1
00:00:16,983 --> 00:00:21,696
- [بۆید] پێشتر لە لە...
- [نالە، درز لە ئێسکەکان].
2
00:00:22,238 --> 00:00:23,822
پێویستە بزانین
3
00:00:23,823 --> 00:00:24,906
لە کوێ دەچیت
لەمەودوا بژی.
4
00:00:24,907 --> 00:00:26,450
پێم وانییە
ئەو کەسێکی خراپە.
5
00:00:26,826 --> 00:00:29,119
ئەگەر هەموو شتێک باشە،
ئەو حەز دەکات لێرە بژی.
6
00:00:29,120 --> 00:00:31,371
-لەگەڵ تۆ.
- باشە. دڵنیا.
7
00:00:31,372 --> 00:00:34,875
- [تەقەکردنی دەمانچە]
- [بە هاوارکردن]
8
00:00:35,167 --> 00:00:38,837
- ئابی! وەستان! نەخێر نەخێر!
- [هەناسەبڕکێ]
9
00:00:38,838 --> 00:00:41,507
هێی، ئابس.
بەڕاستی دەمتوانی هەندێک یارمەتی بەکاربهێنم.
10
00:00:42,800 --> 00:00:45,510
نەخێر! سڵاو! سڵاو!
[پەستان]
11
00:00:45,511 --> 00:00:47,137
[هەناسەبڕکێ].
12
00:00:47,138 --> 00:00:49,431
ئێلگین، ١٩٣٣.
نامەوێت ڕقم لێت بێت.
13
00:00:49,432 --> 00:00:51,766
ئەم شوێنە سوودی لێ وەرگرت
لە هەردووکمان.
14
00:00:51,767 --> 00:00:54,894
شتێک هەیە
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە لە...
15
00:00:54,895 --> 00:00:56,646
پێم وایە پێویستمان بە...
کەمێک زیاتر.
16
00:00:56,647 --> 00:00:59,649
کەواتە، تۆ تەنها... بچیتە ژوورەوە؟
17
00:00:59,650 --> 00:01:01,985
پاشان باوکم دەدۆزمەوە.
ئیتان ناوی لێنا Storywalking.
18
00:01:01,986 --> 00:01:03,695
ئەویش لەو بارەیەوە زانی
لە یەکێک لە کتێبەکانییەوە،
19
00:01:03,696 --> 00:01:05,488
و هەموو کتێبەکانی
ئێستا لە ژێر ماڵەکەدان.
20
00:01:05,489 --> 00:01:07,407
گەواد!
21
00:01:07,408 --> 00:01:08,700
جانتاکە دەبینم.
22
00:01:08,701 --> 00:01:09,993
ناونیشانەکان چین؟
23
00:01:09,994 --> 00:01:12,370
"گراند گولیگۆگ"
"کرۆمێنۆکل."
24
00:01:12,371 --> 00:01:14,080
جەید پێم بڵێ شتێکت دەستکەوتووە.
25
00:01:14,081 --> 00:01:16,458
باشترین شت کە بتوانم بیکەم
تەنها دۆزینەوەی ڕێگایەکە
26
00:01:16,459 --> 00:01:18,918
بۆ کردنەوەی قفڵەکە
هەرچییەک لێرەدا قفڵ کراوە.
27
00:01:18,919 --> 00:01:21,421
هێنری وتی میراندا
دەستی کرد بە بینینی ئەم شوێنە
28
00:01:21,422 --> 00:01:23,465
دوای گەشتێکی ترش کە ئەنجامیاندا.
29
00:01:23,466 --> 00:01:26,177
ئەگەر بۆی کاری کردبێت، وەستاوە
بۆ ئەوەی ئیستدلال بکەم کە دەتوانێت بۆ من کار بکات.
30
00:01:27,845 --> 00:01:30,639
ئەو شەوەی گەیشتینە ئێرە،
خەونێکت بینی.
31
00:01:30,640 --> 00:01:32,390
- دەریاچەی فرمێسک؟
- لێرەدایە.
32
00:01:32,391 --> 00:01:34,434
وە پێویستم بە تۆیە بۆ دۆزینەوەی.
33
00:01:34,435 --> 00:01:36,269
- ڕەنگە جەید بتوانێت یارمەتی بدات.
- جەید؟
34
00:01:36,270 --> 00:01:37,812
دەریاچەی چی؟
35
00:01:37,813 --> 00:01:39,773
[ئیتان]
بۆچی مێدیتەیشنت دەکرد؟
36
00:01:39,774 --> 00:01:42,192
هەوڵدان بۆ بیرهێنانەوەی شتێک
کە پێشتر دەمزانی.
37
00:01:42,193 --> 00:01:43,861
سڵاو، ڤیکتۆر،
دەریاچەیەکمان دەستکەوت بۆ دۆزینەوە.
38
00:01:45,696 --> 00:01:47,238
[لێدانی میز]
39
00:01:47,239 --> 00:01:48,448
- [هەناسەبڕکێ]
- [ئیتان] ڤیکتۆر!
40
00:01:48,449 --> 00:01:50,201
هێی قسەم لەگەڵ بکە کوڕم.
41
00:01:51,619 --> 00:01:54,914
بە خۆمم گوت ئەوە ڕاستەقینە نییە.
بە خۆمم گوت ئەوە ڕاستەقینە نییە.
42
00:01:59,293 --> 00:02:02,003
هاوسەرەکەم میراندا تەمەنی
43
00:02:02,004 --> 00:02:06,132
ئەو شتەکانی بۆیاخ دەکرد
لێرەدا بینی.
44
00:02:06,133 --> 00:02:09,427
یەکێک لەو تابلۆیانە
لە پیاوێک بوو کە عەزییەکی زەرد لەبەردا بوو.
45
00:02:09,428 --> 00:02:13,556
تۆ پێم دەڵێیت
ئەمەش دەتوانێت هەمان عەزی بێت؟
46
00:02:13,557 --> 00:02:15,767
خەڵکێکی زۆر نابینیت
لێرەدا ڕۆیشتن
47
00:02:15,768 --> 00:02:17,268
بە عەزییەکی زەردی کەناری.
48
00:02:17,269 --> 00:02:18,770
باشە، ڤیکتۆر دیارە
ناسییەوە.
49
00:02:18,771 --> 00:02:20,230
تەنیا نەیناسیەوە.
50
00:02:20,231 --> 00:02:21,940
سەیری پیاوێکی گەورەم دەکرد
پانتۆڵەکەی تەڕ بکە.
51
00:02:21,941 --> 00:02:24,192
پرسیارەکەم ئەوەیە،
ئەگەر عەزییەکە لێرە بێت،
52
00:02:24,193 --> 00:02:26,903
پاشان لە کوێیە
ئەو کابرایەی لەبەری کردووە؟
53
00:02:26,904 --> 00:02:28,071
ڕەنگە زۆر لەمەوبەر نەماوە.
54
00:02:28,072 --> 00:02:29,781
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانین،
لەوانەیە عەزییەکە وا بووبێت
55
00:02:29,782 --> 00:02:31,616
لەوێدا داڕشتووە
ساڵانێک لە دارستاندا.
56
00:02:31,617 --> 00:02:33,201
ئەم نزیکە لە شار؟
57
00:02:33,202 --> 00:02:34,494
وەک ئەوە نییە
ئاسانە لەدەستی بدەیت.
58
00:02:34,495 --> 00:02:36,162
پاشان، ڕەنگە ئەو شتانە
کە شەوانە دێنە دەرەوە
59
00:02:36,163 --> 00:02:37,622
لەوێ بەجێی هێشتووە
بۆ ئەوەی لەگەڵ سەرمان تێکەڵ بکەین.
60
00:02:37,623 --> 00:02:40,083
- وەرە.
- مەسەلەکە ئەوەیە، ئێمە نازانین.
61
00:02:40,084 --> 00:02:42,252
باشترین شت کە دەتوانین بیکەین
لە ئێستادا قسەکردنە لەگەڵ ڤیکتۆر.
62
00:02:42,253 --> 00:02:43,962
من-- من ئەوە دەکەم.
قسەی لەگەڵ دەکەم.
63
00:02:43,963 --> 00:02:45,380
نەخێر، ڕەنگە پێویست بێت هەموومان--
64
00:02:45,381 --> 00:02:49,134
من...لەگەڵ کوڕەکەم قسە دەکەم.
65
00:02:49,135 --> 00:02:50,761
تەنها.
66
00:02:52,012 --> 00:02:53,555
باشە.
67
00:02:53,556 --> 00:02:54,764
ئەگەر هەبێت
هیچی تر، من...
68
00:02:54,765 --> 00:02:55,933
- [بۆید] بەڵێ، نەخێر.
- باشە.
69
00:02:59,478 --> 00:03:02,689
کوڕە گەنجەکە،
ئەوی جل و بەرگی سپی لەبەردایە،
70
00:03:02,690 --> 00:03:07,193
وای پێ گوتین
کاتمان تەواو دەبێت.
71
00:03:07,194 --> 00:03:09,446
بۆ ماوەی ٤٠ ساڵ،
72
00:03:09,447 --> 00:03:12,741
ئەو کوڕە هیچ نەبوو
بەڵام تابلۆیەک لە ژێرزەمینەکەمدا.
73
00:03:12,742 --> 00:03:15,869
ئەو عەزییە، ئەم شوێنە،
74
00:03:15,870 --> 00:03:18,164
هەمووی تەنها تابلۆ
لە ژێرزەمینەکەدا. وە ئێستا...
75
00:03:22,376 --> 00:03:24,544
پێم وایە بەشێک لە من هەبووە
76
00:03:24,545 --> 00:03:28,299
کە هێشتا هەوڵی خۆنمایشکردنی دەدا
هەریەکێک لەمانە ئاسایی بوو.
77
00:03:33,721 --> 00:03:35,680
[دەرگا دادەخرێت]
78
00:03:35,681 --> 00:03:39,726
ئایا دەزانێت؟
دەربارەی ژنەکەی؟
79
00:03:39,727 --> 00:03:40,644
دەربارەی تۆ؟
80
00:03:43,355 --> 00:03:44,981
تەنانەت نازانین ڕاستەقینە یان نا.
81
00:03:44,982 --> 00:03:47,066
ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
82
00:03:47,067 --> 00:03:49,194
[بۆید]
نەخێر نا، تابیتا ڕاست دەکات.
83
00:03:49,195 --> 00:03:51,654
پێویستە ئێمە بین
زۆر بە نەفرەت دڵنیابە.
84
00:03:51,655 --> 00:03:54,157
ئایا وتت
هیچ شتێک بۆ فاتیمە؟
85
00:03:54,158 --> 00:03:55,950
نا، ئەو مامەڵە دەکات
لەگەڵ بەس وەک خۆی.
86
00:03:55,951 --> 00:03:58,495
باشە، ئەوا هەموو ئەوانەی کە...
دەزانێت لەم ژوورەدا وەستاوە.
87
00:03:58,496 --> 00:04:01,623
با بەو شێوەیە بمێنێتەوە
بۆ ئێستا. تێگەیشت؟
88
00:04:01,624 --> 00:04:02,832
بەڵێ.
89
00:04:02,833 --> 00:04:04,626
ئەو پیاوەی عەزی زەردەکەی لەبەردایە،
90
00:04:04,627 --> 00:04:06,544
ئەگەر میراندا
توانی بۆیاغی بکات،
91
00:04:06,545 --> 00:04:08,296
واتە،
لە شوێنێک لە مێشکتدا،
92
00:04:08,297 --> 00:04:10,173
لەوانەیە هەبێت
وەڵامێک بۆ ئەوەی کە ئەو کێیە.
93
00:04:10,174 --> 00:04:13,301
ئەگەر ئەمە دەربارەی...
قارچکە گێلەکانت...
94
00:04:13,302 --> 00:04:17,138
بۆید، ئایا بەجدی باشیت
لەگەڵ ئەودا کە قارچکی سیحراوی دەخوارد
95
00:04:17,139 --> 00:04:19,432
کە دۆزیویەتیەوە
لە دارستانێکی جنۆکەییدا؟
96
00:04:19,433 --> 00:04:21,726
نەخێر دۆنا، من نیم.
