1 00:00:02,961 --> 00:00:06,755 ¿Por qué todo el mundo usa ¿Estas lucecitas hoy en día? 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,049 Recuerdo cuando la gente usaba los grandes. 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,760 Esa es una buena historia, abuelo. 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,347 - Ey. - Ey. 5 00:00:15,598 --> 00:00:19,601 Guau. Mónica está dejando que otras personas ayudar a decorar su árbol? 6 00:00:19,853 --> 00:00:22,062 ¿Alguien la consiguió? borracho de nuevo, o? 7 00:00:23,773 --> 00:00:26,859 Tener un árbol perfecto es no de qué se trata la Navidad. 8 00:00:27,193 --> 00:00:28,986 Se trata de estar con los seres queridos. 9 00:00:29,237 --> 00:00:31,697 Eso es lindo. Y hemos terminado. ¡Ta-da! 10 00:00:33,867 --> 00:00:37,036 Simplemente no es del todo Siento como Navidad para mí. 11 00:00:37,829 --> 00:00:39,621 Ah, aquí. 12 00:00:42,917 --> 00:00:44,668 Mira, ahora parece Navidad. 13 00:01:26,503 --> 00:01:28,962 Y esa es la historia del trompo. 14 00:01:31,132 --> 00:01:35,010 Algunas personas trazan el árbol de Navidad. Volvamos a los egipcios... 15 00:01:35,220 --> 00:01:39,932 ...que llevaría ramas de palma a las chozas en el día más corto del año... 16 00:01:40,183 --> 00:01:42,726 ...simbolizando la vida triunfo sobre la muerte. 17 00:01:42,977 --> 00:01:45,896 Y eso fue hace como 4000 años. 18 00:01:46,147 --> 00:01:49,775 Entonces casi al mismo tiempo que empezaste a contar esta historia. 19 00:01:53,238 --> 00:01:55,364 - Hola chicos. - Ey. ¿Qué pasa? 20 00:01:55,615 --> 00:01:59,868 Tuve que salir del apartamento. Janine se está estirando por todos lados. 21 00:02:00,120 --> 00:02:02,121 Dondequiera que mire ella es como... 22 00:02:06,417 --> 00:02:09,002 Puedo ver por qué es difícil resistirse. 23 00:02:09,504 --> 00:02:11,463 Me gusta mucho. 24 00:02:11,714 --> 00:02:13,507 Lamento que ella no sienta lo mismo. 25 00:02:13,758 --> 00:02:15,467 Lo sé. Y ella es tan dulce. 26 00:02:15,718 --> 00:02:19,429 Sólo quiero darle de comer uvas y cepillarse el pelo. 27 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 Eres consciente de que ella es no es un mono, ¿verdad? 28 00:02:25,687 --> 00:02:28,689 Estoy tan harta de Janine. 29 00:02:29,399 --> 00:02:34,403 Sí, al principio pensé que estaba buena. pero ahora ella es como noticia vieja. 30 00:02:35,029 --> 00:02:37,364 - Hola, chicos. - ¡Janine! 31 00:02:39,951 --> 00:02:42,995 Voy a ser bailarina en un especial de televisión. para Nochevieja. 32 00:02:43,246 --> 00:02:47,166 Se llama una especie de Dickin'Rockin'Dicky Eve. 33 00:02:50,128 --> 00:02:51,545 Sostenlo. 34 00:02:52,046 --> 00:02:55,507 ¿Estás hablando de ¿La víspera rockera de Año Nuevo de Dick Clark? 35 00:02:55,758 --> 00:02:57,593 Sí, eso es lo que dije. 36 00:03:00,180 --> 00:03:03,015 ¡Dios mío, nos encanta ese espectáculo! 