1 00:00:02,127 --> 00:00:05,212 Mijn zoon zal verantwoordelijk zijn voor het einde van de wereld. 2 00:00:05,380 --> 00:00:06,547 We have to get Peter. 3 00:00:06,715 --> 00:00:07,923 Eerder op Fringe: 4 00:00:08,091 --> 00:00:11,135 Deze technologie heeft een zeer herkenbaar design. 5 00:00:11,302 --> 00:00:14,013 Dit is William's technologie, maar wij hebben het niet gebouwd. 6 00:00:14,180 --> 00:00:17,933 -Peter is in gevaar. Help ons oversteken. - We kunnen niet oversteken... 7 00:00:18,101 --> 00:00:19,601 ...maar jij wel. 8 00:00:19,769 --> 00:00:22,271 Wij hebben het gehaald. We zijn aan de andere kant. 9 00:00:22,439 --> 00:00:25,024 Petrus. Ik heb je zo gemist. 10 00:00:25,191 --> 00:00:28,360 Je vader is zo blij je te zien. Hij vroeg mij om je dit te geven. 11 00:00:32,615 --> 00:00:35,409 - Is dit jouw team? - Agenten Francis en Dunham. 12 00:00:36,745 --> 00:00:39,455 Ik begrijp dat je het onderzoekt een randevenement? 13 00:00:39,622 --> 00:00:43,167 - Dat klopt, meneer. - Ik geloof dat deze indringers... 14 00:00:43,334 --> 00:00:44,960 ...zijn allesbehalve vredig. 15 00:00:45,128 --> 00:00:46,503 Ze moeten gevonden worden. 16 00:00:48,131 --> 00:00:49,298 Loop! Loop! Loop! 17 00:00:49,466 --> 00:00:50,674 Hoi! 18 00:00:51,342 --> 00:00:53,010 Hallo, Olivia. 19 00:00:53,178 --> 00:00:58,140 Walter zit in de problemen, en ik ook ervan overtuigd dat we niet veel tijd hebben. 20 00:01:13,573 --> 00:01:18,160 Het Grandhotel. Ontworpen door Antonio Gaudi, gebouwd in 1908. 21 00:01:18,328 --> 00:01:21,830 De Long Island-driehoek. Randevenement 2461. 22 00:01:21,998 --> 00:01:24,875 Een semipermanente dunne vlek gevormd in 1990. 23 00:01:25,043 --> 00:01:27,252 Tijdelijke en ruimtelijke vervormingen zijn aanwezig. 24 00:01:27,420 --> 00:01:29,671 Dit gebied is verboden terrein. 25 00:01:29,839 --> 00:01:33,217 Quarantaine in de binnenstad. Randevenement 89722. 26 00:01:33,384 --> 00:01:35,886 Een onstabiel wormgat in de Madison Square Garden... 27 00:01:36,054 --> 00:01:39,723 ...dat niet wilde sluiten, werd in quarantaine geplaatst door Fringe Division in 1999. 28 00:01:39,891 --> 00:01:42,559 Als gevolg van recente juridische ontwikkelingen is de 10.000 burgers... 29 00:01:42,727 --> 00:01:47,022 ...ingepakt in quarantaine-amber zijn onlangs juridisch dood verklaard. 30 00:01:49,901 --> 00:01:53,320 Vrijheidseiland. Toegeëigend door de herziene Eminent Domain-bepaling ... 31 00:01:53,488 --> 00:01:56,073 ...van de Earth Protection Act van 1989. 32 00:01:56,241 --> 00:01:59,535 Nu hoofdkwartier van het Ministerie van Defensie. 33 00:02:12,048 --> 00:02:14,133 De heer secretaris. 34 00:02:14,801 --> 00:02:16,677 - U zei iets vreemds, meneer. - Ja. 35 00:02:16,845 --> 00:02:20,472 Meneer, Homeland Security heeft een rapport ontvangen van een persoon met hoge prioriteit... 36 00:02:20,640 --> 00:02:23,684 ...wordt opgenomen op de E.R. in het Algemeen Ziekenhuis van New York. 37 00:02:23,852 --> 00:02:25,310 WHO? 38 00:02:25,854 --> 00:02:27,312 Dat is het vreemde, meneer. 39 00:02:27,480 --> 00:02:29,231 Jij bent het. 40 00:02:37,031 --> 00:02:40,159 Sciencefiction 41 00:02:42,078 --> 00:02:44,997 Dubbele functie 42 00:02:48,835 --> 00:02:50,127 Het is zondag. 43 00:02:50,295 --> 00:02:51,378 Vrije dag. 44 00:02:51,880 --> 00:02:55,966 Bang van niet. Ik upload je opdracht nu. 45 00:03:01,514 --> 00:03:05,184 Team is onderweg. We zullen ze pakken, meneer. Snel en stil. 46 00:03:08,938 --> 00:03:11,023 De heer secretaris. 47 00:03:14,485 --> 00:03:16,320 Hallo, zoon. 48 00:03:19,032 --> 00:03:22,659 Ik heb het me dit moment voorgesteld zo vaak. 49 00:03:23,411 --> 00:03:25,913 Ik kan het me niet voorstellen hoe vreemd moet het voor je zijn. 50 00:03:26,956 --> 00:03:29,041 Ik heb vreemd gezien. 51 00:03:30,376 --> 00:03:32,294 Dit... 52 00:03:32,962 --> 00:03:35,214 Dit is iets anders. 53 00:03:40,345 --> 00:03:44,181 Het laatste ziekenhuis voor het park. Als we Walter niet vinden, gaan we naar de bovenstad. 54 00:03:44,349 --> 00:03:46,141 Hoe weet je dat hij zit niet in hechtenis? 55 00:03:46,309 --> 00:03:49,436 Ik heb het nagevraagd bij mijn bronnen. Ik geloof de mensen van Walternate niet... 56 00:03:49,604 --> 00:03:51,104 - ...heb hem gevonden. - Walternaat? 57 00:03:51,314 --> 00:03:53,941 Het is een bijnaam die Walter hem gaf jaar geleden, "Walternate." 58 00:03:54,108 --> 00:03:57,110 Hij is de minister van Defensie. Het Fringe-team antwoordt hem. 59 00:03:57,320 --> 00:03:58,695 Naar Walter? 60 00:03:58,863 --> 00:04:02,199 Ik weet. Het duurt een beetje even wennen, nietwaar? 61 00:04:02,367 --> 00:04:04,576 - Pardon-- - Hoe groot waren de bijen? Zo groot? 