1
00:00:08,916 --> 00:00:12,000
ストレス状態にある
1ミリ秒もかかりません

2
00:00:12,083 --> 00:00:14,500
神経信号が脳に届くようにするためです。

3
00:00:14,583 --> 00:00:17,291
コマンドを手に戻すだけでなく。

4
00:00:17,375 --> 00:00:19,041
1000分の2秒。

5
00:00:19,833 --> 00:00:22,708
所要時間
人生の流れを変えるために。

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
延長予定。

7
00:00:27,791 --> 00:00:28,875
あるいは短くしてください。

8
00:00:30,166 --> 00:00:33,250
決断するまでの時間がほとんどない
それはすべてを変えることができます。

9
00:00:33,333 --> 00:00:37,583
ベイビー、すぐにセルマに行ってほしくないなら、

10
00:00:38,666 --> 00:00:40,208
あなたは私を終わらせなければなりません。

11
00:00:41,541 --> 00:00:43,750
最初に話したくないですか？

12
00:00:47,250 --> 00:00:50,750
彼はそれらのアイデアをあなたの頭に植え付けました
そのラブラドールの目は？

13
00:00:53,375 --> 00:00:55,625
オズを渡せば、警察は私たちを解放してくれるでしょう。

14
00:00:56,125 --> 00:00:57,500
あなた、私

15
00:00:58,375 --> 00:01:00,541
マスターもセルマも。

16
00:01:04,416 --> 00:01:07,125
最初からやり直します、ニコ。クリーン。

17
00:01:07,625 --> 00:01:08,625
はい、その通りです。

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,708
元気にお待ちしております
ダモクレスが来て私たちを殺しますから。

19
00:01:13,208 --> 00:01:16,041
- いずれにせよ、彼らはあなたを殺すでしょう。
- 私はあなたと話していましたか？

20
00:01:22,583 --> 00:01:24,541
コーヒーが必要になります。

21
00:01:31,250 --> 00:01:34,333
時間はどれくらいありますか
ヴァルダに飽きるまで？

22
00:01:36,958 --> 00:01:38,375
それでは何が起こるでしょうか？

23
00:01:40,916 --> 00:01:43,333
ダモクレスから逃れる方法は2つあります。

24
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
私の…

25
00:01:47,375 --> 00:01:48,375
またはこれ。

26
00:01:51,000 --> 00:01:52,500
さて、詳細を 1 つ。

27
00:01:53,166 --> 00:01:57,541
- セルマ。彼は決してそれを受け入れないだろう。
- はい、でも私は彼女の意見を求めているわけではありません。

