1
00:00:52,886 --> 00:00:54,888
นั่นรูปครอบครัวคุณเหรอ?

2
00:00:54,971 --> 00:00:56,598
อืม? เอ่อฮะ

3
00:00:57,098 --> 00:00:59,559
เจอกันจริงๆ นะ
กับลูกชายคนโตของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

4
00:01:00,602 --> 00:01:01,560
มม.

5
00:01:01,561 --> 00:01:06,858
ตอนนี้เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว เขามีดวงตาที่แข็งแกร่ง

6
00:01:08,151 --> 00:01:11,613
คุณรู้ไหมฉันไม่คิดว่า
เขามีความต้องการพ่อของเขา

7
00:01:36,095 --> 00:01:38,473
ของฉันของฉันของฉัน มาพักหายใจที่นี่

8
00:01:38,556 --> 00:01:40,266
ปิดมัน!

9
00:01:51,569 --> 00:01:52,569
คุณเป็นใครผู้หญิง?

10
00:01:53,071 --> 00:01:54,906
ฉันเป็นแม่บ้านโดยเฉลี่ย

11
00:01:58,493 --> 00:01:59,828
ไอ้สารเลว!

12
00:02:19,013 --> 00:02:20,098
คุณรู้สึกอย่างไร?

13
00:02:22,767 --> 00:02:23,767
ตกลง.

14
00:02:33,319 --> 00:02:37,073
ว้าวใครจะคิดล่ะ
ฉันจะได้พบกับพ่อของเอ็ดและอัลที่นี่

15
00:02:37,157 --> 00:02:41,703
พบกับครูของลูกชายฉันที่นี่
ค่อนข้างเซอร์ไพรส์

16
00:02:42,620 --> 00:02:44,914
ฉันได้ยินมาว่าคุณดูแลเอาใจใส่ดีมาก
ของพวกเขาทั้งสอง

17
00:02:44,998 --> 00:02:46,833
ฉันไม่ได้ทำอะไรมาก

18
00:02:48,084 --> 00:02:49,961
ฉันก็จากไปแล้ว

19
00:02:50,044 --> 00:02:54,132
ฉันไม่เคยเป็นพ่อแม่ที่เหมาะสมมากนัก
ถึงเด็กชายคนใดคนหนึ่ง

20
00:02:54,841 --> 00:03:00,138
บางทีคุณควรจะบอกลาพวกเขา
และพูดคุยกับพวกเขาก่อนออกเดินทาง

21
00:03:01,723 --> 00:03:04,225
บางทีความโศกเศร้าของพวกเขา
คงไม่เข้ายึดครอง

22
00:03:05,101 --> 00:03:07,341
แล้วพวกเขาคงไม่พยายาม
เพื่อนำแม่ของพวกเขากลับมา

23
00:03:09,397 --> 00:03:12,483
คุณพูดถูก. ฉันไม่ต้องการลากพวกเขา
เข้าสู่ปัญหาของฉัน

24
00:03:18,239 --> 00:03:20,366
อิซึมิ? เกิดอะไรขึ้น?

25
00:03:26,789 --> 00:03:29,542
ได้โปรด ซิก เอารถมาหน่อย
อย่างรวดเร็ว.

26
00:03:30,585 --> 00:03:32,545
- รีบ!
- ฉันเข้าใจแล้ว.

27
00:03:42,263 --> 00:03:44,724
อิซึมิ เธอได้เห็นความจริงแล้วใช่ไหม?

28
00:03:52,023 --> 00:03:53,983
บอกฉันว่าคุณยอมแพ้อะไร?

29
00:03:57,237 --> 00:04:00,323
พวกเขาเอาอวัยวะของฉันไปบางส่วน

30
00:04:01,074 --> 00:04:03,868
ฉันพยายามนำลูกที่ตายไปแล้วกลับมา

31
00:04:04,911 --> 00:04:09,415
แล้วฉันก็เหลือร่างกาย
ที่ไม่สามารถมีลูกได้

32
00:04:11,209 --> 00:04:12,710
ฉันเห็น.

33
00:04:29,352 --> 00:04:31,229
มันรู้สึกดีขึ้น

34
00:04:31,312 --> 00:04:36,985
ฉันไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่ถูกพรากไปจากคุณได้
เมื่อก่อน แต่ฉันจัดระเบียบอวัยวะภายในของคุณใหม่

35
00:04:37,568 --> 00:04:41,739
จัดระเบียบใหม่? และคุณถูกยิงก่อน...

36
00:04:41,823 --> 00:04:43,283
แค่บอกฉันมาว่าคุณเป็นใคร

37
00:04:47,120 --> 00:04:51,499
คุณเป็นหนึ่งในไม่กี่คน
ผู้ทรงเปิดประตูแห่งความจริง

38
00:04:51,582 --> 00:04:55,044
และกลับมาได้เป็นชิ้นเดียวเป็นส่วนใหญ่

39
00:04:56,087 --> 00:04:59,924
คุณคงกำลังตกเป็นเป้าหมาย
ในฐานะผู้เข้าชิงที่จะเสียสละของมนุษย์

40
00:05:01,134 --> 00:05:04,470
ผู้สมัคร? นี่มันอะไรกันเนี่ย?

41
00:05:09,517 --> 00:05:14,272
วันที่สัญญาจะมาถึงเราในไม่ช้า

42
00:05:17,275 --> 00:05:19,819
ถ้าฉันไม่สามารถชนะได้ อิซึมิ...

43
00:05:21,279 --> 00:05:25,783
ประเทศนี้และประชาชนทุกคน
จะถูกลบออก

44
00:05:44,594 --> 00:05:48,347
นี่ดูไม่ดีเลยจริงๆ ใช่ไหม?

45
00:05:49,432 --> 00:05:50,475
เอ่อฮะ

46
00:05:59,275 --> 00:06:01,986
เป็นไปไม่ได้! พี่ชาย.

47
00:06:09,952 --> 00:06:12,455
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

48
00:06:13,122 --> 00:06:15,583
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณควรทำอะไร?

49
00:06:15,666 --> 00:06:17,668
ฉันคิดว่าพ่อคงจะโกรธ

50
00:06:20,088 --> 00:06:22,673
พ่อ? คุณมีพ่อไหม?

51
00:06:24,008 --> 00:06:25,009
เราทำ.

52
00:06:25,718 --> 00:06:28,304
คนที่ทำ Homunculi?

53
00:06:29,889 --> 00:06:31,349
ใช่ เขารู้ทุกอย่าง

54
00:06:32,058 --> 00:06:34,685
แล้วเขาคงจะรู้ว่าบราเดอร์ไปไหน

55
00:06:34,769 --> 00:06:36,104
อาจจะ.

56
00:06:38,189 --> 00:06:39,565
ถูกต้องแล้ว

57
00:06:40,650 --> 00:06:43,236
พี่ชายไม่จำเป็นต้องตาย

58
00:06:43,820 --> 00:06:48,699
ร่วมมือกันนะอัล! เราทั้งสองสัญญา
เพื่อให้ร่างกายของเรากลับมา

59
00:06:50,451 --> 00:06:53,538
คนตะกละพาฉันไปหาพ่อของคุณ

60
00:06:59,335 --> 00:07:02,338
คุณสการ์ รอฉันด้วย ฉันแค่ปิดตัวลงเท่านั้น
บาดแผลของคุณชั่วคราว

61
00:07:06,551 --> 00:07:10,555
ฉันต้องการที่จะรู้ความจริง

62
00:07:27,613 --> 00:07:28,781
หลิง!

63
00:07:41,919 --> 00:07:44,297
ฆ่าฉัน.

64
00:07:45,465 --> 00:07:51,387
โปรด. ฆ่าฉัน.

65
00:07:53,598 --> 00:07:55,892
ได้โปรดฆ่าฉันเถอะ

66
00:07:55,975 --> 00:07:59,020
- ระวัง!
- ฉันอยากตาย! ช่วยฉันด้วย!

67
00:08:19,373 --> 00:08:20,500
รอ! เฮ้!

68
00:08:21,709 --> 00:08:25,630
เราออกไปได้ ดูสิ
ฉันคิดว่าเราสามารถออกไปจากที่นี่ได้

69
00:08:26,255 --> 00:08:27,882
ช่วยฉันด้วย อิจฉา!

70
00:08:36,349 --> 00:08:40,478
ฉันไม่รู้อะไรเลย
ที่น่าประทับใจนี้อยู่ในเครือเซ็นทรัล

71
00:08:45,733 --> 00:08:46,984
พวกนั้นคือผู้พิทักษ์

72
00:08:47,985 --> 00:08:50,905
ไม่ต้องกังวล พวกเขาจะไม่ทำร้ายคุณ
ตั้งแต่คุณอยู่กับฉัน

73
00:08:57,161 --> 00:09:01,707
ถ้า Homunculi เป็นคนนั้นจริงๆ
ในการควบคุมประเทศนี้

74
00:09:01,791 --> 00:09:04,502
เราต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อเอามันกลับมา

75
00:09:04,585 --> 00:09:05,670
ใช่.

76
00:09:06,254 --> 00:09:10,633
ก่อนอื่นเราต้องชี้แจงก่อนว่าใครเข้ามา
กองบัญชาการกลางเป็นเพื่อนหรือศัตรู

77
00:09:23,271 --> 00:09:24,855
มัสแตง!

78
00:09:24,939 --> 00:09:26,274
พลโทเรเวน.

79
00:09:26,357 --> 00:09:29,735
โย่! คุณเป็นยังไงบ้าง?

80
00:09:29,819 --> 00:09:31,862
สบายดี ขอบคุณ

81
00:09:31,946 --> 00:09:37,034
อืม. มีบางอย่างอยู่ในใจของคุณเหรอ?

82
00:09:37,118 --> 00:09:39,579
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ,

83
00:09:39,662 --> 00:09:44,000
แต่ฉันรู้สึกกังวลกับข่าวลือที่ไม่มีมูลเหล่านี้
กำลังเดินไปรอบๆ สำนักงานใหญ่

84
00:09:44,083 --> 00:09:46,043
ไม่ต้องกังวลกับข่าวลือ

85
00:09:47,628 --> 00:09:51,465
อย่างไรก็ตาม คุณกำลังฟังอะไรอยู่?

86
00:09:53,509 --> 00:09:58,472
เหมือนเห็นสการ์
ให้อาหารแมวที่มีจุดด่างดำ

87
00:09:58,556 --> 00:10:01,058
ว่ามีมนุษย์ที่ไม่ตาย

88
00:10:01,684 --> 00:10:07,231
หรือว่าฟือเรอร์ คิง แบรดลีย์
จริงๆ แล้วมันคือโฮมุนครุส

89
00:10:17,992 --> 00:10:21,287
คนพวกนี้ก็เผยแพร่เรื่องนี้
ค่อนข้างสับสน

90
00:10:24,749 --> 00:10:27,585
ระดับสูงเช่นคุณ
ไม่จำเป็นต้องกังวล

91
00:10:28,210 --> 00:10:29,253
สุภาพบุรุษ.

92
00:10:30,004 --> 00:10:34,842
ผู้พันมัสแตงบอกฉันแล้ว
สิ่งที่น่าสนใจมาก

93
00:10:35,635 --> 00:10:37,470
รอจนกว่าคุณจะได้ยินสิ่งนี้

94
00:10:40,681 --> 00:10:43,476
เรื่องตลกนั้นคืออะไร

95
00:10:44,644 --> 00:10:46,270
คุณเพิ่งบอกฉันเหรอ?

96
00:10:48,272 --> 00:10:51,067
ฟือเรอร์คือ...

97
00:10:54,362 --> 00:10:57,865
...โฮมุนครุสจริงๆเหรอ?

98
00:11:03,913 --> 00:11:07,249
เกิดอะไรขึ้นพันเอกมัสแตง?

99
00:11:10,419 --> 00:11:15,091
คุณได้ยินอะไรมาบ้าง
เกี่ยวกับฉันเป็นโฮมุนครุสเหรอ?

100
00:11:19,637 --> 00:11:22,348
มีปัญหาหรือไม่?

101
00:11:38,572 --> 00:11:40,908
พ่อกลับมาแล้ว!

102
00:11:40,991 --> 00:11:44,537
ฉันนำเครื่องบูชามา เขาอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

103
00:11:50,126 --> 00:11:51,544
คุณพาใครมา?

104
00:11:53,546 --> 00:11:54,713
พ่อ?

105
00:12:02,138 --> 00:12:03,764
นั่นควรจะเป็นทุกอย่าง

106
00:12:05,182 --> 00:12:06,892
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด

107
00:12:08,185 --> 00:12:10,438
นี่คือวงกลมการแปลงร่างของมนุษย์

108
00:12:11,063 --> 00:12:13,065
แต่ฐานเป็นตัวแทนของมนุษย์ธรรมดา

109
00:12:16,152 --> 00:12:17,820
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

110
00:12:18,779 --> 00:12:21,740
ฉันก็เลยมีความคิด

111
00:12:22,700 --> 00:12:25,494
คุณไม่สามารถแปลงร่างมนุษย์ได้
กับคนตาย

112
00:12:26,579 --> 00:12:29,665
แต่ถ้าคุณแปลงร่างคนล่ะ
ใครยังมีชีวิตอยู่?

113
00:12:30,583 --> 00:12:31,583
มม?

114
00:12:32,543 --> 00:12:34,753
โดยพื้นฐานแล้วยังมีโอกาสอยู่

115
00:12:34,837 --> 00:12:38,424
ฉันอาจจะสามารถแสดงได้
การเปลี่ยนแปลงของมนุษย์กับตัวฉันเอง

116
00:12:39,550 --> 00:12:43,846
และเพราะการเปลี่ยนแปลงของมนุษย์
ประตูจะเปิดออก

117
00:12:46,056 --> 00:12:50,478
ถ้าอย่างนั้นเราก็จะสามารถออกไปจากที่นี่ได้
ถ้าพอร์ทัลจริงเปิดขึ้นมาล่ะ?

118
00:12:51,854 --> 00:12:53,481
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันล้มเหลว?

119
00:12:54,732 --> 00:12:56,275
มันเด้งกลับ

120
00:12:57,485 --> 00:13:01,739
ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดเราพินาศ

121
00:13:03,782 --> 00:13:06,243
แต่เราตายถ้าเราไม่ทำอะไรเลย

122
00:13:07,161 --> 00:13:09,455
เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

123
00:13:21,133 --> 00:13:22,134
ไปกันเลย

124
00:13:34,230 --> 00:13:36,607
ไปก่อนนะหลิง กระโดดเข้ามา

125
00:13:36,690 --> 00:13:39,068
ฉันเชื่อใจคุณ

126
00:13:39,944 --> 00:13:42,029
นักเล่นแร่แปรธาตุประณาม!

127
00:14:11,141 --> 00:14:13,936
ดี. ฉันทำมัน.

128
00:14:54,602 --> 00:14:56,103
อัล!

129
00:14:56,770 --> 00:14:58,564
อัล!

130
00:15:01,734 --> 00:15:04,778
อัล! เร็วเข้า ไปกันเลย!

131
00:15:05,738 --> 00:15:09,783
ฉันไปไม่ได้ ฉันจำเป็นต้องมีจิตวิญญาณที่แท้จริงของฉัน

132
00:15:10,576 --> 00:15:12,328
ดังนั้นฉันจึงออกไปไม่ได้

133
00:15:21,837 --> 00:15:23,047
อัลฟองเซ่!

134
00:15:24,757 --> 00:15:26,884
ฉันสัญญาว่าจะกลับมาหาคุณ

135
00:15:28,177 --> 00:15:29,219
รออยู่ที่นี่

136
00:15:51,533 --> 00:15:52,533
พี่ชาย!

137
00:15:53,827 --> 00:15:56,705
โอ้ดูสิ นี่หมายความว่า...

138
00:15:57,581 --> 00:15:59,166
เราทำมัน.

139
00:16:03,003 --> 00:16:05,089
พี่ชาย! คุณไม่เป็นไร!

140
00:16:05,172 --> 00:16:08,384
มันเจ็บนะอัล ใจเย็นๆ

141
00:16:09,927 --> 00:16:14,014
คุณยังมีชีวิตอยู่ ขอบคุณพระเจ้า

142
00:16:17,810 --> 00:16:18,810
ฉันเสียใจ.

143
00:16:21,897 --> 00:16:23,273
ฉันเป็นห่วงคุณ

144
00:16:26,026 --> 00:16:28,696
แขนและขาโลหะ

145
00:16:30,114 --> 00:16:31,281
และชุดเกราะ

146
00:16:33,659 --> 00:16:37,997
คุณจะต้องเป็นพี่น้องเอลริค

147
00:16:39,206 --> 00:16:40,416
โฮเฮนไฮม์?

148
00:16:41,417 --> 00:16:42,668
อืม?

149
00:16:44,003 --> 00:16:45,254
โฮเฮนไฮม์?

150
00:16:48,424 --> 00:16:51,051
ฟาน โฮเฮนไฮม์ คุณหมายถึง?

151
00:16:53,012 --> 00:16:56,181
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นดีแค่ไหน?

152
00:16:57,725 --> 00:17:00,477
ในทางเทคนิคแล้ว เขาเป็นพ่อของเรา

153
00:17:09,319 --> 00:17:12,239
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

154
00:17:13,365 --> 00:17:17,036
เขาสามารถมีลูกได้จริงเหรอ?

155
00:17:21,206 --> 00:17:24,168
ตกลง. ตกลง.

156
00:17:26,503 --> 00:17:27,963
ในกรณีนั้น

157
00:17:28,922 --> 00:17:35,304
คุณต้องดูแลร่างกายเหล่านั้น
จนกว่าวันที่สัญญาจะมาถึงในที่สุด

158
00:17:36,555 --> 00:17:38,557
โอ้.

159
00:17:43,896 --> 00:17:46,982
คุณคืออะไร? มันผิด.

160
00:17:47,566 --> 00:17:51,236
มีมากมายในตัวคุณ มากเกินไป.

161
00:17:53,614 --> 00:17:54,615
อา.

