehl zum Verlangsamen? 256 00:16:50,260 --> 00:16:52,888 Stellen Sie den zweiten Bildschirmschoner ein. 257 00:16:54,389 --> 00:16:57,226 [kichert] Denn wir, wissen Sie... Wir müssen... 258 00:16:57,309 --> 00:17:00,646 [Stöhnt] Oh, es tut mir leid um hier die Stimmung zu brechen. 259 00:17:00,729 --> 00:17:03,857 Ähm, machen Sie es langsamer Um zwei zu markieren, Leutnant. 260 00:17:03,899 --> 00:17:05,859 [Sarris über Sprecher] Ich sehe Angst. 261 00:17:05,901 --> 00:17:08,946 - Das wird erwartet. - Mm-hmm. 262 00:17:09,029 --> 00:17:13,158 - Ahh, sie bringen einen neuen Kommandanten. - Das ist gut. 263 00:17:13,242 --> 00:17:15,494 - Hier sind meine Forderungen. - Es ist beängstigend. Ich meine, weißt du, er sieht aus... 264 00:17:15,577 --> 00:17:18,247 - Und wenn ich nicht höre, was mir gefällt, - echt. 265 00:17:18,330 --> 00:17:20,666 Dann wird es Blut geben... 266 00:17:20,749 --> 00:17:25,212 und Schmerzen, wie du sie dir nicht vorstellen kannst! 267 00:17:25,254 --> 00:17:27,756 - Zuerst benötige ich... - Rückspülung. 268 00:17:27,840 --> 00:17:30,133 Das Omega 13. 269 00:17:30,217 --> 00:17:34,847 Zweitens werde ich verlangen ein Techniker... 270 00:17:34,930 --> 00:17:40,143 Okay, okay. Lasst uns blaue Partikel abfeuern Kanonen voll. Rote Partikelkanonen voll. 271 00:17:40,227 --> 00:17:43,272 Gannet-Magnete, Feuere sie nach links und rechts ab. 272 00:17:43,355 --> 00:17:45,732 Und lassen Sie sie alle Rutschen laufen. Und wenn Sie schon dabei sind, 273 00:17:45,774 --> 00:17:47,776 Warum wirfst du das nicht weg? auf sie, Mörder? 274 00:17:47,818 --> 00:17:50,445 Das sollte erledigt sein alter Hummerkopf, nicht wahr? 275 00:17:50,487 --> 00:17:52,114 [kichert] 276 00:18:00,080 --> 00:18:01,915 Kommandant, wohin gehen Sie? 277 00:18:01,957 --> 00:18:04,001 - Heim. - Du... Du meinst die Erde? 278 00:18:04,084 --> 00:18:06,003 Ja, Erde. Ich brauche um zur Erde zurückzukehren, Kinder. 279 00:18:06,086 --> 00:18:09,006 Aber die Verhandlung. Du hast auf ihn geschossen. 280 00:18:09,047 --> 00:18:12,009 - Ja ja. Es lebe... Wie hieß dein Planet? - Thermia. 281 00:18:12,050 --> 00:18:15,470 - Es lebe Thermia. Hier entlang? - Aber was ist, wenn Sarris überlebt? 282 00:18:15,512 --> 00:18:18,348 - Ich bezweifle es. Ich habe ihm beide Fässer gegeben. - Er hat ein sehr mächtiges Schiff. 283 00:18:18,432 --> 00:18:21,435 Falls noch weitere Probleme auftreten mit dem Kerl, ruf mich einfach an. 284 00:18:21,518 --> 00:18:23,437 - [Pony-Schritt] - Au! 285 00:18:24,938 --> 00:18:27,024 - Ein interstellarer Vox. - Ein was? Hey. 286 00:18:27,107 --> 00:18:30,194 - [Piepen] - Wie können wir Ihnen danken, Kommandant? 287 00:18:30,277 --> 00:18:34,656 Du... Du hast gerettet unsere Leute. 288 00:18:37,159 --> 00:18:41,705 Ja. Okay. Ihr wisst schon, ihr Kinder waren großartig. Das hast du wirklich. 289 00:18:41,788 --> 00:18:46,752 Das Ding sieht echt aus. Juhuu. Hallo? [kichert] 290 00:18:48,003 --> 00:18:50,881 Hey! Wo ist meine Limousine? 291 00:18:52,257 --> 00:18:54,218 Hä? 292 00:19:01,225 --> 00:19:03,602 [Knallen] 293 00:19:03,685 --> 00:19:05,687 [Schwappen] 294 00:19:05,729 --> 00:19:08,232 [Stöhnt] 295 00:19:12,694 --> 00:19:15,614 [Stöhnt] 296 00:19:15,697 --> 00:19:19,117 [Knallen] 297 00:19:34,591 --> 00:19:37,511 ♪ [Harmonisierung weiblicher Stimmen] ♪ 298 00:19:43,892 --> 00:19:46,812 [Schreien] 299 00:19:53,443 --> 00:19:56,363 [Keuchend] 300 00:20:06,540 --> 00:20:10,460 [Gwen] Glauben Sie uns. Wir waren überall im Universum. 301 00:20:10,502 --> 00:20:15,674 Aber wir haben noch nie Werte aus dem Weltraumzeitalter gesehen wie wir es hier gesehen haben... 302 00:20:15,757 --> 00:20:18,385 Technischer Wert Elektronischer Superstore! 303 00:20:26,018 --> 00:20:28,604 [Monoton] Bei Grabthars Hammer, 304 00:20:31,565 --> 00:20:33,984 Was für eine Ersparnis. 305 00:20:34,026 --> 00:20:36,195 In Ordnung! 306 00:20:36,236 --> 00:20:39,323 Ja. Lass es uns hören für die N.S.E.A. Schutz. 307 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 [Geschwätz] 308 00:20:43,535 --> 00:20:45,871 - Brandon, geht es dir gut? - Kommandant. 309 00:20:45,954 --> 00:20:48,332 Entschuldigen Sie. 310 00:20:48,373 --> 00:20:52,085 Offensichtlich hatten wir ein wenig Fehlkommunikation bzgl.... 311 00:20:52,169 --> 00:20:54,421 die Reise. 312 00:20:54,505 --> 00:20:57,633 Dass du nicht aufgetaucht bist. 313 00:20:57,716 --> 00:21:00,052 [Keuchend] 314 00:21:00,093 --> 00:21:03,430 - Er hat es wieder getan. - [Man Over P.A.] Vielen Dank für Ihr Kommen. 315 00:21:03,514 --> 00:21:08,519 Wissen Sie, wie spät es ist? Warum tun Machst du dir überhaupt die Mühe, aufzutauchen? 316 00:21:08,560 --> 00:21:11,980 N-N-N-Nicht jetzt. Leute, ich war da. 317 00:21:12,064 --> 00:21:15,275 Ich war da oben. Erinnern Sie sich an den gestrigen Kongress? 318 00:21:15,359 --> 00:21:17,861 Diese Leute, die wie Außerirdische gekleidet sind? Sie waren Außerirdische. 319 00:21:17,903 --> 00:21:21,698 Sie waren Termiten oder Dalmatiner. Ich kann mich nicht wirklich erinnern, weil ich verkatert war. 320 00:21:21,740 --> 00:21:23,784 Aber was sie gebaut haben war außergewöhnlich. 321 00:21:23,867 --> 00:21:27,788 Es war ein riesiges Raumschiff. Ich musste gegen diesen Kerl namens Sarris kämpfen und ich habe ihm in den Arsch getreten. 322 00:21:31,458 --> 00:21:35,671 Ich weiß, was du denkst. Aber ich kann es beweisen. Sie haben mir das gegeben. 323 00:21:37,297 --> 00:21:42,427 Nein, nein, nein, nein, nein. Aber kannst du darüber mit Menschen im Weltraum reden? 324 00:21:42,469 --> 00:21:44,263 Beschützer, Das ist der Kommandant. Über. 325 00:21:44,304 --> 00:21:47,307 - Oh, um Gottes willen. - Das ist es. Es ist Zeit zu gehen! 326 00:21:47,391 --> 00:21:49,977 Das ist nicht meins. 327 00:21:50,060 --> 00:21:52,938 - Dieses Kind. Wo ist das Kind? - Bitte um Verzeihung, Commander? 328 00:21:52,980 --> 00:21:54,940 Wir kommen mit Neuigkeiten. Sarris lebt. 329 00:21:54,982 --> 00:21:57,776 - Er konnte bei Ihrer Abreise fliehen. - Hören. Sag es ihnen. 330 00:21:57,818 --> 00:21:59,403 - Allerdings hat er uns kontaktiert... - Sarris. 331 00:21:59,444 --> 00:22:00,737 ...und möchte über eine Kapitulation verhandeln. 332 00:22:00,779 --> 00:22:04,575 Wir bitten Sie demütig, zu kommen und die Konditionen aushandeln. 333 00:22:04,616 --> 00:22:06,994 Hä? Sie wollen mich zurück? Du willst mich zurück? 334 00:22:07,077 --> 00:22:11,123 Ist das erstaunlich? Sie wollen mich zurück, und Ich möchte, dass ihr mit mir geht. Bitte? 335 00:22:11,206 --> 00:22:13,792 Denken Sie darüber nach. Lass uns gehen. Ja! 336 00:22:13,834 --> 00:22:16,086 Du bist... Du gehst? 337 00:22:16,128 --> 00:22:18,380 Alexander, das ist nicht... Ich mache hier keine Witze. 338 00:22:18,463 --> 00:22:20,716 Das ist kein Streich. Ich mache keine Witze. 339 00:22:20,799 --> 00:22:23,802 Nein, Leute, Leute, hört zu. Aufleuchten. Gwen, Gwen, Gwen. 340 00:22:23,844 --> 00:22:27,764 Stoppen. Komm her. Du kennst mich und Ich bin vieles, aber bin ich verrückt? 341 00:22:27,848 --> 00:22:30,434 Wissen Sie, es ist eine Sache uns so zu behandeln. 342 00:22:30,475 --> 00:22:33,312 Es ist eine andere Sache, es zu tun an deine Fans. 343 00:22:33,353 --> 00:22:37,482 Sie ist kein Fan. Das ist... Das ist eine Termite! 344 00:22:37,524 --> 00:22:39,985 Du hättest es einfach tun sollen Lass mich ihn schlagen. 345 00:22:40,027 --> 00:22:44,072 Junge, ich wusste es nicht Das könntest du laden lassen. 346 00:22:44,156 --> 00:22:47,451 Ich denke, wir hätten es tun sollen Habe gerade den Auftritt angenommen. 347 00:22:47,534 --> 00:22:49,995 Ich meine, wer weiß das nächste Mal wird er uns fragen? 348 00:22:50,037 --> 00:22:53,290 Fred, er war betrunken. Glaubst du wirklich Er sprach von einem Job? 349 00:23:00,672 --> 00:23:02,841 - Aber du lebst bei deiner Mutter. - Ist Jason hier durchgekommen? 350 00:23:02,883 --> 00:23:05,761 Ja, er ist da drin. Hey, Leute. 351 00:23:05,844 --> 00:23:09,389 Ah. Wir kommen auch. 352 00:23:09,473 --> 00:23:13,310 - Wollt ihr alle zum Schiff gehen? - Ja, wir möchten zum Schiff gehen. 353 00:23:13,393 --> 00:23:16,563 Sie sehen, wir arbeiten zusammen, oder gar nicht. 354 00:23:16,647 --> 00:23:21,652 Wunderbar. Der Kommandant ließ mich weitermachen Übermittlung für den Fall, dass Sie Ihre Meinung geändert haben. 355 00:23:21,735 --> 00:23:26,240 - Beschützer, bittet um vier interstellare... - Ich auch. 356 00:23:26,281 --> 00:23:28,742 Fünf Hülsen zur sofortigen Abreise. 357 00:23:29,910 --> 00:23:32,246 [Summen ertönt] 358 00:23:32,329 --> 00:23:34,414 Leute. 359 00:23:34,498 --> 00:23:36,917 - Jungs. - Ich freue mich darauf, Sie alle kennenzulernen... 360 00:23:36,959 --> 00:23:39,086 persönlich, wenn Sie am Schiff ankommen. 361 00:23:39,127 --> 00:23:42,089 - Übertragung beenden. - [Rauschen] 362 00:23:42,172 --> 00:23:45,509 - [Flüssigkeitsschwappen] - Oh mein Gott. 363 00:23:45,592 --> 00:23:48,679 - [Rauschen] - Hat jemand Kleingeld? 364 00:23:52,724 --> 00:23:55,227 [Atmet aus] 365 00:24:06,697 --> 00:24:09,616 [In der Ferne kreischen] 366 00:24:09,700 --> 00:24:12,619 [Geschrei geht weiter] 367 00:24:23,255 --> 00:24:25,465 [Instrumente surren] 368 00:24:37,686 --> 00:24:40,898 [Surren] 369 00:24:52,701 --> 00:24:55,621 [Geschrei geht weiter] 370 00:24:56,997 --> 00:24:59,124 Wir entschuldigen uns aufrichtig. 371 00:24:59,208 --> 00:25:03,795 - Wir haben unsere Erscheinungsgeneratoren vergessen. - Ihr seid gekommen. 372 00:25:03,879 --> 00:25:05,881 Wer will die große Tour? 373 00:25:05,923 --> 00:25:09,218 [Schreien] 374 00:25:11,428 --> 00:25:13,931 - [Schreien hört auf] - Noch jemand? 375 00:25:17,684 --> 00:25:19,603 Das war eine verdammt gute Sache. 376 00:25:23,941 --> 00:25:26,568 - Was ist los mit ihnen? - Ich weiß nicht. Aufleuchten. 377 00:25:27,069 --> 00:25:29,738 Das stimmt, Leute. Schütteln Sie es weiter ab. Es wird besser. 378 00:25:29,780 --> 00:25:32,324 - Probieren Sie etwas Kaugummi. Es hilft. - Wo sind wir? 379 00:25:32,407 --> 00:25:35,744 Der dreiundzwanzigste Quadrant des Gammasektors. Im vorderen Raum liegt eine Karte. 380 00:25:35,827 --> 00:25:37,329 Ich zeige es dir. Aufleuchten. 381 00:25:37,412 --> 00:25:40,582 - Willkommen, meine Freunde. - Das ist Mathesar. Er ist ihr Anführer. 382 00:25:40,666 --> 00:25:43,836 Ich bin Mathesar. Im Namen meines ganzen Volkes, 383 00:25:43,919 --> 00:25:47,130 Ich möchte mich bei Ihnen bedanken der tiefste Ort in unseren Herzen. 384 00:25:47,214 --> 00:25:49,800 Mathesar, das ist meine Crew. 385 00:25:52,761 --> 00:25:55,430 Dr. Lazarus. 386 00:25:55,472 --> 00:25:57,683 [Mathesars Crew flüstert] Dr. Lazarus. Dr. Lazarus. 387 00:25:57,766 --> 00:26:00,352 Leutnant Madison. 388 00:26:00,435 --> 00:26:03,021 [Flüstern] Leutnant Madison. 389 00:26:08,569 --> 00:26:11,488 Junger Laredo, wie du gewachsen bist. 390 00:26:11,572 --> 00:26:13,323 Junger Laredo. 