1 00:00:08,960 --> 00:00:12,960 Vi måste söka i kanalerna. Det är samma gärningsman. 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,680 – Mette hade precis flyttat. - Vilka var flyttarna? 3 00:00:16,800 --> 00:00:21,400 Hennes möbler förvarades på ett företag som heter Merkur. 4 00:00:23,200 --> 00:00:25,400 – Kommer du ihåg de anställda? - Några av dem. 5 00:00:25,520 --> 00:00:28,720 Vi letar efter en man som var ungefär 25, 30 vid den tiden. 6 00:00:28,840 --> 00:00:31,720 Det kanske finns någon. Jag minns inte hans namn. 7 00:00:31,840 --> 00:00:35,080 Det fanns en bild på honom med min far. Vad har han gjort? 8 00:00:37,400 --> 00:00:40,120 Jag hoppas att du kan förlåta mig. Vi ses, mamma och pappa. 9 00:00:41,480 --> 00:00:44,880 - Var Amir inblandad? - Nej. 10 00:00:45,000 --> 00:00:48,480 Sarah Lund kom och gick igenom alla hennes saker. 11 00:00:48,600 --> 00:00:50,440 Det är något fel. 12 00:00:50,560 --> 00:00:53,760 Vi har ny information som förändrar allt. 13 00:00:53,880 --> 00:00:57,560 Från och med nu kommunicerar vi genom vår advokat. 14 00:00:57,680 --> 00:01:02,840 – Vi vill prata med dina anställda. - Vagn, kom hit. 15 00:01:04,040 --> 00:01:07,200 Kom med nu eller så arresterar vi dig. 16 00:01:07,320 --> 00:01:10,040 Du vad? 17 00:01:10,160 --> 00:01:12,240 Det är du för 15 år sedan. 18 00:01:13,200 --> 00:01:15,920 – Hur väl kände du Nanna? - Hela hennes liv. 19 00:01:16,040 --> 00:01:18,800 Visste du att hon planerade resa den 31 oktober? 20 00:01:18,920 --> 00:01:20,120 Vart? 21 00:01:20,240 --> 00:01:22,520 - Har du sett det här förut? - Kan jag gå? 22 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 Känner du andra Merkur-flyttare? 23 00:01:24,760 --> 00:01:26,240 Varför är jag här? 24 00:01:27,880 --> 00:01:30,680 Jag har några frågor om Vagn Skaerbaek. 25 00:01:30,800 --> 00:01:32,640 Jag har känt Vagn i 20 år. 26 00:01:32,760 --> 00:01:37,200 Hans far övergav honom och hans mor drack ihjäl sig. 27 00:01:37,320 --> 00:01:40,600 Han har alltid varit vår vän. Vad du än säger bryr jag mig inte om. 28 00:01:41,760 --> 00:01:45,760 En av dina flyttare såg Nanna dagen hon skulle åka. 29 00:01:45,880 --> 00:01:50,600 Han är den enda som visste hon skulle iväg. Var det Vagn? 30 00:01:50,720 --> 00:01:52,200 Det finns inget mer att säga 31 00:01:52,320 --> 00:01:56,360 Hans mamma drack inte ihjäl sig. Hon dog under födseln. 32 00:01:57,400 --> 00:02:01,400 Den helgen då... Jobbade du? 33 00:02:01,520 --> 00:02:04,080 Nej, sa Vagn de behövde inte mig trots allt. 34 00:02:04,200 --> 00:02:05,600 Varför inte? 35 00:02:05,720 --> 00:02:08,440 En kund hade avbokat. 36 00:02:08,560 --> 00:02:10,800 Då kunde jag köra min taxi, så det var bra. 37 00:02:11,320 --> 00:02:13,680 Jag sprang på ägaren. 