1 00:00:36,640 --> 00:00:38,720 - Nicole! -Tess, yardım et! 2 00:00:46,240 --> 00:00:50,440 - - Liam. - Anne! 3 00:00:56,200 --> 00:00:59,400 Tamam, tamam, tamam. 4 00:01:03,560 --> 00:01:05,560 Şşş, şşş, şşş, şşş. 5 00:01:11,520 --> 00:01:13,520 Liam. 6 00:01:15,960 --> 00:01:18,216 - İyi misin? Evet? - Mm-hm. 7 00:01:18,240 --> 00:01:20,240 - Liam! Emma! - Anne! 8 00:01:20,520 --> 00:01:25,136 Hey, hey, hey, buraya gel. bebeğim. Buraya gel bebeğim. Önemli değil. 9 00:01:26,920 --> 00:01:28,920 Önemli değil. Önemli değil. 10 00:01:30,640 --> 00:01:32,640 İyi misin? - Biz iyiyiz. 11 00:01:33,200 --> 00:01:36,536 Biz iyiyiz. 12 00:01:36,560 --> 00:01:38,560 Motel. 13 00:01:38,760 --> 00:01:42,136 Önemli değil, tamam mı? 14 00:01:42,160 --> 00:01:44,160 MERHABA. MERHABA. 15 00:01:45,120 --> 00:01:47,200 Önemli değil. Önemli değil. 16 00:01:48,600 --> 00:01:50,576 Önemli değil. 17 00:02:03,160 --> 00:02:05,440 Önemli değil. Önemli değil. İyi çocuk. 18 00:02:06,360 --> 00:02:08,336 Şşşt, şşt. 19 00:02:36,280 --> 00:02:42,280 Ulaşmaya çalıştığınız kişi şu anda mevcut değil. Lütfen mesaj bırakın sonra... 20 00:03:01,080 --> 00:03:02,336 Merhaba. 21 00:03:02,360 --> 00:03:06,576 - Evde elektrik var mı? - Nic'e ulaşamıyorum. 22 00:03:06,600 --> 00:03:09,080 Liam'ı denedin mi? - Şans yok. 23 00:03:09,760 --> 00:03:15,360 Buster çamaşırhanede saklanıyor. zavallı şey, ama her şey yolunda görünüyor. 24 00:03:15,680 --> 00:03:19,880 - Evet, çok daha kötü olabilirdi. - Evet - bizim için belki. 25 00:03:21,200 --> 00:03:23,576 Bütün köprü, büyükanne. 26 00:03:26,280 --> 00:03:28,280 İyi olacağız Summer. 27 00:03:31,040 --> 00:03:33,040 Liam'ı gördün mü? 28 00:03:33,600 --> 00:03:35,600 Diğer tarafa gidiyoruz! 29 00:03:36,000 --> 00:03:37,200 Motel mi? 30 00:03:37,240 --> 00:03:39,240 O bir GoneBurger. 31 00:03:41,800 --> 00:03:44,400 Gürültü Fran, iki dakika. 32 00:03:44,760 --> 00:03:46,960 Daha çok iki saat gibi geldi. 33 00:03:49,600 --> 00:03:52,496 - Cep telefonu çeken var mı? - Kimsede yok. 34 00:03:52,520 --> 00:03:56,376 Rob VHF'den ulaştı. Otoyol iki tarafımız da engellendi. 35 00:03:56,400 --> 00:03:59,976 - Birisinin yaralandığını mı düşünüyorsun? - Hepimiz incineceğiz. 36 00:04:00,000 --> 00:04:03,376 - Eve gitmek istiyorum. - Mm. Lanet fay hattı. 37 00:04:07,520 --> 00:04:09,520 Karşıya nasıl geçebilirim? 38 00:04:09,720 --> 00:04:11,720 Hey? 39 00:04:12,080 --> 00:04:13,976 Anne, sen... yapamazsın. 40 00:04:14,000 --> 00:04:18,096 Kimse yapamaz ve eski kıdemli çavuş Fran ancak denersen seni tutuklayacaktır. 41 00:04:18,120 --> 00:04:23,400 O benim de torunum. Ve eski kıdemli çavuş. 42 00:04:23,840 --> 00:04:26,096 Evet, birisi bunu ona söylemelisin. 43 00:04:27,680 --> 00:04:33,680 Kia veya a. Bizi uyarmak için mi buradasınız? deprem mi? Çok geç kaldın, hahaha. 44 00:04:40,440 --> 00:04:43,640 Kolay, kolay, kolay. 45 00:04:44,120 --> 00:04:48,000 - Biraz kırık mı? - Evet dostum. Öyle. 46 00:04:56,280 --> 00:04:58,280 Peki, onlar iyi. 47 00:04:58,320 --> 00:05:00,320 Tanrıya şükür. 48 00:05:00,920 --> 00:05:03,920 Vay, vay, vay, vay. 49 00:05:04,360 --> 00:05:07,136 Sorun değil bebeğim. bu sadece artçı şok. 50 00:05:07,160 --> 00:05:08,376 Artçı sarsıntı nedir? 51 00:05:08,400 --> 00:05:10,176 Endişelenme, endişelenme. Bu büyük bir şey değil. 52 00:05:10,200 --> 00:05:13,656 - Ama bunlara alışsak iyi olur, tamam mı? - TAMAM. 53 00:05:32,720 --> 00:05:34,336 ♪ Merhaba Joe, 54 00:05:34,360 --> 00:05:36,360 ♪ bana ne oldu, 55 00:05:36,480 --> 00:05:40,080 ♪ Şeytan'la yaşamak çıkmaz sokakta mı? 56 00:05:40,680 --> 00:05:44,656 ♪ Çılgın dünya ortaya çıkıyor ellerimdeki delik, 57 00:05:44,680 --> 00:05:48,360 ♪ umut toplamak suçlu bir adamın kemikleri. 58 00:05:49,960 --> 00:05:51,896 ♪ Sev beni, sev beni. 59 00:05:51,920 --> 00:05:53,920 ♪ Sev beni, sev beni. 60 00:05:54,160 --> 00:05:56,160 ♪ Sev beni, sev beni. 61 00:05:56,240 --> 00:05:58,240 ♪ Sev beni, sev beni. 62 00:06:20,200 --> 00:06:23,696 - Bu numaradan hiç sıkılmıyor, değil mi? - Hayır, erkekler oğlan olacak. 63 00:06:23,720 --> 00:06:26,656 Peki, bahsetmişken hangisi, herhangi bir gösterge var mı? 64 00:06:26,680 --> 00:06:29,880 Hm, bana vermek gibi Emma gibi hıçkırıklar, 65 00:06:30,000 --> 00:06:32,320 ve... Joe gibi kazıklar. 66 00:06:32,680 --> 00:06:35,360 - Kazık mı? Paylaşmak. - Evet, kesinlikle. 67 00:06:35,600 --> 00:06:37,880 TAMAM. Dur, dur. 68 00:06:38,520 --> 00:06:40,520 Sahilde seks söyle. 69 00:06:40,640 --> 00:06:42,640 - Hayır. - Evet. 70 00:06:43,160 --> 00:06:45,160 Sahilde seks. 71 00:06:47,440 --> 00:06:49,440 Ah, buna bayıldım. 72 00:06:50,600 --> 00:06:52,600 Sevimli. 73 00:06:55,040 --> 00:06:57,976 yaşadım yine rüyalar. 74 00:06:58,000 --> 00:07:02,056 Evet, evet. Yani, uyumana şaşırmadım sana bağlı o devasa yumruyla. 75 00:07:02,080 --> 00:07:04,480 Bunun bu olduğunu sanmıyorum. BEN... 76 00:07:04,720 --> 00:07:06,976 Kulağa çılgınca gelecek. - Peki ne? 77 00:07:10,880 --> 00:07:15,416 Onu bu şekilde gördüğümü sandım Sabah ziyaretçi merkezinde. 78 00:07:15,440 --> 00:07:18,240 - Kimi gördün? - Kimi düşünüyorsun, Tess? 79 00:07:18,640 --> 00:07:20,640 Geoff Miles. 