37 00:03:03,266 --> 00:03:06,268 Ross y yo lo hemos estado viendo. desde que tengo memoria. 38 00:03:06,519 --> 00:03:09,897 Todavía eres un poco chica gorda por dentro, ¿no? 39 00:03:12,025 --> 00:03:14,651 Seré uno de los fiesteros. 40 00:03:14,986 --> 00:03:19,698 ¿Vas a ser una persona fiestera? ¡Esos tipos son los que más rockean! 41 00:03:20,116 --> 00:03:23,493 Dijeron que trajera a alguien. ¿Quieres ser mi pareja de baile? 42 00:03:23,745 --> 00:03:26,455 me encantaria gastar Año nuevo contigo. 43 00:03:26,706 --> 00:03:29,458 Están grabando mañana. No entiendo por qué... 44 00:03:29,709 --> 00:03:31,168 Bueno, cómo funciona es... 45 00:03:31,377 --> 00:03:35,172 ...la parte con Dick Clark en Times Square está realmente en vivo. 46 00:03:35,423 --> 00:03:38,467 Pero graban algunas de las cosas de la fiesta. con anticipación. 47 00:03:38,718 --> 00:03:41,053 No mucha gente lo sabe. 48 00:03:42,513 --> 00:03:44,139 ¿Quieren venir ustedes también? 49 00:03:44,933 --> 00:03:48,060 - ¿Hablas en serio? - ¡Estamos allí! 50 00:03:51,564 --> 00:03:53,232 ¿De qué te ríes? 51 00:03:53,483 --> 00:03:57,402 Bueno, solía salir con él. pero todavía vas a salir con ella. 52 00:04:00,323 --> 00:04:02,866 Gracias. Genial, así podemos ir todos juntos. 53 00:04:03,076 --> 00:04:05,077 Tengo que correr. Te veré más tarde. 54 00:04:05,662 --> 00:04:07,663 Adiós, Janine. 55 00:04:09,624 --> 00:04:11,625 ¿Me acaba de invitar a salir? 56 00:04:12,252 --> 00:04:14,544 No me parece. 57 00:04:14,837 --> 00:04:18,173 Ella lo invitó a la mayor fiesta del milenio. 58 00:04:18,424 --> 00:04:20,926 Sí, pero ella también invitó. tú y Ross. 59 00:04:21,177 --> 00:04:24,388 Lo siento, no creo que Eso fue algo romántico. 60 00:04:24,597 --> 00:04:27,516 Bueno, tal vez. Pero bueno, ya sé cómo puedo averiguarlo. 61 00:04:27,767 --> 00:04:29,476 Es una fiesta de Nochevieja. 62 00:04:29,727 --> 00:04:34,147 Entonces a medianoche puedo besarla. Y si ella me devuelve el beso, genial. 63 00:04:34,857 --> 00:04:37,192 Si ella dice: "¿Qué estás haciendo?" 64 00:04:37,443 --> 00:04:40,195 Puedo decir: "No fui yo, Era Año Nuevo." 65 00:04:42,240 --> 00:04:44,908 Eso es mejor que Ross. besándome en la secundaria... 66 00:04:45,159 --> 00:04:48,745 ...y diciendo que lo hizo porque necesitaba Chap Stick. 67 00:04:50,999 --> 00:04:52,874 Fue un día seco. 68 00:04:56,254 --> 00:05:00,632 Vamos a lo de Dick Clark. ¡Nochevieja rockera! 69 00:05:00,883 --> 00:05:07,222 ¡Ay dios mío! 70 00:05:14,564 --> 00:05:16,606 Vale, he estado en sets antes... 71 00:05:16,858 --> 00:05:18,567 ...así que déjame darte un consejo. 72 00:05:18,776 --> 00:05:22,154 Es un espectáculo, pero solo estamos bailando. No es gran cosa. 73 00:05:22,405 --> 00:05:25,449 Algo importante para recordar: Mantente fresco. 74 00:05:25,658 --> 00:05:27,326 - Entiendo. - Bueno. 