162
00:17:55,491 --> 00:17:59,787
ความโกรธเกรี้ยวกล่าวถึงคุณ
คุณคือเจ้าชายซิงใช่ไหม?

163
00:18:01,622 --> 00:18:04,374
คนตะกละคุณอาจกินเขาได้

164
00:18:05,834 --> 00:18:10,005
เห้ย รอก่อน ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนของฉัน

165
00:18:10,672 --> 00:18:12,508
ฉันไม่ต้องการมนุษย์คนนี้

166
00:18:13,258 --> 00:18:14,885
ความตะกละ ไป.

167
00:18:15,969 --> 00:18:17,221
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

168
00:18:28,982 --> 00:18:30,776
การเล่นแร่แปรธาตุของฉันใช้ไม่ได้ที่นี่เหรอ?

169
00:18:30,859 --> 00:18:33,070
ปักหลัก.

170
00:18:38,617 --> 00:18:40,869
ผู้ชายมีหนวดมีเคราคนนั้นเป็นยังไงบ้าง?

171
00:18:40,953 --> 00:18:43,413
คุณเป็นกลุ่มที่มีชีวิตชีวา

172
00:18:44,456 --> 00:18:46,583
โอ้. ถูกต้องแล้ว

173
00:18:47,793 --> 00:18:53,132
ฉันคิดว่าฉันไม่ควรเสียคุณไป
บางทีคุณอาจจะเป็นมนุษย์ที่ดีที่จะใช้

174
00:19:07,146 --> 00:19:09,398
คุณจะทำอย่างนั้น

175
00:19:11,191 --> 00:19:12,317
คุณหมายความว่าอย่างไร?

176
00:19:12,401 --> 00:19:15,571
ถ้าคุณเท
ศิลาอาถรรพ์เข้าสู่สายเลือด

177
00:19:15,654 --> 00:19:18,073
คุณสามารถสร้าง Homunculi จากมนุษย์ได้

178
00:19:19,116 --> 00:19:22,744
ส่วนใหญ่สูญเสียพลังของหิน
และตายไป

179
00:19:22,828 --> 00:19:24,413
ศิลาอาถรรพ์.

180
00:19:26,331 --> 00:19:31,211
ปัจจุบันจุดของ Greed เปิดให้บริการแล้ว

181
00:19:32,671 --> 00:19:36,550
บางทีร่างกายของคุณอาจจะทำงานเพื่อเขา

182
00:19:37,092 --> 00:19:39,344
เปลี่ยนเขาให้เป็นโฮมุนครุสเหรอ?

183
00:19:42,264 --> 00:19:45,225
หยุดตรงนั้น! ไอ้สารเลว!

184
00:19:45,934 --> 00:19:47,853
มีคนกำลังรอเขาอยู่
เพื่อกลับบ้าน

185
00:19:47,936 --> 00:19:48,936
ปิดเดี๋ยวนี้!

186
00:19:51,899 --> 00:19:54,818
ฉันมาที่นี่เพื่อเอามือของฉัน
บนศิลาอาถรรพ์

187
00:19:55,986 --> 00:19:59,448
และตอนนี้เขาจะใส่อันหนึ่ง
ข้างในของฉัน

188
00:19:59,531 --> 00:20:01,700
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

189
00:20:02,367 --> 00:20:06,914
เอาล่ะ ตอนนี้ ความโลภของฉันคือสิ่งที่คุณต้องการแล้วเหรอ?

190
00:20:07,831 --> 00:20:09,666
น่าสนใจขนาดไหน..

191
00:20:20,802 --> 00:20:23,305
มอบร่างกายของคุณให้ฉัน

192
00:20:23,388 --> 00:20:27,142
ฉัน ความโลภ จะใช้มันเพื่อตัวฉันเอง

193
00:20:28,393 --> 00:20:31,980
เอาล่ะดี คุณคนโลภ

194
00:20:32,064 --> 00:20:34,900
ฉันจะมอบร่างกายของฉันให้กับคุณ!

195
00:20:36,026 --> 00:20:39,696
คุณมีจิตวิญญาณนะเด็กน้อย
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เสียใจเรื่องนี้

196
00:20:39,780 --> 00:20:41,949
ฉันจะไม่จากไปมือเปล่า

197
00:20:42,032 --> 00:20:47,871
ฉันไม่สามารถทนต่อการเผชิญหน้ากับผู้ภักดีของฉันได้
ซึ่งเต็มใจที่จะตัดแขนของเธอออก

198
00:20:48,872 --> 00:20:52,542
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันชอบความโลภของคุณ

199
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
มาเลย ความโลภ

200
00:20:55,379 --> 00:20:57,547
ฉันจะพาคุณเข้าไป!

201
00:21:07,766 --> 00:21:09,476
หลิง.

202
00:21:22,614 --> 00:21:25,200
ร่างกายนี้ดี

203
00:21:26,410 --> 00:21:29,788
ขอบคุณที่ให้กำเนิดฉัน พ่อ

204
00:21:34,001 --> 00:21:35,001
หลิงอยู่ไหน?

205
00:21:38,755 --> 00:21:40,716
เขาเป็นเด็กที่น่าสนใจ

206
00:21:41,800 --> 00:21:46,847
แต่ขออภัยร่างกายนี้อยู่ที่นี่
ตอนนี้เป็นของ Greed แล้ว

207
00:21:49,016 --> 00:21:52,060
ไม่มีทางที่เขาจะยอมให้คุณ
ยึดครองสิ่งนั้นอย่างง่ายดาย

208
00:21:54,896 --> 00:21:58,150
หลิงเหยา! ตอบฉันมาหลิง!

209
00:22:07,534 --> 00:22:09,119
โอ้ เหล่าผู้พิทักษ์

210
00:22:15,542 --> 00:22:18,712
คุณกล้าดียังไงมาทำร้ายลอร์ดอัลฟองส์
ไปกันเลย!

211
00:22:20,213 --> 00:22:21,715
คุณไม่สามารถใช้ศิลปะของคุณที่นี่

212
00:22:30,682 --> 00:22:35,312
เป็นยังไงบ้างคะ
ใช้การเล่นแร่แปรธาตุของคุณที่นี่เหรอ?

213
00:22:40,150 --> 00:22:41,151
อืม.

214
00:22:42,360 --> 00:22:45,280
ใช่ ฉันสามารถดูว่ามันทำงานอย่างไรตอนนี้

215
00:22:45,363 --> 00:22:48,033
ร่างกายขัดขวางการโจมตี

216
00:22:49,159 --> 00:22:52,871
ไม่ คุณกำลังแยกชิ้นส่วน

217
00:22:57,375 --> 00:22:59,419
อีกวินาทีเดียวฉันคงตายไปแล้ว

218
00:22:59,503 --> 00:23:01,171
คุณสการ์!

219
00:23:02,798 --> 00:23:03,965
อาจ!

220
00:23:05,926 --> 00:23:07,844
ฉันคิดว่าเราต้องถอย

221
00:23:17,771 --> 00:23:19,898
นั่นมันประมาทมาก!

222
00:23:25,737 --> 00:23:29,825
การระเบิดของฝุ่น ตอนนี้พวกเขาทำเสร็จแล้ว

223
00:23:31,451 --> 00:23:33,245
ความโลภก็หมดไปด้วย

224
00:23:33,328 --> 00:23:35,288
เศร้าโศก.

225
00:23:36,206 --> 00:23:40,961
แม้จะเกิดใหม่ฉันก็ซ่อมไม่ได้
ธรรมชาติที่กบฏของเขา

226
00:23:46,633 --> 00:23:49,594
ฉันไม่เหมือน
โฮมุนคูลีอีกอัน

227
00:23:52,264 --> 00:23:54,975
คุณก็เห็นฉันเป็นมนุษย์

228
00:23:57,269 --> 00:24:01,398
โฮมุนครุสก็สร้างได้

229
00:24:02,023 --> 00:24:05,193
โดยการเทศิลาอาถรรพ์
เข้าสู่เลือดของคุณ

230
00:24:07,154 --> 00:24:11,283
และด้วยเหตุนี้ ความโกรธเกรี้ยว...

231
00:24:12,242 --> 00:24:16,204
ไหลไปตามกระแสเลือดในเส้นเลือดของฉัน

232
00:24:20,458 --> 00:24:25,088
ถ้าเคยเป็นมนุษย์ไม่มีทาง
เพื่อให้คุณกลับมาเป็นมนุษย์อีกครั้ง?

233
00:24:28,091 --> 00:24:29,509
อย่าเข้าใจผิด.

234
00:24:32,721 --> 00:24:37,434
Homunculi มีความสามารถเหนือมนุษย์
และความภาคภูมิใจ

235
00:24:39,394 --> 00:24:43,607
แล้วขอถามท่านดังนี้ว่า
ทำไมคุณถึงปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่?

236
00:24:47,986 --> 00:24:53,116
เพราะคุณยังอาจพิสูจน์ได้
ที่จะเป็นประโยชน์กับเรา

237
00:24:59,664 --> 00:25:00,665
ฉันดีใจที่คุณปลอดภัย

238
00:25:02,334 --> 00:25:06,254
มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่จะคิด
ผู้นำที่นี่เสียหาย

239
00:25:07,380 --> 00:25:10,425
- ดังนั้น ฟือเรอร์ แบรดลีย์ ไม่ใช่...
- ไม่

240
00:25:11,718 --> 00:25:17,682
ทุกคนเป็น.
ผู้นำทั้งกลุ่มทุจริต

241
00:25:22,020 --> 00:25:23,456
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

242
00:25:23,480 --> 00:25:25,315
อืมมม

243
00:25:25,398 --> 00:25:27,943
ฉันโทรหาทหาร
และพวกเขาไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

244
00:25:28,026 --> 00:25:31,696
ฉันฝากข้อความถึงมัสแตง
และในที่สุดคุณก็โทรกลับหาฉัน

245
00:25:32,447 --> 00:25:36,243
อะไร ฉันไม่สนใจว่าเขาจะเป็นพันเอกเวร!

246
00:25:38,745 --> 00:25:42,082
เธอยังคงน่ากลัวมาก

247
00:25:42,165 --> 00:25:43,416
ครูพูดอะไร?

248
00:25:44,209 --> 00:25:46,211
เธอบอกว่าเราต้องไปพบโฮเฮนไฮม์

249
00:25:46,294 --> 00:25:48,046
เจอพ่อไหม?

250
00:25:49,839 --> 00:25:52,175
ตอนนี้เขาอาจจะอยู่ที่เรโอล

251
00:25:52,259 --> 00:25:55,679
เราเลยควรไปถามเขา
เกี่ยวกับวันที่สัญญา

252
00:25:55,762 --> 00:25:57,138
วันที่สัญญา?

253
00:25:59,224 --> 00:26:04,688
วันที่สัญญา มันเป็นอันเดียวกัน
ผู้ชายมีหนวดเคราคนนั้นพูดถึงเรา

254
00:26:15,949 --> 00:26:19,536
ดูเหมือนว่าจะใกล้เสร็จแล้ว

255
00:26:20,954 --> 00:26:25,417
พวกเขาขุดอุโมงค์ที่น่าประทับใจนี้จริงๆ

256
00:26:39,431 --> 00:26:41,349
ฉันขอโทษทุกคน

257
00:26:43,018 --> 00:26:44,686
โปรดให้ฉันใช้คุณ

258
00:27:11,171 --> 00:27:13,131
นั่นเป็นอาวุธลับของคุณที่จะเอาชนะเขาใช่ไหม?

259
00:27:15,508 --> 00:27:18,595
นี่คืองานวิจัยทั้งหมด
พี่ชายของฉันจากฉันไป

260
00:27:19,596 --> 00:27:20,764
มันเกี่ยวกับอะไร?

261
00:27:22,349 --> 00:27:27,062
มันเป็นการผสมผสานระหว่างศิลปะของ Xing
และการเล่นแร่แปรธาตุของ Amestris

262
00:27:34,569 --> 00:27:37,197
โอเค แล้วมันพูดว่าอะไรนะ?

263
00:27:37,697 --> 00:27:43,161
ใส่เข้ากันดีแต่ไม่มีเลย
ฉันเห็นอะไรใหม่ๆ ในนั้น

264
00:27:43,244 --> 00:27:45,663
แล้ว "วันที่สัญญา" นี้คืออะไร?

265
00:27:51,336 --> 00:27:52,336
หลิง!

266
00:27:55,340 --> 00:27:58,635
อืม ก็ยังมีความอยากอาหารอยู่นะ

267
00:27:58,718 --> 00:28:01,721
โอ้! ฉันยังมีชีวิตอยู่

268
00:28:02,889 --> 00:28:05,725
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
ดีใจที่คุณหลิง

269
00:28:05,809 --> 00:28:08,395
ไม่ ฉันยังคงเป็นโฮมุนครุส

270
00:28:08,478 --> 00:28:09,687
แต่คุณ...

271
00:28:10,313 --> 00:28:14,859
ความโลภนี้ที่ครอบงำร่างกายของฉัน
ค่อนข้างกบฏ

272
00:28:14,943 --> 00:28:18,321
ก่อนที่เขาจะขัดคำสั่งพ่อของเขา
และถูกฆ่าเพื่อมัน

273
00:28:19,572 --> 00:28:21,074
ตอนนี้คุณยังเป็น Greed อยู่หรือเปล่า?

274
00:28:23,034 --> 00:28:26,955
ฉันไม่ใช่เขาเสียทีเดียว เรากำลังแย่งชิงกัน

275
00:28:28,039 --> 00:28:32,877
ฉันสามารถควบคุมได้ในตอนนี้
แต่ไม่รู้ว่าเขาจะเอาคืนเมื่อไร

276
00:28:32,961 --> 00:28:34,087
จริงหรือ

277
00:28:36,673 --> 00:28:39,843
แต่มีบางอย่าง
ฉันต้องรีบบอกคุณ

278
00:28:40,635 --> 00:28:42,762
ฉันมีคำถามมากมายที่จะถามคุณเช่นกัน

279
00:28:44,222 --> 00:28:45,222
หลิง?

280
00:28:48,435 --> 00:28:49,644
หลิง!

281
00:28:49,728 --> 00:28:52,355
เดี๋ยว. สู้ต่อไป!

282
00:28:54,983 --> 00:28:59,112
วันที่สัญญา,
เขาจะเปิดประตู

283
00:28:59,195 --> 00:29:04,117
ประตูแห่งความจริง? นั่นสินะ.
คุณหมายถึงอะไร? เขาวางแผนจะทำอะไร?

284
00:29:04,868 --> 00:29:09,956
เอ็ด คุณต้องหยุดเขา

285
00:29:14,878 --> 00:29:16,045
เฮ้หลิง!

286
00:29:26,389 --> 00:29:32,604
คำสาป เจ้าชายซิงโง่คนนั้น
พูดพล่ามความลับทั้งหมดนี้

287
00:29:34,439 --> 00:29:35,482
ความโลภ?

288
00:29:36,816 --> 00:29:38,401
ใช่.

289
00:29:41,821 --> 00:29:45,575
ว้าย ฉันไม่อยากสู้กับพวกนาย

290
00:29:46,159 --> 00:29:48,203
อย่างที่หลิงบอกนั่นแหละ

291
00:29:48,828 --> 00:29:53,583
ตอนนี้ฉันได้ตัดความสัมพันธ์กับ Homunculi แล้ว
พวกเขาอยู่ด้วยตัวเอง

292
00:29:53,666 --> 00:29:55,919
แล้วบอกเราว่าคุณรู้อะไรใช่ไหม?

293
00:29:56,711 --> 00:29:58,755
ทุกอย่างเกี่ยวกับวันที่สัญญา ความโลภ

294
00:30:00,465 --> 00:30:05,678
ฉันก็ทำแบบนั้นไม่ได้เหมือนกัน
ฉันจะไม่เข้าข้างใครทั้งนั้น

295
00:30:07,555 --> 00:30:09,933
ค้นหาคำตอบได้ด้วยตัวเอง

296
00:30:11,100 --> 00:30:12,268
แล้วเจอกัน.

297
00:30:15,897 --> 00:30:18,608
ถ้าเราปล่อยเขาไปจะไม่เป็นไรเหรอ?

298
00:30:20,026 --> 00:30:21,653
ใช่ เขายังเป็นลูกครึ่งหลิงอยู่

299
00:30:22,737 --> 00:30:25,323
เขาจะไม่ยอมปล่อยให้ความโลภ
เอาชนะเขาได้อย่างง่ายดาย

300
00:30:25,865 --> 00:30:29,828
ไม่นะ. การวิจัยสับสนมาก

301
00:30:31,079 --> 00:30:32,247
บางที...

302
00:30:36,125 --> 00:30:37,252
ฮะ?

303
00:30:38,169 --> 00:30:43,258
ฟังนะ ฉันสังเกตเห็นงานวิจัยนี้กล่าวถึง
ทองคำและความอมตะหลายครั้ง

304
00:30:44,092 --> 00:30:45,092
แล้วไงล่ะ?

305
00:30:45,552 --> 00:30:51,015
แล้วถ้าเราแยกหน้าทั้งหมดออกจากกันล่ะ
และประสานคำเหล่านั้นเข้าด้วยกัน?

306
00:30:52,934 --> 00:30:55,228
แน่นอนให้ฉันช่วย

307
00:31:05,446 --> 00:31:09,701
ดูสิ ตอนนี้ภาพร่างเหล่านี้มองมาที่ฉัน
เหมือนสามารถเชื่อมโยงกันได้

308
00:31:25,925 --> 00:31:27,010
เดี๋ยว.

309
00:31:28,261 --> 00:31:31,306
นี่คือวงกลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
สำหรับศิลาอาถรรพ์

310
00:31:33,099 --> 00:31:34,726
รีโอล.

311
00:31:35,351 --> 00:31:38,813
เดี๋ยว. สิ่งเหล่านี้เป็นตัวแทนของสถานที่?

312
00:31:40,064 --> 00:31:41,566
คาเมรอน.

313
00:31:43,359 --> 00:31:44,444
ฟิสก์.