80 00:07:21,320 --> 00:07:24,456 Kasap mı? Nesi var herhangi bir şeyle alakası var mı? 81 00:07:24,480 --> 00:07:26,336 Eh, o bir koşucu oldu sigorta parasıyla. 82 00:07:26,360 --> 00:07:29,416 - Sigorta parasını aldı mı? - Evet ama şimdi Nelson'a gidiyor. 83 00:07:29,440 --> 00:07:33,416 şimdi Andi'ninkilerle sıkışıp kaldık Rite Price'da özensiz eski köfteler. 84 00:07:33,440 --> 00:07:35,736 Hey, hey, yaşıyoruz Andi'nin özensiz eski köfteleri. 85 00:07:37,760 --> 00:07:40,456 - Hey, hey, hayır, hayır, hayır. Vay, vay, vay. - Otur, otur. 86 00:07:40,480 --> 00:07:41,776 Oturmak. sen yapacaksın bunu izlemek lazım. 87 00:07:41,800 --> 00:07:45,000 Ah bebeğim. Ah bebeğim, sen iyi bir çocuksun. 88 00:07:45,040 --> 00:07:50,896 Buster'ın köpek yavrusu, Emma'nın da küçük bir bebek olduğu zamanları hatırlıyor musun? - Hayır. 89 00:07:50,920 --> 00:07:55,400 Bu sadece huysuz bir bulanıklık meme uçları ve kirli bebek bezleri. 90 00:07:55,560 --> 00:07:57,560 Ah, bebek bezleri. 91 00:07:57,960 --> 00:08:03,960 Aman Tanrım, içmeyi tercih ederim Tekiladan kalma bir akşamdan kalma sıcak kola. 92 00:08:07,240 --> 00:08:10,240 Bunlar şunlardı günler değil miydi? 93 00:08:10,520 --> 00:08:12,800 Evet. O günlerdi. 94 00:08:13,520 --> 00:08:15,520 Ahbap! 95 00:08:18,640 --> 00:08:20,176 TAMAM. 96 00:08:20,200 --> 00:08:23,600 Eh, sanırım yapacağım sonra görüşürüz. 97 00:08:25,320 --> 00:08:27,320 Hey, 98 00:08:27,600 --> 00:08:29,680 onu görmedin bebeğim. 99 00:08:30,280 --> 00:08:32,280 - Evet, doğru. - Evet. 100 00:08:32,360 --> 00:08:35,576 Haplarını alıyor musun? - Hayır. Yani... 101 00:08:35,600 --> 00:08:40,936 Bunca yıldır Nic, bu sadece senin zekan, karmaşık zihin yine sana oyunlar oynuyor. 102 00:08:40,960 --> 00:08:43,896 - O kadar zeki değilim. - Hayır ama sen karmaşık birisin. 103 00:08:43,920 --> 00:08:47,520 ve bu da onlardan biri seni sevmemin nedenleri. 104 00:08:48,920 --> 00:08:50,656 Peki iyi misin? - Evet güzel. 105 00:08:50,680 --> 00:08:54,280 - Sağ. Bir kez daha duyguyla. - İyiyim. 106 00:08:54,480 --> 00:08:56,480 İyi. 107 00:08:59,320 --> 00:09:01,600 Lombok'ta iyi bir hijyen için. 108 00:09:01,680 --> 00:09:04,760 Ve iyi antibiyotikler ve Seminyak. 109 00:09:07,560 --> 00:09:09,560 Hoşçakal. 110 00:09:13,840 --> 00:09:15,840 Ah, çok fazla çalışma. 111 00:09:16,760 --> 00:09:20,440 Yaparken yalan söyleme tırnakların çok sert. 112 00:09:21,800 --> 00:09:23,800 Merhaba Buster. 113 00:09:24,920 --> 00:09:25,817 Ahbap! 114 00:09:25,841 --> 00:09:29,040 Orada kal, orada kal. 115 00:09:32,760 --> 00:09:35,256 TAMAM. TAMAM. Dışarı çık. Çantalar lütfen. Çantalar. 116 00:09:35,280 --> 00:09:38,256 Millie, gelip alabilir misin? çantan mı? Alabilirsin. 117 00:09:38,280 --> 00:09:41,496 - Geç kalmamıza izin yok. - Önemli değil. Açıklayacağım. 118 00:09:41,520 --> 00:09:43,696 - Başımız belaya girecek. - Başımın belaya girmesini istemiyorum. 119 00:09:43,720 --> 00:09:47,600 İzin vermeliydin Büyükanne Fran bizi götür. 120 00:09:51,680 --> 00:09:55,656 Demek istediğim, okul neden bu kadar erken başlıyor? yine de? Yani sen nesin? 3 mü? 121 00:09:55,680 --> 00:09:57,680 Sen nesin? 5 mi? - 8 yaşındayım. 122 00:09:58,040 --> 00:10:00,040 - 6 yaşındayım. - Ah. 123 00:10:00,280 --> 00:10:03,256 Peki, biliyor musun? hissetmiyorum o. Bugün izin almalı mıyız? 124 00:10:03,280 --> 00:10:06,776 Evet? Demek istediğim, hayat da öyle bu S-H-I-T'nin kısaltması. 125 00:10:06,800 --> 00:10:10,456 - Kafeye gidebilir miyiz? - Hayır, hayır, benimle çalışmaya geleceksin. 126 00:10:10,480 --> 00:10:13,936 Evet, hepsini fırçalayabilirsin kahve fincanları çok kirli, 127 00:10:13,960 --> 00:10:16,776 ve— ve belki yapabilirsin tüm tuvaletleri temizleyin. 128 00:10:16,800 --> 00:10:20,680 Evet, bu gerçekten olurdu yardımsever. Evet mükemmel. 129 00:10:20,720 --> 00:10:22,496 - Ama yüzmeyi özleyeceğim. - Ah. 130 00:10:22,520 --> 00:10:28,520 - Hükümetler bunu umursamaz mı? - George, çok inatçısın. Onlara söylemeyeceğim. Hadi. 131 00:10:28,800 --> 00:10:32,200 - Bence okula gitmeliyiz. - Okul? 132 00:10:32,760 --> 00:10:34,216 Elbette. 133 00:10:34,240 --> 00:10:35,576 Okul öyle. 134 00:10:35,600 --> 00:10:37,880 Evet, bunlara dikkat edin. 135 00:10:38,920 --> 00:10:40,920 Hadi bebeğim. 136 00:10:41,480 --> 00:10:43,336 Evet, muhteşem. 137 00:10:43,360 --> 00:10:44,536 Evet, teşekkür ederim. 138 00:10:44,560 --> 00:10:46,736 Evet, seni arayacağım Onaylamak için 20 dakika sonra geri döneceğim. 139 00:10:46,760 --> 00:10:48,760 TAMAM. 140 00:10:49,320 --> 00:10:54,200 Bu senenin en güzeli dünyadaki kadın. 141 00:11:00,040 --> 00:11:04,240 Ne yapıyorsun? kahvaltı mı var? 142 00:11:05,280 --> 00:11:10,680 - Haydi. - Yapacak işlerim var. - Evet biliyorum. Ben onlardan biriyim. 143 00:11:13,280 --> 00:11:15,280 Tamam, hadi. 144 00:12:07,800 --> 00:12:08,976 Neyse artık uyandım. 145 00:12:09,000 --> 00:12:13,136 Bu fazladan 3 K, Tai, kanımı donduruyor onları her sürmem gerektiğinde kaynatın. 146 00:12:13,160 --> 00:12:14,896 Şunlardan birini denemelisin: şu sakinleştirici uygulamalar. 147 00:12:14,920 --> 00:12:18,136 Evet, ya da birisi yapabilir sadece köprüyü yeniden inşa et. 148 00:12:18,160 --> 00:12:22,576 Liam'ı gördün mü? - Evet, bir süre önce köşedeydi. 