28
00:02:01,708 --> 00:02:02,541
仮定しましょう…

29
00:02:02,625 --> 00:02:05,083
信じられないことですが、仮定してみましょう。

30
00:02:06,416 --> 00:02:10,375
すべてを終えた後、
私たちは警察を信頼できると思いますか？

31
00:02:14,208 --> 00:02:15,250
私の上司は嫌いな人です。

32
00:02:15,333 --> 00:02:16,708
はい、彼もです。

33
00:02:19,875 --> 00:02:21,291
しかし、彼は現実主義者だ。

34
00:02:21,875 --> 00:02:23,416
彼はあなたではなくダモクレスに興味があるのです。

35
00:02:23,500 --> 00:02:26,500
唯一の条件は、オズを生きて欲しいということ。
それが契約だ。

36
00:02:27,833 --> 00:02:30,708
アミティス、コーヒーより強いものはありますか？

37
00:02:30,791 --> 00:02:32,041
-もちろん。
-ありがとう。

38
00:02:37,750 --> 00:02:38,875
オズを見つけなければなりません。

39
00:02:39,833 --> 00:02:40,916
彼を生きて連れ戻す

40
00:02:41,000 --> 00:02:43,750
彼を殺そうとするセルマの背後で。

41
00:02:43,833 --> 00:02:46,416
-それだけですよね？私は…
- たくさん質問していることはわかっています。

42
00:02:46,500 --> 00:02:48,708
あまりない。あなたは不可能なことを求めています。

43
00:02:48,791 --> 00:02:51,333
それか、セルマと彼女の抵抗かのどちらかです。

44
00:02:51,416 --> 00:02:55,333
それが正しい解決策だと教えてください
そして私はあなたに従うことを誓います。

45
00:02:58,375 --> 00:02:59,458
彼女の抵抗は…

46
00:03:04,375 --> 00:03:06,875
警察には我慢できなかったけど、あの人たちは…

47
00:03:08,708 --> 00:03:09,875
それはスカムです。

48
00:03:10,791 --> 00:03:11,791
ありがとう。

49
00:03:13,833 --> 00:03:17,791
サークサントが集めた最悪のクズ。
彼らができることは…

50
00:03:19,916 --> 00:03:23,083
あの野郎シモーニ
臓器売買のチェーンを運営している。

51
00:03:24,500 --> 00:03:27,041
バイエルは秘密の工房です。

52
00:03:27,125 --> 00:03:28,916
そういうやり方ですか？私をからかってるの？

53
00:03:29,000 --> 00:03:31,500
そしてトルコ人、売春。

54
00:03:35,625 --> 00:03:37,833
残りの部分は知りたくないでしょう。

55
00:03:38,958 --> 00:03:39,958
それ。

56
00:03:42,375 --> 00:03:44,875
しかし、セルマはダモクレスではなく彼らを望んでいます。

57
00:03:46,166 --> 00:03:49,791
彼らは彼女を憎み、彼女を殺すだろう
後にも先にも、私たちと同じように。

58
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
良い。

59
00:04:04,041 --> 00:04:05,041
良い。

60
00:04:06,916 --> 00:04:08,208
あなたのやり方でやらせていただきます。

61
00:04:09,583 --> 00:04:10,791
でもベイビー

62
00:04:12,083 --> 00:04:13,875
台無しにしないほうがいいです。

63
00:04:13,958 --> 00:04:16,250
だって今あなたはフューリーと戦っているのだから。

64
00:04:16,875 --> 00:04:17,875
それは明らかですか？

65
00:04:29,916 --> 00:04:32,583
今聞いたんです。オズがパリにやって来ます。

66
00:04:33,166 --> 00:04:34,791
あなたが必要になります。

67
00:04:34,875 --> 00:04:35,875
良い。

68
00:04:41,166 --> 00:04:44,875
ザ・フューリーズ

69
00:04:44,958 --> 00:04:47,333
複数の関係筋が情報を認めた。

70
00:04:47,416 --> 00:04:48,875
オズがパリにやって来ます。

71
00:04:48,958 --> 00:04:51,791
でも…オズは旅をしたことがないと思っていました。

72
00:04:51,875 --> 00:04:54,791
確かにそうですが、抵抗があれば仕方がないのです。

73
00:04:56,166 --> 00:04:57,375
私たちは問題を抱えています。

74
00:04:58,000 --> 00:05:00,708
麻薬、密輸、
私たちは彼のビジネスを攻撃しました

75
00:05:00,791 --> 00:05:02,291
そして彼の軍隊を辱めた。

76
00:05:02,375 --> 00:05:04,083
クソ、誰かが来るよ！動き！

77
00:05:04,166 --> 00:05:06,083
彼がパリを支配したいのなら…

78
00:05:06,833 --> 00:05:07,708
バッグ！

79
00:05:07,791 --> 00:05:09,625
…彼は自分で対処しなければなりません。

80
00:05:09,708 --> 00:05:11,875
- 行く！
- オズは路上にいます。

81
00:05:11,958 --> 00:05:14,000
それを使って彼を整理してみます。

82
00:05:17,833 --> 00:05:18,666
いいえ？

83
00:05:19,750 --> 00:05:20,833
何か問題はありますか？

84
00:05:22,750 --> 00:05:24,708
いや、ただ…

85
00:05:25,458 --> 00:05:29,000
誰もが探しているあの人、
彼は人を近づけさせません。

86
00:05:29,083 --> 00:05:30,291
真実。

87
00:05:30,375 --> 00:05:32,916
しかしそこにはヴァルダがいて、
彼は私たちを彼の上司のところに連れて行ってくれるでしょう。

88
00:05:33,000 --> 00:05:34,125
ヴァルダ？

89
00:05:35,625 --> 00:05:37,833
いや、ヴァルダは完全に偏執狂だ。

90
00:05:37,916 --> 00:05:41,791
私たちが彼に従おうとすると、
彼らはすぐに私たちを見つけるでしょう。それはクレイジーでしょう。

91
00:05:41,875 --> 00:05:43,333
いいえ、簡単です。

92
00:05:43,416 --> 00:05:45,500
ヴァルダは私たちをオズへ導き、私たちはオズを殺し、

93
00:05:46,125 --> 00:05:48,583
そしてダモクレスは砂上の楼閣のように倒れる。

94
00:05:50,416 --> 00:05:52,458
実際、あなたはヴァルダに最も近い存在です。

95
00:05:53,500 --> 00:05:55,958
解決策は見つかりますよね？

96
00:05:56,458 --> 00:05:57,666
信用してもいいですか？

97
00:05:59,750 --> 00:06:00,958
大丈夫ですか、ニコ？

98
00:06:05,833 --> 00:06:08,291
その間、ヴァルダの話を聞いてください。

99
00:06:10,750 --> 00:06:13,375
ただし、反抗的な側面はもちろん持ち続けてください。

100
00:06:13,916 --> 00:06:15,708
できるじゃないですか。

101
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
出て行け！

102
00:06:25,958 --> 00:06:26,958
動き！

103
00:06:29,916 --> 00:06:32,291
あなたのくだらない任務を遂行するのはこれが最後です。

104
00:06:37,250 --> 00:06:38,291
少し誇張していますね。

105
00:06:39,708 --> 00:06:41,708
確かにそれほど悪くはありませんでした。

106
00:06:57,833 --> 00:07:00,458
それ？じゃあ次は一人で行こう。

107
00:07:05,125 --> 00:07:06,125
ここにあります。

108
00:07:06,833 --> 00:07:09,208
私はそれが好きです。ちょっとした反乱。

109
00:07:09,291 --> 00:07:11,083
私はすでに彼がどこにいるのか気になっていました。

110
00:07:15,625 --> 00:07:17,166
さあ、彼を連れてきてください。

111
00:07:18,000 --> 00:07:19,208
何かをお見せします。

112
00:07:19,291 --> 00:07:20,541
彼をそこに連れて行ってください。

113
00:07:29,916 --> 00:07:33,041
リナ、もう言いましたね。
私たちにとって、すべては獲得しなければなりません。

114
00:07:33,125 --> 00:07:35,625
汚い仕事をやめるためには、自分自身を証明してください。

115
00:07:45,625 --> 00:07:46,458
こんにちは、ヘンリー。

116
00:07:47,458 --> 00:07:50,291
密輸のつもりだったのか
私たちが気付かないうちに？

117
00:07:50,375 --> 00:07:52,333
待ってください、ヴァルダ。話せますよ。

118
00:08:14,166 --> 00:08:15,708
それはいつも同じです。

119
00:08:16,375 --> 00:08:18,250
新しい秩序が確立され次第、

120
00:08:19,375 --> 00:08:21,541
古い人は、それが終わったことを理解することを拒否します。

121
00:08:23,541 --> 00:08:26,000
しかし、私たちは彼がメッセージを確実に受け取るようにします。

122
00:08:26,083 --> 00:08:27,083
そうじゃないですか、ヘンリー？

123
00:08:27,958 --> 00:08:29,833
座って下さい。快適にしてください。

124
00:08:44,208 --> 00:08:45,416
見えていますね？

125
00:08:47,208 --> 00:08:49,000
しばらく様子を見ていました。

126
00:08:51,208 --> 00:08:53,500
ダモクレスは常に才能を探しています。

127
00:08:54,666 --> 00:08:56,041
遠くまで行くことができます。

128
00:08:56,125 --> 00:08:58,250
コードが正しくありません。あと 3 回の試行

129
00:08:58,333 --> 00:08:59,166
そしてセルマは？

130
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
セルマ。

131
00:09:02,125 --> 00:09:03,125
とてもかわいい。

132
00:09:03,208 --> 00:09:05,166
コードが正しくありません。あと 2 回の試み

133
00:09:05,250 --> 00:09:06,833
セルマは過去です。

134
00:09:13,000 --> 00:09:14,125
もう一度試してください

135
00:09:14,208 --> 00:09:16,000
いつかはここに行き着くだろう。

136
00:09:17,125 --> 00:09:18,541
私はすでに彼女のためのデザインを持っています。

137
00:09:18,625 --> 00:09:19,833
接続

138
00:09:19,916 --> 00:09:21,500
場所を共有する

139
00:09:21,583 --> 00:09:23,791
いいえ、自分自身のことを考えなければなりません。

140
00:09:25,833 --> 00:09:28,375
私は恩知らずではありません、忘れません。

141
00:09:31,750 --> 00:09:33,083
アンリ！

142
00:09:34,625 --> 00:09:36,375
しかし、忠誠心を証明しなければなりません。

143
00:09:37,291 --> 00:09:39,250
忠誠心を証明するにはどうすればよいですか?

