1 00:00:02,168 --> 00:00:03,627 Eerder op Fringe: 2 00:00:03,795 --> 00:00:06,338 In Jacksonville, er was een hoogtekaart met namen. 3 00:00:06,506 --> 00:00:09,216 Andere kinderen van Walter en Bell Coretexiphan-proeven. 4 00:00:09,384 --> 00:00:13,387 Ik heb een lijst gemaakt. Nick Lane en James Heath. 5 00:00:13,555 --> 00:00:16,181 Ze maakten allebei deel uit van Walters tests. 6 00:00:16,349 --> 00:00:20,269 Van alle kinderen die Walter en ik voorbereid, jij was de sterkste. 7 00:00:20,437 --> 00:00:25,190 Er komt een storm aan, en als die voorbij is, Ik vrees dat er weinig over zal zijn van onze wereld. 8 00:00:25,358 --> 00:00:26,692 Ik kom niet van hier, toch? 9 00:00:26,860 --> 00:00:30,738 Je hebt niet zomaar een gat gemaakt aan de andere kant, jij bracht mij terug. 10 00:00:30,905 --> 00:00:33,240 Daarom kan ik het me niet herinneren mijn jeugd. 11 00:00:33,408 --> 00:00:35,868 - Je was stervende... - Waarom mijn moeder zelfmoord pleegde. 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,536 Ze wist het. 13 00:00:37,704 --> 00:00:41,331 Peter checkte zichzelf uit het ziekenhuis drie uur geleden. Hij is weg. 14 00:00:45,712 --> 00:00:47,713 De heer secretaris. 15 00:00:47,881 --> 00:00:49,339 Hallo, zoon. 16 00:00:53,678 --> 00:00:56,513 Afwijkende energiesignatuur gedetecteerd. Lokaal. Brooklyn. 17 00:00:57,891 --> 00:01:00,267 - Bevestigd. We hebben een inbreuk. - Sluit het af. 18 00:01:00,435 --> 00:01:04,104 Ik dacht: "Hé, misschien een rustige dag. Het is zaterdag en zo." 19 00:01:04,272 --> 00:01:07,107 - Geen rust voor de goddelozen. - Je bent niet slecht, Charlie. 20 00:01:07,275 --> 00:01:10,110 Je doet gewoon heel, heel goed alsof. 21 00:01:10,278 --> 00:01:12,863 - Speelt iemand mijn liedje? - Klasse één evenement, meneer. 22 00:01:13,031 --> 00:01:14,281 Dat kan ik zien. 23 00:01:14,449 --> 00:01:16,366 - Jij? - Ja, dat kan ik. 24 00:01:16,534 --> 00:01:18,494 - Helder als de dag. - Oké, mensen. 25 00:01:18,661 --> 00:01:21,622 De tijd voor een dutje is voorbij. Laten we gaan werken. 26 00:01:24,542 --> 00:01:28,504 Dus hoe groot zouden de wormen precies worden? als u zelf stopt met doseren? 27 00:01:28,671 --> 00:01:29,838 Het zijn geen wormen... 28 00:01:30,006 --> 00:01:32,382 - Het zijn spinachtigen. - Het zijn spinachtigen. 29 00:01:32,550 --> 00:01:36,595 Zit als volgt. Klasse één moleculaire oplossing. 30 00:01:36,763 --> 00:01:39,223 De cijfers tonen ernstig aan falen van moleculaire cohesie. 31 00:01:39,390 --> 00:01:42,267 Dit is niet zomaar een klein traantje. We hebben een volwaardig gat. 32 00:01:42,435 --> 00:01:43,519 Is er iets doorgekomen? 33 00:01:43,686 --> 00:01:46,396 Nog geen gegevens. Ter plaatse in minder dan 60 seconden. 34 00:01:46,564 --> 00:01:49,149 - Zolang het maar geen insecten zijn. - Oh, het zijn waarschijnlijk insecten. 35 00:01:50,026 --> 00:01:52,111 Wat? Insecten zoals jij. 36 00:01:52,695 --> 00:01:54,238 Op mijn zes. 37 00:01:56,533 --> 00:01:59,201 - Ga, ga, ga! - Beweeg, beweeg, beweeg! 38 00:02:02,122 --> 00:02:04,998 Ik wil wetenschappelijke en risicorapporten in drie minuten. 39 00:02:16,261 --> 00:02:18,303 De site is veilig, baas. 40 00:02:33,444 --> 00:02:34,611 Chef, dit is slecht. 41 00:02:34,779 --> 00:02:36,822 Ik laat degradatie in fase drie zien. 42 00:02:36,990 --> 00:02:39,741 Ik heb gegevens nodig die mij dat vertellen deze gebeurtenis is opgenomen. 43 00:02:39,909 --> 00:02:40,951 Ik probeer het hier. 44 00:02:43,163 --> 00:02:47,040 Verdomme. We zijn in potentie quarantainebereik hier, meneer. 45 00:02:48,626 --> 00:02:52,087 - Stuur een kijker. Staat. - Er wordt nu een kijker uitgezonden, meneer. 46 00:02:52,255 --> 00:02:55,632 Hoi. Ik ben agent Dunham, Fringe Division. Mag ik je show-me zien, alsjeblieft? 47 00:02:55,800 --> 00:02:58,719 Ja, zeker. Je gaat niet in quarantaine de plek, toch? 48 00:02:58,887 --> 00:03:02,514 Er is niets om je zorgen over te maken. Maar als je me zou kunnen vertellen wat je hebt gezien? 49 00:03:02,682 --> 00:03:04,808 Zelfs kleine dingen kunnen belangrijk zijn. 50 00:03:14,736 --> 00:03:16,987 Ik word kleiner zwaartekracht metingen. 51 00:03:20,617 --> 00:03:22,367 Quarantainepotentiator activeren. 52 00:03:24,704 --> 00:03:25,913 Agent Farnsworth. 53 00:03:26,080 --> 00:03:27,956 Broyles. Filip. Kolonel. 54 00:03:28,124 --> 00:03:31,960 Risicobeoordeling. Ik moet weten of dit ding zich verspreidt. 55 00:03:34,631 --> 00:03:36,882 - We kunnen niet nog een Boston krijgen. - Dat weet ik. 56 00:03:37,425 --> 00:03:39,384 Denk je dat ik dat niet weet? 57 00:03:40,553 --> 00:03:42,262 Quarantaineapparaat ontgrendeld. 58 00:03:42,430 --> 00:03:44,264 Aanbeveling, agent? 59 00:03:45,058 --> 00:03:47,935 Quarantaine zal tot overmaat leiden van 10.000 slachtoffers. 