1
00:00:34,416 --> 00:00:38,250
フューリーズの使命は
ゴッドファーザーとオリンパスに仕え、

2
00:00:38,333 --> 00:00:39,166
あなたは間違っています。

3
00:00:41,500 --> 00:00:43,625
そして私は長い間それを信じていました。

4
00:00:45,625 --> 00:00:46,958
ゴッドファーザーたちの話を聞いて、

5
00:00:48,208 --> 00:00:50,208
彼らが戦争に行くのを防ぎ、

6
00:00:50,833 --> 00:00:52,375
彼らのビジネスを守ります。

7
00:00:53,333 --> 00:00:56,750
それが私がやったことです、
しかしそれは決して私の使命ではありませんでした。

8
00:00:58,958 --> 00:01:00,875
私は彼らの利益に貢献しました。

9
00:01:02,333 --> 00:01:04,416
しかし、私はいつも何か別のものを望んでいました。

10
00:01:07,916 --> 00:01:11,250
1人目がフューリーなら
最高の男の席に座った。

11
00:01:11,750 --> 00:01:14,250
それは彼女がもっと偉大なものを信じていたからです。

12
00:01:16,166 --> 00:01:17,541
好きなように呼んでください。

13
00:01:20,375 --> 00:01:21,375
平和によって、

14
00:01:22,291 --> 00:01:23,291
正義

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,291
またはバランス。

16
00:01:28,250 --> 00:01:29,833
それがフリアの真の使命だ。

17
00:01:30,875 --> 00:01:33,500
オリンパスを返却することでそれを達成することはできません。

18
00:01:36,458 --> 00:01:41,166
サーカス団員、ベルギー人、そしてその仲間たち、
彼らは誰もそのテーブルには座らないでしょう。

19
00:01:41,666 --> 00:01:43,333
変化の時が来ました。

20
00:01:44,875 --> 00:01:46,208
オリンパスは死んだ。

21
00:01:46,708 --> 00:01:47,708
オズは死んだ。

22
00:01:48,791 --> 00:01:50,208
フリア万歳。

23
00:01:50,791 --> 00:01:54,500
ザ・フューリーズ

24
00:01:54,583 --> 00:01:56,166
ファック！

25
00:01:56,250 --> 00:01:59,625
どこからでも流れ​​てきます。必要がある…何かが必要なのです！

26
00:01:59,708 --> 00:02:00,916
私はします。

27
00:02:03,125 --> 00:02:05,750
- オズの死亡が確認された。
-くそ！

28
00:02:06,750 --> 00:02:11,291
セルマはオズを殺す。
子供たちを連れ去り、サイモンを撃ちます。

29
00:02:11,875 --> 00:02:14,916
彼女は気が狂ってしまった。私たちは彼女を止めなければなりません。

30
00:02:15,416 --> 00:02:19,458
ダモクレスができなかったとしたら、どうやって私たちにできるでしょうか？
そしてヒーローであることをやめるには？

31
00:02:19,541 --> 00:02:20,958
彼を病院に連れて行きましょう。

32
00:02:21,041 --> 00:02:24,416
いいえ、それは刑務所を意味します、ニコ。
病院には行きたくないです。

33
00:02:24,500 --> 00:02:27,000
彼には権利があります。銃弾の傷については
彼らはすぐに私たちに電話をかけます。

34
00:02:27,083 --> 00:02:29,500
- 私たちは彼を死なせません!
- 子供たち。私たちはそうしなければなりません…

35
00:02:29,583 --> 00:02:32,041
エリー、契約が成立したと思ったのよ。

36
00:02:32,125 --> 00:02:33,541
オズは死んだ、ライナ！

37
00:02:34,041 --> 00:02:38,041
トッサールとの和解はもうない。
忘れて！彼が今投稿したものを見てください。

38
00:02:38,125 --> 00:02:39,250
-クソ...
- さてどうする？

39
00:02:39,333 --> 00:02:42,416
-あなたの令状、トッサーはあなたを犯しました！
-くそ。

40
00:02:42,500 --> 00:02:45,083
彼は降伏すべきだった
オザのボスたちよ、と彼は怒鳴った。

41
00:02:45,166 --> 00:02:47,166
彼は自分を救うためなら何でもするだろう。

42
00:02:47,250 --> 00:02:50,166
そしてフリジャと彼女のチーム
彼らは良い残念賞だ。

43
00:02:50,250 --> 00:02:52,333
クソ、クソ警察を信じろ...

