1
00:00:00,000 --> 00:00:07,010
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:07,010 --> 00:00:07,850
ว้าวนี่มันอร่อยจริงๆ!

3
00:00:07,850 --> 00:00:10,010
มันดีที่สุดแล้ว

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,410
ดีมาก.

5
00:00:13,950 --> 00:00:16,190
เฮ้ น้องสาว คุณมาเยี่ยมครั้งสุดท้ายนานแค่ไหนแล้ว? อืม กี่ปีแล้วเนี่ย?

6
00:00:16,190 --> 00:00:20,090
ฉันสงสัย.

7
00:00:20,090 --> 00:00:23,790
ฉันจำได้ว่าตอนที่ยูโตะยังเด็กอยู่มาก

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,280
ใช่ มันคงจะเป็นช่วงนั้น

9
00:00:29,680 --> 00:00:32,880
ฉันจำได้ว่าเราไปดูดอกไม้ไฟด้วยกัน

10
00:00:32,880 --> 00:00:35,280
จริงหรือ คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

11
00:00:35,680 --> 00:00:40,680
ใช่ ยูโตะตื่นเต้นมาก เขาเอาแต่ตะโกนและโบกแท่งเรืองแสง

12
00:00:40,760 --> 00:00:44,060
โอ้ ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหาผ้าพันแผลให้เขา

13
00:00:43,480 --> 00:00:46,960
นั่นนำความทรงจำกลับมามากมาย!

14
00:00:46,960 --> 00:00:48,880
ไม่นานมานี้ใช่ไหม?

15
00:00:48,880 --> 00:00:52,880
ฉันประหลาดใจมากที่ได้พบคุณ

16
00:00:57,060 --> 00:00:59,220
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

17
00:00:59,160 --> 00:01:03,420
จริงหรือ คุณโตขึ้นมากตั้งแต่เราเจอกันครั้งล่าสุด

18
00:01:03,460 --> 00:01:06,760
แต่คุณสูงขึ้นมาก

19
00:01:06,760 --> 00:01:08,760
คุณเคยตัวเล็กมาก

20
00:01:08,760 --> 00:01:10,760
ไม่ ฉันไม่ได้ตัวเล็กขนาดนั้น

21
00:01:10,760 --> 00:01:12,760
คุณเติบโตขึ้นมาก

22
00:01:12,760 --> 00:01:14,160
คุณกำลังล้อเล่นฉันใช่ไหม?

23
00:01:14,080 --> 00:01:19,940
ฉันแค่ประหลาดใจ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณโตขึ้นมากแค่ไหน

24
00:01:18,760 --> 00:01:20,860
คุณโตขึ้นมากจริงๆ

25
00:01:20,880 --> 00:01:27,060
เมื่อคุณยังเด็กคุณมักจะร้องไห้เสียงดังทุกครั้งที่น้องสาวเข้ามาใกล้คุณ

26
00:01:27,060 --> 00:01:29,260
ถูกต้องแล้ว

27
00:01:29,260 --> 00:01:35,300
คุณน่ารักมากคอยไล่ตามฉันอยู่เสมอ

28
00:01:36,880 --> 00:01:40,480
อะไร คุณอายไหม?

29
00:01:40,480 --> 00:01:41,620
ไม่

30
00:01:41,620 --> 00:01:44,280
คุณอายไหม?

31
00:01:44,280 --> 00:01:47,080
คุณจำการเล่นริมแม่น้ำได้ไหม?

32
00:01:47,080 --> 00:01:51,080
เธอกำลังเล่นกับหีของเธอ

33
00:01:51,480 --> 00:01:53,880
ฉันประหลาดใจมาก

34
00:01:55,360 --> 00:01:58,960
ฉันต้องไล่ตามคุณและช่วยคุณออก

35
00:01:58,360 --> 00:02:01,560
ฉันไม่ได้ร้องไห้

36
00:02:01,560 --> 00:02:06,360
คุณกำลังร้องไห้

37
00:02:06,700 --> 00:02:07,840
ฉันจำไม่ได้ว่า

38
00:02:07,840 --> 00:02:09,540
ตอนนั้นคุณกอดฉันจริงๆ

39
00:02:11,500 --> 00:02:13,340
คุณอายไหม?