391 00:26:15,450 --> 00:26:17,619 Technischer Sergeant Chen. 392 00:26:17,661 --> 00:26:20,455 [Mathesars Crew] Technischer Sergeant Chen. Technischer Sergeant Chen. 393 00:26:24,710 --> 00:26:28,630 C-Crew-Mannnummer... Kerl. 394 00:26:28,714 --> 00:26:30,799 Kerl. 395 00:26:30,841 --> 00:26:34,178 Du... kennst uns? 396 00:26:34,261 --> 00:26:36,555 [kichert] 397 00:26:36,638 --> 00:26:39,850 Ich glaube nicht, dass es einen Mann oder eine Frau gibt oder Kind auf meinem Planeten, das das nicht tut. 398 00:26:39,933 --> 00:26:43,854 Seit wir die Übertragung zum ersten Mal erhalten haben Ihrer historischen Dokumente, 399 00:26:43,979 --> 00:26:47,858 Wir haben jeden Aspekt untersucht Ihrer Missionen und Strategien. 400 00:26:47,941 --> 00:26:51,737 - Du hast die Show gesehen? - Leutnant, historische Dokumente. 401 00:26:51,820 --> 00:26:55,616 - H-Historische Dokumente von hier draußen? - [Mathesar] Ja. 402 00:26:55,699 --> 00:26:58,869 Die letzten hundert Jahre unserer Gesellschaft war in Unordnung geraten. 403 00:26:58,952 --> 00:27:02,039 Unsere Ziele, unsere Werte waren geworden verstreut. Aber seit der Übertragung, 404 00:27:02,122 --> 00:27:05,083 - Wir haben jeden Aspekt unserer Gesellschaft modelliert ... - [Grunzt] 405 00:27:05,167 --> 00:27:08,837 aus Deinem Beispiel, und es hat uns gerettet. 406 00:27:08,879 --> 00:27:13,550 Ihr Mut und Ihre Teamarbeit und Freundschaft trotz Widrigkeiten ... 407 00:27:13,592 --> 00:27:16,678 Tatsächlich alles, was Sie um sich herum sehen wurde aus dem Unterricht übernommen... 408 00:27:16,720 --> 00:27:19,765 gesammelt von die historischen Dokumente. 409 00:27:19,848 --> 00:27:23,352 - Ist das ein... ein Raumschiff? - [Jason] Nein. 410 00:27:23,393 --> 00:27:26,605 Dies ist ein Sternenhafen für das Schiff. 411 00:27:26,688 --> 00:27:29,066 Würdet ihr Jungs? Möchtest du das Schiff sehen? 412 00:27:30,692 --> 00:27:32,611 [Türrauschen] 413 00:27:44,915 --> 00:27:47,543 [Knall, draußen rauscht die Luft] 414 00:27:52,297 --> 00:27:54,591 [Alexander] Oh, mein Gott! 415 00:27:59,972 --> 00:28:02,182 Es ist echt. 416 00:28:10,858 --> 00:28:12,901 [Mathesar] Der Generatorraum. 417 00:28:12,943 --> 00:28:15,946 Natürlich die Berylliumkugel. 418 00:28:16,029 --> 00:28:17,948 Und während wir weitermachen... 419 00:28:18,031 --> 00:28:20,284 Das medizinische Viertel sind auf der linken Seite. 420 00:28:20,325 --> 00:28:23,829 Wir hatten einige Schwierigkeiten Duplizierung Ihrer Zellregeneration... 421 00:28:23,912 --> 00:28:26,748 - Jason, in was hast du uns hineingezogen? - Was machen wir hier? 422 00:28:26,790 --> 00:28:30,836 - Wow, die Böden sind so sauber. - Wir sind nur hier, um über die Kapitulation dieses Sarris zu verhandeln. 423 00:28:30,919 --> 00:28:35,799 - Das ist keine große Sache. - Und die Orgel Die Fertigungskammer läuft gut. 424 00:28:35,841 --> 00:28:37,843 Es ist keine große Sache? 425 00:28:37,926 --> 00:28:42,472 - Bist du verrückt? Wir müssen hier raus. - Oh, kommt schon, Leute. 426 00:28:42,514 --> 00:28:44,808 Jason, wir sind Schauspieler, keine Astronauten. 427 00:28:44,850 --> 00:28:47,644 Wollt ihr nach Hause gehen? Sag das Wort, wir gehen nach Hause. 428 00:28:47,686 --> 00:28:49,855 Zahlen Sie unsere Rechnungen, füttern Sie unsere Fische, 429 00:28:49,938 --> 00:28:54,234 vor dem Fernseher einschlafen und das alles verpassen. 430 00:28:54,318 --> 00:28:57,070 Aufleuchten. Habt ihr Leute? Willst du das machen? Jemand? 431 00:28:57,154 --> 00:28:59,865 Gwen, komm schon. Schauen Sie, wo wir sind. Wir sind im Weltraum. 432 00:28:59,948 --> 00:29:04,369 Alexander, das ist die Rolle eines Lebens. Wollt ihr gehen? 433 00:29:04,453 --> 00:29:08,457 Die Vorbereitung hat uns Spaß gemacht viele Ihrer esoterischen Gerichte. 434 00:29:08,540 --> 00:29:12,211 Ihr Monte-Cristo-Sandwich ist aktuell Favorit unter den Abenteuerlustigen. 435 00:29:12,294 --> 00:29:14,213 Die Hauptkaserne. 436 00:29:15,964 --> 00:29:17,925 §§ [Schlagzeugspielkadenz] 437 00:29:28,060 --> 00:29:30,020 Wohlfühlen. 438 00:29:33,857 --> 00:29:36,860 Es ist, als würde man Benzin wegwerfen auf einer Flamme. 439 00:29:40,364 --> 00:29:42,282 Was? 440 00:29:42,366 --> 00:29:45,577 Ich bin einfach begeistert In der Show sein, Mann. 441 00:29:52,167 --> 00:29:54,461 [Mathesar] Wenn Sie alle Ihre Positionen einnehmen würden. 442 00:29:55,921 --> 00:29:58,757 - [Gwen] Unser was? - Jungs. 443 00:30:01,093 --> 00:30:04,263 - Oh. Oh. - Oh. - Oh, was... Hmm. 444 00:30:08,934 --> 00:30:11,103 Schau, dieses Ding. 445 00:30:12,521 --> 00:30:15,440 Ich erinnere mich... Ich erinnere mich, dass ich alles geklärt hatte. 446 00:30:15,524 --> 00:30:18,527 Das ist vorwärts. Das ist zurück. 447 00:30:18,610 --> 00:30:20,612 [Hum ertönt, Wusch] 448 00:30:20,654 --> 00:30:25,117 Commander, ein Teil der Besatzung hat darum gebeten, bei diesem historischen Ereignis anwesend zu sein. 449 00:30:25,158 --> 00:30:27,619 Sicher. Bring sie rein. 450 00:30:27,661 --> 00:30:30,122 [Schrillend] 451 00:30:42,634 --> 00:30:47,055 [kichert] Kein Druck, oder? Ich bin froh, dass ich nicht der Kommandant bin. 452 00:30:48,974 --> 00:30:51,059 Laredo, bring uns raus. 453 00:30:53,103 --> 00:30:56,315 - Verzeihung? - [kichert] 454 00:30:56,398 --> 00:31:00,819 Sie haben diese Kontrollen entworfen nachdem ich dich beobachtet habe. 455 00:31:00,861 --> 00:31:04,573 - Bring sie raus. - [Räuscht sich] Richtig, richtig. 456 00:31:04,656 --> 00:31:06,742 Okay. 457 00:31:06,825 --> 00:31:09,411 Rechts. 458 00:31:09,494 --> 00:31:12,831 Rechts. Bring sie raus. 459 00:31:15,501 --> 00:31:18,170 [Knallen] 460 00:31:18,212 --> 00:31:20,964 - [Luftrauschen] - [Raumschiff dreht sich] 461 00:31:28,972 --> 00:31:31,058 [Piepen] 462 00:31:35,562 --> 00:31:38,941 [Aufstieg des Raumschiffs] 463 00:32:14,434 --> 00:32:16,353 Okay. 464 00:32:16,436 --> 00:32:18,355 Du musst umziehen nach rechts. 465 00:32:18,438 --> 00:32:21,567 - Parallel schlagen. - Würdest du dich hinsetzen? Sitzen! Willst du fahren? 466 00:32:24,736 --> 00:32:29,074 [Metallkratzen] 467 00:32:29,116 --> 00:32:32,494 - [Nerves Lachen] - [Hohes Kratzen] 468 00:32:49,178 --> 00:32:51,138 [Schaberstopps] 469 00:33:11,867 --> 00:33:14,536 [Jason] Oh. Mmm. 470 00:33:14,620 --> 00:33:17,164 Wie gefällt es dir Ihr Steak, Commander? 471 00:33:17,206 --> 00:33:21,043 Es macht mir wirklich Spaß. Das ist wie mit Mais gefüttertes Lowa-Rindfleisch. 472 00:33:21,126 --> 00:33:23,795 Ja. Wir haben programmiert der Nahrungsmittelsynthesizer... 473 00:33:23,879 --> 00:33:26,798 für jeden von euch basierend auf die regionale Speisekarte Ihres Geburtsortes. 474 00:33:26,882 --> 00:33:30,010 [Jason] Es ist mir egal, wo Du hast es geschafft. Es schmeckt großartig! 475 00:33:30,052 --> 00:33:32,888 Genießen Sie Ihre Kep-mok-Blutzecken, Dr. Lazarus? 476 00:33:32,971 --> 00:33:35,265 Genau wie Mutter es früher gemacht hat. 477 00:33:40,103 --> 00:33:42,731 Also, ähm... [stöhnt] Sag es mir, Mathesar. 478 00:33:42,773 --> 00:33:45,442 Diese Sarris-Person dass wir fliegen, um uns zu treffen, 479 00:33:45,526 --> 00:33:47,903 - Was genau will er? - [Würgen] 480 00:33:47,945 --> 00:33:51,573 Er hörte von dem Gerät... das Omega 13. 481 00:33:51,657 --> 00:33:54,493 Ähm, was ist das? Was macht es? 482 00:33:54,576 --> 00:33:56,912 Wir wissen es nicht. 483 00:33:56,954 --> 00:33:59,706 Wir hatten gehofft Du könntest uns aufklären. 484 00:34:00,916 --> 00:34:04,002 [Nerves Lachen] 485 00:34:06,547 --> 00:34:09,758 Oh. Das Omega-13-Gerät. 486 00:34:09,800 --> 00:34:12,970 Das haben wir auf einem fremden Planeten gefunden. Wir wissen auch nicht, was es bewirkt. 487 00:34:13,053 --> 00:34:16,181 - [Keucht] - Warum schalten Sie es nicht einfach ein und sehen, was es tut? 488 00:34:16,265 --> 00:34:18,392 - [Schrille] - [Lacht] 489 00:34:18,433 --> 00:34:22,521 Sein Herzstück ist ein Reaktor fähig zu unvorstellbarer Energie. 490 00:34:22,604 --> 00:34:25,065 Wenn wir uns in unserer Konstruktion geirrt hätten, Das Gerät würde... 491 00:34:25,107 --> 00:34:28,110 wirken als molekularer Sprengstoff, löst eine Kettenreaktion aus... 492 00:34:28,151 --> 00:34:30,571 das würde auslöschen alle Materie im Universum. 493 00:34:32,155 --> 00:34:35,617 Hat Sarris jemals welche gesehen? der, äh, historischen Aufzeichnungen? 494 00:34:35,742 --> 00:34:37,703 Nein, Gott sei Dank, das hat er nicht. 495 00:34:37,786 --> 00:34:42,708 Oh. Woher weiß er davon? das Omega-13-Gerät? 496 00:34:46,962 --> 00:34:51,341 Unser ehemaliger Kommandant war nicht... stark. 497 00:34:51,425 --> 00:34:53,886 Ehemaliger Kommandant? 498 00:34:55,095 --> 00:34:58,473 Es tut mir leid. Du verdienst es, gezeigt zu werden. 499 00:34:58,515 --> 00:35:02,144 Das Band wurde abgeschmuggelt von Sarris' Schiff. 500 00:35:02,227 --> 00:35:04,771 Ursprünglich einer unserer eigenen versuchte zu führen. 501 00:35:04,813 --> 00:35:09,026 Ist das alles? Nach drei Tagen davon 502 00:35:09,067 --> 00:35:12,196 Du benötigst noch... Anreiz? 503 00:35:12,237 --> 00:35:15,032 - [Schreien] - [Elektrisches Summen] 504 00:35:15,073 --> 00:35:17,409 [Weiblich] Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß. 505 00:35:17,492 --> 00:35:20,162 Wenn du Gnade in dir hast, Bitte, lass mich sterben. 506 00:35:20,204 --> 00:35:24,041 [Sarris] Wenn ich müde werde An den Geräuschen, die du machst, wirst du sterben. 507 00:35:24,082 --> 00:35:26,502 [Elektrisches Summen] 508 00:35:38,222 --> 00:35:41,433 Wartet mal, Leute. Aufleuchten. Warte einen Moment. Du kannst einfach nicht gehen. 509 00:35:41,517 --> 00:35:43,560 - Geben Sie mir etwas Zeit zum Nachdenken. - Er will nachdenken. 510 00:35:43,602 --> 00:35:46,063 Nein, Jason, das ist Schluss. Es gibt nichts zu bedenken. 511 00:35:46,188 --> 00:35:49,441 Ich sollte nicht einmal hier sein. Ich bin nur Besatzungsmitglied Nummer sechs. Ich bin entbehrlich. 512 00:35:49,525 --> 00:35:53,445 Ich bin der Typ in der Folge, der stirbt um zu beweisen, dass die Situation ernst ist. Ich muss raus. 513 00:35:53,529 --> 00:35:57,783 - Kommandant? - Wir müssen die Kapseln für den Abflug meiner Crew vorbereiten. 514 00:35:57,866 --> 00:36:00,786 Ich bitte Ihren Kommandanten um Verzeihung, Sir. Wir können im Moment keine Pods starten. 515 00:36:00,869 --> 00:36:04,164 - Sarris wird mit Sicherheit alle Gegenstände zur Detonation bringen, die das Schiff verlassen. - Sarris? 516 00:36:04,248 --> 00:36:08,085 Ja, Herr. Er ist jetzt hier. Deine Anwesenheit ist auf dem Kommandodeck erforderlich. 517 00:36:08,126 --> 00:36:10,420 [Stottert] 518 00:36:16,677 --> 00:36:18,595 Hier ist niemand. 519 00:36:18,679 --> 00:36:20,556 Während meine Leute es sind talentierte Wissenschaftler, 520 00:36:20,597 --> 00:36:23,267 unser Versuch zu operieren unsere eigenen Technologien... 521 00:36:23,350 --> 00:36:25,602 unter taktischer Simulation waren katastrophal. 