97
00:04:21,727 --> 00:04:24,020
هەروەها من باش نیم
لەگەڵ هەموو بەیانیەک لە خەو هەڵسان
98
00:04:24,021 --> 00:04:26,356
و ژماردن
چەند جەستەی نوێ هەیە.
99
00:04:26,357 --> 00:04:29,651
ئایا تۆ باشیت لەگەڵ ئەوە؟
ئێمە دۆڕاوین. باشە؟
100
00:04:29,652 --> 00:04:30,985
من ئەوە ناڵێم
لەوێ دەرەوە،
101
00:04:30,986 --> 00:04:34,739
بەڵام لێرەدا،
ئەمە هەر یارییەک بێت،
102
00:04:34,740 --> 00:04:37,325
ئێمە دۆڕاوین.
103
00:04:37,326 --> 00:04:39,077
و پاشان ئەو نامۆیە
منداڵێکی بچووک بە جل و بەرگی سپییەوە دێتە پێشەوە
104
00:04:39,078 --> 00:04:41,704
و ئەوە بە تابیتا دەڵێت
کاتمان تەواو دەبێت
105
00:04:41,705 --> 00:04:43,624
و تا ئێستاش نازانین
حوکمڕانی نەفرەتی خودا.
106
00:04:46,585 --> 00:04:49,546
ئەگەر وەڵامەکان هەبن
لە سەریدا، هەر وەڵامێک،
107
00:04:49,547 --> 00:04:52,465
پێویستە دەریانبهێنین. باشە؟
108
00:04:52,466 --> 00:04:54,175
لەگەڵیدا لەوێ دەبم.
109
00:04:54,176 --> 00:04:56,511
هەر شتێک بە هەڵەدا بچێت،
من ڕاست لەوێم.
110
00:04:56,512 --> 00:04:58,388
باشە، بەختێکی باش لەگەڵ ئەوەدا.
111
00:04:58,389 --> 00:05:00,056
ئێلیس، هەن
خەڵک چاوەڕوانن
112
00:05:00,057 --> 00:05:01,933
بۆ ئەوەی بچێتە سەرەوە بۆ شوێنی نیشتەجێبوون
بۆ کۆکردنەوەی خواردن.
113
00:05:01,934 --> 00:05:03,853
هێشتا مرۆڤەکان پێویستیان بە خواردن هەیە.
114
00:05:05,145 --> 00:05:08,189
وە تۆ، تۆ ئەمە دەکەیت،
115
00:05:08,190 --> 00:05:11,526
تۆ دەچیتە ئەم سەفەرە بچووکە،
116
00:05:11,527 --> 00:05:13,237
دەزانی لەوانەیە...
نەگەڕێتەوە، ڕاستە؟
117
00:05:14,446 --> 00:05:16,115
بەڵێ.
118
00:05:18,284 --> 00:05:19,826
وەرە. با بچین.
119
00:05:19,827 --> 00:05:20,828
بەڵێ.
120
00:05:24,957 --> 00:05:26,499
[دەرگا دەکرێتەوە]
121
00:05:26,500 --> 00:05:30,503
بۆید، ئایا تۆ هیچت پێ ناخۆشە
خولەکێکمان پێدەدات، تکایە؟
122
00:05:30,504 --> 00:05:32,463
چی؟ بەڵێ.
بەڵێ بێگومان.
123
00:05:32,464 --> 00:05:34,300
بێگومان. بەڵێ.
124
00:05:44,101 --> 00:05:45,060
[لێدان]
125
00:05:48,063 --> 00:05:49,064
وەرە ژوورەوە.
126
00:05:52,401 --> 00:05:54,402
هیوادارم تۆم بەخەبەر نەهێنابێتەوە.
127
00:05:54,403 --> 00:05:56,154
زۆر نەخەوتم.
128
00:05:56,155 --> 00:05:58,407
منیش نەمکرد، سەرەتا.
129
00:05:59,408 --> 00:06:02,035
من، ئم...
130
00:06:02,036 --> 00:06:05,538
من...
بەو هیوایەی بتوانین قسە بکەین.
131
00:06:05,539 --> 00:06:06,457
باشە.
132
00:06:15,215 --> 00:06:18,551
من وا گریمانە دەکەم... کێنی
باسی منی بۆ کردیت؟
133
00:06:18,552 --> 00:06:20,219
دەربارەی ئەوەی کە کردوومە؟
134
00:06:20,220 --> 00:06:21,096
بەڵێ.
135
00:06:25,017 --> 00:06:27,185
کەواتە، بۆچی دەتکرد
دەتەوێت لێرە بژیت؟
136
00:06:27,186 --> 00:06:29,855
چونکە کاتێک تۆم ناسی،
دەمزانی تۆ میهرەبانیت.
137
00:06:30,814 --> 00:06:32,482
دەزانم چی
تۆ کردت ترسناک بوو،
138
00:06:32,483 --> 00:06:34,400
بەڵام باوکم
جاران هەمیشە دەیگوت
139
00:06:34,401 --> 00:06:36,027
تەنها ئەوە
مرۆڤە باشەکان ئەشکەنجە دەدرێن
140
00:06:36,028 --> 00:06:37,780
بە شتە خراپەکان
کە ئەوان کردوویانە.
141
00:06:39,615 --> 00:06:41,783
زێدەتر، من لێرەدا زانیم
ژووری خۆمم دەست دەکەوت.
142
00:06:41,784 --> 00:06:43,535
[پێدەکەنێت]
143
00:06:45,162 --> 00:06:47,163
دەچم نانی بەیانیمان بۆ دروست دەکەم.
144
00:06:47,164 --> 00:06:48,749
من ڕاست دەبمەوە خوارەوە.
145
00:07:02,680 --> 00:07:07,476
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
146
00:07:12,690 --> 00:07:17,443
[بە شێوەیەکی نادیار گەمژە دەکات].
147
00:07:17,444 --> 00:07:18,821
[قورساندن بەردەوامە]
148
00:07:23,325 --> 00:07:28,371
ئۆو. [هاوار دەکات]
149
00:07:28,372 --> 00:07:32,583
ئۆو! نا، نا، نا، نا، نا!
نەخێر! تکایە!
150
00:07:32,584 --> 00:07:33,459
[بە هاوارەوە] نەخێر!
151
00:07:33,460 --> 00:07:34,627
- سارا؟
- نەخێر!
152
00:07:34,628 --> 00:07:36,587
نا، نا، نا، تکایە!
[بە هاوارکردن]
153
00:07:36,588 --> 00:07:38,381
چی ڕوویداوە؟
154
00:07:38,382 --> 00:07:40,467
[هاوار دەکات]
155
00:07:41,719 --> 00:07:46,473
["کوی سێرا، سێرا (هەرچییەک بێت."
Be, Will Be)" یاری دەکات].
156
00:07:51,812 --> 00:07:56,691
♪ کاتێک تەنها کوڕێکی بچووک بووم ♪
157
00:07:56,692 --> 00:07:59,152
♪ پرسیارم لە باوکم کرد ♪
158
00:07:59,153 --> 00:08:01,280
♪ "من چی دەبم؟" ♪
159
00:08:02,865 --> 00:08:05,283
{\an8}♪ "ئایا من قۆز دەبم؟" ♪
160
00:08:05,284 --> 00:08:07,744
{\an8}♪ "ئایا دەوڵەمەند دەبم؟" ♪
161
00:08:07,745 --> 00:08:11,622
♪ لێرەدا ئەوەی پێی وتم ♪
162
00:08:11,623 --> 00:08:15,127
♪ کوێ سێرا سێرا ♪
163
00:08:15,836 --> 00:08:20,673
♪ هەرچی دەبێت ♪ دەبێت
164
00:08:20,674 --> 00:08:24,969
♪ داهاتوو هی ئێمە نییە بۆ بینینی ♪
165
00:08:24,970 --> 00:08:27,556
♪ کوێ سێرا سێرا ♪
166
00:08:29,975 --> 00:08:32,978
{\an8}♪ ئەوەی دەبێت ♪ دەبێت
167
00:08:42,404 --> 00:08:47,241
{\an8}♪ ئێستا هەم
منداڵی خۆم ♪
168
00:08:47,242 --> 00:08:49,702
{\an8}♪ لە باوکیان دەپرسن ♪
169
00:08:49,703 --> 00:08:53,372
♪ "من چی دەبم؟" ♪
170
00:08:53,373 --> 00:08:55,917
{\an8}♪ "ئایا من جوان دەبم؟" ♪
171
00:08:55,918 --> 00:08:58,336
{\an8}♪ "ئایا دەوڵەمەند دەبم؟" ♪
172
00:08:58,337 --> 00:09:02,173
♪ بە ناسکی پێیان دەڵێم ♪
173
00:09:02,174 --> 00:09:05,677
♪ کوێ سێرا سێرا ♪
174
00:09:06,303 --> 00:09:10,516
♪ هەرچی دەبێت ♪ دەبێت
175
00:09:11,308 --> 00:09:15,436
♪ داهاتوو هی ئێمە نییە بۆ بینینی ♪
176
00:09:15,437 --> 00:09:18,774
♪ کوێ سێرا سێرا ♪
177
00:09:20,567 --> 00:09:23,278
♪ ئەوەی دەبێت ♪ دەبێت
178
00:09:25,405 --> 00:09:28,408
♪ کوێ سێرا سێرا ♪
179
00:09:43,924 --> 00:09:45,925
بۆچی بوویت
لە دارستان لەگەڵ ئیتان؟
180
00:09:45,926 --> 00:09:48,427
بەڕاستی دەبێ
لەو بارەیەوە لە ئیتان بپرسە.
181
00:09:48,428 --> 00:09:50,222
- من پرسیارت لێدەکەم.
- [ئاهێک دەکێشێت].
182
00:09:51,765 --> 00:09:53,433
ئایا پێی وتوویت
جیمی لە دارستان بینی؟
183
00:09:55,727 --> 00:09:56,894
بەڵێ.
184
00:09:56,895 --> 00:09:58,187
باشە، دیارە جیم پێی وتووە
185
00:09:58,188 --> 00:10:00,439
کە دەبوو بیدۆزێتەوە
دەریاچەی فرمێسکەکان.
186
00:10:00,440 --> 00:10:01,899
ئایا ئەوە ئاشنا دەنگ دەدات؟
187
00:10:01,900 --> 00:10:03,442
ئەوە نییە--
ئەوە ڕاستەقینە نییە.
188
00:10:03,443 --> 00:10:06,195
نەخێر، وا نییە.
بەڵام بۆ ئەو وایە.
189
00:10:06,196 --> 00:10:07,905
من بە تەواوی نیم
باشترین کەس
190
00:10:07,906 --> 00:10:11,242
بۆ ئەوەی ئامۆژگاری بدات دەربارەی...
191
00:10:11,243 --> 00:10:13,744
باشە، هەر شتێک بەڕاستی،
192
00:10:13,745 --> 00:10:16,038
بەڵام من دەزانم...
193
00:10:16,039 --> 00:10:17,498
هەندێک منداڵ تەنها...
هەست بە ئاسوودەیی زیاتر بکە
194
00:10:17,499 --> 00:10:20,376
ژیان لە خۆیان
خەیاڵ. ڕاست؟
195
00:10:20,377 --> 00:10:22,837
ئەوە ئەو شوێنەیە کە دەچن
کاتێک جیهان ترسناک دەبێت.
196
00:10:22,838 --> 00:10:26,257
'چونکە، هەندێک جار، باوەڕکردن
لە شتە مەحاڵەکاندا،
197
00:10:26,258 --> 00:10:30,429
ئەوە... یارمەتیدەرە لە، ئم...
198
00:10:31,763 --> 00:10:32,681
تەنها یارمەتیدەرە.
199
00:10:39,021 --> 00:10:41,440
داوای لێبوردن دەکەم لە...
ئەوەی لە ئەشکەوتەکەدا گوتم.
200
00:10:42,816 --> 00:10:44,735
مەبە.
201
00:10:46,361 --> 00:10:47,738
تۆ هەڵە نەبوویت.
202
00:10:54,077 --> 00:10:55,787
ئاگاداری ئەوانە بن.
203
00:10:58,790 --> 00:11:01,084
[بە قورسی هەناسە دەدات].