44
00:02:52,416 --> 00:02:53,916
- はい。
-なんて嫌な奴だ。

45
00:02:54,000 --> 00:02:55,208
落ち着け。

46
00:02:55,291 --> 00:02:57,375
- ラネラグの博士?
-それ。

47
00:02:57,458 --> 00:02:58,666
他に選択肢はありません。

48
00:02:58,750 --> 00:03:00,375
- 対応させていただきます。
-くそ。

49
00:03:00,458 --> 00:03:03,000
息をする。

50
00:03:03,083 --> 00:03:04,375
私は死ぬでしょう。

51
00:03:04,458 --> 00:03:06,583
息をする。

52
00:03:14,083 --> 00:03:15,750
何って言ったの？

53
00:03:17,458 --> 00:03:19,458
「笛を吹くと走ってくるよ」？

54
00:03:19,541 --> 00:03:21,833
ミサに参加しているときでも、彼氏に乗っているときでも。

55
00:03:21,916 --> 00:03:22,916
そうですか？

56
00:03:25,041 --> 00:03:26,666
ショーの時間です。

57
00:03:36,625 --> 00:03:37,833
さて、口笛を吹きます。

58
00:03:41,166 --> 00:03:42,250
駆け寄ります。

59
00:03:43,041 --> 00:03:44,500
彼らに支払わせます。

60
00:03:44,583 --> 00:03:45,750
私はあなたに約束します。

61
00:03:56,708 --> 00:03:59,250
私の人生を楽にしてくれてありがとう、ヴァルダ。

62
00:03:59,333 --> 00:04:02,166
それは私たちに対するあなたの裏切りです
貴重な時間を節約できました。

63
00:04:02,666 --> 00:04:05,000
そして同時に、彼女は私を驚かせませんでした。

64
00:04:05,958 --> 00:04:07,125
男性は弱いです。

65
00:04:07,958 --> 00:04:10,250
傭兵の心臓は金のために鼓動する。

66
00:04:10,333 --> 00:04:11,416
ない。

67
00:04:11,500 --> 00:04:14,875
私の決断であなたの胸が高鳴る
彼を撃たないように。

68
00:04:23,083 --> 00:04:25,625
彼は地下をコントロールできる
一人だけ。

69
00:04:25,708 --> 00:04:27,666
あなたの上司はそれを理解しました。

70
00:04:28,416 --> 00:04:31,458
そして、その人はあなたでなければなりません。

71
00:04:32,500 --> 00:04:34,083
もちろん、みんなが良いからです。

72
00:04:34,666 --> 00:04:35,833
そうですね。

73
00:04:37,333 --> 00:04:41,750
はい、私は長い間電力の復旧に取り組んできました。
しかし誰も私に従おうとはしませんでした。

74
00:04:41,833 --> 00:04:44,583
理由が分かるまで分かりませんでした

75
00:04:44,666 --> 00:04:47,000
あなたが彼らの子供たちを人質に取ったことを。

76
00:04:52,375 --> 00:04:54,125
しかし、見つけることができませんでした。

77
00:04:54,208 --> 00:04:56,583
もっとリソースを持った人が必要でした。

78
00:04:57,833 --> 00:05:00,250
それでサークサントを取りに行ったのですね。

79
00:05:01,291 --> 00:05:02,375
興味があります。

80
00:05:02,458 --> 00:05:04,333
あなたが彼の足を奪ったんだ、ディック。

81
00:05:05,833 --> 00:05:07,833
どうやって彼にあなたに従うように説得しましたか？

82
00:05:08,666 --> 00:05:11,250
Circusant の弱点を見つけるのは難しくありません。

83
00:05:11,750 --> 00:05:13,583
- 聞いてくれますか？
-それ。

84
00:05:16,375 --> 00:05:19,875
そして、すでにテーブルに着いている人たちに何をするつもりですか？

85
00:05:19,958 --> 00:05:21,583
彼らはすでにあなたに従います。

86
00:05:21,666 --> 00:05:22,875
それはご存知ですよね。

87
00:05:22,958 --> 00:05:24,750
オリンパスは失敗した。

88
00:05:24,833 --> 00:05:27,291
パリを統治できるのは確固たる手によってのみである。

89
00:05:28,166 --> 00:05:30,041
しかし、まずは戦争に勝たなければなりません。

90
00:05:30,125 --> 00:05:32,083
- はい、彼はそれを信じたかったのです。
-それ。

91
00:05:32,666 --> 00:05:34,166
さあ...

92
00:05:34,250 --> 00:05:35,291
何というエゴでしょう。

93
00:05:35,875 --> 00:05:39,583
それから私は彼を少し手伝いました、
あなたが彼のビジネスを攻撃していると彼を説得しました。

94
00:05:42,750 --> 00:05:44,791
もしあなたが十字線の中にいたら、

95
00:05:45,375 --> 00:05:46,791
証人がいることを確認すること。

96
00:05:47,375 --> 00:05:49,083
-そして彼はそれを信じていました。
-それ。

97
00:05:51,208 --> 00:05:52,916
何か言わなければなりません。

98
00:05:53,500 --> 00:05:58,041
一瞬、君は弱いのかと思った。
がっかりしました。 「何？

99
00:05:58,583 --> 00:05:59,791
あれがフューリーなのか？」

100
00:05:59,875 --> 00:06:03,291
それはあなたのせいではありません。私は女性です、
私は50歳で、衰弱しています。

101
00:06:03,375 --> 00:06:07,041
あなたは育てられていません
あなたが私を強力だとか危険だと考えていることを。

102
00:06:07,541 --> 00:06:08,958
あなたの友人も同様です。

103
00:06:09,041 --> 00:06:11,541
ない。それらを使っているうちに、
彼らは私を助けてくれました。

104
00:06:11,625 --> 00:06:16,416
すぐに彼らの信頼を得る必要がありました。
戦友より誰を信頼しますか?