522 00:36:25,644 --> 00:36:29,606 - Ich habe Sarris auf der Zeta-Frequenz angehoben. - [Jason] Mathesar... 523 00:36:29,731 --> 00:36:32,442 Wir sehen uns wieder, Commander. 524 00:36:32,484 --> 00:36:35,779 Hallo, Sarris. Wie gehts dir'? 525 00:36:35,821 --> 00:36:39,241 Besser als mein Leutnant. 526 00:36:39,283 --> 00:36:44,246 Es gelang ihm nicht, das Schiff zu aktivieren Neutronenpanzerung so schnell, wie ich gehofft hatte ... 527 00:36:44,329 --> 00:36:46,373 bei unserer letzten Begegnung. 528 00:36:46,456 --> 00:36:50,085 Ja, nun ja, wissen Sie, ich möchte sagen, dass es mir wirklich leid tut über das, was vorher passiert ist. 529 00:36:50,127 --> 00:36:53,797 Das Ganze war einfach... einfach ein Missverständnis. 530 00:36:53,839 --> 00:36:55,966 Liefern Sie mir das Gerät, 531 00:36:56,008 --> 00:36:59,261 oder ich werde dein Schiff zerstören. 532 00:36:59,303 --> 00:37:02,514 Weißt du, ähm, das würden wir gerne tun, 533 00:37:02,598 --> 00:37:06,185 Aber ehrlich gesagt, Sarris, Sir, wir wissen es nicht was es ist oder sogar wo es ist. 534 00:37:06,268 --> 00:37:08,896 Du hast zehn Sekunden! 535 00:37:08,979 --> 00:37:11,648 Ich weiß nicht... Zehn Sekunden? Ich weiß nicht... Da... 536 00:37:11,732 --> 00:37:15,861 Weißt du... Okay. Meine Güte, verdammt noch mal, Ich gebe auf. Es gehört dir. Du kannst es haben. 537 00:37:15,944 --> 00:37:19,072 Du musst mir eine Minute geben Ich lege es für dich in eine Kiste, okay? 538 00:37:19,156 --> 00:37:21,825 - Gwen. [klickt mit der Zunge] - [Stöhnt] 539 00:37:21,909 --> 00:37:26,622 Keine Panik. Ich hatte schon einmal mit diesem Kerl zu tun. Er ist ebenso dumm wie hässlich. Komm her. 540 00:37:26,663 --> 00:37:29,917 - Jason. - Nicht jetzt, Gwen. Sitz, Sitz, Sitz, Sitz. 541 00:37:30,000 --> 00:37:32,461 Wir werden alles verschicken Wir können ihn ja angreifen, okay? 542 00:37:32,544 --> 00:37:34,505 - [Gwen] Jason. - Nicht jetzt, Gwen! 543 00:37:34,546 --> 00:37:37,382 Drücken Sie diese roten Knöpfe und senden Sie alles, was wir für ihn haben, okay? 544 00:37:37,466 --> 00:37:40,761 - Okay. - Alles klar, Gwen. [Räuscht die Kehle] 545 00:37:40,844 --> 00:37:45,599 - Bring mich wieder zu ihm. - Nun, ich versuche dir zu sagen, dass du wieder bei ihm bist. 546 00:37:45,682 --> 00:37:50,521 Vielleicht bin ich nicht so dumm weil ich hässlich bin, Commander. 547 00:37:53,649 --> 00:37:58,195 Ich habe dir das gegeben... „töten“-Geste. 548 00:37:58,237 --> 00:38:00,447 Nein, du hast es mir gegeben das „Wir sind tot“-Signal. 549 00:38:00,531 --> 00:38:03,283 Ich habe dir zugestimmt. Als ob ich wüsste, wo die Haltetaste ist. 550 00:38:03,367 --> 00:38:05,619 [Typ] Hey, Leute. 551 00:38:05,702 --> 00:38:09,414 - [Piepton auf dem Monitor] - Da ist ein rotes, äh, Ding... 552 00:38:09,456 --> 00:38:11,500 Ich bewege mich auf das grüne Ding zu. 553 00:38:11,583 --> 00:38:15,128 - Was? - Das rote Ding bewegt sich auf das grüne Ding zu. 554 00:38:16,755 --> 00:38:19,633 Ich denke... ich denke Wir sind das grüne Ding. 555 00:38:19,716 --> 00:38:23,095 Ein kleines Geschenk Für Sie, Kommandant. 556 00:38:23,178 --> 00:38:25,430 Wir müssen hier raus. Bewegen dieses Schiff. Drehen Sie es. Bewegen! Lass uns gehen! 557 00:38:27,099 --> 00:38:29,309 [Gwen schreit] 558 00:38:31,186 --> 00:38:33,772 [Explosion] 559 00:38:39,528 --> 00:38:42,573 - [Explosion] - [Schreie] 560 00:38:42,614 --> 00:38:45,492 - Tommy, lass uns gehen! Holt uns hier raus! - Jason, was soll ich tun? 561 00:38:45,576 --> 00:38:47,160 Geh! Geh! Geh! 562 00:38:48,871 --> 00:38:51,164 [Schreien] 563 00:38:52,249 --> 00:38:54,209 Whoo! 564 00:38:59,089 --> 00:39:03,177 Sie drehen sich. Sie kommen! 565 00:39:07,306 --> 00:39:10,726 Vorwärts schieben, voll! 566 00:39:10,809 --> 00:39:13,437 Feuer nach Belieben. 567 00:39:15,814 --> 00:39:18,317 - [Explosion] - Fahr schneller, Tommy! 568 00:39:18,400 --> 00:39:22,613 - Ich gehe so schnell ich kann! - Sie ist immer noch hinter uns! 569 00:39:22,654 --> 00:39:25,616 Nun, äh, äh, drücken Sie den Turbo. Ich bin immer sagen: „Drücken Sie den Turbo“, richtig? 570 00:39:25,657 --> 00:39:28,493 - Oh, es ist hier. Genau hier. - Drücken und gedrückt halten. 571 00:39:28,535 --> 00:39:30,954 [Explosion] 572 00:39:31,038 --> 00:39:32,998 - [Rauschen] - Whoo! 573 00:39:34,625 --> 00:39:37,044 [Computergestützte Stimme] Der Feind passt sich der Geschwindigkeit an. 574 00:39:37,127 --> 00:39:40,547 - Der Feind passt sich der Geschwindigkeit an. - Wir haben es zum ersten Mal gehört! 575 00:39:40,589 --> 00:39:43,717 Meine Güte, ich mache es. Ich wiederhole den verdammten Computer. 576 00:39:43,800 --> 00:39:48,222 Hallo Leute. Hören. Sie sagen mir... 577 00:39:48,263 --> 00:39:52,726 die, äh... die Generatoren werde es nicht nehmen. 578 00:39:52,768 --> 00:39:55,562 Das Schiff bricht auseinander und das alles. 579 00:39:55,646 --> 00:39:57,856 Nur zu Ihrer Information: 580 00:39:57,898 --> 00:40:01,860 - Wir müssen aufhören! - Wir bleiben stehen und sterben. Tommy, halte das einfach gedrückt. 581 00:40:01,944 --> 00:40:05,906 - Sie halten den Turbo nicht gedrückt. Es ist für schnelle Boosts! - Oh, wie du weißt. 582 00:40:05,989 --> 00:40:09,868 [Turbo schaltet ab, Sputtern] 583 00:40:09,910 --> 00:40:12,871 - [Alarm ertönt] - [Gwen] Ich erinnere mich an dieses Geräusch. 584 00:40:12,913 --> 00:40:14,790 Das ist ein schlechter Ton. 585 00:40:14,873 --> 00:40:19,044 Warte, warte, warte, warte. Wir könnten es schaffen Sie hier in dieser Wolke zu verlieren. 586 00:40:19,086 --> 00:40:21,630 Oh, ich nicht... Ich glaube nicht, dass das eine Wolke ist. 587 00:40:21,713 --> 00:40:23,006 Mathesar, was ist das? 588 00:40:23,048 --> 00:40:26,844 Das ist das Tothian-Minenfeld aus dem Ersten Weltkrieg von 12185 übrig geblieben. 589 00:40:32,766 --> 00:40:36,353 Oh, Gott! [Schreie] Whoo! 590 00:40:36,436 --> 00:40:38,397 [Grunzen, Schreien] 591 00:40:38,480 --> 00:40:41,108 - [Explosion] - [Wimmern] 592 00:40:45,779 --> 00:40:50,701 Könnten Sie es vielleicht versuchen nicht jeden einzelnen treffen? 593 00:40:50,784 --> 00:40:54,371 Tut mir leid, Mann. Sie treiben auf uns zu! Ich denke, sie sind magnetisch! 594 00:40:58,917 --> 00:41:01,503 Weiter vorwärts, Sir? 595 00:41:03,088 --> 00:41:05,007 Geduld, Leutnant. 596 00:41:06,049 --> 00:41:07,968 Geduld. 597 00:41:17,853 --> 00:41:20,772 - Wir müssen aufhören! - Wir sind fast durch. 598 00:41:22,983 --> 00:41:25,944 [Schrilles Schreien] 599 00:41:40,876 --> 00:41:42,920 - Geht es dir gut? Geht es dir gut? - Ja. 600 00:41:43,003 --> 00:41:46,548 - [Stöhnen] - Alles in Ordnung? Wo ist Tommy? 601 00:41:46,590 --> 00:41:50,052 - [schreit] Oh Mann! - Tommy! Geht es dir gut? 602 00:41:50,177 --> 00:41:54,014 Nein, mein Arm ist gebrochen... Nein, fass es nicht an. Fass es nicht an. 603 00:41:54,056 --> 00:41:57,226 - Ich bringe ihn in die Krankenstation. - Danke, Mathesar. 604 00:41:57,309 --> 00:42:01,897 [Schreien] 605 00:42:03,899 --> 00:42:06,401 Alex, wohin gehst du? 606 00:42:06,485 --> 00:42:09,738 Um zu sehen, ob es eine Kneipe gibt. 607 00:42:18,830 --> 00:42:22,376 [Computer] Vorwärtsstrahlruderwelle: 87 Prozent Schaden. 608 00:42:22,417 --> 00:42:26,421 Achtervektorschutz: 96 Prozent Schaden. 609 00:42:26,505 --> 00:42:31,051 Strukturelle Verstöße in den Quadranten 32, 34, 40... 610 00:42:31,093 --> 00:42:34,763 - Was ist mit den Motoren? - Vorwärtsstrahlruderwelle: 611 00:42:34,805 --> 00:42:38,433 - 87 Prozent Schaden. - Computer, was ist mit den Motoren? 612 00:42:38,517 --> 00:42:43,772 - Warum haben wir keine Macht? - Die Berylliumkugel ist unter Belastung gebrochen. 613 00:42:43,814 --> 00:42:47,943 - Es ist gebrochen. - Kann es repariert werden? 614 00:42:47,985 --> 00:42:53,073 - Computer, kann er repariert werden? - Schaden an der Berylliumkugel: irreparabel. 615 00:42:53,115 --> 00:42:57,786 - Neue Berylliumquelle muss gesichert werden. - Wir brauchen noch einen. 616 00:42:57,870 --> 00:43:00,455 Du hast das Schiff kaputt gemacht. Du hast das verdammte Schiff kaputt gemacht. 617 00:43:00,539 --> 00:43:02,457 Äh, ah... [Räuscht die Kehle] 618 00:43:02,541 --> 00:43:06,420 Computer, gibt es einen Ersatz? Berylliumkugel an Bord? 619 00:43:06,461 --> 00:43:10,883 Computer, gibt es einen Ersatz? Berylliumkugel an Bord? 620 00:43:10,966 --> 00:43:15,554 Negativ. Keine Reserve An Bord befindet sich eine Berylliumkugel. 621 00:43:15,637 --> 00:43:19,099 Nein, wir haben kein Extra Berylliumkugel an Bord. 622 00:43:19,183 --> 00:43:21,727 Wissen Sie, das ist wird wirklich nervig. 623 00:43:21,810 --> 00:43:24,897 Schau, ich habe einen Job auf diesem miesen Schiff. 624 00:43:24,980 --> 00:43:28,275 Es ist dumm, aber ich werde es tun, okay? 625 00:43:28,317 --> 00:43:30,986 Klar, kein Problem. 626 00:43:36,825 --> 00:43:40,162 Tausend Entschuldigungen. Wir haben Sie im Stich gelassen. 627 00:43:40,204 --> 00:43:42,623 [kichert] Wie haben Sie uns im Stich gelassen? 628 00:43:42,664 --> 00:43:47,836 Wir haben Sie als Sieger gesehen viel verzweifeltere Situationen. 629 00:43:47,920 --> 00:43:51,715 Der Fehler muss bei uns liegen, mit dem Schiff. 630 00:43:51,798 --> 00:43:55,385 Nein, Mathesar, es ist nicht deine Schuld, Und es ist nicht die Schuld des Schiffes. 631 00:43:55,469 --> 00:43:57,429 Es ist-es-es-es-es meine Schuld. 632 00:43:57,513 --> 00:44:02,267 - Wir-Wir haben es vermasselt... - Wir sind nicht die Menschen, für die Sie uns halten. 633 00:44:02,351 --> 00:44:04,478 Ich verstehe nicht. 634 00:44:09,858 --> 00:44:15,197 Hast du keine Fernsehsendungen gemacht? auf deinem Planeten? Gibt es Theater, Filme? 635 00:44:15,239 --> 00:44:17,491 Die historischen Dokumente Ihrer Kultur. 636 00:44:17,574 --> 00:44:21,995 Ja, tatsächlich haben wir mit der Dokumentation begonnen Unsere Geschichte anhand Ihres Beispiels. 637 00:44:22,079 --> 00:44:26,917 Nein, keine historischen Dokumente. Das sind sie nicht alle historischen Dokumente. Ich meine, 638 00:44:26,959 --> 00:44:30,712 Das denkst du sicher nicht dass Gilligan's Island eine... 639 00:44:30,754 --> 00:44:33,340 - [Alle stöhnen] - Diese armen Leute. 640 00:44:34,633 --> 00:44:37,010 [Tommy] Oh, Bruder. 641 00:44:37,094 --> 00:44:40,305 Wir haben es verbockt. 642 00:44:41,390 --> 00:44:44,601 Gibt es niemanden auf deinem Planeten? Wer verhält sich in irgendeiner Weise... 643 00:44:44,685 --> 00:44:47,479 das widerspricht der Realität? 644 00:44:47,563 --> 00:44:51,024 [Keuchend] Du sprichst von... 645 00:44:51,108 --> 00:44:53,068 - Täuschung, Lügen. - Täuschung, Lügen. 646 00:44:53,110 --> 00:44:58,574 Auf dieses Konzept sind wir erst seit Kurzem aufmerksam geworden in unserem Umgang mit Sarris. 647 00:44:58,657 --> 00:45:02,077 Oft sagt Sarris eine Sache und noch eins machen. 648 00:45:02,119 --> 00:45:04,830 Versprich uns Gnade, aber bringe Zerstörung. 649 00:45:04,913 --> 00:45:08,333 Es ist ein Konzept, mit dem wir beginnen zu großen Kosten lernen. 