60 00:03:48,144 --> 00:03:50,771 Waarschuwing. Eén minuut in quarantaine. 61 00:03:50,939 --> 00:03:53,774 Een enorm verlies aan mensenlevens zal het gevolg zijn. Waarschuwing. 62 00:03:53,942 --> 00:03:55,484 Aanbeveling, agent? 63 00:03:55,652 --> 00:03:57,486 Zwaartekracht moleculaire degeneratie... 64 00:03:57,654 --> 00:04:00,030 ...nemen af, maar daarbuiten aanvaardbare parameters. 65 00:04:00,198 --> 00:04:03,242 - Aanbeveling, agent Farnsworth. - Berekenen. 66 00:04:03,409 --> 00:04:05,911 - Een enorm verlies aan mensenlevens zal het gevolg zijn. - Echt? 67 00:04:06,079 --> 00:04:09,039 Veertig seconden naar quarantaine. Quarantaineapparaat ontgrendeld. 68 00:04:09,207 --> 00:04:12,376 - Ik heb mijn testament niet eens bijgewerkt. - Een enorm verlies aan mensenlevens zal het gevolg zijn. 69 00:04:12,543 --> 00:04:15,879 - Frank zou het toch gewoon uitgeven. - Waarschuwing, 30 seconden tot quarantaine. 70 00:04:16,422 --> 00:04:18,924 Aanbeveling, agent Farnsworth. 71 00:04:27,183 --> 00:04:30,560 Evenement eindigt. Geen quarantaine aanbevolen. 72 00:04:30,728 --> 00:04:33,313 Kapitein, u bent duidelijk. Niet in quarantaine plaatsen. 73 00:04:33,481 --> 00:04:36,483 - Herhaal, niet in quarantaine plaatsen. - Twintig seconden naar quarantaine. 74 00:04:36,651 --> 00:04:39,528 - We moeten hiermee stoppen. - Een groot verlies aan mensenlevens zal... 75 00:04:40,571 --> 00:04:42,239 Hé, jongens. 76 00:04:43,032 --> 00:04:45,325 We hebben hier iets. 77 00:04:46,828 --> 00:04:49,246 Ik wou dat het insecten waren. 78 00:04:51,040 --> 00:04:53,875 - Wat is dat? - Dit lijken op carcinomen. 79 00:04:54,043 --> 00:04:57,254 Niemand zou lang genoeg kunnen leven om zulke ernstige tumoren te ontwikkelen. 80 00:04:57,422 --> 00:05:00,382 - Getuigen hebben iets? - Het gebruikelijke. Ik hoorde een scheurend geluid. 81 00:05:00,550 --> 00:05:02,384 Ik zag een blauwe flits door het raam. 82 00:05:02,552 --> 00:05:04,803 Ik gaf ze chips voor stralingsscans. 83 00:05:05,013 --> 00:05:08,265 Ik zal kijken of hij een identiteitsbewijs heeft. De man had misschien een vrouw en kinderen... 84 00:05:08,433 --> 00:05:11,059 ...vóór het universum zoog hem op en spuugde hem uit. 85 00:05:11,227 --> 00:05:12,728 Arme kerel. 86 00:05:15,690 --> 00:05:17,816 Dat is geen show-me. 87 00:05:20,486 --> 00:05:22,821 Oké. Bekijk dit eens. 88 00:05:27,535 --> 00:05:28,910 Wie is Jackson in godsnaam? 89 00:05:31,873 --> 00:05:33,290 Olivia! 90 00:05:33,458 --> 00:05:36,626 Kom op. Kom op. Laten we gaan. 91 00:05:36,794 --> 00:05:38,462 Blijf laag. 92 00:05:41,215 --> 00:05:43,717 Kom op. Kom op. 93 00:06:33,017 --> 00:06:35,185 Ik kan je terugbrengen waar jij thuishoort, zoon. 94 00:06:35,728 --> 00:06:37,521 Ze hebben onze coördinaten. 95 00:06:37,688 --> 00:06:41,983 Maar als je met mij meekomt, je kunt hier niet meer terugkomen. 96 00:06:42,151 --> 00:06:44,569 Je moet een keuze maken, Peter. 97 00:06:45,905 --> 00:06:47,697 Laten we gaan. 98 00:08:16,496 --> 00:08:18,497 - Hallo? - Hallo, agent Dunham. 99 00:08:18,664 --> 00:08:21,374 Er is iets dat ik moet doen onthoud en ik kan niet... 100 00:08:21,542 --> 00:08:23,251 - ...maar het gaat over Peter. - Walter? 101 00:08:23,419 --> 00:08:27,255 Ik denk dat er iets aan de hand is hem overkomen. 102 00:08:27,423 --> 00:08:30,634 Iets... Iets verschrikkelijks. 103 00:08:40,269 --> 00:08:41,645 Oh, mijn. 104 00:08:42,939 --> 00:08:45,148 Ik denk dat dit is wat ik ben verondersteld wordt te onthouden. 105 00:08:45,316 --> 00:08:49,694 Oké. Eén van die mannen, de waarnemers, Ik denk dat hij het voor mij heeft achtergelaten. 106 00:08:49,904 --> 00:08:51,947 Nadat ik Peter had meegenomen vanaf de andere kant... 107 00:08:52,114 --> 00:08:54,616 ...enkele jaren later, een van hen kwam bij mij op bezoek. 108 00:08:54,784 --> 00:08:59,538 Hij vertelde me dat ik ermee moest instemmen om het nooit te laten Peter keert terug naar de andere kant. 109 00:08:59,705 --> 00:09:03,291 - Waarom? - Want als ik dat deed, zou dit gebeuren. 110 00:09:03,459 --> 00:09:05,961 Maar wat is dit, Walter? Wat betekent het eigenlijk? 111 00:09:06,128 --> 00:09:08,880 Het is precies wat het lijkt te zijn. Zien? 112 00:09:09,048 --> 00:09:15,053 Ik denk dat mijn zoon dat gaat worden verantwoordelijk voor het einde van de wereld. 113 00:09:19,141 --> 00:09:22,811 - Walter, we moeten Peter terughalen. - Hij ging er uit vrije wil heen. 114 00:09:22,979 --> 00:09:25,981 - Hij wist hier niets van. - Zelfs als hij terug wilde komen... 115 00:09:26,148 --> 00:09:28,233 - Hoe krijgen we hem terug? - We kunnen niet... 116 00:09:28,442 --> 00:09:31,736 Walter! Hoe? 117 00:09:36,450 --> 00:09:39,661 - Het spijt me, meneer, ik kan u niet binnenlaten... - Denk er niet eens over na! 118 00:09:44,417 --> 00:09:45,417 Wat is dit? 119 00:09:45,585 --> 00:09:47,877 Je maakt wapens voor de andere kant. 120 00:09:48,045 --> 00:09:49,963 - Dat is absurd. - Ik wil al je gegevens... 