105
00:06:21,333 --> 00:06:23,666
私はあなたの言ったことをしました、さあどうしますか？

106
00:06:23,750 --> 00:06:25,125
即興だよ、ベイビー。

107
00:06:26,541 --> 00:06:27,916
誰がそれを評価するか知っていますか？

108
00:06:28,875 --> 00:06:29,875
または。

109
00:06:31,166 --> 00:06:32,250
彼といえば…

110
00:06:33,375 --> 00:06:35,208
彼をどのように管理しましたか？

111
00:06:35,291 --> 00:06:37,375
いくつかのポーンを犠牲にすることによって。

112
00:06:40,291 --> 00:06:41,500
おい、落ち着いて！

113
00:06:41,583 --> 00:06:44,791
―挑戦した人は？
- 彼を隠れ場所から追い出すため。

114
00:06:44,875 --> 00:06:49,250
そして私は彼が十分に賢いことを知っていました
彼には警察の中心人物がいるということだ。

115
00:06:49,333 --> 00:06:50,750
事件に近い人物。

116
00:06:50,833 --> 00:06:53,708
明らかにエリーではないはずですが、
彼は優秀すぎる。

117
00:06:55,291 --> 00:06:56,708
トッサールを検討しました。

118
00:06:56,791 --> 00:06:58,416
-2分ほどお時間をいただけますか？
-それ。

119
00:06:59,583 --> 00:07:01,291
そしてアイリスを見たとき…

120
00:07:03,375 --> 00:07:05,291
間違いなく彼女だと分かりました。

121
00:07:05,375 --> 00:07:06,916
彼女は理想的なプロフィールを持っていました。

122
00:07:09,958 --> 00:07:11,041
私が誰なのか知っていますか？

123
00:07:14,333 --> 00:07:15,375
それ。

124
00:07:16,541 --> 00:07:18,041
ちょっとお聞きしてもいいですか？

125
00:07:19,875 --> 00:07:21,208
オズはどうやってあなたに賄賂を贈ったのですか？

126
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
私は売り物ではありません。

127
00:07:24,666 --> 00:07:25,666
ベース。

128
00:07:27,458 --> 00:07:28,541
あなたは彼のものです。

129
00:07:28,625 --> 00:07:30,875
君が欲しいものは何でもあげるよ、それはわかってるよ。

130
00:07:30,958 --> 00:07:31,875
なんでしょう？

131
00:07:32,541 --> 00:07:33,625
あなたの自由。

132
00:07:34,916 --> 00:07:35,916
ニース。

133
00:07:37,458 --> 00:07:39,916
彼女はオズを追い出すためなら何でもするだろう。

134
00:07:40,000 --> 00:07:41,416
セルマは私にそう約束してくれた。

135
00:07:43,041 --> 00:07:44,458
同じことを約束できますか？

136
00:07:54,250 --> 00:07:55,416
素晴らしい、

137
00:07:55,500 --> 00:07:57,666
マキャベリストで冷酷。

138
00:07:59,791 --> 00:08:01,791
ついに本物のフューリーに会える。

139
00:08:07,083 --> 00:08:08,125
良い。

140
00:08:09,250 --> 00:08:11,458
はい、座標をお送りします。

141
00:08:12,375 --> 00:08:13,375
良い。

142
00:08:16,250 --> 00:08:17,333
出発しますか？

143
00:08:18,458 --> 00:08:19,833
なぜここに来たのですか？

144
00:08:19,916 --> 00:08:21,291
さて、アミティス…

145
00:08:22,125 --> 00:08:26,208
彼女は言った、「ここに来ないで、
あなたは怖がるでしょう。」でも、私は赤ちゃんじゃないんです。

146
00:08:32,750 --> 00:08:33,708
ここ。

147
00:08:33,791 --> 00:08:35,125
これをニコに渡してください。

148
00:08:35,208 --> 00:08:36,208
良い。

149
00:08:51,791 --> 00:08:53,041
さて、さてどうする？

150
00:08:54,708 --> 00:08:55,541
わからない。

151
00:08:56,125 --> 00:08:57,250
オズはどうするでしょうか？

152
00:09:01,875 --> 00:09:03,791
彼は最後の障害を取り除くだろう。

153
00:09:04,666 --> 00:09:05,791
サーカスのパフォーマー。

154
00:09:05,875 --> 00:09:07,041
- リン。
-あなた。

155
00:09:10,083 --> 00:09:11,791
自分自身に嘘をつかないようにしましょう、セルマ。

156
00:09:12,500 --> 00:09:15,333
私は正当な理由でまだ生きています。私たちはそれを知っています。

157
00:09:17,291 --> 00:09:18,625
足りなくなってきています。

158
00:09:19,541 --> 00:09:21,375
私たちの治療がなければ…

159
00:09:22,791 --> 00:09:23,833
そうですね。

160
00:09:27,541 --> 00:09:29,916
やがて病気が蔓延し、あなたは滅びるでしょう。

161
00:09:30,666 --> 00:09:32,333
まずは身体、それから…

162
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
6ヶ月？

163
00:09:38,583 --> 00:09:39,583
一年？

164
00:09:40,750 --> 00:09:41,791
それ以上ではありません。

165
00:09:44,333 --> 00:09:48,083
このような投与を何百回も受けましたが、
しかし、その混乱の中で、どうやら、

166
00:09:48,583 --> 00:09:49,833
まあ、彼らは道に迷ってしまった。

167
00:09:51,458 --> 00:09:52,625
なんて不注意なんだ。

168
00:09:53,166 --> 00:09:55,291
今日のスタッフ、何ができるでしょうか...

