1
00:00:07,458 --> 00:00:08,458
それで...

2
00:00:10,125 --> 00:00:11,125
何が欲しいですか

3
00:00:12,625 --> 00:00:13,625
オズ。

4
00:00:14,666 --> 00:00:15,750
彼に会いたいです。

5
00:01:01,250 --> 00:01:02,458
信頼していただきありがとうございます。

6
00:01:02,541 --> 00:01:04,500
信頼は銃弾よりも早く人を殺します。

7
00:01:22,916 --> 00:01:25,333
オズを殺す二度目のチャンスはない。

8
00:01:26,708 --> 00:01:29,666
創造的になる必要があります
非武装のとき。

9
00:01:39,041 --> 00:01:40,500
何に乾杯しようかな？

10
00:01:41,791 --> 00:01:43,708
何もない。私たちはただ飲んでいるだけです。

11
00:01:44,375 --> 00:01:47,166
これが最後のチャンスかもしれない。

12
00:01:49,583 --> 00:01:51,250
あるいは、計画を乾杯してもいいでしょう。

13
00:01:53,625 --> 00:01:55,625
さあ、その表情は必要ありません。

14
00:01:55,708 --> 00:01:58,208
彼らが私を探していると知って私が嬉しいと思う？

15
00:02:04,166 --> 00:02:06,541
オズに会えるのは貴重な特権です。

16
00:02:06,625 --> 00:02:08,000
当然のことだ。

17
00:02:09,041 --> 00:02:10,541
私たちはセルマがどこにいるのか知りません。

18
00:02:10,625 --> 00:02:13,416
それは私のせいではありません
あなたの息子たちは不器用だったと。

19
00:02:27,833 --> 00:02:29,541
チャンスは一度だけです。

20
00:02:30,375 --> 00:02:31,416
台無しにしないでください。

21
00:02:41,250 --> 00:02:45,666
ザ・フューリーズ

22
00:03:06,625 --> 00:03:07,625
リナ・アラゴ。

23
00:03:29,916 --> 00:03:32,458
あなたはあまり原則主義的ではないようです

24
00:03:32,541 --> 00:03:34,375
敵を近づける？

25
00:03:34,458 --> 00:03:37,291
私たちは幸運です
サーカスの男は隠れることに同意した。

26
00:03:37,375 --> 00:03:38,541
そして我々には休戦協定がある。

27
00:03:38,625 --> 00:03:40,791
停戦の原則は一時的なものである。

28
00:03:41,666 --> 00:03:43,166
そして、申し訳ありませんが…

29
00:03:43,250 --> 00:03:45,000
あなたは彼らを徹底的に武装させました。

30
00:03:45,083 --> 00:03:47,666
あるいはオズとダモクレスを殺すか
あるいは私は死んでいる。

31
00:03:47,750 --> 00:03:50,416
そろそろ時間じゃないですか
残りの地下組織に報告するには？

32
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
私は試した。

33
00:03:52,708 --> 00:03:54,541
しかし、彼らは皆ダモクレスに従います。

34
00:03:55,500 --> 00:03:58,166
方法がわかりません
しかし、オズはそれらを制御下に置きます。

35
00:04:04,375 --> 00:04:05,375
さて、聞いてください。

36
00:04:05,458 --> 00:04:07,541
誓います、ここでは長くは続かないでしょう。

37
00:04:07,625 --> 00:04:08,791
コーヒーはまずい。

38
00:04:10,375 --> 00:04:12,916
トレーラーがどれほど小さいか見たことがありますか?

39
00:04:13,000 --> 00:04:14,791
-あなたはネガティブだと思います。
-それ。

40
00:04:14,875 --> 00:04:17,916
私はこの場所のためだけのものではない
機嫌が悪い。

41
00:04:20,833 --> 00:04:23,333
わかっています、もっと早く言っておくべきでした。ごめんなさい。

42
00:04:24,916 --> 00:04:27,500
そしてセルマには何も言わなかったことに感謝します。

43
00:04:30,208 --> 00:04:32,166
警察と協力するときに思い出してください。

44
00:04:33,583 --> 00:04:34,750
-一度もない。
-一度もない。

45
00:04:37,625 --> 00:04:40,166
リナは私たちのためにこれをやってくれます、
なぜなら私たちは彼女の家族だからです。

46
00:04:40,791 --> 00:04:42,916
そして頭を撃たれないように。

47
00:04:43,000 --> 00:04:45,250
-今、あなたはネガティブです。
- 冗談じゃないよ。

48
00:04:45,333 --> 00:04:46,708
昨日私たちは危うく死にそうになった。

49
00:04:47,208 --> 00:04:51,416
でも明日、5年後、10年後
発砲できるクソ野郎に遭遇するだろう。

50
00:04:51,500 --> 00:04:53,250
そして私たちはその日には戻りません。

51
00:04:53,333 --> 00:04:54,333
だから何？

52
00:04:54,916 --> 00:04:56,208
それが私たちの人生ですよね？

53
00:04:56,791 --> 00:04:57,791
ない。

54
00:04:58,708 --> 00:05:01,000
それはもはやダモクレスの場合と同じではありません。

55
00:05:02,416 --> 00:05:03,916
他に何か欲しくないですか？

56
00:05:06,041 --> 00:05:08,791
- その計画では勝てません。
-なぜ？

57
00:05:08,875 --> 00:05:10,250
オズが死んだらライナが負けます。

58
00:05:10,875 --> 00:05:13,958
そして警察に引き渡されたら、
セルマは負けます、わかりますか？

59
00:05:18,541 --> 00:05:19,666
話し合う必要があります。

60
00:05:24,666 --> 00:05:26,000
リナのことです。

61
00:05:27,125 --> 00:05:28,916
彼女は警察と和解した。

62
00:05:34,833 --> 00:05:35,833
そしてブラトニ？

63
00:05:35,916 --> 00:05:37,708
誰も知りませんでした、私は調べました。

64
00:05:39,250 --> 00:05:40,500
彼女は私たちをめちゃくちゃにした。

65
00:05:43,416 --> 00:05:44,583
そしてスムーズに。

66
00:06:00,291 --> 00:06:02,541
- それが最後ですか？
-それ。

67
00:06:04,416 --> 00:06:07,541
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- 心配をかけたくなかったんだ。

68
00:06:24,708 --> 00:06:26,750
すべてを賭けるのは賢明だったでしょうか?