75 00:05:27,910 --> 00:05:30,662 ¡Ay dios mío! ¡Es tal como lo soñé! 76 00:05:31,998 --> 00:05:33,290 ¡Todos! ¡Recoger! 77 00:05:34,167 --> 00:05:36,293 - ¡Disculpe! - ¡Disculpe! 78 00:05:37,420 --> 00:05:40,088 La música va a empezar, vas a bailar... 79 00:05:40,340 --> 00:05:43,425 ...lo grabaremos. no mires a la cámara. ¿Preguntas? 80 00:05:43,676 --> 00:05:47,346 Ah, sí, tengo una pregunta. ¿Cuándo saldrá esto al aire? 81 00:05:48,806 --> 00:05:51,350 Sí. Ahora ustedes bailen por allá... 82 00:05:51,601 --> 00:05:54,353 ...ustedes, por allá. Los quiero a los dos aquí. 83 00:05:54,604 --> 00:05:56,521 - Y todos los demás, dispersos. -Ross. 84 00:05:58,608 --> 00:06:00,484 Entonces, ¿cuándo saldrá al aire? 85 00:06:05,698 --> 00:06:07,991 Miras en la cocina, Conseguí el armario. 86 00:06:08,242 --> 00:06:11,536 Puedo ahorrarles tiempo, señoras. Estoy justo aquí. 87 00:06:12,413 --> 00:06:16,541 Sí. ¿Por qué no das un paseo? Esto no te concierne. 88 00:06:17,668 --> 00:06:20,087 Estamos buscando nuestros regalos. de Mónica. 89 00:06:20,338 --> 00:06:21,588 Eso es terrible. 90 00:06:21,839 --> 00:06:23,465 No, lo hacemos todos los años. 91 00:06:23,716 --> 00:06:26,134 Oh, bueno, eso hace que no sea terrible. 92 00:06:27,678 --> 00:06:29,179 Sí, nunca los encontramos. 93 00:06:29,430 --> 00:06:33,266 Ella siempre nos ha superado, Esa astuta... descarada. 94 00:06:34,143 --> 00:06:36,144 Buscaremos aquí durante una hora... 95 00:06:36,354 --> 00:06:39,064 ...y luego iremos a casa de Joey y busca, ¿vale? 96 00:06:39,315 --> 00:06:42,651 - No puedes buscar los regalos de Mónica. - Tenemos que hacerlo. 97 00:06:42,860 --> 00:06:46,988 No es necesario. Y no puedes, porque yo vivo aquí también. 98 00:06:48,116 --> 00:06:50,826 Bueno, entonces deberías buscar con nosotros. 99 00:06:51,369 --> 00:06:52,411 ¿Por qué? 100 00:06:52,662 --> 00:06:55,372 ¿No estás preocupado por ¿Qué regalarle a Mónica? 101 00:06:55,623 --> 00:06:57,833 No, tengo una gran idea. para su regalo. 102 00:06:58,084 --> 00:07:01,044 Ah, ¿eso es todo? ¿Una gran idea? ¿Oh sí? 103 00:07:02,213 --> 00:07:04,840 ¿Qué pasa si ella te atrapa? un gran regalo... 104 00:07:05,091 --> 00:07:07,217 ...dos medios y muchos peques... 105 00:07:07,427 --> 00:07:10,595 ...¿y solo le das un regalo? Ella se sentirá mal. 106 00:07:10,847 --> 00:07:13,390 ¿Por qué le harías eso? ¿Por qué? ¿Por qué? 107 00:07:15,393 --> 00:07:17,519 - ¡Si ayudo, podremos encontrarlos más rápido! - ¡Bien! 108 00:07:19,147 --> 00:07:21,189 ¡Oh! ¡Oh! ¡Tenemos uno vivo! 109 00:07:21,399 --> 00:07:24,109 - ¡Oh, es un bolso de Macy's! - Sí. 110 00:07:24,569 --> 00:07:27,654 - ¡Ay! - ¡Oh! ¿Para quién es? 111 00:07:29,407 --> 00:07:33,535 "Queridos perdedores, ¿realmente creen ¿Escondería regalos debajo del sofá? 112 00:07:35,246 --> 00:07:37,581 P.D. Chandler, Sabía que te quebrarían." 