1 00:00:01,120 --> 00:00:04,640 - Bana borçlusun! Bana borçlusun! - Hey, hey, hey! 2 00:00:04,640 --> 00:00:06,880 - Ben halledeceğim. Ben halledeceğim. 3 00:00:06,880 --> 00:00:08,280 - Ona sahip değil. 4 00:00:08,280 --> 00:00:10,480 - Hiç sahip olamazdık sadece bizim için dördüncüsü. 5 00:00:10,480 --> 00:00:12,480 - Bir hata yaptık. 6 00:00:13,000 --> 00:00:15,480 - Hepimiz oradaydık, Nic. - Bunu Tessa hakkında yapma. 7 00:00:15,480 --> 00:00:18,360 - Bunu başarsak nasıl olur? Buster'la ilgili mi? 8 00:00:19,320 --> 00:00:21,680 - Ve eğer... eğer görmüş olsaydın bana nasıl baktığını, 9 00:00:21,680 --> 00:00:24,600 sen de yapmazdın— - Daha büyük şeyler tehlikedeydi! 10 00:00:24,600 --> 00:00:26,320 - Buster gitti. O gitti, Nic. 11 00:00:26,320 --> 00:00:28,080 Hadi. 12 00:00:28,080 --> 00:00:30,280 - Kendin mi yaptın? Nasıl? 13 00:00:30,880 --> 00:00:32,880 - Onu ben vurdum. 14 00:00:33,160 --> 00:00:35,720 - Yani karım ve erkek kardeşim arkamdan gizlice dolaşıyor. 15 00:00:35,720 --> 00:00:37,880 - Yani çocuklarınız tabaklarında yemek olabilir 16 00:00:37,880 --> 00:00:41,560 ve başlarının üstünde bir çatı - Ne? Hayır, çalışıyorum elimden geldiğince. 17 00:00:41,560 --> 00:00:43,880 - Ben de öyle. Bu yeterli değil. Boğuluyoruz. 18 00:00:43,880 --> 00:00:46,800 - Bize ihtiyaçları var Rob. Biz olmadan yaşayamazlar. 19 00:00:46,800 --> 00:00:50,240 - 2 milyon dolar, ve moteli satın alacağım. - Hayır, kahrolası evimden çık! 20 00:00:50,240 --> 00:00:51,800 Çıkmak! 21 00:00:51,800 --> 00:00:53,800 - Bir düşün. 22 00:01:26,160 --> 00:01:29,120 - Tanrım, Tess. Benim yüzümden böyle kaybolma. 23 00:01:29,120 --> 00:01:32,680 Başka bir taşıyıcı anne bulacağız, tamam mı? Evlat edineceğiz. 24 00:01:32,680 --> 00:01:34,520 Bilmiyorum. 25 00:01:34,520 --> 00:01:38,000 Tek bebek o değil dünyada, biliyor musun? 26 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Durmak. Koşmaktan nefret ediyorsun. 27 00:01:44,400 --> 00:01:46,480 Kahretsin. Arama ve kurtarma. 28 00:01:47,360 --> 00:01:49,360 Bebeğim, gitmem lazım, tamam mı? 29 00:01:50,000 --> 00:01:51,800 Tess mi? 30 00:01:54,360 --> 00:01:57,040 - Tanrım, Tess, daha ne yapabilirim? 31 00:02:24,160 --> 00:02:28,040 - Biliyorsun, hepsi gidebilir iyi okullara, hepsinin Tessa'nın yaşadığı gibi güzel hayatlar. 32 00:02:28,040 --> 00:02:30,200 - Verdiğimizi düşünmüyorsun çocuklarımızın hayatları iyi mi? 33 00:02:30,200 --> 00:02:33,800 - 2 milyon dolar. - Her şeyin başı ve sonu değil. 34 00:02:33,800 --> 00:02:35,280 - Hangi gezegendesin? 35 00:02:35,280 --> 00:02:37,880 Ne— Gezegen 'Ben Asla Dört Çocuk Aranıyor 36 00:02:37,880 --> 00:02:40,320 - Weet-Bix'te yaşayacağız hayatımızın geri kalanı - 37 00:02:40,320 --> 00:02:43,920 sabah kahrolası istiridye yiyor sahilde. 38 00:02:43,920 --> 00:02:48,200 - Peki... bana ne söylüyorsun? Bebeği Tess'e verirdin 2 milyon dolar için mi? 39 00:02:48,200 --> 00:02:50,600 - Bakın, korkunç olan şu ki, Yapamam. 40 00:02:50,600 --> 00:02:52,600 Yapamam. Bunu gördün mü? 41 00:02:55,520 --> 00:02:57,520 - Adam. 42 00:02:58,320 --> 00:03:00,560 - Nereye gidiyorsun? Liam. Liam! 43 00:03:05,720 --> 00:03:07,720 Ah... 44 00:03:58,200 --> 00:04:00,200 Merhaba. 45 00:04:05,160 --> 00:04:08,040 Bir merhaba hoş olabilir ama... 46 00:04:08,480 --> 00:04:10,480 - Merhaba. 47 00:04:12,400 --> 00:04:13,960 - Ahh. 48 00:04:13,960 --> 00:04:15,960 Burada. 49 00:04:20,800 --> 00:04:25,200 - So tell me... - Bütün bunlar nerede bu kadar ters gitti? 50 00:04:26,120 --> 00:04:29,600 - Evet, düşünüyordum aynı şey. 51 00:04:31,880 --> 00:04:35,880 - Evet, biliyorum. açıkçası ben ve Buster, 52 00:04:36,000 --> 00:04:38,680 Parayla birlikte Rob ve Nicole... 53 00:04:39,280 --> 00:04:42,280 Mesela onun öyle olduğunu biliyorum zorlanıyorum ama yine de... 54 00:04:42,280 --> 00:04:44,280 - Struggling? 55 00:04:44,640 --> 00:04:48,640 - Evet, evet. Karamsar, sinirli - Demek fark etmiş olmalısın. 56 00:04:48,640 --> 00:04:52,840 Bir süredir devam ediyorum ama son zamanlarda sanki... 57 00:04:54,240 --> 00:04:56,880 O şöyleydi farklı bir insan. 58 00:04:56,880 --> 00:04:59,080 - Evet, bana söylüyorsun. 59 00:05:02,920 --> 00:05:05,400 - Umarım... 60 00:05:05,880 --> 00:05:08,160 ne olursa olsun, bu... 61 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 biliyorsun, o iyi... 62 00:05:16,880 --> 00:05:18,880 ...ve iyi olduğunu. 63 00:05:21,000 --> 00:05:23,880 - Elimden gelen her şeyi yapıyorum Tess. 64 00:05:24,560 --> 00:05:26,560 - Evet biliyorum. 65 00:05:32,800 --> 00:05:34,800 Ama öyle miyim? 66 00:06:39,880 --> 00:06:41,880 Mumya? 67 00:06:42,000 --> 00:06:45,440 - Bebeğim, iyi misin? Üzgünüm. Sorun nedir? 68 00:06:45,440 --> 00:06:49,120 - Joe hastaydı. - Babamı istiyorum! - Ah... 69 00:06:50,880 --> 00:06:54,600 Babam salonda uyumuyor mu? - Hayır ama şimdi hasta hissediyorum. 70 00:06:54,600 --> 00:06:56,600 - TAMAM. TAMAM. Elbette. 71 00:06:57,240 --> 00:06:59,080 Sana bir kova getir. 72 00:07:06,600 --> 00:07:08,240 - Tamam aşkım. İçinde - 73 00:07:08,240 --> 00:07:09,840 ...sorumlu olan sensin. 74 00:07:12,880 --> 00:07:14,920 TAMAM. 75 00:07:22,400 --> 00:07:24,400 - Ama kendimi iyi hissetmiyorum. 76 00:07:24,680 --> 00:07:27,080 - Biliyorum. Üzgünüm. Hadi gidelim. 77 00:07:35,600 --> 00:07:37,520 - 78 00:07:37,520 --> 00:07:39,520 79 00:07:39,760 --> 00:07:43,280 çıkmaz bir sokakta mı? 80 00:07:43,880 --> 00:07:47,480 ellerimdeki delik, 81 00:07:47,480 --> 00:07:51,760 suçlu bir adamın kemikleri. 