144
00:09:40,333 --> 00:09:42,208
パリは今忙しすぎます。

145
00:09:42,791 --> 00:09:44,875
だからこそ私たちは自分自身に疑問を抱いているのです。

146
00:09:46,291 --> 00:09:48,166
もしかしたら、いくつかの答えが見つかるかも知れません。

147
00:09:48,875 --> 00:09:49,875
くたばれ。

148
00:09:51,708 --> 00:09:54,625
誰が私たちを攻撃しているのかを突き止めて、私たちに連れて行きましょう。

149
00:09:59,833 --> 00:10:00,833
そして？

150
00:10:01,625 --> 00:10:02,708
どう思いますか？

151
00:10:06,208 --> 00:10:08,500
いや、くそー！何回言わなければなりませんか？

152
00:10:08,583 --> 00:10:10,791
なぜだめですか？私は毎日路上にいます。

153
00:10:10,875 --> 00:10:13,583
ここにいる奴らもいる
彼らは20年間銃を構えていないのです！

154
00:10:14,500 --> 00:10:16,625
意思決定に参加したい。

155
00:10:17,750 --> 00:10:19,791
今日ではない、もしかしたらいつかかもしれない。

156
00:10:20,583 --> 00:10:23,083
何回私を子供たちのテーブルに送るつもりですか？

157
00:10:23,625 --> 00:10:26,333
同僚の前で私に恥をかかせる限りは。

158
00:10:40,791 --> 00:10:42,083
子供たち。

159
00:10:42,666 --> 00:10:43,625
セルマ。

160
00:10:57,875 --> 00:10:59,708
リーナはヴァルダに罠を仕掛けた。

161
00:11:03,791 --> 00:11:05,375
オズが到着するとすぐに攻撃します。

162
00:11:06,916 --> 00:11:09,541
- 準備はできていますか？
- 私たちがアマチュアだと思っていますか？

163
00:11:13,458 --> 00:11:15,291
どこに行くか教えてください。

164
00:11:15,375 --> 00:11:17,083
ついにオズを倒すことになる。

165
00:11:17,166 --> 00:11:20,708
それ以降は誰も出来なくなるよ
私たちがパリに戻るのを阻止してください。

166
00:11:24,291 --> 00:11:27,291
武器が必要になります
ダモクレスからパリを奪うために。

167
00:11:28,416 --> 00:11:32,291
重砲が必要だ。
アサルトライフル、徹甲弾、ベスト...