204
00:11:02,669 --> 00:11:05,129
هەموو شتێک باشە؟
205
00:11:05,130 --> 00:11:07,548
ئەگەر بتوانن دواجار پێم بڵێن
هەموو شتێک باش بوو،
206
00:11:07,549 --> 00:11:08,758
تۆ کولێرەیەک دەبەیتەوە.
207
00:11:08,759 --> 00:11:10,510
ئامادەی بۆ ئەمە؟
208
00:11:12,721 --> 00:11:14,097
گێل نەخێر.
209
00:11:20,020 --> 00:11:21,939
ئیتان؟
210
00:11:33,116 --> 00:11:34,325
باوک؟
211
00:11:34,326 --> 00:11:36,328
دەتوانی گوێم لێ بێت؟
212
00:11:37,579 --> 00:11:40,122
تکایە، وەڵامم بدەنەوە.
213
00:11:40,123 --> 00:11:42,166
باوک.
214
00:11:42,167 --> 00:11:43,918
[لێدان]
215
00:11:43,919 --> 00:11:45,170
بەڵێ؟
216
00:11:59,476 --> 00:12:01,728
بۆ پێت نەگوتم
دەربارەی دەریاچەی فرمێسک؟
217
00:12:03,814 --> 00:12:06,775
بۆچی چوویتە لای جەید
و ڤیکتۆر و نەیەتە لام؟
218
00:12:08,610 --> 00:12:10,444
ئیتان.
219
00:12:10,445 --> 00:12:12,406
پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکات، تکایە.
220
00:12:18,996 --> 00:12:21,623
پێم نەگوت چونکە...
دەمزانی باوەڕم پێناکەیت.
221
00:12:25,919 --> 00:12:29,505
پێی وتم
پێویستە بیدۆزمەوە.
222
00:12:29,506 --> 00:12:30,549
پێی وتم.
223
00:12:32,676 --> 00:12:36,471
وە کاتێک دەیدۆزمەوە،
ئەوەش دەیسەلمێنێت کە ڕاستەقینە بووە.
224
00:12:38,807 --> 00:12:42,311
ئەو نەماوە.
هێشتا لێرەیە.
225
00:12:51,737 --> 00:12:53,571
باشە کەواتە.
226
00:12:53,572 --> 00:12:55,490
پێویستم بە تۆیە کە جانتایەک هەڵبگریت.
227
00:12:56,533 --> 00:12:57,616
بۆچی؟
228
00:12:57,617 --> 00:12:59,661
ئێمە دەچینە گەشتێک.
229
00:13:08,462 --> 00:13:10,421
[ئاهێک دەکێشێت]
230
00:13:10,422 --> 00:13:11,714
هیچ شتێک دەدۆزیتەوە؟
231
00:13:11,715 --> 00:13:13,799
نەخێر ئەوان منداڵن
کتێبەکان، جولی.
232
00:13:13,800 --> 00:13:15,217
ئەگەر ناتەوێت یارمەتیم بدەیت،
من دەتوانم بە تەنیا ئەم کارە بکەم.
233
00:13:15,218 --> 00:13:16,844
من ئەوە ناڵێم.
234
00:13:16,845 --> 00:13:18,180
من تەنها...
235
00:13:22,642 --> 00:13:25,436
- هەمم.
- چی؟
236
00:13:25,437 --> 00:13:27,272
ستۆری واکەر فرێد.
237
00:13:29,816 --> 00:13:31,525
کێ؟
238
00:13:31,526 --> 00:13:33,319
ئەوە کێیە؟
239
00:13:33,320 --> 00:13:37,406
ئەه، ئەو ئامۆزای دوورە
لە گراند گولیگۆگ.
240
00:13:37,407 --> 00:13:39,367
ئەه، لێرەین.
241
00:13:39,368 --> 00:13:41,243
"ستۆری واکەر فرێد بوو."
چاککەرەوەیەکی بەرزکەرەوە
242
00:13:41,244 --> 00:13:43,454
کە کۆتایی هەفتەکانی بەسەر دەبرد
بە چیرۆکگێڕان بە ئارەزووی خۆی
243
00:13:43,455 --> 00:13:45,247
لە ڕێگەی هەمووەوە
چیرۆکە سەرسوڕهێنەرەکان
244
00:13:45,248 --> 00:13:47,792
و گەورەترین سەرگەرمی
لە سەردەمی ئێمەدا”.
245
00:13:47,793 --> 00:13:49,293
[تابیتا] جولی؟
246
00:13:49,294 --> 00:13:51,087
کتێبەکان بشارنەوە.
247
00:13:51,088 --> 00:13:52,923
ئاه، بەڵێ. ئێمە لێرەین!
248
00:13:56,843 --> 00:13:58,677
پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی جانتاکەت کۆبکەیتەوە.
249
00:13:58,678 --> 00:14:00,554
ئێمە دەچینە دەرەوە
بۆ یەکلاکردنەوە.
250
00:14:00,555 --> 00:14:02,264
بۆچی؟
251
00:14:02,265 --> 00:14:05,519
ئیتان قەناعەتی بەو شتە هێناوە کە پێویستی پێیەتی
بۆ دۆزینەوەی ئەو دەریاچەی فرمێسک.
252
00:14:06,395 --> 00:14:08,145
دەریاچەی سیحراوی
پێشتر باسی دەکرد؟
253
00:14:08,146 --> 00:14:09,147
بەڵێ.
254
00:14:10,524 --> 00:14:11,774
وتی
باوکی تۆی بینی،
255
00:14:11,775 --> 00:14:15,403
و پاشان باوکت
داوای لێکرد بیدۆزێتەوە.
256
00:14:15,404 --> 00:14:18,114
ئەو-- ئەو بینی؟
257
00:14:18,115 --> 00:14:20,866
- ئەوە مانای چییە؟
- نازانم.
258
00:14:20,867 --> 00:14:21,827
پێم وایە ئەو خەمبارە.
259
00:14:23,995 --> 00:14:25,788
ئەوەی من دەیزانم ئەوەیە کە،
ئەگەر هەوڵ بدەم ڕێگری لێ بکەم،
260
00:14:25,789 --> 00:14:28,834
پاشان بە دزییەوە دێتە دەرەوە
و بە تەنیا بەدوایدا بگەڕێت.
261
00:14:30,502 --> 00:14:32,796
بەم شێوەیە،
دەتوانم بە سەلامەتی بیهێڵمەوە.
262
00:14:34,381 --> 00:14:35,340
باشە.
263
00:14:36,550 --> 00:14:38,300
کەواتە، چی بکەن
پێویستت بە منە بۆ؟
264
00:14:38,301 --> 00:14:40,678
باشە تۆ نیت
مانەوە لێرە بە تەنیا.
265
00:14:40,679 --> 00:14:43,264
من تەنیا نابم.
من لەگەڵ ڕاندال دەبم.
266
00:14:43,265 --> 00:14:46,434
- ڕاندال.
- دایە گیان وا نییە.
267
00:14:46,435 --> 00:14:47,519
بەڕاستی وا نییە.
268
00:14:48,770 --> 00:14:51,148
لە کلینیک دەمێنمەوە.
کریستی و ماریێل لەوێدان.
269
00:14:53,442 --> 00:14:55,901
دەتوانم قسە بکەم
بۆ یەک خولەک بۆ تۆ؟
270
00:14:55,902 --> 00:14:57,612
- دایک!
- ئاساییە.
271
00:15:08,373 --> 00:15:10,249
سەیرکە، پێش هەموو شتێک،
تەنها دەمەوێت بڵێم ببورە--
272
00:15:10,250 --> 00:15:12,334
نەخێر نەخێر نەخێر.
واز لە قسەکردن بێنە. تەنها گوێ بگرە.
273
00:15:12,335 --> 00:15:13,711
باشە.
274
00:15:13,712 --> 00:15:15,504
من تۆ ناناسم ڕاندال.
275
00:15:15,505 --> 00:15:17,381
نازانم تۆ کێیت
یان ئەوەی دەتەوێت.
276
00:15:17,382 --> 00:15:19,091
جولی متمانەی پێتە.
277
00:15:19,092 --> 00:15:21,844
ئەو هەست بە سەلامەتی دەکات لە دەوروبەرت،
و ئەو لە ئێستادا پێویستی بەو شتە هەیە.
278
00:15:21,845 --> 00:15:24,013
بۆیە، پێویستم بە تۆیە کە سەیرم بکەیت
لە چاودا و پێم بڵێ
279
00:15:24,014 --> 00:15:26,682
تێدەگەیت
چیت لەگەڵ دەکەم
280
00:15:26,683 --> 00:15:28,518
ئەگەر هەرگیز هەر شتێک بکەیت
بۆ شکاندنی ئەو متمانەیە.
281
00:15:29,853 --> 00:15:30,937
من تێدەگەم.
282
00:15:32,063 --> 00:15:33,190
باشە، باشە.
283
00:15:34,691 --> 00:15:36,192
دایک.
284
00:15:36,193 --> 00:15:38,235
گیانە.
285
00:15:38,236 --> 00:15:39,571
[جولی]
چی؟
286
00:15:40,697 --> 00:15:42,616
- [تابیتا] خۆشم دەوێی.
- وە منیش تۆم خۆشدەوێت.
287
00:15:44,159 --> 00:15:46,160
- بەڵێنم پێ بدە کە باش دەبیت.
- بەڵێن دەدەم.
288
00:15:46,161 --> 00:15:47,329
بەڵێ.
289
00:15:49,039 --> 00:15:50,539
سبەی دەگەڕێمەوە.
290
00:15:50,540 --> 00:15:51,750
بەڵێ.
291
00:15:54,461 --> 00:15:56,086
ئەمە ئاوی تۆیە.
292
00:15:56,087 --> 00:15:57,713
سەیرکە پێویست ناکات بچم.
293
00:15:57,714 --> 00:15:59,465
[ئاهێک دەکێشێت].
ئێلیس، نۆرەی تۆیە.
294
00:15:59,466 --> 00:16:02,093
بەڵێ، بەڵام دڵنیام دۆنا دەتوانێت
کەسێک بدۆزەرەوە کە جێگەی من بگرێتەوە.
295
00:16:03,637 --> 00:16:05,054
من باشم.
296
00:16:05,055 --> 00:16:07,014
وە دۆنا پێویستی بە...
خەڵکی دەرەوە لەوێ
297
00:16:07,015 --> 00:16:09,017
کە ئەو دەزانێت
دەتوانێت پشتی پێ ببەستێت.
298
00:16:10,602 --> 00:16:12,687
هەنگوین، من باشم،
بەڵێن دەدەم.
299
00:16:14,481 --> 00:16:15,482
بەڵێ.
300
00:16:16,566 --> 00:16:17,526
باشە.
301
00:16:18,652 --> 00:16:19,569
باشە.
302
00:16:21,863 --> 00:16:24,740
تۆمی بەرپرسیارە
بۆ دەبەی سەر دەرگاکە،
303
00:16:24,741 --> 00:16:27,034
ئیلا و جۆردن
پەنجەرەکان دەپشکنێت،
304
00:16:27,035 --> 00:16:29,703
و پاشان نزیکەی ٢٠ خولەک
یان زیاتر پێش خۆرئاوابوون--
305
00:16:29,704 --> 00:16:32,623
سەرژمێری بکە، دەزانم.
من بەدەستم هێنا.
306
00:16:32,624 --> 00:16:36,752
تەنها، ئەه،
چاوتان لەسەر فاتیمە بێت،
307
00:16:36,753 --> 00:16:38,212
لەگەڵ نەمانی ئێلیس.
308
00:16:38,213 --> 00:16:39,588
بەڵێ، من بەدەستم هێنا.
309
00:16:39,589 --> 00:16:40,589
بەڵێ.
310
00:16:40,590 --> 00:16:41,841
- [تابیتا] دۆنا؟
- باشە.
311
00:16:43,134 --> 00:16:44,511
ئایا شوێنت هەیە بۆ دوو کەسی تر؟
312
00:16:46,137 --> 00:16:47,389
زیاتر تا خۆشتر بێت.
313
00:16:51,685 --> 00:16:55,521
باشە، با، ئەه،
بیگوازەرەوە بۆ دەرەوە.
314
00:16:55,522 --> 00:16:56,940
وەرە.
315
00:16:58,149 --> 00:16:59,109
با بڕۆین!
316
00:17:00,860 --> 00:17:03,154
[ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].