82 00:07:53,080 --> 00:07:54,280 83 00:07:55,080 --> 00:07:57,080 84 00:07:57,080 --> 00:07:59,080 85 00:07:59,280 --> 00:08:00,960 86 00:08:13,240 --> 00:08:16,000 - Şu kaleye bak. 87 00:08:16,400 --> 00:08:18,560 Çocukların hasta olduğunu söylediğini sanıyordum. 88 00:08:18,560 --> 00:08:20,880 Anne, daha karanlık olması lazım. 89 00:08:20,880 --> 00:08:22,800 - Haklısın. Bu doğru. - Evet. 90 00:08:22,800 --> 00:08:25,280 Burada. Cleo'yu tutabilir misin? 91 00:08:25,280 --> 00:08:26,720 Teşekkür ederim. 92 00:08:29,680 --> 00:08:32,760 - Burada otur, olur mu? Bu iyi olurdu. 93 00:08:33,400 --> 00:08:35,440 Almak zorunda kalacaksın bir noktada ona alıştım 94 00:08:35,440 --> 00:08:37,440 yoksa sadece... 95 00:08:37,440 --> 00:08:39,440 bizi tamamen terk mi edeceksin? 96 00:08:39,960 --> 00:08:42,520 - Tanrım, bu nereden çıktı? 97 00:08:42,520 --> 00:08:45,240 - Hepsini kusuyorlar. gece – eve gelmiyor musun bile? 98 00:08:45,240 --> 00:08:46,600 - Motelde uyudum. 99 00:08:46,600 --> 00:08:49,520 - Moteli beğendin mi? birdenbire mi? 100 00:08:49,520 --> 00:08:51,440 - İyi misin? Görünüşe göre... 101 00:08:51,440 --> 00:08:53,440 - Nasıl görünüyorum? 102 00:08:55,640 --> 00:08:57,640 Bakmak. 103 00:08:57,800 --> 00:09:00,800 Her şey kendi kendine düzelecek öyle ya da böyle, 104 00:09:01,160 --> 00:09:04,160 ama unutman gerek para. Rob'un ve bizim. 105 00:09:04,160 --> 00:09:08,000 Kesinlikle unutabilirim bizimki hakkında. We don't have any. 106 00:09:08,000 --> 00:09:10,880 - Beklemek. Tamam, önemli değil. 107 00:09:11,720 --> 00:09:13,360 Elbette? 108 00:09:13,360 --> 00:09:15,360 Önemli olan şu. 109 00:09:15,520 --> 00:09:17,520 Biz. 110 00:09:18,600 --> 00:09:24,400 Ve sen ve en iyi arkadaşın Tess, biliyorsun - yapamaz mısın onu düşünüyor musun? 111 00:09:25,080 --> 00:09:27,080 - Onu son zamanlarda gördün mü? 112 00:09:27,200 --> 00:09:28,000 - Tessa'yı mı? 113 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 - Evet, Liam. Tessa. 114 00:09:32,200 --> 00:09:33,520 - Hayır. 115 00:09:33,520 --> 00:09:35,520 Hayır, elbette yapmadım. 116 00:09:36,880 --> 00:09:38,880 Cidden... iyi misin? 117 00:09:39,320 --> 00:09:42,800 - Ah... evet, bilmiyorum. Sen söyle bana. 118 00:09:43,080 --> 00:09:45,800 - Biliyor musun, sadece istedim ailemle biraz vakit geçiriyorum 119 00:09:45,800 --> 00:09:48,200 peki neden öyle hissediyorum Bir suç mu işledim? 120 00:09:48,200 --> 00:09:51,280 - Motelde kalmak - bu nasıl ailenle vakit geçirmek mi? 121 00:09:51,280 --> 00:09:53,280 - Ah, Nic. 122 00:09:53,800 --> 00:09:55,520 Sana yetişemiyorum. 123 00:09:55,520 --> 00:09:57,080 - Baba! Buraya gel. 124 00:09:57,080 --> 00:09:59,080 - Evet. Evet. 125 00:10:02,080 --> 00:10:04,080 Elbette. 126 00:10:04,720 --> 00:10:06,720 Vay, şuna bak! 127 00:10:07,320 --> 00:10:08,920 Serin. 128 00:10:08,920 --> 00:10:11,320 Hey, Joe, ne yapıyorsun? 129 00:10:13,840 --> 00:10:16,800 Merhaba Harley. Ne zevkler bugün teslim oldun mu? 130 00:10:16,800 --> 00:10:20,800 - Teslimatın yapılmaması buna daha çok benziyor. soymak çoğu şeyin gönderene iade edilmesini ister. 131 00:10:20,800 --> 00:10:22,800 - Pardon, ne gibi şeyler? 132 00:10:23,360 --> 00:10:25,080 Hey! - Merhaba bebeğim. 133 00:10:25,080 --> 00:10:27,200 - gönderiyorsun lanet bebek eşyalarım geri mi geldi? - Hey, hey, hey... 134 00:10:27,200 --> 00:10:29,720 Hey! Tanrım, ne oluyor? - Seni piç! 135 00:10:29,720 --> 00:10:32,520 - Bunun hakkında konuşabilir miyiz? başka bir yerde mi? - Oh, başka yere siktir git! 136 00:10:32,520 --> 00:10:33,960 Ne yani, pes mi ediyorsun? Bu mu? 137 00:10:33,960 --> 00:10:35,760 - Sorun ne? - Sorun Sum. 138 00:10:35,760 --> 00:10:39,800 babanın açıkça bunu yapmadığı mı beni hiç tanıyor musun, bu da bir şey kocaman bir hayal kırıklığı. 139 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 - Hey, bak... bak. ben sadece bunun seni üzdüğünü düşündüm... - İyiydi baba 140 00:10:42,280 --> 00:10:44,680 - Hayır, hayır, hayır! Aslında ne... 141 00:10:44,680 --> 00:10:46,680 beni asıl üzen şey 142 00:10:46,680 --> 00:10:50,000 bana inanmıyor gibisin bitmedi dediğimde. 143 00:10:50,000 --> 00:10:53,640 - Tabii ki elbette sana inanıyorum bebeğim. - Elbette. TAMAM. Sonra kardeşini ara... 144 00:10:53,640 --> 00:10:58,240 ve bunu nasıl yaptığın umurumda değil ama bana lanet bebeğimi ver. 145 00:11:03,560 --> 00:11:06,840 - Elbette. Evet, ben... orada görüşürüz. 146 00:11:07,600 --> 00:11:11,360 Birisi dışarıda kaldı işte. Ben... gitmeliyim. 147 00:11:11,360 --> 00:11:13,120 - Baba! - Evet, evet, evet. - Geri gelmek. 148 00:11:13,120 --> 00:11:15,760 - Vay, ne? - Millie'nin tuvalete gitmesi gerekiyor. 149 00:11:15,760 --> 00:11:18,080 - Şey... - Önce şunu halledebilir misin? 150 00:11:18,080 --> 00:11:19,040 - Tamam, tamam. 151 00:11:19,040 --> 00:11:21,040 Mills, hadi. 152 00:11:21,960 --> 00:11:23,960 Hadi! 153 00:11:51,200 --> 00:11:52,880 - Senin düz beyazın. 154 00:11:52,880 --> 00:11:54,880 - I can afford a coffee. 155 00:11:57,080 --> 00:11:59,080 - Ben... 156 00:11:59,720 --> 00:12:00,840 Üzgünüm. 157 00:12:00,840 --> 00:12:03,640 - Biliyorsun, ilk önce, arkamdan iş çeviriyorsun 158 00:12:03,640 --> 00:12:06,200 o zaman kıkırdarsın Yüzüme 2 milyon dolar. 159 00:12:06,200 --> 00:12:08,800 - Bazı insanlar bunu bir zafer olarak görebiliriz. 160 00:12:08,800 --> 00:12:10,800 - Ciddi misin? 