69
00:06:30,041 --> 00:06:30,875
全部ではありません。

70
00:06:30,958 --> 00:06:32,458
必需品を保存しました。

71
00:06:37,333 --> 00:06:38,958
あのゴミ。

72
00:06:40,416 --> 00:06:41,708
教会を覚えていますか？

73
00:06:42,208 --> 00:06:43,208
彼女はバラバラになってしまいました。

74
00:06:43,291 --> 00:06:45,958
- 私たち二人だけで。
- 家族を怒らせるためだけに。

75
00:06:46,041 --> 00:06:48,291
いや、それは重要だったからです。

76
00:06:49,458 --> 00:06:51,916
それは変わっていない。あなたと私。

77
00:06:53,875 --> 00:06:56,416
セルマ！サーカスの男があなたと話したいそうです！

78
00:06:57,125 --> 00:06:58,791
パリが気になる。

79
00:06:59,666 --> 00:07:00,791
彼らは不平を言います。

80
00:07:01,375 --> 00:07:02,833
彼らは抗議し、抵抗します。

81
00:07:04,000 --> 00:07:05,291
それがあなたにとってのフランスです。

82
00:07:07,458 --> 00:07:10,666
基本的に、あなたは私の仕事を楽にしてくれました
敵の降伏。

83
00:07:10,750 --> 00:07:12,541
何でもお願いできます。

84
00:07:13,166 --> 00:07:16,208
- なぜ私を探していたのですか？
・賞品は犬用となります。

85
00:07:16,750 --> 00:07:18,125
プロモーションに興味があります。

86
00:07:18,625 --> 00:07:21,125
才能の発見
私の分野では必要なのは、

87
00:07:21,208 --> 00:07:23,541
そしてそれらを過大評価することは弱さになります。

88
00:07:25,166 --> 00:07:27,041
自分の力を証明できたと思いました。

89
00:07:27,750 --> 00:07:29,791
あなたがそうだとします。何を提案しますか?

90
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
次のように？

91
00:07:34,000 --> 00:07:36,833
信頼できる人が必要になります
パリを守るために。

92
00:07:37,791 --> 00:07:40,375
死者が多すぎて、騒音が多すぎた。

93
00:07:40,458 --> 00:07:41,916
そのためにすでにヴァルダを持っています。

94
00:07:42,000 --> 00:07:46,083
ヴァルダは征服に最適です、
しかし今、あなたには平和が必要です。

95
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
混乱はビジネスに悪影響を及ぼします。

96
00:07:51,166 --> 00:07:52,416
恐怖は良いことだ。

97
00:07:52,958 --> 00:07:55,166
しかし、敬意を払うことはより良いことです。

98
00:07:58,625 --> 00:07:59,625
つまり…

99
00:08:05,000 --> 00:08:06,166
大丈夫ですか？

100
00:08:15,083 --> 00:08:17,916
この会話は最終的には無関係です。

101
00:08:19,000 --> 00:08:20,125
したいから

102
00:08:21,791 --> 00:08:23,416
オズと話してください。

103
00:08:24,916 --> 00:08:27,041
どうして私がオズではないと思うのですか？

104
00:08:28,416 --> 00:08:30,666
ここにはあなたを殺す方法が多すぎます。

105
00:08:30,750 --> 00:08:34,208
オズは極度の妄想癖がある。
彼はそんなことは絶対に許さなかった。

106
00:09:03,708 --> 00:09:05,958
- すぐに食べますよ、レオン。
-今行ってる！

107
00:09:06,041 --> 00:09:08,083
そして終わったら手をよく洗いましょう！

108
00:09:31,708 --> 00:09:34,416
合わせガラス 33.2、厚さ 6 mm。

109
00:09:35,375 --> 00:09:36,750
珍しくて高価です。

110
00:09:37,958 --> 00:09:39,583
それは良い投資ですか？

111
00:09:39,666 --> 00:09:41,666
それが私の長寿の代償だ。

112
00:09:47,750 --> 00:09:48,750
別のテスト？

113
00:09:50,625 --> 00:09:53,000
長い間あなたを見てきました。

114
00:09:53,083 --> 00:09:54,583
他のみんなと同じように。

115
00:09:56,625 --> 00:09:57,625
そして？

116
00:09:58,625 --> 00:09:59,625
合格しましたか？

117
00:09:59,708 --> 00:10:01,541
私の期待をすべて超えました。

118
00:10:02,500 --> 00:10:04,458
しかし最近、誰かが私を捕まえそうになりました。

119
00:10:05,875 --> 00:10:07,291
私たちの中にもぐらがいます。

120
00:10:07,791 --> 00:10:09,791
そしてあなたは彼女を見つけるでしょう。

121
00:10:10,458 --> 00:10:11,291
私？

122
00:10:12,250 --> 00:10:13,291
なぜヴァルダではないのでしょうか？

123
00:10:18,000 --> 00:10:20,458
自分の右手すら信用していないのです。

124
00:10:20,541 --> 00:10:23,083
私は一瞬だけそうであることを認めます
あなたも疑っていました。

125
00:10:23,666 --> 00:10:25,416
でも、あなたはセルマを裏切ったのです。

126
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
誰が警察に通報したのか調べる
弊社の業務について。