38 00:02:13,800 --> 00:02:17,200 Han var förbannad eftersom flytten hade ställts in. 39 00:02:17,840 --> 00:02:19,720 Vagn avbröt det. 40 00:02:19,840 --> 00:02:22,160 - Är det du som pratade? - Nej. 41 00:02:22,280 --> 00:02:23,800 Vad skulle jag ha att säga? 42 00:02:27,240 --> 00:02:31,040 - Är pojkarna redo? - Ljög du för oss, Vagn? 43 00:02:31,160 --> 00:02:34,160 Jag har alltid funnits där för dig. 44 00:02:34,920 --> 00:02:36,400 Alltid. 45 00:02:39,080 --> 00:02:42,280 Borgmästaren visste om den olagliga verksamheten. 46 00:02:42,400 --> 00:02:46,280 Borgmästaren vilseledde medvetet polisen och deras utredningar. 47 00:02:46,400 --> 00:02:50,080 - Kommer borgmästaren att åtalas? – Det är upp till polisen. 48 00:02:50,200 --> 00:02:54,120 - Det är rent påhitt. - Det finns protokoll från mötet. 49 00:02:54,240 --> 00:02:57,960 De var förfalskade. 50 00:02:58,080 --> 00:03:00,760 Kan du inte känna allt smula under dig? 51 00:03:00,880 --> 00:03:06,360 Tror du att du kan rädda dig själv genom att trolla fram vittnen? 52 00:03:06,480 --> 00:03:11,920 Och hur är det med dig? Hur gjorde övervakningsbandet försvinner? 53 00:03:12,040 --> 00:03:16,760 Och hur kunde partiets lägenhet bli stänkta med blod 54 00:03:16,880 --> 00:03:19,480 i två veckor utan att någon märker det. 55 00:03:19,600 --> 00:03:25,360 Och hur kunde Rie plötsligt få ett tips om Gert Stokke? 56 00:03:25,480 --> 00:03:30,160 Du är inte bättre än mig, men du vet det bara inte. 57 00:03:30,800 --> 00:03:36,640 De hittade något i skogen. De gräver upp det. 58 00:03:38,080 --> 00:03:40,560 Vad är det? Det. Försök att skrapa den. 59 00:03:43,480 --> 00:03:46,640 Gör en sökning för Vagn Skaerbaek. 60 00:03:46,760 --> 00:03:51,760 - Han är inte där. - Okej. Kontrollera byggnaden. 61 00:03:51,880 --> 00:03:53,520 Hej där. Kan jag hjälpa dig? 62 00:03:56,880 --> 00:03:58,400 Hej! Stopp! 63 00:03:58,520 --> 00:04:00,040 Meyer! 64 00:04:09,000 --> 00:04:13,080 MÖRDET 65 00:04:13,720 --> 00:04:19,680 Vi ska till Leon Freverts. Vi kommer att fråga hans bror. 66 00:04:19,800 --> 00:04:21,360 Kopiera det. 67 00:04:23,480 --> 00:04:28,080 Jag ser inte min bror ofta, men han brukar berätta om sina planer. 68 00:04:29,400 --> 00:04:32,560 Gör han inte normalt har du fler möbler? 69 00:04:32,680 --> 00:04:36,960 Naturligtvis. För tre veckor sedan platsen var fullt möblerad. 70 00:04:37,720 --> 00:04:42,080 Hans bord och soffa och alla hans gamla album. 71 00:04:42,200 --> 00:04:44,800 Så du visste inte hade han meddelat? 72 00:04:45,880 --> 00:04:48,840 Nej. Han faktiskt gillade att bo här. 73 00:04:50,400 --> 00:04:53,280 När planerade han på att åka till Vietnam? 74 00:04:53,400 --> 00:04:57,160 - Han berättade inte om det för mig. - Berättade han inte om det? 75 00:04:58,200 --> 00:05:03,240 Han hade biljetter till helgen. Han hade packat sina väskor. 