149 00:12:22,600 --> 00:12:24,600 TAMAM. 150 00:12:27,480 --> 00:12:29,296 Hey. - Kia ya da a. 151 00:12:29,320 --> 00:12:31,416 Biz de tam senden bahsediyorduk. - Merhaba Winnie. 152 00:12:31,440 --> 00:12:33,256 Küçük olan nasıl? 153 00:12:33,280 --> 00:12:35,576 - Yani... - Oh, hayır, hayır, hayır, kuri. 154 00:12:35,600 --> 00:12:40,216 Ah, Barney. Evet, çok güzel. Biz seviyoruz o. Aslında arabada. 155 00:12:40,240 --> 00:12:43,640 Liam'ı çalabilir miyim? bir dakika lütfen? 156 00:12:46,240 --> 00:12:49,976 - Hey. - Ne yapıyorsun? Neden motelde değilsin? 157 00:12:50,000 --> 00:12:51,776 Winnie'nin yardıma ihtiyacı vardı. 158 00:12:51,800 --> 00:12:55,216 Yeterince bokumuz yok düzeltilmesi gereken bizimki mi? 159 00:12:55,240 --> 00:12:56,696 Nic, bu bir israf zaman. Hiçbir anlamı yok. 160 00:12:56,720 --> 00:13:01,920 Ah, hayır, hayır, hayır. Cesaret etme... Vazgeçmeye cesaret etme. Lütfen. 161 00:13:02,600 --> 00:13:05,056 Hey, geri dönüş var Eğer isterseniz buradayım arkadaşlar. 162 00:13:05,080 --> 00:13:07,136 Hayır, teşekkürler Winnie. Gitmeliyiz. 163 00:13:07,160 --> 00:13:09,160 Merhaba. 164 00:13:09,440 --> 00:13:11,440 Her şey yoluna girecek, tamam mı? 165 00:13:12,720 --> 00:13:14,720 Nasıl? 166 00:13:17,200 --> 00:13:21,176 Winnie, ölçüleri bana gönder. ben bu hafta kohanga için perdeleri kaldır. 167 00:13:21,200 --> 00:13:23,200 Tamam. Teşekkür ederim. 168 00:13:40,320 --> 00:13:43,296 - Ah. Merhaba Max. Nasıl gidiyor? - Günaydın Nic. 169 00:13:43,320 --> 00:13:46,376 Evet, baba uyuyor arka koltukta. 170 00:13:46,400 --> 00:13:50,400 Çığlık atmaya başlarsa bana bağır. - Yapacak. 171 00:13:52,240 --> 00:13:54,240 Ah. 172 00:13:54,640 --> 00:13:55,816 Merhaba. - Merhaba. 173 00:13:55,840 --> 00:13:58,736 Maaş bordrosunu yapmak için buradayım. Bahaneniz ne? 174 00:13:58,760 --> 00:14:02,816 - Rob'un bilgisayarında porno aranıyor - başka ne var? - Aman Tanrım. 175 00:14:02,840 --> 00:14:05,536 Evet, sanki buna sahipmiş gibi onunla işiniz bittikten sonra enerji. 176 00:14:05,560 --> 00:14:07,560 Evet, doğru. 177 00:14:08,840 --> 00:14:10,840 Liam hâlâ... 178 00:14:11,600 --> 00:14:14,696 - Bilmiyorum. Bu çok tuhaf. - Mm. Üzgünüm. 179 00:14:14,720 --> 00:14:17,496 Hayır. Hayır, sorun değil. Bu o değil. Bu... 180 00:14:17,520 --> 00:14:19,520 O... 181 00:14:20,080 --> 00:14:22,856 Kanlı deprem. - Aman Tanrım, diğer bir haberde, 182 00:14:22,880 --> 00:14:28,880 Yarış günü için şarap imalathanesini gemiye aldım, o yüzden uzun öğle yemekleri sonunda meyvesini verdi; tam sponsorluk. 183 00:14:31,480 --> 00:14:35,056 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Bilmiyorum, sadece güzel bir yüz değil. 184 00:14:35,080 --> 00:14:37,016 Hm. 185 00:14:37,040 --> 00:14:39,016 Ah. 186 00:15:31,480 --> 00:15:37,416 - Gidip Tess Teyze'yi bulalım. Hadi gidip Tess Teyze'yi bulalım. - Merhaba. 187 00:15:37,440 --> 00:15:40,736 Ah, üzümler. Yaparsam kusura bakmayın. 188 00:15:40,760 --> 00:15:42,760 Mısın? 189 00:15:43,080 --> 00:15:45,080 Ah. 190 00:15:46,080 --> 00:15:47,696 Güzel. 191 00:15:47,720 --> 00:15:48,457 Mmm. 192 00:15:48,481 --> 00:15:50,880 - Bu bir şekerleme. - Bu bir şekerleme. 193 00:15:55,800 --> 00:15:58,280 Aman Tanrım, yapmadın. Mesela... 194 00:15:58,560 --> 00:16:02,256 Ah, dur. onlar açıktı satış. Satıştaydılar. 195 00:16:02,280 --> 00:16:04,816 - Bunları nereden aldı? - Benden nefret etme. 196 00:16:04,840 --> 00:16:06,920 - Nerede? - Christchurch. 197 00:16:08,320 --> 00:16:11,056 Kocanı uçurdun Bir çift ayakkabı için 180 km. 198 00:16:11,080 --> 00:16:15,736 Tess, sen bunu bilmiyor olabilirsin avgas fiyatı, ama kitapları ben yapıyorum. 199 00:16:15,760 --> 00:16:17,656 Evet ama şunlara bak. Nic. Mükemmeller. 200 00:16:17,680 --> 00:16:21,176 - İçin? - Parti, yol açılıyor, kutluyoruz. 201 00:16:21,200 --> 00:16:25,000 - Ama zaten bir sürü ayakkabın var. - Peki... 202 00:16:25,440 --> 00:16:26,496 - Selam. - Hm. 203 00:16:26,520 --> 00:16:31,520 Sen bir aptalsın. - Evet, beni zayıf bir anda yakaladı. 204 00:16:37,480 --> 00:16:39,336 Tamam, gitmeliyim. 205 00:16:39,360 --> 00:16:41,360 Ah bebeğim, neredesin? 206 00:16:41,600 --> 00:16:45,680 Kitap kulübünde görüşürüz. - Zorunda mıyım? - Evet. 207 00:17:01,160 --> 00:17:03,360 (DALGIN MÜZİK DEVAM EDİYOR) 208 00:17:14,280 --> 00:17:16,760 İşte buyurun. 209 00:17:36,840 --> 00:17:39,840 Rüyalarında, 210 00:17:40,120 --> 00:17:42,920 Kahvaltıda Küçük Bayan Votka. 211 00:17:47,600 --> 00:17:49,880 Harika görünüyorlar bebeğim. 212 00:17:55,280 --> 00:17:57,560 Evet, onlar sadece ayakkabı. 213 00:18:14,560 --> 00:18:15,816 Siktir git Andi! 214 00:18:15,840 --> 00:18:17,840 John. 215 00:18:18,000 --> 00:18:21,656 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 216 00:18:21,680 --> 00:18:24,376 Ona olmayacağımı söyledim artık işleri yolunda gidiyor, 217 00:18:24,400 --> 00:18:26,760 en popüler hareketim değil. 218 00:18:28,720 --> 00:18:31,256 İş seçimi yapılmamalı yol açılınca yukarı mı çıkacak? 219 00:18:31,280 --> 00:18:34,216 Oh, yol çeteleri bunun üzerinde çalışıyor beni ayakta tutan şey bu. 220 00:18:34,240 --> 00:18:35,736 Onlar gitmiyorlar acelesi olan her yerde. 