40
00:02:15,440 --> 00:02:16,380
ใช้ได้.

41
00:02:18,360 --> 00:02:20,960
มันช่างคิดถึงมาก

42
00:02:22,360 --> 00:02:25,160
คุณเปลี่ยนไปมาก

43
00:02:26,720 --> 00:02:30,700
นี่เป็นมื้อที่ดีที่สุดเลยทีเดียว

44
00:02:30,700 --> 00:02:36,340
ฉันแค่ใช้สิ่งที่ฉันมีในตู้เย็นแล้วโยนมันเข้าด้วยกัน

45
00:02:36,340 --> 00:02:41,760
คุณไม่สามารถปรุงอาหารแบบนี้กับอะไรก็ได้

46
00:02:41,760 --> 00:02:43,760
นั่นไม่เป็นความจริง

47
00:02:43,760 --> 00:02:45,640
มันอร่อยมาก

48
00:02:45,640 --> 00:02:48,360
จริงหรือ ฉันดีใจ.

49
00:02:50,240 --> 00:02:52,640
คุณทำอาหารเก่งมาตลอด

50
00:02:53,080 --> 00:02:56,960
สมัยนั้นคุณเคยอยู่ในครัวบ่อยมาก

51
00:02:56,960 --> 00:03:00,560
คุณต้องทำอาหารเพราะคุณยุ่งมาก

52
00:03:00,560 --> 00:03:04,760
ฉันยังทำอาหารด้วย แต่ฉันไม่สามารถสร้างรสชาติเหล่านั้นขึ้นมาใหม่ได้

53
00:03:04,760 --> 00:03:08,160
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะทำอาหารแบบนี้

54
00:03:08,160 --> 00:03:11,040
ฉันต้องทำเพราะฉันต้องทำให้แน่ใจว่าคุณกินดี

55
00:03:11,040 --> 00:03:17,540
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะทำอาหารแบบนี้

56
00:03:17,540 --> 00:03:21,880
ฉันต้องทำเพราะฉันต้องทำให้แน่ใจว่าคุณกินดี

57
00:03:24,280 --> 00:03:27,480
แล้วคุณอยากจะไปเที่ยวที่ไหนสักแห่งไหม?

58
00:03:27,740 --> 00:03:28,680
ฉัน?

59
00:03:29,020 --> 00:03:33,300
ฉันมีเวลาว่างฉันก็เลยคิดเรื่องนี้ตั้งแต่เรามาทางนี้

60
00:03:33,160 --> 00:03:35,160
นั่นเป็นเรื่องจริง

61
00:03:34,760 --> 00:03:36,560
แล้วยูโตะล่ะ..

62
00:03:36,960 --> 00:03:37,560
เฮ้.

63
00:03:37,560 --> 00:03:39,560
อืม?

64
00:03:39,560 --> 00:03:41,560
คุณพูดอะไร?

65
00:03:42,480 --> 00:03:43,560
ไม่เป็นไรเหรอ?

66
00:03:45,880 --> 00:03:47,160
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

67
00:03:49,170 --> 00:03:51,370
ขอบใจนะยูโตะ

68
00:03:53,370 --> 00:03:54,970
อย่าลืมพาเขาไปดูรอบๆ

69
00:03:59,399 --> 00:04:01,199
เข้าใจแล้ว.

70
00:04:02,199 --> 00:04:04,999
มีที่ไหนที่คุณอยากไปเยี่ยมชมบ้างไหม?

71
00:04:04,999 --> 00:04:06,799
ให้ฉันดู

72
00:04:07,199 --> 00:04:09,999
ไปเที่ยวโตเกียวทาวเวอร์เป็นอย่างไรบ้าง?

73
00:04:09,999 --> 00:04:11,599
โตเกียวทาวเวอร์?