127
00:10:30,541 --> 00:10:34,291
指示を出しました
建物内を自由に移動できること。

128
00:10:36,125 --> 00:10:37,125
もう一つのテスト。

129
00:10:37,208 --> 00:10:39,833
そのほくろを見つけてください。彼女を私のところに連れてきてください。

130
00:10:40,625 --> 00:10:43,833
それなら話しましょう
私たちの協力の将来について。

131
00:10:53,375 --> 00:10:55,416
すべての部門にアクセスできるようになります。

132
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
ありがとう。

133
00:10:59,833 --> 00:11:02,041
ほくろを処理すべきだった。

134
00:11:04,041 --> 00:11:05,916
それは個人的なものではありません、それはわかります。

135
00:11:06,583 --> 00:11:09,541
あなたにはチャンスがあったのに、それをつかめなかったのです。

136
00:11:14,375 --> 00:11:18,083
オルソ: レオンがいるよ。本社に行きます。

137
00:11:20,708 --> 00:11:21,791
楽しんでください、リナ。

138
00:11:22,333 --> 00:11:25,125
もしかしたらまたオズを好きになるかもしれない
予想よりも速いです。

139
00:11:27,666 --> 00:11:29,500
あまり台無しにしないようにしてください。

140
00:11:29,583 --> 00:11:31,791
私は依然としてエラーに対処している一人です。

141
00:11:47,166 --> 00:11:49,125
地下カメラの映像。

142
00:11:49,875 --> 00:11:50,958
それで、あなたは誰ですか？

143
00:11:55,458 --> 00:11:56,708
上の画面。

144
00:11:58,916 --> 00:12:00,625
- 何を探していますか？
- 黙れ。

145
00:12:10,708 --> 00:12:12,708
長い間あなたを見てきました。

146
00:12:12,791 --> 00:12:14,916
そして？合格しましたか？

147
00:12:15,000 --> 00:12:17,166
私の期待をすべて超えました。

148
00:12:47,500 --> 00:12:51,208
長い間あなたを見てきました。

149
00:12:53,208 --> 00:12:55,291
他のみんなと同じように。

150
00:12:56,375 --> 00:12:59,000
長い間...

151
00:13:00,500 --> 00:13:04,375
他のも全部見てます。

152
00:13:04,458 --> 00:13:07,041
他のも全部見てます。

153
00:13:08,041 --> 00:13:09,666
見てるよ…

154
00:13:11,208 --> 00:13:13,166
くそー、あなたは最初からここにいました。

155
00:13:19,458 --> 00:13:21,166
ここはどこですか？

156
00:13:21,250 --> 00:13:22,333
それは言う。

157
00:13:25,666 --> 00:13:26,666
セクターD。

158
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
何をしているのですか？

159
00:13:50,875 --> 00:13:53,583
トッサールはあなたを休暇にさせなかった
昨日のその後？

160
00:13:53,666 --> 00:13:55,625
今日はセックスするのに良い日じゃない？

161
00:13:55,708 --> 00:13:56,708
これは一体何ですか？

162
00:13:58,250 --> 00:13:59,250
電話

163
00:13:59,333 --> 00:14:01,458
そして私たちのステーションからのデータ。

164
00:14:03,291 --> 00:14:05,000
何を探しているのか聞いてもいいですか？

165
00:14:06,291 --> 00:14:07,291
はい、できます。

166
00:14:13,875 --> 00:14:15,708
はい、出かけました。

167
00:14:18,416 --> 00:14:21,666
誰かがオズに警告した。
あなたにはほくろがあると思います。

168
00:14:42,916 --> 00:14:44,458
内部電話記録

169
00:14:53,250 --> 00:14:54,625
バイエル、タークス、シモニ…

170
00:14:58,416 --> 00:15:00,125
我が国の国民はハエのように衰退していきます。

171
00:15:10,666 --> 00:15:13,291
なぜそんな目で私を見るのですか？それは私には関係ありません。

172
00:15:13,375 --> 00:15:15,000
あなたの姪はどこですか？

173
00:15:16,666 --> 00:15:18,000
彼は多くのリスクを負います。

174
00:15:21,250 --> 00:15:23,041
誰かが私たちを密告しました。

175
00:15:23,125 --> 00:15:24,125
ない。

176
00:15:24,666 --> 00:15:26,583
ダモクレスはすでにここにいるでしょう。

177
00:15:26,666 --> 00:15:28,958
彼らは彼女の家を放火し、彼女は危うく死にそうになった。

178
00:15:29,041 --> 00:15:30,708
どうしてまだ彼女を信じられないのですか？

179
00:15:30,791 --> 00:15:34,708
ところで、ダモクレスは別のことをします
クランリーダーを殺すことを除いて。

180
00:15:40,333 --> 00:15:41,333
さあ行こう！

181
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
お父さん！

182
00:15:43,541 --> 00:15:44,708
来る！

183
00:15:44,791 --> 00:15:45,750
行かせてください！

184
00:15:45,833 --> 00:15:47,416
-お父さん！
- トラックに乗り込みます！

185
00:15:48,916 --> 00:15:50,208
動き！

186
00:15:50,916 --> 00:15:52,333
-動き！
-お父さん！

187
00:15:52,416 --> 00:15:54,000
彼らは子供たちを連れ去ります。

188
00:15:55,958 --> 00:15:59,333
しかし、彼はバイエルの長男のようです
なんとか逃げ出した。

189
00:15:59,416 --> 00:16:01,875
- 彼らが見つけてしまう前に、私たちは彼を見つけなければなりません。
- なぜ彼らはそんなことをするのですか？