168
00:11:32,375 --> 00:11:34,083
- ダモクレスの武器?
- それは正しい。

169
00:11:34,666 --> 00:11:38,000
彼は彼らの供給者です
コンテナがいっぱいの街で。

170
00:11:38,083 --> 00:11:39,333
何、私たちは銃を盗んでいるのですか？

171
00:11:39,916 --> 00:11:42,000
サイモン、黙ってろ。彼女に終わらせてもらいましょう。

172
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
ない。

173
00:11:45,750 --> 00:11:46,958
購入させていただきます。

174
00:11:47,541 --> 00:11:49,750
オズの世話をしてください、残りの世話は私が行います。

175
00:11:59,625 --> 00:12:00,833
彼を知っていましたか？

176
00:12:00,916 --> 00:12:03,041
いいえ、でも彼は 3 週間で 2 人目です。

177
00:12:05,583 --> 00:12:07,791
もうすぐ壁にスペースがなくなります。

178
00:12:13,125 --> 00:12:14,583
なぜ昨日撃たなかったのですか？

179
00:12:17,750 --> 00:12:19,958
- 感謝しませんでした。
- なぜ撃たなかったのですか？

180
00:12:22,708 --> 00:12:24,125
パニックになったよ、アイリス。

181
00:12:28,291 --> 00:12:31,500
この混乱を見て私はケイタのことを思い出した。
私はパニックになりました。

182
00:12:40,583 --> 00:12:42,833
トッサーはケイタの事件を明らかにしたいと考えている。

183
00:12:45,208 --> 00:12:46,500
あなたは抵抗したと言います。

184
00:12:53,250 --> 00:12:54,250
大丈夫ですか

185
00:12:55,416 --> 00:12:56,625
はい、大丈夫です。

186
00:12:59,708 --> 00:13:02,416
そして彼は私にあなたを見守っていてほしいと言いました。

187
00:13:05,541 --> 00:13:07,083
もっと賢い仕事がなければ…

188
00:13:10,666 --> 00:13:12,666
聞いてください、私はここにいます、これを話しているのです。

189
00:13:13,375 --> 00:13:14,583
私たちはチームですよね？

190
00:13:16,666 --> 00:13:17,666
私たちはチームです。

191
00:13:18,750 --> 00:13:20,083
それで。

192
00:13:20,166 --> 00:13:22,708
これで、誰を信頼できるかがわかります。

193
00:13:23,625 --> 00:13:25,541
そして誰と話ができるか。

194
00:13:25,625 --> 00:13:26,666
いつでもお好きなときに。

195
00:13:26,750 --> 00:13:27,750
良い？

196
00:13:30,583 --> 00:13:31,583
虹彩。

197
00:13:34,750 --> 00:13:36,416
どうやって感謝したらいいでしょうか？

198
00:13:40,166 --> 00:13:41,833
きっと何か思いつくでしょう。

199
00:13:49,208 --> 00:13:50,250
素晴らしい。

200
00:13:50,333 --> 00:13:51,333
とても良い？

201
00:13:52,625 --> 00:13:53,625
完全に。

202
00:13:54,791 --> 00:13:57,875
- 大根を食べてもいいですか？
-それ。ちょっと待ってください、でもそうではありませんか？

203
00:13:57,958 --> 00:13:58,958
-ない。
-良い。

204
00:13:59,583 --> 00:14:00,708
彼は気分を害するでしょう。

205
00:14:03,166 --> 00:14:04,708
どうしてこの場所を知っているのですか？

206
00:14:06,041 --> 00:14:07,583
昔はよくここに来てたんですが…

207
00:14:08,625 --> 00:14:09,625
前に。

208
00:14:10,208 --> 00:14:11,833
昔はよく来ていました。

209
00:14:11,916 --> 00:14:12,916
元彼と？

210
00:14:13,666 --> 00:14:14,541
元彼と。

211
00:14:14,625 --> 00:14:16,083
そう言えますよね？

212
00:14:20,583 --> 00:14:21,791
まだ彼女に会いますか？

213
00:14:24,125 --> 00:14:25,375
いいえ、複雑です。

214
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
あなたの元ですよね？

215
00:14:27,583 --> 00:14:28,583
例、はい。

216
00:14:29,250 --> 00:14:31,791
私の元は私の車を売りました
暗号通貨を購入するため。

217
00:14:33,166 --> 00:14:34,000
なんと素晴らしいことでしょう。

218
00:14:34,083 --> 00:14:36,541
-それ以来ずっと地下鉄に乗っています。
-良い。

219
00:14:40,791 --> 00:14:41,791
あなたも？

220
00:14:51,291 --> 00:14:52,625
あなたはおしゃべりではありません。

221
00:14:55,875 --> 00:14:58,041
もうこれには慣れません。すべて…

222
00:14:59,291 --> 00:15:00,125
これらすべてのゲーム。

223
00:15:00,208 --> 00:15:02,583
- 不快ではないけど、いや...
- やあ、大丈夫だよ。

224
00:15:02,666 --> 00:15:03,666
良い。

225
00:15:08,458 --> 00:15:09,791
話す必要はありません。

226
00:15:13,041 --> 00:15:14,208
あなたは何と言いますか？

227
00:15:20,916 --> 00:15:22,208
いったい私は何をしているのでしょうか？

228
00:15:22,291 --> 00:15:23,333
面白い。

229
00:15:24,416 --> 00:15:26,708
まさにそれが私があなたに聞きたかったことです。

230
00:15:33,000 --> 00:15:34,416
調子はどうだ、バカ？

231
00:15:36,250 --> 00:15:38,791
やあ、あなたの彼女はいいですね。

232
00:15:40,666 --> 00:15:41,666
ブラボー。

233
00:15:44,458 --> 00:15:45,458
なんでしょう？

234
00:15:49,000 --> 00:15:50,083
小さい。

235
00:15:50,166 --> 00:15:51,166
どこですか？

236
00:15:52,541 --> 00:15:53,541
ない。

237
00:15:54,166 --> 00:15:55,416
いいえ、私には違います。

238
00:15:56,416 --> 00:15:58,541
ご存知のように、最近ではどこにでもカメラが設置されています。

239
00:15:58,625 --> 00:15:59,500
何してるの？

240
00:16:00,083 --> 00:16:02,583
ホテルのテープであなたを見ました。

241
00:16:02,666 --> 00:16:03,666
あなたなの？

242
00:16:04,375 --> 00:16:05,916
そこで何をしていたのですか？

243
00:16:07,125 --> 00:16:08,416
待って、言わないでください。

244
00:16:09,708 --> 00:16:11,916
小さなレオンについて調べに行きましたか？

245
00:16:12,541 --> 00:16:14,541
はい、私もあなたのオフィスに行ったので。

246
00:16:17,916 --> 00:16:20,000
あなたは今「ガーディアン オブ ダモクレス」をプレイしていますか?

247
00:16:21,583 --> 00:16:23,416
生計を立てなければなりませんね？

248
00:16:24,166 --> 00:16:26,166
さあ、もう聞かせないでください。

249
00:16:28,625 --> 00:16:31,041
レストランのトイレで警官を倒すつもりですか？

250
00:16:31,125 --> 00:16:32,916
それが私を悩ませると思いますか？

251
00:16:34,708 --> 00:16:35,708
小さい？

252
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
安全です。

253
00:16:38,958 --> 00:16:41,375
- 保護された証人、どこにいるか分かりません。
- 嘘をついています。

254
00:16:44,666 --> 00:16:46,041
そして、なぜ私がそんなことをするのでしょうか？

255
00:16:49,916 --> 00:16:53,083
彼は警官たちに囲まれ、
これ以上近づくことはできません。

256
00:16:53,958 --> 00:16:55,833
彼らはオズが誰なのかを教えてくれるでしょう。

257
00:16:57,458 --> 00:16:59,708
それであなたとあなたの友達は刑務所に行くことになります。

258
00:17:00,416 --> 00:17:01,541
それは可能ですか？

259
00:17:02,875 --> 00:17:05,291
あなたの上司はこのニュースをどう受け止めるだろうか。

260
00:17:08,750 --> 00:17:10,583
すみません、誰かが私を待っています。

261
00:17:12,958 --> 00:17:15,000
あなたも同じことは言えないと思います。

262
00:17:18,541 --> 00:17:20,041
それでは、さようなら、たわごと。

263
00:17:28,041 --> 00:17:29,541
レオン、そろそろ…

264
00:17:52,958 --> 00:17:56,875
ほら、寝た方が快適だよ
クローゼットの中よりもベッドの中。

265
00:17:58,375 --> 00:17:59,708
わかっていますが...

266
00:18:01,083 --> 00:18:02,500
彼に私を見つけられたくないのです。

267
00:18:05,083 --> 00:18:06,916
ここなら安全です、誓います。

268
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
良い？

269
00:18:13,375 --> 00:18:15,583
そうなったとき、あなたは隠れていましたよね？

270
00:18:16,833 --> 00:18:18,916
彼の顔を見ましたか？

271
00:18:19,000 --> 00:18:21,041
いつ話すかは私が決めます！

272
00:18:22,791 --> 00:18:23,958
それはわかりますか？

273
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
ビッチ！

274
00:18:26,083 --> 00:18:27,541
やめて！

275
00:18:36,958 --> 00:18:38,250
でも、何か知っていますか？

276
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
私は父を亡くしました。

277
00:18:56,000 --> 00:18:57,291
ちょっとお母さんに似てるね。

278
00:18:58,333 --> 00:18:59,666
悲しかったです。

279
00:19:00,416 --> 00:19:01,416
怖かったです。

280
00:19:03,458 --> 00:19:04,458
私は怒っていました。

281
00:19:08,250 --> 00:19:09,875
犯人を見つけたかった。

282
00:19:12,750 --> 00:19:13,750
それで...

283
00:19:15,208 --> 00:19:16,500
分かりましたか？

284
00:19:25,708 --> 00:19:26,708
それ。

285
00:19:32,541 --> 00:19:34,333
彼は私の母を殺しました...

286
00:19:35,708 --> 00:19:36,916
火曜日の男。

287
00:19:38,125 --> 00:19:39,833
ご希望であれば、お見せします。

288
00:19:44,625 --> 00:19:46,250
そして火曜日はオズですか？

289
00:19:46,333 --> 00:19:50,208
それ。彼は母親を訪ねていた
月に一度の火曜日。

290
00:19:50,291 --> 00:19:52,666
- 彼はおそらく彼女をサポートしていました。
-誰？

291
00:19:52,750 --> 00:19:55,000
なぜそんなことを言うのですか？彼女は売春婦ではありませんでした。

292
00:19:56,291 --> 00:20:00,041
小さな子はクローゼットの中に隠れていました
そして彼は彼らが議論しているのを見た。

293
00:20:00,625 --> 00:20:01,625
はい、終わりました。

294
00:20:02,333 --> 00:20:03,583
あれは彼ですか？

295
00:20:04,958 --> 00:20:06,458
これで見つかるでしょうか？

296
00:20:07,500 --> 00:20:08,666
それで...