74
00:04:12,199 --> 00:04:14,799
โอ้ใช่แล้ว

75
00:04:15,399 --> 00:04:20,799
ฉันจำได้ว่าเราไปโตเกียวทาวเวอร์ก่อนที่บุคคลนั้นจะเสียชีวิต มันให้ความรู้สึกถึงความคิดถึง

76
00:04:21,999 --> 00:04:24,799
กี่ปีมาแล้ว?

77
00:04:25,199 --> 00:04:27,599
ฉันคิดว่าประมาณห้าหรือหกปีที่แล้ว

78
00:04:29,019 --> 00:04:30,799
เมื่อประมาณห้าหรือหกปีที่แล้วเมื่อพวกเขาเสียชีวิต

79
00:04:30,799 --> 00:04:32,359
ฉันก็อยู่คนเดียวมานานแล้ว

80
00:04:32,359 --> 00:04:32,879
ใช่.

81
00:04:33,419 --> 00:04:34,879
เป็นเวลานานแล้ว

82
00:04:36,319 --> 00:04:38,279
ใช่ ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

83
00:04:38,279 --> 00:04:39,079
ฉันเห็น.

84
00:04:42,280 --> 00:04:45,680
เฮ้ อ่างอาบน้ำพร้อมแล้วถ้าคุณต้องการตามฉันมา

85
00:04:46,020 --> 00:04:47,160
จริงหรือ

86
00:04:47,160 --> 00:04:47,620
ใช่.

87
00:04:48,680 --> 00:04:50,820
ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องเหนื่อยจากงานบ้านทั้งหมด

88
00:04:51,560 --> 00:04:52,860
ฉันขออาบน้ำก่อนได้ไหม?

89
00:04:52,860 --> 00:04:54,000
แน่นอน.

90
00:04:54,000 --> 00:04:55,080
จริงหรือ

91
00:04:55,080 --> 00:04:57,280
ขอบคุณ

92
00:04:57,480 --> 00:04:58,220
คุณด้วย.

93
00:04:58,840 --> 00:04:59,400
แน่นอน.

94
00:05:01,760 --> 00:05:04,280
อย่าลืมแสดงให้เขาเห็นว่าผ้าเช็ดตัวอยู่ที่ไหน

95
00:05:09,710 --> 00:05:11,050
โปรดดูแลเธอด้วย

96
00:05:12,010 --> 00:05:13,770
ใช่.

97
00:05:15,050 --> 00:05:16,030
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

98
00:05:24,160 --> 00:05:25,560
ขอบคุณ

99
00:05:25,560 --> 00:05:27,560
มีผ้าเช็ดตัวอยู่ที่นี่

100
00:05:27,560 --> 00:05:29,220
โอ้โอเค

101
00:05:29,220 --> 00:05:30,160
ใช้ได้.

102
00:05:30,160 --> 00:05:33,960
ขอบใจนะยูโตะ

103
00:05:35,960 --> 00:05:40,160
ว่าแต่ จำตอนที่เราเคยอาบน้ำด้วยกันได้ไหม?

104
00:05:43,160 --> 00:05:44,960
ฉันจำไม่ได้

105
00:05:44,960 --> 00:05:48,760
คุณจำไม่ได้เหรอ? มันผ่านมานานแล้วไม่ใช่เหรอ?

106
00:05:49,360 --> 00:05:50,960
ฉันไม่ได้ตัวเล็กขนาดนั้น

107
00:05:50,960 --> 00:05:52,360
จริงหรือ

108
00:05:53,960 --> 00:05:55,160
ฉันจำไม่ได้

109
00:05:55,160 --> 00:05:57,900
ฉันเห็น.

110
00:05:57,900 --> 00:06:01,300
แล้วเราจะอาบน้ำด้วยกันมั้ย?

111
00:06:02,360 --> 00:06:03,300
ตั้งแต่เราอยู่ที่นี่

112
00:06:07,630 --> 00:06:12,090
ฉันเดาว่ามันน่าอายนิดหน่อยเมื่อเราโตขึ้น

113
00:06:11,690 --> 00:06:15,630
อืม ไม่เป็นไรใช่ไหม?