62 00:04:04,744 --> 00:04:06,745 - Groter dan een grapefruit? - Excuseer mij. 63 00:04:06,913 --> 00:04:09,331 Hé vriend, als je niet bloedt, achter in de rij. 64 00:04:11,584 --> 00:04:13,585 Pardon, meneer. Ik wist het niet. 65 00:04:13,753 --> 00:04:17,256 Dat is helemaal in orde. Ik geloof een vriend van mij wordt hier behandeld. 66 00:04:17,423 --> 00:04:19,883 - Wat is de naam van de patiënt, alstublieft? - Bel. 67 00:04:20,677 --> 00:04:21,843 Meneer? 68 00:04:22,845 --> 00:04:24,513 Jij gaat. Ik koop wat tijd voor je. 69 00:04:24,681 --> 00:04:27,057 Je vindt Walter. Ik zie je op de parkeerplaats. 70 00:04:27,684 --> 00:04:30,018 Het spijt me. Een misverstand. 71 00:04:41,656 --> 00:04:43,198 Geef me even, ik zal hem vinden. 72 00:04:43,366 --> 00:04:46,451 We hebben ook zijn medische dossiers nodig uit het systeem verwijderd. 73 00:04:46,619 --> 00:04:48,370 Randmachtiging. 74 00:04:53,251 --> 00:04:56,253 - Ik heb zijn dossier gewist. Hij ligt in bed 18. - Bedankt. 75 00:04:56,421 --> 00:04:59,965 Pardon. Pardon, Ken ik jou niet ergens van? 76 00:05:00,133 --> 00:05:03,760 Eh, ik heb het. Jullie zijn agenten. Randafdeling. Je werkt voor de secretaris. 77 00:05:03,928 --> 00:05:06,388 - We hebben een beetje haast. - Ik kan me voorstellen dat je dat wel zou zijn. 78 00:05:06,556 --> 00:05:09,016 Chaotische tijden, nietwaar? Chaotische tijden inderdaad. 79 00:05:09,183 --> 00:05:13,895 Het spijt me vreselijk. De secretaris en ik zijn oude vrienden. Ik ben William Bell. 80 00:05:14,397 --> 00:05:18,150 Ik zie dat je de 76-puls draagt zijarmen. Ik heb die ontworpen, weet je? 81 00:05:18,318 --> 00:05:21,236 - Het spijt me, meneer Bell, maar we moeten... De 76 modellen... 82 00:05:21,404 --> 00:05:24,281 ...heb geen fase-repeater. Dat is een ontwerpfout. 83 00:05:24,824 --> 00:05:26,491 - Walter. -Olivia. 84 00:05:29,037 --> 00:05:30,162 Jij bent het, nietwaar? 85 00:05:31,122 --> 00:05:32,873 Ja, Walter. 86 00:05:33,041 --> 00:05:34,708 - Bewijs het. - Kom op, Walter. 87 00:05:34,917 --> 00:05:37,544 - We hebben hier geen tijd voor. - Ach. 88 00:05:37,712 --> 00:05:41,131 - Ja, jij bent het. Dat is geweldig. Hoi. - Hoi. 89 00:05:41,299 --> 00:05:45,052 Ze hebben ook niet de pulsfunctie, die ik in de 77 stop. 90 00:05:45,636 --> 00:05:46,720 Pardon, meneer. 91 00:05:52,852 --> 00:05:55,145 Oké. Walter, kun je lopen? 92 00:05:55,313 --> 00:05:56,855 - Ik kan dansen, als je wilt. - Oké. 93 00:05:57,023 --> 00:06:00,317 Ze hebben absoluut fantastische medicijnen hier, Olivia. Ik voel me geweldig. 94 00:06:00,485 --> 00:06:05,030 Oh, en kijk, kijk, versneld helende technieken. Het is wonderbaarlijk. 95 00:06:05,198 --> 00:06:07,824 Oké, kom op, Walter. Bell wacht op ons. 96 00:06:09,118 --> 00:06:11,953 - Buik is hier? - Ja. Ja, dat is hij. 97 00:06:12,121 --> 00:06:14,289 Leuk dat hij eindelijk komt opdagen. 98 00:06:19,670 --> 00:06:21,463 Hier. 99 00:06:22,965 --> 00:06:24,966 Kleren zijn weg. 100 00:06:25,718 --> 00:06:27,886 - Hij was gewond. - Ik sluit het ziekenhuis af. 101 00:06:28,054 --> 00:06:32,682 - Zoek je iets? - Ik heb de beveiligingsbeelden nodig van deze eenheid. 102 00:06:41,484 --> 00:06:42,859 - Hallo, Willem. - Walter. 103 00:06:43,027 --> 00:06:45,529 - Ik zie dat je ouder bent geworden. - Het lijkt erop dat ik niet de enige ben. 104 00:06:45,696 --> 00:06:47,406 Stap in, Walter. 105 00:07:09,554 --> 00:07:11,138 Hoi. 106 00:07:11,514 --> 00:07:13,140 Gaat het? 107 00:07:13,724 --> 00:07:16,226 Het lijkt erop dat je zojuist een geest hebt gezien. 108 00:07:46,924 --> 00:07:48,425 Bedankt. 109 00:07:48,968 --> 00:07:52,554 - Wat is rood? - Het neemt nota van de quarantainegebieden. 110 00:07:53,723 --> 00:07:55,182 Boston? 111 00:07:55,349 --> 00:07:57,309 Bijna alles. 112 00:07:58,644 --> 00:08:01,021 Vanwege wat die man deed. 113 00:08:01,230 --> 00:08:02,439 De man die je heeft gestolen. 114 00:08:05,359 --> 00:08:07,736 Dat is veel schuld op slechts één man te plaatsen. 115 00:08:07,945 --> 00:08:09,738 Het is waar, ik ben bang. 116 00:08:11,199 --> 00:08:13,200 Wanneer onze twee universums eerste interactie... 117 00:08:13,367 --> 00:08:16,745 ...het veroorzaakte zachte plekken aan de andere kant. 118 00:08:16,954 --> 00:08:19,164 Maar hier was het nog veel erger. 119 00:08:19,457 --> 00:08:23,585 De wetten van de natuurkunde werden omgezet in louter suggesties. 120 00:08:24,587 --> 00:08:26,922 Maar ik hoop dat kun je allemaal veranderen. 121 00:08:27,089 --> 00:08:29,424 Nou, ik weet het niet wat je over mij hebt gehoord... 122 00:08:29,592 --> 00:08:33,094 ...maar de wetten van de natuurkunde veranderen misschien iets boven mijn mogelijkheden. 123 00:08:36,098 --> 00:08:38,058 Dat is eerlijk genoeg. 124 00:08:38,267 --> 00:08:42,020 Maar er zijn doorbraken geweest aan de andere kant... 125 00:08:42,188 --> 00:08:46,066 ...in wetenschap en techniek dat hebben we nog niet bereikt. 