169
00:10:01,000 --> 00:10:02,500
あなたは私を殺さないわ、セルマ。

170
00:10:04,333 --> 00:10:05,583
あなたは私を必要としすぎています。

171
00:10:07,416 --> 00:10:08,416
はい、本当です。

172
00:10:11,291 --> 00:10:12,291
私には、あなたが必要です。

173
00:10:19,083 --> 00:10:20,916
ああ、いや、待ってください、私にはあなたは必要ありません。

174
00:10:27,666 --> 00:10:28,666
良い。

175
00:10:31,625 --> 00:10:33,625
それで、私にとってはこれで終わりですか？

176
00:10:34,708 --> 00:10:38,041
はい、このようになりますが、すぐにではありません、
あなたはまだ私にとって役に立っているからです。

177
00:10:39,333 --> 00:10:41,375
その気になれば明日あなたを殺せるよ。

178
00:10:54,083 --> 00:10:55,125
誰も？

179
00:10:55,833 --> 00:10:56,666
どうしたの、相棒？

180
00:10:56,750 --> 00:10:58,875
ほら、リナ…彼女は…

181
00:10:58,958 --> 00:11:00,041
リンはどうですか？

182
00:11:00,125 --> 00:11:03,041
レオン、そんなもの見ないで。
リンはどうですか？教えて。

183
00:11:03,125 --> 00:11:04,041
彼女は…

184
00:11:04,541 --> 00:11:07,208
彼女は私に、何か重要なことをしなければならないと言った。

185
00:11:11,000 --> 00:11:12,416
レオン、彼女はどこへ行ったの？

186
00:11:14,541 --> 00:11:15,875
- 言いたくないんですか？
-ない。

187
00:11:17,416 --> 00:11:19,375
あなたも？どうしたの？

188
00:11:20,041 --> 00:11:22,208
彼女は自分でセルマの世話をするでしょうか？

189
00:11:22,291 --> 00:11:23,875
さあ、早いですね。

190
00:11:24,708 --> 00:11:25,541
ここ。

191
00:11:26,041 --> 00:11:27,041
ここ。

192
00:11:32,625 --> 00:11:34,125
援軍を何と呼ぶつもりですか？

193
00:11:34,208 --> 00:11:36,416
セルマを探しに行きます。エリーに待ってと言ってください。

194
00:11:36,500 --> 00:11:38,458
彼女に助けが必要なら、あなたに言うでしょう。

195
00:11:39,458 --> 00:11:40,708
それは彼女の決断だ。

196
00:11:47,583 --> 00:11:50,041
そしてこれが私の決断です。トッサーを手に入れます。

197
00:12:03,375 --> 00:12:04,541
何してるの？

198
00:12:06,208 --> 00:12:08,166
なぜ椅子が一つしかないのですか？

199
00:12:10,666 --> 00:12:12,291
まあ、それは私のものだから。

200
00:12:14,750 --> 00:12:16,125
だってパリは私のものだから。

201
00:12:19,666 --> 00:12:22,333
彼女の脳を見た者には10万。

202
00:12:35,000 --> 00:12:36,541
安心してください、サーカス。

203
00:12:36,625 --> 00:12:39,333
彼らはあなたのことを気にかけていて、
しかし、子供たちにはもっと。

204
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
- 彼らの家族を脅迫しているのですか？
-それ。

205
00:12:44,916 --> 00:12:46,458
- 君はクソだ。
-それ。

206
00:12:46,541 --> 00:12:47,875
ロージー、彼女を殺してください。

207
00:12:49,916 --> 00:12:51,125
どこにいましたか？

208
00:12:52,166 --> 00:12:54,083
滑走路にゴミがありました。

209
00:12:54,166 --> 00:12:57,458
そして私たちと一緒に。誰かが私たちを密告しました。
激しい銃撃戦だが…

210
00:12:57,541 --> 00:13:00,583
- 私たちはあなたの武器を持ってきました。
-娘さんは上手でしたね。

211
00:13:02,791 --> 00:13:05,500
あなたはやるべきことをやりました。
何が欲しいの、キス？

212
00:13:11,083 --> 00:13:13,541
小さなものは素晴らしいです。あなたにはそれがわかりません。

213
00:13:15,041 --> 00:13:16,333
- 子どもはいますか？
-ない。

214
00:13:16,416 --> 00:13:17,625
そうですね。

215
00:13:17,708 --> 00:13:18,708
それならやめてください。

216
00:13:19,875 --> 00:13:23,458
人はそうやって変わると思いますか？
彼らを訓練できるように、

217
00:13:24,208 --> 00:13:26,000
硬化するように形を整えますか？

218
00:13:27,208 --> 00:13:28,375
それはすべてナンセンスです。

219
00:13:29,375 --> 00:13:32,583
ロージーが生まれたとき、
彼女の首にはへその緒が巻かれていました。

220
00:13:33,166 --> 00:13:35,916
彼女は青白く、青白く、
彼女は生き残るために戦った。

221
00:13:37,291 --> 00:13:38,583
それは今日も同じです。

222
00:13:39,666 --> 00:13:40,500
ビッチ。

223
00:13:40,583 --> 00:13:42,833
彼は存在し、生き残るために奮闘しています。

224
00:13:43,791 --> 00:13:45,208
何も必要ありません。

225
00:13:46,250 --> 00:13:49,041
彼はあなたの代わりになります、
そして思ったよりも速い。

226
00:13:49,125 --> 00:13:50,791
彼女は決してこれほど良くはならないだろう。

227
00:13:54,875 --> 00:13:55,916
ロージー。

228
00:13:57,291 --> 00:13:58,333
ロージー、聞いて。

229
00:13:58,916 --> 00:14:00,166
それはあなたが思っていることではありません。

230
00:14:05,125 --> 00:14:07,000
彼が何をしているのか見えませんか？

231
00:14:14,500 --> 00:14:15,333
孤児たち。

232
00:14:15,916 --> 00:14:18,791
あなたは膝をついて人生を過ごすことになります。私は...