314
00:31:46,738 --> 00:31:48,072
เพนเดิลตัน.

315
00:31:49,908 --> 00:31:53,411
นี่คืออเมสตริส

316
00:31:54,662 --> 00:31:55,662
มม.

317
00:31:56,789 --> 00:31:58,249
วงเวียนทั่วประเทศ...

318
00:32:00,793 --> 00:32:04,464
หากพวกเขาแปลงร่างเป็นศิลาอาถรรพ์
มีวงกลมใหญ่เท่ากับประเทศ

319
00:32:05,506 --> 00:32:07,258
จะต้องสังเวยสักกี่ชีวิต?

320
00:32:07,342 --> 00:32:08,342
พี่ชาย!

321
00:32:09,010 --> 00:32:11,596
ทุกเมือง
ที่สร้างจุดในวงกลม

322
00:32:11,679 --> 00:32:14,557
เป็นพื้นที่ที่มีการรัฐประหาร
หรือเกิดสงครามกลางเมืองขึ้น

323
00:32:15,266 --> 00:32:19,145
นั่นหมายความว่าทหารมีส่วนร่วมหรือไม่
ในการสร้างยอดเลือดเหล่านั้นหรือ?

324
00:32:19,228 --> 00:32:22,815
นี่คือสาเหตุที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
ทั่วประเทศ

325
00:32:26,819 --> 00:32:32,158
ดังนั้นสงครามกลางเมืองอิชวาลัน
เป็นส่วนหนึ่งของแผนนี้ใช่ไหม?

326
00:32:38,498 --> 00:32:41,334
พวกเขาจงใจทำให้เกิดสงครามกลางเมือง...

327
00:32:43,753 --> 00:32:46,130
เพื่อฆ่าผู้บริสุทธิ์มากมาย

328
00:32:47,423 --> 00:32:49,801
<i>อิชวาลันส์เป็นเพียงผู้เสียชีวิต</i>

329
00:32:55,848 --> 00:32:57,600
พวกเขาจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

330
00:32:59,644 --> 00:33:02,689
ทหารก็มีส่วนร่วม
อยู่ในยอดเลือดทั้งหมด

331
00:33:04,357 --> 00:33:07,026
ฉันแน่ใจว่าพันโทฮิวจ์ส
ตระหนักถึงสิ่งนี้

332
00:33:07,110 --> 00:33:08,903
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาถูกฆ่า

333
00:33:09,445 --> 00:33:10,488
แน่นอน.

334
00:33:11,239 --> 00:33:14,701
สงครามกลางเมืองครั้งแรกเกิดขึ้น
เวลาที่ก่อตั้งประเทศ

335
00:33:14,784 --> 00:33:18,955
แผนนี้จึงเกิดขึ้น
เป็นเวลากว่า 300 ปี รอ.

336
00:33:19,956 --> 00:33:21,708
ยังมีอีกที่หนึ่งทางเหนือ

337
00:33:21,791 --> 00:33:24,085
ที่ซึ่งยอดเลือด
ยังไม่ได้แกะสลัก

338
00:33:24,877 --> 00:33:25,920
บริกส์.

339
00:33:26,421 --> 00:33:27,588
อัล.

340
00:33:28,673 --> 00:33:31,551
ตามหาโฮเฮนไฮม์
และถามเขาเกี่ยวกับวันที่สัญญา

341
00:33:32,844 --> 00:33:34,137
แล้วคุณล่ะ

342
00:33:36,180 --> 00:33:38,933
ฉันจะไปที่บริกส์เพื่อพยายามหยุดพวกเขา

343
00:33:40,476 --> 00:33:41,811
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ

344
00:33:43,312 --> 00:33:46,232
ใช่ เอ็ดเวิร์ดเพิ่งไปบริกส์
ในภาคเหนือ

345
00:33:46,315 --> 00:33:48,568
ฉันให้จดหมายแนะนำตัวแก่เขา

346
00:33:50,028 --> 00:33:52,697
ผู้พิทักษ์ชายแดนของเรากับดรัชมา

347
00:33:53,698 --> 00:33:56,367
<i>รู้จักกันในชื่อกำแพงด้านเหนือของบริกส์</i>

348
00:33:56,451 --> 00:33:59,454
เขาสามารถย้ายพลตรีอาร์มสตรองได้หรือไม่?

349
00:34:00,163 --> 00:34:02,832
ขณะเดียวกันอัลฟองเซ่ก็มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก

350
00:34:02,915 --> 00:34:05,001
พวกเขาบอกว่าเขาไปพบพ่อของเขา

351
00:34:05,960 --> 00:34:07,378
พูดอะไร?

352
00:34:08,546 --> 00:34:12,467
ผู้นำคนเดียวของฉัน
คือว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปยังเรโอล

353
00:34:14,218 --> 00:34:16,804
ฉันสงสัยว่าฉันจะพบเขาหรือไม่ พ่อ.

354
00:34:21,142 --> 00:34:23,811
เขาว่ากันว่าอากาศบนภูเขาเปลี่ยนแปลงง่าย

355
00:34:24,562 --> 00:34:25,980
แต่นี่มันกะทันหันเกินไป

356
00:34:26,814 --> 00:34:28,858
ฉันลืมเส้นทางไปหมดแล้ว

357
00:34:30,443 --> 00:34:34,113
ครูบอกว่าเธอรอดมาที่นี่
ตลอดทั้งเดือนในฤดูหนาว

358
00:34:34,197 --> 00:34:35,823
ย้อนกลับไปตอนที่เธอกำลังฝึกซ้อม

359
00:34:37,116 --> 00:34:39,368
เธอไม่มีทางทำแบบนั้น!

360
00:34:40,703 --> 00:34:43,331
เธอยังบอกว่าเธอฆ่าหมีด้วย

361
00:34:44,123 --> 00:34:46,834
หมีตัวใหญ่สูงเกือบเจ็ดฟุต

362
00:34:53,174 --> 00:34:55,676
หมี!

363
00:35:02,600 --> 00:35:03,810
เดี๋ยว.

364
00:35:04,727 --> 00:35:07,438
คุณอยู่ในเครื่องแบบ
งั้นคุณเป็นทหารบริกส์ใช่ไหม?

365
00:35:08,064 --> 00:35:10,942
อย่าพยายามขัดขืนนะเจ้าตัวตุ่น Drachma

366
00:35:16,072 --> 00:35:21,369
รอฉันมาที่นี่เป็นเพื่อน
ฉันคือนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งรัฐ เอ็ดเวิร์ด เอลริค

367
00:35:23,996 --> 00:35:28,251
ฉันมาที่บริกส์เพื่อพบกับผู้บังคับบัญชา
เจ้าหน้าที่ พล.ต.อาร์มสตรอง

368
00:35:32,755 --> 00:35:36,092
ฉันมีจดหมายแนะนำตัว
จากพี่ชายของเขา พันตรีอาร์มสตรอง

369
00:35:36,175 --> 00:35:37,343
พี่ชาย?

370
00:35:38,261 --> 00:35:40,012
อะไรนะ บัคคาเนียร์?

371
00:35:43,850 --> 00:35:47,728
คุณผู้หญิง ฉันขอโทษที่ทำให้วุ่นวาย
พล.ต.อาร์มสตรอง.

372
00:35:48,354 --> 00:35:49,564
พล.ต.?

373
00:35:59,991 --> 00:36:03,035
ผู้พันจึงมีพี่สาว

374
00:36:04,579 --> 00:36:06,205
พวกเขาดูไม่มีอะไรเหมือนกัน

375
00:36:16,591 --> 00:36:18,467
นี่คือของอเล็กซ์

376
00:36:18,551 --> 00:36:19,385
ว้าว!

377
00:36:19,468 --> 00:36:22,013
ฉันไม่มีประโยชน์
สำหรับจดหมายแนะนำตัว

378
00:36:22,096 --> 00:36:24,307
ฉันจะตัดสินผู้ชายด้วยตัวเอง

379
00:36:24,932 --> 00:36:26,434
อะไรวะ?

380
00:36:27,602 --> 00:36:30,146
เข้ามาเลย Fullmetal Alchemist

381
00:36:42,366 --> 00:36:44,327
จะต้องมีอะไรมากกว่านี้

382
00:36:46,329 --> 00:36:50,499
ไม่มีทางที่พี่ชายของฉันจะค้นคว้า
แค่เดาเอาว่าแผนของพวกเขาคืออะไร

383
00:36:51,334 --> 00:36:55,296
เราจัดเรียงหน้าใหม่
หลายร้อยครั้งแล้ว

384
00:36:55,379 --> 00:36:56,839
อีกต่อไปจะ...

385
00:36:56,923 --> 00:36:57,923
ไม่

386
00:36:59,133 --> 00:37:04,555
อย่ายอมแพ้.
จะต้องมีด้านพลิกเรื่องนี้

387
00:37:06,432 --> 00:37:07,642
พลิกด้าน?

388
00:37:08,434 --> 00:37:11,520
นายสการ์. แค่นั้นแหละ. มาเร็ว.

389
00:37:11,604 --> 00:37:14,232
ช่วยฉันพลิกหน้าเหล่านี้ทั้งหมด

390
00:37:28,079 --> 00:37:30,373
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

391
00:37:30,456 --> 00:37:34,335
เท่านี้เราก็อาจจะทำได้จริงๆ
เพื่อหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

392
00:37:34,418 --> 00:37:36,671
พี่ชายของคุณน่าทึ่งจริงๆ

393
00:37:38,297 --> 00:37:41,968
นี่คือการผสมผสาน
ความรู้ของทั้งสองประเทศ

394
00:37:42,051 --> 00:37:45,304
นั่นจะทำให้เป็นโมฆะ
วงเวียนแปลงร่างทั่วประเทศ

395
00:37:46,138 --> 00:37:49,850
ด้านนี้ มันคือวงกลมพลิก

396
00:38:07,243 --> 00:38:11,789
นี่คือป้อมปราการที่เข้มแข็ง
ได้รับการคุ้มครองโดยทหารชั้นยอดของบริกส์

397
00:38:14,500 --> 00:38:17,044
อเล็กซ์น้องชายของฉันเป็นยังไงบ้าง?

398
00:38:18,004 --> 00:38:19,630
อา เขาทำได้ดีมาก

399
00:38:21,465 --> 00:38:22,465
ความอัปยศ.

400
00:38:23,050 --> 00:38:24,302
ความอัปยศ?

401
00:38:30,850 --> 00:38:32,059
มันคืออะไร?

402
00:38:32,143 --> 00:38:34,270
เรามีผู้บุกรุกใต้ดิน!

403
00:38:41,819 --> 00:38:42,820
ฮะ?

404
00:38:42,903 --> 00:38:44,071
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

405
00:38:45,114 --> 00:38:47,158
ช่างเจ็บปวดจริงๆ

406
00:38:49,493 --> 00:38:51,787
นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก

407
00:38:52,371 --> 00:38:55,333
ฉันหยุดขุดตอนนี้ได้ไหม?

408
00:38:56,250 --> 00:38:57,501
โฮมุนครุส!

409
00:39:00,546 --> 00:39:01,714
ไฟ!

410
00:39:05,551 --> 00:39:07,511
กระสุนไม่ได้ทำอะไรเลย

411
00:39:28,908 --> 00:39:32,536
หยุดเสียงปลุก!
อย่าให้ Drachma ได้ยินความโกลาหลนี้

412
00:39:42,880 --> 00:39:44,173
ถอดฟิวส์ออก

413
00:39:44,256 --> 00:39:46,300
- ค่ะคุณผู้หญิง
- ย้ายพวกมันเข้ามา

414
00:39:50,596 --> 00:39:51,597
ไฟไหม้!

415
00:40:05,152 --> 00:40:06,862
ยิงทุกสิ่งที่เรามี

416
00:40:11,492 --> 00:40:12,827
พวกเราออกไปหมดแล้ว!

417
00:40:13,911 --> 00:40:15,329
แล้วชาร์จ!

418
00:40:23,462 --> 00:40:24,713
มาเร็ว!

419
00:40:28,801 --> 00:40:31,387
ไปข้างหน้า
และผลักมันออกไปนอกหน้าผา

420
00:40:59,081 --> 00:41:00,541
เย็น.

421
00:41:01,834 --> 00:41:03,711
ช่างเจ็บปวดจริงๆ

422
00:41:10,551 --> 00:41:13,012
เป็นเชื้อเพลิงผสมที่ใช้ในภาคเหนือ

423
00:41:13,095 --> 00:41:14,930
มันระเหยทันที

424
00:41:15,014 --> 00:41:18,392
แม้จะหนาวขนาดนี้
แช่แข็งร่างกายของคุณทันที

425
00:41:21,270 --> 00:41:25,191
คุณสามารถจำศีลที่นั่นได้จนถึงฤดูใบไม้ผลิ
โอฟยักษ์

426
00:41:33,157 --> 00:41:35,451
สถานที่นี้คืออะไร?

427
00:41:37,244 --> 00:41:39,955
สัตว์ประหลาดตัวนั้นขุดหลุมนี้มาเหรอ?

428
00:41:42,625 --> 00:41:45,252
พลโทเรเวนคืออะไร
ทำที่นี่เหรอ?

429
00:41:45,336 --> 00:41:48,756
เขาบอกว่ามันเป็นกรณีฉุกเฉิน
เขาเพิ่งมาจากเซนทรัล

430
00:41:48,839 --> 00:41:52,510
เขาถามฉันเหมือนกันเหรอ?
เขารู้ได้ยังไงว่าฉันอยู่ที่นี่?

431
00:41:58,974 --> 00:42:04,730
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
พล.ต.อาร์มสตรอง.

432
00:42:08,192 --> 00:42:10,778
วินรี่! ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

433
00:42:20,246 --> 00:42:22,998
คุณมา
เพราะทหารขอให้คุณทำเหรอ?

434
00:42:26,210 --> 00:42:29,129
พวกเขาบอกว่าคุณต้องการ
ออโต้เมล์ของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว

435
00:42:29,213 --> 00:42:31,799
ในช่วงฤดูหนาวที่ฐานที่มั่นด้านเหนือ

436
00:42:32,424 --> 00:42:35,803
ฉันขอโทษ ฉันไม่มีความคิด
สิ่งต่าง ๆ เป็นอันตรายมาก

437
00:42:36,887 --> 00:42:38,347
เป็นการเตือนชัดๆ

438
00:42:40,558 --> 00:42:44,853
ถ้าฉันก้าวออกจากแถว
แล้วพวกเขาก็จะทำอะไรบางอย่างกับคุณ

439
00:42:45,479 --> 00:42:48,857
โดยพื้นฐานแล้ว ตอนนี้คุณคือตัวประกันของพวกเขา

440
00:42:50,317 --> 00:42:52,278
ฉันเป็นตัวประกันของพวกเขาเหรอ?

441
00:42:53,696 --> 00:42:56,198
ไม่ ฉันจะรั้งคุณสองคนไว้ข้างหลัง

442
00:42:57,449 --> 00:42:59,827
ไม่ คุณไม่ได้ ฉันสาบาน

443
00:43:01,370 --> 00:43:03,914
หากไม่มีคุณ ฉันก็เล่นแร่แปรธาตุไม่ได้

444
00:43:07,209 --> 00:43:12,298
สิ่งเดียวที่พวกคุณต้องการคือการกลับมา
ร่างเดิมที่คุณทั้งคู่สูญเสียไป

445
00:43:13,007 --> 00:43:16,468
และยังคุณต้องใช้เวลา
ทางอ้อมทั้งหมดนี้

446
00:43:20,598 --> 00:43:21,765
ไม่เป็นไรนะวินรี่

447
00:43:23,559 --> 00:43:24,560
ไม่ต้องกังวล.

448
00:43:35,821 --> 00:43:38,907
แล้วโอ๊ตตัวใหญ่นั่นกำลังขุดหลุมนี้เหรอ?

449
00:43:42,161 --> 00:43:43,329
แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

450
00:43:53,672 --> 00:43:57,009
ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับใครก็ตามที่ได้ยินเราที่นี่

451
00:43:59,261 --> 00:44:02,890
ฉันรู้สึกโล่งใจ
ในฐานะผู้บังคับบัญชาของบริกส์

452
00:44:03,974 --> 00:44:05,142
อะไร

453
00:44:05,225 --> 00:44:06,685
ฉัน...

454
00:44:07,269 --> 00:44:10,022
บอกให้คืนสัตว์ประหลาดตัวนั้น
กลับมาที่หลุมนี้

455
00:44:10,648 --> 00:44:14,109
เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่ภัยคุกคาม
แต่เป็นปฏิบัติการลับของทหาร

456
00:44:16,403 --> 00:44:20,157
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สนใจว่าเป็นใคร

457
00:44:21,283 --> 00:44:23,410
ฉันจะไม่ปล่อยให้ใคร
ทำสิ่งที่พวกเขาต้องการที่นี่

458
00:44:27,164 --> 00:44:28,415
นักเล่นแร่แปรธาตุฟูลเมทัล

459
00:44:29,708 --> 00:44:33,379
บอกฉันทุกสิ่งที่คุณรู้
อย่ารอช้า.

460
00:44:34,630 --> 00:44:35,756
ฉันหมายถึงมัน

461
00:44:45,849 --> 00:44:52,022
ศิลาอาถรรพ์ โฮมุนครุส
คิง แบรดลีย์ พระบิดา

462
00:44:52,106 --> 00:44:56,068
เป็นวันที่สัญญาด้วย

463
00:44:56,985 --> 00:44:59,530
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องยากเล็กน้อย
ที่จะเชื่อใช่ไหม?

464
00:45:00,614 --> 00:45:06,453
และคุณกำลังบอกว่าคุณมาที่บริกส์
เพื่อหยุดยั้งความไม่สงบที่อาจก่อตัวขึ้น

465
00:45:06,537 --> 00:45:08,539
เพื่อแกะสลักยอดเลือดของพวกเขาที่นี่หรือ?

466
00:45:10,707 --> 00:45:14,628
ถ้าอย่างนั้นฉันถามคุณว่าหลุมนี้มีไว้เพื่ออะไร?