114
00:06:16,030 --> 00:06:18,830
แน่นอน.

115
00:06:19,690 --> 00:06:20,230
เข้าไปกันเลย

116
00:06:20,750 --> 00:06:22,090
โอเค

117
00:06:22,090 --> 00:06:28,630
มันเป็นความคิดถึงใช่มั้ย? ฉันเคยล้างหลังคุณตอนเรายังเด็ก

118
00:06:29,090 --> 00:06:30,490
คุณจำไม่ได้เหรอ?

119
00:06:30,890 --> 00:06:31,490
ไม่

120
00:06:32,070 --> 00:06:34,770
ฉันจำไม่ได้จริงๆ

121
00:06:37,690 --> 00:06:40,010
ฉันตัวเล็กขนาดนั้นเลยเหรอ?

122
00:06:40,570 --> 00:06:42,670
ฉันจำไม่ได้ว่า

123
00:06:42,670 --> 00:06:44,670
แต่คุณจำดอกไม้ไฟได้ใช่ไหม?

124
00:06:44,970 --> 00:06:48,050
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

125
00:06:48,250 --> 00:06:56,970
ฉันเคยเก็บดอกไม้ไฟไว้ในห้องน้ำเพราะแม่ยุ่งและฉันต้องดูแลเธอที่บ้าน

126
00:06:58,960 --> 00:06:59,720
จริงหรือ

127
00:06:59,720 --> 00:07:04,160
ใช่ เราเคยเล่นของเล่นในห้องน้ำ

128
00:07:04,640 --> 00:07:05,340
อะไร

129
00:07:05,720 --> 00:07:09,360
คุณจำของเล่นเป็ดยางได้ไหม?

130
00:07:09,560 --> 00:07:12,760
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันชอบเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

131
00:07:12,760 --> 00:07:15,360
คุณจำเป็ดตัวนั้นไม่ได้เหรอ?

132
00:07:15,560 --> 00:07:17,100
มันทำเสียงตลกมาก

133
00:07:17,560 --> 00:07:21,100
ฉันไม่ได้ใช้มันอีกต่อไป

134
00:07:21,100 --> 00:07:24,960
ฉันคิดว่าฉันจะมอบมันให้คุณเป็นของขวัญ แต่คุณไม่ต้องการมันอีก

135
00:07:24,960 --> 00:07:26,760
ฉันไม่ต้องการมัน

136
00:07:27,160 --> 00:07:28,760
คุณมีปืนฉีดน้ำไหม?

137
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
คุณชอบปืนฉีดน้ำไหม?

138
00:07:30,960 --> 00:07:33,360
คุณสามารถใช้มันในฤดูร้อนใช่ไหม?

139
00:07:33,400 --> 00:07:35,700
ใช่ฉันเดา

140
00:07:35,560 --> 00:07:38,300
ฉันจะนำมันมาครั้งต่อไปเมื่อฉันมา

141
00:07:38,300 --> 00:07:39,160
จริงหรือ

142
00:07:39,160 --> 00:07:41,500
ฉันพบสิ่งที่น่าสนใจจริงๆ

143
00:07:41,500 --> 00:07:46,960
ฉันเห็นมันที่ร้านขายของเล่น และคิดว่าคุณอาจจะชอบมัน

144
00:07:46,960 --> 00:07:48,200
ฉันกำลังรอคอยมัน

145
00:07:48,200 --> 00:07:51,300
คุณสามารถติดรีโมตคอนโทรลเข้ากับมันได้

146
00:07:51,300 --> 00:07:53,700
นั่นมีราคาแพง

147
00:07:53,700 --> 00:07:56,760
จริงหรือ คุณไม่สามารถซื้อให้ฉันได้ไหม?

148
00:07:56,760 --> 00:07:59,360
ฉันสามารถซื้อมันได้ แต่...