650 00:45:08,417 --> 00:45:14,298 Aber wenn Sie das sagen Jeder von euch könnte Gemeinsamkeiten mit Sarris haben ... 651 00:45:14,381 --> 00:45:17,217 - [Lachen] - [Alle lachen] 652 00:45:20,137 --> 00:45:21,638 [Lachen] 653 00:45:23,807 --> 00:45:28,770 Hey, Commander, hören Sie zu. Wir haben gefunden etwas Beryllium auf einem nahegelegenen Planeten. 654 00:45:28,854 --> 00:45:31,315 Vielleicht schaffen wir es dorthin... 655 00:45:31,398 --> 00:45:35,527 wenn wir uns neu konfigurieren die Solarmatrix... 656 00:45:35,611 --> 00:45:38,739 parallel für endothermen Antrieb. 657 00:45:38,822 --> 00:45:41,283 Was denken Sie? 658 00:45:44,536 --> 00:45:47,039 - Das machen wir! - In Ordnung! 659 00:45:47,164 --> 00:45:49,374 Das ist-das-das ist schon wieder richtig. 660 00:45:49,458 --> 00:45:52,044 Das ist... C-C-Komm schon. Gruppenumarmung. 661 00:45:52,085 --> 00:45:55,672 - Aufleuchten. - [Alles Murmeln] 662 00:46:05,349 --> 00:46:09,019 Dr. Lazarus, hoffe ich Ich verstoße nicht gegen das Protokoll, 663 00:46:09,061 --> 00:46:13,190 aber ich bin so sehr demütig in deiner Gegenwart stehen. 664 00:46:13,232 --> 00:46:15,734 Ich habe Ihre Missionen studiert ausgiebig. 665 00:46:15,817 --> 00:46:19,112 Obwohl ich Thermian bin, habe ich gelebt mein Leben durch deine Philosophie, 666 00:46:19,196 --> 00:46:21,490 nach dem Kodex des Mak'tar. 667 00:46:21,573 --> 00:46:26,328 - Oh, gut, das ist sehr schön. - Bei Grabthars Hammer, Dr. Lazarus. 668 00:46:26,411 --> 00:46:30,040 - Tu das nicht. Ich mache keine Witze. - Es tut mir leid, Sir, ich war nur... 669 00:46:30,082 --> 00:46:32,084 Tu es einfach nicht. 670 00:46:33,252 --> 00:46:35,212 Ja, Herr. 671 00:46:44,596 --> 00:46:47,349 Gib niemals auf, kapituliere niemals. 672 00:46:53,438 --> 00:46:55,440 Dr. Lazarus? 673 00:46:55,524 --> 00:46:59,444 Hier ist Ihr Oberflächenkartograph. Ich habe habe es auf die Koordinaten programmiert... 674 00:46:59,570 --> 00:47:02,531 einer Berylliumkugel von ausreichender Dichte. 675 00:47:02,614 --> 00:47:07,828 - Viel Glück bei Ihrer Mission, Sir. - Danke. 676 00:47:15,961 --> 00:47:18,589 Du machst das gut, Tommy. 677 00:47:24,469 --> 00:47:26,722 Ich habe meine Meinung geändert. Ich möchte zurück. 678 00:47:26,805 --> 00:47:30,184 Nach der Aufregung, die du gemacht hast darüber, zurückgelassen zu werden? 679 00:47:30,267 --> 00:47:32,269 Ja, aber da dachte ich Ich war der Besatzungsmitglied... 680 00:47:32,352 --> 00:47:35,898 das bleibt auf dem Schiff und so ist da oben und es bringt mich um. 681 00:47:35,981 --> 00:47:37,983 Aber jetzt denke ich, dass ich der Typ bin Wer wird von einem Monster getötet? 682 00:47:38,066 --> 00:47:39,985 fünf Minuten nach unserer Landung auf dem Planeten. 683 00:47:40,068 --> 00:47:41,987 Du wirst nicht sterben auf dem Planeten, Guy. 684 00:47:42,070 --> 00:47:44,698 Bin ich nicht? Wie ist dann mein Nachname? 685 00:47:44,781 --> 00:47:48,035 Es ist, äh, äh... Ich weiß es nicht. 686 00:47:48,118 --> 00:47:50,829 Niemand weiß es! Wissen Sie warum? 687 00:47:50,871 --> 00:47:53,707 Weil mein Charakter es nicht ist wichtig genug für einen Nachnamen, 688 00:47:53,790 --> 00:47:57,044 weil ich sterben werde fünf Minuten später. 689 00:47:57,127 --> 00:47:59,254 Mann, du hast einen Nachnamen. 690 00:47:59,338 --> 00:48:02,466 - Tue ich? Tue ich? - Ja! 691 00:48:02,508 --> 00:48:05,928 Nach allem, was Sie wissen, Ich bin nur Besatzungsmitglied Nummer sechs. 692 00:48:07,679 --> 00:48:11,058 Mama! Mama! Mama! 693 00:48:11,141 --> 00:48:12,809 Sind wir schon da? 694 00:48:12,893 --> 00:48:15,312 - Mama! - [Jason] Tommy! 695 00:48:15,395 --> 00:48:18,815 - Achtung! Oh nein! - [Alexander] Zieh dich aus! 696 00:48:18,899 --> 00:48:20,901 [Fred stöhnt] Oh ja! 697 00:48:20,984 --> 00:48:23,445 [Stöhnen geht weiter] 698 00:48:38,377 --> 00:48:41,922 - [Piepen] - [Guy] Öffne das nicht! Es ist ein fremder Planet! 699 00:48:42,005 --> 00:48:45,300 Gibt es Luft? Du weißt es nicht! 700 00:48:47,010 --> 00:48:52,808 [Schnüffeln, Atmen] Scheint in Ordnung zu sein. 701 00:49:08,365 --> 00:49:10,325 Auf geht's. 702 00:49:14,788 --> 00:49:16,707 [Jason] In welche Richtung, Alexander? 703 00:49:19,334 --> 00:49:21,295 [Piepen] 704 00:49:22,838 --> 00:49:24,798 Hier entlang! 705 00:49:26,508 --> 00:49:28,468 Warten. Nein. 706 00:49:32,639 --> 00:49:35,225 - Auf diese Weise. - Du hast es verkehrt herum gehalten. 707 00:49:35,309 --> 00:49:37,519 - Den Mund halten. - Weißt du, mit all dem Make-up und so, 708 00:49:37,603 --> 00:49:39,521 Dachte ich tatsächlich Du warst für eine Sekunde schlau. 709 00:49:39,605 --> 00:49:41,773 Du denkst, du könntest Machst du es besser, Laredo? 710 00:49:41,815 --> 00:49:44,818 - Alles klar mit dem Laredo-Zeug. - [Guy] Oh, wir sind so am Arsch. 711 00:49:44,860 --> 00:49:48,488 Komm schon, komm schon, komm schon, wenn wir fertig werden wollen Bei dieser Mission müssen wir Selbstbeherrschung anwenden. 712 00:49:48,530 --> 00:49:51,325 [Gwen] „Selbstbeherrschung“? Das ist lustig, das kommt von einem Typen... 713 00:49:51,366 --> 00:49:55,204 der mit jedem türkischen Sklaven schlief Mädchen und Mondprinzessin in der Show. 714 00:49:55,287 --> 00:49:57,748 [Jason] Ist dir jemals in den Sinn gekommen, Hätten Sie mich stärker unterstützt, wären Sie vielleicht... 715 00:50:00,000 --> 00:50:04,505 [Alexander] Wow. Muss sein eine Art Bergbauanlage. 716 00:50:04,588 --> 00:50:08,842 - Wo sind die Bergleute? - Hier ist etwas Schlimmes passiert. 717 00:50:08,884 --> 00:50:12,221 - Werden Sie sich entspannen? - [Piepen] 718 00:50:13,889 --> 00:50:19,186 Da sind sie. Berylliumkugeln. Lass uns gehen. 719 00:50:39,039 --> 00:50:42,084 - [Keuchend] - [Geschwätz] 720 00:50:44,753 --> 00:50:46,880 Schau dir das an. 721 00:50:46,922 --> 00:50:52,135 Würdest du dir das ansehen? Sie sehen aus wie kleine Kinder. 722 00:50:54,179 --> 00:50:56,598 Könnten sie die Bergleute sein? 723 00:50:56,682 --> 00:50:59,601 Sicher, sie sind so drei Jahre alt. 724 00:51:02,604 --> 00:51:04,773 Bergleute, keine Minderjährigen. 725 00:51:04,857 --> 00:51:07,276 - Du hast mich verloren. - Das gefällt mir nicht. 726 00:51:07,317 --> 00:51:10,612 - Das gefällt mir überhaupt nicht. - Sie sind so süß. 727 00:51:10,696 --> 00:51:14,783 Klar, jetzt sind sie süß. Gleich werden sie gemein. 728 00:51:14,867 --> 00:51:18,495 Dann werden sie irgendwie hässlich Es wird noch eine Million mehr geben. 729 00:51:18,579 --> 00:51:22,583 [Keuchend] Schauen Sie. Da ist ein bisschen weh. 730 00:51:22,666 --> 00:51:25,460 [Wimmern] 731 00:51:25,544 --> 00:51:27,045 Oh. 732 00:51:27,129 --> 00:51:30,632 [Wimmern geht weiter] 733 00:51:30,716 --> 00:51:33,010 Hallo. Hallo. 734 00:51:33,093 --> 00:51:36,180 - Ah! - Pssst! 735 00:51:36,263 --> 00:51:40,225 - Habt ihr die Show jemals gesehen? - [Geschwätz] 736 00:51:40,309 --> 00:51:42,519 Sehen Sie? 737 00:51:42,603 --> 00:51:44,646 Sie werden helfen der kleine Verletzte. 738 00:51:47,065 --> 00:51:49,776 [Flüstern] 739 00:51:49,818 --> 00:51:52,154 [Knurren] 740 00:51:53,947 --> 00:51:55,741 Ich habe es so satt, Recht zu haben. 741 00:51:56,867 --> 00:51:59,119 Lasst uns früher hier verschwinden Eines dieser Dinge tötet Guy. 742 00:51:59,161 --> 00:51:59,786 Warten Sie eine Minute. 743 00:51:59,828 --> 00:52:01,955 Wir gehen nirgendwo hin ohne Berylliumkugel. 744 00:52:01,997 --> 00:52:02,831 Wir brauchen einen Plan. 745 00:52:02,873 --> 00:52:05,292 Fred, ich brauche eine Abwechslung um die Verbindung von diesen Dingen zu befreien. 746 00:52:05,334 --> 00:52:07,836 Dann Alex, Gwen und ich Ich werde eine Kugel holen. 747 00:52:07,961 --> 00:52:10,964 Tommy, geh auf den Bergrücken und wenn du es siehst Wenn sie zurückkommen, gib mir ein Signal, okay? 748 00:52:11,048 --> 00:52:12,841 Warum kommt Ihnen das so bekannt vor? 749 00:52:12,925 --> 00:52:15,636 „Angriff auf Voltareck 3“, Folge 81. 750 00:52:15,677 --> 00:52:19,348 - Wir machen Folge 81? - Was auch immer. Der mit dem Hologramm, der Feuerwand. 751 00:52:19,389 --> 00:52:22,476 Nun, wie zum Teufel geht es Fred? Soll ein Hologramm projiziert werden? 752 00:52:22,559 --> 00:52:25,479 - Was haben wir in Folge 81 gemacht? - Es ist nur ein grober Plan. 753 00:52:25,562 --> 00:52:29,900 - Welchen Unterschied macht es, ob es Folge 81 ist oder nicht? - Weil ich in Folge 81 gestorben bin! 754 00:52:29,983 --> 00:52:33,362 - Pssst! Folge 51, oder? - Das ist lächerlich. 755 00:52:33,403 --> 00:52:35,364 Warum hörst du diesem Kerl zu? Darf ich Sie daran erinnern: 756 00:52:35,405 --> 00:52:38,075 Er trägt ein Kostüm, keine Uniform. 757 00:52:38,116 --> 00:52:42,079 Er ist nicht mehr in der Lage, uns zu führen als dieser Kerl. Nichts für ungut. 758 00:52:43,413 --> 00:52:45,916 Schau, sie sind weg. 759 00:52:45,999 --> 00:52:47,835 - Wohin sind sie gegangen, wieder drinnen? - Ich weiß nicht. 760 00:52:47,918 --> 00:52:50,754 - Niemand hat zugeschaut. - Alles klar, schon gut! 761 00:52:50,796 --> 00:52:53,757 Hören Sie zu. Hier ist der Plan. Gwen, Fred, Alex und ich, wir gehen runter und holen eine Kugel. 762 00:52:53,841 --> 00:52:55,926 Fleegman, Sie richten einen Umkreis ein, und Tommy, du bist auf der Hut. 763 00:52:55,968 --> 00:52:59,429 - Wenn Sie überhaupt etwas sehen, geben Sie uns ein Signal. - Was für ein Signal? 764 00:52:59,513 --> 00:53:04,268 - Jede Art von Signal. - Okay, ich mache meine Hände so und krächze, krächze! 765 00:53:04,351 --> 00:53:06,937 Was bist du, ein Kleinkind? Schauen Sie, wir haben diese. 766 00:53:09,773 --> 00:53:13,402 - Das... Entschuldigung. - Alles klar, lass uns gehen. 767 00:53:13,443 --> 00:53:15,404 [Grunzend] 768 00:53:20,367 --> 00:53:23,996 - Hilft Rollen? - Uh-huh, es hilft. 769 00:53:24,079 --> 00:53:27,624 - Wo ist deine Waffe? - Es hilft. - Schießen! 770 00:53:35,299 --> 00:53:37,259 - Oh. - Was? 771 00:53:38,677 --> 00:53:41,138 [Jason kichert] Gib niemals auf, kapituliere niemals. 772 00:53:41,180 --> 00:53:43,140 [Zusammen] Oh, sei still. 773 00:53:43,182 --> 00:53:47,769 Krach, krächz, sagte ich! [Schrei] 774 00:53:47,811 --> 00:53:51,315 [Schreien] Lauf! Laufen! Laufen! 775 00:53:51,398 --> 00:53:55,736 - Sie sind überall, sie sind überall. - Überall! 776 00:53:55,819 --> 00:53:58,447 - Komm, lass uns gehen. - Lass uns gehen! 777 00:53:58,488 --> 00:54:02,117 - [schreiend] - [Jason] Beeilen Sie sich! 778 00:54:02,159 --> 00:54:05,996 Sie sind überall. Aufleuchten! 779 00:54:06,038 --> 00:54:08,957 [Jason] Schau nicht zurück. Schau nicht zurück. 780 00:54:08,999 --> 00:54:11,293 - Wir werden es nicht schaffen. - [knurrt] 781 00:54:11,335 --> 00:54:13,837 - [Schreie] - Oh, Gott! 782 00:54:13,921 --> 00:54:17,090 [Guy] Ich wusste es, ich wusste es. Ich wusste, dass mich das umbringen würde. 783 00:54:17,132 --> 00:54:18,300 Beeil dich! Geh! Geh! Geh! 784 00:54:18,342 --> 00:54:21,345 [Jason] Komm schon. Drücken. Lass uns gehen. Gehen! 