467
00:45:15,337 --> 00:45:17,965
ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่ชัดเกี่ยวกับหลุมนี้

468
00:45:18,048 --> 00:45:22,302
แต่สำหรับการเล่นแร่แปรธาตุคุณต้องการ
วงการแปลงร่างที่จะทำมัน

469
00:45:23,720 --> 00:45:25,180
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด

470
00:45:25,264 --> 00:45:27,558
หลุมตรงนี้.
เป็นส่วนหนึ่งของวงกลม

471
00:45:27,641 --> 00:45:29,685
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของอเมสตริสทั้งหมด

472
00:45:35,607 --> 00:45:36,608
มันคืออะไร?

473
00:45:36,692 --> 00:45:39,736
ดรัชม่ามาแล้ว
และพวกเขาก็ได้เปิดการโจมตีด้วยความประหลาดใจ

474
00:45:40,362 --> 00:45:41,196
อะไร

475
00:45:41,280 --> 00:45:43,740
ทำไมพวกเขาถึงโจมตีตอนนี้ทุกครั้ง?

476
00:45:43,824 --> 00:45:47,244
กา เขาทำอะไรบางอย่าง

477
00:45:47,327 --> 00:45:49,830
ให้ตายเถอะ พวกเขาทุบตีเราจนได้

478
00:45:49,913 --> 00:45:52,166
กองทัพของดรัชม่านั้นยิ่งใหญ่

479
00:45:52,249 --> 00:45:55,377
ชัยชนะจะต้องเสียทั้งสองฝ่าย
การสูญเสียอย่างหนัก

480
00:45:56,670 --> 00:45:58,922
และยอดเลือดจะถูกสลักไว้

481
00:45:59,465 --> 00:46:01,633
ไม่มีทางที่จะหลีกเลี่ยงมันได้

482
00:46:03,093 --> 00:46:04,093
ยกโทษให้ฉัน.

483
00:46:06,305 --> 00:46:08,223
มีส่วนร่วมกับพวกเขาตอนนี้

484
00:46:08,307 --> 00:46:09,725
ใช่แหม่ม!

485
00:46:14,480 --> 00:46:17,107
เอาล่ะ เริ่มการโจมตี!

486
00:46:17,191 --> 00:46:19,902
ฟังนะ เราโจมตีพวกมันทั้งหมดในคราวเดียว!

487
00:46:20,694 --> 00:46:23,989
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะแสดงให้พวกเขาเห็น
บริกส์นั้นแข็งแกร่งที่สุด

488
00:46:24,072 --> 00:46:25,073
ครับท่าน.

489
00:46:35,792 --> 00:46:38,795
ไปกับพวกเขา
ทหารบริกส์จะช่วยเหลือคุณ

490
00:46:38,879 --> 00:46:41,173
พวกเขาจะพาคุณกลับไปที่เรเซมบูล
ปลอดภัยและเสียง

491
00:46:42,966 --> 00:46:45,010
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

492
00:46:49,389 --> 00:46:50,891
เฮ้ วินรี่

493
00:46:55,103 --> 00:46:57,648
เอาปินาโกะและแดนไปด้วย
และออกจากประเทศ

494
00:46:58,649 --> 00:47:00,400
คุณหมายถึงอะไรออกไป?

495
00:47:01,401 --> 00:47:04,047
ฉันคิดว่าคุณกำลังวางแผนที่จะหยุด
สิ่งเลวร้ายอะไรก็ตามที่เกิดขึ้น

496
00:47:04,071 --> 00:47:05,405
ฉันเป็นฉันรู้

497
00:47:06,365 --> 00:47:07,407
แต่ในกรณีที่...

498
00:47:07,491 --> 00:47:11,036
แต่ไม่มี "เผื่อไว้"!
เอ็ด คุณต้องหยุดเรื่องนี้

499
00:47:11,662 --> 00:47:13,413
โปรดปกป้องประเทศด้วย

500
00:47:14,331 --> 00:47:19,253
แล้วคุณกับอัล
จะได้รับร่างกายของคุณกลับบ้าน

501
00:47:20,546 --> 00:47:23,215
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

502
00:47:30,806 --> 00:47:32,099
เอาล่ะ.

503
00:47:33,267 --> 00:47:35,769
เราจะยุติวันที่สัญญานี้

504
00:47:35,852 --> 00:47:38,230
และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ที่จะกลับมาหาคุณในตอนนั้น

505
00:47:41,775 --> 00:47:44,027
พายแอปเปิ้ลอยู่เคียงข้างฉันดีกว่า
แม้ว่า

506
00:47:56,915 --> 00:48:00,127
ทำอะไร
นักเล่นแร่แปรธาตุ Fullmetal บอกคุณเหรอ?

507
00:48:00,210 --> 00:48:04,089
เกี่ยวกับต้นกำเนิดของประเทศนี้
โฮมุนคูลิ

508
00:48:04,715 --> 00:48:08,552
เกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของคุณด้วย

509
00:48:11,680 --> 00:48:16,476
เพื่อให้คุณทราบข้อมูลทั้งหมดนี้
แล้วคุณยังตอบรับคำเรียกของฉันอยู่เหรอ?

510
00:48:16,560 --> 00:48:21,398
ประเด็นก็คือฉันสนใจมาก
ในการได้รับชีวิตนิรันดร์

511
00:48:27,904 --> 00:48:31,408
ฟือเรอร์ คิง ฉันอยากจะ...

512
00:48:32,534 --> 00:48:38,332
ไม่ ฉันต้องการที่นั่งว่าง
โดยคนโง่คนสุดท้ายของคุณ นายพลเรเวน

513
00:48:47,924 --> 00:48:49,384
น่าสนใจ.

514
00:48:50,719 --> 00:48:54,014
ดีมาก. ฉันจะให้ที่นั่งของเขาแก่คุณ

515
00:48:59,478 --> 00:49:00,937
ในการแลกเปลี่ยน

516
00:49:03,649 --> 00:49:07,194
คุณต้องมอบทหารบริกส์ของคุณให้ฉัน
ในครั้งเดียว

517
00:49:09,112 --> 00:49:10,822
พวกเขาทั้งหมดเป็นของคุณครับ

518
00:49:11,698 --> 00:49:15,035
พวกเขาเป็นทหารที่แข็งแกร่ง
ฉันฝึกฝนพวกเขามาอย่างดี

519
00:49:15,869 --> 00:49:19,039
และฉันรับรองกับคุณว่า
คุณจะพอใจกับพวกเขา

520
00:49:34,763 --> 00:49:39,142
โอ้. สิ่งนี้จะนำความทรงจำกลับมา

521
00:49:40,811 --> 00:49:43,980
แต่ฉันต้องรีบไปหาพ่อ

522
00:49:46,274 --> 00:49:49,361
- โย่ เจ้านาย เป็นยังไงบ้าง?
- อืม?

523
00:49:51,738 --> 00:49:54,866
คุณโฮเฮนไฮม์ เอาล่ะ
คุณสามารถหยุดพักได้

524
00:49:54,950 --> 00:49:57,744
ไม่ ฉันหมายถึงคุณดูแลฉัน

525
00:49:57,828 --> 00:50:00,580
และให้ฉันมีที่อยู่
นี่คืออย่างน้อยที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

526
00:50:05,669 --> 00:50:06,753
เฮ้!

527
00:50:06,837 --> 00:50:08,046
ฮะ?

528
00:50:08,880 --> 00:50:11,216
นั่นคือชุดเกราะจากการศึกษาของฉัน

529
00:50:11,299 --> 00:50:15,762
ไม่ ไม่ ฉันเอง
ย่าปินาโกะไม่ได้บอกคุณเหรอ?

530
00:50:25,105 --> 00:50:26,565
อัลฟองเซ่? ลูกชาย?

531
00:50:30,277 --> 00:50:33,864
ฉันเห็น. คุณก็เลยได้เจอเขา

532
00:50:34,906 --> 00:50:36,575
เขาดูเหมือนคุณเลย

533
00:50:40,162 --> 00:50:45,125
ดังนั้นแผนใหม่ของคุณคือการหยุด
วันแห่งสัญญาในทางใดทางหนึ่งที่คุณสามารถทำได้?

534
00:50:46,293 --> 00:50:47,293
ใช่.

535
00:50:47,711 --> 00:50:50,005
ตกลง. ตกลง.

536
00:50:53,425 --> 00:50:56,928
แล้วนี่อาจเป็นชะตากรรมของเรา

537
00:51:00,974 --> 00:51:05,061
อัลฟองเซ่ ฉันคิดว่า...

538
00:51:07,189 --> 00:51:08,690
ฉันต้องบอกคุณ.

539
00:51:25,499 --> 00:51:28,502
เฮ้. สวัสดี

540
00:51:42,390 --> 00:51:43,725
ตรงนี้.

541
00:51:45,519 --> 00:51:48,313
ตรงนี้. ข้างหลังคุณ!

542
00:51:59,616 --> 00:52:00,867
อะไร...

543
00:52:02,702 --> 00:52:04,204
คุณหรือไม่?

544
00:52:04,287 --> 00:52:07,624
คุณให้เลือดเพื่อทำการทดลอง

545
00:52:08,333 --> 00:52:10,794
ฉันเกิดจากเลือดนั้น

546
00:52:11,378 --> 00:52:12,462
อืม.

547
00:52:14,214 --> 00:52:16,842
ฉันชื่อทาส 23

548
00:52:16,925 --> 00:52:19,719
ฮะ? คุณไม่มีชื่อเหรอ?

549
00:52:21,054 --> 00:52:24,933
แล้วให้ฉันขอบคุณด้วยการให้คุณหนึ่ง

550
00:52:25,809 --> 00:52:27,102
อืม.

551
00:52:28,019 --> 00:52:31,606
ฟาน โฮเฮนไฮม์ เป็นยังไง?

552
00:52:34,109 --> 00:52:38,780
อืม. ฟาน โฮเฮนไฮม์ เหรอ?

553
00:52:39,406 --> 00:52:44,578
ใช่ ใช่ มันสะกดว่า...
เดี๋ยวก่อนคุณรู้วิธีอ่านและเขียนหรือไม่?

554
00:52:45,537 --> 00:52:49,040
ฉันสามารถทำงานได้โดยไม่รู้ตัว
จะทำสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร

555
00:52:49,124 --> 00:52:53,420
แล้วคุณไม่คิดจะพยายาม
ที่จะออกจากสถานการณ์นี้?

556
00:52:53,503 --> 00:52:56,631
เสรีภาพสิทธิ คุณไม่...

557
00:52:57,507 --> 00:52:59,551
ต้องการอันนั้นไหม?

558
00:53:00,510 --> 00:53:04,389
ฉันจะให้ความรู้แก่คุณ

559
00:53:05,348 --> 00:53:10,854
และด้วยเหตุนั้น
ฉันจะช่วยปลดปล่อยคุณจากการเป็นทาส

560
00:53:10,937 --> 00:53:12,814
โฮเฮนไฮม์.

561
00:53:14,065 --> 00:53:17,861
แล้วฉันควรจะเรียกคุณว่าอะไรดี?

562
00:53:20,322 --> 00:53:21,907
อืม.

563
00:53:21,990 --> 00:53:26,620
เรียกฉันว่าคนแคระในขวดก็ได้

564
00:53:26,703 --> 00:53:28,413
มม.

565
00:53:32,042 --> 00:53:37,172
คุณมาไกลแล้ว
จากการเป็นทาสในสมัยก่อน

566
00:53:38,673 --> 00:53:41,593
โอ้โห คุณไว้หนวดเครา

567
00:53:41,676 --> 00:53:46,723
ตอนนี้คุณดูน่าประทับใจทีเดียว โฮเฮนไฮม์

568
00:53:47,390 --> 00:53:48,642
จุ๊ๆ

569
00:53:49,476 --> 00:53:51,853
ความเป็นอมตะ?

570
00:53:53,605 --> 00:53:57,776
ทำไมทุกคนถึงมีอำนาจ.
ต้องการสิ่งนั้นเสมอเหรอ?

571
00:53:57,859 --> 00:53:59,235
กษัตริย์อยู่ที่นี่

572
00:53:59,319 --> 00:54:01,279
โอ้ ไม่เป็นไร

573
00:54:01,363 --> 00:54:03,949
ก็พอคุยกันได้..

574
00:54:04,824 --> 00:54:10,538
ความเป็นอมตะให้ฉันได้หรือไม่?

575
00:54:12,582 --> 00:54:14,292
ดี.

576
00:54:14,376 --> 00:54:18,421
ความเป็นอมตะฉันจะบอกคุณ ...

577
00:54:45,782 --> 00:54:47,450
ดูนั่นสิ

578
00:54:48,535 --> 00:54:50,912
เราจะมีราชาผู้เป็นอมตะ

579
00:54:51,413 --> 00:54:55,959
เวลาที่จะถูกจดจำตลอดไป

580
00:55:00,338 --> 00:55:03,425
โอ้. นี่เหรอ?

581
00:55:06,553 --> 00:55:08,346
เกิดอะไรขึ้น?

582
00:55:15,770 --> 00:55:18,940
เกิดอะไรขึ้น? คุณทำอะไร?

583
00:55:20,984 --> 00:55:22,193
เกิดอะไรขึ้น?

584
00:55:22,777 --> 00:55:25,530
ตอนนี้คุณและฉันเราสองคน...

585
00:55:26,489 --> 00:55:32,287
เป็นศูนย์กลางของทุกสิ่ง!

586
00:56:25,465 --> 00:56:27,050
ทุกคนตายไปแล้ว

587
00:56:33,598 --> 00:56:35,100
เขาทำอะไรบ้าไปแล้ว?

588
00:56:39,604 --> 00:56:40,647
ใครก็ได้...

589
00:56:42,482 --> 00:56:43,858
แค่ตอบ

590
00:56:45,902 --> 00:56:50,281
พวกเขาทำไม่ได้
พวกเขาทั้งหมดได้เอาวิญญาณของพวกเขาออกไปแล้ว

591
00:56:52,242 --> 00:56:54,828
กษัตริย์ของฉัน! คุณไม่เป็นไร...

592
00:56:56,246 --> 00:56:58,289
ฉันได้สร้างเรือ

593
00:56:58,373 --> 00:57:02,377
ตามข้อมูลจากเลือดของคุณ

594
00:57:07,507 --> 00:57:08,550
พระเจ้าของฉัน

595
00:57:10,468 --> 00:57:12,637
คุณเป็นคนแคระที่ฉันเก็บไว้ในขวดหรือไม่?

596
00:57:13,930 --> 00:57:20,061
เพื่อเป็นการขอบคุณคุณ
ที่ให้เลือดของคุณแก่ฉัน

597
00:57:20,145 --> 00:57:25,525
ฉันให้คุณชื่อความรู้
และร่างกายที่ไม่ตาย

598
00:57:27,819 --> 00:57:33,408
และฉันก็เอาวิญญาณมาเป็นการแลกเปลี่ยน
ของทุกคนในอาณาจักรนี้

599
00:57:35,535 --> 00:57:37,287
คุณทำได้อย่างไร?

600
00:57:38,037 --> 00:57:42,750
จริงๆแล้วฉันแค่เอาเท่านั้น
ประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขา

601
00:57:46,296 --> 00:57:49,549
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ,

602
00:57:51,509 --> 00:57:54,888
โฮเฮนไฮม์.

603
00:57:56,389 --> 00:58:03,104
เลขที่!

604
00:58:12,155 --> 00:58:13,865
เมย์ ฉันเอง

605
00:58:16,701 --> 00:58:18,244
ลอร์ดอัลฟองเซ่กลับมาแล้วเหรอ?

606
00:58:20,330 --> 00:58:23,625
เขายังไม่กลับมาเหรอ? สการ์อยู่ไหน?

607
00:58:23,708 --> 00:58:27,212
เราก็ค้นพบความหมายที่แท้จริง
เบื้องหลังงานวิจัยของน้องชาย

608
00:58:27,795 --> 00:58:29,589
มันคือวงกลมการแปลงร่างที่พลิกกลับ

609
00:58:29,672 --> 00:58:32,550
นายสการ์ออกไปเพื่อเริ่มเตรียมการ
เพื่อดำเนินการตามแผนของเรา

610
00:58:32,634 --> 00:58:34,552
วงกลมแปลงร่างพลิกกลับเหรอ?

611
00:58:35,553 --> 00:58:36,553
โย่

612
00:58:38,264 --> 00:58:39,264
หลิง!

613
00:58:43,978 --> 00:58:45,688
มันคือความโลภ

614
00:58:55,406 --> 00:58:58,576
คุณยังไม่เชื่อฉันจริงๆ ใช่ไหม?

615
00:58:58,660 --> 00:59:01,329
ไม่แน่นอน คุณเป็นโฮมุนครุส

616
00:59:02,121 --> 00:59:05,750
แม้ว่าฉันจะอยู่ที่นี่
ที่จะช่วยคุณในการลาดตระเวน?

617
00:59:06,626 --> 00:59:08,711
เอาร่างของหลิงกลับคืนมา

618
00:59:09,879 --> 00:59:11,381
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

619
00:59:12,048 --> 00:59:15,218
ฉันชอบร่างกายนี้มากกว่าไม่น้อย

620
00:59:16,052 --> 00:59:18,555
ฉันจะขับไล่คุณออกไป
สักวันหนึ่งคุณก็รู้

621
00:59:25,144 --> 00:59:26,271
อัลฟองเซ่.

622
00:59:30,316 --> 00:59:31,859
ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่

623
00:59:34,487 --> 00:59:35,655
เกิดอะไรขึ้น?

624
00:59:36,864 --> 00:59:37,865
คุณสบายดีไหม?

625
00:59:39,409 --> 00:59:41,244
เอ็ด! ออกไปจากเขา!

626
00:59:41,327 --> 00:59:42,161
ฮะ?

627
00:59:45,123 --> 00:59:46,416
ใกล้แล้ว!

628
00:59:47,417 --> 00:59:50,420
ความโลภ คุณจึงเข้าร่วมเคียงข้างพวกเขาเหรอ?