121 00:09:50,131 --> 00:09:52,215 - ...gerelateerd aan het andere universum. - Hoe durf je! 122 00:09:52,383 --> 00:09:56,094 Houd op! Jullie allebei. Petrus is in gevaar. 123 00:09:57,680 --> 00:10:03,184 Walter zegt dat deze technologie heeft een specifiek en herkenbaar design. 124 00:10:03,394 --> 00:10:05,895 Ik durf te zeggen dat Nina het daarmee eens zou zijn. 125 00:10:06,063 --> 00:10:09,024 - Lieve God. Welke kant is dit? - Maakt het uit? 126 00:10:10,526 --> 00:10:13,069 Dit is William's technologie, maar wij hebben het niet gebouwd. 127 00:10:13,237 --> 00:10:16,281 Oké, Nina, luister naar me. Peter is meegenomen. 128 00:10:16,490 --> 00:10:18,116 Je moet ons helpen oversteken. 129 00:10:24,415 --> 00:10:30,045 Het punt is, om daarheen te komen, dat is echt een verkeerde benaming. 130 00:10:30,212 --> 00:10:34,633 In werkelijkheid zijn het twee universums zijn overlappend. 131 00:10:37,762 --> 00:10:43,475 En om de andere kant te bereiken, ons universum moet door jou heen gaan. 132 00:10:43,643 --> 00:10:47,228 Letterlijk. Alsof er water langs stroomt door een kaasdoek. 133 00:10:47,396 --> 00:10:51,066 Onze cellen moeten scheiden op atomair niveau. 134 00:10:51,609 --> 00:10:55,737 Probleem is, als ze weer bij elkaar komen... 135 00:10:55,905 --> 00:11:00,325 ...ze komen niet meer bij elkaar met dezelfde samenhang. 136 00:11:09,627 --> 00:11:12,796 Op de een of andere manier slaagde Bell erin heen en weer kruisen... 137 00:11:12,963 --> 00:11:17,467 ...hoewel precies hoe we kunnen geen record vinden. 138 00:11:17,635 --> 00:11:21,429 Maar ik vermoed dat welke methodologie dan ook... 139 00:11:21,597 --> 00:11:27,102 ...hij is zo vaak overgestoken dat hij is geworden als dit koffiekopje. 140 00:11:27,269 --> 00:11:29,270 Moleculair instabiel. 141 00:11:29,438 --> 00:11:35,652 Evenveel atomen in ieder van ons zoals er sterren aan de hemel staan. 142 00:11:38,989 --> 00:11:41,616 Daarom Buik is nooit meer teruggekomen, nietwaar? 143 00:11:41,784 --> 00:11:44,327 Hij was bang voor hetzelfde hem zou overkomen. 144 00:11:44,495 --> 00:11:46,788 Ik weet het niet. Ik heb hem berichten gestuurd... 145 00:11:46,956 --> 00:11:49,999 maar als hij ze heeft, is hij dat niet geweest met mij kunnen communiceren. 146 00:11:50,167 --> 00:11:53,878 Er moet een manier zijn. What about how Ben je erheen gegaan toen je Peter voor het eerst kreeg? 147 00:11:54,088 --> 00:11:58,049 De laatste keer dat ik een deur opende, het zette de rimpelingen in beweging... 148 00:11:58,217 --> 00:12:01,845 ...dat verzwakt de structuur van onze werkelijkheid. 149 00:12:02,012 --> 00:12:07,308 Als je dat nog een keer doet, kan het onmiddellijk uiteenspatten beide werelden en dat zou waarschijnlijk ook zo zijn. 150 00:12:07,476 --> 00:12:09,477 Brandon, geef ons een momentje. 151 00:12:10,980 --> 00:12:14,482 In tegenstelling tot William heb jij de mogelijkheid veilig over te steken. 152 00:12:14,650 --> 00:12:17,152 Ik kan het niet. Ik... Ik bedoel, ik heb er geen controle over. 153 00:12:17,319 --> 00:12:20,864 Ik heb een paar seconden geflasht of Bell heeft me aangehouden. 154 00:12:21,031 --> 00:12:23,825 Maar ik heb er geen controle over. Niet in mijn eentje. 155 00:12:23,993 --> 00:12:25,493 Niet in je eentje. 156 00:12:25,661 --> 00:12:32,375 Maar als jullie met twee of drie waren, een grotere stroomvoorziening als het ware. 157 00:12:32,543 --> 00:12:35,879 - Ik volg niet. - Met meer Coretexiphan-kinderen... 158 00:12:36,046 --> 00:12:39,883 ...hun collectief psychische energie kan... 159 00:12:40,050 --> 00:12:44,095 Weet je, Belly en ik waren het altijd eens dat het voornaamste deel van de hersenen... 160 00:12:44,263 --> 00:12:46,264 ...waarmee we universums kunnen doorkruisen... 161 00:12:46,432 --> 00:12:50,018 ...is ook verantwoordelijk voor een groot aantal paranormale activiteiten. 162 00:12:50,186 --> 00:12:54,189 Pyrokinese, telepathie, gedachte controle. 163 00:12:54,523 --> 00:12:58,610 We hadden allemaal deze capaciteiten tot een moment in de geschiedenis... 164 00:12:58,778 --> 00:13:02,030 ...toen ons iets werd aangedaan en deze werd afgesloten. 165 00:13:04,366 --> 00:13:05,408 Ik vermoed buitenaardse wezens. 166 00:13:06,243 --> 00:13:11,247 Helaas de enige andere Coretexiphan-kinderen hebben we gelokaliseerd... 167 00:13:11,415 --> 00:13:13,458 ...ze hebben gefaald. Of erger. 168 00:13:13,667 --> 00:13:16,669 Jij bent de enige die nog over is. 169 00:13:19,548 --> 00:13:23,384 Eigenlijk is ze dat niet. 170 00:13:29,266 --> 00:13:32,185 Meer dan een dozijn Coretexiphan-proefpersonen vermist. 171 00:13:32,353 --> 00:13:35,271 Voorzichtigheid dicteerde dat we bepalen waar we in de toekomst mee te maken kunnen krijgen. 