785 00:54:21,386 --> 00:54:23,514 Ich habe es, aber es wird Nehmen Sie sich ein paar Sekunden Zeit. 786 00:54:23,597 --> 00:54:25,349 Ich habe es, ich habe es! 787 00:54:25,390 --> 00:54:28,060 - Fortfahren. - Es ist keine Zeit. Steig ein, steig ein. 788 00:54:28,101 --> 00:54:30,771 Natürlich habe ich vergessen, dass du es hast der Held sein. Nicht wahr? 789 00:54:30,854 --> 00:54:33,857 Gott bewahre, dass es jemand anders bekommt im Rampenlicht! Oh nein, Jason Nesmith ... 790 00:54:33,941 --> 00:54:37,486 - Ach! Jason! Jason, komm schon! - [Kreischen] 791 00:54:37,569 --> 00:54:41,114 - Beeilen Sie sich! - Tommy, geh! Gehen! Ich meine es! 792 00:54:41,198 --> 00:54:45,827 Helfen! Nein, nein, nein! Jason, bitte! Tommy, hör auf mit der Kapsel, hör auf! 793 00:54:45,911 --> 00:54:49,831 - Ich kann es nicht aufhalten. Es läuft auf Autopilot. - Gehen! Verlass ihn! 794 00:54:49,915 --> 00:54:51,834 [Gwen] Nein! 795 00:54:56,713 --> 00:54:58,632 [Kreischen] 796 00:55:00,926 --> 00:55:02,845 Oh, richtig! 797 00:55:02,928 --> 00:55:05,848 Natürlich ist es immer so über dich, nicht wahr? 798 00:55:08,934 --> 00:55:10,936 [Keuchend] 799 00:55:11,061 --> 00:55:12,980 [Geschwätz] 800 00:55:17,776 --> 00:55:20,195 [Kreischen] 801 00:55:31,248 --> 00:55:33,166 [Stöhnend] 802 00:55:34,585 --> 00:55:38,422 [schreit] Oh, hey! [Grunzend] 803 00:55:38,463 --> 00:55:40,799 - [knurrt] - [Stöhnen] 804 00:55:40,841 --> 00:55:42,801 [Gesang] Gorignack, Gorignack. 805 00:55:42,926 --> 00:55:46,847 - [Stöhnen geht weiter] - Gorignak, Gorignak, Gorignak, Gorignak. 806 00:55:48,307 --> 00:55:51,643 Jason? Jason, Kannst du mich hören? 807 00:55:51,727 --> 00:55:55,189 - Ja, Gwen, du hast mich erwischt. - Gott sei Dank. Geht es dir gut? 808 00:55:55,314 --> 00:55:59,443 Ja. In der Tat, Gorignak starrt mich gerade ins Gesicht. 809 00:55:59,484 --> 00:56:02,988 Aber wissen Sie was? Ich glaube, ich kann ihn ertragen. 810 00:56:03,113 --> 00:56:05,032 [Alle stöhnen] 811 00:56:05,115 --> 00:56:07,826 Jason, wir werden das Digitale nutzen Förderband, um Sie da rauszubringen. 812 00:56:07,868 --> 00:56:10,204 - Der digitale Förderer? - Ja. 813 00:56:10,287 --> 00:56:14,416 Du wirst mich in Würfel schneiden lassen und in einer Million Stück dorthin geschickt? 814 00:56:14,499 --> 00:56:17,252 - Rechts. - Nun, wissen Sie was? 815 00:56:17,336 --> 00:56:20,297 Ich denke, ich werde mein Risiko eingehen mit Gorignak. 816 00:56:20,339 --> 00:56:25,010 Wir holen Sie sofort raus. Es ist absolut sicher, nicht wahr, Teb? 817 00:56:25,052 --> 00:56:27,679 Das hat es noch nie gegeben erfolgreich getestet. 818 00:56:27,721 --> 00:56:30,974 - Was hat er gesagt? - Warte bitte. 819 00:56:31,058 --> 00:56:33,519 Theoretisch der Mechanismus ist voll funktionsfähig. 820 00:56:33,560 --> 00:56:37,189 Es wurde jedoch gebaut, um Platz zu bieten Deine Anatomie, nicht unsere. 821 00:56:37,231 --> 00:56:40,067 Aber jetzt dieser Tech Sergeant Chen ist hier, er kann es bedienen. 822 00:56:40,108 --> 00:56:43,904 Es wurde entwickelt, um seine Bewegungen zu beobachten aus den historischen Dokumenten. 823 00:56:43,946 --> 00:56:46,740 Ich-ich-ich meine, ich kann nicht. [Stottern] 824 00:56:46,782 --> 00:56:49,201 - Ich kann die Aufsicht übernehmen. - Jason, wir werden es testen. 825 00:56:49,243 --> 00:56:52,454 - Worauf? - Wie wäre es mit dieser Schweineechse? 826 00:56:52,538 --> 00:56:56,959 - Hey, mir geht es gut mit der Schweineechse. - Bitte, Fred. Und beeilen Sie sich. 827 00:56:57,084 --> 00:57:00,087 [Hohes Quietschen] 828 00:57:00,170 --> 00:57:03,590 Es tut mir leid. Es ist sehr aufregend dem Kapitän am Steuer zuzusehen. 829 00:57:03,674 --> 00:57:06,927 Der Betrieb des Förderers ist viel mehr... hmm-mmm... Kunst als Wissenschaft. 830 00:57:07,010 --> 00:57:10,013 Treten Sie zurück, Jason. 831 00:57:12,099 --> 00:57:14,768 Gorignak, Gorignak, Gorignak. 832 00:57:14,810 --> 00:57:17,479 [Knurrt] 833 00:57:27,573 --> 00:57:30,033 [Alle schreien und stöhnen] 834 00:57:34,288 --> 00:57:37,291 - Was? Was war das? - Äh... - Nichts. 835 00:57:37,374 --> 00:57:40,419 - Ich habe ein Quietschen oder so etwas gehört. - Oh nein, alles ist in Ordnung. 836 00:57:40,502 --> 00:57:42,379 Aber das Tier ist von innen nach außen. 837 00:57:42,462 --> 00:57:45,549 Das habe ich gehört. Es hat sich umgedreht? 838 00:57:45,632 --> 00:57:48,969 [Schreien] 839 00:57:49,052 --> 00:57:51,013 Und es explodierte. 840 00:57:51,138 --> 00:57:55,392 Habe ich gerade gehört, dass das Tier umgestülpt und explodiert? 841 00:57:55,475 --> 00:57:57,394 Hallo? 842 00:57:59,563 --> 00:58:01,523 Warte, bitte. 843 00:58:01,607 --> 00:58:03,525 Hey, warte mal. Leute, Leute. 844 00:58:03,609 --> 00:58:06,445 Wenn die Schweineidechse weg ist, Warum rufen sie immer noch „Gorignak“? 845 00:58:06,486 --> 00:58:10,073 Teb, schlag die Übersetzungsschaltung. 846 00:58:10,157 --> 00:58:13,160 [Gesang geht weiter] Gorignak, Gorignak. Felsen. 847 00:58:13,243 --> 00:58:16,538 Rock, Rock, Rock. 848 00:58:16,622 --> 00:58:19,750 - [Geschwätz] - Jason, 849 00:58:19,833 --> 00:58:22,920 Ich glaube nicht, dass die Schweineidechse war Gorignak. 850 00:58:23,003 --> 00:58:25,422 Wovon zum Teufel redest du? 851 00:58:34,932 --> 00:58:36,850 Oh, verdammt. 852 00:58:36,934 --> 00:58:38,852 [Seufzt] 853 00:58:47,986 --> 00:58:49,821 Digitalisiere mich! 854 00:58:49,905 --> 00:58:51,823 - Komm schon, Fred. - Kommt schon, Leute, digitalisiert mich! 855 00:58:51,907 --> 00:58:54,910 - Nicht ich. - Komm schon, sie haben es auf deine Handbewegungen gestützt. 856 00:58:54,993 --> 00:58:56,912 - Bin ich der Einzige, der das Ding von innen nach außen gesehen hat? - Nein, nein, nein, nein. 857 00:58:56,995 --> 00:58:58,914 Ich-ich-ich bin nicht der Typ. 858 00:58:58,997 --> 00:59:02,084 Ich bin nicht Tech Sergeant Chen. Kwan ist nicht einmal mein richtiger Name. 859 00:59:02,167 --> 00:59:04,211 Fred ist nicht gut, Jason. Du musst es einfach töten. 860 00:59:04,294 --> 00:59:08,257 Töte es? Nun, Ich bin für alle Vorschläge offen. 861 00:59:08,298 --> 00:59:10,467 Geh auf die Augen, wie in Folge 22! 862 00:59:10,551 --> 00:59:13,637 Es hat keine Augen, Tommy. 863 00:59:13,720 --> 00:59:15,681 Gehen Sie zum Mund oder Rachen, Es sind verletzliche Stellen! 864 00:59:15,764 --> 00:59:18,767 Es ist ein Stein. Es gibt keine Schwachstellen! 865 00:59:18,851 --> 00:59:22,104 Ich weiß! Du konstruierst eine Waffe. Schauen Sie sich um. 866 00:59:22,145 --> 00:59:25,607 - Können Sie eine Art rudimentäre Drehbank bauen? - Eine Drehmaschine! 867 00:59:25,691 --> 00:59:29,278 Geh weg, Guy! Alexander, Du bist mein Berater. Beraten Sie mich. 868 00:59:29,361 --> 00:59:32,281 Nun, du wirst es einfach müssen herausfinden, was es will. 869 00:59:32,364 --> 00:59:34,283 Was ist seine Motivation? 870 00:59:34,366 --> 00:59:37,953 Es ist ein Rockmonster. Es hat keine Motivation. 871 00:59:38,036 --> 00:59:40,497 Sehen Sie, das ist Ihr Problem, Jason. Du hast das Handwerk nie ernst genommen. 872 00:59:42,541 --> 00:59:44,626 [Schreien] Oh! Fred, kannst du mich hören? 873 00:59:44,668 --> 00:59:47,171 Fred, bist du da? [Schreien] 874 00:59:47,296 --> 00:59:50,174 - Irgendwie. - Du kannst es schaffen, Fred. Es liegt an Ihnen. 875 00:59:50,257 --> 00:59:53,260 Oh, nein, nein, nein. Jason, Ich werde es einfach... ich werde es einfach vermasseln. 876 00:59:53,343 --> 00:59:55,679 Du hast es vier Jahre lang gemacht in der Show. Mach es jetzt. 877 00:59:55,762 --> 00:59:58,473 Das war die Show. Ich bin nicht dieser Typ. 878 00:59:58,557 --> 01:00:01,351 Du hast nie eine Zeile vergessen. Du hast nie ein Ziel verfehlt. 879 01:00:01,435 --> 01:00:02,853 [Grunzend] 880 01:00:02,936 --> 01:00:04,688 Das bin nicht mehr ich, Mann. 881 01:00:06,899 --> 01:00:10,152 Du bist es, Fred. Du hast einfach aufgehört, es zu versuchen. 882 01:00:12,362 --> 01:00:15,240 Du könntest das tun, Fred. Ich weiß In meinem Herzen wirst du mein Leben retten. 883 01:00:15,324 --> 01:00:18,160 - Ich bin? - Daran besteht kein Zweifel, Fred. 884 01:00:18,243 --> 01:00:20,495 Fred! 885 01:00:21,997 --> 01:00:23,999 Fred, kannst du mich hören? 886 01:00:25,167 --> 01:00:27,336 Fred! 887 01:00:27,419 --> 01:00:31,340 Fred? Ich will hier unten nicht sterben. 888 01:00:31,465 --> 01:00:34,843 Digitalisiere mich, Fred! 889 01:00:37,346 --> 01:00:39,806 - Oh, wow. - Oh! 890 01:00:39,890 --> 01:00:41,517 - Tech-Sergeant Chen. - Ja! 891 01:00:45,854 --> 01:00:49,233 Oh! 892 01:00:49,316 --> 01:00:51,735 Ich sehe, du hast es geschafft um dein Hemd auszuziehen. 893 01:00:56,073 --> 01:00:58,575 - Ich tat es. - Willkommen zurück, Fred. 894 01:00:58,617 --> 01:01:02,246 Alles klar, haben wir bekommen die Berylliumkugel installiert? 895 01:01:02,329 --> 01:01:06,208 - Ja, wir haben wieder volle Leistung. - Großartig. Motoren und Pods? 896 01:01:06,250 --> 01:01:09,503 - Voll fahrbereit. - Perfekt! Wir werden diesen Trottel aufdrehen. 897 01:01:09,586 --> 01:01:12,965 Sie können uns absetzen, und Sie können es sein Rückkehr zu Ihrem Heimatplaneten vor dem Abendessen. 898 01:01:13,048 --> 01:01:15,384 Oh nein, Herr, Wir haben keinen Grund, zurückzukehren. 899 01:01:15,425 --> 01:01:17,803 Sicher tust du das. Familie, Freunde. Aufleuchten. 900 01:01:17,886 --> 01:01:20,430 Wir sind alles, was übrig bleibt. 901 01:01:26,436 --> 01:01:30,274 - Das wusste ich nicht. - Sir, ich habe das Kommandodeck angehoben. 902 01:01:34,236 --> 01:01:37,656 Mathesar, wir treffen uns auf dem Kommandodeck. 903 01:01:37,781 --> 01:01:40,325 Mathesar. 904 01:01:40,409 --> 01:01:43,620 Mathesar, Quellek! 905 01:01:43,662 --> 01:01:46,999 Warum können wir sie nicht erreichen? 906 01:01:55,757 --> 01:01:59,595 - [knurrt] - [Typ stöhnt] 907 01:02:02,472 --> 01:02:04,933 [Stöhnend] 908 01:02:06,435 --> 01:02:10,856 [Murmeln] Gott sei Dank, du lebst. 909 01:02:10,939 --> 01:02:15,485 Jetzt wirst du vor Gericht gestellt, Sarris. 910 01:02:15,569 --> 01:02:20,782 Auf Schritt und Tritt demonstrieren Sie die Notwendigkeit Ihrer Vernichtung. 911 01:02:20,824 --> 01:02:23,035 Lass ihn in Ruhe. 912 01:02:24,953 --> 01:02:27,539 Sie möchten das Leben retten von diesem Mann? 913 01:02:27,623 --> 01:02:29,791 Ja. Ja. 914 01:02:32,669 --> 01:02:35,422 Dann sag es mir... Was macht es, 915 01:02:35,506 --> 01:02:39,843 - dieses Omega 13? - Ich weiß nicht, was es bewirkt. 916 01:02:43,639 --> 01:02:46,016 Ich sagte, ich weiß es nicht. 917 01:02:47,809 --> 01:02:50,646 - Ist es eine Bombe? - Ich weiß nicht. 918 01:02:50,687 --> 01:02:53,690 - Eine Sprengfalle? - Ich weiß nicht! 919 01:02:53,732 --> 01:02:56,401 - Sag mir! - Ich weiß nicht! 920 01:02:56,485 --> 01:02:59,321 - [Stöhnen] - Glaubst du, ich bin ein Narr? 921 01:02:59,404 --> 01:03:03,951 Das weiß der Kommandant nicht jede Schraube, jede Schweißnaht in seinem Schiff? 