629
00:59:50,503 --> 00:59:53,006
จิตวิญญาณของคุณอ่อนแอเกินไป

630
00:59:54,382 --> 00:59:55,633
คุณรู้จักอันนี้ไหม?

631
00:59:56,843 --> 00:59:59,137
ใช่นี่คือความภาคภูมิใจ

632
00:59:59,220 --> 01:00:04,934
เขาเป็นพี่ชายคนโตของฉัน
แม้แต่ฉันคิดว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาด

633
01:00:12,734 --> 01:00:14,652
เพื่อนคุณกลับมาอีกแล้วเหรอ?

634
01:00:22,368 --> 01:00:23,911
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

635
01:00:25,163 --> 01:00:27,540
ฉันรอคุณอยู่นะ หลานฟาน

636
01:00:30,960 --> 01:00:35,882
เอ็ด ฝากเรื่องนี้ไว้กับลานฟาน
เราต้องหาภาชนะของไพรด์

637
01:00:35,965 --> 01:00:37,216
เรือ?

638
01:00:38,051 --> 01:00:41,596
ร่างที่แท้จริงของเขากำลังซ่อนตัวอยู่
ในเงามืดของป่าแห่งนี้

639
01:00:55,026 --> 01:00:57,320
คุณหลอกฉันจริงๆ เซลิม

640
01:00:58,363 --> 01:01:01,574
ที่จะคิดว่าเด็กเหลือขออย่างคุณเป็นโฮมุนครุส

641
01:01:07,080 --> 01:01:09,457
การปรากฏตัวเป็นการหลอกลวงมาก

642
01:01:10,458 --> 01:01:12,794
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

643
01:01:12,877 --> 01:01:14,212
นักเล่นแร่แปรธาตุตัวน้อย

644
01:01:19,175 --> 01:01:20,175
ฟู่!

645
01:01:22,428 --> 01:01:27,934
ตัดเงาของเขาออกไป มันก็จะหายไป
หากไม่ยึดติดกับร่างกายที่แท้จริงของเขา

646
01:01:29,185 --> 01:01:33,231
วิ่งปากของคุณ
คุณเป็นน้องชายที่แย่ขนาดไหน

647
01:01:34,357 --> 01:01:37,944
รอ. ฉันสัมผัสได้ถึงเขาที่อยู่ใกล้ๆ

648
01:01:39,612 --> 01:01:40,905
โฮเฮนไฮม์.

649
01:01:46,744 --> 01:01:51,624
คุณรู้ไหม ฉันไม่ซาบซึ้งกับปัญหา
คุณพาไพรด์ลูกชายของฉันทั้งสองคนมาด้วย

650
01:01:53,710 --> 01:01:55,294
ในที่สุดคุณก็ปรากฏตัวขึ้น

651
01:01:56,879 --> 01:01:59,757
พระเอกควรมาสายเสมอ

652
01:02:00,383 --> 01:02:03,886
คุณเป็นฮีโร่เหรอ?
แล้วคุณวางแผนที่จะเอาชนะฉันเหรอ?

653
01:02:05,888 --> 01:02:09,016
ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

654
01:02:09,559 --> 01:02:11,352
คุณเป็นคนที่น่ากลัว

655
01:02:20,528 --> 01:02:22,947
กวนใจฉันแล้วโจมตีฉันจากด้านหลังเหรอ?

656
01:02:24,115 --> 01:02:26,117
แผนที่คุณคิดขึ้นมานี้น่าเบื่อ

657
01:02:28,703 --> 01:02:33,458
คุณปรากฏตัวเพียงเพื่อเป็นตัวประกันของฉัน
ลูกชายของคุณคนนี้แปลกมาก

658
01:02:35,084 --> 01:02:37,754
อย่าดูถูกลูกชายของฉันแบบนั้น

659
01:02:52,101 --> 01:02:53,478
อัล ไม่!

660
01:03:02,320 --> 01:03:04,614
มันมืดสนิท

661
01:03:05,239 --> 01:03:07,825
ตอนนี้คุณไม่สามารถใช้พลังเงาของคุณได้

662
01:03:08,367 --> 01:03:10,495
แต่คุณก็ติดอยู่ที่นี่เหมือนกัน

663
01:03:11,078 --> 01:03:12,872
มันเป็นการทดสอบเจตจำนง

664
01:03:13,498 --> 01:03:14,499
บางที...

665
01:03:15,708 --> 01:03:18,711
เราจะอยู่ที่นี่
จนกระทั่งวันแห่งพระสัญญาผ่านไป

666
01:03:27,845 --> 01:03:28,846
ไม่

667
01:03:29,847 --> 01:03:32,475
คุณ... เฮ้!
คุณก็ทิ้งอัลเข้าไปด้วยเหมือนกัน ไอ้โง่

668
01:03:32,558 --> 01:03:34,727
ทั้งหมดนี้เป็นความคิดของอัลฟองเซ่

669
01:03:38,815 --> 01:03:43,236
เขาใช้เวลาคิดอยู่นาน
เกี่ยวกับวิธีที่เราทุกคนสามารถอยู่รอดได้

670
01:03:49,742 --> 01:03:50,742
อัล.

671
01:03:59,252 --> 01:04:01,128
ทุกอย่างพร้อมแล้วในส่วนของฉัน

672
01:04:03,339 --> 01:04:05,007
วงกลมพลิกใช่ไหม?

673
01:04:07,677 --> 01:04:12,098
มีหลายเส้นทางที่มุ่งหน้าไป
สู่ชั้นใต้ดินที่อยู่ตรงกลาง

674
01:04:12,181 --> 01:04:14,016
เราควรแยกทางกัน

675
01:04:16,060 --> 01:04:21,148
ตอนนี้ในขณะที่อัลฟองเซ่มีมากที่สุด
อันตรายจากการที่ลูกน้องของเขาถูกยึดครอง

676
01:04:21,232 --> 01:04:23,484
เราต้องโค่นเจ้านายลง

677
01:04:23,568 --> 01:04:26,696
ใครใส่คุณ
รับผิดชอบที่นี่เหรอ?

678
01:04:30,324 --> 01:04:31,492
อัล!

679
01:04:32,785 --> 01:04:37,081
เรากำลังออกเดินทาง ที่จะเคาะออก
ผู้ชายมีหนวดมีเคราใต้ดินคนนั้น

680
01:04:43,296 --> 01:04:44,422
อา.

681
01:04:45,047 --> 01:04:47,925
วันนี้จะมีคราส

682
01:04:59,729 --> 01:05:01,188
ทหารบริกส์อยู่ที่ไหน?

683
01:05:01,814 --> 01:05:05,401
พวกท่านยังมาไม่ถึง
เนื่องจากอุบัติเหตุรถไฟเมื่อวานนี้

684
01:05:07,069 --> 01:05:08,988
มัสแตงกำลังวางแผนทำรัฐประหาร

685
01:05:12,074 --> 01:05:13,492
คุณแน่ใจเหรอ?

686
01:05:17,622 --> 01:05:19,248
ฉันกำลังเดินทางกลับเซนทรัล

687
01:05:40,144 --> 01:05:41,646
คุณมาช้ามาก ผู้พัน

688
01:05:41,729 --> 01:05:43,814
เราเกือบจะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

689
01:05:45,149 --> 01:05:46,567
คุณไม่ได้ติดตามเหรอ?

690
01:05:47,318 --> 01:05:50,613
เขาคงจะมีปฏิกิริยา
ถ้ามีใครอยู่ที่นี่

691
01:05:50,696 --> 01:05:52,198
เขามีประโยชน์มาก

692
01:05:52,281 --> 01:05:55,159
พูดตามตรงฉันเกือบจะคิดแล้ว
เขาสมควรได้รับตำแหน่ง

693
01:05:56,452 --> 01:06:00,581
ลืมมัสแตงไปได้เลย เขาเป็นคนทรยศ

694
01:06:15,930 --> 01:06:19,934
ความสำเร็จ. เอาล่ะ!
Führer โดนระเบิด

695
01:06:20,559 --> 01:06:22,353
พันเอก คำสั่งของคุณ?

696
01:06:24,021 --> 01:06:27,441
ตอนนี้ทั้งหมดที่เรามี
เป็นตั๋วเที่ยวเดียวสู่สนามรบ

697
01:06:27,525 --> 01:06:30,778
ซึ่งหมายความว่า
ฉันมีออเดอร์เดียวสำหรับพวกคุณทุกคน

698
01:06:32,321 --> 01:06:34,573
อย่าตาย. นั่นคือทั้งหมดที่

699
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
ท่าน!

700
01:07:00,433 --> 01:07:03,019
เกิดอะไรขึ้น? มัสแตงคุณพูด?

701
01:07:03,978 --> 01:07:05,855
จะทำรัฐประหาร?

702
01:07:05,938 --> 01:07:10,192
ระเบิด! เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าFührerยังมีชีวิตอยู่!

703
01:07:11,819 --> 01:07:14,947
ทหารบริกส์กำลังมุ่งหน้าไป
ไปยังสำนักงานใหญ่กลาง

704
01:07:15,031 --> 01:07:18,701
ฉันคิดว่าทหารบริกส์เป็นเช่นนั้น
ควรจะฝึกซ้อมในภาคตะวันออกเหรอ?

705
01:07:20,411 --> 01:07:22,288
เกิดอะไรขึ้นอาร์มสตรอง?

706
01:07:23,581 --> 01:07:26,917
อะไร ฉันไม่รู้.
พวกเขาไม่ใช่คนของฉันอีกต่อไป

707
01:07:28,919 --> 01:07:30,337
คุณ.

708
01:07:32,089 --> 01:07:34,258
คุณรู้อะไรบางอย่างใช่ไหม?

709
01:07:34,341 --> 01:07:37,720
อีกไม่นานเราจะเป็นส่วนหนึ่งของโลกใหม่

710
01:07:37,803 --> 01:07:40,347
ทุกคนที่นี่จะกลายเป็นอมตะ

711
01:07:41,057 --> 01:07:43,601
และคุณเลือกที่จะต่อต้าน...

712
01:07:45,436 --> 01:07:46,479
คนที่ถูกเลือก?

713
01:07:48,105 --> 01:07:50,649
นี่คือจุดสิ้นสุดของทุกท่านแล้ว

714
01:07:55,738 --> 01:07:57,865
คุณเป็นคนทรยศ อาร์มสตรอง?

715
01:07:58,699 --> 01:08:00,242
ไม่ใช่คนทรยศ

716
01:08:00,326 --> 01:08:04,121
เมื่อพูดและทำทั้งหมดนี้แล้ว
ฉันจะได้ชื่อว่าเป็นฮีโร่

717
01:08:13,005 --> 01:08:14,882
กลับมาอีกแล้วเหรอ?

718
01:08:16,175 --> 01:08:18,302
มาหาฉันสิ เจ้าอ้วน!

719
01:08:26,185 --> 01:08:30,106
พล.ต.อาร์มสตรองเข้าควบคุมแล้ว
ของสำนักงานใหญ่

720
01:08:30,189 --> 01:08:34,110
เราจะบดขยี้กองทัพกลาง
ครั้งเดียวและตลอดไป!

721
01:09:09,854 --> 01:09:12,273
เฮ้ พี่สาว คุณเจ็บหรือเปล่า?

722
01:09:12,857 --> 01:09:15,359
คุณคิดว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่ อเล็กซ์?

723
01:09:16,193 --> 01:09:19,196
ช่างเจ็บปวดจริงๆ

724
01:09:20,573 --> 01:09:26,036
การทุ่มเทความพยายามอย่างจริงจังคือความเจ็บปวด

725
01:09:35,004 --> 01:09:37,298
เขารวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ

726
01:09:40,467 --> 01:09:44,638
ฉันคือโฮมุนครุสที่เร็วที่สุด

727
01:10:06,452 --> 01:10:09,622
คุณเพียงแค่
ตอนนี้เป็นเด็กปกติแล้ว

728
01:10:24,011 --> 01:10:26,472
รอ. คุณกำลังทำสัญญาณบางอย่างอยู่หรือเปล่า?

729
01:10:29,725 --> 01:10:32,770
ความภาคภูมิใจสวัสดี มีคุณอยู่

730
01:10:35,856 --> 01:10:37,483
คุณให้ฉันรอ

731
01:10:40,236 --> 01:10:44,907
ฉันเหนื่อยกับการรอคอยมาก
ฉันจำเป็นต้องเติมพลังของฉัน

732
01:10:45,783 --> 01:10:46,783
อืม?

733
01:10:51,830 --> 01:10:56,710
ไม่ รอก่อนนะ ไพรด์ ฉันไม่ต้องการ...

734
01:11:02,841 --> 01:11:04,677
สถานที่นี้คืออะไร?

735
01:11:09,848 --> 01:11:12,601
มีวงกลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
สำหรับศิลาอาถรรพ์

736
01:11:36,917 --> 01:11:39,420
คนเหล่านี้คืออะไร?

737
01:11:39,503 --> 01:11:41,547
เพื่อน ๆ อีกครั้งเหรอ?

738
01:11:51,223 --> 01:11:52,725
พวกเขาไม่มีที่สิ้นสุด

739
01:11:59,565 --> 01:12:02,192
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือเปล่า เอ็ดเวิร์ด?

740
01:12:04,028 --> 01:12:07,239
วิธีที่จะมาให้ทันเวลา
เพื่อขโมยศักดิ์ศรีทั้งหมดใช่ไหม?

741
01:12:09,158 --> 01:12:10,576
หัวของพวกเขาคือจุดอ่อน

742
01:12:18,417 --> 01:12:20,294
ไม่เป็นไรนะสการ์?

743
01:12:20,377 --> 01:12:23,964
พันเอกเป็นหนึ่งในนักเล่นแร่แปรธาตุของรัฐ
พวกเขาใช้ในอิชวาล

744
01:12:24,048 --> 01:12:27,718
นรก? คุณยังอยู่ไหม?

745
01:12:27,801 --> 01:12:29,553
ใช่แล้ว ฉันเป็น

746
01:12:31,263 --> 01:12:35,559
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้ไหม
แต่ฉันเป็นคนฆ่าฮิวจ์เอง

747
01:12:37,853 --> 01:12:40,022
ฉันรักจริงๆ รักสิ่งนั้น

748
01:12:40,105 --> 01:12:45,152
ดูตรงนั้นสิ มันไม่สนุกเลย
เว้นแต่เราจะเกลียดกันเหมือนมนุษย์

749
01:12:51,909 --> 01:12:54,536
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีกแล้ว อิจฉา

750
01:12:58,123 --> 01:13:03,462
ฉันจะเผาลิ้นนั้นออกจากปากของคุณ
และคุณจะไม่พูดอีกเลย

751
01:13:14,223 --> 01:13:16,016
ดวงตาของคุณจะเป็นรายต่อไป!

752
01:13:25,526 --> 01:13:30,656
ฉันจะทำให้คุณทนความเจ็บปวดนี้
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนกว่าคุณจะตาย

753
01:13:30,739 --> 01:13:34,493
คุณมนุษย์โง่ อย่าดูถูกฉันนะ

754
01:13:49,675 --> 01:13:51,635
นี่คือร่างที่แท้จริงของคุณ

755
01:13:52,803 --> 01:13:54,763
น่าขัน.

756
01:13:54,847 --> 01:13:58,767
ไม่ หยุดมัน ช่วยฉันด้วย!

757
01:14:00,477 --> 01:14:03,105
ฉันจะใช้เวลาของฉันย่างคุณ

758
01:14:11,613 --> 01:14:13,991
นี่มันอะไรคะผู้หมวด?

759
01:14:14,741 --> 01:14:18,537
พันเอก ก็พอแล้ว
ฉันจะดูแลมันจากที่นี่

760
01:14:19,455 --> 01:14:20,998
ฉันอยู่ห่างออกไปเพียงแปปเดียว

761
01:14:22,040 --> 01:14:23,876
- วางปืนของคุณลง
- ฉันไม่สามารถปฏิบัติตามได้

762
01:14:23,959 --> 01:14:25,878
หยุดทำเรื่องไร้สาระ! ฉันบอกให้วางลง!

763
01:14:28,672 --> 01:14:30,007
ฟูลเมทัล

764
01:14:31,425 --> 01:14:32,634
มอบสิ่งนั้นให้

765
01:14:32,718 --> 01:14:33,927
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

766
01:14:34,011 --> 01:14:36,430
เอามันมาให้ฉันสิ ฟูลเมทัล ตอนนี้!

767
01:14:36,513 --> 01:14:38,765
หรือฉันจะเผาแขนซ้ายของคุณออกตอนนี้!

768
01:14:39,433 --> 01:14:43,187
แค่ลองมัน ไปข้างหน้า!
ฉันจะโยนลงไปกับคุณตอนนี้

769
01:14:44,188 --> 01:14:47,608
มัสแตง ลองดูสิ
ในแบบที่คุณกำลังแสดงอยู่ตอนนี้

770
01:14:49,067 --> 01:14:52,321
คุณวางแผนที่จะยืน
ที่ด้านบนสุดของประเทศนี้อย่างนั้นเหรอ?

771
01:14:53,322 --> 01:14:55,741
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่เลย
สิ่งที่คุณมุ่งมั่นเพื่อ

772
01:14:58,494 --> 01:15:02,998
ฉันไม่เชื่อว่าตัวเองมีสิทธิ์ที่จะหยุด
การแก้แค้นของคนอื่น

773
01:15:03,624 --> 01:15:05,501
แต่คงจะน่าดูน่าดู

774
01:15:06,418 --> 01:15:10,464
โลกที่คุณสร้างขึ้น
หลังจากที่คุณหลงไปจากเส้นทางแล้ว

775
01:15:11,006 --> 01:15:12,591
นั่นทำให้คุณเป็นมนุษย์

776
01:15:12,674 --> 01:15:14,218
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณฆ่ามัน!

777
01:15:14,301 --> 01:15:16,428
สิ่งนี้คือสิ่งที่ฆ่าฮิวจ์!

778
01:15:16,512 --> 01:15:17,752
ตอนนี้คุณไม่...