297
00:20:08,750 --> 00:20:10,916
いや、まさか。

298
00:20:11,625 --> 00:20:14,708
火曜日はあなたのものになるかもしれません
月曜日か木曜日。

299
00:20:16,000 --> 00:20:17,666
これはどうすればいいでしょうか？

300
00:20:18,166 --> 00:20:19,500
他に何を覚えていますか？

301
00:20:19,583 --> 00:20:21,875
詳細を見ましたか？些細なこと？

302
00:20:21,958 --> 00:20:24,083
たとえば彼の声を聞きましたか？

303
00:20:25,083 --> 00:20:29,625
- 分からない、疲れている。寝てもいいですか？
- 次の日は寝ます。これは重要です。

304
00:20:29,708 --> 00:20:32,416
あなたはあなたがただ一人であることに気づきます
誰が彼を認識できるでしょうか？

305
00:20:32,500 --> 00:20:34,500
- そうですね...
- さあ、寝てください。

306
00:20:40,125 --> 00:20:44,000
自分を縛ってしまうのです。
そんなことしないでって何回言った？

307
00:20:44,083 --> 00:20:46,375
すべてを複雑にしてしまいます。

308
00:20:46,458 --> 00:20:50,500
- 彼の余命はどれくらいですか?
- それはひどいことを言うね。

309
00:20:50,583 --> 00:20:52,291
たぶん、でもそれは本当です。

310
00:20:57,291 --> 00:20:58,750
ヴァルダは引っ越したのか？

311
00:21:01,625 --> 00:21:03,541
ない。まだ何もありません。

312
00:21:08,041 --> 00:21:09,375
マスター: 明日の武器

313
00:21:09,458 --> 00:21:11,458
明日は銃の販売です。

314
00:21:11,541 --> 00:21:12,541
いいね。

315
00:21:13,333 --> 00:21:14,833
- 私も一緒に行きます。
-ない。

316
00:21:16,458 --> 00:21:18,083
ヴァルダに注目してください。

317
00:21:18,166 --> 00:21:20,333
でも心配しないでください、私は一人で行くつもりはありません。

318
00:21:54,041 --> 00:21:55,041
迷惑ですか？

319
00:21:56,208 --> 00:21:58,750
復讐に来たのね
娘との事のせいで？

320
00:22:00,583 --> 00:22:01,958
セルマ！

321
00:22:02,708 --> 00:22:03,958
彼女は私の娘ではありません。

322
00:22:06,916 --> 00:22:08,500
脱いでみませんか？

323
00:22:09,083 --> 00:22:10,166
話したいです。

324
00:22:22,833 --> 00:22:24,833
あなたのお父さんはあなたに厳しいです。

325
00:22:25,833 --> 00:22:26,833
それは不公平です。

326
00:22:28,250 --> 00:22:29,333
彼はあなたのことを見ていません。

327
00:22:29,916 --> 00:22:30,958
でも、見えますよ。

328
00:22:31,958 --> 00:22:33,208
地図を読みますか？

329
00:22:36,458 --> 00:22:37,500
それらは母親のものでした。

330
00:22:38,833 --> 00:22:40,291
前に読みました。

331
00:22:42,041 --> 00:22:46,541
でも彼らはいつも同じことを私に言いました
それで飽きてやめた。

332
00:22:47,375 --> 00:22:49,416
ただし、あなたには例外を設けます。

333
00:22:49,500 --> 00:22:51,541
彼が何を言うのか聞くことに興味があります。

334
00:23:12,208 --> 00:23:14,041
ご存知のように、カードは人間と同じです。

335
00:23:16,041 --> 00:23:18,583
それとも、彼らに何をすべきかを教えてもらいます...

336
00:23:20,750 --> 00:23:24,625
それとも気にしないと決めたのか
そして自分の運命を自分の手で掴みましょう。

337
00:23:30,708 --> 00:23:32,083
何を提供しますか?