233
00:14:19,291 --> 00:14:21,291
私は死ぬだろうが、自分の足で立っている。

234
00:14:28,250 --> 00:14:30,666
あなたは私の尻を拭くだけです。

235
00:15:03,625 --> 00:15:05,000
デノンの結果が出ています。

236
00:15:05,083 --> 00:15:07,125
- そんな時間はありません。
-それ。

237
00:15:07,208 --> 00:15:10,625
時間を見つけなければなりません
この混乱の中では何かが明確ではないからです。

238
00:15:10,708 --> 00:15:13,625
私たちは同意しませんでした
トッサーの話を確認するには？

239
00:15:13,708 --> 00:15:15,625
正当防衛で致命傷？

240
00:15:15,708 --> 00:15:16,916
デノン、動くな！

241
00:15:17,708 --> 00:15:21,208
それ。問題はその男が撃たれたことだ。

242
00:15:21,291 --> 00:15:22,791
しかし、それは彼を殺しませんでした。

243
00:15:23,291 --> 00:15:24,125
何？

244
00:15:24,208 --> 00:15:25,875
- 離れてください。
- 先ほども言いました。

245
00:15:25,958 --> 00:15:28,291
それがそこにあるときは、それを使用する必要があります。

246
00:15:28,375 --> 00:15:30,875
清潔で整頓されています。耳の後ろの小さな点

247
00:15:30,958 --> 00:15:33,166
そして血液検査ではほとんどわかりません。

248
00:15:33,250 --> 00:15:36,458
-誰かが話したくなかった。
- 彼は話すべきだった。

249
00:15:36,541 --> 00:15:37,375
何？

250
00:15:38,041 --> 00:15:41,916
それは不可能です。私は自分が何をしているのか知っています、くそー。
ただ引っ掻いただけです。

251
00:15:42,000 --> 00:15:45,250
専門的に行われています。
正直、ほとんど見逃してしまいました。

252
00:15:45,333 --> 00:15:46,333
良い。

253
00:15:52,541 --> 00:15:54,000
ここにあります。

254
00:15:55,375 --> 00:15:56,791
来て。出て行け。

255
00:15:57,375 --> 00:15:59,166
- ここに彼がいます。
-クソ、神に感謝します。

256
00:15:59,250 --> 00:16:00,875
休みましょう。

257
00:16:00,958 --> 00:16:03,916
他の人なら誰でも死ぬでしょう。
あなたの友人は驚異的です。

258
00:16:04,666 --> 00:16:07,708
彼は単なる友人以上の存在です。でも、そうです、彼は…

259
00:16:09,833 --> 00:16:11,416
私はすごいよ。

260
00:16:11,500 --> 00:16:13,083
私はすごいよ。

261
00:16:22,125 --> 00:16:23,541
小さな子はあなたを必要としています。

262
00:16:23,625 --> 00:16:26,166
リナ：子供たちを迎えに行き、そこから電話してください。

263
00:16:26,750 --> 00:16:29,541
そう、子どもたちのために。
でも、このままあなたを放っておくわけにはいきません。

264
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
さあ、遠くには行けません。行く。

265
00:16:32,958 --> 00:16:33,791
さあ、ニコ。

266
00:16:33,875 --> 00:16:34,875
いいえ、できません…

267
00:16:34,958 --> 00:16:37,375
行きましょう。どうしてできないのですか？今すぐ行きましょう。

268
00:16:37,958 --> 00:16:39,000
ああ、くそ。

269
00:16:43,125 --> 00:16:44,125
アミティス、私は…

270
00:16:45,666 --> 00:16:47,875
-任せてもいいですか？
- 心配ない。

271
00:16:49,291 --> 00:16:50,416
それではお待ちください。

272
00:16:52,583 --> 00:16:53,791
ちょっと待ってくださいね？

273
00:16:53,875 --> 00:16:55,083
ちょっと待ってくださいね？

274
00:16:56,208 --> 00:16:57,583
さあ、ちょっと待って！

275
00:16:59,625 --> 00:17:03,791
さて、テイクアウトすると、
最後の弾丸ドキュメント?