161 00:12:13,160 --> 00:12:17,960 - Bir anlaşmamız vardı. TAMAM? Tatlandırmaya çalıştım ve o... yüzümde patladı. 162 00:12:18,680 --> 00:12:21,480 - Ben sadece... Bir sorunu çöz, Liam. 163 00:12:21,480 --> 00:12:24,120 Tıpkı senin bana hep öğrettiğin gibi. 164 00:12:24,120 --> 00:12:26,320 - Ne yani bu benim suçum mu? 165 00:12:26,400 --> 00:12:29,200 - Hayır, söylediğim bu değil. Tek yapmak istediğim yardım etmekti, tamam mı? 166 00:12:29,200 --> 00:12:30,280 ve seni tanıyordum... - Hayır, ben... hayır değilim! 167 00:12:30,280 --> 00:12:36,080 Senin paranı almıyorum. Şimdi değil asla. Bunu açıklığa kavuşturalım. 168 00:12:37,080 --> 00:12:39,080 Ve... 169 00:12:41,680 --> 00:12:43,440 Ben berbat ettim. 170 00:12:43,440 --> 00:12:45,160 Ve... 171 00:12:45,160 --> 00:12:47,160 Üzgünüm. 172 00:12:47,360 --> 00:12:52,440 - Evet, ihtiyacım olan son şey senin kahrolası hayırseverliğin bu, tamam mı? 173 00:12:52,440 --> 00:12:54,440 Ah dostum... 174 00:12:59,240 --> 00:13:01,240 - Ne yapacağımı bilmiyorum. 175 00:13:02,480 --> 00:13:07,120 Tessa işin sonuna doğru gitti ve beni suçluyorsun, ve bu... 176 00:13:07,120 --> 00:13:09,120 tam bir saçmalık. 177 00:13:12,240 --> 00:13:15,360 O ikisine ne oldu? 178 00:13:15,360 --> 00:13:19,240 Tessa düşünüyor gibi görünüyor ayakkabılarla başladı. Aa. 179 00:13:19,760 --> 00:13:24,960 Yenilerini aldı ve Nic'inkiler burun eklemden çıkarıldı. Yani... 180 00:13:25,880 --> 00:13:27,880 - Ayakkabı mı? 181 00:13:29,480 --> 00:13:31,480 İsa aşkına. 182 00:13:32,480 --> 00:13:34,480 Onu kaybediyor. 183 00:13:35,080 --> 00:13:38,320 Onunla konuşmayı denedin mi? 184 00:13:38,320 --> 00:13:40,040 - Hayır, Robert. 185 00:13:40,040 --> 00:13:42,960 Kutlamakla çok meşguldüm besleyecek başka bir ağzı var. 186 00:13:42,960 --> 00:13:46,160 O senin bebeğin. O sana ait. 187 00:13:47,480 --> 00:13:49,480 Ben ilgileneceğim. 188 00:13:49,480 --> 00:13:51,480 Her zaman öyle değil miyim? 189 00:13:57,360 --> 00:13:58,840 Evet, burada devam ediyor. 190 00:13:58,840 --> 00:14:00,320 Hayır, o benim. 191 00:14:00,320 --> 00:14:02,880 - Bir içki aldım. İşte başlıyoruz. - Kendinize ait olanı alın. 192 00:14:13,600 --> 00:14:16,320 - Sınırları aşıyorsun. - Sorun değil Emma. 193 00:14:19,960 --> 00:14:21,960 - Şimdi mutlu musun? 194 00:14:27,440 --> 00:14:29,320 Üzgünüm. Üzgünüm. 195 00:14:29,320 --> 00:14:33,200 - Sorun ne anne? - Ben çok üzgünüm. Bu hoş değildi. Gerçekten üzgünüm. 196 00:14:33,200 --> 00:14:36,480 Benim güzel kızım. Üzgünüm. 197 00:14:36,480 --> 00:14:38,480 Hey. 198 00:14:38,800 --> 00:14:40,640 Neden gidip bebeğimi almıyorsun? 199 00:14:40,640 --> 00:14:41,800 Sen git onu uyandır... 200 00:14:44,880 --> 00:14:47,280 ...ve sonra biraz toparlanalım. 201 00:14:51,840 --> 00:14:54,640 Tamam Em. Yaklaş. Tamamen içeri. 202 00:14:54,880 --> 00:14:56,280 İşte bu bebeğim. 203 00:14:56,280 --> 00:14:56,960 Gülümsemek. 204 00:14:58,880 --> 00:15:00,880 Smile, Cleo. 205 00:15:03,120 --> 00:15:07,560 - Hala öyle olacağını mı sanıyorsun? Rob'u tanıyorsa kıçına sokar onlara bebek için 2 milyon teklif ettin mi? 206 00:15:07,560 --> 00:15:09,920 - Bu kadar paran olduğunu hayal et ilk etapta. 207 00:15:09,920 --> 00:15:13,240 - Bu Lady Muck'ı satın almak değil. çok mutluluk, değil mi? 208 00:15:13,240 --> 00:15:16,760 - Açıkçası? Birisi en küçüğümü isteseydi, çoğu gün onları başkalarına verirdim. 209 00:15:16,760 --> 00:15:21,600 - Yapmazsın. - O çocuklara karşı çok iyisin, bu senin sorunun. 210 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 Ah ho ho! 211 00:15:24,240 --> 00:15:26,400 Eldivenler kana bulanmış Jools. 212 00:15:26,400 --> 00:15:28,160 - Ne düşünüyor? 213 00:15:28,160 --> 00:15:32,440 - Şöyle düşünüyor: 'Merhaba boğa, işte bir kırmızı bayrak.' 214 00:15:32,880 --> 00:15:35,000 Pat'i bulmamız lazım sosyal medyada. 215 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 - Evet. 216 00:15:40,480 --> 00:15:42,560 - Ah, o kahrolası kaltak. 217 00:15:42,720 --> 00:15:44,840 O kahrolası bir kaltak. Bunu bilerek yapıyor. 218 00:15:44,840 --> 00:15:46,840 Gelin şuna bir bakın. 219 00:15:48,480 --> 00:15:50,920 Bakmak. ' 220 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 Onu öldürebilirim. 221 00:15:56,120 --> 00:15:58,120 Liam ne dedi? 222 00:15:58,560 --> 00:16:00,520 - Bir... 223 00:16:00,520 --> 00:16:02,160 ilgileneceğini söyledi. 224 00:16:02,160 --> 00:16:03,600 - Diyorsun ki... 225 00:16:03,600 --> 00:16:05,480 - Ama bu arada, 226 00:16:05,480 --> 00:16:08,480 ya sen ve ben, yukarı gidiyoruz Birkaç geceliğine Huka Lodge— - Ah... 227 00:16:08,480 --> 00:16:10,920 - ...Biliyorsun, bu öğleden sonra uçabiliriz 228 00:16:10,920 --> 00:16:15,320 şampanyayı açabiliriz ve şarap ve yemek, 229 00:16:15,320 --> 00:16:19,720 ve... uçarak balık tutabiliriz, biliyorsun... -A-sen deli misin? 230 00:16:19,760 --> 00:16:23,720 - Hadi. Sen bu tür şeyleri seviyorsun... - Hayır. Her dakika burada değilim Nicole'ün kazandığını düşündüğü bir an. 231 00:16:25,240 --> 00:16:28,520 Ah. Ve sonra kızı var zaten sahipsin. 232 00:16:28,520 --> 00:16:30,800 Onu hatırladın mı? Bizimle kalmaya geliyor. 233 00:16:30,800 --> 00:16:33,960 Peki bu nasıl uyuyor romantik planınla mı? 234 00:16:54,200 --> 00:16:59,120 - Hey, adı bu değil mi? hayatını kim sefalet haline getirdi? 235 00:16:59,120 --> 00:16:59,960 - Mikayla mı? 236 00:16:59,960 --> 00:17:01,640 Mikayla. 