113 00:07:40,918 --> 00:07:43,503 Oh, oh. Puede que nos haya descubierto. 114 00:07:44,380 --> 00:07:47,382 Los encontraremos este año. 115 00:07:47,633 --> 00:07:51,428 Dijiste que cruzarías el pasillo y mira. ¿Haces eso todos los años? 116 00:07:51,679 --> 00:07:52,721 Sí. 117 00:07:52,972 --> 00:07:55,640 No entras por atras de mi armario... 118 00:07:55,892 --> 00:07:58,268 ...y mira debajo de mi bolsa de gimnasia o algo? 119 00:07:59,854 --> 00:08:01,480 - No. Nunca hagas eso. - No. 120 00:08:04,525 --> 00:08:07,736 Ahí es donde Joey me dio cosas. para almacenar que nunca he visto. 121 00:08:10,406 --> 00:08:12,491 Bien, eso no sucedió simplemente. 122 00:08:20,666 --> 00:08:21,708 Aquí viene una cámara. 123 00:08:21,959 --> 00:08:25,003 Bien. No es gran cosa. Mantente suelto. 124 00:08:34,639 --> 00:08:36,723 - ¿Por qué siguen haciendo eso? - ¡Puaj! 125 00:08:36,974 --> 00:08:39,809 Tenemos que subirnos a uno de esas plataformas. 126 00:08:40,061 --> 00:08:41,770 Los han estado grabando todo el día. 127 00:08:42,021 --> 00:08:43,146 Bien. 128 00:08:48,027 --> 00:08:50,362 ¿Qué hicieron ustedes? para subir ahí? 129 00:08:50,613 --> 00:08:52,155 Aprendimos a bailar. 130 00:08:53,658 --> 00:08:57,118 Cuando aprendiste a bailar, ¿lo hiciste? ¿Olvidaste cómo ponerte los calzoncillos? 131 00:08:57,286 --> 00:08:58,328 ¡Sí! 132 00:09:02,625 --> 00:09:05,585 - Oye, eres un buen bailarín. - ¿En realidad? 133 00:09:05,836 --> 00:09:08,004 Estarías mejor si aflojó sus caderas. 134 00:09:08,256 --> 00:09:10,882 - ¿Qué quieres decir? - Como esto. 135 00:09:12,718 --> 00:09:16,471 Eso es todo. Siente el ritmo. Eso es mejor. 136 00:09:16,722 --> 00:09:17,973 Ajá. 137 00:09:19,475 --> 00:09:20,892 Estás bailando con ella. 138 00:09:21,143 --> 00:09:23,645 - Estamos juntos. - Sí, nos unimos. 139 00:09:24,480 --> 00:09:25,897 No lo veo. 140 00:09:26,816 --> 00:09:30,277 Estás bailando con el chico alto. ¡Chico alto, levanta la mano! 141 00:09:31,404 --> 00:09:36,032 Oye, amigo. Déjame bailar con ella. Me gusta y creo que tengo una oportunidad. 142 00:09:36,284 --> 00:09:38,410 ¿De verdad lo crees? No. 143 00:09:55,845 --> 00:09:58,388 No pude encontrar nada... ¡Oye, espera! 144 00:09:58,639 --> 00:09:59,764 Sí, los encontramos. 145 00:10:00,016 --> 00:10:02,058 Estaban en el armario de la habitación de invitados. 146 00:10:02,310 --> 00:10:05,395 No tienes nada de qué preocuparte porque son una mierda. 147 00:10:08,232 --> 00:10:10,275 Esos son míos. Tengo esos para ti. 148 00:10:13,446 --> 00:10:15,947 Oh. Gracias Chandler, ¡son geniales! 149 00:10:18,159 --> 00:10:21,453 Chandler, ¿qué es esto tan raro? ¿Cosa de metal A-Z? 150 00:10:21,704 --> 00:10:24,873 Esos son sujetalibros. Es un gran regalo. 151 00:10:25,124 --> 00:10:28,293 Oh. Está bien, lo siento. Gracias por mi "az". 152 00:10:31,047 --> 00:10:33,965 Asegúrate de poner todas esas cosas De nuevo en el armario. 