172 00:13:35,439 --> 00:13:37,607 Dus je hebt ze alle drie wakker gemaakt? 173 00:13:37,775 --> 00:13:40,944 Eigenlijk vijf. We hebben nog enkele anderen opgespoord. 174 00:13:41,153 --> 00:13:42,570 Oké. 175 00:13:42,738 --> 00:13:46,157 Ongeveer zes weken geleden, Massive Dynamic stelde een reeks experimenten voor... 176 00:13:46,325 --> 00:13:49,327 ...om hen te helpen controle te krijgen over en hun capaciteiten opnieuw te gebruiken. 177 00:13:49,537 --> 00:13:51,120 Deze drie zijn succesvol geweest. 178 00:13:51,288 --> 00:13:53,581 James Heath kan nu ziekten genezen, het niet veroorzaken. 179 00:13:53,749 --> 00:13:56,751 Sally Clark wordt een volledig functionele pyrokinetiek. 180 00:13:56,919 --> 00:14:00,755 En je vriend Nick Lane is empathisch overdrachten kunnen nu worden gecontroleerd. 181 00:14:11,809 --> 00:14:13,685 Olijf. 182 00:14:21,151 --> 00:14:22,944 Nick. 183 00:14:24,780 --> 00:14:26,781 Heel goed, schat. 184 00:14:28,158 --> 00:14:29,576 Welkom in het apenhuis. 185 00:14:48,220 --> 00:14:54,309 - Dit is nieuw. Wie heeft er toestemming voor gegeven? - Senaatsinlichtingendienst, met dank aan Peter. 186 00:14:54,476 --> 00:14:58,688 Het maakte deel uit van een lijst met eisen die hij stelde voordat ik onze financiering ging veiligstellen. 187 00:14:58,856 --> 00:15:01,316 Dit is heel Mission: Impossible. 188 00:15:05,154 --> 00:15:08,656 Ik ken jou. Jij bent de man die op ons experimenteerde. 189 00:15:09,658 --> 00:15:12,201 - Ik zou je kunnen vermoorden waar je staat. - Ieder van jullie zou dat kunnen. 190 00:15:13,996 --> 00:15:18,917 Wat ik deed was onvergeeflijk. 191 00:15:20,002 --> 00:15:21,044 Barbaars. 192 00:15:23,130 --> 00:15:26,716 De bijkomende schade is uitgebreid geweest. 193 00:15:27,509 --> 00:15:30,845 Maar weet dat we nobele doelen hadden. 194 00:15:31,013 --> 00:15:36,100 Wij geloofden dat onze wereld voogden nodig. 195 00:15:36,268 --> 00:15:39,854 Beschermers. En dat jullie kinderen zouden die beschermers zijn. 196 00:15:40,022 --> 00:15:45,735 Je talenten gekoesterd omdat wij voorzag dat de dag zou komen... 197 00:15:45,903 --> 00:15:49,781 ...wanneer beide universums in gevaar zou komen. 198 00:15:49,949 --> 00:15:53,368 Hoe verschrikkelijk het ook is om te zeggen... 199 00:15:53,535 --> 00:15:59,165 ...vandaag is het zover waarvoor je geschapen bent. 200 00:16:03,462 --> 00:16:10,218 Wat ik nooit had kunnen bedenken is dat ik je zou vragen... 201 00:16:10,386 --> 00:16:12,428 ...om mij te helpen mijn zoon te redden. 202 00:16:19,395 --> 00:16:21,229 Het spijt me zo. 203 00:16:25,067 --> 00:16:29,070 Nou ja, als niemand van jullie gaan mij vermoorden... 204 00:16:32,116 --> 00:16:35,118 ...Ik denk dat ik even ga huilen. 205 00:16:39,289 --> 00:16:42,917 Man, dat is niet dezelfde man Ik herinner het me. 206 00:16:43,085 --> 00:16:44,752 Hij is precies hetzelfde. 207 00:16:46,839 --> 00:16:50,174 Dr. Bishop heeft een waarschijnlijke plek geïdentificeerd een kruising proberen. 208 00:16:50,342 --> 00:16:53,219 Brooklyn, New York. Je gaat morgenochtend om 08.00 uur. 209 00:16:54,638 --> 00:16:57,306 - Misschien wil je wat rusten. - Hé, FBI-man. 210 00:16:59,101 --> 00:17:02,228 We staan ​​op het punt de wereld te gaan redden, toch? Twee werelden zelfs. 211 00:17:05,441 --> 00:17:07,316 Kunnen we geen avondje vrij krijgen? 212 00:17:14,033 --> 00:17:16,117 Wat ze ook willen. 213 00:17:38,265 --> 00:17:40,183 Wie ben je? 214 00:17:40,893 --> 00:17:44,062 Ik heb nooit geluk gehad, weet je? 215 00:17:45,981 --> 00:17:49,317 Soms mensen heb wat geluk nodig. 216 00:17:49,777 --> 00:17:52,070 Vanavond denk ik dat ik dat ben. 217 00:17:54,323 --> 00:17:55,990 Wie hebben we nog meer? 218 00:18:04,833 --> 00:18:06,667 - Zoet. - Mm. 219 00:18:07,044 --> 00:18:09,087 Ik of de aardbei? 220 00:18:09,797 --> 00:18:11,547 Beide. 221 00:18:14,176 --> 00:18:16,427 Wat zou jij deze keer willen? 222 00:18:16,595 --> 00:18:20,223 Om te voelen wat ik voel? Of wat je voelt? 223 00:18:21,100 --> 00:18:22,850 Beide. 224 00:18:51,046 --> 00:18:52,713 Alsjeblieft God... 225 00:19:04,852 --> 00:19:07,436 Tante Liv. Hoe laat is het? 226 00:19:08,564 --> 00:19:10,731 Het is vroeg. 227 00:19:12,901 --> 00:19:15,486 Ik moet op reis gaan... 228 00:19:17,114 --> 00:19:20,241 ...en ik wilde je iets geven voordat ik vertrok. 229 00:19:23,412 --> 00:19:25,079 Het is mooi. 230 00:19:28,959 --> 00:19:33,171 Mijn moeder, je grootmoeder... 231 00:19:33,922 --> 00:19:36,591 ...gaf het aan mij voordat ze stierf. 232 00:19:38,886 --> 00:19:42,263 Ze vertelde het mij dat het mij veilig zou houden. 