126 00:08:46,234 --> 00:08:49,236 Dit zijn dingen die je begrijpt. 127 00:08:51,447 --> 00:08:55,492 - Het schema heb ik bij je moeder achtergelaten. - Ja, ik heb naar ze gekeken... 128 00:08:56,369 --> 00:08:59,579 ...en wat het ook is, het is anders dan alles wat ik ooit eerder heb gezien. 129 00:08:59,747 --> 00:09:01,581 Dus, wat is het? 130 00:09:01,916 --> 00:09:04,251 Het is heel oude technologie. 131 00:09:04,502 --> 00:09:07,254 Het is iets waarvan ik denk dat het kan worden toegepast... 132 00:09:07,421 --> 00:09:09,965 ...om de problemen van deze wereld te genezen. 133 00:09:10,132 --> 00:09:12,133 Van jouw wereld. 134 00:09:12,468 --> 00:09:17,597 Ik heb ontbrekende onderdelen vervangen met nieuwe apparatuur... 135 00:09:17,765 --> 00:09:19,975 ...maar helaas, het werkt nog steeds niet. 136 00:09:21,143 --> 00:09:23,436 Mijn ingenieurs vertellen het mij dat het probleem... 137 00:09:23,938 --> 00:09:28,066 ...ligt waarschijnlijk in de stroombron. 138 00:09:29,652 --> 00:09:32,279 Ik hoopte dat je er naar zou kijken. 139 00:09:32,822 --> 00:09:34,030 Natuurlijk zal ik dat doen. 140 00:09:36,075 --> 00:09:38,827 Peter, ik weet dat het niet gemakkelijk was. 141 00:09:38,995 --> 00:09:40,954 De keuze maken om naar huis te komen. 142 00:09:43,833 --> 00:09:46,167 Maar ik ben erg blij dat je dat gedaan hebt. 143 00:09:47,420 --> 00:09:50,005 Agent Dunham is hier. Ze heeft geen afspraak. 144 00:09:50,172 --> 00:09:52,340 - Vertel haar... - Is Olivia hier? 145 00:09:53,050 --> 00:09:54,092 Stuur haar naar binnen. 146 00:10:04,270 --> 00:10:05,770 - Agent Dunham. - Meneer. 147 00:10:05,938 --> 00:10:07,981 - Dit is Petrus. - Meneer. 148 00:10:08,649 --> 00:10:09,858 Dank u, majoor. 149 00:10:17,158 --> 00:10:19,034 Heb ik iets tussen mijn tanden? 150 00:10:19,702 --> 00:10:22,287 Nee, je herinnert me eraan van iemand die ik ken. 151 00:10:23,164 --> 00:10:25,165 Maar jouw haar is anders. 152 00:10:28,711 --> 00:10:30,712 Ik denk dat ik die van jou leuker vind. 153 00:10:31,213 --> 00:10:33,048 Wil je ons alsjeblieft excuseren, Peter? 154 00:10:33,966 --> 00:10:36,551 Ik moet agent Dunham spreken. 155 00:10:40,598 --> 00:10:43,099 Ik ben zo weg om je rond te leiden. 156 00:10:45,811 --> 00:10:47,228 Tussenpersoon. 157 00:10:47,396 --> 00:10:50,231 We zijn hem kwijtgeraakt in het ziekenhuis, meneer. 158 00:10:50,399 --> 00:10:53,234 - Hij had hulp bij het ontsnappen. - Dat is niet waarom je hier bent, toch? 159 00:10:53,402 --> 00:10:56,154 - Eh, nee. - Ik zei toch dat er indringers zouden zijn... 160 00:10:56,322 --> 00:10:59,157 ...van de andere kant. Ik heb je niet verteld dat zij ons zouden zijn. 161 00:10:59,325 --> 00:11:01,660 Nee, dat deed je niet. 162 00:11:03,663 --> 00:11:05,246 Het zijn onze dubbelgangers. 163 00:11:05,414 --> 00:11:08,541 Alternatieve versies van onszelf. Maar laat je niet misleiden, Olivia. 164 00:11:08,709 --> 00:11:10,710 Het zijn monsters in onze huid. 165 00:11:10,878 --> 00:11:15,173 Ze zullen alles doen, alles zeggen om te winnen ons vertrouwen, maar ze zijn niet te vertrouwen. 166 00:11:16,926 --> 00:11:18,718 Die man. 167 00:11:19,220 --> 00:11:22,263 Hij kent mij. Of zij. 168 00:11:22,431 --> 00:11:25,266 Daarom staarde hij naar mij. Komt hij van de andere kant? 169 00:11:26,769 --> 00:11:30,188 Die man is mijn zoon, Peter. 170 00:11:31,273 --> 00:11:33,358 Jouw zoon die werd ontvoerd 20 jaar geleden? 171 00:11:33,526 --> 00:11:34,943 Ja. 172 00:11:35,152 --> 00:11:36,569 Door hen ontvoerd. 173 00:11:41,784 --> 00:11:43,410 Agent... 174 00:11:44,412 --> 00:11:47,455 ...mag ik u om een gunst vragen? 175 00:11:49,083 --> 00:11:50,792 Overal hadden ze camera's. 176 00:11:50,960 --> 00:11:53,712 We moeten in het ziekenhuis zijn bewakingsbanden. 177 00:11:53,879 --> 00:11:56,047 Wat betekent dat we voortvluchtig zijn. 178 00:11:56,674 --> 00:12:00,385 Dubbel gepaneerd voor een grote crunch. Het is zo goed. 179 00:12:00,553 --> 00:12:02,095 Smaakt net als bij ons. 180 00:12:03,639 --> 00:12:06,558 Het was woensdag 1983... 181 00:12:06,726 --> 00:12:11,146 ...en ik identificeerde toevallig de laatste van de 11 geheime kruiden en specerijen. 182 00:12:11,313 --> 00:12:13,106 Walter. 183 00:12:13,607 --> 00:12:17,485 Oké. Ik denk dat we uit elkaar moeten gaan. Ik kan Peter sneller zoeken... 184 00:12:17,653 --> 00:12:20,947 - ...als ik alleen ben. - We hebben een groter probleem. 185 00:12:21,115 --> 00:12:25,660 Zonder meneer Lane en de anderen, wij zullen niet in staat zijn terug te keren naar onze kant. 186 00:12:26,662 --> 00:12:28,663 Olivia kan de deur nog steeds openen. 187 00:12:28,831 --> 00:12:30,498 Dat is haar gave, nietwaar? 