190
00:16:01,958 --> 00:16:05,333
-子供の人身売買？
-ない。マージンが低すぎます。

191
00:16:05,416 --> 00:16:07,291
ダモクレスは直接関与しないだろう。

192
00:16:09,791 --> 00:16:11,916
状況が落ち着くのを待ちます。

193
00:16:12,833 --> 00:16:14,875
子どもたちに話を確認しなければなりません。

194
00:16:15,458 --> 00:16:17,208
まるで壁に向かって話しているみたいだ。

195
00:16:17,291 --> 00:16:18,583
彼には権利があります。

196
00:16:18,666 --> 00:16:21,375
ワーグナーの武器を持ってきました
あなたが尋ねたように。

197
00:16:21,458 --> 00:16:23,250
準備ができていることを証明していないのですか？

198
00:16:23,333 --> 00:16:25,041
私が言うとき、あなたは準備ができています。

199
00:16:27,708 --> 00:16:29,750
ロージー！

200
00:16:29,833 --> 00:16:31,458
- くそ。
-あなたは理解していません。

201
00:16:32,125 --> 00:16:33,125
彼女は準備ができています。

202
00:16:34,208 --> 00:16:35,458
おい！

203
00:16:37,208 --> 00:16:38,750
彼女を無事に連れ戻してください。

204
00:16:39,416 --> 00:16:40,416
一枚で。

205
00:17:01,916 --> 00:17:03,583
コピー中です

206
00:17:11,958 --> 00:17:12,833
コピーされました

207
00:17:33,458 --> 00:17:34,458
来てください。

208
00:17:34,541 --> 00:17:37,208
私のオフィスで何をしているのですか？嗅ぎまくってるの？

209
00:17:41,125 --> 00:17:42,125
クソ！

210
00:18:03,375 --> 00:18:04,458
エリー！

211
00:18:07,750 --> 00:18:08,833
小さなろくでなし。

212
00:18:08,916 --> 00:18:11,750
警告しています。
出たら使わないといけない。

213
00:18:11,833 --> 00:18:13,708
- 落ち着け。
- 黙れ！

214
00:18:14,625 --> 00:18:17,250
残りの奴らは仕事に戻れ、クソ野郎！

215
00:18:20,125 --> 00:18:21,166
言い訳をする。

216
00:18:22,250 --> 00:18:24,625
私たち自身の一人がダモクレスの情報を提供します。

217
00:18:25,375 --> 00:18:28,083
オズは私たちが行くと言った
グラン・パレ・イマーシフにて。

218
00:18:28,166 --> 00:18:30,208
私のオフィスに侵入して、捜索してください。

219
00:18:30,291 --> 00:18:33,375
それは何かのように聞こえます
モグラ、いや、嫌いな人はどうするでしょうか？

220
00:18:34,500 --> 00:18:38,083
彼らは機密文書を送ります
フィンランドの匿名サーバーに送信します。

221
00:18:38,166 --> 00:18:40,250
1 日に 1 回、コンピューターから。

222
00:18:40,333 --> 00:18:43,708
私はフィンランドのハッカーに似ていますか?

223
00:18:44,416 --> 00:18:46,458
さあ、彼を逮捕してください！

224
00:18:47,291 --> 00:18:48,666
命令する、彼を縛りなさい。

225
00:18:49,250 --> 00:18:50,250
見て。

226
00:18:51,583 --> 00:18:53,375
それは何ですか？それはどんなクズですか？

227
00:18:53,458 --> 00:18:54,458
甲虫。

228
00:18:58,000 --> 00:18:59,916
あなたのコンピュータにアクセスできるのは誰ですか?

229
00:19:03,375 --> 00:19:04,375
デノン。

230
00:19:06,333 --> 00:19:08,291
彼は先週それを更新しました。

231
00:19:43,083 --> 00:19:44,541
これはどんなクズですか？

232
00:20:19,375 --> 00:20:20,875
私の母に何をしましたか？

233
00:20:23,958 --> 00:20:25,916
- あなたは彼女に何をしましたか?
- 彼女は生きています。

234
00:20:32,791 --> 00:20:33,708
あなたの犬もそうです。

235
00:20:34,875 --> 00:20:36,083
ただ小さいのが欲しかったんです。

236
00:20:36,708 --> 00:20:38,666
聞いたことのないものです。

237
00:20:41,833 --> 00:20:42,916
あなたはそんな人ではありません。

238
00:20:43,500 --> 00:20:45,875
- 私はあなたを知っています。
- 私たちには選択の余地がないことがわかりませんか？

239
00:20:47,875 --> 00:20:49,333
誰かがやらなければなりません。

240
00:20:50,125 --> 00:20:51,625
そして、あなたにはそれができません。

241
00:20:56,083 --> 00:20:57,708
私たちは子供のことを話しています。

242
00:20:59,250 --> 00:21:00,875
彼を見てください。彼は怖いのです。

243
00:21:04,000 --> 00:21:06,125
オズは彼に何をすると思いますか?