233 00:19:45,684 --> 00:19:47,268 Dus nu geef ik het aan jou. 234 00:19:50,314 --> 00:19:52,273 Bedankt, tante Liv. 235 00:19:54,526 --> 00:19:56,903 Graag gedaan, kleine meid. 236 00:20:04,328 --> 00:20:06,120 Je bent vroeg op. 237 00:20:06,830 --> 00:20:08,873 Ik hoorde je niet eens kwam gisteravond binnen. 238 00:20:09,041 --> 00:20:12,501 - Nee, ik heb aan een zaak gewerkt. - Denk je dat je thuis bent voor het avondeten? 239 00:20:13,837 --> 00:20:17,715 Ik hoop het. Ik bel je en laat het je weten. 240 00:20:18,634 --> 00:20:19,800 Oké. 241 00:20:24,556 --> 00:20:25,848 Hé, alles goed? 242 00:20:27,142 --> 00:20:28,851 Ja. 243 00:20:31,438 --> 00:20:34,440 Dit zouden we vaker moeten doen. Het is leuk. 244 00:20:35,442 --> 00:20:37,068 Zeker. 245 00:20:45,369 --> 00:20:47,662 Kijk eens wat tante Liv mij gaf. 246 00:20:54,711 --> 00:20:57,505 Ervan uitgaande dat dit werkt, dat je de andere kant bereikt... 247 00:20:57,673 --> 00:21:00,174 ...je hebt nog steeds geen idee hoe je Peter kunt vinden. 248 00:21:00,342 --> 00:21:03,594 Nee, maar ik heb met Nina Sharp gesproken. Ze stuurde een bericht naar William Bell... 249 00:21:03,762 --> 00:21:06,722 ...en vroeg hem ons te ontmoeten op Greyshot-brug in Central Park. 250 00:21:06,890 --> 00:21:08,224 Ik denk dat hij ons zal helpen. 251 00:21:08,392 --> 00:21:11,352 Dunham, Massive Dynamic deed dat niet Maak dat wapen hier. 252 00:21:11,520 --> 00:21:13,938 Bell heeft het misschien gehaald aan de andere kant, voor hen. 253 00:21:14,106 --> 00:21:15,773 Nee. Ik vertrouw hem. 254 00:21:15,983 --> 00:21:19,193 Nina heeft in ieder geval geen bevestiging Bell krijgt zelfs haar berichten. 255 00:21:19,361 --> 00:21:22,363 - Nee. - Je valt vijandelijk gebied binnen... 256 00:21:22,531 --> 00:21:25,700 ...zonder plan. Je weet het niet over de oppositie, het landschap. 257 00:21:28,412 --> 00:21:32,373 Oh. Wij zijn klaar. We zijn klaar om dit te proberen. 258 00:21:34,501 --> 00:21:36,794 Je kunt het mij niet vertellen jij denkt dat dit een goed idee is. 259 00:21:37,379 --> 00:21:39,130 Nee. 260 00:21:39,298 --> 00:21:42,216 Ik denk niet dat dit een goed idee is. 261 00:21:43,135 --> 00:21:45,094 Maar jij hebt een betere? 262 00:21:48,056 --> 00:21:50,099 Het was heerlijk, nietwaar? 263 00:21:51,059 --> 00:21:56,522 Nu vervaagd en gebroken. Net als ik. 264 00:21:57,899 --> 00:22:00,651 Hoe werkt dit, Walter? 265 00:22:00,902 --> 00:22:03,112 Denk aan je Shakespeare, lieverd. 266 00:22:03,822 --> 00:22:07,074 "De hele wereld is een podium." 267 00:22:07,909 --> 00:22:10,578 Of in dit geval beide werelden. 268 00:22:12,247 --> 00:22:14,081 Je vormt een cirkel. 269 00:22:14,249 --> 00:22:16,917 Ik zal in het midden staan en ik zal je erheen leiden. 270 00:22:17,085 --> 00:22:19,628 Nee. Je kunt dit niet doen. 271 00:22:19,838 --> 00:22:22,256 O nee. Nee. Hij is mijn zoon, Olivia. 272 00:22:22,424 --> 00:22:24,258 Je kunt dit niet doen. Ik zal het niet toestaan. 273 00:22:25,469 --> 00:22:28,929 Ik geloof dat ik het kan. Of anders kunnen ze dat niet. 274 00:22:31,600 --> 00:22:36,812 Ik kan ze niet vragen iets te doen dat ik mezelf niet wil riskeren. 275 00:22:44,196 --> 00:22:45,696 Bedankt. 276 00:22:46,448 --> 00:22:50,117 Nou, als iemand van jullie veranderd is uw gedachten, ik zal het begrijpen. 277 00:22:50,285 --> 00:22:53,329 We hadden het erover op weg hiernaartoe. 278 00:22:53,497 --> 00:22:56,082 Misschien heb je ons beschadigd... 279 00:22:56,792 --> 00:22:59,627 ...maar aan de andere kant Misschien heb je ons speciaal gemaakt. 280 00:23:02,506 --> 00:23:03,964 Het lot is een lastige zaak. 281 00:23:08,804 --> 00:23:13,974 Dus je zou willen nemen Een paar stappen terug, denk ik, agent Broyles. 282 00:23:14,142 --> 00:23:15,351 Olivia. 283 00:23:17,729 --> 00:23:22,650 Nu wil ik dat je je hoofd leeg maakt en gewoon ontspannen, oké? 284 00:23:22,818 --> 00:23:26,529 Negeer nu alles behalve het geluid van mijn stem. 285 00:23:27,155 --> 00:23:31,700 Spreid nu je armen. Je herinnert je hoe. 286 00:23:31,868 --> 00:23:35,538 Verspreid ze naar elkaar. Ja. 287 00:23:37,374 --> 00:23:39,166 Goed. 288 00:23:40,127 --> 00:23:45,506 Ik wil dat je terugdenkt aan wanneer jullie waren nog maar jonge kinderen. 289 00:23:45,674 --> 00:23:50,845 Terug naar toen je nog maar net was jonge jongens en meisjes. 290 00:24:01,356 --> 00:24:03,691 Denk eens terug aan wanneer jouw verbeelding... 291 00:24:03,859 --> 00:24:07,695 ...kan je meenemen waar je heen wilde. 292 00:24:11,950 --> 00:24:15,786 Stel je voor dat dit universum wegglijdt... 293 00:24:16,371 --> 00:24:18,873 ...opengaand als een gordijn. 294 00:24:19,082 --> 00:24:23,085 Laat het universum voorbijgaan dwars door jou heen. 295 00:24:23,295 --> 00:24:29,216 Laat je fantasie je meenemen naar de andere kant. 296 00:24:30,719 --> 00:24:33,721 - Jakobus. Jakobus. Jakobus. - Help mij! 297 00:24:33,889 --> 00:24:36,056 - Walter, wat moeten we doen? - Kijk. 298 00:24:40,562 --> 00:24:42,229 Wij hebben het gehaald. 