237 00:17:01,640 --> 00:17:03,720 Evet Mikayla. 238 00:17:03,720 --> 00:17:06,800 Evet. iPhone'unuzu alan zorba. 239 00:17:06,920 --> 00:17:08,920 - Evet? 240 00:17:09,400 --> 00:17:11,400 - Evet, ve...? 241 00:17:12,240 --> 00:17:15,480 - Daha kolay eğer onunla iyi geçiniyormuş gibi davranırsam. 242 00:17:15,480 --> 00:17:18,160 En azından bu şekilde bokumu koruyabilirim. 243 00:17:18,920 --> 00:17:20,920 - Yaz. 244 00:17:22,320 --> 00:17:25,200 Tamam, peki... Etkilendim. 245 00:17:25,320 --> 00:17:27,920 Onları yenemiyorsan onlara katıl. 246 00:17:28,400 --> 00:17:32,880 Biliyorsun, öğrenebilirim a thing or two from you. 247 00:17:36,360 --> 00:17:38,360 Ah... 248 00:18:17,760 --> 00:18:23,840 - Merhaba Pat. Uh... özgür olma şansın var mı? çocuklara bir saat bakmak mı? 249 00:18:37,880 --> 00:18:40,040 - İyi. Hesaplar karmakarışık. 250 00:18:40,040 --> 00:18:42,880 - Çalışmak için burada değilim. Ah... - Sanırım öyle değil. 251 00:18:42,880 --> 00:18:47,280 - Ne olduğunu biliyor musun? Liam ve Tess arasında mı? 252 00:18:47,600 --> 00:18:48,960 - Ne? 253 00:18:48,960 --> 00:18:50,760 - Onları gördüm... 254 00:18:50,760 --> 00:18:54,680 geçen gece motelden ayrılırken birlikte ve kesinlikle cehennem gibi boyamasına yardım etmiyordu. 255 00:18:54,680 --> 00:18:57,200 Ah... 256 00:18:57,960 --> 00:18:59,640 - Peki şimdi nerede? Liam nerede? 257 00:18:59,640 --> 00:19:01,520 - Hey. Sakin ol, tamam mı? 258 00:19:01,520 --> 00:19:05,000 sanırım koyuyorsun burada iki ve iki birlikte— - Hayır, gerçekten bunu görmüyor musun? 259 00:19:05,000 --> 00:19:07,800 - Görülecek bir şey yok Nicole. 260 00:19:09,000 --> 00:19:11,800 Seni alması gerektiğini biliyordu bir çift. Teklif etti değil mi? 261 00:19:11,800 --> 00:19:13,080 - Pardon, ne? 262 00:19:13,080 --> 00:19:16,080 - Şey... ayakkabılar. Christchurch'ten. - Ah... 263 00:19:16,080 --> 00:19:20,280 Bunun bu olduğunu düşünüyorsun yaklaşık mı? Ne kadar aptal olabilirsin? 264 00:19:20,280 --> 00:19:22,280 Aman Tanrım. 265 00:19:22,560 --> 00:19:25,200 - Biliyor musun, bence haklılar. 266 00:19:25,200 --> 00:19:26,960 Gerçekten değilsin all there, are you? 267 00:19:26,960 --> 00:19:30,120 - 'Onlar'? Ne yani, hepiniz benim hakkımda mı konuşuyordunuz? 268 00:19:30,120 --> 00:19:32,600 - Elbette. Onun bebeğini aldın. 269 00:19:33,880 --> 00:19:38,080 - Şimdi de kocamı alıyor - sen çok fena kırbaçlanmışsın bunun olmasına izin mi vereceksin? 270 00:19:38,080 --> 00:19:41,640 - Ne yapıyorsun sen? Bana ders mi veriyorsun Nicole? 271 00:19:41,640 --> 00:19:42,760 Tess'i mahvettin... 272 00:19:42,800 --> 00:19:45,880 - Ben Tess'i siklemedim. - Sen... hepimizi mahvettin. 273 00:19:45,880 --> 00:19:50,040 Liam'ın hayatını perişan ediyorsun senin boktan çılgınlığınla- - Hayır. Öyle değil. 274 00:19:50,040 --> 00:19:52,240 - Biliyor musun? Seni burada istemiyorum Nicole. 275 00:19:52,240 --> 00:19:55,240 Sadece... sadece... gözümün önünden çekil. 276 00:19:55,280 --> 00:19:59,400 - İlk şeyi bilmiyorsun kendi kahrolası karın hakkında! 277 00:19:59,400 --> 00:20:00,680 - Çıkmak. 278 00:20:00,680 --> 00:20:02,760 Sakın geri dönme. 279 00:20:03,600 --> 00:20:04,840 Siktir git... 280 00:20:04,840 --> 00:20:06,840 ...dışarı! 281 00:20:17,400 --> 00:20:19,400 Kahretsin! 282 00:21:07,280 --> 00:21:09,720 - Muhteşem. Bunu yapmayacağız bile Şimdi kitap hakkında konuşmak zorundayım. 283 00:21:09,720 --> 00:21:14,120 Neden benziyorsun kremayı alan kedi mi? 284 00:21:14,160 --> 00:21:16,080 - İyi akşamlar. - Ah! 285 00:21:16,080 --> 00:21:20,120 - MERHABA. Ah, düşünmemiştim gelecektin. - Henüz hiçbirini kaçırmadım. 286 00:21:20,120 --> 00:21:22,040 Sen onu getir güzel bebek burada. 287 00:21:22,040 --> 00:21:24,480 - Evet, yeni uyandı. Sanırım. Ben sadece... 288 00:21:24,480 --> 00:21:30,880 Tamam, bu benim ilkim dene, bu yüzden beni suçlama eğer yenilmezlerse. 289 00:21:31,280 --> 00:21:33,120 Ah! Merhaba. 290 00:21:33,120 --> 00:21:33,880 - Merhaba. 291 00:21:33,880 --> 00:21:37,680 - Kuşkonmaz ruloları. Klasik, Tess. - Güzel. 292 00:21:38,280 --> 00:21:40,280 - Ah. 293 00:21:45,920 --> 00:21:48,600 Kiminle dalga geçtiğini sanıyorsun? 294 00:21:48,640 --> 00:21:49,600 - Üzgünüm? 295 00:21:49,600 --> 00:21:53,000 - Bol kot pantolonla, kuşkonmaz ruloları — bu çok açık, Tess. 296 00:21:53,000 --> 00:21:56,560 - Aman Tanrım. Biliyor musun? yapmıyorum seninle kavga etmek istiyorum Nicole. 297 00:21:56,560 --> 00:21:58,160 - I don't want you kocamı sikmek. 298 00:22:00,440 --> 00:22:01,920 Cidden? 299 00:22:01,920 --> 00:22:05,320 Dünyadaki her şeyden şu anda yapabileceğim şey, 300 00:22:05,320 --> 00:22:06,880 neden bunu yapmayı seçeyim ki? 301 00:22:06,880 --> 00:22:11,160 - Çünkü yapabilirsin. Çünkü her zaman yapabilirdin. Bildiğim kadarıyla zaten yaptın. 302 00:22:16,000 --> 00:22:17,720 - Hiç yapmadım. 303 00:22:17,720 --> 00:22:19,320 ve asla yapmam. 304 00:22:19,320 --> 00:22:22,520 - TAMAM? - Bütün bu övünmeler, 'Oh, İstediğim her erkeği elde edebilirim...' 305 00:22:22,520 --> 00:22:24,800 - Liam'ı senin için istedim. 306 00:22:25,040 --> 00:22:28,840 Ve onun bir olduğunu öğrendiğimde polis, bunun olacağını düşündüm kendini güvende hissetmeni sağlamak için. TAMAM? 307 00:22:28,840 --> 00:22:32,640 - Polise ihtiyacım olmazdı Memur eğer sen olmasaydın. - Seni kurtardım. 308 00:22:32,640 --> 00:22:35,960 - Hayatımı mahvettin! - Hayır, can sıkıntısından ölüyordun... 