338
00:23:33,250 --> 00:23:35,916
誰かが必要になるよ
武器を売るのを手伝ってもらうためだ。

339
00:23:36,666 --> 00:23:38,375
そして、それがあなたであってほしいと思います。

340
00:23:41,083 --> 00:23:42,791
彼らは何と言っていますか？

341
00:23:43,416 --> 00:23:44,750
分割して征服しますか？

342
00:23:46,833 --> 00:23:48,791
それらを方向転換して未来を見てみよう

343
00:23:48,875 --> 00:23:50,958
それともそれがどのようなものかすでに知っていますか？

344
00:23:51,041 --> 00:23:52,125
彼らに何を伝えるつもりですか？

345
00:23:52,208 --> 00:23:54,750
ダモクレスの武器を売るためですか？

346
00:23:54,833 --> 00:23:57,541
私？彼らには何も言いません。

347
00:23:57,625 --> 00:23:59,125
あなたは話します。

348
00:24:00,625 --> 00:24:03,125
私は彼らがいつどこに武器を届けるか知っています。

349
00:24:05,041 --> 00:24:08,041
私たちは彼らを説得するだけです
ダモクレスが私たちに送ってくれたものです。

350
00:24:16,208 --> 00:24:19,583
ワーグナーとの約束がある
ダモクレスへの配達について。

351
00:24:25,625 --> 00:24:27,666
これを持ってください。衛兵たちもここにいてください。

352
00:24:28,416 --> 00:24:29,416
さあ行こう。

353
00:24:29,916 --> 00:24:30,916
こちらです。

354
00:24:59,791 --> 00:25:01,250
ちょっと忙しいんです。

355
00:25:01,333 --> 00:25:02,500
彼らは移動中です。

356
00:25:02,583 --> 00:25:05,166
ヴァルダは2台の装甲車両を準備している。

357
00:25:05,250 --> 00:25:06,750
-オズ？
- そう思います。

358
00:25:06,833 --> 00:25:08,875
あなたは私なしでそれに対処しなければなりません。

359
00:25:08,958 --> 00:25:10,791
リナに警告して、台無しにしないでください。

360
00:25:17,208 --> 00:25:18,166
あなたは誰ですか？

361
00:25:19,375 --> 00:25:20,750
ワグナーが必要だ。

362
00:25:20,833 --> 00:25:22,208
ヴァルダが私たちを送ってくれました。

363
00:25:23,625 --> 00:25:24,750
彼らは私に警告しませんでした。

364
00:25:40,083 --> 00:25:41,083
彼らは動いています。

365
00:25:42,500 --> 00:25:44,000
リナ、見えています。

366
00:25:44,583 --> 00:25:45,625
あなたの番です。

367
00:25:45,708 --> 00:25:46,583
GPSロケーター

368
00:25:46,666 --> 00:25:49,291
見えています。ヴァルダであることを確認します。さあ行こう。

369
00:25:56,958 --> 00:25:57,958
なんでしょう？

370
00:25:58,583 --> 00:26:00,416
ワグナーと話してください。

371
00:26:01,708 --> 00:26:03,416
私はワーグナーを知りません。

372
00:26:03,500 --> 00:26:05,791
ダモクレスはあなたの最大の顧客ですよね？

373
00:26:06,375 --> 00:26:08,375
上司が来なかったって？

374
00:26:14,916 --> 00:26:16,833
あなたはよく知っているようですね。

375
00:26:18,333 --> 00:26:19,375
ラバレスはどこですか？

376
00:26:19,458 --> 00:26:22,750
ヴァルダの男。普段は彼と一緒に仕事をしています。

377
00:26:24,291 --> 00:26:26,250
彼は謝罪のメールを送ります。彼は残った。

378
00:26:28,291 --> 00:26:29,291
くたばれ！

379
00:26:30,041 --> 00:26:31,666
でもそれを直すために来たんです。

380
00:26:39,875 --> 00:26:42,916
みんな、下がってください、近づきすぎます。
彼らは私たちを追い詰めるでしょう。

381
00:26:55,833 --> 00:26:57,208
ヴァルダは別れた。

382
00:26:57,291 --> 00:26:59,666
彼らに従ってください。私が彼の世話をします。

383
00:27:11,083 --> 00:27:14,625
ベイビー、私たちはパリを発ちます、
セルジー空港方面へ。

384
00:27:15,125 --> 00:27:18,500
オズがスタイリッシュに登場。
ヘリコプターまたは専用飛行機で。

385
00:27:19,500 --> 00:27:22,083
私はサーカスの人たちに警告した。お知らせします。

386
00:27:23,083 --> 00:27:24,083
くたばれ。

387
00:27:43,500 --> 00:27:45,291
しまった、彼は携帯電話を落とした。

388
00:27:53,083 --> 00:27:54,083
くたばれ。

389
00:27:59,666 --> 00:28:01,458
-それ。
- ヴァルダを失った。

390
00:28:01,541 --> 00:28:03,375
市のカメラにアクセスできますか?

391
00:28:04,250 --> 00:28:05,750
住所を送ります。

392
00:28:05,833 --> 00:28:09,458
- オズを捕まえる唯一のチャンスだよ。
-わかった、動かないで。

393
00:28:12,333 --> 00:28:14,291
12番からのカメラを見せてください。

394
00:28:16,750 --> 00:28:19,833
魔法の言葉を忘れてしまいました。
12日のカメラ、今。

395
00:28:23,291 --> 00:28:26,166
- ここ。
-完璧です。それは機密案件です。

396
00:28:28,625 --> 00:28:29,625
迷子になる！

397
00:28:41,291 --> 00:28:42,916
私には彼が見えます。戻ってくる。

398
00:28:57,416 --> 00:28:58,458
それ？

399
00:29:05,791 --> 00:29:06,708
良い。

400
00:29:10,750 --> 00:29:12,791
-何か問題はありますか？
-問題ない。

401
00:29:14,291 --> 00:29:16,000
より良いオファーです。奴らを殺せ！

402
00:29:19,125 --> 00:29:21,458
私はあなたの言ったことをしました。今は何ですか？

403
00:29:21,541 --> 00:29:22,833
即興だよ、ベイビー。

404
00:29:25,583 --> 00:29:26,958
クソ、爆発するぞ！

405
00:29:28,750 --> 00:29:30,000
奴らを捕まえろ！

406
00:29:34,458 --> 00:29:35,458
次は右。

407
00:29:39,250 --> 00:29:40,833
真っ直ぐ。もう少し。

408
00:29:42,333 --> 00:29:43,750
解決策を見つけなければなりません。

409
00:29:46,791 --> 00:29:49,250
大丈夫ですか？よし？リラックスしてますか？

410
00:29:49,875 --> 00:29:52,333
デッキチェアやカクテルが必要な場合はお知らせください。

411
00:29:52,416 --> 00:29:53,708
必要ありません、ありがとう。

412
00:29:53,791 --> 00:29:57,458
クソ、なぜ
画面の前で自分の尻を所有しないですか？

413
00:29:57,541 --> 00:29:59,666
ボス、エリーが私たちを追い出しました。

414
00:30:06,416 --> 00:30:07,583
動き！

415
00:30:15,291 --> 00:30:16,208
エリー！

416
00:30:18,041 --> 00:30:20,625
グラン・パレ・イマーシフへ向かいます。

417
00:30:20,708 --> 00:30:22,166
続けてください、あなたは彼を捕まえます。

418
00:30:34,750 --> 00:30:36,500
- 気をつけてね？
- 電話します。

419
00:30:39,750 --> 00:30:41,291
ここで何をしていたのですか？

420
00:30:41,375 --> 00:30:44,208
一体何をしているのですか？誰と話しましたか?