188 00:12:30,666 --> 00:12:35,670 Ik weet niet hoeveel tol De oversteek nam haar over. 189 00:12:35,838 --> 00:12:38,339 Misschien kun je een scheurtje openen... 190 00:12:39,008 --> 00:12:41,676 ...maar zonder de anderen om je kracht te vergroten... 191 00:12:41,844 --> 00:12:43,928 - Dat is het dan. - Wat? 192 00:12:44,096 --> 00:12:48,183 We hebben een deurstop nodig. Iets om de deur open te houden... 193 00:12:48,350 --> 00:12:51,686 ...waar Olivia dat al heeft gedaan zorgde voor een scheur. 194 00:12:51,854 --> 00:12:54,939 -Je zou er een kunnen bouwen, Walter. - Een deurstopper? 195 00:12:55,149 --> 00:12:56,816 Nee. Nee, nee, nee. 196 00:12:56,984 --> 00:13:00,111 Ik heb een deeltjesversneller nodig. Ik denk niet dat ze die verkopen... 197 00:13:00,279 --> 00:13:02,155 - ...bij de plaatselijke drogisterij. - Nee... 198 00:13:02,323 --> 00:13:04,491 ...maar ik denk dat ik het weet waar we er eentje konden krijgen. 199 00:13:04,658 --> 00:13:06,534 Oh. Ha, ha. Natuurlijk. 200 00:13:06,744 --> 00:13:09,454 Ik weet zeker dat je Massive Dynamic hebt geopend ook aan deze kant. 201 00:13:09,622 --> 00:13:11,164 In feite heb ik niet... 202 00:13:11,332 --> 00:13:13,917 Om rijk en beroemd te worden terwijl ik in een cel aan het wegrotten was. 203 00:13:14,084 --> 00:13:16,878 - Walter, wil je het alsjeblieft even laten rusten. - Hoi. 204 00:13:17,546 --> 00:13:19,547 Je kunt dit een andere keer oplossen. 205 00:13:19,757 --> 00:13:23,218 Oké, Walter, je bouwt een deurstop als je kunt. 206 00:13:23,385 --> 00:13:25,970 Ik ga Peter zoeken. Heb je een mobiele telefoon? 207 00:13:26,138 --> 00:13:28,306 Zij monitoren alle communicatienetwerken. 208 00:13:28,474 --> 00:13:30,809 Dat is waarschijnlijk hoe ze het wisten over Centraal Park. 209 00:13:30,976 --> 00:13:33,853 Het is het veiligst als we het niet proberen om met elkaar te communiceren. 210 00:13:34,021 --> 00:13:36,898 We zien elkaar terug in het operahuis over 12 uur. 211 00:13:37,399 --> 00:13:39,567 Wees voorzichtig. 212 00:13:41,904 --> 00:13:44,572 We hebben samen veel bereikt, Walter... 213 00:13:44,782 --> 00:13:47,700 ...maar misschien wel onze grootste prestatie. 214 00:13:48,536 --> 00:13:49,869 Mm. 215 00:13:54,917 --> 00:13:58,086 De secretaris denkt Je zult je hier op je gemak voelen. 216 00:14:02,716 --> 00:14:03,925 Bedankt. 217 00:14:04,093 --> 00:14:10,932 Dus, uh, het is UV-bestendig glas, uh, state-of-the-art anti-brandtechnologie. 218 00:14:11,100 --> 00:14:14,936 Er is virale zuivering, luchtfiltratie... 219 00:14:15,104 --> 00:14:17,897 ...en er is een fitnessruimte en een zwembad boven. 220 00:14:18,566 --> 00:14:22,569 De secretaris gaat er een auto naartoe sturen Ik haal je om acht uur op en neem je mee uit eten. 221 00:14:26,240 --> 00:14:28,616 Hoe was het aan de andere kant? 222 00:14:29,618 --> 00:14:31,536 De secretaris heeft het mij verteld. 223 00:14:34,248 --> 00:14:36,291 Het lijkt veel op hier. 224 00:14:37,626 --> 00:14:39,043 Gewoon... 225 00:14:40,921 --> 00:14:42,964 ...iets anders. 226 00:14:43,465 --> 00:14:46,217 Subtiel, maar zeker anders. 227 00:14:49,054 --> 00:14:51,973 Je weet wel, als mensen erachter komen dat je terug bent... 228 00:14:52,141 --> 00:14:53,641 ...je gaat beroemd worden. 229 00:14:54,727 --> 00:14:57,145 - Wat bedoel je? - Nou ja, jouw ontvoering. 230 00:14:57,354 --> 00:14:58,479 Het is een beroemd verhaal. 231 00:14:58,647 --> 00:15:01,149 - Dus ik lijk op de Lindbergh-baby? - De wat? 232 00:15:05,571 --> 00:15:07,155 Niets. 233 00:15:12,995 --> 00:15:13,995 Hoe is ze? 234 00:15:15,664 --> 00:15:17,248 WHO? 235 00:15:18,292 --> 00:15:19,834 Mij. 236 00:15:22,463 --> 00:15:24,672 Ze lijkt veel op jou. 237 00:15:25,841 --> 00:15:27,175 Donkerder in de ogen, misschien. 238 00:15:29,887 --> 00:15:32,013 Ze probeert het altijd iets goed te maken. 239 00:15:32,181 --> 00:15:34,849 Goed, een denkbeeldig foutje. 240 00:15:37,144 --> 00:15:39,437 Gejaagd, denk ik. 241 00:15:46,528 --> 00:15:48,947 Misschien lijkt ze helemaal niet op jou, hè? 242 00:15:51,450 --> 00:15:53,284 Bedankt voor de rit. 243 00:15:53,953 --> 00:15:55,536 Natuurlijk. 244 00:16:11,053 --> 00:16:13,930 Ben ik hiervoor verantwoordelijk? 245 00:16:15,057 --> 00:16:16,557 Ja, Walter. 246 00:16:17,559 --> 00:16:19,811 Ik ben bang dat je dat wel bent. 247 00:17:06,859 --> 00:17:08,151 Natuurlijk. 248 00:17:13,866 --> 00:17:15,533 In één keer... 249 00:17:15,743 --> 00:17:19,954 ...Walternate wilde hem vinden een middel om tussen universums te oversteken... 250 00:17:20,122 --> 00:17:22,290 ...net zoals jij was. 251 00:17:23,292 --> 00:17:25,835 Het is hem niet gelukt, maar het spreekt voor zich... 252 00:17:26,003 --> 00:17:29,380 ...de technologie die we nodig hebben zou hier kunnen zijn. 253 00:17:29,548 --> 00:17:31,632 Heeft Walternate niet met jou samengewerkt... 