309 00:22:35,960 --> 00:22:40,760 - Sen israfın barmeniydin kalitesiz bir Tayland durgun suyunda. 310 00:22:46,520 --> 00:22:48,520 - Vay. 311 00:22:48,960 --> 00:22:50,960 TAMAM. 312 00:22:54,320 --> 00:22:58,320 Bilirsin, hayatını mahvedebilirim eğer istersem çok daha fazlası. 313 00:22:58,320 --> 00:23:00,720 - Biliyorsun bunu sadece yaptım what you asked me to do. 314 00:23:00,720 --> 00:23:02,600 - Evet, kesinlikle hayır hâlâ sahip olduğum bir beceri, 315 00:23:02,600 --> 00:23:06,280 yoksa bebeğimi doğuracaktım. 316 00:23:06,480 --> 00:23:08,760 Seni gördüm. Seni ve Liam'ı gördüm. 317 00:23:09,320 --> 00:23:12,400 Geçen gece seni gördüm motelde. 318 00:23:15,040 --> 00:23:17,600 Evet ve? Hiçbir şey değildi. 319 00:23:17,680 --> 00:23:18,960 Hiçbir şey değildi. 320 00:23:18,960 --> 00:23:22,240 Biz sadece... buharı üflemek gibi. 321 00:23:22,240 --> 00:23:25,280 Bu... - Bunu nasıl yaptığını biliyorum, tamam mı? Burbonu gördüm. 322 00:23:25,280 --> 00:23:27,880 - Sana göre, onu bile kaldıramıyor. 323 00:23:27,920 --> 00:23:30,160 - Aman Tanrım...! - Peki burbon nasıl? bu konuda yardım edecek misin? 324 00:23:30,160 --> 00:23:32,160 - - Hiç bir şey! 325 00:23:32,400 --> 00:23:35,080 - Sana hiçbir borcum yok! 326 00:23:39,080 --> 00:23:41,760 Neye bakıyorsun? - Nic, lütfen. 327 00:23:41,760 --> 00:23:43,400 Nic, lütfen. 328 00:23:46,960 --> 00:23:48,280 - Tanrı. 329 00:23:48,280 --> 00:23:50,000 - Ah... 330 00:23:50,000 --> 00:23:52,280 Üzgünüm. Üzgünüm. 331 00:23:57,160 --> 00:23:59,440 - Bebeğini alacaksın tatlım. 332 00:24:16,080 --> 00:24:20,480 - Allah aşkına Summer, acele et. Geç kalacağız. 333 00:24:36,120 --> 00:24:38,120 - Selam, Em? 334 00:24:38,640 --> 00:24:40,640 Sadece... 335 00:24:41,120 --> 00:24:43,120 bir saniyeliğine devralır mısın? 336 00:24:44,040 --> 00:24:47,160 Şey nerede? - Hayır, hayır, bana bir dakika ver. Bana bir dakika ver. 337 00:24:47,160 --> 00:24:51,360 Peki, çikolatalı krakerlerin var beslenme çantasında. 338 00:24:54,480 --> 00:24:56,040 TAMAM. 339 00:24:56,040 --> 00:24:57,040 Hadi gidelim. 340 00:24:57,040 --> 00:24:59,560 Ah. Dikkatli ol bebeğim, dikkatli ol bebeğim. 341 00:25:11,680 --> 00:25:14,000 Peki, yapmadığın için teşekkürler haberciyi vurmak. 342 00:25:14,000 --> 00:25:16,240 - Hayır, haklısın. Bilmem daha iyi. 343 00:25:16,240 --> 00:25:18,480 - Onun yaşamasını istemezsin tüm yol boyunca orada. 344 00:25:18,480 --> 00:25:22,520 Ve Biddie'nin gördüklerinin üstüne barın ve o işin dışında Dün gece kitap kulübünde... 345 00:25:22,520 --> 00:25:28,080 - Bir dil kadar duysam bu saçmalıkla sallanıp duracağım, çıplak ellerimle çıkarın. 346 00:25:30,280 --> 00:25:36,120 - Sahip olmalısın protein içeceği kardeşim. Enerjinizi yüksek tutun. 347 00:25:36,120 --> 00:25:38,400 - Hayır, hadi. Kahveyle aram iyidir, teşekkürler. 348 00:25:38,400 --> 00:25:41,080 - Ne kadar güçlüsün? Sanırım neye sahip olacağım geçiriyor, teşekkürler. 349 00:25:41,080 --> 00:25:43,160 - Defol git, Greg. - Ha? 350 00:25:43,200 --> 00:25:46,200 - Kardeşinin çimlerini mi biçiyorsun, ha? Ooh-hoo-hoo! 351 00:25:46,200 --> 00:25:48,400 Vay be! - Hayır, kapa çeneni kardeşim. 352 00:25:48,480 --> 00:25:52,800 - Neler oluyor? - Sen ve Rob'un hanımısınız. Çok cesur bir hareket. 353 00:25:53,800 --> 00:25:55,640 - İzlesen iyi olur senin lanet ağzın. 354 00:25:55,640 --> 00:25:56,920 - Haydi çocuklar. 355 00:25:56,920 --> 00:26:01,480 - Kahretsin! Bu benim ağzım değil endişelenmelisin. Bu senin kahrolası hanımefendi. 356 00:26:01,480 --> 00:26:02,960 - Ne? - Allah aşkına, Greg. 357 00:26:02,960 --> 00:26:06,040 - Oradaki tek kişi Nicole bunun hakkında konuşuyoruz. 358 00:26:06,040 --> 00:26:08,520 Seni motelde görmüş. 359 00:26:10,960 --> 00:26:12,840 - Evet, evet. Yani... 360 00:26:12,840 --> 00:26:16,520 o kulüpte kitap okumuyorlar, biliyor musun? 361 00:26:19,000 --> 00:26:20,640 - Kahretsin. 362 00:26:20,640 --> 00:26:23,320 Harika, Greg Sen aptalsın. 363 00:26:25,280 --> 00:26:27,800 - Haftada sadece fazladan 10 saat Jools. Tek istediğim bu. 364 00:26:27,800 --> 00:26:29,040 - Aman Tanrım... 365 00:26:29,040 --> 00:26:31,280 Emin değilim. Peki ya ona? 366 00:26:31,280 --> 00:26:34,200 - O... o sessiz. O sessiz. - Bir fare kadar sessiz. 367 00:26:34,200 --> 00:26:36,240 Mesela ona sahip olabilirdim tezgahın arkasında. 368 00:26:36,240 --> 00:26:38,760 İşte, buna sahip olabilirsin. - Tanrım, Nicole, öyle değil çok profesyonel— 369 00:26:38,760 --> 00:26:41,960 - Demek istediğim, bu Kaikoura Bilgi Merkezi — öyle değil Parlamento Binaları biliyorsunuz. 370 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 Hadi. Jool lütfen. 371 00:26:44,960 --> 00:26:47,080 - Özür dilerim Nicole. Hiç iyi bir zaman değil. 372 00:26:48,080 --> 00:26:50,480 - Joe! Ne yapıyorsun? Al onu. Şimdi. 373 00:26:50,480 --> 00:26:51,840 Bırak gitsin. 374 00:26:51,840 --> 00:26:53,640 Çocuklar okula geç kalmıyor mu? - Üzgünüm. 375 00:26:53,640 --> 00:26:55,320 Bunun için üzgünüm. - Bu iyi. - Tamam, gidelim. Hadi gidelim. 376 00:26:55,320 --> 00:26:57,320 Sorun değil. 377 00:26:58,120 --> 00:27:00,600 Burada değil. - TAMAM. Arabalara dikkat edin. 378 00:27:02,600 --> 00:27:05,280 Hey, yapabilir miyim? düz beyaz lütfen. 379 00:27:05,280 --> 00:27:08,600 Söyleyecek bir şeyin var mı Andi? 380 00:27:08,600 --> 00:27:10,880 - Hiçbir şey söylemeyecektim. 381 00:27:11,240 --> 00:27:13,240 - Yeni doğan beziniz var mı henüz? 