421
00:30:44,291 --> 00:30:45,416
デノン、

422
00:30:45,500 --> 00:30:47,291
彼が何を見ていたのかを調べてください。

423
00:30:55,541 --> 00:30:56,708
来て！

424
00:31:34,750 --> 00:31:36,333
ここで何をしているの？

425
00:31:36,416 --> 00:31:39,666
ブロンドは私だけが彼を見たと言いました。

426
00:31:40,250 --> 00:31:41,625
お手伝いしましょう。

427
00:31:42,500 --> 00:31:43,708
-ない。
-なぜ？

428
00:31:43,791 --> 00:31:46,125
あなたにはわかりません。危険すぎて無理です。

429
00:31:46,208 --> 00:31:47,166
ここにいてください！

430
00:31:50,250 --> 00:31:51,541
ただあなたを助けたいだけです。

431
00:32:27,250 --> 00:32:29,375
あなたは世紀の取引を逃しました。

432
00:32:39,166 --> 00:32:40,250
何してるの？

433
00:32:40,791 --> 00:32:42,708
彼が誰と話していたのか知​​りたいです。

434
00:32:47,541 --> 00:32:49,875
シモーニ - 電話してます

435
00:32:51,208 --> 00:32:52,791
それで、彼らは死んだのでしょうか？

436
00:32:53,916 --> 00:32:55,833
ねえ、聞こえますか？ワグナー？

437
00:33:01,541 --> 00:33:03,875
あのひどいシモーニが我々を裏切ったんだ。

438
00:33:03,958 --> 00:33:05,791
彼はあなたを追い払いたかったのですか？

439
00:33:06,375 --> 00:33:07,875
これは内緒にしておきましょう。

440
00:33:09,333 --> 00:33:10,958
それについては後で対処します。

441
00:33:12,083 --> 00:33:14,458
商品を受け取ります。あなたのお父さんが私たちを待っています。

442
00:33:38,666 --> 00:33:39,916
信じられない。

443
00:33:40,583 --> 00:33:41,583
お願いします。

444
00:33:42,166 --> 00:33:44,541
いや、レオン、迷惑だよ。車に戻りましょう。

445
00:33:44,625 --> 00:33:46,208
しかし、彼は私の母を殺しました。

446
00:33:46,833 --> 00:33:48,333
私は彼を認識できます。

447
00:33:55,958 --> 00:33:57,458
- 私を見て。
-何？

448
00:33:59,541 --> 00:34:01,875
私と一緒にいて、私の言うことを聞いてください、いいですか？

449
00:34:02,500 --> 00:34:03,791
-それ。
- 言ったら。

450
00:34:03,875 --> 00:34:04,875
良い。

451
00:34:39,125 --> 00:34:40,708
私は情報屋を助けていた、彼は手がかりを持っている。

452
00:34:40,791 --> 00:34:41,791
"彼女？"

453
00:34:43,458 --> 00:34:44,458
彼女はオズを見つけた。

454
00:34:44,541 --> 00:34:45,416
どこ？

455
00:34:45,916 --> 00:34:50,375
- 私たちは介入できません。彼は警察を見ていますか...
-聞いてください、このクソ野郎。

456
00:34:50,458 --> 00:34:52,458
彼がどこに隠れているか教えてください

457
00:34:52,541 --> 00:34:57,083
さもなければ、ケイタの事件を開いてもらうつもりです。
刑務所で警官が何をしているか知っていますか？

458
00:34:58,208 --> 00:34:59,125
見つけた。

459
00:34:59,208 --> 00:35:01,833
彼はカメラをチェックした
グラン・パレ・イマーシフにて。

460
00:35:03,666 --> 00:35:04,708
さあ、行きましょう。

461
00:35:10,708 --> 00:35:14,166
セルジー・ポントワーズ空港

462
00:35:21,750 --> 00:35:23,416
サイモン、何か怪しいですね。

463
00:35:24,375 --> 00:35:25,833
今は何ですか？

464
00:35:27,166 --> 00:35:30,041
飛行機のない空港を見たことがありますか?

465
00:35:38,916 --> 00:35:39,875
ヘリコプター。

466
00:35:45,000 --> 00:35:47,041
動かないでください、私たちは定位置にいます。

467
00:35:47,541 --> 00:35:49,250
受け取った。台無しにしないでください。

468
00:35:51,333 --> 00:35:53,041
パリへようこそ、この野郎。

469
00:35:57,333 --> 00:35:58,666
弾丸一発で終わりです。

470
00:36:05,958 --> 00:36:09,166
条件は1つだけです。
彼はオズの生存を望んでいます。それが契約だ。

471
00:36:10,375 --> 00:36:12,958
-それをください、私は撃ちます。
-なぜ？とんでもない。

472
00:36:13,041 --> 00:36:16,416
あなたはその答えが気に入らないでしょう。
あなたは彼らを決して好きではありません。さあ...

473
00:36:16,916 --> 00:36:19,625
あなたはかつて私よりも上手にシュートを打ったことがありました。大丈夫。

474
00:36:20,208 --> 00:36:22,000
あなたは壊れた記録です。

475
00:36:30,625 --> 00:36:31,625
ここにあります。

476
00:36:37,125 --> 00:36:38,875
どうしたの？ばかじゃないの？

477
00:36:38,958 --> 00:36:40,958
おい！一体何をしているのですか？

478
00:36:41,541 --> 00:36:43,916
-リナは警察と和解した。
-何？

479
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
オズを生きたまま連れて行けば、
私たちは許しを得ます。

480
00:36:47,083 --> 00:36:48,041
彼はどんなお仕事をしていますか？

481
00:36:48,125 --> 00:36:50,541
私たちがどのように生きられるかをちょっと想像してみてください。

482
00:36:51,708 --> 00:36:52,708
本気ですか？

483
00:36:52,791 --> 00:36:53,791
行かなければなりません。

484
00:36:54,375 --> 00:36:55,375
来て！

485
00:37:15,333 --> 00:37:17,083
なぜ彼らは彼を守らないのでしょうか？

486
00:37:24,208 --> 00:37:26,166
オズはここにはいなかった。くたばれ。

487
00:37:31,958 --> 00:37:33,000
これは罠です。

488
00:37:37,333 --> 00:37:38,500
ここから出ましょう。

489
00:38:04,625 --> 00:38:06,250
わかった、動かないで。

490
00:38:07,625 --> 00:38:10,041
聞こえますか、動かないでください、戻ってきます。

491
00:38:22,333 --> 00:38:23,208
行く！

492
00:38:23,708 --> 00:38:26,500
車をスタートさせろ、くそー！ここから出ましょう！

493
00:38:52,666 --> 00:38:53,625
罠は外れた。

494
00:38:57,416 --> 00:38:58,250
そして子供は？

495
00:38:59,791 --> 00:39:01,458
警察の保護下にあります。

496
00:39:01,541 --> 00:39:02,416
ない。

497
00:39:03,500 --> 00:39:05,125
レオンは警察に所属していない。

498
00:39:06,666 --> 00:39:07,666
お願いします？

499
00:39:08,500 --> 00:39:09,958
がっかりしました、ヴァルダ。

500
00:39:11,125 --> 00:39:13,250
自分で解決する必要があります。

501
00:39:20,125 --> 00:39:22,666
匿名: 警察が来ました!