317
00:17:26,803 --> 00:17:28,637
ئەمە چۆنە؟
318
00:17:28,638 --> 00:17:31,849
ئەمە، ئەه، تەواو و بێ کەموکوڕییە.
سوپاس بۆ تۆ، ئێلگین.
319
00:17:31,850 --> 00:17:34,560
من دەتوانم یارمەتیت بدەم لە باقیەکەیدا،
ئەگەر پێم بڵێی ئەمە بۆ چییە.
320
00:17:34,561 --> 00:17:35,729
باقیەکەی تر
دەبێت خۆم بیکەم.
321
00:17:37,314 --> 00:17:38,732
پێویستە ئێستا بچیت.
322
00:17:40,317 --> 00:17:41,276
باشە.
323
00:17:42,402 --> 00:17:47,240
[ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].
324
00:17:51,119 --> 00:17:53,495
ڤیکتۆر. سڵاو.
325
00:17:53,496 --> 00:17:56,749
سێ، چوار...
326
00:17:56,750 --> 00:17:58,459
[هێنری]
چی دەکەیت؟
327
00:17:58,460 --> 00:18:00,836
دەبێت بزانم
ئەگەر دارەکان جووڵەیان کردبێت.
328
00:18:00,837 --> 00:18:03,380
بۆچی-- بۆچی دارەکان دەیانکرد
بجوڵێت؟
329
00:18:03,381 --> 00:18:05,007
چونکە هەموو شتێک
لە گۆڕاندایە،
330
00:18:05,008 --> 00:18:08,093
سەرەتا بەفر دەباری،
و ئێستا هەموو شتێک سەوزە،
331
00:18:08,094 --> 00:18:09,803
و هەموو شتێک تەنها لە جوڵەدایە
زۆر خێرا.
332
00:18:09,804 --> 00:18:12,306
وە من-من پێشتر
هەموو کاتێک پێوانە بکە، و--
333
00:18:12,307 --> 00:18:14,767
و دواتر من نەبووم
گرنگیدان،
334
00:18:14,768 --> 00:18:17,519
و دەبوو منیش بم
سەرنجی داوە.
335
00:18:17,520 --> 00:18:20,022
دەبوو منیش وا بم
گرنگیدان.
336
00:18:20,023 --> 00:18:20,940
پێوانەکردن...
337
00:18:26,196 --> 00:18:27,572
ئایا دەتوانم یارمەتی بدەم؟
338
00:18:28,740 --> 00:18:30,700
بزانە دارەکان دەجوڵێن؟
339
00:18:37,707 --> 00:18:39,084
باشە.
340
00:18:40,377 --> 00:18:42,295
باشە، ئەه، چی بکەم؟
341
00:18:45,507 --> 00:18:49,051
تۆ لە...
ئەم قاچە بەم شێوەیە.
342
00:18:49,052 --> 00:18:52,054
- یەک.
- یەک.
343
00:18:52,055 --> 00:18:53,389
دوو.
344
00:18:53,390 --> 00:18:57,559
- [قسەی نادیار].
- [کۆکردنەوەی گیتار]
345
00:18:57,560 --> 00:19:00,688
[دڵۆپ دڵۆپ]
346
00:19:00,689 --> 00:19:04,401
[لێدانی گیتار]
347
00:19:11,324 --> 00:19:14,744
[دڵۆپاندن بەردەوامە]
348
00:19:31,010 --> 00:19:32,637
[کێنی]
چی بە گاڵتە؟
349
00:19:45,734 --> 00:19:46,735
سڵاو.
350
00:19:53,324 --> 00:19:58,163
[هێمن]
351
00:20:09,340 --> 00:20:11,259
[ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].
352
00:20:17,974 --> 00:20:19,850
[بۆید] دەزانی چییان بەکارهێناوە
بۆ ئەوەی لە سوپادا بانگم بکات، وایە؟
353
00:20:19,851 --> 00:20:21,310
- کاک ماسی و نان!
- ئەوە ڕاستە!
354
00:20:21,311 --> 00:20:24,230
[ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].
355
00:20:46,920 --> 00:20:47,796
[تەقەکردن]
356
00:20:51,382 --> 00:20:52,759
[هێمن]
357
00:20:54,427 --> 00:20:55,469
ئای.
358
00:20:55,470 --> 00:20:56,596
سڵاو.
359
00:20:59,224 --> 00:21:00,350
بۆید!
360
00:21:01,476 --> 00:21:03,685
چی ڕوودەدات؟
361
00:21:03,686 --> 00:21:06,730
ئایا کێنییە
لەم ژوورەدا لە ئێستادا؟
362
00:21:06,731 --> 00:21:09,441
چی--؟
363
00:21:09,442 --> 00:21:10,776
بەڵێ.
364
00:21:10,777 --> 00:21:11,820
ئەو کاتە هیچ شتێک نییە.
365
00:21:13,530 --> 00:21:14,738
ئایا ئەو لەسەر--؟
366
00:21:14,739 --> 00:21:16,658
قارچک
لە دارستانەکاندا دۆزیەوە.
367
00:21:17,867 --> 00:21:18,826
[کێنی]
ڕاستە.
368
00:21:18,827 --> 00:21:21,119
پێویستت بە شتێکە؟
369
00:21:21,120 --> 00:21:22,705
ئەه، ئەوە فاتیمە.
370
00:21:23,873 --> 00:21:26,251
پێم وایە ڕەنگە پێویست بێت
وەرە سەرەوە بۆ ماڵی کۆڵۆنی.
371
00:21:37,470 --> 00:21:38,512
دەبێ بچم.
372
00:21:38,513 --> 00:21:40,557
نەخێر بمێنەرەوە؟
373
00:21:42,475 --> 00:21:43,518
تکایە.
374
00:21:46,563 --> 00:21:48,064
باشە.
375
00:21:51,234 --> 00:21:54,028
لەبیرتە ئەمەیە
یەکەم شوێن کە تۆم ناسی.
376
00:21:56,739 --> 00:21:58,199
پێکەنیناوییە
چۆن شتەکان دەگۆڕدرێن.
377
00:22:04,873 --> 00:22:06,708
ئایا هێشتا دەیبینیت؟
378
00:22:08,710 --> 00:22:10,837
ئەو ژنەی کە کیمۆنۆی لەبەردایە؟
379
00:22:12,171 --> 00:22:14,381
نەخێر.
380
00:22:14,382 --> 00:22:17,009
پێت وایە لەبەر...
تۆ ئەوەی ئەو داوای کرد،
381
00:22:17,010 --> 00:22:19,595
بۆیە، ئێستا،
ئەو تۆ بە تەنیا جێدەهێڵێت؟
382
00:22:19,596 --> 00:22:22,514
سارا، ١٣ ساڵ.
ئایا شتێک دەگوزەرێت؟
383
00:22:22,515 --> 00:22:25,767
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
384
00:22:25,768 --> 00:22:28,812
ماوەیەک بیرم کردەوە
385
00:22:28,813 --> 00:22:31,189
کە دەنگەکان
خەریکی جێهێشتنی من بوون بە تەنیا.
386
00:22:31,190 --> 00:22:33,025
پێم وابوو ئەوان
لەگەڵ من تەواو بوون،
387
00:22:33,026 --> 00:22:35,904
بەڵام دەردەکەوێت...
ئەوان نین.
388
00:22:38,072 --> 00:22:41,199
وە چی بکەن
ئەوان دەیانەوێت تۆ بیکەیت؟
389
00:22:41,200 --> 00:22:43,201
هیچ مانایەکی نییە.
390
00:22:43,202 --> 00:22:45,871
وتیان منیان دەوێت
بۆ ئەوەی بچیتە نانخواردنەکە،
391
00:22:45,872 --> 00:22:47,832
پەرداخێک ئاو بڕژێنە
لە پیتچەرەوە...
392
00:22:50,209 --> 00:22:53,046
قووتێک بخۆرەوە،
و پاشان بیڕێژێتەوە ناوەوە.
393
00:22:54,380 --> 00:22:56,299
وە دواتر چی؟
394
00:22:57,425 --> 00:22:58,468
ئەوە تەواو.
395
00:23:02,221 --> 00:23:04,640
کەواتە، چۆن--
ئەوە چۆن ئازاری کەس دەدات؟
396
00:23:04,641 --> 00:23:06,391
نازانم.
397
00:23:06,392 --> 00:23:09,519
بەڵام هەیە
هەمیشە دەرئەنجامێکە.
398
00:23:09,520 --> 00:23:11,522
سارا، تەنها ئاوە.
399
00:23:12,565 --> 00:23:14,275
- بەڵام من لێی خواردومەتەوە.
- بۆیە؟
400
00:23:17,570 --> 00:23:20,489
هەرچی لە مندا هەڵەیە،
401
00:23:20,490 --> 00:23:24,451
چی ئەگەر بێت
وەک هەوکردنێک؟
402
00:23:24,452 --> 00:23:26,411
چی ئەگەر بیگوازمەوە
بۆ کەسێکی تر
403
00:23:26,412 --> 00:23:28,497
و پاشان دەنگەکان
دەست بکە بە ئەشکەنجەدانیان؟
404
00:23:28,498 --> 00:23:32,043
من کەسم ناوێت
بۆ ئەوەی ناچار بێت بەم شێوەیە بژی.
405
00:23:33,836 --> 00:23:34,837
باشە.
406
00:23:37,256 --> 00:23:38,548
چی ئەگەر تۆ...
تەنها ئەوە مەکە؟
407
00:23:38,549 --> 00:23:41,343
گوتیان:
ئەگەر تا نیوەڕۆ نەیکەم،
408
00:23:41,344 --> 00:23:45,097
پاشان شتێکی خراپ ڕوودەدات
بۆ کەسێک کە گرنگی پێدەدەم،
409
00:23:45,098 --> 00:23:49,476
و بەردەوام دەبێت
تا ئەو کاتەی ئەنجامی دەدەم.
410
00:23:49,477 --> 00:23:51,229
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
411
00:23:57,902 --> 00:23:59,695
چەند هەنگاو؟
412
00:23:59,696 --> 00:24:01,239
ئەه، ٢٣ ساڵ؟
413
00:24:08,788 --> 00:24:12,374
ڤیکتۆر، دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم
سەبارەت بەوەی دوێنێ ڕوویدا.
414
00:24:12,375 --> 00:24:14,001
دوێنێ هیچ ڕووی نەدا.
415
00:24:14,002 --> 00:24:15,752
ڤیکتۆر، دەتوانین--
416
00:24:15,753 --> 00:24:18,380
نەخێر باوکە، تۆ ناتوانی-- ناتوانی
تەنها لە ناوەڕاستدا بوەستە،
417
00:24:18,381 --> 00:24:23,260
چونکە تۆ--
هەموو شتێک تێک دەدەیت.
418
00:24:23,261 --> 00:24:28,099
ببورن،
بەڵام پێویستم بەوەیە قسەم لەگەڵ بکەیت.
419
00:24:29,308 --> 00:24:31,518
هەرچییەک بوو،
420
00:24:31,519 --> 00:24:35,063
لە هەر شتێک بترسیت،
دەتوانن پێم بڵێن.
421
00:24:35,064 --> 00:24:37,024
باشە، ئەوە--
پێم وایە دارەکە--
422
00:24:37,025 --> 00:24:39,401
پێم وایە کەمێک جووڵەیان کردووە.
423
00:24:39,402 --> 00:24:43,322
تۆ وتت کە وتت
خۆت ئەوە ڕاستەقینە نەبوو.
424
00:24:45,616 --> 00:24:47,577
ئایا مەبەستت بوو
عەزی زەردەکە؟
425
00:24:52,248 --> 00:24:54,750
ج-دەتوانی پێم بڵێیت
دەربارەی ئەو پیاوەی لەبەری کردووە؟
426
00:24:54,751 --> 00:24:59,421
کرد-- ئایا ئەو کەسێک بوو
کە ئازاری دا-- ئازارت دا؟
427
00:24:59,422 --> 00:25:00,923
[مرمور دەکات].
428
00:25:06,387 --> 00:25:10,599
سەیرکە ڤیکتۆر تکایە
429
00:25:10,600 --> 00:25:12,059
هەرچییەک بێت،
430
00:25:12,060 --> 00:25:14,604
پێکەوە ڕووبەڕووی دەبینەوە.