221 00:18:35,760 --> 00:18:38,176 - Evet? Liam'ın söylediği bu muydu? - Yani... 222 00:18:38,200 --> 00:18:40,976 Evet, sen biliyorum, işte umut ediyorum. 223 00:18:41,000 --> 00:18:43,816 Şimdi senin için ne yapabilirim? - Hayır, hayır, ben... 224 00:18:43,840 --> 00:18:47,296 için süslü bir şeyler yapacaktım barbekü, ama şimdi buradayım, ben... 225 00:18:47,320 --> 00:18:52,600 Yüzlerce, binlerce var mı? - Evet, milyonlarca ve milyonlarca. 226 00:18:52,800 --> 00:18:56,016 - Hiçbir yol çetesi bunu satın almaz. - Hayır. 227 00:18:56,040 --> 00:18:58,656 Eğer şanslıysam Auckland'lının aklından çok parası var... - Evet. 228 00:18:58,680 --> 00:19:02,936 Ve Maui'deki bir kampçıdaki Gunther'in biri tam para ödeyecek bunların fiyatı, ama senin için, evin fiyatı. 229 00:19:02,960 --> 00:19:05,576 Hayır, hayır, saçmalamayın. 230 00:19:05,600 --> 00:19:08,016 Elbette. Sadece 3 dolar yap. 231 00:19:08,040 --> 00:19:10,056 - Teşekkür ederim. - TAMAM. - Bu akşam görüşürüz. 232 00:19:10,080 --> 00:19:14,216 - Gözlerime iğne batırmayı tercih ederim. - Aman Tanrım. 233 00:19:22,400 --> 00:19:26,576 Tess, kitabı kimse okumadı. bu kitap kulübünün ne işe yaradığı değil. Onun... 234 00:19:26,600 --> 00:19:28,056 TAMAM. 235 00:19:28,080 --> 00:19:30,080 Tamam, tamam, onlara söyleyeceğim. 236 00:19:30,400 --> 00:19:33,976 - Sheba Kraliçesi varlığıyla bizi şereflendirmiyor mu? - Özürlerini gönderdi. 237 00:19:34,000 --> 00:19:36,976 Bunu seçen oydu kitap ilk etapta. 238 00:19:37,000 --> 00:19:38,536 Boyanın kurumasını izlemek gibi, bu saçmalığı okuyorum. 239 00:19:38,560 --> 00:19:42,336 Sanırım bizim bildiğimiz bir şeyi seçti onu zor bul ki bizim üzerimize övgüler yağdırabilsin. 240 00:19:42,360 --> 00:19:44,296 Eğer durum buysa, yapma onun burada olacağını düşünüyorsun 241 00:19:44,320 --> 00:19:47,016 övgüyü yapmak. - Bunu nasıl yapabileceğini bilmiyorum. 242 00:19:47,040 --> 00:19:51,256 Sen ve Liam'ın her şeyiyle geçiyor, bu... 243 00:19:51,280 --> 00:19:53,280 Üzgünüm mü? 244 00:19:54,120 --> 00:19:55,216 Aslında kitabı oldukça beğeniyorum. 245 00:19:55,240 --> 00:19:57,736 Hayır, hayır, hayır. Hayır Pat, eğer söyleyecek bir şeyin var, söyle. 246 00:19:57,760 --> 00:20:01,576 - Bu seninle ilgili değil Nic. - Tabii ki benimle ilgili. 247 00:20:01,600 --> 00:20:04,776 Bak, Tess sadece benim değil arkadaşım. O benim yengem. 248 00:20:04,800 --> 00:20:10,096 Onu suçlayamazsın çünkü Rob'un işi hızla gelişiyor, tamam mı? 249 00:20:10,120 --> 00:20:14,776 Yeni yolların helikopterlere ihtiyacı vardı ve Açıldığında kimin faydası olacak, ha? 250 00:20:14,800 --> 00:20:17,136 Biddie, istemiyorsun insanlar kendi saçlarını boyuyor. 251 00:20:17,160 --> 00:20:20,456 Oh, Jools ve ben, insanlara ihtiyacımız var ziyaretçi merkezine geri döndüğümüzde, sağda, 252 00:20:20,480 --> 00:20:25,456 ve Andi, Rite Price'tan nane şekeri yapmaya devam etmek istiyor. - Pek de nane sayılmaz. 253 00:20:25,480 --> 00:20:29,176 Yarış günü ne olacak? Yani, kim... Kimse yokken onu kim kurtardı 254 00:20:29,200 --> 00:20:31,096 fonları toplayabilir yerden geri almak mı? 255 00:20:31,120 --> 00:20:33,496 Evet. Ve öyle değil bunu bize bildirdi mi? 256 00:20:33,520 --> 00:20:35,176 O lah-di-dah sesiyle. 257 00:20:35,200 --> 00:20:37,976 O her yerde yaşadı dünya, Biddie. 258 00:20:38,000 --> 00:20:39,216 TAMAM. 259 00:20:39,240 --> 00:20:44,576 Evet, edinilmiş bir zevktir ama sonra 10 yıl oldu, onu elde edemez miydin? 260 00:20:44,600 --> 00:20:47,200 Uyum sağlamaya bile çalışmıyor. 261 00:20:47,360 --> 00:20:50,360 Demek istediğim, neden sen iki eşit arkadaş mı? 262 00:21:00,440 --> 00:21:02,640 Pastayı buzlayacağım. 263 00:21:06,160 --> 00:21:08,336 sadece şunu söylüyorum herkes düşünüyordu. 264 00:21:08,360 --> 00:21:11,640 Ah, buna mecbur musun? Utanç verici. 265 00:21:15,560 --> 00:21:17,896 Belki de yapmalıydım kitap kulübüne gittim. 266 00:21:17,920 --> 00:21:20,296 5 yaş altı iki kişiyi tek başına yapamam 267 00:21:20,320 --> 00:21:26,320 ve her döndüğümde vızıltılarımı öldürüyor civarında. Birini ya da kendimi vuracağım. 268 00:21:26,760 --> 00:21:30,256 - Merhaba kardeşim. - Kafamı karıştırıyor Rob. 269 00:21:30,280 --> 00:21:32,976 Peki, ne olduğunu hatırlıyorsun 16 yaşında olmak gibi bir şey. 270 00:21:33,000 --> 00:21:35,240 Evet ve istemiyorum Sonunun benim gibi olmasını. 271 00:21:35,280 --> 00:21:36,776 Senin sürtük olman benim suçum değil. 272 00:21:36,800 --> 00:21:37,617 Hey! 273 00:21:37,641 --> 00:21:38,656 Seni küçük inek. 274 00:21:38,680 --> 00:21:44,680 Bak, tamam, tamam, Summer'a ben bakacağım. sen sadece Eve git ve kendine iyi bak, tamam mı? 275 00:21:51,320 --> 00:21:52,536 Buster nerede? 276 00:21:52,560 --> 00:21:54,560 Ahbap! 277 00:21:54,600 --> 00:21:56,600 Ahbap! 278 00:21:58,400 --> 00:22:00,400 Ah, Buster. 279 00:22:03,160 --> 00:22:05,160 Seni küçük pislik. 280 00:22:30,960 --> 00:22:32,016 Hayır, suda değil! 281 00:22:32,040 --> 00:22:34,416 Emma, ​​onu oraya sokma! 282 00:22:43,120 --> 00:22:46,920 - MERHABA. Kutlamak için bir nedenin olması güzel. - Herhalde. 283 00:22:47,320 --> 00:22:49,016 Ah, içki ister misin? - İyiyim, iyiyim. 284 00:22:49,040 --> 00:22:51,240 -Liam mı? - Evet, evet, evet. 285 00:22:51,400 --> 00:22:52,377 MERHABA. 