153 00:10:34,216 --> 00:10:35,467 Sí, está bien. 154 00:10:35,718 --> 00:10:40,221 Por cierto, creo que es muy bonito. de ti que incluso después de que te mudaste... 155 00:10:40,473 --> 00:10:43,224 ...todavía sigues almacenando esas cosas para Joey. 156 00:10:59,659 --> 00:11:00,825 Oye, ¿bailarina? 157 00:11:02,453 --> 00:11:04,371 ¿Puedo ir al baño? 158 00:11:06,624 --> 00:11:08,541 Aquí vamos. Sí. 159 00:11:13,839 --> 00:11:15,256 ¡Se ve bien, Gellers! 160 00:11:16,467 --> 00:11:17,926 ¡Lo sabemos! 161 00:11:19,679 --> 00:11:23,264 Ese tipo sarcástico es el que decide quién sube a la plataforma. 162 00:11:23,516 --> 00:11:25,225 - Deberíamos ir a bailar con él. - Bueno. 163 00:11:33,442 --> 00:11:35,235 ¡Está bien, todos, esperen! 164 00:11:37,071 --> 00:11:39,823 Los siguientes en las plataformas son... 165 00:11:43,869 --> 00:11:46,579 - ¡Ustedes dos! Y... - ¡Sí! 166 00:11:48,874 --> 00:11:50,500 - ¡Ustedes dos! - ¡Fresco! 167 00:11:50,751 --> 00:11:52,335 ¿Disculpe? ¿Señor? 168 00:11:52,586 --> 00:11:55,255 ¿Ayudaría si no lo fuera? usando calzoncillos? 169 00:11:56,173 --> 00:11:57,215 ¿Lo haría? 170 00:12:04,432 --> 00:12:07,142 ¡Oye, chico alto! 171 00:12:08,436 --> 00:12:11,521 quiero hablarte de esa chica estás bailando con. 172 00:12:11,731 --> 00:12:15,483 Ella es agradable, ¿eh? Pensar que casi trajo a mi esposa a esto. 173 00:12:16,193 --> 00:12:19,154 Sí. Sí. Bueno. 174 00:12:22,032 --> 00:12:24,284 Mira, vine con esa chica, ¿vale? 175 00:12:24,535 --> 00:12:27,203 planeo besarla en la cuenta atrás del Año Nuevo. 176 00:12:27,455 --> 00:12:29,164 Estoy tratando de ganármela. Yo... 177 00:12:29,415 --> 00:12:30,915 No lo creo. 178 00:12:31,208 --> 00:12:33,001 Puedes bailar con mi pareja. 179 00:12:33,252 --> 00:12:35,295 Ella es muy tranquila. 180 00:12:36,589 --> 00:12:40,133 Mira, estás saliendo con esta chica viniste con? 181 00:12:40,384 --> 00:12:42,844 Esperaba que después de esta noche que tal vez... 182 00:12:43,095 --> 00:12:46,347 No. No. Ella es presa fácil. si me preguntas. Lo siento, amigo. 183 00:12:46,766 --> 00:12:48,016 Está bien. Ey. 184 00:12:48,434 --> 00:12:52,604 Lo justo es lo justo. Cuando tienes razón, tienes razón. ¿Qué puedo decir? 185 00:12:52,813 --> 00:12:54,689 ¡Ey! Oh, no. 186 00:12:57,193 --> 00:12:58,568 ¿Estás en segundo grado? 187 00:12:58,903 --> 00:13:01,571 Oye, hombre. tu eres el indicado que se mojó los pantalones. 188 00:13:02,406 --> 00:13:03,448 ¡Ey! 189 00:13:09,580 --> 00:13:10,830 Hombre, esto apesta. 190 00:13:11,081 --> 00:13:14,334 Si mamá y papá no nos ven en la televisión después de que les pusimos celosos... 191 00:13:14,585 --> 00:13:16,795 ...entonces ¿quién será? ¿Los perdedores entonces? 192 00:13:18,506 --> 00:13:22,383 - Sé lo que nos llevará a una plataforma. - ¿Qué? 193 00:13:23,135 --> 00:13:24,677 ¡La rutina! 