دەتوانن پێم بڵێن.
431
00:25:21,277 --> 00:25:23,737
ڤیکتۆر، چی--
ڤیکتۆر!
432
00:25:23,738 --> 00:25:25,698
هاتن. لەگەڵم وەرە
و منیش نیشانت دەدەم.
433
00:25:29,243 --> 00:25:30,827
[قسەی نادیار].
434
00:25:30,828 --> 00:25:35,540
هێی. تەنها دانیشە
و مەچنە هیچ شوێنێک.
435
00:25:35,541 --> 00:25:36,793
وەرە.
436
00:25:40,588 --> 00:25:42,548
- [لێدان]
- وەرە ژوورەوە.
437
00:25:45,301 --> 00:25:47,637
[ڕژانی ئاو]
438
00:25:48,554 --> 00:25:51,890
بە کێنیم وت
بۆ ئەوەی بێزارت نەکات.
439
00:25:51,891 --> 00:25:53,226
بەڵێ.
440
00:25:55,603 --> 00:25:57,396
باشە، ئەو، ئەه...
441
00:26:00,775 --> 00:26:02,151
ئەوە پیسییەکی زۆرە.
442
00:26:03,361 --> 00:26:04,362
بەڵێ.
443
00:26:06,072 --> 00:26:07,698
تۆ دەتەوێت پێم بڵێیت
چی ڕوودەدات؟
444
00:26:10,118 --> 00:26:11,369
من ئەهریمەنێک دروست دەکەم.
445
00:26:14,247 --> 00:26:16,081
لێرەدا دەڕۆین.
"گۆلیگۆگی گەورە."
446
00:26:16,082 --> 00:26:18,041
پرسیار لە فرێد دەکات دەربارەی Storywalking.
447
00:26:18,042 --> 00:26:20,293
'چۆن خاڵێک هەڵدەبژێریت
لەو چیرۆکەدا کە ئارەزووی بینینی دەکەیت؟'"
448
00:26:20,294 --> 00:26:21,795
[ڕاندال]
وە؟
449
00:26:21,796 --> 00:26:24,256
- فرێد لە وەڵامدا وتی: دەبێت
هێمایەک دروست بکە.'
450
00:26:24,257 --> 00:26:26,049
فرێد ئەوەى بۆ دۆزیەوە
بە جێهێشتنی نیشانەیەک
451
00:26:26,050 --> 00:26:27,759
لە شوێنێک لە چیرۆکەکەدا،
دەیتوانی هەڵیبژێرێت
452
00:26:27,760 --> 00:26:30,220
هەر بابەتێک بێت
ئەو ئاواتەخوازی سەردانکردن بوو."
453
00:26:30,221 --> 00:26:32,806
دەبێت ئاماژەیەک دروست بکەین.
454
00:26:32,807 --> 00:26:34,599
جولی، ئەوە نایکات
هەر مانایەکی هەبێت.
455
00:26:34,600 --> 00:26:35,976
دەزانم چی
تۆ دەڵێی.
456
00:26:35,977 --> 00:26:38,186
ئەمە کتێبێکی منداڵانە
وە شێتانەیە.
457
00:26:38,187 --> 00:26:39,355
ئەوەش 'چونکە هەروایە.
458
00:26:41,774 --> 00:26:43,817
چی ئەگەر ئەوە نەبێت
ڕێگای دروست بۆ سەیرکردنی ئەمە؟
459
00:26:43,818 --> 00:26:46,153
چی ئەگەر Storywalking
سەرەتا لێرە بوونی هەبووە؟
460
00:26:46,154 --> 00:26:48,113
ئەو گێلەی باسی دەکەیت؟
461
00:26:48,114 --> 00:26:52,576
هەموو شتێک لێرە
مەحاڵە. باشە؟
462
00:26:52,577 --> 00:26:53,994
بەڵام ڕاستەقینەیشە.
463
00:26:53,995 --> 00:26:56,496
ئێمە لێرەین، لە ئێستادا،
لەم شوێنە مەحاڵەدا.
464
00:26:56,497 --> 00:26:58,790
چی ئەگەر هەموو ئەو شتە شێتانە
کە لێرە ڕوودەدات،
465
00:26:58,791 --> 00:27:01,168
بووە... وەک،
466
00:27:01,169 --> 00:27:03,546
ڕژانی دەرەوە بۆ ناو...
467
00:27:07,967 --> 00:27:10,552
دایکم. دایکم کابوسەکانی بینی
دەربارەی ئەم شوێنە
468
00:27:10,553 --> 00:27:12,596
کاتێک کچێکی بچووک بوو.
ئەویش درکی پێ نەدەکرد
469
00:27:12,597 --> 00:27:15,473
کە خەونی بەوەوە دەبینی
پاشان، بەڵام ئەو بوو. باشە؟
470
00:27:15,474 --> 00:27:17,767
کێ دەزانێت چەند منداڵی تر
یان گەورەکان
471
00:27:17,768 --> 00:27:19,644
یان گێلکردن
نووسەرانی کتێبی منداڵان
472
00:27:19,645 --> 00:27:22,022
خەونیان بەم شوێنە بینیوە
بەبێ ئەوەی بزانێت؟
473
00:27:22,023 --> 00:27:24,316
وە چی ئەگەر ئەم نووسەرە
خەونێکی هەبوو
474
00:27:24,317 --> 00:27:26,359
دەربارەی کەسێکی وەک من
ئەوەی دەتوانم بیکەم بیکەم،
475
00:27:26,360 --> 00:27:28,653
لە خەو هەڵسا، نووسیویەتی
و ناوی لێنا Storywalking؟
476
00:27:28,654 --> 00:27:31,323
بەڵام بە شێوەیەکی ڕستەیی هەیە
هەزاران کتێب
477
00:27:31,324 --> 00:27:32,866
کە چیرۆک و یاسایان هەیە
سەبارەت بە گەشتکردن بەناو کاتدا.
478
00:27:32,867 --> 00:27:33,950
نەخێر نەخێر!
479
00:27:33,951 --> 00:27:35,327
بۆچی ئەم کتێبە،
480
00:27:35,328 --> 00:27:37,245
ئەوی لەگەڵ گێلکردن
فرێد ستۆری واکەر،
481
00:27:37,246 --> 00:27:39,497
بۆچی ئەم کتێبە ئەو کتێبە دەبێت
کە هەر شتێک ڕوون دەکاتەوە؟
482
00:27:39,498 --> 00:27:41,166
چونکە،
لە هەموو ئەو کتێبانە،
483
00:27:41,167 --> 00:27:43,418
ئەمە ئەو کەسەیە کە براکەم هەیبوو
لەگەڵیدا کاتێک هاتینە ئێرە.
484
00:27:43,419 --> 00:27:45,921
باشە؟ وە ڕەنگە
کە مانای شتێکە.
485
00:27:45,922 --> 00:27:47,422
مم-همم.
486
00:27:47,423 --> 00:27:48,882
ڕەنگە چارەنووس بێت. من...
487
00:27:48,883 --> 00:27:50,258
چارەنووس.
488
00:27:50,259 --> 00:27:51,885
ڕاندال، ئەگەر ڕاست بکەم،
489
00:27:51,886 --> 00:27:53,970
ئەمە لە ڕاستیدا دەتوانێت بێت
کتێبی ڕێنمایی ڕێنماییەکان
490
00:27:53,971 --> 00:27:56,640
لەسەر چۆنیەتی ڕزگارکردنی باوکم،
491
00:27:56,641 --> 00:27:58,517
و ئەوە تەنها شتێکە کە من هەم.
492
00:28:00,895 --> 00:28:02,688
بۆیە، هەوڵ دەدەم،
یارمەتیم بدەیت یان نا.
493
00:28:07,318 --> 00:28:09,195
کەواتە، چ جۆرە...
پێویستمان بە bookmark هەیە؟
494
00:28:11,739 --> 00:28:13,198
[بۆید]
کاتێک دەڵێی 'ئەهریمەن'...؟
495
00:28:13,199 --> 00:28:15,951
بۆید، دەزانم تۆ...
خەمی من بوو،
496
00:28:15,952 --> 00:28:17,869
بەڵام مەرج نییە تۆ وا بیت.
497
00:28:17,870 --> 00:28:20,288
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
گوێم لێیە وا دەڵێیت.
498
00:28:20,289 --> 00:28:25,461
کێشەکە ئەوەیە، فاتیمە،
ئەمە شتێکی تر دەڵێت.
499
00:28:26,587 --> 00:28:29,381
ئایا بە ئێلیست وتووە
چی دەکەیت لێرە؟
500
00:28:29,382 --> 00:28:32,050
من هەوڵم نەدەدا
لێی بشارنەوە.
501
00:28:32,051 --> 00:28:33,761
ئەو-- ئەو بووە
ئەوەندە نیگەران بووم لەم دواییانەدا.
502
00:28:35,429 --> 00:28:38,348
جارێک زانیم کە ئەو بوو
گەڕانەوە لە ڕاکردنی خواردن،
503
00:28:38,349 --> 00:28:39,891
جارێک توانی بیبینێت
ئەوەی من دەمکرد،
504
00:28:39,892 --> 00:28:41,893
دەبوو
ئاسانتر بۆ ڕوونکردنەوە.
505
00:28:41,894 --> 00:28:42,979
باشە، زۆر باشە.
506
00:28:44,105 --> 00:28:46,232
بۆم ڕوون بکەرەوە؟
507
00:28:52,363 --> 00:28:56,741
لەو شوێنەی گەورە بووم،
بیروباوەڕەکان زۆر ڕەق بوون.
508
00:28:56,742 --> 00:28:59,160
ئەوان پێناسەیان کردیت.
509
00:28:59,161 --> 00:29:02,664
بەڵام باوکم چیرۆکی دەگێڕایەوە
لە هەموو باوەڕە جیاوازەکان.
510
00:29:02,665 --> 00:29:04,457
پێشتر شۆفێری دەکرد
دایکم شێت
511
00:29:04,458 --> 00:29:07,420
چونکە ئەو تێگەیشتبوو
چەندە مەترسیدار بوو.
512
00:29:08,504 --> 00:29:11,715
بەڵام تەنها زەردەخەنەی دەکرد.
513
00:29:11,716 --> 00:29:16,511
دەیگوت فاتیمە،
ئەوان بە هەڵە هەیانە.
514
00:29:16,512 --> 00:29:19,347
هەموویان بیردەکەنەوە
ڕێگاکەیان تاکە ڕێگایە.
515
00:29:19,348 --> 00:29:23,101
ئایا ئەوان لەوە تێناگەن
هەموو ڕێگاکان بەرەو ئیلاهی دەڕۆن؟
516
00:29:23,102 --> 00:29:25,854
ئەوان بە سادەیی جیاواز وەردەگرن
ڕێگاکان بۆ گەیشتن بەو شوێنە."
517
00:29:25,855 --> 00:29:27,230
فاتیمە...
518
00:29:27,231 --> 00:29:31,276
لە هەموو چیرۆکەکان
باوکم پێی دەگوت،
519
00:29:31,277 --> 00:29:35,363
هەموو ئەفسانە و ئەفسانە...
[ئاهێک دەکێشێت].
520
00:29:35,364 --> 00:29:38,909
...یەک چیرۆک هەیە کە من بووم
زۆر بیرکردنەوەم لەم دواییانەدا.
521
00:29:41,078 --> 00:29:44,540
دەزانی چی
گۆلێمێکە، بۆید؟
522
00:29:47,335 --> 00:29:48,794
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].
523
00:29:50,046 --> 00:29:51,005
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].
524
00:29:56,510 --> 00:29:58,303
باشە؟
525
00:29:58,304 --> 00:30:00,181
ئەو، ئم...
526
00:30:02,725 --> 00:30:05,060
ئەو خەریکە گۆلێمێک دروست دەکات.
527
00:30:05,061 --> 00:30:06,353
ئا چی؟
528
00:30:06,354 --> 00:30:09,523
بەشێکە لە...
فۆلکلۆرێکی ئایینی.
529
00:30:10,858 --> 00:30:13,151
زەبەلاحێکە لە گڵ دروستکراوە.
530
00:30:13,152 --> 00:30:15,862
مرۆڤەکان دەپارێزێت.
پاڵەوانێکە.