254 00:17:31,800 --> 00:17:34,385 ...of liever gezegd, de William Bell van deze kant? 255 00:17:34,553 --> 00:17:38,473 Walternate? Nee. Daar lijkt het op William Bell aan deze kant... 256 00:17:38,640 --> 00:17:41,392 ...is omgekomen bij een auto-ongeluk als jonge man. 257 00:17:42,144 --> 00:17:46,647 Hier, de andere jij en de andere ik... 258 00:17:47,649 --> 00:17:50,985 - ...nooit een ontmoeting gehad. - Wat jammer. 259 00:17:51,361 --> 00:17:55,323 Stel je voor hoeveel geld je zou kunnen hebben zou hebben gemaakt als jullie met zijn tweeën waren. 260 00:17:59,161 --> 00:18:04,373 Het creëren van enorme dynamiek Dat was niet mijn idee, Walter. 261 00:18:04,541 --> 00:18:08,669 We hadden het er allebei over om dit te lenen technologieën van de wereld om de onze te helpen. 262 00:18:08,837 --> 00:18:13,508 Je hebt de wereld niet geholpen, William. Je hebt jezelf geholpen. 263 00:18:13,675 --> 00:18:18,012 - Je hebt deze wereld gestolen voor winst. - Als bijproduct, ja. 264 00:18:18,180 --> 00:18:20,848 Laten we het onthouden de enige reden dat ik hier terugkwam... 265 00:18:21,016 --> 00:18:24,018 ...was om een oorlog te voorkomen, en om een reeks gebeurtenissen te stoppen... 266 00:18:24,186 --> 00:18:27,105 ... in beweging gezet de dag dat je Peter stal. 267 00:18:27,314 --> 00:18:29,941 Een beetje waarheid, alstublieft. 268 00:18:30,109 --> 00:18:33,694 U zegt dat u de oorlog wilt voorkomen terwijl je rustig tankt. 269 00:18:33,862 --> 00:18:37,448 Ik weet dat je hebt geholpen met knutselen de vormveranderaars. 270 00:18:37,616 --> 00:18:39,867 Jouw ontwerpsignatuur zit er helemaal in. 271 00:18:40,035 --> 00:18:42,453 Ik had weinig keus. 272 00:18:42,621 --> 00:18:46,541 Als ik Walternate in de gaten wilde houden, Ik moest waardevol voor hem blijven. 273 00:18:51,213 --> 00:18:57,385 Ik heb 17 jaar verloren in een psychiatrische inrichting, William. 274 00:18:58,595 --> 00:19:00,888 Zeventien jaar. 275 00:19:01,723 --> 00:19:04,725 En zelfs nu ben ik nog steeds onvolledig. 276 00:19:06,228 --> 00:19:10,815 Ik vergeet dingen. Namen, plaatsen. 277 00:19:10,983 --> 00:19:14,235 Verbindingen die ik gewend was zo makkelijk kunnen maken... 278 00:19:14,403 --> 00:19:17,864 ...ze bungelen gewoon net buiten mijn bereik. 279 00:19:20,576 --> 00:19:22,785 Ik weet wat je mij hebt aangedaan. 280 00:19:22,953 --> 00:19:25,997 Ik weet dat je stopte stukjes van mijn hersenen. 281 00:19:26,165 --> 00:19:28,833 -Walter-- - Wat voor soort man zou dat kunnen doen? 282 00:19:29,001 --> 00:19:33,921 Je hebt me van mijn herinneringen beroofd! Van mijn vrouw! Van mijn zoon! Van mijn verleden! 283 00:19:34,089 --> 00:19:35,673 Walter. 284 00:19:39,386 --> 00:19:42,013 Ik geloof dat je het gevonden hebt waar we naar op zoek zijn. 285 00:19:48,604 --> 00:19:50,104 We moeten aan de slag. 286 00:20:33,649 --> 00:20:35,524 - Hoe is...? - We laten onze verstoppertje achter... 287 00:20:35,692 --> 00:20:37,318 ...op dezelfde plaats. 288 00:20:40,155 --> 00:20:41,656 Dit zou moeten lukken. 289 00:20:41,823 --> 00:20:44,659 Met enkele aanpassingen, dit zou als deurstop moeten fungeren. 290 00:20:44,826 --> 00:20:49,747 Ja. Nu moeten we dat tegelijkertijd doen versterken en beperken... 291 00:20:49,957 --> 00:20:52,083 ...het molecuul destabilisatiemarges. 292 00:20:52,584 --> 00:20:56,128 Nou, dat moeten we proberen niet te doen elektrocuteer iedereen in het proces. 293 00:20:58,340 --> 00:21:01,717 Hierdoor wordt de kier in de deur opnieuw geopend. 294 00:21:01,885 --> 00:21:04,512 Maar zonder de anderen, Ik weet niet zeker of Olivia... 295 00:21:04,680 --> 00:21:06,847 ...zal sterk genoeg zijn om het open te houden. 296 00:21:07,015 --> 00:21:10,226 Nou, laat dat maar aan mij over. 297 00:21:15,899 --> 00:21:18,025 Ik heb je hulp nodig. 298 00:21:18,193 --> 00:21:19,986 Nou, je hebt een grappige manier van vragen. 299 00:21:21,029 --> 00:21:23,281 Oké, Ik wil dat je me naar Peter Bishop brengt. 300 00:21:23,490 --> 00:21:25,116 Ik neem aan dat je weet waar hij is. 301 00:21:28,745 --> 00:21:29,787 Niet doen. 302 00:21:29,955 --> 00:21:32,373 Het wordt zwaar. 303 00:21:40,424 --> 00:21:42,133 Is dat mama? 304 00:21:42,759 --> 00:21:44,218 Ja. 305 00:21:44,720 --> 00:21:46,095 Ze leeft nog? 306 00:21:49,558 --> 00:21:50,891 Hoe is ze? 307 00:21:53,603 --> 00:21:56,230 Nou ja, de laatste paar jaar zijn moeilijk voor haar geweest. 308 00:22:01,903 --> 00:22:04,572 Mijn zus stierf tijdens de bevalling. 309 00:22:09,119 --> 00:22:10,244 Heb jij ook een zus? 310 00:22:12,831 --> 00:22:14,957 En een nichtje. 311 00:22:15,125 --> 00:22:17,668 Ella. Ze is 7. 