76 00:05:03,360 --> 00:05:08,000 Han sålde allt. Och du hävdar berättade han inte om det? 77 00:05:08,120 --> 00:05:13,160 – Han reser aldrig. - Vet du var han kan vara? 78 00:05:13,280 --> 00:05:17,880 Jag har ingen aning. Jag är lika förvånad som du. 79 00:05:18,000 --> 00:05:23,280 - Har han en flickvän? - Inte nu. Han var gift. 80 00:05:23,400 --> 00:05:26,400 Några små? Barn? Inga? 81 00:05:27,080 --> 00:05:32,280 - Kan han vara med vänner? – Han har egentligen inga. 82 00:05:32,400 --> 00:05:34,240 Han har inga. 83 00:05:35,640 --> 00:05:36,920 Är vi klara? 84 00:05:37,040 --> 00:05:40,040 Vi måste skriva en rapport vid stationen. 85 00:05:41,240 --> 00:05:44,160 – Måste jag upprepa allt? - Ja. 86 00:05:44,280 --> 00:05:46,120 Du kan inte vara seriös. 87 00:05:52,080 --> 00:05:56,200 Vi kommer att förhöra honom som ett vittne, men han vet ingenting. 88 00:05:57,080 --> 00:06:00,200 Han lovade att meddela oss om hans bror kontaktar honom. 89 00:06:07,200 --> 00:06:08,720 Vi hade honom. 90 00:06:11,480 --> 00:06:15,760 Hans hytt hittades nära flyttarna. Han åkte iväg i sin egen bil. 91 00:06:15,880 --> 00:06:21,000 Det finns inget vi kan göra nu. Vi letar efter bilen. 92 00:06:21,120 --> 00:06:24,680 Hans telefon är avstängd, och vi är redo att spåra det. 93 00:06:24,800 --> 00:06:31,880 Varför visste vi inte att han jobbade för Birk Larsen? 94 00:06:32,000 --> 00:06:35,520 – Vi intervjuade honom. - Han berättade ingenting för oss. 95 00:06:35,640 --> 00:06:38,280 Om vi visste han arbetade för Birk Larsen 96 00:06:38,400 --> 00:06:41,920 vi skulle inte ha ägg på våra ansikten nu. 97 00:06:42,040 --> 00:06:44,840 Det är bra. Kolla in stället. 98 00:06:44,960 --> 00:06:51,160 - Jag intervjuade honom inte. – Vi har jobbat dygnet runt. 99 00:06:51,280 --> 00:06:55,880 – Alla gör sitt bästa. – Ge hans beskrivning till media. 100 00:06:56,000 --> 00:06:59,160 Och ta in Vagn Skaerbaek för förhör nu. 101 00:07:01,680 --> 00:07:03,720 Polisen är återhållsam 102 00:07:03,840 --> 00:07:09,240 men har gjort en sökning för Leon Frevert. 103 00:07:09,360 --> 00:07:15,080 Observatörer av fallet tror gärningsmannen har inte hittats än. 104 00:07:15,200 --> 00:07:21,120 Det har gett upphov till nya spekulationer om borgmästarvalet. 105 00:07:21,240 --> 00:07:24,280 Ärendet har haft konsekvenser för Hartmann 106 00:07:24,400 --> 00:07:30,440 vars partilägenhet anses vara vara brottsplatsen. 107 00:07:30,560 --> 00:07:35,120 Underlaget för polisanmälan inlämnad av Hartmann håller på att smulas sönder 108 00:07:35,240 --> 00:07:39,920 eftersom vittnen har sagt att borgmästaren inte var insatt. .. 109 00:07:44,280 --> 00:07:47,280 Vi behöver en uppdatering från polisen. Kommer du att ta hand om det? 110 00:07:48,400 --> 00:07:53,240 Och skicka ut ett pressmeddelande där det står att vi upprätthåller vår ståndpunkt om Bremer. 111 00:07:53,360 --> 00:07:56,920 Betona att jag har blivit rensat av alla misstankar. 112 00:07:57,040 --> 00:08:01,360 Jag hoppas allmänheten får samma intryck. 113 00:08:03,040 --> 00:08:04,640 Vad sa Bremer? 114 00:08:04,760 --> 00:08:07,320 Inget värt att nämna. Har vi något att äta? 115 00:08:07,440 --> 00:08:08,960 Ja. 116 00:08:10,440 --> 00:08:13,880 Han anklagade mig för att ha mörkat detaljer i ärendet. 