779
01:15:18,889 --> 01:15:22,184
กระทำการในนามของประเทศ
หรือสำหรับเพื่อนของคุณมัสแตง

780
01:15:23,852 --> 01:15:28,899
คุณกำลังทำมัน
เพื่อสนองความเดือดดาลที่แผดเผาอยู่ภายใน

781
01:15:32,861 --> 01:15:35,656
คุณสัญญา
คุณจะไม่ยอมในด้านนั้น

782
01:15:53,298 --> 01:15:57,427
เกิดอะไรขึ้น? ลูกน้องดุฉัน.

783
01:16:01,598 --> 01:16:03,350
พูดลงไปแล้ว

784
01:16:04,393 --> 01:16:08,063
โดยผู้ชายที่เคยคิดจะฆ่าฉัน?

785
01:16:09,106 --> 01:16:13,235
ฉันเป็นคนโง่ยักษ์

786
01:16:16,488 --> 01:16:17,488
กำลังบังคับ...

787
01:16:19,366 --> 01:16:20,951
พวกท่านทั้งหลายจงประพฤติอย่างนี้เถิด

788
01:16:29,960 --> 01:16:33,297
กรุณาลดปืนของคุณลง ผู้หมวด

789
01:16:40,387 --> 01:16:41,722
ฉันขอโทษ.

790
01:16:58,572 --> 01:17:03,076
คนหน้าซื่อใจคด คุณทุกคนโง่มาก

791
01:17:07,331 --> 01:17:10,542
ทำไม ทำไม

792
01:17:10,626 --> 01:17:13,253
เพราะคุณอิจฉามนุษย์ Envy

793
01:17:14,254 --> 01:17:19,259
ไม่ว่าจะเจ็บปวด ท้อแท้เพียงใด
หรือหลงทางเรากลายเป็น

794
01:17:19,885 --> 01:17:21,386
เราเผชิญกับความท้าทาย

795
01:17:23,221 --> 01:17:24,973
คนรอบข้างก็ช่วยเหลือเรา

796
01:17:27,100 --> 01:17:30,604
แล้วคุณก็อิจฉามนุษย์อย่างพวกเรา

797
01:17:31,188 --> 01:17:32,564
โอ๊ย

798
01:17:34,566 --> 01:17:39,696
คุณรูปแบบชีวิตที่ด้อยกว่า
พวกมนุษย์โง่เขลา เข้าใจฉันแล้ว

799
01:17:41,073 --> 01:17:43,116
นี่คือการดูถูกขั้นสูงสุด!

800
01:17:55,462 --> 01:17:56,713
การฆ่าตัวตาย

801
01:17:59,758 --> 01:18:01,426
ช่างเป็นคนขี้ขลาด

802
01:18:35,168 --> 01:18:36,753
คุณมาคนเดียวเหรอ?

803
01:18:38,338 --> 01:18:41,174
ทาส 23.

804
01:18:43,510 --> 01:18:46,722
ตอนนี้คุณกลายเป็นคนน่าเบื่อแล้วหรือยัง

805
01:18:47,889 --> 01:18:52,352
คุณเคยน่าสนใจมากขึ้น
และมีอารมณ์ความรู้สึกมากขึ้น

806
01:18:53,228 --> 01:18:57,566
ใช่ไหม คนแคระในขวด?

807
01:18:59,609 --> 01:19:03,238
ตัณหา ความโลภ ความเฉื่อยชา

808
01:19:03,739 --> 01:19:07,909
ความตะกละ ความริษยา ความพิโรธ ความหยิ่งผยอง

809
01:19:09,244 --> 01:19:12,789
คุณตัดอารมณ์เหล่านี้ออกไป
และปล่อยพวกมันออกมาเป็นโฮมุนคูลี

810
01:19:12,873 --> 01:19:15,167
ส่งเสริมตัวเอง
จากมนุษยชาติมากยิ่งขึ้น

811
01:19:16,418 --> 01:19:19,963
การเป็นมนุษย์ไม่ใช่เป้าหมายของฉัน

812
01:19:21,673 --> 01:19:25,260
ฉันต้องการที่จะเป็นพระเจ้าที่สมบูรณ์แบบ

813
01:19:38,690 --> 01:19:44,446
ฉันจะเอาเงิน 500,000 บวกมูลค่าคนไป
ของศิลาอาถรรพ์ในตัวคุณ

814
01:19:58,293 --> 01:20:01,004
ในที่สุดคุณก็เปลี่ยนการแสดงออก

815
01:20:01,087 --> 01:20:02,631
คุณทำอะไร?

816
01:20:03,548 --> 01:20:07,344
วิญญาณที่คุณขโมยไปจากฉัน
และใส่เข้าไปในตัวคุณ

817
01:20:08,303 --> 01:20:10,222
ล้วนอยู่ข้างฉัน

818
01:20:12,808 --> 01:20:17,062
เป็นไปไม่ได้. พวกมันเป็นเพียงรูปแบบพลังงาน!

819
01:20:18,438 --> 01:20:20,398
คุณคิดว่ามันไม่เป็นความจริงเหรอ?

820
01:20:21,650 --> 01:20:23,652
ฉันเพิ่งคุยกับพวกเขาว่า

821
01:20:23,735 --> 01:20:30,075
ดวงวิญญาณของพลเมือง Xerxes จำนวน 536,329 คน

822
01:20:30,158 --> 01:20:31,576
ทั้งหมดในตัวฉัน

823
01:20:33,703 --> 01:20:35,705
เราจะทำงานร่วมกัน

824
01:20:37,332 --> 01:20:39,709
เพื่อทำลายภาชนะของคุณ!

825
01:20:45,674 --> 01:20:49,719
คุณดูถูกพวกเขา
แต่พวกเขาจะสอนบทเรียนให้คุณ

826
01:21:11,700 --> 01:21:15,620
ตอนนี้คุณเป็นคนหนึ่ง
ที่กำลังดูถูกฉันอยู่ใช่หรือเปล่า?

827
01:21:15,704 --> 01:21:17,914
โฮเฮนไฮม์.

828
01:21:18,498 --> 01:21:22,544
อย่าคิดมาก
คุณเป็นคนเดียวที่ก้าวหน้า

829
01:21:27,465 --> 01:21:28,884
มันอยู่ที่ไหนอีกครั้ง?

830
01:21:32,596 --> 01:21:35,432
ฉันต้องหาทางเข้า
ไปที่ใต้ดิน

831
01:21:37,309 --> 01:21:40,812
ฟังฉันนะซิส นี่คือโอกาสของคุณ

832
01:21:45,025 --> 01:21:46,025
โอ้!

833
01:21:50,238 --> 01:21:51,823
ฉันมาเพื่อช่วยพวกคุณ

834
01:21:59,289 --> 01:22:00,749
ฉันกำลังจะตาย?

835
01:22:02,792 --> 01:22:04,628
โอ้ดี.

836
01:22:05,837 --> 01:22:11,009
การมีชีวิตอยู่...คือความเจ็บปวด

837
01:22:19,392 --> 01:22:22,312
คุณคือผู้หญิงคนนั้น อิซูมิ เคอร์ติส ใช่ไหม?

838
01:22:23,813 --> 01:22:25,732
เอ็ดพูดอะไรเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?

839
01:22:26,316 --> 01:22:29,569
เดี๋ยวก่อน คุณเป็นคนล้อเล่น
กับทหารบริกส์ของฉันเป็นเวลาหนึ่งเดือน

840
01:22:34,240 --> 01:22:37,911
พี่สาว นี่กัปตันบัคคาเนียร์นะ

841
01:22:40,664 --> 01:22:41,664
มันคืออะไร?

842
01:22:41,706 --> 01:22:44,876
เรารื้อสำนักงานใหญ่กลางลง 90%

843
01:22:47,128 --> 01:22:49,214
ชัยชนะเป็นของเรา!

844
01:22:49,297 --> 01:22:51,633
ทำได้ดีมากบัคคาเนียร์

845
01:22:51,716 --> 01:22:53,259
สวัสดีผู้ชาย

846
01:22:54,010 --> 01:22:56,054
โอ้ ให้ตายเถอะ เขายังมีชีวิตอยู่

847
01:22:57,222 --> 01:22:59,057
คิงแบรดลีย์!

848
01:22:59,724 --> 01:23:01,017
เขาอยู่ที่ไหน?

849
01:23:02,310 --> 01:23:04,854
- อยู่ด้านหน้า.
- นี่คืออะไร?

850
01:23:06,272 --> 01:23:08,775
มีเหตุผลอะไรที่ต้องใช้ครับ

851
01:23:09,734 --> 01:23:13,446
ทางเข้าด้านหลังเพื่อเข้าไปในปราสาทของฉันเองเหรอ?

852
01:23:36,720 --> 01:23:40,724
ความโลภ ฉันจะไม่แสดงความเมตตา
ถ้าคุณเข้าไปยุ่ง

853
01:23:42,142 --> 01:23:44,602
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉันโลภ.

854
01:23:45,437 --> 01:23:47,689
และฉันอยากจะใช้ชีวิตของคุณ

855
01:24:22,599 --> 01:24:25,685
ไม่เลวนะเฒ่า

856
01:24:27,979 --> 01:24:29,314
ตอนนี้คุณเป็น Greed แล้วใช่ไหม?

857
01:24:30,690 --> 01:24:33,443
ร่างกายของเจ้าชายของฉันกำลังจะหมดลง
พลังงานแปลกๆ บางอย่าง

858
01:24:41,076 --> 01:24:44,954
นี่คือคนที่ฉีก
แขนของหลานสาวอันล้ำค่าของฉันเหรอ?

859
01:24:53,213 --> 01:24:54,506
เซลิม!

860
01:24:55,048 --> 01:24:58,384
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อการเสียสละของมนุษย์

861
01:24:58,468 --> 01:25:01,554
ในที่สุดก็ถึงเวลาแล้ว
เพื่อเติมเต็มบทบาทของคุณให้เรา

862
01:25:14,818 --> 01:25:16,486
ฟูลเมทัล!

863
01:25:40,510 --> 01:25:41,845
ฟู่!

864
01:25:45,431 --> 01:25:47,225
คุณคือเจ้าชายซิงใช่ไหม?

865
01:25:48,184 --> 01:25:49,853
นี่คุณอีกแล้ว

866
01:25:50,520 --> 01:25:54,274
ทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย
สำหรับคนที่คุณไม่จำเป็นต้องดูแล

867
01:25:56,526 --> 01:25:59,988
คุณไม่สามารถเป็นกษัตริย์ได้ ถ้าคุณเป็นคนอ่อนโยนขนาดนั้น

868
01:26:01,823 --> 01:26:06,035
เจ้าชายของฉัน
โปรดปล่อยคนแก่อย่างฉันเสียเถิด

869
01:26:07,203 --> 01:26:09,622
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ราชา Xing สมควรได้รับ

870
01:26:11,958 --> 01:26:15,420
ชายคนนี้ไม่สมควรเป็นกษัตริย์

871
01:26:15,962 --> 01:26:20,175
คุณพูดถูก เขาต้องพ่ายแพ้ที่นี่

872
01:26:22,635 --> 01:26:24,429
ทำตัวแข็งกระด้างซะเถอะ ความโลภ

873
01:26:27,724 --> 01:26:29,851
ปกป้องร่างกายของเจ้าชายของฉัน!

874
01:26:30,685 --> 01:26:32,061
มาเป็นกษัตริย์ของเรา

875
01:26:32,937 --> 01:26:35,023
ผู้เฒ่าคนนี้นี่เอง

876
01:26:35,106 --> 01:26:38,860
จะใช้ชีวิตของเขา ถึงเวลาไปแล้ว!

877
01:26:38,943 --> 01:26:40,778
กรุณาอย่าทำ!

878
01:26:57,295 --> 01:26:59,964
คุณอาจมีดวงตาของพระเจ้า

879
01:27:00,673 --> 01:27:04,052
แต่คุณไม่สามารถหยุดการโจมตีได้
จากจุดบอด

880
01:27:04,135 --> 01:27:08,348
ผู้เฒ่า ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ
เมื่อคุณไปนรก

881
01:27:08,973 --> 01:27:10,975
คุณมีความขอบคุณของฉัน

882
01:27:26,282 --> 01:27:27,784
คุณปู่!

883
01:27:49,389 --> 01:27:50,723
คุณต้องปล่อยวางเดี๋ยวนี้

884
01:27:51,599 --> 01:27:55,478
งานของฉันคือการปกป้องคุณ
คุณคือเจ้าชายของฉัน

885
01:27:55,561 --> 01:27:57,605
งี่เง่า! ช่วยปู่ของคุณ!

886
01:27:59,816 --> 01:28:03,027
ไม่ มันสายเกินไปแล้ว

887
01:28:40,523 --> 01:28:41,566
ครู!

888
01:28:43,693 --> 01:28:45,361
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

889
01:28:47,071 --> 01:28:48,071
อัล!

890
01:28:50,116 --> 01:28:52,660
เรายังขาดอยู่อย่างหนึ่ง

891
01:28:57,457 --> 01:28:58,875
อืม.

892
01:28:59,667 --> 01:29:01,252
โฮเฮนไฮม์?

893
01:29:01,336 --> 01:29:02,587
พ่อ?

894
01:29:04,464 --> 01:29:07,467
ขอโทษที่ต้องเห็นฉันแบบนี้นะเด็กๆ

895
01:29:08,092 --> 01:29:10,261
สิ่งสีดำขนาดมหึมานี้คืออะไร?

896
01:29:10,928 --> 01:29:14,140
มันเป็นหนึ่ง
ที่โฮมุนคูลีเรียกพระบิดา

897
01:29:14,223 --> 01:29:16,059
ฮะ? คนมีหนวด?

898
01:29:17,268 --> 01:29:22,440
ฉันยินดีต้อนรับคุณ การเสียสละของมนุษย์ของฉัน

899
01:29:33,493 --> 01:29:35,453
ไม่มีเวลาเหลือแล้ว

900
01:29:36,079 --> 01:29:41,584
ผู้พันมัสแตง แปลงร่างเป็นมนุษย์
และเปิดประตูแห่งความจริง?

901
01:29:43,336 --> 01:29:44,336
อะไร

902
01:29:45,254 --> 01:29:49,884
เราขาดการเสียสละของมนุษย์เพียงคนเดียว
คุณสามารถแปลงร่างใครก็ได้ที่คุณต้องการ

903
01:29:50,468 --> 01:29:54,972
อาจจะเป็นพ่อแม่ที่ตายไปแล้ว คู่รัก? เพื่อนเหรอ?

904
01:29:55,056 --> 01:29:56,474
ฉันจะไม่ทำมัน

905
01:30:11,364 --> 01:30:12,448
พันเอก!

906
01:30:16,035 --> 01:30:18,788
มันไม่สำคัญ
ถ้าคุณไม่ต้องการ

907
01:30:20,331 --> 01:30:23,918
ฉันจะบังคับให้คุณเปิดประตูนั้น

908
01:30:29,465 --> 01:30:33,427
ฉันมีเขาแล้ว
ถอยออกไปเสีย ราธ

909
01:30:35,638 --> 01:30:40,017
เอาล่ะ. ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อดูว่าพวกเขาเอาอะไรไปจากคุณ

910
01:30:44,897 --> 01:30:50,403
เอาล่ะ มาเริ่มการแปลงร่างของมนุษย์กันดีกว่า
พันเอกมัสแตง.

911
01:31:25,813 --> 01:31:26,813
พันเอก!

912
01:31:32,695 --> 01:31:35,406
เรามีห้าตอนนี้

913
01:31:35,489 --> 01:31:36,657
อา-ฮ่า!

914
01:31:37,867 --> 01:31:38,784
คุณสบายดีไหม?

915
01:31:38,868 --> 01:31:42,371
ฟูลเมทัล สถานที่นี้อยู่ที่ไหน?

916
01:31:42,455 --> 01:31:45,833
เราอยู่ที่เจ้านายคนสุดท้าย เกิดอะไรขึ้น

917
01:31:46,959 --> 01:31:52,215
ฉันถูกส่งไปหน้าประตูบานใหญ่
ภายในพื้นที่สีขาว

918
01:31:53,216 --> 01:31:54,926
คุณเปิดประตูมิติแล้วเหรอ?

919
01:31:56,135 --> 01:31:58,930
พวกเขาเอาอะไรไป? แขนของคุณ? ขาของคุณ?

920
01:31:59,013 --> 01:32:01,974
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันไม่เห็นอะไรเลยที่นี่

921
01:32:03,184 --> 01:32:04,352
คุณกำลังพูดอะไร?

922
01:32:09,023 --> 01:32:10,274
ฉันแพ้แล้ว...

923
01:32:11,901 --> 01:32:13,236
สายตาของฉัน

924
01:32:33,589 --> 01:32:36,842
ความจริงมันโหดร้ายมากใช่ไหมล่ะ?

925
01:32:36,926 --> 01:32:40,721
ผู้ที่แสวงหาความอบอุ่น
ของมารดาผู้ล่วงลับของพวกเขา

926
01:32:40,805 --> 01:32:43,849
คนหนึ่งสูญเสียแขนและขา

927
01:32:43,933 --> 01:32:49,522
ในขณะที่อีกคนหนึ่งกลายเป็นอะไรบางอย่าง
ที่ไม่รู้สึกอะไรเลยด้วยซ้ำ

928
01:32:50,147 --> 01:32:53,192
อีกคนหนึ่งที่ตามหาเด็กที่เธอสูญเสียไป

929
01:32:53,276 --> 01:32:56,946
ได้รับร่างกาย
ที่ไม่สามารถมีลูกได้อีกต่อไป

930
01:32:57,029 --> 01:33:01,242
และผู้ที่ตั้งใจไว้แล้ว
ถึงอนาคตของประเทศ

931
01:33:01,325 --> 01:33:04,245
สายตาของเขาถูกละทิ้งไป

932
01:33:04,328 --> 01:33:11,043
จะให้การลงโทษตามสมควร
เพื่อให้มนุษย์มีความมั่นใจมากเกินไป

933
01:33:12,336 --> 01:33:18,301
นั่นคือความจริงสิ่งที่พวกคุณเป็นมนุษย์
ได้มารับรู้เป็น...