286 00:22:52,401 --> 00:22:54,616 - Nanna Winnie! - İşte kızım. 287 00:22:54,640 --> 00:22:56,640 Merhaba! 288 00:22:59,560 --> 00:23:01,560 Nasılsın moko? 289 00:23:01,760 --> 00:23:03,760 - MERHABA. - Merhaba dostum. 290 00:23:04,880 --> 00:23:08,080 - Vay. - Ah, sorma. Lanet çörek. 291 00:23:08,920 --> 00:23:14,400 Kaikoura'nın cadıları da öyle Hala bana kıllı göz küresi mi veriyorsun? 292 00:23:14,480 --> 00:23:15,696 MERHABA. 293 00:23:15,720 --> 00:23:18,416 Kendine yardım edebileceğini biliyorsun bir süper model gibi giyinmeyerek. 294 00:23:18,440 --> 00:23:24,440 Bak, polo yünü giydiğim ve bir spor ayakkabı aldığım gün kefal beni uçurumdan atabileceğin gündür. 295 00:23:25,360 --> 00:23:27,360 Aman Tanrım. 296 00:23:29,360 --> 00:23:31,696 - Şunu izle. - Durumu daha da kötüleştirme, Tess. 297 00:23:31,720 --> 00:23:35,176 Öyle bir şey yapıyorsun ki— - gidiyorum bunu yapmak için, yapacağım. 298 00:23:35,200 --> 00:23:37,200 Ah, istiridye Mornay, 299 00:23:37,760 --> 00:23:39,760 kimse var mı? 300 00:23:39,960 --> 00:23:41,256 İzleyemiyorum. 301 00:23:41,280 --> 00:23:43,760 - Evet, bir deneyeceğim. - Ah. 302 00:23:44,720 --> 00:23:49,600 En azından biri tanıyor biriyle karşılaştıklarında incelik. 303 00:23:57,680 --> 00:24:00,480 Bunu asla elde edemeyeceğim. 304 00:24:04,040 --> 00:24:06,040 Ah! 305 00:24:06,160 --> 00:24:08,760 Aman Tanrım, o çok iğrenç. 306 00:24:09,280 --> 00:24:12,216 Tessa Teyze'nin seni yapmasına izin ver hepsi yeniden parlak ve yeni. 307 00:24:12,240 --> 00:24:13,896 - Tamamsın? - Evet, evet. 308 00:24:13,920 --> 00:24:17,216 - Durumu daha da kötüleştiriyorsun. - Sadece dondurma Fran. 309 00:24:17,240 --> 00:24:19,136 - Ebeveynlik 101. - Affedersiniz... 310 00:24:19,160 --> 00:24:21,016 Teşekkürler. Fran. Sen Joe'yu alabileceğini düşünüyorum 311 00:24:21,040 --> 00:24:23,256 ve belki ona bir saniyeliğine yardım edebilirsin? - Ah, evet. 312 00:24:23,280 --> 00:24:25,136 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 313 00:24:25,160 --> 00:24:29,216 Tamam, tamam. Ferrarini sürmenin anlamı yok o tuğla duvara ve bunu biliyorsun. 314 00:24:29,240 --> 00:24:31,936 O müdahaleci bir yaşlı kaltak ve benden nefret ediyor. 315 00:24:31,960 --> 00:24:37,936 Buraya gel, buraya gel. Bebek bakıcılığı yapacak bir damla şapka ve buna ihtiyacın olacak. 316 00:24:37,960 --> 00:24:42,160 - Ya iyi değilsem? - Neye? - Anne olmak konusunda. 317 00:24:43,720 --> 00:24:45,720 Sen olacaksın. 318 00:24:50,760 --> 00:24:54,040 Bu şey ki benim için yapıyorsun... 319 00:25:03,480 --> 00:25:05,480 Nic, hadi! 320 00:25:07,720 --> 00:25:10,400 Her şeyle ben ilgileneceğim. 321 00:25:10,600 --> 00:25:12,600 Söz veriyorum. 322 00:25:14,760 --> 00:25:16,760 Uyanmak. 323 00:25:27,520 --> 00:25:33,520 Uyumayacak olan sensin iki yıl boyunca, yani— - Bir bebek sahibi olacağım. 324 00:25:34,600 --> 00:25:38,080 Tessa Walter'ın bir bebeği oluyor. 325 00:25:38,160 --> 00:25:41,560 Aman Tanrım, alıyorum bir bebek. Teşekkür ederim. 326 00:25:51,080 --> 00:25:54,816 - Tess, Buster'ın ipucunu yakaladın mı? - Merak etme, yakında gideceğiz. 327 00:25:54,840 --> 00:25:57,416 Git, dışarı, dışarı, dışarı. 328 00:26:00,280 --> 00:26:02,680 Vay, vay. 329 00:26:19,160 --> 00:26:20,736 - Tamamsın? - Evet. 330 00:26:22,640 --> 00:26:25,120 - Hepiniz iyi misiniz? - Ah, evet, evet. 331 00:26:26,800 --> 00:26:28,880 Bu 4 sanırım. 332 00:26:29,000 --> 00:26:30,496 4.8. 333 00:26:30,520 --> 00:26:32,920 Hayır, hayır, hayır. Sanki... 334 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 3 nokta 335 00:26:35,120 --> 00:26:37,400 7 — maks. Maks. - Neyse. 336 00:26:38,640 --> 00:26:40,576 Onlar ne? gülüyor musun anne? 337 00:26:40,600 --> 00:26:44,680 Oh, Richter ölçekli bingo. Bu sadece aptalca bir oyun. 338 00:26:46,280 --> 00:26:48,280 Nicole! 339 00:26:48,480 --> 00:26:49,057 Ah. 340 00:26:49,081 --> 00:26:50,736 Moko. Yaz! 341 00:26:50,760 --> 00:26:52,656 Merhaba Tess. 342 00:26:52,680 --> 00:26:55,456 Bu bir deprem değil, ahbap. Önemli değil. 343 00:26:55,480 --> 00:26:57,016 Ne? 344 00:26:57,040 --> 00:26:58,816 Tamam, tamam. 345 00:26:58,840 --> 00:27:00,816 Tamam, derin nefesler. 346 00:27:00,840 --> 00:27:04,256 Hepiniz iyisiniz Summer. Her şey yolunda. Her şey yolunda. 347 00:27:04,280 --> 00:27:06,280 İyi olacak. 348 00:27:22,560 --> 00:27:23,457 Millie, hadi. 349 00:27:23,481 --> 00:27:25,480 İyi misin? 350 00:27:26,160 --> 00:27:28,296 Sadece bir şey gibi hissediyorum çok kötü olacak. 351 00:27:28,320 --> 00:27:32,296 Ah bebeğim. Öyle oldu. Demek istediğim, öyle oldu. ama zamanla daha iyi olacak, tamam, 352 00:27:32,320 --> 00:27:37,256 dürüst olmak gerekirse, en çok bile korkunç şeyler oluyor. 353 00:27:37,280 --> 00:27:41,416 Mumya! Anne, anne! Buster Barney'i kaldırdı ve salladı. 354 00:27:41,440 --> 00:27:43,856 Tamam, bak, sadece yanında kal Büyükanne, büyükannenin yanında kal. 355 00:27:43,880 --> 00:27:47,656 - Neler oluyor? - YAZ: Buster, Barney'e zarar verdi. - Onun için gitti. 356 00:27:47,680 --> 00:27:50,656 Buster bunu yapmaz öyle mi, Busty? 357 00:27:50,680 --> 00:27:54,280 Hepimiz gördük. O sadece onun için gittim. 