276
00:17:09,333 --> 00:17:10,208
なぜ？

277
00:17:11,791 --> 00:17:12,791
なぜなら。

278
00:17:17,958 --> 00:17:19,416
あなたを描かなければなりませんか？

279
00:17:20,416 --> 00:17:23,708
雇用を守らなければならないからです。
なぜなら私たちはフューリーズだからです。

280
00:17:23,791 --> 00:17:28,166
文化遺産を守らなければならないからです。
そして、あなたに未来を与えたいから。

281
00:17:28,750 --> 00:17:32,458
- 同じことを繰り返すのに飽きていませんか？
- はい。少し。

282
00:17:33,208 --> 00:17:35,458
あなたがそんなに頑固でなければ、私はそうする必要はありません。

283
00:17:38,458 --> 00:17:39,916
聞いたよ、セルマ。

284
00:17:40,833 --> 00:17:42,541
はい、聞きました。

285
00:17:44,083 --> 00:17:46,541
最悪なのは、私があなたのことを信じていたことです。

286
00:17:47,875 --> 00:17:49,958
名誉、遺産、

287
00:17:50,041 --> 00:17:51,041
家族。

288
00:17:52,208 --> 00:17:54,708
あなたが言わなかった唯一の言葉は力でした。

289
00:17:54,791 --> 00:17:56,333
そうそう、おっと。

290
00:17:56,916 --> 00:17:57,958
ごめん。

291
00:17:58,041 --> 00:17:59,208
忘れた。

292
00:18:00,375 --> 00:18:02,000
力は重要です。

293
00:18:02,750 --> 00:18:03,750
彼女を連れて行きます

294
00:18:04,333 --> 00:18:05,333
彼女を盗む

295
00:18:06,916 --> 00:18:08,625
何としても彼女を守り続けてください。

296
00:18:09,625 --> 00:18:11,708
最後の教訓を学んでいるようです。

297
00:18:11,791 --> 00:18:13,000
はい、そうです。

298
00:18:13,083 --> 00:18:14,208
使ってください。

299
00:18:16,250 --> 00:18:18,000
私がオズから何を学んだか知っていますか？

300
00:18:23,375 --> 00:18:24,708
友達を殺す。

301
00:18:26,041 --> 00:18:27,583
サイモン。本当に？

302
00:18:29,083 --> 00:18:30,166
いいえ、そうではありません。

303
00:18:30,875 --> 00:18:32,875
パワーがあるとカッコいいってことを知った

304
00:18:32,958 --> 00:18:36,041
自分の人生は自分だけで決めるのではなく、

305
00:18:36,125 --> 00:18:38,958
しかし、何よりも、他人のことについて自分が何を決めるかです。

306
00:18:39,541 --> 00:18:42,041
そして、あなたが警察に行ったときにやったことです。

307
00:18:42,958 --> 00:18:44,375
あなたは私のために決めてくれました。

308
00:18:45,416 --> 00:18:47,333
私たちの自由を買ったのです。

309
00:18:48,583 --> 00:18:50,083
そしてそれはうまくいきました、くそー！

310
00:18:50,166 --> 00:18:51,708
あなたも私も自由でした！

311
00:18:52,750 --> 00:18:54,041
あなたは何について話しているのですか？

312
00:18:56,666 --> 00:18:58,000
しかし、あなたは自由です。

313
00:18:58,083 --> 00:18:59,500
なぜ来たのですか？

314
00:19:02,916 --> 00:19:05,208
あなたがオズのような話し方をするので、私は来ました。

315
00:19:05,291 --> 00:19:06,666
あなたは彼のように行動します。

316
00:19:07,166 --> 00:19:09,375
同じ方法です。おぞましい。

317
00:19:11,416 --> 00:19:12,875
そんなことはさせられない。

318
00:19:13,625 --> 00:19:16,625
ほら、本当に心が折れてるんだ。

319
00:19:17,833 --> 00:19:20,541
一方で、あなたは勇敢に行動します。

320
00:19:20,625 --> 00:19:21,458
それは私にとって嬉しいことです。

321
00:19:21,541 --> 00:19:25,250
でもあなたは間違った側にいる
そしてそれは私を悲しくさせます。それは私の心を痛めます。

322
00:19:26,166 --> 00:19:27,000
それは私を怒らせます。

323
00:19:29,291 --> 00:19:30,750
何を期待していましたか？

324
00:19:31,333 --> 00:19:33,791
本当は一人で来れると思ってたんだね

325
00:19:33,875 --> 00:19:36,750
彼の小さな銃を持って
そして大きな野望は？

326
00:19:36,833 --> 00:19:38,375
それは何だと思いましたか？

327
00:19:39,333 --> 00:19:40,333
私は一人ではありません。

328
00:19:46,750 --> 00:19:48,166
この携帯電話は、

329
00:19:48,791 --> 00:19:50,166
ベルを鳴らしてください。

330
00:19:52,333 --> 00:19:55,041
子供たちを倉庫に置き去りにしてしまった
街の北にある。

331
00:19:55,541 --> 00:19:57,666
セルマは彼らをそこに留めておくことにした。

332
00:19:59,125 --> 00:20:02,500
そして彼女はすべての力を失うだろう
彼はあなたを支配していると思っているのです。

333
00:20:31,541 --> 00:20:34,375
子供たちはここにいません。倉庫は空っぽです。

334
00:20:36,125 --> 00:20:38,125
悪い知らせでないことを祈ります。

335
00:20:43,625 --> 00:20:47,125
私が彼らを動かさないと思ったのね
サイモンのお泊りの後は？

336
00:20:51,000 --> 00:20:53,083
私は決してあなたを過小評価していません。

337
00:20:58,375 --> 00:20:59,458
私たちを放っておいてください。

338
00:20:59,958 --> 00:21:01,583
私は放っておいてくださいと言いました。

339
00:21:03,416 --> 00:21:05,958
そしてサークサントを拾ってください、ありがとう。

340