382 00:27:13,240 --> 00:27:15,240 - Evet, kesinlikle öyle. 383 00:27:17,600 --> 00:27:19,160 - Ah. 384 00:27:19,160 --> 00:27:21,120 Sadece... Tekrar dene. 385 00:27:21,120 --> 00:27:23,120 - Elbette. 386 00:27:23,320 --> 00:27:25,320 - Sadece nazik, nazik. 387 00:27:28,440 --> 00:27:29,960 - Bu reddedildi. 388 00:27:29,960 --> 00:27:32,520 - Hey, iyi misin? - Şşşt. Şşş. Hayır. Tamam, teşekkür ederim. - Çörek alabilir miyim? 389 00:27:32,520 --> 00:27:35,160 - Hayır Emma. - Ah, lütfen! - Şimdi ne başlattığına bak. 390 00:27:35,160 --> 00:27:36,480 - Tam bir kaltaklık yapıyorsun. 391 00:27:36,480 --> 00:27:37,800 Hey, kararlı ol! 392 00:27:37,800 --> 00:27:40,600 - Hayır, iyi misin? Bunu yapmak istemedim. Ben... 393 00:27:53,800 --> 00:27:55,480 Merhaba. 394 00:27:55,480 --> 00:27:57,480 - Hey. 395 00:28:01,080 --> 00:28:04,000 - Bana ihtiyacın olduğunu düşündüm bir şeyi düzeltmek için. 396 00:28:04,000 --> 00:28:05,200 - Hadi. 397 00:28:05,200 --> 00:28:09,600 Sen anneni istemiyorsun donarak ölmek. Yapıyor musun? 398 00:28:14,000 --> 00:28:16,840 Yani gözlük ve masalar sabah gelecek, 399 00:28:16,840 --> 00:28:19,120 ama VIP bar yapılıyor set up the night before. 400 00:28:19,120 --> 00:28:21,880 - VIP'ler mi? - Rol yapabiliriz, değil mi? 401 00:28:21,880 --> 00:28:25,200 Demek istediğim, kesinlikle gideceğiz Sahada Moda için mecburuz. 402 00:28:25,200 --> 00:28:27,200 Ah. 403 00:28:29,320 --> 00:28:31,400 Alo? Tessa Walter. 404 00:28:32,720 --> 00:28:34,920 Pardon, ne? 405 00:28:35,160 --> 00:28:39,000 Ne, yani bu yüzden sen o iğrenç köstebeklerle mi takılıyorsun? Onlarla mı uğraşıyorsun? 406 00:28:39,000 --> 00:28:43,400 - Pablo Escobar'a pek benzemiyorum. - Hayır ama o balta suratlı müdür seni okuldan atardı 407 00:28:43,400 --> 00:28:45,920 blöfünü görmeseydim polislerin olaya karışması konusunda. 408 00:28:45,920 --> 00:28:48,960 - Polislerin umurunda değil en azından ot hakkında. 409 00:28:48,960 --> 00:28:51,000 - Yaz, şu düşme vuruşları sadece seni kullanıyorlar. 410 00:28:51,000 --> 00:28:52,360 - Bundan daha iyi benden nefret ediyorlar. 411 00:28:52,360 --> 00:28:54,360 - Hayır, durması gerekiyor. 412 00:28:55,480 --> 00:28:57,520 TAMAM? Düşünmen gerekiyor geleceğin. 413 00:28:57,520 --> 00:28:59,400 Sonsuza kadar burada sıkışıp kalmak mı istiyorsun? - Öylesin. 414 00:28:59,400 --> 00:29:05,280 - Ah! Ah, sıkışıp kalmadım. Onu seçtim Rob'u seçtim ve Tanrı'ya şükür ki seçtim. 415 00:29:05,280 --> 00:29:07,560 aksi halde ben de... 416 00:29:07,720 --> 00:29:12,440 - İngiltere'de lüks bir malikane - Hayır, hayır... Hayır, Summer. 417 00:29:12,440 --> 00:29:14,440 Bana bak. 418 00:29:16,360 --> 00:29:21,560 Uyuşturucu mahkumiyeti alırsanız gençken sınırlarsın sonsuza kadar kendin. 419 00:29:21,560 --> 00:29:25,120 TAMAM? Ne kadar lüks konak olursa olsun içinde yaşıyorsun. 420 00:29:25,120 --> 00:29:27,120 - Umurumda değil. 421 00:29:33,960 --> 00:29:37,680 - Üzgünüm ama yapamayız bunu Rob'dan sakla, yani... 422 00:29:37,680 --> 00:29:39,680 - Onun da umurunda olmayacak. 423 00:29:52,760 --> 00:29:54,760 - Ben asla... 424 00:29:55,560 --> 00:29:57,560 hiç, değil mi? 425 00:29:58,160 --> 00:30:00,040 - Biliyorum. 426 00:30:00,040 --> 00:30:02,040 - Kandan daha yoğun. 427 00:30:03,800 --> 00:30:05,760 - Evet, bunu da biliyorum. 428 00:30:16,600 --> 00:30:19,400 - Okuldan üç cevapsız çağrı. 429 00:30:21,440 --> 00:30:23,440 Bir şey oldu sandım. 430 00:30:23,440 --> 00:30:28,800 - Bir şey oldu. Kızınız esrar satıyor. 431 00:30:28,800 --> 00:30:31,280 - Ah, kötü bir şey düşündüm. 432 00:30:31,640 --> 00:30:32,920 - Sana söyledim. 433 00:30:32,920 --> 00:30:34,920 Ve ben uğraşmıyordum. 434 00:30:35,160 --> 00:30:37,280 Onu verdim. 435 00:30:44,680 --> 00:30:48,800 - Sen... Cidden mi? Baba olma fikrin bu mu? 436 00:30:48,800 --> 00:30:52,480 - İşte başlıyoruz. TAMAM. Peki, göre gözlemlerime göre, 437 00:30:52,480 --> 00:30:55,080 Ebeveynlik bir nevi 7/24 yapılan bir iş. 438 00:30:55,240 --> 00:30:56,280 - Evet Tess, biliyorum. 439 00:30:56,280 --> 00:30:59,200 - O zaman bunu nasıl başarabilirsin? Summer için endişelenmiyor musun? 440 00:30:59,200 --> 00:31:00,640 Mesela kırılgandır. 441 00:31:00,640 --> 00:31:03,360 Rob, babalık içgüdün nerede? - Onu buraya kadar getirdim. değil mi? 442 00:31:03,360 --> 00:31:05,800 - Farkında bile değilsin onun hayatta olduğunu. 443 00:31:05,800 --> 00:31:08,280 Lütfen bana yapacağını söyle Bebeğimize daha fazla ilgi gösterin. 444 00:31:08,280 --> 00:31:12,000 - Hayır. 'Bizim bebeğimiz' diye bir şey yok. TAMAM? 445 00:31:15,480 --> 00:31:17,760 - Sen... Liam'ın denediğini söyledin. 446 00:31:17,760 --> 00:31:20,360 - Ne söylediğim umurumda değil, Tess. 447 00:31:20,800 --> 00:31:23,640 Bütün bunlar yeterince ileri gitti. - Sağ. İşte yine başlıyoruz - 448 00:31:23,640 --> 00:31:26,240 sadece kendi bebeğinden vazgeçiyorsun. 449 00:31:26,560 --> 00:31:28,560 O senin, Rob. 450 00:31:29,280 --> 00:31:31,280 - Sen burayı dinle, tamam mı? 451 00:31:32,480 --> 00:31:37,880 hiçbir şeye izin vermeyeceğim benimle kardeşimin arasına gir, tamam mı? 452 00:31:37,960 --> 00:31:39,960 Sen bile. 453 00:31:40,600 --> 00:31:42,600 Sadece... 454 00:31:43,240 --> 00:31:45,240 Bırak gitsin, Tess. 455 00:31:45,960 --> 00:31:46,640 - Ben... 456 00:31:46,640 --> 00:31:48,360 - Kaikoura... 457 00:31:49,840 --> 00:31:52,840 çok küçük bunlardan herhangi biri için... 458 00:31:52,880 --> 00:31:54,880 kahretsin. 