299 00:24:51,281 --> 00:24:52,531 We zijn aan de andere kant. 300 00:24:53,825 --> 00:24:57,286 Oké, kom op, James. Je moet opstaan. We moeten ons nu verstoppen. 301 00:24:57,454 --> 00:24:59,830 Nick. Nick, ik voel me niet zo goed. 302 00:24:59,998 --> 00:25:02,625 - O God. - Via hier. 303 00:25:08,715 --> 00:25:11,509 - Ga, ga, ga! - Beweeg, beweeg, beweeg! 304 00:25:13,136 --> 00:25:16,347 Ik wil wetenschappelijke en risicorapporten in drie minuten. 305 00:25:17,432 --> 00:25:20,309 Nick. Nick. Laat ze vertrekken. 306 00:25:22,812 --> 00:25:26,482 Ik heb het geprobeerd, het werkt niet. Wat is er mis met ons? 307 00:25:26,691 --> 00:25:29,902 - Ik weet het niet. - Nick, ik ben bang. 308 00:25:35,825 --> 00:25:37,159 Bekijk dit eens. 309 00:25:42,040 --> 00:25:43,249 Wie is Jackson in godsnaam? 310 00:25:44,668 --> 00:25:46,961 - Heb je een junior? - Ja. 311 00:25:49,798 --> 00:25:51,632 Ga je straks naar een stripclub? 312 00:25:51,800 --> 00:25:53,509 Iemand moet je zus bezoeken. 313 00:25:58,223 --> 00:26:01,767 Het papier is echt. De details zijn verbluffend. 314 00:26:03,353 --> 00:26:05,145 Waarom zou iemand gaan voor deze problemen? 315 00:26:13,196 --> 00:26:15,072 Wat hebben jullie in godsnaam allemaal gevonden? 316 00:26:15,240 --> 00:26:16,907 Niets nuttigs. Doodlopende weg tot nu toe. 317 00:26:17,075 --> 00:26:20,077 Wat je ook hebt gescand heeft net een rode vlag gehesen bij de DOD. 318 00:26:20,662 --> 00:26:22,246 De secretaris wil je spreken. 319 00:26:25,750 --> 00:26:27,459 Hé, Charlie, heb je hem nog niet ontmoet? 320 00:26:27,627 --> 00:26:29,920 Ik schudde zijn hand toen ik afstudeerde aan de academie. 321 00:26:30,088 --> 00:26:31,297 En jij? 322 00:26:31,464 --> 00:26:35,009 - Mijn vader kende hem. - Dat verklaart zoveel. 323 00:26:35,594 --> 00:26:37,761 Je wilt geen wormen lekken helemaal over de man. 324 00:26:37,929 --> 00:26:39,346 Maakt een slechte eerste indruk. 325 00:26:40,724 --> 00:26:42,141 Het zijn geen wormen. 326 00:26:42,350 --> 00:26:43,851 Hij wacht op je. Ga naar binnen. 327 00:26:54,070 --> 00:26:56,196 Meneer de secretaris? 328 00:26:57,407 --> 00:26:59,158 Bedankt. 329 00:27:00,160 --> 00:27:02,536 Agent Lee, Het spijt me van je vader. 330 00:27:02,704 --> 00:27:04,955 - Hij was een goede man. Fijne jurist. - Bedankt. 331 00:27:05,540 --> 00:27:07,416 - En dit is jouw team? - Ja, meneer. 332 00:27:07,626 --> 00:27:09,627 - Agenten Francis en Dunham. - Meneer. 333 00:27:10,420 --> 00:27:13,631 Ik begrijp dat je het onderzoekt een Fringe-evenement, Brooklyn? 334 00:27:13,840 --> 00:27:15,507 - Klopt, meneer. - En in dit geval... 335 00:27:15,717 --> 00:27:17,426 ...er een slachtoffer was? Een man? 336 00:27:17,636 --> 00:27:19,511 Juist, meneer. Tot nu toe zijn we nog niet... 337 00:27:19,679 --> 00:27:24,850 Agent, ik denk dat ik er misschien inzicht in heb wie die man is en waar hij vandaan kwam. 338 00:27:27,437 --> 00:27:31,273 Wat ik je ga vertellen is geclassificeerd. 339 00:27:31,733 --> 00:27:34,985 Maar ik denk dat het tijd wordt dat je het weet waar je mee te maken had. 340 00:27:36,029 --> 00:27:39,448 Agent Dunham, wat kunt u mij vertellen? over de Randdivisie? 341 00:27:40,909 --> 00:27:43,202 Oké, ik zal spelen. 342 00:27:43,370 --> 00:27:44,620 Eh... 343 00:27:44,913 --> 00:27:48,457 Fringe Division is een speciale aanvulling afdeling van het Ministerie van Defensie. 344 00:27:48,625 --> 00:27:53,545 De primaire focus ligt op natuurrampen dat begon in 1985... 345 00:27:53,713 --> 00:27:55,631 ...met het Zero Event bij Reiden Lake. 346 00:27:55,840 --> 00:27:57,758 En wat zijn deze natuurrampen? 347 00:27:57,967 --> 00:28:00,094 Het zijn gaten erin het weefsel van het universum. 348 00:28:00,303 --> 00:28:01,512 A-plus. 349 00:28:01,721 --> 00:28:02,930 En hoe weet je dit? 350 00:28:03,098 --> 00:28:08,268 Ik weet het omdat ik het in de ZFT heb gelezen in 1995, toen jij het schreef en publiceerde. 351 00:28:09,104 --> 00:28:12,106 ZFT. 352 00:28:13,775 --> 00:28:16,527 Natuurlijk verval van onze wereld. 353 00:28:17,696 --> 00:28:20,614 Wat zou je zeggen als ik het je vertelde dat de ZFT een leugen is? 354 00:28:21,157 --> 00:28:23,409 Of in ieder geval een halve waarheid. 355 00:28:23,576 --> 00:28:26,912 Deze tranen zijn niet natuurlijk. Ze zijn het werk van de mens. 356 00:28:27,122 --> 00:28:29,498 Deze gaten... 357 00:28:29,666 --> 00:28:32,126 ...leid niet zomaar tot niets. 358 00:28:32,293 --> 00:28:36,630 - Er is iets aan de andere kant. - Wat? 359 00:28:36,798 --> 00:28:38,757 - Nog eentje. - Bravo. 360 00:28:39,509 --> 00:28:42,052 - Nog wat? - Een ander universum. 361 00:28:42,220 --> 00:28:45,889 Een parallelle aarde, net zo, maar dan net iets anders. 