00:21:30,875 --> 00:21:33,875
- 何時間もカットしてました。
- それは最初からあなたでした。

341
00:21:34,541 --> 00:21:36,125
どうしたらそんなにバカになれるの？

342
00:21:36,208 --> 00:21:39,833
待ってください、説明します。
オズは私を拳に追い込んだ、私には選択の余地がなかった。

343
00:21:39,916 --> 00:21:42,625
でももう終わった、私は自由だ。

344
00:21:43,125 --> 00:21:45,250
あなたが何を考えているかはわかりますが、そうではありません。

345
00:21:45,333 --> 00:21:47,250
最初はそうかも知れませんが、もうそうではありません。

346
00:21:49,875 --> 00:21:52,333
ご希望であれば、対応させていただきます。

347
00:21:53,708 --> 00:21:56,791
- きちんとトッサーに降伏してください。
-ない。

348
00:21:58,250 --> 00:21:59,333
チャンスをください。

349
00:21:59,416 --> 00:22:02,500
あなたにチャンスを与えます
尊厳を守るために、それを無駄にしないでください。

350
00:22:09,916 --> 00:22:11,875
- ボス、アイリス...
- 持ってきました。

351
00:22:15,708 --> 00:22:18,375
-あなたの言ったことの証拠はありますか？
- 電子メールで。

352
00:22:26,375 --> 00:22:29,333
それから彼は携帯電話を置きました
そしてキャビネットの中の紙幣。

353
00:22:30,708 --> 00:22:32,291
来て。ここで待ちます。

354
00:22:35,875 --> 00:22:39,166
オズの独房は開いています
彼のアクセスカードを使って。

355
00:22:47,625 --> 00:22:48,750
これで完了です。

356
00:22:49,750 --> 00:22:51,875
- あなたは私に選択肢を与えませんでした。
-ばか！

357
00:23:11,291 --> 00:23:12,583
停止！

358
00:23:13,375 --> 00:23:14,375
停止！

359
00:23:30,708 --> 00:23:34,333
もしあなたが私の言うことを聞いていたら、
今日はパリをあげます。

360
00:23:36,083 --> 00:23:38,500
それで、セルマの統治はどのようになるのでしょうか？

361
00:23:39,625 --> 00:23:40,500
聞いてください

362
00:23:41,000 --> 00:23:42,041
あるいは死ぬ。

363
00:23:42,125 --> 00:23:43,625
まあ、それはまだ選択の余地があります。

364
00:23:45,041 --> 00:23:46,291
もう一つあります。

365
00:23:50,083 --> 00:23:51,666
私のフューリーになりたいですか？

366
00:23:54,833 --> 00:23:55,875
公式ですよ。

367
00:23:57,958 --> 00:23:59,750
あなたは完全に正気を失っています。

368
00:23:59,833 --> 00:24:02,250
あなたは生きていると感じました
私に会う前は？

369
00:24:03,000 --> 00:24:06,333
あなたのアパート、大学院の学位、退屈な仕事。

370
00:24:08,666 --> 00:24:09,916
さあ、座ってください。

371
00:24:21,083 --> 00:24:22,291
ここはあなたの場所です。

372
00:24:36,125 --> 00:24:37,416
クソ野郎。

373
00:24:38,041 --> 00:24:39,041
叔母。

374
00:24:41,000 --> 00:24:42,208
あなたが望むように。

375
00:24:46,083 --> 00:24:48,000
なぜ私に子供がいなかったか知っていますか？

376
00:24:48,500 --> 00:24:49,708
このため。

377
00:24:51,791 --> 00:24:52,916
そしてこのせいで。

378
00:24:53,000 --> 00:24:55,750
見る？いくつかのことがあります
継承しないほうがいいです。

379
00:24:55,833 --> 00:24:58,708
しかし、それが正式な理由です。

380
00:24:58,791 --> 00:25:01,125
本当の理由は、私が望んでいなかったからです。

381
00:25:01,208 --> 00:25:02,541
でも、あなたはそんなことは言いません。

382
00:25:02,625 --> 00:25:04,916
そして、あなたが私の人生に入ってきたとき、

383
00:25:05,000 --> 00:25:08,125
とても小さい、とてもかわいい、とても迷惑な、

384
00:25:08,208 --> 00:25:10,541
私は自分が正しい決断を下したことに気づきました。

385
00:25:10,625 --> 00:25:12,416
礼儀正しさ、九九、

386
00:25:12,500 --> 00:25:15,000
ステッカーやマッシュした野菜は私には合いません。

387
00:25:16,416 --> 00:25:17,416
なんて退屈なんだろう。

388
00:25:44,083 --> 00:25:45,083
それだけです？

389
00:25:45,833 --> 00:25:47,500
準備はできたか？もう無理ですか？

390
00:25:47,583 --> 00:25:48,750
あなたは正しかったです。

391
00:25:48,833 --> 00:25:50,541
フューリーにはなれないよ。

392
00:26:56,000 --> 00:26:57,458
でも、ご存知のとおり、

393
00:26:58,083 --> 00:27:01,625
人生には銃を持っている人がいる
そして2つ持っている人。

394
00:27:28,791 --> 00:27:30,416
- どうしたの？
- 外で待っててください。

395
00:27:30,500 --> 00:27:31,833
- どうしたの？
- 待って。

396
00:27:31,916 --> 00:27:34,291
最後の弾丸は静脈に近づき、
出せない。

397
00:27:34,375 --> 00:27:38,500
ここに手を置いて押してください。
出血量は減りましたが、手術が必要です。

398
00:27:38,583 --> 00:27:40,375
- どこに行くの？
- 彼を病院に連れて行ってください。

399
00:27:40,458 --> 00:27:42,791
- どこに行くの？
- 何してるの？

400
00:27:42,875 --> 00:27:44,708
刑務所には戻らないよ。

401
00:27:44,791 --> 00:27:47,166
病院に連れて行ってください。そうしないと血が出てしまいます。

402
00:27:47,250 --> 00:27:49,375