922 01:03:06,411 --> 01:03:09,414 Bereiten Sie ein Tränengeschirr vor ... 923 01:03:09,540 --> 01:03:11,458 für das Weibchen. 924 01:03:11,542 --> 01:03:14,795 - [Grunzend] Nein! Gwen, nein! - [Schreie] 925 01:03:14,878 --> 01:03:18,131 - [Stöhnen] - Du Rohling! Lass mich los! 926 01:03:18,215 --> 01:03:20,384 [Stöhnend] Ich bin nicht der Kommandant. 927 01:03:20,425 --> 01:03:22,678 Was hast du gesagt? 928 01:03:22,761 --> 01:03:25,973 Ich sagte, ich bin nicht der Kommandant. 929 01:03:26,056 --> 01:03:29,017 Lass sie in Ruhe. Es gibt keinen Grund, sie zu verletzen. 930 01:03:29,101 --> 01:03:31,603 - Sie wissen nichts. - Erklären. 931 01:03:31,728 --> 01:03:37,484 Gwen, zeig es ihm die historischen Dokumente. 932 01:03:37,568 --> 01:03:39,945 [Seufzend] Computer, 933 01:03:40,028 --> 01:03:44,324 zeigen die historischen Dokumente der Galaxy Quest-Missionen. 934 01:03:44,408 --> 01:03:48,787 ♪ [Galaxy Quest-Titelmusik] ♪ 935 01:04:01,800 --> 01:04:04,678 [kichert] 936 01:04:04,761 --> 01:04:07,306 [Lachen] 937 01:04:10,392 --> 01:04:12,311 Wunderbar. 938 01:04:15,230 --> 01:04:20,652 Sie alle haben weitaus größeren Schaden angerichtet als ich es jemals hätte tun können. 939 01:04:20,736 --> 01:04:22,863 Bravo! 940 01:04:22,946 --> 01:04:25,616 [kichert] Bravo. 941 01:04:25,657 --> 01:04:28,243 Dies ist ein Moment Ich werde es schätzen. 942 01:04:28,327 --> 01:04:30,621 Erkläre es ihm... 943 01:04:30,662 --> 01:04:34,791 wer ihr alle wirklich seid. 944 01:04:34,833 --> 01:04:37,252 Sag es ihm! 945 01:04:39,671 --> 01:04:41,673 Erklären! 946 01:04:45,177 --> 01:04:47,179 Mathesar, der... 947 01:04:47,304 --> 01:04:50,432 Es gibt keine solche Person als Kapitän Taggart. 948 01:04:50,516 --> 01:04:55,604 Mein Name ist Jason Nesmith. Ich bin Schauspieler. 949 01:04:56,813 --> 01:04:59,066 Wir sind alle Schauspieler. 950 01:04:59,149 --> 01:05:02,778 Er versteht es nicht. 951 01:05:02,861 --> 01:05:07,074 Erklären Sie es wie ein Kind. 952 01:05:10,202 --> 01:05:13,956 Wir, äh... Wir haben so getan. 953 01:05:18,752 --> 01:05:20,921 Wir haben gelogen. 954 01:05:20,963 --> 01:05:26,301 - [Stöhnen] - Ja! Du verstehst das, nicht wahr, Mathesar? 955 01:05:26,385 --> 01:05:30,472 Mathesar, ich... Ich bin kein Kommandant. 956 01:05:30,556 --> 01:05:34,101 Es gibt keinen Nationalen Raum Explorationsverwaltung. 957 01:05:34,184 --> 01:05:37,145 Wir haben kein Schiff. 958 01:05:37,229 --> 01:05:40,524 Aber da ist es. 959 01:05:42,818 --> 01:05:44,778 Das Schiff ist so groß. 960 01:05:44,820 --> 01:05:48,156 Aber drinnen sehe ich viele Räume. 961 01:05:48,240 --> 01:05:52,035 Sie haben Sperrholzsets gesehen das sieht aus wie von innen. 962 01:05:52,119 --> 01:05:57,541 Unsere Berylliumkugel ist Draht mit Gips drumherum. 963 01:05:57,624 --> 01:06:00,502 Und unser... [kichert] 964 01:06:00,586 --> 01:06:03,463 Unser digitaler Förderer ist... 965 01:06:03,547 --> 01:06:06,383 Weihnachtsbaumbeleuchtung. 966 01:06:06,466 --> 01:06:08,886 Es ist eine Dekoration. Es ist alles falsch. 967 01:06:11,305 --> 01:06:13,307 Genau wie ich. 968 01:06:16,101 --> 01:06:19,646 Aber warum? 969 01:06:21,523 --> 01:06:23,483 Es ist schwer zu erklären. 970 01:06:25,194 --> 01:06:27,154 Auf unserem Planeten... 971 01:06:29,698 --> 01:06:35,162 wir tun so to-to unterhalten und... 972 01:06:35,245 --> 01:06:38,665 Mathesar, es tut mir so leid. 973 01:06:38,790 --> 01:06:41,543 Gott, es tut mir so leid. 974 01:06:41,627 --> 01:06:45,547 - [Würgen] - Jetzt wissen Sie es also. 975 01:06:45,672 --> 01:06:51,053 Leutnant Lathe, Festverdrahteter den Reaktorkern überlasten. 976 01:06:51,136 --> 01:06:55,224 Ich würde gerne blasen dieses lästige Fahrzeug zu Staub. 977 01:06:55,307 --> 01:06:58,101 - Sarris, was ist mit meinen Leuten? - Ja! 978 01:06:58,185 --> 01:07:01,563 Viel zu einfach ein Tod für sie, nicht wahr? 979 01:07:01,647 --> 01:07:05,984 Drehmaschine, öffne eine Sauerstoffdichtung auf Ebene „C.“ 980 01:07:06,026 --> 01:07:10,364 Lassen Sie die Luft etwas herein für unsere Freunde. 981 01:07:10,447 --> 01:07:13,617 Sohn eines... [Stöhnend] 982 01:07:16,370 --> 01:07:19,206 Lass sie frei... 983 01:07:19,248 --> 01:07:21,208 in den Weltraum. 984 01:07:23,836 --> 01:07:28,215 [Automatisierte Stimme] Kernüberlastung. Notabschaltung: außer Kraft gesetzt. 985 01:07:28,257 --> 01:07:32,427 Kernimplosion geschätzt in neun Minuten. 986 01:07:32,469 --> 01:07:38,058 - Kernüberlastung. Notabschaltung: außer Kraft gesetzt. - Hey! 987 01:07:38,100 --> 01:07:41,728 [Alexander] Wo ist das Happy End, Jason? 988 01:07:43,272 --> 01:07:46,358 Gib niemals auf, kapituliere niemals. 989 01:07:52,239 --> 01:07:57,411 Vielleicht ist es an der Zeit, dass Sie einfach einen Rückzieher machen weg, du flossenköpfiges Monstrosität. 990 01:07:57,452 --> 01:08:00,455 - [Gwen] Jason? - Du was? 991 01:08:00,581 --> 01:08:04,918 Du fängst an zu handeln wie du es in Folge 17 getan hast, 992 01:08:04,960 --> 01:08:07,129 Du Szenendiebstahl-Hack. 993 01:08:09,590 --> 01:08:12,342 Oh, richtig. 994 01:08:12,426 --> 01:08:15,596 Wie fühlt es sich an, Jason? 995 01:08:15,637 --> 01:08:18,515 - Hat es sich gelohnt? Du hast uns alle ermordet! - Den Mund halten. 996 01:08:18,599 --> 01:08:20,976 Hunderte sterben nur wegen dir. 997 01:08:21,059 --> 01:08:23,437 - Ich habe dir gesagt, du sollst den Mund halten. - Steigen Sie beide ein. 998 01:08:23,478 --> 01:08:26,481 Hunderte sterben, nur weil Du willst einen großen Kommandanten spielen. 999 01:08:26,523 --> 01:08:29,484 - Du wahnsinniger Wahnsinniger. - Dann sehen wir uns in der Hölle, nicht wahr? 1000 01:08:43,081 --> 01:08:48,837 - [Alexander] Pass auf, Jason! - Holt seine Waffe! Hol die Waffe! 1001 01:08:48,879 --> 01:08:51,215 [Typ] Nimm das! 1002 01:09:00,557 --> 01:09:02,518 [Schreien] 1003 01:09:05,395 --> 01:09:08,106 Tut mir leid, ich war... Tür war etwas klebrig. Hast du das gesehen? 1004 01:09:08,190 --> 01:09:11,151 Ich bringe einen meiner Jungs hierher mit einer Dose WD-40. 1005 01:09:15,239 --> 01:09:18,450 - Früher hast du deine Schläge zurückgezogen. - Szenendiebstahl-Hack, danke. 1006 01:09:18,534 --> 01:09:20,869 - Begeisterter Egomane. - Ich kann mir nicht vorstellen, woher ich das habe. 1007 01:09:20,911 --> 01:09:22,871 Jungs. 1008 01:09:22,996 --> 01:09:24,915 Sehen. 1009 01:09:28,210 --> 01:09:30,587 Sie ersticken. 1010 01:09:35,425 --> 01:09:40,055 Kernüberlastung. Notabschaltung: außer Kraft gesetzt. 1011 01:09:40,097 --> 01:09:43,767 Kernimplosion geschätzt in acht Minuten. 1012 01:09:45,143 --> 01:09:49,439 General, Ihr Transport ist abfahrbereit! 1013 01:09:54,278 --> 01:09:58,615 Kernüberlastung. Notabschaltung: außer Kraft gesetzt. 1014 01:09:58,699 --> 01:10:02,119 Kernimplosion geschätzt in sieben Minuten. 1015 01:10:03,954 --> 01:10:07,291 - Computer, schalte den Kern aus. - Unmöglich. 1016 01:10:07,374 --> 01:10:12,462 Speicherprüfungen ungültig. Die Hardware des Kernsystems ist beschädigt. 1017 01:10:12,504 --> 01:10:15,132 Also gut, hör zu, das ist was wir müssen es tun. Gwen, du und ich, 1018 01:10:15,215 --> 01:10:17,634 Wir kommen zum Kern und es manuell herunterfahren. 1019 01:10:17,676 --> 01:10:19,636 Fred, nimm Guy und Laliari. Du findest das Ventil. 1020 01:10:19,678 --> 01:10:21,471 Schalten Sie es vorher aus Diesen Thermianern geht die Luft aus. 1021 01:10:21,513 --> 01:10:24,892 Alexander, geh zur Kaserne. Keil eine Tür offen, falls sie das nicht können. 1022 01:10:24,975 --> 01:10:27,144 - Okay. - Warte, Jason. Und ich? Was mache ich? 1023 01:10:27,186 --> 01:10:31,565 Du wirst das Autofahren üben. Lass uns gehen! 1024 01:10:31,648 --> 01:10:33,567 Übe das Fahren. 1025 01:10:33,984 --> 01:10:36,945 - Also können wir einen Neutronenreaktor abschalten. - Das stimmt. 1026 01:10:36,987 --> 01:10:38,947 Ich hasse es, es zu zerbrechen Für dich, Jason, 1027 01:10:38,989 --> 01:10:41,742 aber ich weiß nicht wie einen Neutronenreaktor abschalten, 1028 01:10:41,825 --> 01:10:44,077 und es sei denn, Sie haben einen Lernanhang genommen Natürlich weiß ich nicht, 1029 01:10:44,161 --> 01:10:46,997 Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie nicht wissen, wie um einen Neutronenreaktor abzuschalten. 1030 01:10:47,080 --> 01:10:50,334 Nein, das tue ich nicht, aber ich kenne jemanden, der das tut. 1031 01:10:53,212 --> 01:10:56,298 - [Klopfen] - Brandon, Schatz, Müll. 1032 01:10:56,381 --> 01:10:58,800 Ach, Mutter, ich bin ziemlich beschäftigt. 1033 01:10:58,842 --> 01:11:01,261 Komm schon, Brandon, Lass mich dich nicht noch einmal fragen. 1034 01:11:01,345 --> 01:11:05,432 [Seufzend] Nur noch zehn Minuten. Okay, Mama, ich verspreche es. 1035 01:11:06,683 --> 01:11:08,602 [Seufzend] Großartig. 1036 01:11:11,980 --> 01:11:14,274 [Piepton] 1037 01:11:17,986 --> 01:11:21,990 - [Piepton] - Hallo? Ist da jemand? 1038 01:11:23,575 --> 01:11:25,869 Hallo? 1039 01:11:25,953 --> 01:11:27,913 Hallo? 1040 01:11:27,955 --> 01:11:31,875 Habe ihn. Hört mir zu. Das ist Jason Nesmith. 1041 01:11:31,959 --> 01:11:36,255 Ich spiele Commander Peter Quincy Taggart, N.S.E.A. Schutz. 1042 01:11:36,296 --> 01:11:40,217 Wir haben aus Versehen Kisten gegeneinander getauscht Tag, an dem wir uns begegneten. 1043 01:11:40,259 --> 01:11:44,930 Oh? Oh. Commander, ich verstehe. 1044 01:11:45,013 --> 01:11:47,933 - Okay. - Wie heißt du, mein Sohn? 1045 01:11:48,016 --> 01:11:50,602 [Seufzt] Brandon. 1046 01:11:50,644 --> 01:11:53,438 Brandon, ich erinnere mich an dich von der Konvention, oder? 1047 01:11:53,522 --> 01:11:57,150 Du hast all diese Kleinigkeiten gefragt technische Fragen zum Schiff, 1048 01:11:57,234 --> 01:11:59,194 und ich war etwas klein mit dir. 1049 01:11:59,278 --> 01:12:03,198 Ja, ja, ich weiß, Commander, und ich möchte eigentlich... 1050 01:12:03,282 --> 01:12:06,660 Das wollte ich dir nur sagen Ich habe viel darüber nachgedacht, was du gesagt hast. 1051 01:12:06,743 --> 01:12:09,496 - Es ist okay. Hören. - Aber ich möchte, dass du es weißt... 1052 01:12:09,580 --> 01:12:13,041 dass ich kein Vollständiger bin Gehirnkoffer, okay? 1053 01:12:13,125 --> 01:12:16,086 Ich verstehe vollkommen dass es nur eine TV-Show ist. 1054 01:12:16,128 --> 01:12:18,338 - H-Halten... Moment mal. - [Brandon fährt fort] 1055 01:12:18,422 --> 01:12:22,342 Halten Sie für eine Sekunde inne. Stoppen. Warten. Es ist alles echt. 1056 01:12:22,426 --> 01:12:26,346 Oh mein Gott, ich wusste es. Ich wusste es! Ich wusste es! 1057 01:12:26,471 --> 01:12:29,892 Die Crew und ich stecken in großen Schwierigkeiten, und wir brauchen Ihre Hilfe. 1058 01:12:31,101 --> 01:12:35,439 Kernüberlastung. Notabschaltung: außer Kraft gesetzt. 1059 01:12:35,480 --> 01:12:38,775 Kernimplosion geschätzt in sechs Minuten. 1060 01:12:38,817 --> 01:12:42,070 - [Keuchend] - [Schreien] 1061 01:12:42,154 --> 01:12:44,698 Sir, Sie sind es. Danke, Ipthar. 