934
01:33:19,552 --> 01:33:21,178
พระเจ้าของคุณ

935
01:33:25,433 --> 01:33:29,979
คุณสการ์ นี่คือคนกลาง
อยู่ด้านล่างนี่ครับ

936
01:33:30,688 --> 01:33:33,316
ฉันสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของผู้คนมากมาย

937
01:33:42,533 --> 01:33:43,533
ลอร์ดอัลฟองเซ่!

938
01:33:45,995 --> 01:33:46,995
พันเอก!

939
01:33:52,418 --> 01:33:54,795
ฉันจะไม่ยอมให้คุณเข้าไปยุ่งกับเขา

940
01:34:26,660 --> 01:34:28,371
ตอนนี้ฉันได้บล็อกแขนขวาของคุณแล้ว

941
01:34:38,255 --> 01:34:41,467
คุณมองข้ามแขนซ้ายอันใหม่ของฉันไปอย่างสิ้นเชิง

942
01:34:46,639 --> 01:34:48,724
ฉันเพิ่งแกะสลักมันเมื่อเร็ว ๆ นี้

943
01:34:49,558 --> 01:34:52,937
วงกลมการแปลงร่างใหม่
พี่ชายของฉันให้ฉัน

944
01:35:07,284 --> 01:35:13,207
ถึงเวลาแล้ว!

945
01:35:16,669 --> 01:35:18,587
คุณเคยคิดบ้างไหม

946
01:35:19,213 --> 01:35:25,052
ของโลกเป็นสิ่งมีชีวิตเดียว
ที่มีชีวิตและหายใจอยู่หรือ?

947
01:35:26,512 --> 01:35:32,268
มันบันทึกข้อมูลทั้งหมด
ของจักรวาลนี้

948
01:35:32,351 --> 01:35:34,895
คุณจะมีพลังแบบไหนก็ได้

949
01:35:35,646 --> 01:35:39,650
ถ้าคุณสามารถเปิดประตูได้
สู่ใจกลางโลก?

950
01:35:41,944 --> 01:35:47,116
ฉันจะใช้คุณผู้เสียสละของมนุษย์ของฉัน

951
01:35:48,284 --> 01:35:50,703
เพื่อเปิดประตูนั้น

952
01:35:51,745 --> 01:35:52,621
ตอนนี้!

953
01:35:54,957 --> 01:35:57,209
ไม่นะ! เขาจับเราแล้ว!

954
01:36:30,367 --> 01:36:31,744
วินรี่!

955
01:36:34,288 --> 01:36:38,334
โฮเฮนไฮม์ ฉันจะไป

956
01:36:38,417 --> 01:36:40,127
ฆ่าคุณเมื่อคุณอยู่ที่นี่

957
01:37:13,327 --> 01:37:15,162
พระเจ้า!

958
01:37:15,246 --> 01:37:19,750
ตอบรับเสียงเรียกแห่งจิตวิญญาณของฉัน!

959
01:37:21,001 --> 01:37:23,671
เปิด!

960
01:37:32,263 --> 01:37:36,684
ใช่แล้ว ฉันจะลากคุณลงมายังโลก

961
01:37:36,767 --> 01:37:41,480
และทำให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน!

962
01:38:13,762 --> 01:38:14,888
โอเค แล้วตอนนี้ล่ะ?

963
01:38:17,766 --> 01:38:19,268
มันเงียบจริงๆ

964
01:38:21,145 --> 01:38:22,187
ความดีของฉัน

965
01:38:23,689 --> 01:38:25,858
เขาเปลี่ยนเราหรือเปล่า
เข้าสู่ศิลาอาถรรพ์แล้วเหรอ?

966
01:38:27,693 --> 01:38:29,028
ถูกต้องแล้ว

967
01:38:31,113 --> 01:38:33,657
ทั้งหมดยกเว้นที่อยู่ตรงกลาง

968
01:38:35,326 --> 01:38:39,747
ให้ตายเถอะ คุณทำมันจริงๆ

969
01:38:49,715 --> 01:38:51,842
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ.

970
01:38:54,261 --> 01:38:55,971
การเสียสละของมนุษย์

971
01:38:58,682 --> 01:39:00,267
ทุกคนเข้าใกล้ฉันหน่อยสิ

972
01:39:06,774 --> 01:39:07,774
เร็ว!

973
01:39:16,575 --> 01:39:18,369
ลาก่อน.

974
01:39:32,758 --> 01:39:34,843
ทุกคนอยู่ใกล้ฉันที่นี่

975
01:39:37,012 --> 01:39:38,347
โอ้.

976
01:39:39,973 --> 01:39:44,478
คุณสามารถอดทนได้
ด้วยศิลาอาถรรพ์เพียง 500,000 ก้อน

977
01:39:47,022 --> 01:39:49,983
คุณจะทนต่อการโจมตีครั้งต่อไปไม่ได้

978
01:39:59,576 --> 01:40:00,911
ไม่มีทาง.

979
01:40:01,620 --> 01:40:04,581
ในที่สุดฉันก็ได้รับพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

980
01:40:04,665 --> 01:40:08,919
ตอนนี้ฉันสามารถสร้างดวงอาทิตย์ขนาดเล็กได้แล้ว
ในอุ้งมือของฉันเอง

981
01:40:11,171 --> 01:40:16,385
นักเล่นแร่แปรธาตุ ถึงเวลาพินาศแล้ว

982
01:40:38,699 --> 01:40:40,743
ในที่สุดคุณก็สังเกตเห็น

983
01:40:41,326 --> 01:40:44,788
การเต้นของหัวใจนั้น
ที่กำลังทุบอยู่ในหัวของคุณ

984
01:40:46,331 --> 01:40:49,460
จิตวิญญาณของคนในประเทศนี้

985
01:40:49,543 --> 01:40:53,672
พวกเขาเชื่อมต่อกับร่างกายของพวกเขา
ผ่านวิญญาณของพวกเขาที่อยู่ในตัวคุณ

986
01:40:55,507 --> 01:41:00,095
คุณทำอะไรลงไป โฮเฮนไฮม์?

987
01:41:01,680 --> 01:41:04,433
หลังจากคำนวณมาหลายปีแล้ว

988
01:41:05,350 --> 01:41:08,103
ฉันวางพันธมิตรทั้งหมดของฉันแล้ว

989
01:41:09,646 --> 01:41:11,899
ในศิลาอาถรรพ์

990
01:41:12,733 --> 01:41:15,068
<i>สิ่งที่ในตัวฉันอยู่รอบตัวฉัน</i>

991
01:41:15,778 --> 01:41:19,740
<i>ฉันวางพวกมันไว้ทั่วประเทศ</i>

992
01:41:22,618 --> 01:41:25,162
แล้วมันจะทำอะไร?

993
01:41:25,996 --> 01:41:30,125
คุณต้องมีวงกลม
เพื่อกระตุ้นปฏิกิริยาการเล่นแร่แปรธาตุ

994
01:41:30,209 --> 01:41:33,003
ฉันมีวงกลม

995
01:41:34,505 --> 01:41:40,052
ลงมาจากท้องฟ้า,
มันเป็นวงกลมที่ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ

996
01:41:42,179 --> 01:41:46,099
ความมืด,
เงาที่ดวงจันทร์ทอดลงมาบนโลก

997
01:41:46,183 --> 01:41:47,726
จากคราส!

998
01:41:57,736 --> 01:42:01,490
คุณตั้งใจจะหยุดสิ่งนี้ โฮเฮนไฮม์? ฮะ?

999
01:42:01,573 --> 01:42:04,868
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้

1000
01:42:04,952 --> 01:42:08,413
เวลาของคุณหมดลงแล้ว คนแคระในขวด!

1001
01:42:40,988 --> 01:42:42,698
คุณโอเคไหม?

1002
01:42:48,620 --> 01:42:49,620
วินรี่,

1003
01:42:50,247 --> 01:42:51,331
คุณโอเคไหม?

1004
01:42:58,297 --> 01:42:59,506
พ่อ!

1005
01:43:04,469 --> 01:43:09,224
จิตวิญญาณของประชาชนทุกคน
กลับคืนสู่ร่างของตนในที่สุด

1006
01:43:12,019 --> 01:43:17,107
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณพูดซ้ำ
สิ่งที่คุณทำในเมืองเซอร์ซีสอีกเป็นนิตย์

1007
01:43:29,161 --> 01:43:31,830
เขายังมีพลังงานเหลืออยู่ในตัวอีกมากขนาดนี้เหรอ?

1008
01:43:37,127 --> 01:43:38,879
ฉันไม่สามารถถือมันได้

1009
01:43:46,136 --> 01:43:47,596
พ่ออย่ายอมแพ้นะ

1010
01:43:48,972 --> 01:43:53,143
อย่าเพิ่งยอมแพ้ตอนนี้สิ แค่สู้ต่อไป!

1011
01:43:53,226 --> 01:43:56,188
อะไร ฉันจะทำอย่างไร?

1012
01:43:57,356 --> 01:43:59,858
ฉันอยากให้คุณทั้งคู่ภูมิใจจริงๆ

1013
01:44:06,281 --> 01:44:08,575
อีกนานแค่ไหนสการ์?

1014
01:44:44,319 --> 01:44:45,612
โอ้.

1015
01:44:47,864 --> 01:44:50,701
สวรรค์ได้ส่งแขกที่เหมาะสมมา

1016
01:44:58,083 --> 01:44:59,710
คุณจะล้างแค้นปู่ของคุณเหรอ?

1017
01:45:01,211 --> 01:45:03,088
ฉันจะอนุญาตสิ่งนี้

1018
01:45:04,339 --> 01:45:06,341
มีคำพูดสุดท้ายบ้างไหม?

1019
01:45:08,010 --> 01:45:09,010
ไม่

1020
01:45:18,270 --> 01:45:23,400
ชีวิตของฉันเป็นเส้นทางที่ฉันเดินตาม

1021
01:45:26,653 --> 01:45:28,780
แต่ต้องขอบคุณมนุษย์ทั้งหลาย...

1022
01:45:30,115 --> 01:45:31,115
ก็...

1023
01:45:32,617 --> 01:45:34,536
มันเป็นความท้าทาย...

1024
01:45:36,705 --> 01:45:38,582
และชีวิตที่ดีจริงๆ...

1025
01:45:41,251 --> 01:45:46,381
ไปสู่จุดสิ้นสุด ขอบคุณ

1026
01:46:24,503 --> 01:46:25,879
นี่คือศูนย์กลาง

1027
01:46:28,840 --> 01:46:30,050
พี่ใหญ่.

1028
01:46:56,743 --> 01:46:59,538
ตอนนี้!

1029
01:47:04,626 --> 01:47:07,212
คุณไม่สามารถหยุดการเล่นแร่แปรธาตุของเราได้อีกต่อไป

1030
01:47:08,713 --> 01:47:10,215
ให้บริการคุณอย่างถูกต้อง

1031
01:47:10,966 --> 01:47:13,301
นี่คือพลังของพี่ชายของสการ์

1032
01:47:14,010 --> 01:47:16,346
วงเวทย์พลิกผัน!

1033
01:47:16,429 --> 01:47:17,931
เป็นยังไงบ้างฮะ?

1034
01:47:18,014 --> 01:47:20,934
มันต้องใช้ความพยายามทั้งหมดของคุณ
เพียงเพื่อบรรจุพระเจ้านั้นไว้ในตัวคุณ

1035
01:47:21,017 --> 01:47:22,017
ก้าวออกไป.

1036
01:47:34,656 --> 01:47:37,742
เขากำลังวางแผนจัดซื้อ
ศิลาอาถรรพ์มากขึ้น

1037
01:47:46,126 --> 01:47:47,252
พี่ชาย!

1038
01:47:47,878 --> 01:47:48,962
ไปข้างหน้า.

1039
01:47:49,588 --> 01:47:51,256
ฉันจะทำบางอย่างเกี่ยวกับเขา

1040
01:47:51,882 --> 01:47:54,467
ไปกันเถอะอัล เรามาหยุดเขาตอนนี้เลย

1041
01:47:54,551 --> 01:47:56,469
อย่าแพ้นะเอ็ด!

1042
01:47:57,053 --> 01:47:58,053
ขวา.

1043
01:48:05,312 --> 01:48:07,564
มาเป็นส่วนหนึ่งของฉันตอนนี้เลย

1044
01:48:14,779 --> 01:48:16,448
โอเค ไม่เป็นไรหรอกถ้าฉันทำ

1045
01:48:23,079 --> 01:48:25,207
คุณเปลี่ยนตัวเอง
เข้าไปในศิลาอาถรรพ์

1046
01:48:25,290 --> 01:48:27,792
เพื่อบังคับคุณเข้ามาในตัวฉันเหรอ?

1047
01:48:30,545 --> 01:48:33,089
ฉันได้คุณแล้ว ไพรด์

1048
01:48:33,715 --> 01:48:38,386
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในนี้อีกต่อไป!

1049
01:48:51,733 --> 01:48:53,777
แล้วนี่คือร่างที่แท้จริงของคุณเหรอ?

1050
01:48:56,529 --> 01:48:57,989
พันเอก! พันเอก!

1051
01:48:59,574 --> 01:49:00,951
คุณสบายดีไหม?

1052
01:49:01,743 --> 01:49:03,620
ฉันสูญเสียการมองเห็น

1053
01:49:05,872 --> 01:49:09,334
คุณยังสู้ได้อยู่ไหม?

1054
01:49:12,087 --> 01:49:13,087
ใช่.

1055
01:49:24,057 --> 01:49:27,727
รออยู่ตรงนั้นก่อน เซลิมตัวน้อยผู้ชั่วร้าย

1056
01:49:54,879 --> 01:49:56,715
เพียงแค่หยุดต่อต้าน

1057
01:50:06,599 --> 01:50:10,061
ยัง. ฉันยังไม่เสร็จ

1058
01:50:13,648 --> 01:50:15,900
มีทรัพยากรมากมายไม่สิ้นสุด

1059
01:50:21,531 --> 01:50:22,782
คุณไอ้สารเลว

1060
01:50:33,543 --> 01:50:34,878
ได้โปรดอย่า

1061
01:51:13,416 --> 01:51:17,170
คุณช่วยฉันไว้ คุณช่วยชีวิตฉันไว้

1062
01:51:47,742 --> 01:51:51,538
เขาเข้าใกล้ขีดจำกัดของเขาแล้ว

1063
01:51:56,835 --> 01:52:01,297
ทำลายพลังของเขาต่อไป

1064
01:52:11,307 --> 01:52:12,308
ฉันตีเขาหรือเปล่า?

1065
01:52:12,392 --> 01:52:14,519
คุณแทบจะไม่พลาดเลย
ห้าองศาไปทางขวา

1066
01:52:26,823 --> 01:52:28,908
ลดน้อยลง!

1067
01:53:02,025 --> 01:53:03,025
วิ่ง.

1068
01:53:07,947 --> 01:53:09,532
วิ่งตอนนี้

1069
01:53:15,580 --> 01:53:18,833
เมย์ ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1070
01:53:20,835 --> 01:53:24,506
พี่ชายเสียสละแขนขวาของเขา
ที่จะให้ฉันใส่ชุดนี้

1071
01:53:24,589 --> 01:53:27,842
ซึ่งหมายความว่า
สิ่งที่ตรงกันข้ามควรจะเป็นไปได้

1072
01:53:27,926 --> 01:53:29,427
กฎแห่งการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน

1073
01:53:31,137 --> 01:53:34,516
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ลอร์ดอัลฟองซ์ คุณกำลังพูดอะไร?

1074
01:53:35,308 --> 01:53:37,435
คุณจะต้องสร้างเส้นทางให้ฉันเท่านั้น

1075
01:53:38,895 --> 01:53:42,524
ถ้าฉันทำอย่างนั้น ลอร์ดอัลฟองส์จะ...

1076
01:53:47,195 --> 01:53:51,241
ศิลาอาถรรพ์.

1077
01:53:51,824 --> 01:53:53,910
เมย์ ได้โปรด

1078
01:54:02,377 --> 01:54:04,254
วิ่งหนี!

1079
01:54:06,673 --> 01:54:09,008
เอ็ดเวิร์ด! วิ่ง!

1080
01:54:29,445 --> 01:54:30,822
คุณทำอะไรอยู่อัล?

1081
01:54:32,615 --> 01:54:35,577
วินครับพี่.

1082
01:54:35,660 --> 01:54:36,744
ไม่ครับพี่

1083
01:54:39,330 --> 01:54:40,874
ไม่ครับพี่!

1084
01:54:57,640 --> 01:55:01,060
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?

1085
01:55:01,728 --> 01:55:05,607
ใช่. ฉันรู้ว่าพี่จะทำมันให้เสร็จ

1086
01:55:26,669 --> 01:55:27,670
โย่

1087
01:55:28,379 --> 01:55:30,673
ดังนั้นคุณได้วิญญาณของคุณกลับคืนมา

1088
01:55:34,761 --> 01:55:37,388
คุณคิดว่าเขาจะมารับคุณกลับเหรอ?

1089
01:55:40,892 --> 01:55:44,145
เขาจะ. ฉันรู้ว่าเขาจะ

1090
01:55:47,273 --> 01:55:51,986
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นสิ่งที่เขาเสียสละ

1091
01:56:19,806 --> 01:56:21,808
ไอ้สารเลว!

1092
01:56:31,526 --> 01:56:32,402
มันใช้งานได้

1093
01:56:32,485 --> 01:56:33,486
เอ็ดเวิร์ด ทำเลย

1094
01:56:33,569 --> 01:56:34,737
เอ็ดเวิร์ด ทำมัน!

1095
01:56:34,821 --> 01:56:35,905
ทำมันเลยเอ็ดเวิร์ด!

1096
01:56:35,989 --> 01:56:37,156
ทำตอนนี้!

1097
01:56:39,450 --> 01:56:40,910
เอ็ดเวิร์ด ไปซะ!

1098
01:56:40,994 --> 01:56:42,161
ตอนนี้.