244
00:21:06,208 --> 00:21:08,791
彼があなたが誰であるかを知ったら、同じことがあなたにも起こります。

245
00:21:08,875 --> 00:21:12,541
あなたが彼と一緒にいる限り、
銃はあなたの頭に向けられています、ライナ。

246
00:21:12,625 --> 00:21:13,750
お願いがあります。

247
00:21:18,541 --> 00:21:19,958
今度はあなたが決めます。

248
00:21:20,833 --> 00:21:22,416
物事を変えることはできます。

249
00:21:30,250 --> 00:21:31,500
そうですか？

250
00:21:35,583 --> 00:21:36,833
そうです。

251
00:21:41,000 --> 00:21:42,791
いや、リナ！やめて！

252
00:21:51,541 --> 00:21:52,583
やめて！

253
00:22:50,333 --> 00:22:52,000
さあ、ここから出なければなりません。

254
00:23:11,458 --> 00:23:14,250
バイエルの息子を見つけました。
それを掴んで来ます。

255
00:23:49,291 --> 00:23:50,291
出て行け！

256
00:23:52,250 --> 00:23:53,250
出て行け！

257
00:23:54,458 --> 00:23:55,458
外！

258
00:23:58,916 --> 00:24:00,875
地上で！

259
00:24:11,375 --> 00:24:12,958
さあ、彼を捕まえましょう。

260
00:24:18,041 --> 00:24:19,041
説明してください。

261
00:24:19,125 --> 00:24:23,250
ダモクレスが子供たちを誘拐
彼らを脅迫するレジスタンスのリーダー。

262
00:24:24,125 --> 00:24:26,000
彼らがどこに連れて行かれているのか知りたいです。

263
00:24:26,916 --> 00:24:27,916
こんにちは。

264
00:24:29,541 --> 00:24:30,916
ほら、プレゼント。

265
00:24:31,000 --> 00:24:32,333
それが何であるか知っていますよね？

266
00:24:32,416 --> 00:24:34,583
聞かないならここで押しますよ。

267
00:24:34,666 --> 00:24:37,666
フロントガラスに流血が起きるだろう
そして私は気にしません。

268
00:24:38,791 --> 00:24:39,958
なんでしょう？

269
00:24:40,041 --> 00:24:41,708
ツアーを終えるには。

270
00:24:42,208 --> 00:24:45,375
バイエルの息子を連れて行きます
まるですべてが計画通りであるかのように。

271
00:24:46,375 --> 00:24:49,208
現場を確認して、何ができるか検討してみます。

272
00:24:49,291 --> 00:24:50,250
そしてリナは？

273
00:24:50,333 --> 00:24:51,916
一歩一歩。

274
00:24:52,833 --> 00:24:53,833
私たちは彼らに従います。

275
00:24:54,416 --> 00:24:55,791
それは危険ではありませんか？

276
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
歳を重ねるごとに飽きてきてるよ、サイモン。

277
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
注意深い。

278
00:25:04,000 --> 00:25:06,125
彼はその子の例に倣うべきだ。

279
00:25:19,958 --> 00:25:21,875
デノンさん、あなたの言うことは一理あると思います。

280
00:25:22,416 --> 00:25:24,833
私たちはそれらの記録について話すべきです。

281
00:25:29,666 --> 00:25:33,041
- 私のロッカーに侵入したんですか？
- いいえ、今日はオープン日です。

282
00:25:33,958 --> 00:25:35,416
その中でこんなものを見つけました。

283
00:25:40,458 --> 00:25:41,750
そんなの見たことないよ。

284
00:25:44,416 --> 00:25:46,375
トッサーのコンピュータのバグでもありません。

285
00:25:47,583 --> 00:25:49,625
ダモクレスの下でどれくらい働いていますか？

286
00:25:50,333 --> 00:25:51,791
あなたは同僚をスパイし、

287
00:25:52,375 --> 00:25:55,708
あなたは私のロッカーに侵入しました
それで今私を非難しているのですか？

288
00:25:56,833 --> 00:25:58,291
君は本当に頭がおかしいよ。

289
00:26:01,000 --> 00:26:03,916
それについて話しましょう
トサラと内部？

290
00:26:05,958 --> 00:26:07,083
断ったらどうなるの？

291
00:26:10,416 --> 00:26:11,458
デノンはどうでしょうか？

292
00:26:11,541 --> 00:26:13,166
彼はエリーと一緒にロッカールームにいる。

293
00:26:13,250 --> 00:26:15,666
彼は 2 分待ってくれと言いましたが、返してくれます。

294
00:26:16,208 --> 00:26:17,333
どれくらい経ちましたか？

295
00:26:21,833 --> 00:26:23,291
さて、2分です。

296
00:26:25,583 --> 00:26:26,500
動かないで下さい！

297
00:26:36,291 --> 00:26:37,125
触らないでください。

298
00:26:37,208 --> 00:26:38,416
出て行け！

299
00:26:40,833 --> 00:26:41,958
見る？私は言いました。

300
00:26:42,541 --> 00:26:45,458
それがそこにあるときは、それを使用する必要があります。

301
00:26:45,541 --> 00:26:46,666
出て行け！

302
00:26:46,750 --> 00:26:47,750
外！

303
00:26:48,500 --> 00:26:49,750
大丈夫、心配しないでください。

304
00:26:49,833 --> 00:26:51,083