194 00:13:26,263 --> 00:13:29,098 No hemos hecho la rutina. desde la secundaria. 195 00:13:29,350 --> 00:13:31,726 Cuando el chico sarcástico ve la rutina... 196 00:13:31,977 --> 00:13:34,437 ... él querrá construirnos nuestra propia plataforma. 197 00:13:34,688 --> 00:13:35,939 ¿Fue tan bueno? 198 00:13:36,190 --> 00:13:40,276 Obtuvimos mención honorífica en el categoría de baile hermano-hermana! 199 00:13:40,528 --> 00:13:44,030 Es casi medianoche falsa. ¿Realmente tenemos otra opción? 200 00:13:45,658 --> 00:13:47,450 Bien, hagámoslo. 201 00:13:47,952 --> 00:13:50,995 ¡Mamá y papá se van a poner caras! 202 00:13:57,503 --> 00:13:59,587 ¡Cinco, seis, siete, ocho! 203 00:14:41,422 --> 00:14:45,925 Entonces, ¿realmente necesitamos preguntar quién es ¿Subirás a la plataforma a continuación? 204 00:14:46,218 --> 00:14:49,137 Sube ahí y haz eso. De nuevo, exactamente así. 205 00:14:49,680 --> 00:14:50,847 - ¡Sí! - ¡Oh! 206 00:14:52,975 --> 00:14:56,060 Consigue esto. Dick querrá para el programa Bloopers. 207 00:14:57,104 --> 00:14:59,814 ¡Muy bien, corta! ¡Escuchen todos! 208 00:15:00,024 --> 00:15:02,191 Cuando empezamos, será la cuenta regresiva... 209 00:15:02,443 --> 00:15:05,445 ...entonces quiero ver ¡la emoción de todos! 210 00:15:05,821 --> 00:15:07,030 ¡Oye, chico! 211 00:15:07,281 --> 00:15:09,282 Tienes tres segundos para escapar. 212 00:15:09,533 --> 00:15:10,867 ¿Qué está pasando aquí? 213 00:15:11,118 --> 00:15:13,244 ¡Mira los pantalones del chico! 214 00:15:14,038 --> 00:15:18,041 Nos dijiste que mostráramos entusiasmo. ¿Pero no crees que se pasó de la raya? 215 00:15:19,627 --> 00:15:21,294 ¿Qué te pasa? ¡Ir! 216 00:15:21,503 --> 00:15:23,546 ¡Sí, haz una caminata, pantalones mojados! 217 00:15:26,175 --> 00:15:27,467 ¿Puedes creer esto? 218 00:15:27,718 --> 00:15:29,719 Estamos en la plataforma ¡para el momento milenario! 219 00:15:29,887 --> 00:15:30,929 ¡Lo sé! 220 00:15:31,722 --> 00:15:34,557 no has estado practicando la rutina, ¿verdad? 221 00:15:34,934 --> 00:15:36,517 No. 222 00:15:37,770 --> 00:15:39,228 ¡Yo también! 223 00:15:40,147 --> 00:15:41,564 Cuando empieza la música... 224 00:15:41,815 --> 00:15:44,859 ...estaba pensando en tal vez entrando al robot. 225 00:15:47,988 --> 00:15:51,783 ¿Ross? Deberíamos seguir la rutina. No queremos parecer estúpidos. 226 00:15:53,869 --> 00:15:56,496 ¡Muy bien, estamos de vuelta! Quedan diez segundos. 227 00:15:56,747 --> 00:16:00,875 - Diez. - Nueve, ocho, siete. 228 00:16:01,126 --> 00:16:03,461 Bien, todo se reduce a esto. 229 00:16:03,712 --> 00:16:06,756 Pase lo que pase, pasa. 230 00:16:07,216 --> 00:16:09,050 Destino. 231 00:16:09,259 --> 00:16:12,303 ¡Tres, dos, uno! 232 00:16:12,554 --> 00:16:14,305 - ¡Cortar! - ¡No! 233 00:16:16,517 --> 00:16:18,267 - ¡Año! 234 00:16:18,519 --> 00:16:21,145 ¡Feliz Año Nuevo! 