私はそこには戻りません、むしろ死にたいです。

403
00:27:49,458 --> 00:27:51,500
ニコ、私はあなたと一緒にいてください。

404
00:27:51,583 --> 00:27:53,916
それはあなた次第です。ごめんなさい、何もできません。

405
00:27:54,000 --> 00:27:56,500
- 彼は病院に行かなければなりません。
-ニコ、私はあなたと一緒にいます。

406
00:27:56,583 --> 00:27:58,500
いいえ、ニコ、私は病院には行きません。

407
00:28:07,541 --> 00:28:09,458
ねえ、私と一緒にいてください。

408
00:28:10,416 --> 00:28:11,500
私はここにいます。

409
00:28:11,583 --> 00:28:13,000
来て！私と一緒にいて。

410
00:28:14,250 --> 00:28:15,375
私と一緒にいて。

411
00:28:50,250 --> 00:28:51,250
サイモン？

412
00:28:54,666 --> 00:28:55,666
やあ、サイモン。

413
00:28:58,291 --> 00:28:59,291
到着しました。

414
00:29:01,625 --> 00:29:02,750
緊急入院

415
00:29:02,833 --> 00:29:04,083
私たちはここで何をしているのでしょうか？

416
00:29:05,125 --> 00:29:06,458
違うって言ったよ、ニコ。

417
00:29:07,708 --> 00:29:10,166
もし警察に通報されたら、私はあなたを追い出す方法を知っています。

418
00:29:10,250 --> 00:29:11,291
信じますか？

419
00:29:12,750 --> 00:29:13,833
でたらめはやめてください。

420
00:29:14,666 --> 00:29:19,500
彼らはあなたを手術するでしょう、そしてその後はどうなりますか？彼らは置きます
ドアの前に一人、多くても二人。

421
00:29:20,000 --> 00:29:22,333
2人の嫌いな人を管理するのは難しいですか？

422
00:29:23,500 --> 00:29:24,375
誰も。

423
00:29:24,875 --> 00:29:25,875
何？

424
00:29:29,083 --> 00:29:30,041
お願いします。

425
00:29:30,875 --> 00:29:31,875
私のためにやってください。

426
00:29:32,708 --> 00:29:33,708
車をスタートさせます。

427
00:29:34,541 --> 00:29:36,083
刑務所には戻らないよ。

428
00:29:36,750 --> 00:29:37,958
どこに行きたいですか？

429
00:29:40,208 --> 00:29:41,125
理由はわかります...

430
00:29:42,208 --> 00:29:43,791
私はパリが好きではありませんね。

431
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
それ。

432
00:29:47,791 --> 00:29:48,833
なぜ？

433
00:29:51,083 --> 00:29:53,416
パリでは星が見えないからです。

434
00:29:53,916 --> 00:29:54,958
それは正しい。

435
00:29:56,250 --> 00:29:58,291
それで、あなたは私をどこに連れて行くのか知っています。

436
00:30:01,375 --> 00:30:02,833
さあ、ここから出ましょう。

437
00:30:04,500 --> 00:30:05,958
もう少し眠りたいです。

438
00:30:07,583 --> 00:30:08,666
さあ、行きましょう。

439
00:30:10,000 --> 00:30:11,375
さあ、車をスタートさせてください。

440
00:30:35,541 --> 00:30:36,375
誰も。

441
00:30:37,708 --> 00:30:39,791
-誰も。
- ここにいてください。

442
00:30:39,875 --> 00:30:41,750
誰も。なぜ私にこんなことをしたのですか？

443
00:30:41,833 --> 00:30:43,083
誰も！

444
00:30:43,166 --> 00:30:44,250
誰も！

445
00:30:44,333 --> 00:30:45,416
なぜ？

446
00:30:46,958 --> 00:30:48,500
なぜ私にこんなことをしたのですか？

447
00:30:49,583 --> 00:30:50,625
誰も！

448
00:30:57,166 --> 00:30:58,208
それがその男です。

449
00:31:10,125 --> 00:31:11,125
素敵なジャケット。

450
00:31:12,083 --> 00:31:13,833
私を終わらせるつもりですか？

451
00:31:13,916 --> 00:31:16,041
彼女には自分でそれをする勇気がありません。

452
00:31:19,166 --> 00:31:20,250
彼女でも私でもありません。

453
00:31:21,583 --> 00:31:22,583
誰も持っていません。

454
00:31:26,375 --> 00:31:27,375
それだけですか？

455
00:31:29,041 --> 00:31:30,541
彼らは私も閉じ込めるでしょう。

456
00:31:46,666 --> 00:31:47,666
バッキー！

457
00:32:20,333 --> 00:32:21,958
リナさんからは連絡がありません。

458
00:32:28,125 --> 00:32:31,000
パリ

459
00:34:06,208 --> 00:34:07,708
それはどんな車ですか？

460
00:34:35,333 --> 00:34:36,958
あのクソ野郎は何をしているんだ？

461
00:36:59,583 --> 00:37:00,958
私を救いに来たんですか？

462
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
ない。

463
00:37:04,208 --> 00:37:05,333
私は自分自身を救っています。

464
00:37:17,750 --> 00:37:19,083
どうやってやったのですか？

465
00:37:20,208 --> 00:37:21,208
私ではありません。

466
00:37:22,333 --> 00:37:23,333
しかし、彼女は。

467
00:37:50,041 --> 00:37:51,291
こんにちは、愛さん。

468
00:37:57,791 --> 00:37:58,791
お母さん。

469
00:38:02,375 --> 00:38:03,416
それ。

470
00:38:27,291 --> 00:38:31,500
ザ・フューリーズ

471
00:39:39,583 --> 00:39:42,583
字幕翻訳: ニコリーナ・ノバク