362 00:28:46,099 --> 00:28:49,518 En het was hun poging om dat te doen dringen door in onze wereld die creëerde... 363 00:28:49,686 --> 00:28:52,896 ...het patroon van vernietiging waar wij dagelijks mee worstelen. 364 00:28:53,189 --> 00:28:56,942 - Het biljet van $ 20 was... - Van de andere kant. En dat was hij ook. 365 00:28:57,110 --> 00:28:59,027 En ik vermoed dat hij niet alleen kwam. 366 00:28:59,195 --> 00:29:03,365 Zoals je weet, ben ik geen liefhebber van oorlog... 367 00:29:04,075 --> 00:29:09,788 ...maar ik heb reden om te geloven dat deze indringers zijn allesbehalve vredig. 368 00:29:09,956 --> 00:29:14,418 Ze moeten gevonden worden. En ze moeten snel gevonden worden. 369 00:29:14,878 --> 00:29:16,754 We zullen ze pakken, meneer. 370 00:29:35,148 --> 00:29:37,274 Ik verbrand, Nick. 371 00:29:38,651 --> 00:29:40,986 Het komt goed, schat. 372 00:29:54,334 --> 00:29:56,335 Scan uw identiteitsbewijs, dame. 373 00:29:58,421 --> 00:29:59,588 Sorry. 374 00:30:00,006 --> 00:30:01,715 We zullen moeten lopen. 375 00:30:01,883 --> 00:30:04,510 Central Park ligt op 59th Street, drie mijl hiervandaan. 376 00:30:04,677 --> 00:30:07,054 Oké, dan kunnen we beter beginnen. 377 00:31:05,154 --> 00:31:07,906 - Hoi. - Hoi. 378 00:31:08,449 --> 00:31:10,242 Hoe voel je je? 379 00:31:11,369 --> 00:31:15,372 - Ik ben in orde. - Je slaapt al drie dagen. 380 00:31:16,124 --> 00:31:17,791 Jouw fa-- 381 00:31:20,086 --> 00:31:24,006 Walter zei dat je je misschien een beetje duizelig zou voelen. Misschien wil je even gaan zitten? 382 00:31:25,466 --> 00:31:27,259 Ik ben oké. 383 00:31:31,472 --> 00:31:36,977 Je moet honger lijden. Ik heb wat eieren en spek gemaakt. 384 00:31:37,186 --> 00:31:41,315 Houd jij nog steeds van spek? Toen je een jongen was, hadden we... 385 00:31:47,113 --> 00:31:48,196 Ik hou van spek. 386 00:31:56,122 --> 00:31:58,206 O, Petrus. 387 00:32:06,174 --> 00:32:08,842 Ik heb je zo gemist. 388 00:32:25,985 --> 00:32:29,363 - Wacht even. - Het is prima. Het gaat goed met me. Laten we gaan. 389 00:32:29,572 --> 00:32:32,074 Je moet iets weten. Wat is er mis met ons? 390 00:32:32,241 --> 00:32:35,494 Ik vermoed dat ergens het menselijke circuit was gebrekkig. 391 00:32:35,662 --> 00:32:38,538 Heeft iemand van jullie meegedaan? extreem gebruik van vaardigheden gisteravond? 392 00:32:38,706 --> 00:32:40,374 - Veel meer dan normaal? - Nee. 393 00:32:40,541 --> 00:32:42,709 Misschien arme meneer Heath... 394 00:32:43,044 --> 00:32:44,836 - Je moet haar helpen. - Dat kan ik niet. 395 00:32:45,672 --> 00:32:48,548 Maar als we geluk hebben, Misschien kan William Bell dat wel. 396 00:32:50,969 --> 00:32:52,511 Het is het Grand Hotel. 397 00:32:53,179 --> 00:32:55,013 Ze hebben het nooit gebouwd. 398 00:32:57,558 --> 00:33:01,395 Dingen die hadden kunnen zijn in onze wereld, maar dat waren ze niet. 399 00:33:04,482 --> 00:33:06,900 Kom op. Het is niet ver. 400 00:33:13,199 --> 00:33:15,701 Koffie is nogal moeilijk te verkrijgen hier. 401 00:33:15,910 --> 00:33:18,412 Het is al een tijdje gerantsoeneerd. 402 00:33:18,579 --> 00:33:21,123 Maar Walter heeft zeer goede connecties. 403 00:33:22,709 --> 00:33:26,420 Het is grappig, ik heb nog nooit spek gegeten toen ik opgroeide. 404 00:33:26,587 --> 00:33:28,755 Mijn moeder was vegetariër, ze heeft het nooit gehaald. 405 00:33:28,923 --> 00:33:32,759 Tot vandaag dacht ik altijd Ik stelde me voor dat ik het als kind had. 406 00:33:36,931 --> 00:33:38,640 Het spijt me. 407 00:33:39,726 --> 00:33:41,768 Mijn moeder vanaf de andere kant. 408 00:33:42,020 --> 00:33:43,603 Rechts. 409 00:33:46,065 --> 00:33:48,066 Ik weet zeker dat je dat niet wilt hoor daar eens over. 410 00:33:48,234 --> 00:33:51,778 Nee, integendeel, Ik wil alles over je jeugd horen. 411 00:33:54,657 --> 00:33:56,324 Wat is...? 412 00:33:56,784 --> 00:34:00,579 Ben je nog steeds close met haar? Ik bedoel... 413 00:34:02,623 --> 00:34:04,958 Heeft ze goed voor je gezorgd? 414 00:34:05,293 --> 00:34:07,919 Ze zorgde heel goed voor mij. 415 00:34:09,047 --> 00:34:12,466 Maar ze pleegde zelfmoord ongeveer 10 jaar geleden. 416 00:34:15,178 --> 00:34:16,762 Mijn moeder van de andere kant... 417 00:34:16,929 --> 00:34:20,307 ...ze was geweldig, maar ze was niet sterk. 418 00:34:21,976 --> 00:34:24,311 Eigenlijk was ze heel erg verdrietig. 419 00:34:29,150 --> 00:34:30,817 Wat volgens mij door mij komt. 420 00:34:30,985 --> 00:34:35,322 Nee. Luister, Peter. Op het einde... 421 00:34:35,490 --> 00:34:40,160 ...wij moeten de verantwoordelijkheid nemen voor onze eigen beslissingen, de goede en de slechte. 422 00:34:45,666 --> 00:34:48,168 Dat zal je vader zijn zo blij je te zien. 423 00:34:49,337 --> 00:34:51,713 Hij zei dat hij mij wilde om hem ergens mee te helpen. 