312 00:22:17,836 --> 00:22:19,587 Ella. 313 00:22:25,344 --> 00:22:28,095 Ik moet Peter Bishop spreken. 314 00:22:28,263 --> 00:22:31,766 Hij is hier in gevaar, en dat moet hij begrijpen. 315 00:22:36,188 --> 00:22:38,064 Dit is niet zomaar een opdracht, toch? 316 00:22:41,276 --> 00:22:44,820 Zijn jullie een stel? Is dat waar dit over gaat? 317 00:22:45,781 --> 00:22:48,199 Alsjeblieft, ik moet hem spreken. 318 00:22:50,452 --> 00:22:52,119 Je moet mij vertrouwen. 319 00:22:52,871 --> 00:22:54,789 Ik ben jou. 320 00:22:56,625 --> 00:22:59,877 - Je hebt mijn vraag niet beantwoord. - Welke vraag? 321 00:23:00,087 --> 00:23:02,380 Waarom heb je mijn herinneringen verwijderd? 322 00:23:05,092 --> 00:23:07,218 - Ik had mijn redenen. - Buik-- 323 00:23:07,386 --> 00:23:11,180 Walter, laat het verleden het verleden zijn. 324 00:23:11,640 --> 00:23:16,185 We hebben minder dan vier uur terug te krijgen. We moeten gaan. 325 00:23:33,412 --> 00:23:35,329 Wil je mij helpen? 326 00:23:35,497 --> 00:23:36,872 Oké. 327 00:23:37,833 --> 00:23:39,625 Oké. 328 00:23:41,002 --> 00:23:42,211 Stop. Stop. 329 00:23:46,508 --> 00:23:50,177 - Ik was net mijn sleutels aan het halen. - Leg het neer. 330 00:24:04,025 --> 00:24:06,402 Je houdt je reservewapen in je tas, nietwaar? 331 00:24:10,532 --> 00:24:12,032 Ik bewaar de mijne in mijn jas. 332 00:24:22,377 --> 00:24:26,338 Plaats nu je pistool langzaam op tafel. 333 00:24:39,895 --> 00:24:41,353 Ik dacht dat we een overeenkomst hadden. 334 00:24:43,356 --> 00:24:47,818 Weet je, ik weet niet wat je bent, maar jij lijkt helemaal niet op mij. 335 00:24:49,112 --> 00:24:51,113 Weet je, hij had gelijk. 336 00:24:54,242 --> 00:24:56,368 Bel Fringe. Dit is Dunham. 337 00:26:50,233 --> 00:26:51,859 Hé, Liv. 338 00:26:54,321 --> 00:26:57,072 Ik heb je manchet een paar keer geprobeerd. Alles oké? 339 00:26:58,074 --> 00:26:59,575 Ja. 340 00:27:01,244 --> 00:27:03,203 Hoe gaat het, Charlie? 341 00:27:03,747 --> 00:27:06,206 Ik heb een stroomstoot in het oude laboratorium van de secretaris. 342 00:27:06,750 --> 00:27:09,585 Dus Broyles wil dat we gaan en bekijk het eens. 343 00:27:10,003 --> 00:27:11,420 Weet je zeker dat alles in orde is? 344 00:27:13,089 --> 00:27:17,134 De secretaris heeft zojuist gebeld. Hij, eh... Hij wil dat we Peter Bishop verplaatsen. 345 00:27:17,302 --> 00:27:20,429 - Blijkbaar is hij niet veilig waar hij is. - Hebben ze Peter Bishop gevonden? 346 00:27:21,598 --> 00:27:23,432 Ja. 347 00:27:23,600 --> 00:27:24,808 Hé. 348 00:27:28,355 --> 00:27:30,773 Object reageert totaal niet. 349 00:27:30,940 --> 00:27:34,151 Maar er is niets mis mee. Er is geen duidelijke schade... 350 00:27:34,319 --> 00:27:37,029 ...aan de structuur, en toch... 351 00:27:38,073 --> 00:27:40,949 ...op de een of andere manier voelt het gewoon onvolledig. 352 00:27:45,622 --> 00:27:48,874 Oké, dit gaat gek klinken. Sterker nog... 353 00:27:49,042 --> 00:27:55,214 ...dit is een beetje gek, maar wat als het object was symbiotisch van aard? 354 00:27:55,382 --> 00:27:58,425 Dat wil zeggen, dat het niet geheel mechanisch was. 355 00:27:58,593 --> 00:28:00,969 Dat het een soort van... 356 00:28:01,554 --> 00:28:03,764 Een soort organische interface. 357 00:28:17,862 --> 00:28:20,030 Dus hoeveel weet jij? 358 00:28:20,573 --> 00:28:22,366 Hoe hebben ze hem gevonden? 359 00:28:22,534 --> 00:28:24,201 Ik weet het niet. 360 00:28:24,369 --> 00:28:26,078 Wauw. 361 00:28:27,330 --> 00:28:28,789 Na al die jaren. 362 00:28:28,957 --> 00:28:31,458 Kun je je voorstellen wanneer de roddelbladen dit te pakken krijgen? 363 00:28:32,335 --> 00:28:36,964 Ik denk dat hij iets te maken heeft met het waarom mensen zijn van de andere kant gekomen. 364 00:28:37,298 --> 00:28:39,425 Ja, dat denk ik wel. 365 00:28:39,926 --> 00:28:43,095 - Hebben we nieuwe aanwijzingen? - Nee. Niets nieuws. 366 00:28:44,305 --> 00:28:48,434 Ik moet je vertellen, Livvy, Deze baan is niet meer wat het tien jaar geleden was. 367 00:28:49,352 --> 00:28:51,603 Alternatieve universums. 368 00:28:52,188 --> 00:28:56,024 Dat was gewoon geen onderdeel van mijn training, weet je? 369 00:28:56,818 --> 00:28:59,862 Ik bedoel, hoe moeten we dat doen om deze mensen te bestrijden? 370 00:29:00,822 --> 00:29:05,492 De waarheid is, Livvy, Dit geeft mij het gevoel dat ik achterhaald ben, weet je? 371 00:29:23,470 --> 00:29:28,140 De parameters zijn menselijk, een weerspiegeling van het menselijk genoom. 372 00:29:28,349 --> 00:29:31,477 Het spectrum is niet willekeurig. De specificiteit van de configuratie... 373 00:29:31,644 --> 00:29:37,357 ...zou suggereren dat het object dat zou doen reageer alleen op een deel van de mensen. 374 00:29:38,610 --> 00:29:40,360 En een smalle subset daarbij. 