ただ引っ掻いただけです。

305
00:26:51,958 --> 00:26:54,375
私たちはダモクレスの密告に泣くことはありません。

306
00:26:56,416 --> 00:26:58,416
彼は話すべきだった、くそー。

307
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
何？

308
00:27:00,500 --> 00:27:03,375
-ない。どこかに行って。医者に診てもらいに行ってください。
-何？

309
00:27:04,875 --> 00:27:07,333
それは不可能です。私は自分が何をしているのか知っています、くそー。

310
00:27:12,791 --> 00:27:15,500
自己防衛？そうやってこれを正当化するつもりですか？

311
00:27:16,958 --> 00:27:17,958
なぜそうではないのでしょうか？

312
00:27:18,541 --> 00:27:20,125
美しいスピーチとともに。

313
00:27:20,208 --> 00:27:21,333
せせらぎがたくさん。

314
00:27:22,125 --> 00:27:25,791
そして目撃者の警察官2名が、
あなたと、ケイトとのように。

315
00:27:36,375 --> 00:27:37,375
ねえ、あなた。

316
00:27:38,958 --> 00:27:40,541
それを持ってどこへ行くのですか？

317
00:27:40,625 --> 00:27:42,125
駐車場。武器庫。

318
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
それでいいですか？

319
00:27:49,208 --> 00:27:50,208
さあ、大丈夫です。

320
00:28:24,333 --> 00:28:25,958
いや、撃たないで！

321
00:28:26,041 --> 00:28:27,125
撃たないでください！

322
00:28:27,208 --> 00:28:28,291
ここにいるのは私だけです。

323
00:28:28,375 --> 00:28:30,500
私は武装していません。見る？私はしませんでした。

324
00:28:36,291 --> 00:28:37,375
ドアを開けてください。

325
00:28:38,000 --> 00:28:39,833
そのドアへのパスが必要です。

326
00:28:39,916 --> 00:28:41,708
パスが必要です。

327
00:28:41,791 --> 00:28:43,416
それは彼女ではありません。

328
00:28:44,166 --> 00:28:45,958
彼女ではありません。

329
00:28:54,791 --> 00:28:58,291
見る？彼女じゃないって言ったよね。

330
00:28:59,083 --> 00:29:02,541
ただし手動で開けることは可能です。
お見せできます。

331
00:29:02,625 --> 00:29:04,250
-良い？
-良い。

332
00:29:04,333 --> 00:29:06,500
はい、そこにあります。必要なのは鍵だけです。

333
00:29:06,583 --> 00:29:07,583
-良い。
-良い？

334
00:29:07,666 --> 00:29:08,666
さあ、レオン。

335
00:29:09,708 --> 00:29:11,916
- レオン、時間がないんだ。
-リナ、いいえ...

336
00:29:12,708 --> 00:29:13,708
いいえ。

337
00:29:16,250 --> 00:29:17,250
違います。

338
00:29:30,583 --> 00:29:33,125
あまり悲しまないでください、あなたが最初に挑戦したわけではありません。

339
00:29:42,375 --> 00:29:44,791
あなたも他のみんなと同じ間違いを犯しました。

340
00:29:48,333 --> 00:29:49,708
あなたは私を過小評価していました。

341
00:29:51,791 --> 00:29:53,500
次も行きます。

342
00:29:59,375 --> 00:30:00,916
やめて！

343
00:30:01,000 --> 00:30:02,083
何してるの？

344
00:30:02,166 --> 00:30:03,166
それを捨ててください。

345
00:30:03,250 --> 00:30:04,166
捨ててください！

346
00:30:53,916 --> 00:30:54,916
良い。

347
00:30:55,583 --> 00:30:57,416
だから、あなたはやりたいことをすることができます。

348
00:30:57,500 --> 00:31:00,000
タバコを吸ったり、ラジオでラブソングを聴いたり、

349
00:31:00,083 --> 00:31:01,166
でもまず第一に

350
00:31:02,541 --> 00:31:04,958
彼は赤いボタンを意味します。

351
00:31:05,666 --> 00:31:06,875
信用してもいいですか？

352
00:31:07,375 --> 00:31:08,416
それ。

353
00:31:09,375 --> 00:31:10,375
ない。

354
00:31:17,416 --> 00:31:18,416
来て。

355
00:31:22,708 --> 00:31:23,958
ここはどんなところですか？

356
00:31:24,041 --> 00:31:25,291
古い軍事要塞。

357
00:31:33,875 --> 00:31:36,375
もう一つ持ってきます。ヴァルダの命令だ。

358
00:31:38,791 --> 00:31:41,750
何人いるのか知りたい
何か行動を起こす前に。

359
00:32:10,291 --> 00:32:11,375
ここからダウンロードします。

360
00:32:11,458 --> 00:32:13,791
さあ、さあ、動いてください。

361
00:32:16,583 --> 00:32:17,583
さあ、移動してください。

362
00:32:17,666 --> 00:32:18,916
出て行け！

363
00:32:19,708 --> 00:32:20,916
お入りください！お入りください！

364
00:32:25,416 --> 00:32:26,416
終わり。

365
00:32:33,375 --> 00:32:35,208
百人隊長？

366
00:32:35,291 --> 00:32:40,208
彼らには全員子供がいます。それは不思議ではありません
誰もダモクレスに対して何もしないということ。