424 00:34:51,881 --> 00:34:56,343 Ja. Hij verblijft vanavond in de stad, maar hij vroeg mij om je dit te geven. 425 00:35:05,103 --> 00:35:06,520 O God. 426 00:35:10,024 --> 00:35:13,735 Kijk, Niek. These are my favorite. 427 00:35:14,737 --> 00:35:16,321 Kan ik er een krijgen? 428 00:35:17,698 --> 00:35:19,199 Ik denk het niet. We moeten gaan. 429 00:35:20,201 --> 00:35:23,036 Ik... Ik vind het hier leuk. 430 00:35:23,704 --> 00:35:26,665 Misschien... Misschien kunnen we blijven. 431 00:35:27,708 --> 00:35:28,834 Nick... 432 00:35:30,753 --> 00:35:32,212 ...Ik blijf. 433 00:35:34,841 --> 00:35:36,675 Ik weet het, schat. 434 00:35:37,718 --> 00:35:39,427 Ik weet. 435 00:35:40,847 --> 00:35:42,848 Kom op, laten we gaan. 436 00:36:10,918 --> 00:36:13,086 Zie je hem? Willem Bell? 437 00:36:15,256 --> 00:36:17,257 Nee. 438 00:36:17,925 --> 00:36:21,094 Er is een waterfontein. Kom op, ik denk dat het zal helpen. 439 00:36:23,556 --> 00:36:25,098 Zijn we te laat? 440 00:36:25,766 --> 00:36:27,309 Misschien heeft hij de boodschap niet begrepen. 441 00:36:35,943 --> 00:36:37,485 Nee. 442 00:36:38,946 --> 00:36:41,072 - Bell heeft ons verraden. - Rennen, rennen, rennen! 443 00:36:48,748 --> 00:36:49,998 Beweeg niet! 444 00:36:53,085 --> 00:36:55,295 Ga, ga, ga! Let op je omslag! 445 00:36:55,463 --> 00:36:57,464 Walter. Walter! 446 00:37:07,600 --> 00:37:08,808 Nick? 447 00:37:10,019 --> 00:37:12,312 Ik denk dat ik hier blijf. 448 00:37:12,980 --> 00:37:16,733 Jij blijft, wij blijven samen. 449 00:37:24,367 --> 00:37:28,119 Kijk, ik wil je geen pijn doen. Ga weg. 450 00:37:29,747 --> 00:37:31,456 Schroef je. 451 00:37:40,341 --> 00:37:41,383 Hoi! 452 00:37:45,054 --> 00:37:48,765 Man neer. Medisch team naar Greyshot Bridge. Man neer. 453 00:38:02,029 --> 00:38:03,571 Lincoln? 454 00:38:05,199 --> 00:38:06,992 Levend. 455 00:38:07,159 --> 00:38:08,326 Hoi. 456 00:38:11,038 --> 00:38:12,497 Waar is de ambulance? 457 00:38:41,610 --> 00:38:43,153 Duizelig. 458 00:38:44,071 --> 00:38:47,782 Het moet het begin zijn van een hemorragische shock. 459 00:38:56,292 --> 00:38:59,419 Maar ik loop nog... 460 00:38:59,587 --> 00:39:03,757 ...dus de kogel kan niet geraakt zijn mijn wervelkolom. 461 00:39:03,924 --> 00:39:06,176 Het gaat prima met mij. 462 00:39:07,178 --> 00:39:08,595 Pardon. 463 00:39:21,484 --> 00:39:23,943 Begrijp je dit allemaal echt? 464 00:39:24,612 --> 00:39:26,321 Misschien. 465 00:39:26,489 --> 00:39:28,198 Ik weet het nog niet zeker. 466 00:39:33,079 --> 00:39:34,996 Goedenacht, Petrus. 467 00:39:35,373 --> 00:39:36,956 Nacht. 468 00:40:17,123 --> 00:40:18,415 - Hoi. - Oh. 469 00:40:18,833 --> 00:40:20,917 - Oh. - Mm. Ik probeerde te wachten. 470 00:40:22,002 --> 00:40:25,338 - Hé, schatje. - Hoe gaat het met hem? 471 00:40:25,506 --> 00:40:28,174 Hij heeft derdegraads brandwonden meer dan 90 procent van zijn lichaam. 472 00:40:28,884 --> 00:40:32,679 Hij heeft drie maanden nodig in een naniet-regeneratiekamer. 473 00:40:32,847 --> 00:40:34,180 Maar hij zal leven. 474 00:40:34,348 --> 00:40:36,766 Het spijt me. En op je laatste avond. 475 00:40:36,934 --> 00:40:39,519 Ik ga een week, niet tot het einde der tijden. 476 00:40:39,687 --> 00:40:42,939 - Ja. Het zijn details. - Misschien een goede dag om te beginnen met drinken. 477 00:40:43,149 --> 00:40:46,192 O God. Ik zou het alleen doen als ik het kon de smaak verdragen. 478 00:40:49,155 --> 00:40:51,698 Dus, wat gebeurde daarbuiten? 479 00:40:56,454 --> 00:41:01,124 Gewoon een kleine anomalie waardoor een brandstofcel in werking werd gesteld. 480 00:41:01,292 --> 00:41:04,377 Het was gewoon pech bij de trekking, dat is alles. 481 00:41:05,296 --> 00:41:08,214 - Kom op, geen werk meer. - Ik weet wat je nodig hebt. 482 00:41:08,716 --> 00:41:10,592 Ja? Wat is dat? 483 00:41:12,595 --> 00:41:13,720 Rug wrijven. 484 00:41:14,680 --> 00:41:16,222 O, jij bent een god. 485 00:41:16,390 --> 00:41:18,183 - Ik haal de olie. - Echt? 486 00:41:21,061 --> 00:41:23,104 Op je laatste avond? 487 00:41:25,483 --> 00:41:27,275 Ik neem het. 488 00:41:56,138 --> 00:41:59,140 Hallo, Olivia. Het is goed je weer te zien. 489 00:41:59,975 --> 00:42:03,269 - Hoe ging...? Hoe wist je...? - Ik vermoedde dat je hierheen zou komen. 490 00:42:03,437 --> 00:42:04,938 Waar was je in het park? 491 00:42:05,105 --> 00:42:06,481 Ik heb Nina's bericht ontvangen... 492 00:42:06,649 --> 00:42:10,109 ...maar toen ik daar aankwam was het te laat, ik kon niets doen. 493 00:42:10,319 --> 00:42:15,990 Mijn lieve Olivia. Ik weet dat je dat hebt gedaan goede reden om mij niet te vertrouwen... 494 00:42:16,283 --> 00:42:18,368 ...maar ik ben bang je zult wel moeten. 495 00:42:19,119 --> 00:42:20,662 Walter zit in de problemen... 496 00:42:21,288 --> 00:42:25,166 ...en ik heb er alle vertrouwen in we hebben niet veel tijd.