502
00:39:23,166 --> 00:39:24,333
彼らはあなたを追ってきました。

503
00:39:32,875 --> 00:39:36,500
爆破予告のせいで
私たちは部屋から避難しなければなりません。

504
00:39:36,583 --> 00:39:38,333
出口に向かいます。

505
00:39:38,416 --> 00:39:42,000
爆破予告のせいで
私たちは部屋から避難しなければなりません。

506
00:39:42,083 --> 00:39:43,625
出口に向かいます。

507
00:39:51,125 --> 00:39:52,083
レオン？

508
00:39:52,166 --> 00:39:53,166
レオン！

509
00:39:54,625 --> 00:39:56,333
おい。大丈夫ですか

510
00:39:56,416 --> 00:39:58,333
さあ、行かなければなりません。来て。

511
00:40:18,666 --> 00:40:20,750
レオン。私を見て。落ち着け。

512
00:40:20,833 --> 00:40:24,291
- ここだよ。
-ない。彼はいなくなった、もう終わった。息をする。

513
00:40:27,916 --> 00:40:29,583
さて、呼吸を続けてください。

514
00:40:30,750 --> 00:40:31,750
すごくいいですよ。

515
00:40:33,083 --> 00:40:34,833
-それ？
- 彼らはその地域を捜索します。

516
00:40:34,916 --> 00:40:35,958
逃げなければなりません。

517
00:40:36,041 --> 00:40:38,416
なるほど。エリー、見逃してた！

518
00:40:39,625 --> 00:40:43,083
誰かが彼に警告した。
あなたにはほくろがあると思います。

519
00:41:04,375 --> 00:41:07,291
くそー、彼らは空港で逮捕された。

520
00:41:07,375 --> 00:41:08,625
それは罠だった。

521
00:41:11,625 --> 00:41:13,791
私たちはめちゃくちゃだ、彼らは私たちを待っていた。

522
00:41:20,875 --> 00:41:21,875
どこにいましたか？

523
00:41:22,458 --> 00:41:24,291
滑走路にゴミがありました。

524
00:41:24,375 --> 00:41:26,500
ここでも誰かが私たちをだましました。

525
00:41:27,125 --> 00:41:30,541
悪質な銃撃、
しかし、私たちはあなたの武器を持ってきました。

526
00:41:31,083 --> 00:41:32,500
娘さんは良かったですね。

527
00:41:34,250 --> 00:41:36,916
あなたはやるべきことをやりました。
何が欲しいの、キス？

528
00:41:40,958 --> 00:41:42,000
そうだ、迷子になろう！

529
00:41:44,416 --> 00:41:45,708
これから何をしましょうか？

530
00:42:07,875 --> 00:42:09,250
あなたが喫煙しているとは知りませんでした。

531
00:42:12,041 --> 00:42:13,041
定期的に。

532
00:42:15,250 --> 00:42:17,291
他に何か私に隠しているのですか？

533
00:42:17,375 --> 00:42:18,333
たくさんあります。

534
00:42:18,833 --> 00:42:19,833
あなたも？

535
00:42:21,208 --> 00:42:22,208
たくさんあります。

536
00:42:32,541 --> 00:42:34,625
それをやめようと思ったのはいつですか？

537
00:42:37,166 --> 00:42:41,875
母が私が引き継がないといけないと言ったとき、
フューリーになると思って逃げた。

538
00:42:41,958 --> 00:42:44,000
私は日本に8か月間滞在しました。

539
00:42:44,500 --> 00:42:45,666
あなたは何をしましたか？

540
00:42:47,708 --> 00:42:48,708
寿司。

541
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
お寿司がたくさん。

542
00:42:52,166 --> 00:42:53,791
合気道も習いました。

543
00:42:56,375 --> 00:42:57,375
やめなければならなかった。

544
00:42:58,208 --> 00:42:59,250
休憩してください。

545
00:43:01,125 --> 00:43:02,416
母は理解してくれた。

546
00:43:03,583 --> 00:43:07,333
しかし、あなたはそれを理解していません。
最後にもう一度だけ言っておきます。

547
00:43:08,416 --> 00:43:10,291
逃げても無駄だ。

548
00:43:12,333 --> 00:43:13,333
ない。

549
00:43:14,041 --> 00:43:15,041
私は同意しません。

550
00:43:17,583 --> 00:43:18,916
あなた、あなたの抵抗…

551
00:43:20,125 --> 00:43:21,750
まあ、彼はあなたを殺そうとしました。

552
00:43:22,291 --> 00:43:23,791
そして、それだけではあなたには十分ではありません。

553
00:43:26,125 --> 00:43:29,000
オズが私たちが彼を探していることを知ったので、もう終わりです。

554
00:43:29,083 --> 00:43:32,166
- このような機会は二度とありません。
-「決して」というものはありません。

555
00:43:32,250 --> 00:43:33,541
私の出身地ではありません。

556
00:43:35,875 --> 00:43:37,375
オズへの行き方を知っています。

557
00:43:40,416 --> 00:43:42,750
あなたはダモクレスへの抵抗を放棄するでしょう。

558
00:43:43,375 --> 00:43:45,666
あなたは私を裏切った人々の名前を彼らに教えます。

559
00:43:45,750 --> 00:43:49,125
ダモクレスが彼らを殺し、あなたはヴァルダに近づく。

560
00:44:03,708 --> 00:44:04,541
ハロ？

561
00:44:07,958 --> 00:44:08,958
動かないで下さい！

562
00:44:14,458 --> 00:44:15,333
動き。

563
00:44:17,625 --> 00:44:18,625
おい、落ち着いて！

564
00:44:20,083 --> 00:44:21,083
良い。

565
00:44:21,708 --> 00:44:23,625
彼らはあなたが言った場所にありました。

566
00:44:24,166 --> 00:44:26,791
私たちは彼らを清算しました
ありがとう、ありがとう。

567
00:44:27,375 --> 00:44:30,416
でもヴァルダはバカじゃない
そしてそれは罠ではないかと疑います。

568
00:44:32,708 --> 00:44:36,625
そこで、彼の信頼を得るために、
あなたは私を裏切るでしょう。

569
00:44:38,375 --> 00:44:39,666
ない。

570
00:44:39,750 --> 00:44:40,750
ない。

571
00:44:43,583 --> 00:44:45,250
いいえ、あなたは彼が何を見ていなかった...

572
00:44:46,041 --> 00:44:47,541
自分に何ができるかわかりません。

573
00:44:48,250 --> 00:44:50,041
あなたは私の言うことを正確に実行します。

574
00:44:51,291 --> 00:44:53,916
あなたにはそれが得られないから
オズを殺す二度目のチャンス。

575
00:44:54,583 --> 00:44:55,666
そしてセルマは？

576
00:44:56,708 --> 00:44:57,958
３チーム派遣させていただきました。

577
00:44:59,500 --> 00:45:01,416
十分ではなかったようです。

578
00:45:03,375 --> 00:45:05,333
あなたの叔母さんは驚きでいっぱいです。

579
00:45:05,416 --> 00:45:06,250
セルマ。

580
00:45:06,875 --> 00:45:08,791
行かなければなりません。さらに送ります。

581
00:45:10,916 --> 00:45:12,458
大丈夫、彼女を見つけます。

582
00:45:13,458 --> 00:45:14,541
それで...

583
00:45:16,583 --> 00:45:17,666
何が欲しいですか

584
00:45:21,250 --> 00:45:22,250
オズ。

585
00:45:23,291 --> 00:45:24,625
彼に会いたいです。

586
00:45:24,708 --> 00:45:28,958
ザ・フューリーズ

587
00:46:37,041 --> 00:46:40,041
字幕翻訳: ニコリーナ・ノバク