367
00:32:40,291 --> 00:32:42,791
私たちには驚きの要素があります。整理しましょうか？

368
00:32:42,875 --> 00:32:44,666
いいえ、まったくそうではありません。ない。

369
00:32:45,166 --> 00:32:46,833
あなたはピックアップトラックで出発します。

370
00:32:46,916 --> 00:32:49,791
ばかじゃないの？
彼らは子供たちを動物のように扱います。

371
00:32:50,791 --> 00:32:53,291
- ニコがそれが可能だと言うなら、それは可能です。
- それは問題ではありません。

372
00:32:54,000 --> 00:32:57,250
オズが最優先です。彼なしでは
私たちは注目を集めることができません。

373
00:32:57,333 --> 00:32:59,666
彼はそこにいる、少なくとも誰かが彼を追っている。

374
00:33:00,416 --> 00:33:02,125
でもまた戻ってきます、約束します。

375
00:33:02,833 --> 00:33:05,333
解決すべき問題がもう 1 つあることはご存知でしょう。

376
00:33:05,416 --> 00:33:08,833
あなたは何について話しているのですか？
子どもたちは檻の中に閉じ込められています。

377
00:33:10,458 --> 00:33:12,125
出て行け。出発します。

378
00:33:15,541 --> 00:33:16,541
くそ！

379
00:33:22,375 --> 00:33:24,958
リナをもっと簡単に捕まえます
別れたら。

380
00:33:25,041 --> 00:33:27,125
別の車に乗って、ニコを連れて行きます。

381
00:33:37,375 --> 00:33:39,291
私をフリアに引き渡すつもりですか？

382
00:33:42,458 --> 00:33:44,875
彼女はこの偽りの裏切りの考えの背後にあります。

383
00:33:44,958 --> 00:33:46,083
黙れ。

384
00:33:52,916 --> 00:33:56,000
レオン、彼を見ないで、
彼の言うことを聞かないでください。私を見て。

385
00:34:04,708 --> 00:34:06,791
くそ！

386
00:34:08,458 --> 00:34:09,833
やめて！停止！

387
00:34:09,916 --> 00:34:12,166
リラックスしてください、私はあなたを事故から救いました。

388
00:34:12,250 --> 00:34:13,750
これは何ですか、ターボ 1987?