531
00:30:15,863 --> 00:30:18,657
ئەویش وتی ئەوە...
هێمایەک بۆ هیوا.
532
00:30:21,994 --> 00:30:24,913
ڕەنگە، بۆ ئێستا،
ئێمە تەنها هەندێک شوێنی پێدەدەین.
533
00:30:24,914 --> 00:30:27,041
واو، واو، واو.
ئەوە چارەسەری تۆیە، ئەوەیە...
534
00:30:28,918 --> 00:30:30,543
هەندێک شوێنی پێ بدە؟
535
00:30:30,544 --> 00:30:32,087
ئەو کچە ئازاری کەس نادات.
536
00:30:32,088 --> 00:30:33,630
مەسەلەکە ئەوە نییە.
537
00:30:33,631 --> 00:30:36,132
هەردووکمان بینیومانە
ئەم شوێنە مرۆڤەکان دەگۆڕێت،
538
00:30:36,133 --> 00:30:37,759
وردە وردە بیانگۆڕە،
539
00:30:37,760 --> 00:30:39,761
تا، ڕۆژێک،
540
00:30:39,762 --> 00:30:41,389
ئێمە دەگەڕێینەوە و...
541
00:30:43,099 --> 00:30:44,224
و ئەو کەسەی کە...
542
00:30:44,225 --> 00:30:46,143
ئێمە دەمانزانی کە-- نەماوە.
543
00:30:49,480 --> 00:30:54,692
بۆید، ئەو کەسەی لەوێ سەرەوە
ئەو فاتیمە نییە کە من دەیناسم.
544
00:30:54,693 --> 00:30:56,945
وە پێم وایە ئەگەر تۆ...
ڕاستگۆ بوون لەگەڵ خۆت،
545
00:30:56,946 --> 00:30:58,823
ئەوە نییە
ئەو فاتیمەیەی کە تۆش دەیناسیت.
546
00:31:00,491 --> 00:31:01,409
هم.
547
00:31:08,874 --> 00:31:10,959
{\an8}[دۆنا]
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟
548
00:31:10,960 --> 00:31:12,211
{\an8}[تابیتا]
بەڵێ.
549
00:31:13,712 --> 00:31:15,548
چی بە جەهەنەم
ئایا لێرە دەرەوە کار دەکەیت؟
550
00:31:18,134 --> 00:31:19,510
نازانم.
551
00:31:21,137 --> 00:31:23,389
نازانم
ئەوەی من دەیکەم.
552
00:31:24,723 --> 00:31:28,351
من تەنها بەردەوام بە ڕۆیشتن لەگەڵ...
ئەم گرێیەی تیرۆرە لەناومدا
553
00:31:28,352 --> 00:31:31,438
کە هەست دەکەیت وەک...
دەتەقێتەوە.
554
00:31:31,439 --> 00:31:34,274
وە هەموو کاتەکە،
555
00:31:34,275 --> 00:31:37,611
ئەم پرسیارە هەیە
و بەردەوام لە مێشکمدا زەنگ لێدەدات.
556
00:31:40,489 --> 00:31:41,991
من چیم پێ وایە
بۆ ئەوەی ئێستا بیکەین؟
557
00:31:43,117 --> 00:31:44,951
جیم نەماوە،
558
00:31:44,952 --> 00:31:47,163
و بەردەوام بەدوایدا دەگەڕێم،
بەڵام ئەو نەماوە.
559
00:31:49,832 --> 00:31:53,752
لە سەرمدا یادگاریم هەیە
کە هی کەسانی ترە.
560
00:31:54,837 --> 00:31:57,881
ئەو یادەوەریانەی کە ڕەنگە هەیانبێت
وەڵام دەداتەوە، بەڵام من ترسام
561
00:31:57,882 --> 00:32:00,133
لەوەی کە تێچووی چی دەبێت ئەگەر--
562
00:32:00,134 --> 00:32:03,304
ئەگەر زۆر دوور بخەمەوە
یان ئەگەر زۆرم لەبیربێت.
563
00:32:05,055 --> 00:32:06,474
بەڵام ئەگەر نەیکەم...
564
00:32:14,940 --> 00:32:15,983
دەزانم شکست دەهێنم.
565
00:32:17,526 --> 00:32:19,360
چی ڕوودەدات
کاتێک ئیتان فێر دەبێت
566
00:32:19,361 --> 00:32:23,656
کە دەریاچەی فرمێسکەکان
ڕاستەقینە نییە؟
567
00:32:23,657 --> 00:32:25,575
چۆن دەڕۆم
مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکەن؟
568
00:32:25,576 --> 00:32:27,619
[دۆنا]
هێی هەمووان؟
569
00:32:27,620 --> 00:32:29,829
با تەنها وەریبگرین
کەمێک پشوو، باشە؟
570
00:32:29,830 --> 00:32:31,039
تۆ باش؟
571
00:32:31,040 --> 00:32:32,457
بەڵێ ئێمە باشین. تەنها، ئەه،
572
00:32:32,458 --> 00:32:33,541
پێویستی بە کەمێک هەناسەدان هەیە.
573
00:32:33,542 --> 00:32:34,626
باشە.
574
00:32:34,627 --> 00:32:36,003
با دابنیشین.
575
00:32:45,888 --> 00:32:48,097
نازانم
چۆن بە تەنیا ئەم کارە بکەین.
576
00:32:48,098 --> 00:32:50,141
تۆ تەنیا نیت.
577
00:32:50,142 --> 00:32:51,893
خەڵک بەردەوام وا دەڵێن.
578
00:32:51,894 --> 00:32:53,938
باشە، ڕەنگە تۆ
پێویستە گێل گوێ بگرێت.
579
00:32:56,524 --> 00:32:58,858
نامەوێت یەکێکی تر بدۆزمەوە
یەکێک لەو تێبینیانە
580
00:32:58,859 --> 00:33:01,194
وەک ئەوەی لەسەر جێگای شەوانەم بوو.
581
00:33:01,195 --> 00:33:03,571
تۆ ناچیت من دابنێیت
لە پۆستەکەدا
582
00:33:03,572 --> 00:33:05,657
لە ناچاربوون ڕوونکردنەوە
بۆ منداڵەکانتان
583
00:33:05,658 --> 00:33:07,408
بۆچی هێشتا لە ژیاندام
و تۆش نیت.
584
00:33:07,409 --> 00:33:09,536
- دۆنا، من--
- نەخێر.
585
00:33:09,537 --> 00:33:13,498
تۆ و ئەو منداڵانە
586
00:33:13,499 --> 00:33:17,545
بەقەد خێزانەکەمن
وەک هەر خێزانێک کە تا ئێستا هەمبووە.
587
00:33:19,171 --> 00:33:22,382
کەواتە، لەمەودوا،
588
00:33:22,383 --> 00:33:25,051
ئەگەر کەسێک دەڕوات
بۆ ئەوەی ژیانی خۆیان بخەنە مەترسییەوە
589
00:33:25,052 --> 00:33:27,804
بۆ ئەوەی شتێکی گەمژانە بکەیت...
590
00:33:27,805 --> 00:33:31,225
ئەو کەسە من دەبم
و نەک تۆ.
591
00:33:33,394 --> 00:33:34,311
ئێمە لەسەر ئەوە ڕوون دەکەینەوە؟
592
00:33:35,813 --> 00:33:38,524
من پرسیار دەکەم،
ئایا ئێمە لەسەر ئەوە ڕوونین؟
593
00:33:42,319 --> 00:33:44,821
- ئێمە ڕوونین.
- باشە.
594
00:33:44,822 --> 00:33:47,616
[ئیتان] دایکە!
وەرە سەیری ئەمە بکە!
595
00:33:49,118 --> 00:33:50,202
وەرە.
596
00:33:55,541 --> 00:33:57,208
[قیژاندن]
597
00:33:57,209 --> 00:33:59,419
لە باڵێکی شکاو دەچێت.
598
00:33:59,420 --> 00:34:01,337
[بە نەرمی قیژە دەکات].
599
00:34:01,338 --> 00:34:03,214
دەبێ کەوتبێت
لە هێلانێکەوە یان شتێکەوە.
600
00:34:03,215 --> 00:34:05,925
ئێمە هەرگیز لێرە هیچ نابینین
بەڵام کەروێشکەکان.
601
00:34:05,926 --> 00:34:07,343
دەبێت لەگەڵ خۆمان بیبەین.
602
00:34:07,344 --> 00:34:09,013
ئیتان...
603
00:34:10,139 --> 00:34:13,267
دایە ئەمە نیشانەیە.
604
00:34:15,144 --> 00:34:16,728
ئەگەر دەریاچە لە شوێنی نیشتەجێبوون
605
00:34:16,729 --> 00:34:19,772
بەڕاستی دەریاچەی فرمێسکەکانە،
چاکی دەکاتەوە.
606
00:34:19,773 --> 00:34:22,567
بەم شێوەیە دەزانین.
607
00:34:22,568 --> 00:34:25,195
دەبێت لەگەڵ خۆمان بیبەین.
608
00:34:32,244 --> 00:34:35,538
ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت
ئەمە بۆ ئەو چۆنە.
609
00:34:35,539 --> 00:34:39,626
لانی کەم کاتێک گەیشتمە ئێرە،
تۆم دۆزیەوە، دەزانی؟
610
00:34:39,627 --> 00:34:42,378
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو دۆڕا
تاکە کەس کە لێرە هەیبوو.
611
00:34:42,379 --> 00:34:43,255
بەڵێ.
612
00:34:44,757 --> 00:34:46,382
ناتوانم بزانم ئەگەر...
ئەو بە باشی مامەڵەی لەگەڵ دەکات
613
00:34:46,383 --> 00:34:49,178
یان تەنها نەیکردووە
هێشتا قبوڵیان کردووە.
614
00:34:51,138 --> 00:34:52,890
- زۆر نوێژ دەکات.
- بەڵێ.
615
00:34:53,766 --> 00:34:55,058
نازانم.
ڕەنگە یارمەتیدەر بێت؟
616
00:34:55,059 --> 00:34:58,353
[پێدەکەنێت]
بەڵێ، ئەوە...
617
00:34:58,354 --> 00:34:59,979
هەمیشە ئەوە بوو
یەک شت دەربارەی NA
618
00:34:59,980 --> 00:35:01,814
کە تەنها بەرگەم نەدەگرت،
619
00:35:01,815 --> 00:35:04,067
کۆی وازهێنان لە خۆت
بۆ هێزێکی باڵاتر.
620
00:35:04,068 --> 00:35:05,860
م.م.
621
00:35:05,861 --> 00:35:08,279
ئەگەر هەرگیز بەڵگەی ئەوە هەبووایە
کەس چاوی لە ئێمە نییە،
622
00:35:08,280 --> 00:35:10,074
لێرەدایە.
623
00:35:17,539 --> 00:35:19,500
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
624
00:35:42,439 --> 00:35:44,608
- [ئاهێک دەکێشێت]
- [بەکتا] هێی.
625
00:35:45,609 --> 00:35:47,485
ئێمە نابینین
زۆرێک لە ئێوە لێرە.
626
00:35:47,486 --> 00:35:49,946
من-من-من زۆر نابم.
627
00:35:49,947 --> 00:35:52,282
باشە سارا، تۆ دەتوانیت بمێنیتەوە
تا ئەو کاتەی کە حەزت لێیە.
628
00:35:55,911 --> 00:35:58,913
من-پێموایە بەڕاستی خۆشە
کە نانخواردنەکەت کردەوە.
629
00:35:58,914 --> 00:36:01,999
هم. باشە، من پێم وابوو کە وا دەبێت
ڕێگەیەکی باش بە بۆ ئەوەی سەرقاڵی بیت.
630
00:36:02,000 --> 00:36:05,002
پێشتر لێرە کارت دەکرد، وایە؟
631
00:36:05,003 --> 00:36:07,755
هەست دەکەیت وەک...
زۆر لەمەوبەر ئێستا.
632
00:36:07,756 --> 00:36:09,841
باشە ئەگەر هەرگیز...
دەیانەوێت بگەڕێنەوە،
633
00:36:09,842 --> 00:36:10,926
دەمتوانی یارمەتییەکە بەکاربهێنم.
634
00:36:12,886 --> 00:36:16,472
سەیرکە من لێرە نەبووم کاتێک تۆ...