459 00:31:55,880 --> 00:31:58,000 Sadece düzelt, tamam mı? Sadece... 460 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Nicole'le bunu düzelt. 461 00:32:02,200 --> 00:32:04,200 - Bu yüzden. 462 00:32:05,600 --> 00:32:07,600 Düzeltmemi ister misin? 463 00:32:10,120 --> 00:32:11,360 Düzelteceğim. 464 00:32:16,880 --> 00:32:18,720 - Nic? 465 00:32:18,720 --> 00:32:20,840 - Hayır. - Hayır, hayır. Lütfen. Lütfen. Huzurla geliyorum. 466 00:32:20,840 --> 00:32:23,520 - Başka bir şeyim yok sana şunu söylemek istiyorum, Tess. - Peki... 467 00:32:23,520 --> 00:32:26,800 eylemlerin de daha yüksek sesle konuşması gibi o halde kelimelerden daha fazlası değil mi? 468 00:32:27,640 --> 00:32:29,640 - Orada bekle. 469 00:32:37,280 --> 00:32:40,160 - Üzgünüm. Ne... Bütün bunlar nedir? 470 00:32:40,240 --> 00:32:44,840 - Bebek eşyaları. Mesela... eğer yapamazsam kullanın, siz de kullanabilirsiniz. 471 00:32:47,480 --> 00:32:49,480 -Tess. 472 00:32:54,040 --> 00:32:57,400 Cidden Nic, ben sadece... Buna devam edemem. 473 00:32:57,400 --> 00:32:58,720 Yapabilir misin? 474 00:32:58,720 --> 00:33:03,080 Arkadaşımı geri istiyorum ve eğer bu ne gerekiyorsa onu yapacağım. 475 00:33:03,080 --> 00:33:05,560 Mesela ben... Ben... ben yapıyorum. 476 00:33:06,440 --> 00:33:08,400 Yani... 477 00:33:08,400 --> 00:33:10,400 bu... 478 00:33:11,040 --> 00:33:13,200 ölçek olarak iki katına çıkar 479 00:33:13,200 --> 00:33:15,320 bir uygulamaya bağlanan telefonunuzda. 480 00:33:15,320 --> 00:33:20,880 Ve... Ah. Alarmı var. - Tamam, özür dilerim, ben sadece... Çok zor durumdayım... 481 00:33:20,880 --> 00:33:22,880 Sen gerçek misin? 482 00:33:26,080 --> 00:33:27,880 - Ömür boyu bu işin içindesin, değil mi? 483 00:33:32,520 --> 00:33:34,520 Peki Cleo, sen...? 484 00:33:38,800 --> 00:33:40,800 - Şey... 485 00:33:45,960 --> 00:33:47,680 Bak... 486 00:33:47,680 --> 00:33:50,280 prensipte iyi bir fikirdi, 487 00:33:51,520 --> 00:33:53,800 ama sen sen olduğun için 488 00:33:54,360 --> 00:33:57,440 yapamadığın onunla devam et. 489 00:33:58,200 --> 00:34:01,800 Ve biliyorum ki yapacaksın için en iyi olanı yapın... 490 00:34:02,480 --> 00:34:04,480 ...Cleo, 491 00:34:04,480 --> 00:34:06,240 uzun vadede. 492 00:34:06,240 --> 00:34:07,960 Ve eğer ben değilsem, 493 00:34:07,960 --> 00:34:09,960 sonra... 494 00:34:11,400 --> 00:34:13,400 ...öyle olsun, yani... 495 00:34:17,480 --> 00:34:20,680 - Gerçekten düşünüyorsun bunu aşabilir miyiz? 496 00:34:21,080 --> 00:34:23,000 - Evet. 497 00:34:23,000 --> 00:34:24,960 Yani, istiyor musun? 498 00:34:27,720 --> 00:34:30,680 - Offf. - Hiçliğin ortasına hoş geldiniz. 499 00:34:30,680 --> 00:34:35,040 Bunun tam olarak olmadığını biliyorum senin olduğun tavuk partisi... - Tavuklardan nefret ederim. 500 00:34:35,040 --> 00:34:38,880 - Muhtemelen öyle olduğunu biliyorum ördek avına çıkmazdım Jools'un kayınpederiyle. 501 00:34:38,880 --> 00:34:41,880 - Söyleyemememe şaşmamalı nereye gidiyorduk. - Sağ? 502 00:34:41,880 --> 00:34:43,240 - üzgünüm striptizci yok. 503 00:34:43,240 --> 00:34:46,280 - Zaten tek istediğim sensin. - Ahh! 504 00:34:47,320 --> 00:34:51,360 Ve Rob. - Evet, yapmazdım biri olmadan diğeri olur mu? 505 00:34:51,360 --> 00:34:55,560 Temelde borçluyum tüm hayatım sana. 506 00:34:57,240 --> 00:34:59,240 Nicole! 507 00:34:59,640 --> 00:35:01,160 - Ah... merhaba. - Üzgünüm. 508 00:35:01,160 --> 00:35:03,360 Hey. 509 00:35:03,440 --> 00:35:08,320 - Beni dinle. Bütün iyi şeyler tam burada karşımızda. 510 00:35:08,400 --> 00:35:12,040 Geçmişe izin verme seni geri çekmeye devam et- - Onu düşünmeden duramıyorum. 511 00:35:12,040 --> 00:35:14,920 - Evet yapabilirsin. Sen de yapabilirsin. 512 00:35:15,120 --> 00:35:17,520 Düşünme abartılıyor. 513 00:35:17,520 --> 00:35:21,120 Hadi. Benimle dans et kadın. 514 00:35:22,800 --> 00:35:24,800 - 515 00:35:24,800 --> 00:35:26,600 516 00:35:26,600 --> 00:35:28,400 - 517 00:35:30,640 --> 00:35:32,040 - - Aman Tanrım. 518 00:35:32,040 --> 00:35:35,840 - Ah. Tamamsın? - Üzgünüm, sadece üç saniyeyi düşünüyorum 519 00:35:35,840 --> 00:35:38,320 tek şey olabilir Neredeyse içemiyorum. 520 00:35:38,920 --> 00:35:41,040 - Bulduk. - 'Tek şey.' 521 00:35:45,160 --> 00:35:47,160 - Ah! - Aman Tanrım! 522 00:35:47,840 --> 00:35:49,840 - 523 00:36:00,280 --> 00:36:03,280 - Gerçekten yalnızdım sen olmadan. 524 00:36:03,280 --> 00:36:05,280 - Evet. Ben de. 525 00:36:08,440 --> 00:36:10,120 - Liam hakkında... 526 00:36:10,120 --> 00:36:12,120 - Asla yapmam. - Mm-hm. 527 00:36:14,520 --> 00:36:16,160 - Ah. 528 00:36:16,160 --> 00:36:18,000 - Beslemesini unuttum. 529 00:36:19,760 --> 00:36:22,960 - Muhtemelen yapmalıyım git ve şunu yap. 530 00:36:23,160 --> 00:36:25,160 - Evet. - Üzgünüm. 531 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 - Ah evet. 532 00:36:29,080 --> 00:36:32,040 Evet, yine de gitmeliyim. Yaz sorunları var. 533 00:36:32,040 --> 00:36:34,600 - O iyi mi? - Öyle olacak ama ben sadece... 534 00:36:34,600 --> 00:36:37,200 Yakından takip etmem gerekiyor, o yüzden... 535 00:36:42,720 --> 00:36:46,600 Bir yol bulduğun için teşekkürler tüm bu karmaşanın içinden. 536 00:36:47,240 --> 00:36:50,240 - Evet, iyi hissettiriyor, değil mi? - Evet. 537 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Yakında görüşürüz. 538 00:37:31,400 --> 00:37:33,560 Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 539 00:37:33,560 --> 00:37:35,760 - Merhaba Max. Nicole burada. 