389
00:34:14,583 --> 00:34:16,500
-それ。
- 素晴らしいモデルです。

390
00:34:16,583 --> 00:34:17,500
すぐに行きます。

391
00:34:17,583 --> 00:34:18,875
くたばれ。

392
00:34:19,958 --> 00:34:21,041
怖いですね。

393
00:34:22,541 --> 00:34:25,625
やったね、私を引き渡せばいいだけだよ。
何が問題ですか？

394
00:34:27,083 --> 00:34:30,250
黙ってろと言ったんだ。私はあなたを救っています。

395
00:34:30,333 --> 00:34:31,500
私を救ってくれてるの？

396
00:34:34,708 --> 00:34:37,416
フリアの姪は今でも正義を信じている。

397
00:34:40,250 --> 00:34:41,875
だから震えているんです。

398
00:34:42,458 --> 00:34:45,375
あなたは私を警察に引き渡すことに決めました、
セルマではありません。

399
00:34:46,291 --> 00:34:48,458
そして、あなたは彼女がそのためにあなたを殺すつもりであることを知っています。

400
00:34:51,000 --> 00:34:52,208
ここ。完璧ですよ。

401
00:34:55,208 --> 00:34:56,833
ダモクレスでは暑くなってきました。

402
00:34:56,916 --> 00:34:59,666
彼らは、Lyna がそうなることに気づきました。
オズを警察に引き渡す。

403
00:35:00,625 --> 00:35:03,833
- あなたは彼女にすべてを話しました。
- 全部ではありません。私はあなたを守りました。

404
00:35:04,333 --> 00:35:05,333
サイモン…

405
00:35:06,208 --> 00:35:08,416
なんで関係ないって理解できないの？

406
00:35:09,291 --> 00:35:10,500
セルマは何を計画しているのですか？

407
00:35:12,666 --> 00:35:15,041
リナは駅に行きます。さあ行こう。

408
00:35:18,833 --> 00:35:19,791
それが計画です。

409
00:35:20,666 --> 00:35:24,041
- 私たちはライナを追いかけています、くそー！
- あなたの間違いを修正しました。

410
00:35:24,541 --> 00:35:26,250
ライナはまだオズをセルマに渡すことができます。

411
00:35:26,333 --> 00:35:29,541
おそらく私たちは彼女を説得できるでしょう
彼女を殺さないように。多分。

412
00:35:32,791 --> 00:35:34,041
誰も、そんなことはしないでください。

413
00:35:35,166 --> 00:35:36,625
あなたなしではこれはできません。

414
00:35:36,708 --> 00:35:38,791
リナも私なしでは生きていけません。

415
00:35:41,750 --> 00:35:43,166
出てしまったら終わりです。

416
00:35:43,666 --> 00:35:45,083
フリア、二人で…

417
00:35:45,833 --> 00:35:46,916
分かりますか？

418
00:35:47,916 --> 00:35:49,875
私たちはもう同じ考えを共有することはできません。

419
00:35:49,958 --> 00:35:51,208
考えてください、ニコ。

420
00:35:53,125 --> 00:35:54,333
それはどういう意味ですか？

421
00:35:55,166 --> 00:35:58,041
- 私を撃つつもりですか？
- 私を撃つつもりですか？

422
00:36:09,583 --> 00:36:10,541
苦しいですか？

423
00:36:11,583 --> 00:36:12,583
ない。

424
00:36:14,208 --> 00:36:15,416
それ。

425
00:36:15,500 --> 00:36:16,458
少し。

426
00:36:16,958 --> 00:36:18,375
さあ、他の人たち。

427
00:36:20,458 --> 00:36:21,458
動かないで下さい。

428
00:36:22,041 --> 00:36:23,458
動かないで下さい。

429
00:36:24,625 --> 00:36:25,958
そこにあります。

430
00:36:27,125 --> 00:36:28,125
良い。

431
00:36:28,791 --> 00:36:30,125
見た目は悪くありません。

432
00:36:30,208 --> 00:36:31,208
それ？

433
00:36:31,750 --> 00:36:32,750
ほら、見てください。

434
00:36:41,583 --> 00:36:43,208
はい、私はとても悪い子です。

435
00:36:44,166 --> 00:36:45,666
スカウトが減りましたね。

436
00:36:46,833 --> 00:36:48,125
私はスカウトが大好きです。

437
00:36:56,666 --> 00:36:58,500
シャツに血が付いています。

438
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
脱ぎましょうか？

439
00:37:16,333 --> 00:37:18,208
あなたのものもかなりシワだらけです。

440
00:37:25,541 --> 00:37:26,541
ここ？

441
00:37:32,250 --> 00:37:33,958
駅でそんなことしなかったっけ？

442
00:37:34,583 --> 00:37:35,458
一度もない。

443
00:37:35,958 --> 00:37:36,958
あなたも？

444
00:37:41,750 --> 00:37:42,958
ない。

445
00:37:43,041 --> 00:37:44,125
これでは決してありません。

446
00:38:29,041 --> 00:38:30,208
出て、リナ！

447
00:38:36,875 --> 00:38:38,625
出て、リナ！すぐに！

448
00:38:38,708 --> 00:38:40,083
わかった、撃たないで。

449
00:38:40,916 --> 00:38:42,708
彼女は私に 50 ユーロくれました。それだけです。

450
00:38:45,166 --> 00:38:46,125
それだけです。

451
00:38:56,875 --> 00:38:58,291
ニコはどこですか？

452
00:39:02,833 --> 00:39:03,833
知っていましたか？

453
00:39:05,500 --> 00:39:06,625
私に嘘をつきましたか？

454
00:39:12,125 --> 00:39:13,291
あなたのガールフレンド。

455
00:39:14,750 --> 00:39:16,375
あなたが理解できないことはわかっています。

456
00:39:17,208 --> 00:39:18,208
しかし、そうするでしょう。

457
00:39:18,291 --> 00:39:19,666
理解できることが何もありません。

458
00:39:19,750 --> 00:39:21,458
私が間違っていた、それだけです。

459
00:39:22,291 --> 00:39:23,750
信じてください、セルマ。

460
00:39:24,833 --> 00:39:28,416
- もう一度だけ。
-オズを連れてきて、見てみましょう。

461
00:39:30,250 --> 00:39:31,375
あなたは私の家族です。

462
00:39:32,375 --> 00:39:34,041
私にはあなたとお母さんしかいません。

463
00:39:35,791 --> 00:39:37,000
私には、あなたが必要です。

464
00:39:38,083 --> 00:39:39,083
とても奇妙だ。

465
00:39:39,583 --> 00:39:42,666
この家族ではそんなことは言えません
自分たちを裏切ることなく。

466
00:39:45,625 --> 00:39:47,041
何か言ってください、リナ。

467
00:39:47,541 --> 00:39:48,541
走るのは好きですか？

468
00:39:52,958 --> 00:39:56,625
それからできるだけ速く走ってください
そして捕まらないように祈ってください。

469
00:40:12,708 --> 00:40:13,708
そして？

470
00:40:14,208 --> 00:40:15,291
うまくいきませんでした。

471
00:40:16,166 --> 00:40:17,083
私は行かなければならない。

472
00:40:17,166 --> 00:40:19,041
ドラキュラさんは大丈夫でしょうか？

473
00:40:19,541 --> 00:40:21,666
選択肢がありません。彼は私たちの出口です。

474
00:40:21,750 --> 00:40:24,541
警察は多勢に無勢です
15キロですが…

475
00:40:24,625 --> 00:40:27,500
85の交差点、
3つの橋、2つのトンネル、

476
00:40:27,583 --> 00:40:32,583
状況者ダモクレスと
そして抵抗勢力の残党が彼らを追った。

477
00:40:32,666 --> 00:40:33,666
そしてセルマ。

478
00:40:34,916 --> 00:40:35,916
そしてセルマ。

479
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
来る。

480
00:40:44,208 --> 00:40:47,333
- あなたはニコと一緒にいます、いいですか？
- いいえ、私はあなたと一緒にいたいです。

481
00:40:47,416 --> 00:40:50,125
あなたはできません。危険すぎます。

482
00:40:51,708 --> 00:40:55,666
そうは見えないのは分かっていますが、
しかし、彼は良い人の一人です。

483
00:40:56,166 --> 00:40:57,333
彼を信頼してもいいよ。

484
00:40:58,166 --> 00:41:01,375
ラジオがあれば音楽を選べるのに。

485
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
良い。

486
00:41:09,791 --> 00:41:10,791
小さい。

487
00:41:11,416 --> 00:41:12,416
そこには。

488
00:41:13,541 --> 00:41:15,208
- 彼の世話をしてください。
-それ。

489
00:41:20,000 --> 00:41:21,500
あなたのブレスレットを盗んでいます！

490
00:41:22,916 --> 00:41:24,458
はい、質問はありません。良い。

491
00:41:43,208 --> 00:41:48,666
リナ：私はオズを持っています。今行ってる。

492
00:41:51,916 --> 00:41:53,291
ヴァルダ - 電話中です

493
00:41:53,375 --> 00:41:55,333
彼らはオズを刑事司法局に引き渡すつもりだ。

494
00:41:56,000 --> 00:41:57,083
まず彼女を捕まえてください。

495
00:42:03,166 --> 00:42:04,875
彼はいい子だよ。

496
00:42:26,583 --> 00:42:31,458
ザ・フューリーズ

497
00:43:39,541 --> 00:43:42,541
字幕翻訳: ニコリーナ・ノバク