358 00:27:55,640 --> 00:27:57,016 O... 359 00:27:57,040 --> 00:27:58,136 O öldü. - Evet. 360 00:27:58,160 --> 00:27:59,576 Pardon, ne? 361 00:27:59,600 --> 00:28:02,176 O... öldü, Tessa. O öldü. 362 00:28:02,200 --> 00:28:04,200 Ah, Nic... 363 00:28:05,880 --> 00:28:07,880 Sana yeni bir tane alacağım. 364 00:28:12,600 --> 00:28:14,056 - Onu dışarı çıkarın. -Emma! 365 00:28:14,080 --> 00:28:16,080 Onu dışarı çıkarın! 366 00:28:29,400 --> 00:28:32,456 Hayır, köpek yavrusu kanlı bir kabus. 367 00:28:32,480 --> 00:28:36,880 Mesela onu çekmek istedim benim aptal küçük boynum, 368 00:28:36,960 --> 00:28:42,960 ama Buster, Barney'i 'öldürmedi'. Beğenmek, o bunu yapmazdı, biliyorsun. O... 369 00:28:43,800 --> 00:28:45,736 O iyi bir çocuk. - Mm. 370 00:28:45,760 --> 00:28:50,976 O iyi bir çocuk. Bu sadece... ... Bu bir kazaydı, değil mi bebeğim? 371 00:28:51,000 --> 00:28:53,856 - Bir kazaydı, mm-hm. - Bu bir kazaydı. 372 00:28:53,880 --> 00:28:55,880 Aman Tanrım, belki 373 00:28:56,400 --> 00:28:58,400 belki ayakkabılardır. 374 00:28:58,840 --> 00:29:02,216 - Ne? - Nic'e bir çift almalıydık. 375 00:29:02,240 --> 00:29:06,256 Gerçekten bilmiyorum... Hayır çünkü dedi ki 376 00:29:06,280 --> 00:29:12,280 Avgas'ın maliyetini bildiğini söyledi ve sonra ben de onun yüzünü ovuşturuyorum. 377 00:29:13,000 --> 00:29:14,816 - Bebeğim... - Ne? 378 00:29:14,840 --> 00:29:17,136 Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum bununla hiçbir ilgisi yok. 379 00:29:17,160 --> 00:29:19,536 Şöyle yapamaz mıyız? onlara yardım etmek için daha fazlasını mı yapmalısınız? 380 00:29:19,560 --> 00:29:23,440 Oh, shi... - Bak, onlar yapacaklar iyi ol, tamam mı? Söz veriyorum. 381 00:29:23,760 --> 00:29:24,896 Ne? 382 00:29:24,920 --> 00:29:26,920 Üzgünüm bile dedim mi? 383 00:29:57,280 --> 00:30:01,616 Evet, eğer yolun karşısına düz gidersen, müze hemen orada. Çok hoş. Hoşuna gidecek. 384 00:30:01,640 --> 00:30:03,640 - Teşekkür ederim. - Hoşçakal. 385 00:30:09,400 --> 00:30:11,400 Sabah. - MERHABA. - Hey. 386 00:30:11,520 --> 00:30:16,256 - İnsanların şehre geri dönmesi çok güzel. - Tekrar söyleyebilirsin. 387 00:30:16,280 --> 00:30:20,856 Tavsiye etmek senin için zor olsa gerek Seaview'in hala bağlantısı kesildiğinde diğer motellere. 388 00:30:20,880 --> 00:30:24,936 Oh, biliyorsun, kesilmedi kapalı. Bu sadece ekstra saçmalık. 389 00:30:24,960 --> 00:30:29,696 Üstelik bir sürü insan daha var bizden daha kötü durumda, yani biz iyiyiz. 390 00:30:29,720 --> 00:30:34,656 Biliyor musun, işte bunu seviyorum sen, Nic - bardağın her zaman yarısı dolu. 391 00:30:34,680 --> 00:30:36,680 Ah. 392 00:30:38,440 --> 00:30:41,320 Aman Tanrım, iyi misin? 393 00:30:42,760 --> 00:30:44,960 - Köpek yavrusu. - Evet. - Evet. 394 00:30:48,000 --> 00:30:51,080 Bak, emin değildim Sana söylemeliyim. 395 00:30:52,560 --> 00:30:54,560 Buster. 396 00:30:54,760 --> 00:31:00,656 Senin Barney'in ilk değil. Bir şansı vardı geçen hafta sahilde başka bir köpek yavrusunda. 397 00:31:00,680 --> 00:31:02,680 Ah... 398 00:31:02,840 --> 00:31:05,496 Hayır, Tess yapardı bana bunu söylemiştin. 399 00:31:05,520 --> 00:31:09,920 Veterinerle konuşun. O onu dikmek zorunda kalan biri. 400 00:31:19,720 --> 00:31:22,136 Nic. 401 00:31:22,160 --> 00:31:24,160 Benim. 402 00:31:28,360 --> 00:31:30,960 Hadi. Orada olduğunu biliyorum. 403 00:31:32,920 --> 00:31:34,776 Hey. 404 00:31:43,200 --> 00:31:45,200 Nereye koyacağım? 405 00:31:47,800 --> 00:31:49,800 Hey. 406 00:31:51,120 --> 00:31:53,120 Ben çok üzgünüm. 407 00:31:57,480 --> 00:31:59,136 Yani, 408 00:31:59,160 --> 00:32:01,160 bu ne kadar kötü... 409 00:32:02,280 --> 00:32:05,096 Laos, bizi aldığımda BandB'den kötü bir şekilde atıldı; 410 00:32:05,120 --> 00:32:08,056 Bangkok, seni bıraktığımda o iğrenç kulüpte kötü; 411 00:32:08,080 --> 00:32:12,080 Veya, lütfen hayır, Kuta ne zaman Ayakkabılarına fena mı işedim? 412 00:32:15,640 --> 00:32:17,096 Ayakkabıları unuttum. 413 00:32:17,120 --> 00:32:20,056 Well, here, here. Sahip olduğum her çifti al, 414 00:32:20,080 --> 00:32:23,736 kanıtlayan yenileri bile ne kadar şımarık bir veletim. 415 00:32:23,760 --> 00:32:26,016 Bileklerimle, işe yaramayacak. 416 00:32:26,040 --> 00:32:30,056 Üzgünüm. üzgünüm sadece hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. 417 00:32:30,080 --> 00:32:31,776 Ve bak, hepsi benim hatam. 418 00:32:31,800 --> 00:32:37,200 Biliyorum. Ben de benden nefret ederdim. Sadece söyle Bunu düzeltmek için ne yapabilirim - lütfen. 419 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Bakmak. 420 00:32:40,960 --> 00:32:42,960 Siyah sarımsak. 421 00:32:45,600 --> 00:32:48,176 ne olduğunu bilmiyorum bu şeyin yarısı kadar. 422 00:32:48,200 --> 00:32:52,896 Nic, dostluğumuz en önemlisi benim için dünyada önemli olan şey. 423 00:32:52,920 --> 00:32:58,920 Bunu biliyorsun. Ve bütün gece uyanıktım sadece onu mahvettiğim için endişeleniyorum, bilirsin, 424 00:32:59,440 --> 00:33:02,576 sadece, bilirsin, sonra yaşadığımız her şey. 425 00:33:02,600 --> 00:33:08,600 Tess, öylece ortadan kaybolamam. benim arkadaşlar... - Bana güvenin, tamam mı? Lütfen bana güvenin. 426 00:33:12,840 --> 00:33:15,896 - Buster daha önce hiç böyle bir şey yaptı mı? - Tanrım, hayır. 