540 00:37:35,760 --> 00:37:42,240 Seni ilk aradığımda aramak istemiştim dün fark ettim ama öyle görünüyordu sanki avgas tankı sızdırıyormuş gibi. 541 00:37:45,880 --> 00:37:48,080 - Bebeğim. Sorun ne? 542 00:37:49,600 --> 00:37:51,600 - Hiç bir şey. 543 00:37:52,160 --> 00:37:57,920 - Peki, sosisler gerçekten veganız – biliyorsunuz, sadece bir seferlikti. 544 00:37:57,920 --> 00:38:00,400 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 545 00:38:01,240 --> 00:38:06,320 - Çok yazık çünkü konuşuyoruz bu konuda en sevdiğim şey. 546 00:38:06,320 --> 00:38:08,320 Öyleyse tükürün. 547 00:38:11,160 --> 00:38:13,760 - Ya bir geleceğim yoksa? 548 00:38:13,760 --> 00:38:19,360 - Bunu hiç söylemedim. Hayır, hayır. Sadece ihtiyacın olduğunu kastetmiştim ne olduğunu düşünmek için. 549 00:38:19,360 --> 00:38:22,960 - Hiçbir şey yolunda gitmiyor ve ben... Ben uymuyorum. 550 00:38:23,040 --> 00:38:25,200 - Hey, sana bir sır vereceğim. 551 00:38:25,200 --> 00:38:27,200 Kimse uyum sağlayamıyor. 552 00:38:27,440 --> 00:38:28,840 - Öyle. 553 00:38:28,840 --> 00:38:35,240 - Ah evet, çok popülerim. en iyi arkadaşım bebeğimi çaldı tam altımdan çıktı. 554 00:38:35,400 --> 00:38:37,560 - İyi görünüyorsun bununla birlikte. - Mm. 555 00:38:37,560 --> 00:38:40,640 - Sadece alacak mısın? farklı bir bebek mi? 556 00:38:40,640 --> 00:38:44,320 - Sizin de öğreneceğiniz gibi, zamanın doluluğunda, 557 00:38:44,320 --> 00:38:48,280 işlerin yürümenin bir yolu var tam olarak nasıl olmalarını istiyorsanız. 558 00:38:48,280 --> 00:38:50,560 Sadece akıllıca bir plana ihtiyacın var. 559 00:38:57,040 --> 00:39:00,600 - Bütün bu kötü düşüncelerim var kafamın içinde dolaşıyorum. 560 00:39:00,600 --> 00:39:02,600 - Ah, sevgilim... 561 00:39:05,200 --> 00:39:08,200 Bunlarla ne yapacağımı çok iyi biliyorum. 562 00:39:09,280 --> 00:39:12,880 - Hiçbir şey gibiydi hiç olmuştu. - Bunun olacağını kesinlikle düşünmemiştim. 563 00:39:12,880 --> 00:39:14,880 - Evet. Ben de değil. 564 00:39:17,320 --> 00:39:20,240 - Peki... - umduğum şey bu değildi. 565 00:39:20,240 --> 00:39:25,160 ama eğer Tessa ve Rob gerçekten sorun yok... 566 00:39:25,640 --> 00:39:29,600 - Yani sen ve Tessa en iyi arkadaş olmaya geri mi döndün? 567 00:39:29,600 --> 00:39:31,160 - Şey... 568 00:39:32,560 --> 00:39:36,440 - Uzun bir uykuydu. - Bugün onu mamayla denedim. 569 00:39:36,440 --> 00:39:39,120 O bunu sevdi. Küçük Bayan Domuzcuk. 570 00:39:39,360 --> 00:39:44,840 - İyi. O zaman onu besleyebilirim ve Siz ikiniz gidip güzel bir şeyler yapabilirsiniz. 571 00:39:45,760 --> 00:39:47,760 - İyi misin? 572 00:39:49,840 --> 00:39:51,840 - Hayır. Değilim. 573 00:39:52,280 --> 00:39:58,680 - Pekala, vazgeç şunu. çünkü bu iyi bir haber ve sana koridor izni veriyorum. 574 00:40:06,280 --> 00:40:09,240 Hepsi bu Kamyonda bulabilirim. 575 00:40:09,240 --> 00:40:13,440 - Hey, eğer yoksa bir çocuk bağlı, mutluyum. 576 00:40:17,840 --> 00:40:20,120 - Sana asla ihanet etmem, Nic. 577 00:40:21,240 --> 00:40:23,240 Bunu biliyorsun, değil mi? 578 00:40:24,960 --> 00:40:26,960 - Ben çok üzgünüm. 579 00:40:27,320 --> 00:40:29,720 Bana ne oldu bilmiyorum. 580 00:40:31,280 --> 00:40:33,280 - Evet. 581 00:40:37,600 --> 00:40:40,440 - Biliyor musun, bende istediğim her şey. 582 00:40:40,440 --> 00:40:42,440 Çocuklar. 583 00:40:42,600 --> 00:40:44,200 Sen. Ama... 584 00:40:46,880 --> 00:40:48,880 Ya bunların hiçbirini hak etmiyorsam? 585 00:40:48,880 --> 00:40:50,880 - Tanrım. 586 00:40:52,040 --> 00:40:54,520 Neden bunu düşündün ki? 587 00:40:57,800 --> 00:41:01,880 Neler olduğu konusunda endişeleniyorum senin o kafanın içinde. 588 00:41:01,880 --> 00:41:03,880 - Lanet hormonlar. 589 00:41:04,600 --> 00:41:06,480 - Bak, biz... 590 00:41:06,480 --> 00:41:10,080 Biz bizim inişler ve çıkışlar ama... 591 00:41:10,560 --> 00:41:12,560 o her zaman sendin. 592 00:41:14,080 --> 00:41:16,680 Seni gördüğüm ilk andan itibaren. 593 00:41:29,240 --> 00:41:31,240 Cidden? 594 00:41:32,000 --> 00:41:33,720 - Bu çok aptalca. 595 00:41:33,720 --> 00:41:38,760 - Aman Tanrım, oynamıyoruz. kahrolası Quidditch gibi. bu iyi uygulanmış bir manevi egzersiz. 596 00:41:38,760 --> 00:41:40,760 Tamam, bir nefes al... 597 00:41:40,800 --> 00:41:42,800 Nefes verin. 598 00:41:42,840 --> 00:41:46,440 Tamam şimdi yaz kurtulmak istediğin düşünce. 599 00:41:46,440 --> 00:41:48,440 Bunu bir yere yazın. 600 00:41:50,520 --> 00:41:55,040 Elbette? Şimdi bunu bir topun içine vidala ve onu ateşe at. 601 00:41:55,040 --> 00:41:57,040 Gitmek. Bir. İki. 602 00:41:57,520 --> 00:41:59,520 Üç. 603 00:41:59,880 --> 00:42:01,880 Puf! Duman içinde. 604 00:42:02,400 --> 00:42:04,680 Tamam bebeğim. Sıra sende. 605 00:42:05,640 --> 00:42:07,640 Biraz daha coşku. 606 00:42:10,000 --> 00:42:11,240 Elbette. Bir... 607 00:42:11,240 --> 00:42:12,800 ...iki, üç — 608 00:42:12,800 --> 00:42:14,800 git! 609 00:42:16,640 --> 00:42:18,640 Daha iyi hissediyor musun? 610 00:42:18,840 --> 00:42:20,840 - Sen de yapmalısın. 611 00:42:20,960 --> 00:42:22,960 - Elbette. 612 00:43:01,360 --> 00:43:03,360 - Burası Rob'un yeri. 613 00:43:04,400 --> 00:43:07,720 - Ah hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 614 00:43:15,400 --> 00:43:17,800 Lena Erakovich'in altyazıları. 615 00:43:17,800 --> 00:43:21,800 Altyazılar şunlarla yapıldı: NZ On Air'in desteği. 616 00:43:21,800 --> 00:43:24,880 www.able.co.nz Telif Hakkı Mümkün 2024