375 00:29:42,906 --> 00:29:44,615 Een subset van één. 376 00:29:49,370 --> 00:29:51,205 Mij. 377 00:30:01,549 --> 00:30:03,717 -Charlie Francis. -Peter Bisschop. 378 00:30:05,053 --> 00:30:08,597 Het is een genoegen je te ontmoeten. Kom binnen. Wat kan ik voor jullie doen? 379 00:30:08,765 --> 00:30:12,392 - Uh, we zijn bezorgd om uw veiligheid. - Wat is dit? 380 00:30:12,560 --> 00:30:16,688 Deze werd mij gegeven door een bekende van je vader. Een waarnemer. 381 00:30:16,898 --> 00:30:19,066 - Een waarnemer? - Hij gaf het aan mij om mij te waarschuwen... 382 00:30:19,234 --> 00:30:21,944 ...over wat er met je zou gebeuren als je hier terugkeert. 383 00:30:22,111 --> 00:30:24,488 - Wat is er aan de hand? - Je vrienden zijn hier. 384 00:30:24,656 --> 00:30:26,490 Ze zijn gekomen om je veilig te houden. 385 00:30:26,658 --> 00:30:29,159 Liv, wat maakt het uit heb je het over? 386 00:30:34,207 --> 00:30:37,626 -Peter, ik ben het. - Bedankt. Ik denk dat ik daar net achter ben gekomen. 387 00:30:42,257 --> 00:30:47,135 Hij heeft tegen mij gelogen. Hij vertelde me dat ik het kon de problemen van deze wereld genezen. 388 00:30:47,303 --> 00:30:49,596 Mijn vader vertelde het mij alle problemen die er zijn... 389 00:30:49,764 --> 00:30:51,974 ...begon toen Walter langskwam en heeft mij gestolen. 390 00:30:52,141 --> 00:30:56,019 En nu ik terug was, Ik zou kunnen helpen het te repareren. 391 00:30:57,313 --> 00:31:01,108 Maar hij bracht mij terug ging nooit over het repareren van dit universum. 392 00:31:01,776 --> 00:31:04,361 Het ging over het vernietigen van de jouwe. 393 00:31:12,036 --> 00:31:13,829 Het spijt me. 394 00:31:15,540 --> 00:31:16,665 Hoe lang wist je het? 395 00:31:20,336 --> 00:31:22,296 Een paar weken. 396 00:31:25,258 --> 00:31:27,301 -Peter, ik... - Maak je geen zorgen. 397 00:31:27,468 --> 00:31:29,303 Ik laat hem dit niet doen. 398 00:31:29,470 --> 00:31:32,139 Nou, ik denk niet dat hij dat kan. Ik bedoel, niet zonder jou. 399 00:31:38,479 --> 00:31:40,022 Petrus. 400 00:31:43,151 --> 00:31:44,318 Jij hoort hier niet. 401 00:31:46,362 --> 00:31:47,905 Nee, ik hoor hier niet. 402 00:31:53,661 --> 00:31:56,204 Maar ik hoor daar ook niet thuis. 403 00:31:56,789 --> 00:31:58,040 Ja, dat doe je. 404 00:32:06,716 --> 00:32:10,844 Ik heb honderd redenen bedacht waarom je terug zou moeten komen. 405 00:32:11,012 --> 00:32:14,681 Om de vormveranderaars te bestrijden, om voor Walter te zorgen... 406 00:32:14,849 --> 00:32:17,559 ...om de wereld te redden. 407 00:32:17,727 --> 00:32:19,686 Maar uiteindelijk... 408 00:32:23,399 --> 00:32:25,567 Je moet terugkomen. 409 00:32:29,697 --> 00:32:32,866 Omdat jij bij mij hoort. 410 00:32:56,057 --> 00:32:58,934 Kolonel Broyles. Luister eens, Ik heb nu ieders aandacht nodig. 411 00:32:59,102 --> 00:33:01,770 - De heer secretaris. - Ik wil dat alle surveillance een nieuwe taak krijgt... 412 00:33:01,938 --> 00:33:04,064 - ...om een voortvluchtige te vinden. - Welke voortvluchtige, meneer? 413 00:33:04,232 --> 00:33:05,899 Mij. 414 00:33:10,363 --> 00:33:14,199 Ik heb haar. Haar show-me gewoon passeerde het controlepunt bij Sector 47. 415 00:33:15,910 --> 00:33:17,619 Ze gaan naar het operahuis. 416 00:33:17,829 --> 00:33:19,830 Mensen, laten we gaan. Dit is geen oefening. 417 00:33:19,998 --> 00:33:23,542 - Ze zouden er nu moeten zijn. - Ze zullen hier zijn. 418 00:33:23,710 --> 00:33:25,585 Help me dit ding naar binnen te krijgen. 419 00:33:25,753 --> 00:33:29,256 - Walter! - Oké. 420 00:33:46,649 --> 00:33:49,401 Hallo, Petrus. Ik ben William Bell. 421 00:33:49,610 --> 00:33:51,778 Ik heb je al jaren niet meer gezien. 422 00:33:52,280 --> 00:33:55,323 Je houdt het beter vol dan ik had gedacht. 423 00:33:55,491 --> 00:33:59,077 - Wat is een beetje universum-hoppen? - Dat bedoelde ik niet. 424 00:33:59,245 --> 00:34:00,579 Oké, dus wat doen we? 425 00:34:02,915 --> 00:34:05,333 Peter, help je vader zet dit apparaat aan. 426 00:34:05,501 --> 00:34:07,794 Olivia en ik houden ze op afstand. 427 00:34:15,678 --> 00:34:16,762 Beweeg, beweeg! 428 00:34:16,929 --> 00:34:19,639 Ik leverde Fringe Division met het 76-model. 429 00:34:27,899 --> 00:34:29,483 Val terug! Val terug! 430 00:34:29,650 --> 00:34:32,486 Dit is de 77. Kom op. 431 00:34:33,821 --> 00:34:35,822 Pieter, ik weet het niet eens waar te beginnen. 432 00:34:37,158 --> 00:34:39,493 Ik heb dit nooit bedoeld gebeuren. 433 00:34:40,787 --> 00:34:42,162 Hoe doen we dit, Walter? 434 00:34:50,171 --> 00:34:51,463 Fosforgranaten. 435 00:34:51,631 --> 00:34:54,508 Wees voorzichtig. Het zijn prototypes, ze kunnen instabiel zijn. 436 00:34:54,717 --> 00:34:57,511 - Nou, wat bedoel je met onstabiel? - Probeer ze niet te verdringen. 437 00:35:02,517 --> 00:35:04,226 Bedek mij. 438 00:35:27,750 --> 00:35:29,751 We gaan verder op mijn teken. 