ئەوەی تۆ کردت کرد.
635
00:36:16,473 --> 00:36:19,226
بەڵام تۆ بوویت بە کێ
لە کاتێکدا من تۆم ناسیوە؟
636
00:36:20,811 --> 00:36:23,187
ئەو کچە شایەنی جێگایە.
637
00:36:23,188 --> 00:36:24,314
بیری لێ بکەرەوە.
638
00:36:29,236 --> 00:36:30,403
بەکتا؟
639
00:36:30,404 --> 00:36:31,447
بەڵێ؟
640
00:36:33,949 --> 00:36:36,117
ئایا تۆ خراپە بۆ فڕێدان
کە بۆ من دەرچووە؟
641
00:36:36,118 --> 00:36:37,745
ئۆی. دڵنیا.
642
00:36:43,542 --> 00:36:45,376
- [سۆفیا هاوار دەکات].
- [ماریێل] ئای، گەواد.
643
00:36:45,377 --> 00:36:47,503
چاوەڕوان بە، ماریێل،
چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە!
644
00:36:47,504 --> 00:36:48,671
چی ڕوودەدات؟
645
00:36:48,672 --> 00:36:50,132
[کریستی] من نا--
نازانم.
646
00:36:51,884 --> 00:36:53,342
دێم!
647
00:36:53,343 --> 00:36:54,427
مەجوڵێنە باشە؟
648
00:36:54,428 --> 00:36:57,930
[هەناسەبڕکێ].
649
00:36:57,931 --> 00:37:00,308
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.
650
00:37:00,309 --> 00:37:01,601
لە کوێ ئازاری هەیە؟
651
00:37:01,602 --> 00:37:03,352
- من-- قۆڵی من.
- باشە.
652
00:37:03,353 --> 00:37:04,896
با بزانم.
باشە سەیری من بکە.
653
00:37:04,897 --> 00:37:07,023
هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە.
چی ڕوویدا؟
654
00:37:07,024 --> 00:37:08,566
لە لای لێوارەکە وەستابووم
655
00:37:08,567 --> 00:37:10,693
و پاشان هەست دەکرا وەک...
شتێک پاڵم پێوەنا.
656
00:37:10,694 --> 00:37:12,320
[هەناسەبڕکێ].
657
00:37:12,321 --> 00:37:14,822
باشە،
لە شوێنێکی تر هەیە؟
658
00:37:14,823 --> 00:37:17,117
[سۆفیا] نەخێر.
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
659
00:37:18,952 --> 00:37:22,539
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
660
00:37:48,816 --> 00:37:50,150
[دەرگا دەکرێتەوە]
661
00:37:51,777 --> 00:37:55,404
هێی. ئێمە لێرە کردمان؟
662
00:37:55,405 --> 00:37:56,989
نەخێر.
663
00:37:56,990 --> 00:37:58,116
نەخێر، بە تەواوی نا.
664
00:38:03,038 --> 00:38:05,499
چونکە فاتیمەی...
دروستکردنی ئەهریمەنێکی قوڕ؟
665
00:38:07,251 --> 00:38:09,086
ببوورە.
گوێم لێدەگرت.
666
00:38:12,798 --> 00:38:16,759
نازانم دەبێ وا بم یان نا
لەوێ سەرەوە وەستاندنی
667
00:38:16,760 --> 00:38:18,469
یان ئەگەر پێویست بوو بم
لەوێ سەرەوە یارمەتیدانی.
668
00:38:18,470 --> 00:38:19,638
م.م.
669
00:38:22,182 --> 00:38:25,101
دەزانی ئەگەر بۆ چی نەبووایە
بەسەر من و تابیتادا هات،
670
00:38:25,102 --> 00:38:26,853
هەموو ئەو شتانەی کە لەبیرمان بوو...
671
00:38:26,854 --> 00:38:28,563
هەرگیز نەمدەکرد
تەنانەت لەبەرچاو گیراوە
672
00:38:28,564 --> 00:38:29,606
وەرگرتنی ئەو قارچکانە.
673
00:38:32,568 --> 00:38:33,944
مەبەستت چییە؟
674
00:38:35,696 --> 00:38:38,364
خاڵەکەم...
675
00:38:38,365 --> 00:38:40,700
شتێکە گۆڕاوە.
676
00:38:40,701 --> 00:38:42,827
وای لێکردم درک بەوە بکەم
ناچار بووم شتێکی توند بکەم
677
00:38:42,828 --> 00:38:44,787
پێش ئەوەی زۆر درەنگ بێت،
678
00:38:44,788 --> 00:38:48,083
تەنانەت ئەگەر هەموو کەسێک لە دەوروبەرم
پێم وابوو شێتم.
679
00:38:51,461 --> 00:38:53,462
کەواتە ڕەنگە پرسیارەکە
پێویستە پرسیار لە فاتیمە بکەیت
680
00:38:53,463 --> 00:38:56,133
ئەوە نییە بۆچی ئەو...
دروستکردنی ئەو شتە.
681
00:38:57,593 --> 00:38:59,552
[ئاهێک دەکێشێت].
682
00:38:59,553 --> 00:39:02,598
ڕەنگە ئەو پرسیارەی کە پێویستت پێی بێت
پرسیار بکە بۆچی ئێستا دروستی دەکات.
683
00:39:11,940 --> 00:39:13,233
عیسا.
684
00:39:15,819 --> 00:39:18,487
ئەم شتانە یەکسانن
ترسناکتر لە ڕووی کەسییەوە.
685
00:39:18,488 --> 00:39:21,324
جەید وتی ئەوان بۆ...
ڕۆحە خراپەکان دوور بکەوەرەوە.
686
00:39:21,325 --> 00:39:23,744
هێه.
باشە، ئەوە، ئەه...
687
00:39:26,455 --> 00:39:27,748
دڵنەوایی دەدات، پێموایە.
688
00:39:29,541 --> 00:39:32,877
باشە تا خواردن زیاتر بێت
پێش تاریکی کۆدەکەینەوە،
689
00:39:32,878 --> 00:39:35,129
تا زووتر بڕۆن
بەیانیان.
690
00:39:35,130 --> 00:39:37,340
بۆیە، جانتاکانتان دابەزێنن.
با بچین.
691
00:39:37,341 --> 00:39:40,801
دایە، پێویستە بەدەستی بهێنین
بۆ دەریاچە.
692
00:39:40,802 --> 00:39:42,304
وەرە. با بچین.
693
00:39:51,563 --> 00:39:52,647
جولی؟
694
00:39:52,648 --> 00:39:54,149
[جولی]
من لێرە سەرەوەم!
695
00:39:55,317 --> 00:39:56,652
ئەوەی داوای کردبوو بەدەستی هێنا.
696
00:40:01,073 --> 00:40:02,074
بەدەستهێنانی...
697
00:40:03,450 --> 00:40:05,451
چی دەکەیت؟
698
00:40:05,452 --> 00:40:06,869
دوایین جار کە ئەمەم تاقیکردەوە،
699
00:40:06,870 --> 00:40:09,163
یەکێک لەو شتانە
قژم گرت.
700
00:40:09,164 --> 00:40:11,375
ئەوە نییە
دووبارە ڕوودەداتەوە.
701
00:40:12,584 --> 00:40:14,752
[جولی بە قورسی هەناسە دەدات].
702
00:40:14,753 --> 00:40:16,170
باشە.
703
00:40:16,171 --> 00:40:17,505
ئامادە؟
704
00:40:17,506 --> 00:40:18,465
مم-همم.
705
00:40:23,595 --> 00:40:27,473
باشە، کەواتە،
بۆ دروستکردنی ئاماژەیەک،
706
00:40:27,474 --> 00:40:30,226
پارچە کاغەزێک تاو بدە،
707
00:40:30,227 --> 00:40:33,479
و لەگەڵ خۆم دەیهێنم
کاتێک من Storywalk دەکەم.
708
00:40:33,480 --> 00:40:36,524
لە هەر شوێنێک لە ڕابردوودا کۆتاییم پێ بێت،
لە هەر "بابەتێک"دا بم،
709
00:40:36,525 --> 00:40:41,862
من تەنها هێماکە دەکێشم
لەسەر کاغەزەکە
710
00:40:41,863 --> 00:40:43,447
و لەوێ بەجێی بهێڵە.
711
00:40:43,448 --> 00:40:45,408
ئەگەر ئەمە کار بکات،
کاتێک دەمکێشیتە دەرەوە،
712
00:40:45,409 --> 00:40:46,909
ئەو هێمایەی کە...
لە ڕابردوودا وێنەم کێشا
713
00:40:46,910 --> 00:40:48,954
هەروەها لێرە دەبێت
لەسەر کاغەزەکە لە ئێستادا.
714
00:40:54,626 --> 00:40:56,085
تۆ چاوەڕێ بوویت
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات
715
00:40:56,086 --> 00:40:57,628
لەوەتەی شارمان بەجێهێشتووە،
نەتکردووە؟
716
00:40:57,629 --> 00:40:58,796
من هەم، بەڵێ.
717
00:40:58,797 --> 00:40:59,840
م.م.
718
00:41:01,466 --> 00:41:02,384
باشە.
719
00:41:05,679 --> 00:41:07,221
با بڵێین ئەم شتە کاردەکات،
720
00:41:07,222 --> 00:41:09,140
با بڵێین تۆ
لەم شتە دروستی بکە
721
00:41:09,141 --> 00:41:11,934
لەگەڵ ئاماژەیەکی کارا،
ئەوە چۆن یارمەتیدەرمانە؟
722
00:41:11,935 --> 00:41:14,020
چونکە،
لەو خاڵەوە بەدواوە،
723
00:41:14,021 --> 00:41:15,896
هەر خاڵێک لە چیرۆکەکەدا بێت
دەمەوێت سەردان بکەم،
724
00:41:15,897 --> 00:41:18,900
وەک بابەتەکە ڕاست
پێش ئەوەی باوکم بکوژرێت...
725
00:41:20,861 --> 00:41:23,154
لێرەدا دەینووسم
لە تاوەکاندا،
726
00:41:23,155 --> 00:41:25,114
بیچەمێنەرەوە بۆ سەرەوە،
بەربەستەکە ببڕن،
727
00:41:25,115 --> 00:41:27,742
و ئەوە کوێیە
ئاماژەکە دەمبات.
728
00:41:27,743 --> 00:41:29,911
تۆ داوام لێدەکەی سەیری تۆ بکەم
گرژبوونێکی تریان هەبێت.
729
00:41:31,329 --> 00:41:35,291
من پرسیارت لێدەکەم
بۆ ماوەی پێنج چرکە.
730
00:41:35,292 --> 00:41:37,960
من هێماکە دەکێشم،
تۆ دەمکێشیتە دەرەوە.
731
00:41:37,961 --> 00:41:40,213
ڕاندال، ئەگەر ئەمە کار بکات،
ئەمەش هەموو شتێک دەگۆڕێت.
732
00:41:42,549 --> 00:41:43,717
تکایە.
733
00:41:45,385 --> 00:41:46,386
پێنج چرکە.
734
00:41:48,013 --> 00:41:49,139
پێنج چرکە.
735
00:41:57,856 --> 00:41:59,023
وەرە.
736
00:41:59,024 --> 00:42:00,150
ئاگادار بە.
737
00:42:03,612 --> 00:42:04,863
بەڵێ.
738
00:42:18,210 --> 00:42:22,172
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
739
00:42:24,508 --> 00:42:26,801
[هەناسەبڕکێ].
740
00:42:26,802 --> 00:42:29,054
[هەناسەدانی ناجێگیر].
741
00:42:32,140 --> 00:42:35,769
[قیژاندنێکی نادیار].
742
00:42:37,437 --> 00:42:41,233
[قسەڵکردن]
743
00:42:58,125 --> 00:43:00,042
هێی.
هێی، هێی، هێی، هێی.
744
00:43:00,043 --> 00:43:01,460
هێی، هێی.
ئەوە منم.
745
00:43:01,461 --> 00:43:02,962
ئەوە منم. ئەوە منم.
تۆ باشیت.
746
00:43:02,963 --> 00:43:04,964
تۆ باشیت. تۆ باشیت.
747
00:43:04,965 --> 00:43:07,175
[هەناسەدانی ناجێگیر].