149
00:07:59,940 --> 00:08:00,960
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

150
00:08:00,960 --> 00:08:02,300
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

151
00:08:02,300 --> 00:08:03,960
แต่พ่อจะไม่ซื้อมัน

152
00:08:04,500 --> 00:08:06,640
แต่คุณรู้ไหม...

153
00:08:07,560 --> 00:08:14,960
พ่อมีเงินเก็บเยอะมาก

154
00:08:15,360 --> 00:08:16,760
แต่เขาไม่ใช้จ่ายกับเรื่องแบบนี้

155
00:08:16,960 --> 00:08:18,560
คุณมีเงินเป็นจำนวนมาก

156
00:08:18,560 --> 00:08:20,360
ฉันไม่มีเงินเลย

157
00:08:20,360 --> 00:08:23,760
คุณต้องการอะไรอีกไหม?

158
00:08:23,760 --> 00:08:25,760
มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ? คุณบอกว่าคุณมีเงินมาก คุณต้องการซื้ออะไร?

159
00:08:25,760 --> 00:08:29,760
คุณโตขึ้นมากตั้งแต่เราเจอกันครั้งล่าสุด ฉันอยากคุยกับคุณ

160
00:08:29,760 --> 00:08:35,760
เราไปอาบน้ำกันเถอะเพราะไม่ได้คุยกันนานเลย

161
00:08:35,760 --> 00:08:36,960
อาบน้ำเหรอ?

162
00:08:37,560 --> 00:08:44,280
คุณโตขึ้นมากตั้งแต่เราเจอกันครั้งล่าสุด ฉันอยากคุยกับคุณ

163
00:08:45,310 --> 00:08:46,790
แต่คุณจะไม่ซื้อให้ฉันเหรอ?

164
00:08:47,170 --> 00:08:58,550
ฉันจะซื้อเท่าที่ทำได้ แต่ถ้าเธอนิสัยเสียเกินไป พ่อก็จะเสียใจ

165
00:08:58,910 --> 00:09:01,350
แต่พ่อก็คือพ่อของฉัน

166
00:09:01,350 --> 00:09:04,770
เขาจะบอกว่าคุณนิสัยเสียและอารมณ์เสียมากเกินไป

167
00:09:05,330 --> 00:09:08,370
ไม่ อย่าพูดอย่างนั้น

168
00:09:09,320 --> 00:09:13,720
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกแย่ แต่ฉันจะซื้อปืนฉีดน้ำให้คุณ

169
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
จริงหรือ

170
00:09:16,120 --> 00:09:17,060
ฉันจะนำมันมาในครั้งต่อไปที่เราพบกัน

171
00:09:17,920 --> 00:09:18,680
สัญญา?

172
00:09:18,680 --> 00:09:22,280
คุณจะใช้มันกับเพื่อนของคุณหรือไม่?

173
00:09:22,720 --> 00:09:24,120
แน่นอน.

174
00:09:23,660 --> 00:09:25,520
คุณมีเพื่อนเยอะไหม?

175
00:09:26,120 --> 00:09:27,520
ใช่ฉันมี

176
00:09:27,520 --> 00:09:28,720
โอ้คุณมี?

177
00:09:28,920 --> 00:09:31,320
ฉันคิดว่าคุณไม่มีเพื่อน

178
00:09:31,920 --> 00:09:34,120
มันไม่ใช่อย่างนั้น

179
00:09:34,320 --> 00:09:45,320
ฉันเคยอยู่คนเดียวแต่ตอนนี้มีเพื่อนที่เข้าใจฉัน

180
00:09:46,720 --> 00:09:47,920
จริงหรือ

181
00:09:47,920 --> 00:09:49,120
แน่นอน.

182
00:09:50,320 --> 00:09:53,320
ฉันคิดว่าฉันจำเรื่องนั้นได้ไม่ดีนัก

183
00:09:53,320 --> 00:09:56,700
ฉันดีใจที่คุณได้เป็นเพื่อนกับพวกเขา

184
00:09:57,920 --> 00:09:59,720
ฉันมีเพื่อนเสมอ

185
00:10:00,220 --> 00:15:00,220
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
เยี่ยมชม SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์