235 00:16:22,690 --> 00:16:26,359 Ahora vamos al tiro en vivo. de Times Square. ¡Eso es todo! 236 00:16:39,373 --> 00:16:40,540 Oye, mira a quién encontré. 237 00:16:40,791 --> 00:16:42,208 ¡Hola chicos! 238 00:16:42,918 --> 00:16:45,336 Los pájaros se lo pasan muy bien. sentido de dirección. 239 00:16:45,587 --> 00:16:48,464 Pensé que tal vez podrían ayudarnos. encontrar los regalos. 240 00:16:49,550 --> 00:16:53,052 Sí, si los regalos están escondidos. al sur para el invierno. 241 00:16:53,512 --> 00:16:57,724 O simplemente podríamos seguir tu inteligente chistes. ¿Alguna idea? No lo creo. 242 00:16:59,476 --> 00:17:01,978 Vamos, muéstranos dónde los regalos son. 243 00:17:02,229 --> 00:17:05,189 El pato parece pensar que Mónica me trajo basura. 244 00:17:05,441 --> 00:17:09,235 Me pregunto qué podría regalarle a Mónica. eso es tan bueno como la basura. 245 00:17:09,403 --> 00:17:11,696 Mmm. ¿Qué tal mi "az"? 246 00:17:16,368 --> 00:17:20,079 - Ey. Esto es hueco. - ¿Qué? 247 00:17:20,330 --> 00:17:24,125 Este banco está hueco. ¡No puedo creer que nunca supe eso! 248 00:17:25,878 --> 00:17:29,047 - ¡Ay, los regalos! - ¡No los mires directamente! 249 00:17:31,050 --> 00:17:32,091 ¿Qué? 250 00:17:32,342 --> 00:17:34,761 Está bien, no, podríamos mirarlos. 251 00:17:34,970 --> 00:17:36,429 ¡Este es para mí! 252 00:17:36,638 --> 00:17:38,931 Este es para Chandler. Aquí. 253 00:17:39,141 --> 00:17:42,685 - ¡Y el grande es para mí! - ¡Oh, vamos a abrirlos! 254 00:17:43,896 --> 00:17:47,065 - Espera un minuto. No podemos hacer esto. - ¿Por qué? 255 00:17:47,316 --> 00:17:50,610 no quiero saber lo que me regaló Mónica. 256 00:17:50,819 --> 00:17:54,572 Estoy seguro de que trabajó duro para conseguirlo. y con ganas de sorprenderme. 257 00:17:54,782 --> 00:17:56,783 Y ustedes van a arruinar eso. 258 00:17:57,034 --> 00:18:00,369 Tenemos que devolverlos. De esto no se trata la Navidad. 259 00:18:01,830 --> 00:18:03,831 Lo que sea, Linus. Estoy abriendo el mío. 260 00:18:06,752 --> 00:18:10,004 Nadie va a abrir nada, ¿vale? 261 00:18:10,297 --> 00:18:14,008 Quiero ver la expresión de su cara. cuando le doy mi regalo. 262 00:18:14,259 --> 00:18:17,762 Estoy seguro de que quiere ver la mirada. en mi cara cuando recibo el mío. 263 00:18:18,013 --> 00:18:21,808 Entonces, por favor, ¿podemos simplemente? ¿Podemos devolverlos? 264 00:18:22,810 --> 00:18:25,228 - ¿Nos conseguirás mejores regalos? - Bien. 265 00:18:27,606 --> 00:18:28,981 Hola, chicos. 266 00:18:31,151 --> 00:18:32,693 ¿Encontraste los regalos? 267 00:18:33,195 --> 00:18:35,113 ¿Les dejaste encontrar los regalos? 268 00:18:35,280 --> 00:18:36,322 Excelente. 269 00:18:36,490 --> 00:18:40,451 ¿Sabes cuánto tiempo me tomó? para encontrarte ese purificador de agua? 270 00:18:41,370 --> 00:18:44,997 - ¿Eso es lo que me compraste? - Sí, ya veo. Esa mirada no tiene precio. 