1099
01:56:42,245 --> 01:56:43,538
ทำเลย ฟูลเมทัล

1100
01:57:05,101 --> 01:57:06,853
ลุกขึ้นมา เจ้าผู้แพ้

1101
01:57:07,812 --> 01:57:11,566
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าเราไม่ได้เท่ากัน
จากระยะไกลในระดับเดียวกันคุณและฉัน

1102
01:57:15,528 --> 01:57:16,946
นี่คืออะไร?

1103
01:57:18,072 --> 01:57:23,995
ฉันจะแพ้มือเปล่าได้อย่างไร?
คุณเป็นเพียงมนุษย์และฉันมีพระเจ้า

1104
01:57:26,664 --> 01:57:30,376
โอ้ เฮ้ ป๊อป
ฉันจะเอาพระเจ้านั่นไปจากคุณ

1105
01:57:38,760 --> 01:57:41,095
เอาหินของคุณมาให้ฉัน

1106
01:57:43,598 --> 01:57:46,559
เลขที่!

1107
01:57:46,642 --> 01:57:48,978
อย่ายอมแพ้นะ ความโลภ!

1108
01:57:52,273 --> 01:57:55,276
ฉันต้องการทุกสิ่งในโลกนี้

1109
01:57:55,359 --> 01:57:59,447
แต่สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
คือการหาเพื่อนแบบพวกคุณ

1110
01:57:59,530 --> 01:58:02,283
คุณเป็นเพื่อนของเราแล้ว!

1111
01:58:03,409 --> 01:58:07,747
เจ้าชายซิง กลายเป็นราชาที่ดี

1112
01:58:10,083 --> 01:58:11,584
แล้วเจอกัน.

1113
01:58:12,168 --> 01:58:13,544
ความโลภ!

1114
01:58:23,513 --> 01:58:25,098
หลานฟาน ทำมันสิ!

1115
01:58:31,062 --> 01:58:35,108
ความโลภ
เหตุใดคุณจึงไม่เชื่อฟังพ่อของคุณ?

1116
01:58:35,191 --> 01:58:38,111
มันเป็นช่วงการกบฏระยะสุดท้าย
ฉันกำลังผ่านไป

1117
01:58:38,194 --> 01:58:39,320
ความโลภ!

1118
01:58:39,403 --> 01:58:43,157
ไอ้สารเลว ไปให้พ้นความโลภ

1119
01:58:44,200 --> 01:58:45,618
ทำมันเดี๋ยวนี้ เอ็ด!

1120
01:58:57,547 --> 01:58:59,423
กลับไปยังที่ที่คุณจากมา

1121
01:59:00,299 --> 01:59:02,510
คนแคระตัวน้อยโง่เขลาในขวด

1122
01:59:20,069 --> 01:59:22,989
เลขที่! ฉันไม่อยากกลับไป!

1123
01:59:23,072 --> 01:59:26,909
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะผูกติดอยู่ตรงนั้นอีกต่อไป

1124
01:59:28,703 --> 01:59:33,833
หยุดมัน!

1125
01:59:35,209 --> 01:59:40,756
หมดหวังสำหรับคนที่มั่นใจมากเกินไป
มันเป็นจุดสิ้นสุดที่คุณต้องการ

1126
01:59:51,893 --> 01:59:56,314
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น เราชนะหรือเปล่า?

1127
01:59:56,397 --> 01:59:57,397
ใช่.

1128
01:59:58,149 --> 02:00:02,069
ยกเว้นว่าอัลฟองเซ่จะไม่กลับมา
จากอีกด้านหนึ่ง

1129
02:00:04,697 --> 02:00:08,117
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

1130
02:00:09,702 --> 02:00:12,538
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ นั่นคือสิ่งที่อัลต้องการ

1131
02:00:24,675 --> 02:00:25,843
เอ็ดเวิร์ด.

1132
02:00:30,306 --> 02:00:32,391
ใช้ชีวิตของฉันเพื่อ...

1133
02:00:33,726 --> 02:00:35,561
อัลฟองเซ่กลับมาจากที่นั่น

1134
02:00:38,773 --> 02:00:43,402
ฉันมี... เหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น

1135
02:00:45,947 --> 02:00:49,492
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ไม่มีทางที่ฉันจะทำเช่นนั้นได้!

1136
02:00:50,326 --> 02:00:51,369
นอกจากนี้

1137
02:00:52,870 --> 02:00:56,123
ฉันกับอัลตัดสินใจว่าเราจะไม่ทำ
ใช้ชีวิตใครสักคนเพื่อเอาร่างกายของเรากลับคืนมา

1138
02:00:56,207 --> 02:00:57,333
เอ็ดเวิร์ด!

1139
02:00:59,043 --> 02:01:00,836
สิ่งที่เกิดขึ้น

1140
02:01:02,213 --> 02:01:03,756
ด้วยร่างกายของคุณ

1141
02:01:05,049 --> 02:01:07,802
นั่นคือความผิดของฉันทั้งหมด

1142
02:01:12,390 --> 02:01:13,599
และฉันขอโทษ

1143
02:01:26,070 --> 02:01:28,030
ให้ฉันอย่างน้อย...

1144
02:01:30,408 --> 02:01:33,244
ทำอะไรบางอย่างแบบพ่อในท้ายที่สุด

1145
02:01:37,540 --> 02:01:40,418
หยุดเป็นพ่อโง่ได้แล้วพ่อโง่!

1146
02:01:41,252 --> 02:01:44,505
อย่าพูดแบบนั้นอีก โอเคไหม? ฉันจะตีคุณ!

1147
02:01:49,719 --> 02:01:51,220
โอ้ว้าว

1148
02:01:52,596 --> 02:01:54,640
ในที่สุดคุณก็เรียกฉันว่าพ่อของคุณ

1149
02:02:43,814 --> 02:02:45,566
เรารู้ว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง อัล...

1150
02:02:46,942 --> 02:02:48,778
การยอมแพ้ไม่ได้อยู่ในสายเลือดของเรา

1151
02:03:20,810 --> 02:03:23,104
วงจรการแปลงร่างของมนุษย์

1152
02:03:28,442 --> 02:03:30,027
ฉันจะอยู่ที่นั่นสักพัก

1153
02:03:35,699 --> 02:03:39,829
ของนักเล่นแร่แปรธาตุฟูลเมทัล
การแปลงร่างครั้งสุดท้าย

1154
02:04:00,891 --> 02:04:02,810
คุณมาเพื่อรับพี่ชายของคุณกลับมา

1155
02:04:04,145 --> 02:04:05,646
แต่คุณจะจ่ายอะไรล่ะ?

1156
02:04:06,730 --> 02:04:08,858
คุณจะถวายร่างกายของคุณหรือไม่?

1157
02:04:24,373 --> 02:04:26,167
ฉันอยู่ตรงนี้ ข้างหลังคุณ

1158
02:04:27,501 --> 02:04:29,795
มันใหญ่มาก

1159
02:04:32,840 --> 02:04:36,552
พอร์ทัลแห่งความจริง
มีอยู่ในคนทุกคน

1160
02:04:38,137 --> 02:04:44,435
นั่นหมายถึงทุกคน
มีพลังในการใช้การเล่นแร่แปรธาตุ

1161
02:04:46,145 --> 02:04:51,192
คุณหมายถึงการกลับคืนสู่มนุษย์ปกติ
ใครใช้ไม่ได้บ้าง?

1162
02:04:54,612 --> 02:04:57,156
ฉันยังเป็นมนุษย์เสมอมา

1163
02:05:00,910 --> 02:05:04,288
ทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียวคือทั้งหมด

1164
02:05:06,999 --> 02:05:11,128
แม้ว่าฉันจะใช้การเล่นแร่แปรธาตุไม่ได้ก็ตาม
ฉันมีคนที่ดีในชีวิตของฉัน

1165
02:05:14,298 --> 02:05:16,217
เพื่อนและครอบครัวอันมีค่าของฉัน

1166
02:05:18,010 --> 02:05:21,847
นั่นคือคำตอบที่ถูกต้อง นักเล่นแร่แปรธาตุ

1167
02:05:26,268 --> 02:05:29,438
คุณตีฉันแล้ว ดังนั้นเอาเขาไปซะ

1168
02:05:30,981 --> 02:05:34,360
คุณสามารถมีเขาได้ทั้งหมด

1169
02:05:52,920 --> 02:05:55,256
นั่นเป็นการแสดงความสามารถที่คุณดึงออกมา

1170
02:05:58,467 --> 02:06:00,636
พี่ครับ ผมมารับครับ.

1171
02:06:02,638 --> 02:06:03,764
อืม.

1172
02:06:15,985 --> 02:06:17,319
กลับบ้านด้วยกันนะ

1173
02:06:19,989 --> 02:06:21,657
ทุกคนกำลังรออยู่

1174
02:06:29,790 --> 02:06:32,418
อัล! อัล!

1175
02:06:45,222 --> 02:06:47,391
ลอร์ดอัลฟองเซ่!

1176
02:06:48,601 --> 02:06:49,893
โอ้เมย์

1177
02:06:51,478 --> 02:06:55,524
ขอโทษ. ฉันรู้ว่าฉันถามคุณ
เพื่อทำสิ่งที่เจ็บปวด

1178
02:06:57,401 --> 02:06:58,401
โย่

1179
02:07:02,990 --> 02:07:03,991
พ่อ.

1180
02:07:14,501 --> 02:07:15,753
ยินดีต้อนรับลูกชาย

1181
02:07:18,047 --> 02:07:19,047
ฉันกลับมาแล้ว

1182
02:07:29,892 --> 02:07:31,602
ฉันรู้สึกได้ถึงความร้อน

1183
02:07:46,742 --> 02:07:49,119
อัลฉันภูมิใจในตัวคุณ

1184
02:07:52,456 --> 02:07:54,124
อย่าร้องไห้นะ พันเอก

1185
02:07:56,210 --> 02:07:58,837
คุณหล่อมากขึ้น
มากกว่าพี่ใหญ่ของคุณ

1186
02:07:58,921 --> 02:08:00,547
หลิง คุณต้องล้อเล่นนะ

1187
02:08:01,965 --> 02:08:04,134
โอ้ หยุดร้องไห้ได้แล้ว ผู้พัน

1188
02:08:16,188 --> 02:08:19,441
พล.ต.อาร์มสตรอง
จะรับหน้าที่ดูแลคุณ

1189
02:08:21,777 --> 02:08:23,946
ฉันได้รับอนุญาตให้มีชีวิตอยู่?

1190
02:08:32,037 --> 02:08:35,207
กลับมาที่อิชวาลกับฉัน
และช่วยสร้างมันขึ้นมาใหม่

1191
02:08:45,592 --> 02:08:48,387
เลือดอิชวาลันไหลผ่านฉัน
แม้ว่าเพียงครึ่งเดียว

1192
02:08:49,888 --> 02:08:54,017
เราทั้งคู่
สามารถช่วยพลเมืองของอิชวาลได้

1193
02:08:56,437 --> 02:08:59,940
คุณกำลังบอกว่ามีวัตถุประสงค์
ถึงโอกาสครั้งที่สองของฉันเหรอ?

1194
02:09:05,279 --> 02:09:06,279
พี่ใหญ่.

1195
02:09:14,496 --> 02:09:17,082
บัลลังก์จักรพรรดิองค์ต่อไป
อยู่ในตระกูลเหยา

1196
02:09:20,753 --> 02:09:22,421
แต่ไม่ต้องกังวล

1197
02:09:23,797 --> 02:09:27,009
ตระกูลเหยาสัญญา
เพื่อปกป้องกลุ่มของคุณ

1198
02:09:33,807 --> 02:09:37,936
ตระกูลช้างและคนอื่นๆ ทั้งหมด
จะได้รับการต้อนรับ

1199
02:09:41,523 --> 02:09:44,067
เอาล่ะไปกันเลย

1200
02:09:45,319 --> 02:09:47,112
กลับประเทศของเรา

1201
02:09:55,913 --> 02:09:57,247
นี่คือที่ที่คุณซ่อนไว้

1202
02:10:00,459 --> 02:10:01,710
ฉันไม่อีกต่อไป...

1203
02:10:03,670 --> 02:10:08,467
ฉันสามารถมองเห็นอนาคตได้
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

1204
02:10:12,888 --> 02:10:15,641
คุณสัญญาว่าจะเป็นรากฐานที่สำคัญ

1205
02:10:15,724 --> 02:10:19,061
คุณควรจะปกป้องประเทศนี้
กับทุกคนด้วยกัน

1206
02:10:24,233 --> 02:10:27,194
ฉันแน่ใจว่าเราจะหาทาง
เพื่อให้สายตาของคุณกลับคืนมา

1207
02:10:29,363 --> 02:10:33,575
จนกระทั่งถึงตอนนั้น
ฉันจะเป็นตาของคุณสำหรับคุณพันเอก

1208
02:10:43,293 --> 02:10:45,379
เอาล่ะไปกันเลย

1209
02:10:50,509 --> 02:10:52,010
มาสัมผัสแสงแดดกันเถอะ

1210
02:11:05,983 --> 02:11:07,192
โฮเฮนไฮม์?

1211
02:11:19,079 --> 02:11:21,874
คุณคนงี่เง่าเก่า

1212
02:11:25,168 --> 02:11:28,881
ทำไมคุณถึงตายคนเดียว
ด้วยใบหน้าที่มีความสุขแบบนั้นเหรอ?

1213
02:11:40,350 --> 02:11:41,435
สวัสดี.

1214
02:11:44,855 --> 02:11:47,065
สวัสดี. คุณทำมันใช่ไหม?

1215
02:11:51,987 --> 02:11:53,363
ภารกิจเสร็จแล้วเหรอ?

1216
02:11:54,698 --> 02:11:55,698
ใช่.

1217
02:11:57,993 --> 02:12:01,663
เราทำหน้าที่ทั้งหมดของเราในฐานะผู้ปกครอง

1218
02:12:15,260 --> 02:12:21,141
โลกจะเลี้ยงดูลูกหลานของเรา
ที่จะแข็งแกร่งในขณะนี้ พวกเขามีสิ่งที่ต้องทำ

1219
02:12:54,967 --> 02:12:56,134
วินรี่ ฉันกลับมาแล้ว

1220
02:12:56,218 --> 02:12:58,261
ใช่ ฉันกลับมาแล้ว

1221
02:13:16,780 --> 02:13:18,073
ยินดีต้อนรับกลับมา

1222
02:13:40,220 --> 02:13:44,599
อย่าลืมทาน้ำมันทุกวัน
สกรูจะต้องแน่นและ...

1223
02:13:45,350 --> 02:13:46,643
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

1224
02:13:46,727 --> 02:13:47,727
ใช่.

1225
02:13:48,603 --> 02:13:49,688
โอ้.

1226
02:13:53,734 --> 02:13:57,571
ดังนั้นคุณก็จะได้รับ
ขาของคุณกลับมาถ้าคุณต้องการใช่ไหม?

1227
02:13:58,947 --> 02:13:59,947
ใช่.

1228
02:14:01,783 --> 02:14:03,785
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเครื่องเตือนใจที่ดี

1229
02:14:09,374 --> 02:14:11,960
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
มีอะไรอยู่ทางทิศตะวันตก

1230
02:14:13,879 --> 02:14:15,047
อืม?

1231
02:14:16,048 --> 02:14:17,174
อืมมม

1232
02:14:17,257 --> 02:14:20,927
คุณเอง. ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม
คุณไม่สามารถนั่งเฉยๆ ได้ไหม?

1233
02:14:22,179 --> 02:14:25,223
ฟังนะ อย่าประมาท

1234
02:14:26,391 --> 02:14:28,185
คุณจะไม่สามารถใช้การเล่นแร่แปรธาตุได้อีกต่อไป

1235
02:14:30,228 --> 02:14:31,730
คุณพูดถูกฉันรู้

1236
02:14:41,740 --> 02:14:43,200
แล้วพบกันนะครับ.

1237
02:14:43,283 --> 02:14:44,367
มม.

1238
02:15:00,634 --> 02:15:01,843
เอ่อ...

1239
02:15:04,805 --> 02:15:06,890
คุณรู้ไหม เอ่อ...

1240
02:15:06,973 --> 02:15:09,226
เกิดอะไรขึ้น? เอ็ด คุยกับฉันหน่อยสิ

1241
02:15:17,442 --> 02:15:19,111
การแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน!

1242
02:15:19,778 --> 02:15:24,157
ฉันจะให้ครึ่งชีวิตของฉันกับคุณ
ดังนั้นโปรดให้ฉันครึ่งหนึ่งของคุณ

1243
02:15:30,163 --> 02:15:31,832
ผู้ชายคุณโง่เหรอ?

1244
02:15:31,915 --> 02:15:33,208
เกิดอะไรขึ้น?

1245
02:15:33,291 --> 02:15:37,504
ทำไมนักเล่นแร่แปรธาตุถึงอยู่ตลอดเวลา
เกี่ยวกับกฎการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน?

1246
02:15:38,505 --> 02:15:41,383
คุณเป็นคนโง่

1247
02:15:42,717 --> 02:15:45,595
ฉันจะไม่ให้คุณครึ่งหนึ่ง
คุณสามารถมีได้ทั้งหมด

1248
02:15:59,693 --> 02:16:00,986
เพียงพอ!

1249
02:16:01,069 --> 02:16:03,155
ไม่ ขอโทษ ขอโทษ

1250
02:16:03,905 --> 02:16:06,449
ใช่แล้ว คุณสุดยอดจริงๆ

1251
02:16:07,325 --> 02:16:11,496
คุณหันกฎแห่งการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน
อยู่บนหัวไม่ใช่เหรอ?

1252
02:16:11,580 --> 02:16:12,873
คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม?

1253
02:16:19,296 --> 02:16:20,922
รอฉันด้วย วินรี่

1254
02:16:26,094 --> 02:16:27,094
มม.

1255
02:16:45,155 --> 02:16:46,155
ใช่.

1256
02:16:59,711 --> 02:17:06,092
ตอนจบ