427 00:33:15,920 --> 00:33:19,920 Hayır. Yani onu tanıyorsun. Tam bir bal gibi. 428 00:33:21,960 --> 00:33:23,936 Evet. 429 00:33:23,960 --> 00:33:25,960 Tamam, peki... 430 00:33:26,920 --> 00:33:29,520 Kolay olmayacağını biliyorsun. 431 00:33:30,360 --> 00:33:35,616 - Ne kolay olmayacak? - Belli ki onu yere sermek zorunda kalacaksın. 432 00:33:38,040 --> 00:33:40,616 Onlara soramazsın köpeğini öldürmek için. 433 00:33:40,640 --> 00:33:42,936 - Bunun ilk sefer olmadığını biliyor musun? - Ne? 434 00:33:42,960 --> 00:33:47,056 Buster - bunu daha önce de yaptı ve biliyorsun, eğer konsey öğrenirse, 435 00:33:47,080 --> 00:33:51,456 o zaman emin olacaklar ki... - Yani onu öldürecek misin? - Bunu yapmak zorunda olmamalıyım. 436 00:33:51,480 --> 00:33:53,656 yapmak zorunda değilsin bu kahrolası bir federal dava. 437 00:33:53,680 --> 00:33:56,856 Eğer arkadaşlarınızdan biri olsaydı köpeği Barney'i öldüren marae, 438 00:33:56,880 --> 00:33:59,256 bu konuda farklı düşünürdün. - Marae mi? 439 00:33:59,280 --> 00:34:01,280 Bu ne anlama gelir? 440 00:34:03,320 --> 00:34:05,720 Onun peşinden nasıl gittiğini gördüm 441 00:34:06,000 --> 00:34:07,576 artçı şok vurduğunda. 442 00:34:07,600 --> 00:34:09,600 - Kimin için gittin? -Tessa. 443 00:34:12,400 --> 00:34:14,816 şöyle konuşuyorsun çılgın bir insan. 444 00:34:15,880 --> 00:34:19,136 Bana deli deme, Tamam mı? Ben sadece... ben... 445 00:34:19,160 --> 00:34:23,136 onun bunu düşünmesinden o kadar sıkıldım ki o sadece istediğini yapabilir 446 00:34:23,160 --> 00:34:29,160 ve her şeyden sonra bundan sıyrılmak bunu onun için yapıyorum. Bu adil değil. 447 00:34:29,200 --> 00:34:32,616 - Yani bu bebekle mi ilgili? - Bunu Rob için istediğini biliyorum ama o kişi benim... 448 00:34:32,640 --> 00:34:34,840 Hayır, ikimiz de bunu istedik, tamam mı? 449 00:34:35,400 --> 00:34:39,456 Biz whanau'yuz - kardeşim, senin en yakının arkadaşım. Tarihi yeniden yazmaya kalkmayın. 450 00:34:39,480 --> 00:34:41,880 İnan bana, yapabilseydim yapardım. 451 00:34:42,000 --> 00:34:44,576 - Ne? Ne? Bu ne anlama gelir? - Tamam, özür dilerim, özür dilerim. 452 00:34:44,600 --> 00:34:48,616 Senin için nasıl olduğunu biliyorum ve öz annen ve Fran'le birlikte, 453 00:34:48,640 --> 00:34:51,456 ama bebekten vazgeçmek benim için farklı. 454 00:34:51,480 --> 00:34:57,480 - Senin değil. Bu onların. - Evet, teorik olarak evet ama öyle hissettirmiyor. 455 00:34:57,600 --> 00:34:59,216 Ve sen söylüyorsun şimdi bunu mu yapayım? 456 00:34:59,240 --> 00:35:02,056 Bu bir bebek değil Noel jambonu! 457 00:35:02,080 --> 00:35:06,136 Yapamam, burada kalamam ve seninle dövüşeceğiz, tamam mı? 458 00:35:06,160 --> 00:35:07,776 I've got a double karayolu üzerinde vardiya. 459 00:35:07,800 --> 00:35:10,496 İki işte çalışıyorum ve bütün çocuklara bakıyorum. 460 00:35:10,520 --> 00:35:13,720 Eh, sanırım ikisi de hayatımız bok gibi. 461 00:35:14,800 --> 00:35:16,800 Gitmek. Geç kalacaksın. 462 00:35:17,280 --> 00:35:19,280 Gitmek! 463 00:35:27,960 --> 00:35:33,640 Kuzeydeki tüm bu ödemeler nedir? Canterbury B bloğunun çitleri - bu mu? 464 00:35:34,240 --> 00:35:38,296 - Bu Danny McClintock için olacak. - Clarence Valley'de - neden? 465 00:35:38,320 --> 00:35:40,296 Çünkü çiftliğinin yarısı Depremde düştü, 466 00:35:40,320 --> 00:35:43,856 ve sahip olduğu hisse senedi ne olursa olsun, onlar sadece deliklere düşmeye devam et. 467 00:35:43,880 --> 00:35:48,480 - Tamam, bunu dışa dönük olarak yazacağım ve... - Tamam. 468 00:35:49,240 --> 00:35:51,240 ayrıca 469 00:35:51,760 --> 00:35:55,040 bu nedir — 50.000 dolar nakit çekme? 470 00:35:55,440 --> 00:35:57,976 O kahrolası karım. 471 00:35:58,000 --> 00:36:01,000 50'yi çıkarabilir K böyle mi? 472 00:36:01,080 --> 00:36:04,560 Peki, bu bir yarış olacak günlük olay, biliyorsun. 473 00:36:05,160 --> 00:36:09,160 - Tam sponsorluk için bu kadar. - Evet 474 00:36:11,640 --> 00:36:13,416 Hımm, 475 00:36:13,440 --> 00:36:15,736 Buster hakkında... - Ah evet, teşekkür ederim. 476 00:36:15,760 --> 00:36:19,160 Liam zaten parçalanmış durumda benden bir parça, yani... 477 00:36:20,880 --> 00:36:23,216 Bilirsin, Buster tıpkı onun için bir çocuk ve bu... 478 00:36:23,240 --> 00:36:26,336 Evet ve şimdi o gerçek bir tane alıyorum. 479 00:36:30,000 --> 00:36:32,200 İkiniz için de işe yarayacaktır. 480 00:36:34,120 --> 00:36:36,120 Evet. 481 00:36:48,720 --> 00:36:51,400 Normale dönmeye başlıyoruz. 482 00:36:51,920 --> 00:36:54,256 Dükkanlar hâlâ yine de bindik. 483 00:36:54,280 --> 00:36:57,656 Eh, onu sıkıştırmazlardı yine de dışarıda, biraz köprüye benziyor. 484 00:36:57,680 --> 00:37:03,096 Dry Creek fayı her zaman oradaydı, sadece bir kendini açıkça ortaya koyması zaman meselesiydi. 485 00:37:03,120 --> 00:37:07,336 Bunu Nic'e söylemedim yeniden inşayı rafa kaldırdılar. 486 00:37:07,360 --> 00:37:09,360 - O iyi mi? - Evet. 487 00:37:09,760 --> 00:37:11,960 Tamam muhtemelen bastırıyor. 488 00:37:12,120 --> 00:37:15,200 Hala haber yok sigorta o zaman? 489 00:37:15,600 --> 00:37:17,096 İşte burada. 490 00:37:17,120 --> 00:37:18,976 İkisi de benim sevimli oğlum. 491 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Merhaba anne. 492 00:37:28,120 --> 00:37:30,120 Siz ikiniz iyi misiniz? 493 00:37:33,280 --> 00:37:35,280 Puppygate. 