439 00:35:30,878 --> 00:35:33,088 - We gaan met twee tegelijk naar binnen. - Ja, meneer. 440 00:35:36,759 --> 00:35:37,801 Ja, meneer de secretaris. 441 00:35:38,302 --> 00:35:40,011 Ja, meneer. 442 00:35:41,222 --> 00:35:42,389 Ik begrijp. 443 00:35:52,024 --> 00:35:53,608 Verdomme. 444 00:35:56,154 --> 00:35:58,738 Dr. Bell! Ga naar beneden! 445 00:36:04,245 --> 00:36:06,079 Dr. Bell? 446 00:36:06,581 --> 00:36:09,082 Kun je mij horen? Dr. Bell? 447 00:36:12,420 --> 00:36:14,796 - Dank God. - Wat is er gebeurd? 448 00:36:16,674 --> 00:36:18,717 Ik, eh... 449 00:36:20,178 --> 00:36:24,472 Ik heb een granaat gebruikt. Ik denk dat ik een paar minuten voor ons heb gewonnen. 450 00:36:26,434 --> 00:36:27,642 Kom op. 451 00:36:30,605 --> 00:36:33,940 - Walter, ze zijn er. - Werkt het? 452 00:36:35,193 --> 00:36:37,694 Ja. Het zet een kier in de deur open. 453 00:36:37,862 --> 00:36:39,779 Maar we hebben geen macht om het open te houden. 454 00:36:39,947 --> 00:36:41,615 - Ja, we kunnen het. - Dat kunnen we niet. 455 00:36:41,782 --> 00:36:44,826 Olivia heeft geen macht en ik heb nog geen oplossing bedacht. 456 00:36:44,994 --> 00:36:47,787 -Walter-- - Maak alsjeblieft geen ruzie met mij. Niet nu. 457 00:36:47,955 --> 00:36:50,957 - Altijd denken dat je slimmer bent... - Walter, ik zal de macht zijn. 458 00:36:52,126 --> 00:36:55,045 Ik heb tussen universums gereisd zo vaak... 459 00:36:55,213 --> 00:36:58,715 ...mijn atomen zijn klaar om uit elkaar te splitsen bij de minste provocatie. 460 00:36:58,883 --> 00:37:02,135 Je hebt me geleerd dat er net zoveel zijn atomen in het menselijk lichaam... 461 00:37:02,303 --> 00:37:04,346 ...zoals er sterren aan de hemel staan. 462 00:37:04,513 --> 00:37:07,682 Dat is hoeveel atoombommen ik ben. 463 00:37:08,142 --> 00:37:10,185 Dat zou voldoende kracht moeten zijn om je naar huis te brengen. 464 00:37:19,654 --> 00:37:22,739 - Ik had nooit aan je moeten twijfelen. - Het is oké, Walter. 465 00:37:22,907 --> 00:37:26,576 Je was altijd net zo koppig als een ezel met een spijker in zijn kop. 466 00:37:28,371 --> 00:37:30,997 Walter, begin met de reeks. 467 00:37:39,674 --> 00:37:41,383 Dank je, oude vriend. 468 00:37:42,343 --> 00:37:46,763 Walter, je vroeg me waarom Ik heb een deel van je hersenen verwijderd. 469 00:37:48,015 --> 00:37:50,600 Ik deed het omdat jij het mij vroeg. 470 00:37:50,768 --> 00:37:52,852 Vanwege wat je aan het worden was. 471 00:37:57,149 --> 00:37:58,942 Bevriezen! 472 00:38:16,043 --> 00:38:18,044 Welkom terug. 473 00:39:03,507 --> 00:39:07,302 Ernstig? Dit is het derde stuk, Astrid. Probeer je mij te vermoorden? 474 00:39:08,929 --> 00:39:10,805 Het spijt me. 475 00:39:10,973 --> 00:39:12,349 Als ik nerveus ben, kook ik... 476 00:39:12,516 --> 00:39:15,435 ...en ik heb taarten gebakken voor ongeveer een week. 477 00:39:15,603 --> 00:39:18,605 Taarten en muffins en cakes. En ik heb ze ook allemaal gegeten. 478 00:39:18,773 --> 00:39:22,400 Wees dus niet verrast als ik je een rekening stuur voor mijn lapband. 479 00:39:25,071 --> 00:39:26,821 Nou, het spijt me dat ik je nerveus maak. 480 00:39:28,199 --> 00:39:32,535 Het is oké. Je bent tenminste terug. 481 00:39:39,293 --> 00:39:43,171 Wil je Walter een lift naar huis geven? Ik denk dat ik een wandeling ga maken. 482 00:39:43,339 --> 00:39:44,923 Zeker. 483 00:39:49,512 --> 00:39:50,595 Goedenacht, Walter. 484 00:39:51,639 --> 00:39:56,559 Peter, je bent nu terug, nietwaar? 485 00:39:56,727 --> 00:39:58,144 Je gaat niet meer weg? 486 00:40:01,857 --> 00:40:04,109 Ik probeer dit op jouw manier te zien, Walter. 487 00:40:06,487 --> 00:40:07,695 Ik kan het niet. 488 00:40:12,827 --> 00:40:14,411 Maar... 489 00:40:15,538 --> 00:40:19,082 ...je hebt twee keer universums doorkruist om mijn leven te redden. 490 00:40:21,460 --> 00:40:23,962 Dus dat moet tellen voor iets, toch? 491 00:40:27,049 --> 00:40:28,842 Dank je, Petrus. 492 00:40:33,347 --> 00:40:35,223 Mijn zoon. 493 00:40:49,947 --> 00:40:53,283 - Help je, schoonheid? - Ik hoop het. 494 00:40:53,451 --> 00:40:54,868 Ik zoek een typemachine. 495 00:40:55,953 --> 00:40:57,579 Nou, je hebt geluk. 496 00:40:57,746 --> 00:40:59,998 Een Selektrisch. Model 251. 497 00:41:02,710 --> 00:41:04,210 Ik zie het. 498 00:41:10,134 --> 00:41:11,885 Het zit achterin. 499 00:42:39,098 --> 00:42:41,182 Laat me hier alsjeblieft uit. 500 00:42:46,105 --> 00:42:49,274 Ik weet dat je mij kunt horen! 501 00:42:49,441 --> 00:42:50,984 Alsjeblieft. 502 00:42:52,486 --> 00:42:53,820 Laat me hier alsjeblieft uit. 503 00:42:55,197 --> 00:42:59,784 Ik weet dat je mij kunt horen! Laat me hier alsjeblieft uit! 504 00:42:59,952 --> 00:43:00,994 Nee, nee, nee. 505 00:43:02,037 --> 00:43:03,621 Nee, nee, nee!