271 00:18:51,588 --> 00:18:53,798 Hogar dulce hogar, ¿eh? 272 00:18:54,633 --> 00:18:57,677 Es bueno volver a la realidad. 273 00:18:59,429 --> 00:19:02,974 Además, sabemos cómo es el Año Nuevo. va a estallar. 274 00:19:03,392 --> 00:19:06,769 Supongo que no hay razón para todo ese pánico Y2K, ¿sabes? 275 00:19:08,730 --> 00:19:10,481 De todos modos, buenas noches. 276 00:19:11,358 --> 00:19:12,984 - ¿Joey? - ¿Sí? 277 00:19:15,571 --> 00:19:16,946 Tres... 278 00:19:17,406 --> 00:19:19,448 ...dos, uno. 279 00:19:26,957 --> 00:19:28,374 Feliz año nuevo. 280 00:19:33,213 --> 00:19:34,755 ¿Para qué fue eso? 281 00:19:35,257 --> 00:19:38,426 Esta noche cuando gritaron "corte" y no llegamos a besarnos... 282 00:19:38,635 --> 00:19:42,597 ...Estaba muy, muy decepcionado, y yo solo... 283 00:19:43,098 --> 00:19:45,099 Tenía muchas ganas de besarte. 284 00:19:45,559 --> 00:19:46,976 ¿En realidad? 285 00:19:48,437 --> 00:19:52,440 En ese momento realmente quería para besarte también. En el momento. 286 00:19:52,983 --> 00:19:55,359 - En el momento. - Pero sólo en el momento. 287 00:19:57,487 --> 00:20:01,616 Entonces, ¿quieres besarnos de nuevo? 288 00:20:02,451 --> 00:20:05,536 Seguro. Nochevieja Faltan sólo dos semanas. 289 00:20:05,954 --> 00:20:06,996 ¿Puedes esperar? 290 00:20:07,456 --> 00:20:08,873 No. 291 00:20:10,751 --> 00:20:11,959 Yo tampoco. 292 00:20:15,088 --> 00:20:17,924 Tres, dos... 293 00:20:18,175 --> 00:20:20,468 No tienes que contar atrás cada vez que nos besamos. 294 00:20:20,719 --> 00:20:22,637 Oh. Bueno. 295 00:20:23,680 --> 00:20:28,684 Excepto que sentí que necesitaba Un par de segundos para prepararse. 296 00:20:52,417 --> 00:20:55,920 Estábamos en la plataforma, listos para Baila hacia el nuevo milenio... 297 00:20:56,129 --> 00:20:58,839 ...y el tipo grita "¡corten!" 298 00:20:59,925 --> 00:21:02,843 Entonces ustedes me están diciendo que realmente lo hiciste... 299 00:21:03,095 --> 00:21:05,513 ...la rutina de octavo grado? 300 00:21:06,014 --> 00:21:09,600 ¡Sí! Pero por supuesto teníamos para actualizarlo un poquito. 301 00:21:09,851 --> 00:21:12,812 Oye, por cierto, pensamiento rápido. sobre atraparme. 302 00:21:14,064 --> 00:21:16,691 No hay manera de que pudieras haber hecho el final... 303 00:21:16,942 --> 00:21:19,318 ...la forma en que ustedes lo hicieron en aquel entonces. 304 00:21:20,279 --> 00:21:23,781 ¿Qué? Podríamos hacerlo. 305 00:21:24,032 --> 00:21:28,995 No sé. Eras mucho más grande... Quiero decir, más fuerte en aquel entonces. 306 00:21:30,914 --> 00:21:32,540 Puedo hacerlo, ¿vale? 307 00:21:33,000 --> 00:21:35,334 ¡Vamos, vámonos! Vamos. 308 00:21:36,586 --> 00:21:38,296 Uno, dos, tres, cuatro... 309 00:21:38,964 --> 00:21:41,090 ...cinco, seis, siete, ocho. 310 00:21:41,341 --> 00:21:42,508 - ¡No puedo hacerlo! - ¡Ah! 311 00:21:45,178 --> 00:21:48,472 Ahora, si haces eso, estarás en la televisión.