494 00:37:36,160 --> 00:37:37,736 Kan sudan daha kalındır. 495 00:37:37,760 --> 00:37:42,016 Ve Walter'lar kandan daha kalın. 496 00:37:42,040 --> 00:37:46,256 Gelmesine izin vermeyeceğini biliyordum aranızda ama köpeğin gitmesi gerekiyor. 497 00:37:46,280 --> 00:37:49,496 Tess ne isterse yapacak zorundasın, bunu biliyorsun. 498 00:37:49,520 --> 00:37:51,520 Anne, cidden, 499 00:37:51,920 --> 00:37:52,897 Nic bunu aşacaktır. 500 00:37:52,921 --> 00:37:55,280 Köpeğin gitmesi gerekiyor. 501 00:38:02,400 --> 00:38:08,400 Gerçekten çok üzgünüm. sen oldun gerçekten iyi bir çocuk. Gerçekten üzgünüm. 502 00:38:08,480 --> 00:38:10,960 Gerçekten iyi bir çocuk oldun. 503 00:38:44,400 --> 00:38:46,536 Vay. Hiç görünüyor flaşör yakından. 504 00:38:46,560 --> 00:38:48,840 Köpüklü olsa iyi olur. 505 00:38:49,400 --> 00:38:50,416 Affedersin. 506 00:38:50,440 --> 00:38:52,440 Hanımlar, hoş geldiniz, merhaba. 507 00:38:53,160 --> 00:38:56,056 Şampanya orada. Peki resimlerin? - Evet. 508 00:38:56,080 --> 00:38:57,416 Evet, teşekkür ederim. 509 00:38:57,440 --> 00:38:59,520 Ah. Çok tatlı. 510 00:39:00,240 --> 00:39:01,336 MERHABA. 511 00:39:01,360 --> 00:39:03,360 Vay. 512 00:39:05,200 --> 00:39:09,856 Merhaba, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim geciktim. Millie sinir krizi geçiriyordu. 513 00:39:09,880 --> 00:39:10,936 Fotoğrafımı unuttum. 514 00:39:10,960 --> 00:39:15,560 Ah, endişelenme. Bu sadece... Bilirsin, sadece biraz eğlenceli. 515 00:39:15,840 --> 00:39:17,840 - İyi misin? - Mm. 516 00:39:18,360 --> 00:39:22,160 Hepsi geldi. - Hayır, yani köpek hakkında. 517 00:39:23,960 --> 00:39:26,856 Yani, demek istediğim bu istedin değil mi? 518 00:39:26,880 --> 00:39:28,656 Aslında yapabilir miyiz? bunun hakkında konuşmuyor musun? 519 00:39:28,680 --> 00:39:31,080 Millet, bakın burada kim var. 520 00:39:31,760 --> 00:39:33,760 MERHABA. 521 00:39:34,120 --> 00:39:35,376 MERHABA! 522 00:39:35,400 --> 00:39:36,257 Yeniden dolduran var mı? 523 00:39:36,281 --> 00:39:38,416 Hala bilmiyorum erkek mi kız mı? 524 00:39:38,440 --> 00:39:42,440 Hayır, bunu bir süreliğine tutmak istiyoruz surprise, don't we, Sum? 525 00:39:42,560 --> 00:39:44,560 Ama düşünüyoruz... 526 00:39:45,800 --> 00:39:47,800 Charlotte bu bir kız, 527 00:39:48,000 --> 00:39:50,080 ve eğer erkekse Charlie. 528 00:39:50,600 --> 00:39:52,600 - Ah! - Bu muhteşem. 529 00:39:53,360 --> 00:39:55,840 Bu gerçekten çok hoş, evet. 530 00:39:56,200 --> 00:39:58,680 - Şerefe, Nic. - Şerefe. 531 00:39:59,280 --> 00:40:00,496 Şerefe. 532 00:40:00,520 --> 00:40:02,520 Şerefe, yaşasın. 533 00:40:28,320 --> 00:40:33,976 - Biyolojisinin sonuçta pek bir şey ifade etmediğini biliyorsun... - Evet biliyorum. 534 00:40:34,000 --> 00:40:37,416 Çünkü o iki oğlan benim Tanrı'nın küçük yeşil elmalar yarattığına eminim. 535 00:40:37,440 --> 00:40:39,096 Evet... 536 00:40:39,120 --> 00:40:43,376 Demek istediğim, onları sen düşürdün burada öz annelerinden uzaktalar. 537 00:40:43,400 --> 00:40:49,280 O buna hazır değildi, ama sen olacaksın bu küçük çocuğun hayatının büyük bir parçası. 538 00:40:49,720 --> 00:40:53,056 Sorun yaratmaya çalışmayın hiç olmadığı yerde. 539 00:40:53,080 --> 00:40:56,576 Sanırım Jools az önce tahmin etti sen hangi bebeksin 540 00:40:56,600 --> 00:41:01,936 Asası olana benziyor. ben Bunun ne kadar eğlenceli olduğuna inanamıyorum. 541 00:41:01,960 --> 00:41:05,256 Ah, sen de bunun olduğunu düşündün Katılmak istemediğin bir kulüp. 542 00:41:05,280 --> 00:41:08,496 Biliyorum. İçerisi dışarısından daha iyi sonuçta. Buna inanamıyorum. 543 00:41:08,520 --> 00:41:11,320 Aman Tanrım. Tamam Nic, aynen öyle. 544 00:41:11,920 --> 00:41:14,320 Çok teşekkür ederim. 545 00:41:14,800 --> 00:41:18,096 Mesela senin yüzünden hayatım sadece... ben 546 00:41:18,120 --> 00:41:20,120 Ben de öyleyim. 547 00:41:20,440 --> 00:41:22,296 çok mutlu. 548 00:41:22,320 --> 00:41:24,920 - Yay. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 549 00:41:25,480 --> 00:41:29,016 - Gitmek gerek. O kadar yoruldum ki. O kadar yorgunum ki. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 550 00:41:29,040 --> 00:41:32,320 Ah evet, tamam. Tamam, dinlen. 551 00:41:32,680 --> 00:41:35,336 ve bir hediye al çıkarken çanta. 552 00:41:35,360 --> 00:41:39,496 Aptalca, biliyorum ama bugün şöyle bir şeydi: benim için gerçekten büyük bir olay, o yüzden... 553 00:41:39,520 --> 00:41:41,656 seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 554 00:41:41,680 --> 00:41:45,016 - Başka baloncuk var mı? - Aman Tanrım. Benimle tanıştın mı? 555 00:41:45,040 --> 00:41:48,040 - - Hımm. - Kolay, kolay, kolay. 556 00:42:04,080 --> 00:42:06,056 Bar için Tanrıya şükürler olsun. 557 00:42:06,080 --> 00:42:10,856 ya da tumbleweed'ler olurdu bizi şehrin dışına attılar. 558 00:42:10,880 --> 00:42:12,856 Köpek. 559 00:42:19,600 --> 00:42:21,600 Buster. 560 00:42:24,720 --> 00:42:26,720 Bu da ne? 561 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Yalancı, yalancı, yalancı. 562 00:42:39,440 --> 00:42:41,416 Altyazılar Tom Clarke'tan. 563 00:42:41,440 --> 00:42:45,416 Altyazılar şunlarla yapıldı: NZ On Air'in desteği. 564 00:42:45,440 --> 00:42:48,520 www.able.co.nz Telif Hakkı Mümkün 2024