1062 01:12:46,408 --> 01:12:49,369 Quellek? Was machst du da oben? 1063 01:12:51,955 --> 01:12:55,834 Ich habe die Erfassung durch Verwendung vermieden Dein Mak'tar-Stealth-Gesicht. 1064 01:12:55,876 --> 01:12:58,837 - Wo sind alle? - Komm mit mir. 1065 01:12:58,879 --> 01:13:01,340 Ich werde es unterwegs erklären. 1066 01:13:04,009 --> 01:13:06,303 Alles klar, wir sind auf Level „C“ Flur fünf. Was nun? 1067 01:13:06,345 --> 01:13:11,141 Ähm, geh zum Waffenlager, Ihre zweite Straße links, durch den Durchgang. 1068 01:13:11,183 --> 01:13:14,311 Und das führt zu einem System von Versorgungskorridoren durch die Eingeweide des Schiffes. 1069 01:13:14,353 --> 01:13:17,147 - Offen. - Weißt du, ich hole Kyle. 1070 01:13:17,189 --> 01:13:20,025 Er kennt das Versorgungstunnelsystem besser als jeder andere Lebende. 1071 01:13:22,194 --> 01:13:24,112 ...38, 39, 40. 1072 01:13:26,573 --> 01:13:29,785 Alles was wir tun müssen ist Schalten Sie das Ventil zur Kaserne aus. 1073 01:13:35,707 --> 01:13:38,252 - Hallo, Brandon. - Keine Zeit für Höflichkeiten, Kyle. 1074 01:13:38,335 --> 01:13:42,256 Wir haben einen Notfall der Stufe fünf. Du hast immer noch den Überblick über die Versorgungssysteme, oder? 1075 01:13:42,381 --> 01:13:46,009 Ja, ich habe die Sektoren eins bis achtundzwanzig. Hollister hat die oberen Etagen. 1076 01:13:46,093 --> 01:13:48,053 Großartig. Wir bringen alle online. 1077 01:13:55,978 --> 01:14:01,275 - Geben Sie Vollgas, Commander. - Geben Sie Vollgas, Commander. 1078 01:14:02,901 --> 01:14:05,237 Allgemein! Ich habe gerade eine Nachricht erhalten... 1079 01:14:05,279 --> 01:14:07,948 dass der Kommandant des Beschützers und seine Kommandomannschaft... 1080 01:14:08,031 --> 01:14:10,200 sind der Haft entkommen. 1081 01:14:10,284 --> 01:14:12,202 Was? 1082 01:14:14,538 --> 01:14:19,793 - Finden Sie sie! - Aber Herr! Meine Männer... Die Kernimplosion... 1083 01:14:19,835 --> 01:14:22,129 Finden Sie sie! 1084 01:14:23,797 --> 01:14:27,050 Alles klar, Brandon, ich sehe fünf Kanäle in diesem Raum. Welchen Weg gehen wir? 1085 01:14:27,134 --> 01:14:29,136 Betreten Sie den Durchgang Zweiter zu Ihrer Linken... 1086 01:14:29,261 --> 01:14:32,306 und einfach geradeaus weiterfahren für 50 Meter. 1087 01:14:32,431 --> 01:14:35,642 Kanäle? Warum sind es immer Kanäle? 1088 01:14:35,726 --> 01:14:37,728 - Ah, es wird einen leichten Rückgang geben. - [Schreien] 1089 01:14:45,235 --> 01:14:48,864 Danke für den Hinweis, Brandon! Geht es dir gut? 1090 01:14:53,911 --> 01:14:56,580 Sie sterben. 1091 01:14:56,663 --> 01:14:59,166 - Warten Sie eine Minute. Wir müssen diesem Ding auf die Spur kommen? - Ja. 1092 01:14:59,291 --> 01:15:03,212 - Schauen Sie nicht nach unten. - Was würde ich dafür geben, zu sehen, was Sie sehen. 1093 01:15:03,295 --> 01:15:07,216 - Worüber redest du? - Du steckst tief in der Schattenseite von Omega 13! 1094 01:15:07,299 --> 01:15:10,219 Oh, es muss spektakulär sein. 1095 01:15:10,302 --> 01:15:13,096 Es sieht nicht so aus gefällt mir sehr. 1096 01:15:13,180 --> 01:15:18,977 Es gibt nur diese wenigen Wände und diese Dummheit sich drehender Ventilator, den wir in jedem einzelnen haben... 1097 01:15:31,865 --> 01:15:36,161 Brandon, was bedeutet das? das Omega-13-Gerät? 1098 01:15:36,245 --> 01:15:39,456 Äh, viele haben es geglaubt dass es sich um einen Kollapser handelt. 1099 01:15:39,540 --> 01:15:43,752 Eine Bombe, die ziemlich viel zerstören kann alles in ca. 13 Sekunden. 1100 01:15:43,836 --> 01:15:47,172 - Aber ich und andere sind davon überzeugt, dass das, was es ist... - Ich werde gehen. Gehen. 1101 01:15:47,214 --> 01:15:49,591 Ist eine Angelegenheit, die neu geordnet wird, 1102 01:15:49,633 --> 01:15:52,344 was einen Zeitsprung von 13 Sekunden bewirkt in die Vergangenheit. 1103 01:15:52,427 --> 01:15:57,182 Warum 13 Sekunden? Das ist wirklich nicht genug Zeit irgendetwas Wichtiges tun. 1104 01:15:57,266 --> 01:16:00,978 - Es wäre an der Zeit, einen einzigen Fehler wiedergutzumachen. - Was? 1105 01:16:01,061 --> 01:16:05,607 - [Laserstrahlen] - Geh, geh, geh, geh! 1106 01:16:05,858 --> 01:16:08,944 Wir müssen das Ventil abdrehen. Ihr Sauerstoff ist fast aufgebraucht. 1107 01:16:10,153 --> 01:16:12,114 Hören. Ich gehe rein. 1108 01:16:12,239 --> 01:16:14,867 Ich werde für Ablenkung sorgen. Ich habe das. Mir geht es gut. 1109 01:16:14,950 --> 01:16:17,786 Ich werde ihn zurückhalten können lange genug, damit die Außerirdischen entkommen konnten. 1110 01:16:17,870 --> 01:16:21,331 - Das ist Selbstmord. - Ich bin nur ein verherrlichter Statist, Fred. 1111 01:16:21,456 --> 01:16:25,294 Ich bin sowieso ein toter Mann. Wenn ich sterbe, Ich gehe lieber als Held aus als als Feigling. 1112 01:16:25,335 --> 01:16:29,464 Guy, Guy, vielleicht bist du es die mutige Comic-Erleichterung. 1113 01:16:29,548 --> 01:16:31,466 Hast du jemals darüber nachgedacht? 1114 01:16:32,718 --> 01:16:34,636 - Mutig? - Ach, außerdem, 1115 01:16:34,720 --> 01:16:38,182 Das hatte ich gerade wirklich interessante Idee. 1116 01:16:38,307 --> 01:16:40,309 Bist du stoned? 1117 01:16:40,392 --> 01:16:43,478 Ich muss sie hochholen und gib ihnen etwas Zeit. 1118 01:16:43,604 --> 01:16:46,481 - [Grunzend] - Sir, vielleicht zusammen... 1119 01:16:46,565 --> 01:16:49,860 der Mak'tar-Gesang der Stärke: Larak Tarath. 1120 01:16:49,943 --> 01:16:52,988 - Larak Tarath, Larak Tarath. - Larak Tarath. 1121 01:16:53,113 --> 01:16:57,409 [Zusammen] Larak Tarath, Larak Tarath, Larak Tarath, Larak Tarath. 1122 01:17:05,959 --> 01:17:08,504 Alles klar, Brandon, wir sind drüben. Was nun? 1123 01:17:08,587 --> 01:17:12,633 Du willst links abbiegen und dann einfach Geradeaus durch die Chompers. 1124 01:17:12,716 --> 01:17:14,510 „Die Chompers“? 1125 01:17:19,848 --> 01:17:23,185 - Naja, scheiß drauf. - Wie sollen wir da durchkommen? 1126 01:17:23,227 --> 01:17:25,354 Hollister, hast du? die Reihenfolge schon? 1127 01:17:25,437 --> 01:17:27,689 Okay, die Reihenfolge ist... 1128 01:17:27,773 --> 01:17:30,526 zwei-zwei-vier-zwei... 1129 01:17:30,609 --> 01:17:33,695 Was ist das für ein Ding? Ich meine, es dient keinem sinnvollen Zweck ... 1130 01:17:33,779 --> 01:17:37,199 damit es eine Menge knuspriges, knuspriges Zeug gibt mitten im Flur! 1131 01:17:37,324 --> 01:17:41,245 Wir sollten das nicht tun müssen. Es macht keinen Sinn! Warum ist es hier? 1132 01:17:41,328 --> 01:17:44,039 - Weil es in der Fernsehsendung läuft. - Nun, vergiss es! 1133 01:17:44,122 --> 01:17:47,543 Ich mache es nicht! Diese Folge war schlecht geschrieben! 1134 01:17:47,668 --> 01:17:49,878 Okay, Commander, jetzt, sobald Als der erste Brecher dich trifft ... 1135 01:17:49,962 --> 01:17:51,922 - [Schreien] - Es ist einfach so! 1136 01:17:51,964 --> 01:17:54,216 - Okay, geh jetzt. - Gehen! - [Schreien] 1137 01:17:54,299 --> 01:17:57,261 Los! Stoppen! 1138 01:17:57,386 --> 01:18:00,347 Gehen! Warten Sie eine Minute. 1139 01:18:00,430 --> 01:18:03,225 Komm schon, komm schon, komm schon. 1140 01:18:04,601 --> 01:18:07,437 Gehen! Gehen! 1141 01:18:07,479 --> 01:18:09,439 Gehen! Gehen! 1142 01:18:09,523 --> 01:18:12,442 - Gehen! - Stopp, stopp. Gehen! 1143 01:18:12,526 --> 01:18:14,444 - Stoppen! - [Schreien] 1144 01:18:14,528 --> 01:18:16,905 Spring, Commander, spring! 1145 01:18:16,947 --> 01:18:20,659 Wer auch immer diese Episode geschrieben hat sollte sterben! 1146 01:18:22,452 --> 01:18:24,371 Das dürfte interessant sein. 1147 01:18:25,497 --> 01:18:27,457 [Piepen] 1148 01:18:29,418 --> 01:18:31,336 [Geschwätz] 1149 01:18:39,511 --> 01:18:40,971 [Geschwätz hört auf] 1150 01:18:42,472 --> 01:18:44,683 [Schreien] 1151 01:18:44,766 --> 01:18:47,269 Es sind die einfachen Dinge im Leben Du schätzt. 1152 01:18:48,896 --> 01:18:50,814 Das ist großartig. 1153 01:18:54,318 --> 01:18:56,486 Jetzt sollten wir besser... 1154 01:19:00,949 --> 01:19:02,868 Besorgt euch ein Zimmer, Jungs. 1155 01:19:04,912 --> 01:19:07,164 Wow! 1156 01:19:10,417 --> 01:19:12,377 Hallo, Fred. 1157 01:19:14,463 --> 01:19:17,007 Hey, Fred, äh... 1158 01:19:19,426 --> 01:19:23,472 Oh, das ist nicht richtig. Oh! 1159 01:19:51,250 --> 01:19:54,753 Sir, der Druck... es normalisiert sich. 1160 01:19:56,463 --> 01:19:58,423 In Ordnung! 1161 01:19:59,967 --> 01:20:02,803 Wir sind gerettet. 1162 01:20:02,886 --> 01:20:04,847 Er hat uns gerettet. 1163 01:20:04,888 --> 01:20:08,642 Commander Taggart hat uns gerettet! 1164 01:20:08,725 --> 01:20:10,644 [Alle jubeln] 1165 01:20:13,730 --> 01:20:15,691 Es ist einfach nicht fair. 1166 01:20:17,860 --> 01:20:21,613 Alles klar, Quellek, Kommen wir zurück zum Kommandanten. 1167 01:20:21,655 --> 01:20:23,907 [Laserstoß] 1168 01:20:23,949 --> 01:20:27,202 Ich bin-ich bin angeschossen. 1169 01:20:33,876 --> 01:20:36,044 [Stöhnend] 1170 01:20:43,135 --> 01:20:46,680 - Quellek? - [Keuchend] 1171 01:20:51,059 --> 01:20:52,978 Das ist nicht so schlimm. 1172 01:20:53,061 --> 01:20:56,398 Wir bringen Sie in die Krankenstation, und es wird dir gut gehen. 1173 01:20:56,481 --> 01:20:59,484 Es war meine größte Ehre um mit dir zu dienen. 1174 01:20:59,568 --> 01:21:03,447 Ich bin gesegnet, Sir. Ich-l... 1175 01:21:03,488 --> 01:21:05,616 Sprich nicht, Quellek. 1176 01:21:10,287 --> 01:21:12,497 Du wirst verzeihen meine Unverschämtheit, mein Herr, 1177 01:21:12,539 --> 01:21:14,958 aber trotzdem wir hatten uns noch nie zuvor getroffen, 1178 01:21:15,000 --> 01:21:18,962 Ich habe immer an dich gedacht als Vater für mich. 1179 01:21:21,507 --> 01:21:24,510 Quellek. 1180 01:21:25,552 --> 01:21:28,305 Bei Grabthars Hammer, 1181 01:21:28,347 --> 01:21:31,683 von den Söhnen Warvans, 1182 01:21:31,725 --> 01:21:37,022 du sollst gerächt werden. 1183 01:22:12,224 --> 01:22:14,226 [Schreien] 1184 01:22:14,309 --> 01:22:18,063 ...13, 14, 15, 16, 17, 18, 19! 1185 01:22:18,105 --> 01:22:21,733 - Alles klar, Brandon, wie können wir das Ding abschalten? - Okay, drücken Sie einfach den blauen Knopf. 1186 01:22:21,817 --> 01:22:24,319 - Der blaue Knopf... ist es das? - Ja, warum? Was ist los? 1187 01:22:24,444 --> 01:22:27,406 Nichts. Ich dachte nur, dass es so wäre komplizierter als das. 1188 01:22:29,116 --> 01:22:33,036 Kernimplosion geschätzt in 20 Sekunden. 1189 01:22:42,629 --> 01:22:45,716 Brandon, es funktioniert nicht. Brandon! 1190 01:22:48,468 --> 01:22:50,470 Mutter, ich kann nicht genug betonen die Schwere... 1191 01:22:50,596 --> 01:22:54,057 - über die missliche Lage des Kommandanten. - Vergessen Sie nicht die Wertstoffe! 1192 01:22:54,141 --> 01:22:58,103 Kernimplosion geschätzt in zehn Sekunden. 1193 01:22:59,438 --> 01:23:01,356 - Neun, acht, - Gwen, ich... 1194 01:23:01,440 --> 01:23:03,358 - sieben, sechs, - Ich habe immer... 1195 01:23:03,442 --> 01:23:06,278 - fünf, vier, - Jason, oh, Jason. 1196 01:23:06,320 --> 01:23:09,239 Drei, zwei, eins. 1197 01:23:19,208 --> 01:23:22,419 - In der Show hört es immer bei eins auf. - [Lachen] 1198 01:23:22,503 --> 01:23:24,671 Ähm, was hast du gesagt? 