748
00:43:09,302 --> 00:43:10,678
[هەناسەبڕکێ].
نەخێر!
749
00:43:10,679 --> 00:43:13,430
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
750
00:43:13,431 --> 00:43:14,307
گێل!
751
00:43:16,017 --> 00:43:18,435
کارێکی نەکرد!
بە گێلییەوە کارێکی نەکرد!
752
00:43:18,436 --> 00:43:20,855
[هەناسەدانی قورس]
753
00:43:20,856 --> 00:43:23,775
[شۆفڵ ڕقاوی، قیژەقیژەی پیسی].
754
00:43:28,446 --> 00:43:29,655
ڤیکتۆر، وەرە.
755
00:43:29,656 --> 00:43:30,657
[شۆفڵ لێدان]
756
00:43:40,667 --> 00:43:43,211
[هەناسەبڕکێ].
757
00:43:48,842 --> 00:43:50,468
ئەوان لەوێدان.
758
00:44:12,949 --> 00:44:15,869
بە ئۆتۆمبێلێک هات
هەر وەک باقی ئێمە.
759
00:44:16,786 --> 00:44:19,538
پێم وابوو هی ئەو بوو
عەزی زەرد کۆمیدی بوو.
760
00:44:19,539 --> 00:44:22,667
وە بیرمان کردەوە
ئەویش هەر وەک ئێمە بوو. ئێمە...
761
00:44:24,377 --> 00:44:27,713
ئێمە هێنامانە ژوورەوە،
و ئەومان کردە هاوڕێی خۆمان.
762
00:44:27,714 --> 00:44:29,340
بەڵام ئەویش وەک ئێمە نەبوو.
763
00:44:29,341 --> 00:44:31,967
کاتێک هەمووان مردن،
764
00:44:31,968 --> 00:44:35,513
کاتێک دایکم دۆزیەوە دەرەوە
لە لای درەختی شووشەکە، بینیم.
765
00:44:38,183 --> 00:44:40,143
[هەناسەبڕکێ].
766
00:44:42,729 --> 00:44:44,188
ئەو خەریکی خواردنی بوو.
767
00:44:44,189 --> 00:44:46,691
ئای خوایە. ئای...
768
00:44:47,984 --> 00:44:49,361
[هەناسەبڕکێ].
769
00:44:53,573 --> 00:44:55,407
[چرپە دەکات]
770
00:44:55,408 --> 00:44:56,909
[هەناسەدان بە توندی].
771
00:44:56,910 --> 00:45:00,663
[کریستی]
کەواتە، بە دڵنیاییەوە شکاوە.
772
00:45:00,664 --> 00:45:03,332
بەڵام ئێمە چاوەڕێ دەکەین
بۆ ئەوەی ئاوساوییەکە دابەزێت
773
00:45:03,333 --> 00:45:04,875
پێش ئەوەی ئێسکەکە ڕێست بکەینەوە.
774
00:45:04,876 --> 00:45:07,002
- باشە.
- باشە؟
775
00:45:07,003 --> 00:45:09,714
من هەموو ئەمانە دەزانم
کەمێک ترسناکە.
776
00:45:10,715 --> 00:45:14,843
تەنها تاقیکردنەوەیەکی ترە.
هەر بۆیە ئێمە لێرەین.
777
00:45:14,844 --> 00:45:17,305
خودا تاقیمان دەکاتەوە و ڕێگەمان پێدەدات
ئێمە بۆ ئەوەی باوەڕمان پێی بسەلمێنین.
778
00:45:19,140 --> 00:45:20,267
بەڵێ.
779
00:45:21,768 --> 00:45:23,394
من ئەمە دەزانم
هەمووی بۆ تۆ گەمژانە دەنگ دەدات.
780
00:45:23,395 --> 00:45:25,604
نەخێر، نا، وا نییە.
781
00:45:25,605 --> 00:45:27,232
ئایا دەزانی
چیرۆکی ئیبراهیم؟
782
00:45:28,692 --> 00:45:31,026
ئەه، نەخێر. نەخێر، من نایکەم.
783
00:45:31,027 --> 00:45:31,945
ئۆی.
784
00:45:33,196 --> 00:45:34,613
پیاوێکی سادە بوو،
785
00:45:34,614 --> 00:45:36,908
بە ئیمانێکی نەلەرزاوەوە
و گوێڕایەڵی خودا.
786
00:45:41,997 --> 00:45:45,332
ڕۆژێک،
خودا ئیبراهیمی تاقیکردەوە،
787
00:45:45,333 --> 00:45:48,043
فەرمانی پێکردن
بۆ کوشتنی تاقانە کوڕەکەی،
788
00:45:48,044 --> 00:45:50,547
وەک ڕێگەیەک بۆ سەلماندنی ئیمانی خۆی.
789
00:45:53,550 --> 00:45:57,553
بەڵام لە دوا ساتدا،
خودا دەستوەردانی کرد
790
00:45:57,554 --> 00:46:00,849
و بەرخێکی پێشکەش کرد
بۆ ئەوەی لەبری ئەوە قوربانی بدرێت.
791
00:46:05,478 --> 00:46:07,104
دەبینیت،
792
00:46:07,105 --> 00:46:10,900
خودا هەرگیز مەبەستی نەبووە
بۆ ئەوەی ئیبراهیم کوڕەکەی بکوژێت.
793
00:46:13,862 --> 00:46:16,031
ئەو بە سادەیی پێویستی بوو
بۆ ئەوەی بزانێت ئایا دەیکات.
794
00:46:26,624 --> 00:46:27,917
[لێدان]
795
00:46:30,337 --> 00:46:31,670
هێی.
796
00:46:31,671 --> 00:46:33,757
باشە ئەگەر کێنی بەشداریمان بکات؟
797
00:46:43,892 --> 00:46:46,435
سەیرکە، دەزانم چەندە سەیرە
دەبێت ئەمە دەرکەوێت، هاوڕێیان، بەڵام...
798
00:46:46,436 --> 00:46:50,981
فاتیمە، پێویستە بزانم
بۆچی ئەم کارە دەکەیت.
799
00:46:50,982 --> 00:46:52,191
پێم وتیت بۆچی
من ئەمە دەکەم.
800
00:46:52,192 --> 00:46:54,735
بۆچی ئێستا ئەو کارە دەکەیت؟
801
00:46:54,736 --> 00:46:56,820
هەرچییەک بێت،
پێویستم بەوەیە پێم بڵێیت. تکایە.
802
00:46:56,821 --> 00:46:58,906
مەهێڵە ئەم شوێنە
وات لێدەکات بترسیت لە قسەکردن لەگەڵم.
803
00:46:58,907 --> 00:47:00,825
ئێستاش هەستی پێدەکەم.
804
00:47:03,703 --> 00:47:06,288
ئەو شتەی کە هەڵمگرتبوو
لەناومدا، هێشتا هەستی پێدەکەم.
805
00:47:06,289 --> 00:47:08,165
- باشە.
- ئەه، هەست بکە چۆن؟
806
00:47:08,166 --> 00:47:10,043
وەک ئەوەی ئێمە پەیوەست بین.
807
00:47:11,044 --> 00:47:13,546
بەشێک لە من
هەست بەو شتە دەکات کە هەستی پێدەکات.
808
00:47:14,756 --> 00:47:17,633
باشە. وە ئەم شتە کە...
تۆ دروستی دەکەیت، ئەوە دەبێتە...
809
00:47:17,634 --> 00:47:19,009
چی؟ پەیوەندیەکە بشکێنە؟
810
00:47:19,010 --> 00:47:20,344
بە هەردوو لادا دەڕوات.
811
00:47:20,345 --> 00:47:21,470
ڕاست.
812
00:47:21,471 --> 00:47:24,098
هەست بە چی دەکات
منیش هەست دەکەم.
813
00:47:24,099 --> 00:47:26,893
هەست دەکات کە من چەندە دەترسم.
ئەو حەزی لێیە.
814
00:47:28,269 --> 00:47:31,063
بەڵام دروستکردنی ئەمە،
815
00:47:31,064 --> 00:47:33,274
وا دەکات هەست بە بەهێزی بکەم.
816
00:47:35,360 --> 00:47:37,111
وا دەکات کەمتر هەست بە ترس بکەم.
817
00:47:37,112 --> 00:47:38,445
باشە.
818
00:47:38,446 --> 00:47:40,073
تاکە ڕێگایە
من دەزانم بەرپەرچی بدەمەوە.
819
00:47:41,366 --> 00:47:42,826
ڕاست.
820
00:47:46,204 --> 00:47:47,913
عیسا.
821
00:47:47,914 --> 00:47:49,665
دروستکردنی ئەو شتە،
822
00:47:49,666 --> 00:47:52,042
تۆ وا بیر دەکەیتەوە
لە ڕاستیدا دەتوانێت یارمەتیدەر بێت؟
823
00:47:52,043 --> 00:47:53,794
نازانم.
824
00:47:53,795 --> 00:47:57,089
بەڵام، دەزانی،
هەموو شتەکان لەبەرچاو بگیرێن،
825
00:47:57,090 --> 00:47:59,341
هەبوونی پاڵەوانێک
لە گۆشەکەماندا -
826
00:47:59,342 --> 00:48:01,427
خراپترین شت نییە
لە جیهاندا لە ئێستادا.
827
00:48:01,428 --> 00:48:02,761
من، ئەه، وشەکە بڵاو دەکەمەوە...
828
00:48:02,762 --> 00:48:03,846
باشە.
829
00:48:03,847 --> 00:48:05,431
...تا هەندێک شوێنی پێبدات.
830
00:48:05,432 --> 00:48:06,932
هەمووان بهێڵنەوە
لەو ژوورە دەربچن.
831
00:48:06,933 --> 00:48:07,934
- بەڵێ.
- باشە.
832
00:48:10,353 --> 00:48:11,271
[قەدەغەکردن]
833
00:48:15,108 --> 00:48:18,319
[ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].
834
00:48:25,368 --> 00:48:26,369
هم.
835
00:48:33,626 --> 00:48:37,714
[ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].
836
00:48:41,009 --> 00:48:42,385
بۆید؟
837
00:48:46,890 --> 00:48:48,475
دەبێت بچین.
838
00:48:49,642 --> 00:48:50,602
ئێستا.
839
00:48:53,229 --> 00:48:54,730
بۆید، چی خراپە؟
840
00:48:54,731 --> 00:48:56,440
تەنها خولەکێک پێ بدە.
841
00:48:56,441 --> 00:48:59,486
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]
842
00:49:15,251 --> 00:49:18,545
[ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].
843
00:49:18,546 --> 00:49:19,506
چی؟
844
00:49:24,052 --> 00:49:25,136
نەخێر، ئەوە...
845
00:49:26,930 --> 00:49:31,726
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
846
00:49:41,152 --> 00:49:43,904
باشە، پۆلی نوێ:
847
00:49:43,905 --> 00:49:47,824
کارتۆنەکانی بەیانی شەممە.
باشە من سەرەتا دەڕۆم.
848
00:49:47,825 --> 00:49:49,284
جێتسۆنەکان.
849
00:49:49,285 --> 00:49:50,953
ئوو!
850
00:49:50,954 --> 00:49:52,621
بەردی فلینتس.
851
00:49:52,622 --> 00:49:53,706
خۆشە.
852
00:49:55,083 --> 00:49:56,166
[دۆنا] باشە؟
853
00:49:56,167 --> 00:49:58,836
[ئاهێک دەکێشێت].
854
00:50:00,046 --> 00:50:01,548
[ئیتان]
ئامادەی؟
855
00:50:02,799 --> 00:50:04,801
باشە. با بیکەین.
856
00:50:12,433 --> 00:50:13,810
[چرپە دەکات]
857
00:50:28,700 --> 00:50:30,367
[ئێلیس]
ڕۆجەر، تۆ باشیت؟
858
00:50:30,368 --> 00:50:31,786
چی بە گاڵتە؟
859
00:50:44,632 --> 00:50:45,967
دایک؟
860
00:50:48,511 --> 00:50:50,470
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
861
00:50:50,471 --> 00:50:52,180
ئای گێل.
862
00:50:52,181 --> 00:50:54,851
{\an8}[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو]
863
00:51:00,273 --> 00:51:04,944
[مۆسیقای تەوەرەکە دەژەنێت].