1199 01:23:24,838 --> 01:23:26,673 - Herr! - Was? 1200 01:23:26,757 --> 01:23:29,009 Die Kerndetonationssequenz auf dem Protector wurde abgebrochen. 1201 01:23:29,051 --> 01:23:31,303 Unmöglich! Unmöglich! 1202 01:23:31,345 --> 01:23:35,933 Sperren Sie eine Reihe von Implosionsraketen unter dem Beschützer. 1203 01:23:36,016 --> 01:23:39,728 Zerreiße sie. 1204 01:23:39,811 --> 01:23:41,730 [Laserstrahlen] 1205 01:23:49,363 --> 01:23:53,867 Er ist fertig. Alexander, Hör mir zu. Es ist okay, es ist okay. 1206 01:23:53,992 --> 01:23:56,370 Von hier aus können die Thermianer damit umgehen. Wir müssen gehen. Aufleuchten. 1207 01:23:56,411 --> 01:23:58,372 [Schreien] 1208 01:23:58,413 --> 01:24:01,041 Wir brauchen diese Rüstung wieder! 1209 01:24:01,083 --> 01:24:05,754 - Verschaffen Sie mir sofort einen Blick nach vorne! - Plasmapanzerung: aktiviert. 1210 01:24:05,838 --> 01:24:07,172 [Grollen] 1211 01:24:07,214 --> 01:24:09,383 Okay, Tommy, schau, ob du kannst Verliere sie in diesem Minenfeld. 1212 01:24:09,424 --> 01:24:12,177 - M-Minenfeld? - Treten Sie jetzt in die Pedale, um die Medaille zu gewinnen! 1213 01:24:12,219 --> 01:24:14,346 - Treten Sie zur Medaille! - Alles klar, lass uns gehen! 1214 01:24:24,273 --> 01:24:26,775 Gut gemacht, Tommy. Großartig. 1215 01:24:26,900 --> 01:24:29,278 Vorwärts schieben... voll! 1216 01:24:29,361 --> 01:24:33,031 Auf ins Feld! Gehen! 1217 01:24:37,911 --> 01:24:42,791 - Tommy, kannst du uns näher an diese Minen bringen? - Näher? 1218 01:24:46,962 --> 01:24:48,881 Ich könnte es versuchen. 1219 01:24:54,219 --> 01:24:57,472 General, ich habe sie verloren. 1220 01:24:57,514 --> 01:25:01,935 Der Magnetismus des Minenfeldes stört unsere Instrumente. 1221 01:25:01,977 --> 01:25:05,189 Warten! Ich sehe etwas. 1222 01:25:05,272 --> 01:25:08,567 Ja. Ja! Da sind sie. 1223 01:25:08,650 --> 01:25:11,320 - Gehen Sie ihnen wieder auf den Fersen. - Ich kann nicht, Sir. 1224 01:25:11,361 --> 01:25:15,199 - Was? Warum nicht? - Weil sie direkt auf uns zukommen. 1225 01:25:15,282 --> 01:25:17,576 Feuer nach Belieben. 1226 01:25:21,914 --> 01:25:26,168 Whoo! Wir werden gehämmert, Jason! Feuer erwidern? 1227 01:25:26,251 --> 01:25:29,046 NEIN! Lenke alle Energie um zur Rüstung! 1228 01:25:29,129 --> 01:25:31,423 Wie bezaubernd... 1229 01:25:31,507 --> 01:25:34,384 Die Schauspieler gehen um mit mir Krieg zu spielen. 1230 01:25:34,468 --> 01:25:39,264 - Sarris' Schiff beschleunigt bei Markierung 2 auf uns zu. - Beschleunigen Sie bis zur Markierung 4. 1231 01:25:43,519 --> 01:25:47,189 Ich möchte dich daran erinnern, Junge: 1232 01:25:47,231 --> 01:25:49,691 Ich bin ein General. 1233 01:25:49,816 --> 01:25:52,778 Wenn Sie auf mich zählen blinzeln, 1234 01:25:52,861 --> 01:25:56,615 dann machst du ein tödlicher Fehler. 1235 01:25:56,698 --> 01:26:00,202 Nun, lass es mich dir sagen Etwas, Sarris. 1236 01:26:00,285 --> 01:26:05,165 Dazu braucht es keinen großartigen Schauspieler einen schlechten erkennen. Du schwitzt. 1237 01:26:05,207 --> 01:26:07,584 Die Rüstung ist fast verschwunden, Jason! 1238 01:26:07,668 --> 01:26:12,798 Du Narr! Du hast es nicht bemerkt Dass, wenn deine Rüstung weg ist, 1239 01:26:12,881 --> 01:26:17,427 Mein Schiff wird deins durchbrechen wie Seidenpapier. 1240 01:26:17,553 --> 01:26:22,599 Und was Sie nicht erkennen, ist Mein Schiff schleppt Minen. 1241 01:26:24,977 --> 01:26:27,771 Oh nein! Dreh dich um! 1242 01:26:43,912 --> 01:26:45,831 - Wir haben es geschafft! - [Jubel] 1243 01:26:47,457 --> 01:26:49,501 Ja! Ja! 1244 01:26:49,626 --> 01:26:51,545 - Ja! [Lachen] - [Der Jubel geht weiter] 1245 01:26:52,796 --> 01:26:55,132 Ja! Ja! 1246 01:26:56,216 --> 01:27:01,972 - [Murmeln] - Mathesar! 1247 01:27:03,682 --> 01:27:06,810 - Oh mein Gott, du lebst. - [Stöhnen] 1248 01:27:06,894 --> 01:27:11,732 - Komm her. - Das Schiff war ein so großes Modell. 1249 01:27:11,815 --> 01:27:14,359 In der Tat eine sehr clevere Täuschung. 1250 01:27:14,484 --> 01:27:17,821 [Lachen, jubeln] 1251 01:27:17,905 --> 01:27:19,823 [Jubel] 1252 01:27:23,911 --> 01:27:25,871 Legen Sie einen Kurs fest nach Hause, Commander? 1253 01:27:25,954 --> 01:27:28,957 - Können Sie das tun? - Oh ja, einfach zeigen und klicken. 1254 01:27:29,041 --> 01:27:32,002 - Aber wir müssen durch das Schwarze Loch gehen. - Irgendwelche Einwände? 1255 01:27:32,127 --> 01:27:34,004 [Alles Spott] 1256 01:27:34,046 --> 01:27:37,007 Alles klar, richten Sie sie ein. 1257 01:27:40,302 --> 01:27:42,221 Was ist los, Mathesar? 1258 01:27:44,014 --> 01:27:47,142 Wir hatten gehofft Du könntest mit uns kommen. 1259 01:27:47,226 --> 01:27:51,188 M-Meine Leute habe keinen Kommandanten. 1260 01:27:51,230 --> 01:27:54,191 [Seufzend] Mathesar, ich denke, deine Leute... 1261 01:27:54,316 --> 01:27:57,152 Ich habe einen großartigen Kommandanten. 1262 01:28:02,282 --> 01:28:04,201 [Wimmern] 1263 01:28:06,578 --> 01:28:09,540 Alles klar, Tommy, Bring uns in das schwarze Loch. 1264 01:28:25,472 --> 01:28:27,891 - Wir sind raus! - Wir gehen nach Hause. 1265 01:28:27,975 --> 01:28:32,104 - Systemregister funktionsfähig. - Alle Systeme funktionieren, Commander. 1266 01:28:32,187 --> 01:28:36,608 Jason, vor dem Schwarzen Loch gab es ein Energieschub von Sarris' Schiff. 1267 01:28:36,650 --> 01:28:40,779 Machen wir uns darüber im Moment keine Sorgen, Alexander. Fred, was machst du hier oben? 1268 01:28:40,863 --> 01:28:45,617 Sollten Sie nicht unten sein, bis wir Dezember... Hey, mit dem Ding kann man ein Auge ausstechen. 1269 01:28:48,203 --> 01:28:50,414 Fred? 1270 01:28:50,455 --> 01:28:52,332 [Stöhnend] 1271 01:29:06,054 --> 01:29:08,307 [In Zeitlupe schreien] Nein! 1272 01:29:32,539 --> 01:29:36,835 Mathesar! Aktivieren das Omega 13! 1273 01:30:00,943 --> 01:30:03,946 - Wir sind raus! - Wir gehen nach Hause! 1274 01:30:05,072 --> 01:30:07,366 Systeme registrieren funktionsfähig. 1275 01:30:07,449 --> 01:30:09,368 Alle Systeme funktionieren, Kommandant. 1276 01:30:09,451 --> 01:30:13,872 Jason, vor dem Schwarzen Loch gab es ein Energieschub von Sarris' Schiff. 1277 01:30:15,374 --> 01:30:19,878 [Gwen] Jason, was machst du? Was machst du? 1278 01:30:21,380 --> 01:30:23,882 Lass mich los. Lass... Es ist nicht Fred. 1279 01:30:23,966 --> 01:30:27,886 Das ist Sarris. Hört mir zu. Ich sage Ihnen, das ist nicht Fred, das ist Sarris. 1280 01:30:28,011 --> 01:30:30,389 Er wird versuchen zu töten uns alle. 1281 01:30:30,472 --> 01:30:32,474 [Knurrt] 1282 01:30:38,605 --> 01:30:41,275 Gib niemals auf, kapituliere niemals. 1283 01:30:42,985 --> 01:30:46,280 Jason. Jason! Ich kann es nicht bremsen! 1284 01:30:46,321 --> 01:30:48,949 Unser Schiff ist zu groß in die Atmosphäre gelangen. 1285 01:30:49,032 --> 01:30:51,702 Wir müssen uns trennen, sonst sterben wir. 1286 01:30:56,373 --> 01:30:58,917 Wir müssen es tun. Das ist unsere einzige Hoffnung, Mathesar. 1287 01:30:59,001 --> 01:31:00,961 Danke schön. 1288 01:31:01,003 --> 01:31:03,463 Besatzung zum Nebendeck. 1289 01:31:05,132 --> 01:31:08,093 Mathesar! 1290 01:31:10,220 --> 01:31:12,639 Auf Wiedersehen, meine Freunde. 1291 01:31:17,978 --> 01:31:21,815 Fred, geh hoch zum Kommandodeck. Wir trennen uns. 1292 01:31:47,382 --> 01:31:49,843 Auf, Teb, auf! 1293 01:31:57,351 --> 01:31:59,770 Dies ist der dritte Tag der Galaxy Con, 1294 01:31:59,853 --> 01:32:04,107 und Jason Nesmith und seine gesamte Crew sind hier bei der Großveranstaltung nicht anwesend, 1295 01:32:04,191 --> 01:32:07,194 Sehr zur Enttäuschung von all diesen Fans kennt man als Questoids. 1296 01:32:07,277 --> 01:32:10,781 - Tschüss. Bin bald zurück. - Warten Sie eine Minute. Wohin gehst du mit dem Feuerwerk? 1297 01:32:10,864 --> 01:32:14,868 Nun, der Protector wurde super beschleunigt Kommt aus dem schwarzen Loch, 1298 01:32:14,952 --> 01:32:17,287 und es hat die Atmosphäre auf den Punkt gebracht bei Markierung 15, 1299 01:32:17,371 --> 01:32:20,207 was, wie ihr wisst, ist offensichtlich ziemlich instabil, 1300 01:32:20,249 --> 01:32:23,544 Also werden wir Laredo dabei helfen, es zu steuern auf dem Vox-Ultrafrequenzträger... 1301 01:32:23,627 --> 01:32:26,046 und römische Kerzen verwenden zur visuellen Bestätigung. 1302 01:32:26,088 --> 01:32:28,841 A-Alles klar, Abendessen gibt es um 7:00 Uhr. 1303 01:32:32,010 --> 01:32:35,430 - Nun, er ist draußen. - Hmm. 1304 01:33:09,131 --> 01:33:12,551 [Geschwätz] 1305 01:33:14,428 --> 01:33:16,805 [Schreien] 1306 01:33:28,192 --> 01:33:30,652 [Murmeln] 1307 01:33:50,172 --> 01:33:52,883 [Husten] 1308 01:33:54,676 --> 01:33:56,595 [Husten geht weiter] 1309 01:33:58,305 --> 01:34:00,891 [Menge jubelt] 1310 01:34:03,101 --> 01:34:06,313 Leutnant Laredo... Tommy Webber! 1311 01:34:08,065 --> 01:34:10,651 Hallo, Tommy! 1312 01:34:12,736 --> 01:34:16,240 Die schöne Tawny Madison... Gwen DeMarco! 1313 01:34:16,365 --> 01:34:20,285 Ja! Ja! 1314 01:34:21,453 --> 01:34:23,622 Wow, was für Effekte! 1315 01:34:23,705 --> 01:34:28,627 Noch ein Schiffskamerad! Ja, je mehr, desto besser! 1316 01:34:30,087 --> 01:34:35,008 Der technische Sergeant des Schiffes Chen, Fred Kwan und ein Freund. 1317 01:34:35,050 --> 01:34:39,555 Dr. Lazarus... Alexander Dane! 1318 01:34:39,680 --> 01:34:42,641 Geben Sie eine große Hand. Er ist Brite! 1319 01:34:42,724 --> 01:34:45,185 Ja, Herr! 1320 01:34:45,227 --> 01:34:49,398 Kommandant Peter Quincy Taggart... Jason Nesmith! 1321 01:34:57,114 --> 01:34:59,825 Tolles Fahren, Tommy. 1322 01:34:59,908 --> 01:35:01,827 Ja! Ja! 1323 01:35:10,252 --> 01:35:12,337 Schnell, schnell, schnell. [Schrei] 1324 01:35:19,928 --> 01:35:23,724 - [Jubel] - [Moderator schreit] 1325 01:35:23,807 --> 01:35:26,476 Herr Jason Nesmith! 1326 01:35:28,061 --> 01:35:33,275 Komm schon, gib es für die Crew auf, die N.S.E.A. Schutz! 1327 01:35:33,317 --> 01:35:37,696 Ach, wahre Liebe! Ja! 1328 01:35:38,822 --> 01:35:40,866 Wow! 1329 01:35:40,991 --> 01:35:43,035 [Schreien] 1330 01:35:46,163 --> 01:35:48,415 Sie sind für euch da, Leute. Gib es auf! 1331 01:35:48,498 --> 01:35:50,417 Was für eine Show! 1332 01:35:52,669 --> 01:35:55,172 Was für eine Show! Ja! 1333 01:35:57,591 --> 01:36:00,093 Ja! Ja! 1334 01:36:02,596 --> 01:36:05,015 Komm schon, gib auf! Gib alles auf... 1335 01:36:05,098 --> 01:36:08,185 für die Crew deiner Lieblingssendung, Galaxy Quest! 1336 01:36:08,268 --> 01:36:10,187 Wow! 1337 01:36:12,814 --> 01:36:15,234 Komm schon, komm schon! 1338 01:36:24,785 --> 01:36:28,539 Vergessen Sie nicht, Galaxy Quest zu kaufen T-Shirts auf dem Weg nach draußen. 1339 01:36:28,580 --> 01:36:30,541 Danke schön. 1340 01:36:30,582 --> 01:36:32,543 Whoo! 1341 01:36:35,337 --> 01:36:37,798 Und jetzt, nach 18 Jahren wieder zurück, 1342 01:36:37,881 --> 01:36:40,801 die neuen Abenteuer von Galaxy Quest. 1343 01:41:56,408 --> 01:42:00,078 [Mathesar] Gib niemals auf, kapituliere niemals.