117 00:08:14,000 --> 00:08:15,160 Vilka detaljer? 118 00:08:15,280 --> 00:08:18,480 Övervakningsbandet och festvåningen. 119 00:08:18,600 --> 00:08:23,000 Och att vi fick information på Stokke på ett underlåtet sätt. 120 00:08:23,120 --> 00:08:27,880 – Salin väntar utanför. - Här? Nu? Varför? 121 00:08:28,000 --> 00:08:31,720 - Han har inte tid. - Det var vad jag sa. 122 00:08:31,840 --> 00:08:34,640 - Jag ska be honom komma tillbaka senare. - Nej. 123 00:08:36,720 --> 00:08:39,560 Jag ska prata med honom och få det över. 124 00:08:42,520 --> 00:08:46,720 Jag är ledsen, Erik. Jag visste inte att du var här. 125 00:08:47,480 --> 00:08:52,600 - Det är långt över din deadline. – Vi har en ny redaktör. 126 00:08:52,720 --> 00:08:54,640 Det finns ingen vila på våra lagrar. 127 00:08:54,760 --> 00:09:00,880 - Har han något emot att du tar en drink? - Nej, tack. Jag har gett upp det. 128 00:09:01,000 --> 00:09:04,200 - Verkligen? – Helt. 129 00:09:04,320 --> 00:09:07,160 - Bra gjort. Bra för dig. - Tack. 130 00:09:09,200 --> 00:09:14,600 - Vad tänker du på? - Bara några små punkter. 131 00:09:14,720 --> 00:09:19,000 Jag skulle vilja veta mer om övervakningsbandet. 132 00:09:19,120 --> 00:09:22,400 - Du pratade med Bremer. - Han nämnde det inte. 133 00:09:22,520 --> 00:09:24,800 Jag måste få det här klart. 134 00:09:24,920 --> 00:09:26,080 Ut med det. 135 00:09:27,480 --> 00:09:30,640 Var det inte ganska bekvämt för dig att bandet försvann? 136 00:09:30,760 --> 00:09:33,520 Du ses ta bilnycklarna. 137 00:09:33,640 --> 00:09:37,640 Ja. Jag antar att det är sant. 138 00:09:37,760 --> 00:09:40,320 Men det passade Holck bäst. 139 00:09:40,440 --> 00:09:43,560 Ja. Det stämmer. 140 00:09:47,560 --> 00:09:53,840 Är det sant att partiet platt lämnats orörd i två veckor? 141 00:09:53,960 --> 00:09:55,960 Ja, det är sant. 142 00:09:56,080 --> 00:10:00,880 Du hade många möten och använde inte lägenheten? 143 00:10:01,000 --> 00:10:07,080 Vi håller våra möten här eller på kampanjkontoret. 144 00:10:07,200 --> 00:10:10,680 Ledsen. Jag har precis varit lägg på den här historien nyligen... 145 00:10:10,800 --> 00:10:12,680 Det är bra. 146 00:10:12,800 --> 00:10:16,000 Vet du att polisen har rensat mig från all misstanke? 147 00:10:16,120 --> 00:10:18,920 - Det vet jag. - Verkligen? 148 00:10:19,040 --> 00:10:23,480 Jag frågar bara på grund av ryktena om Rie Skovgaard. 149 00:10:23,600 --> 00:10:27,720 Det enda sättet hon fick information om Stokke 150 00:10:27,840 --> 00:10:31,040 var genom att sprida hennes ben för Bremers rådgivare. 151 00:10:31,160 --> 00:10:32,960 Philip Dessau. 152 00:10:37,880 --> 00:10:43,080 Om det är sant, bra för henne. Hon är en looker. 153 00:10:43,200 --> 00:10:48,360 Ryktet säger att hon lockade honom till ett hotell på kvällen efter din frigivning. 154 00:10:48,480 --> 00:10:50,840 Om det är sant, Dessau är klar. 155 00:10:53,280 --> 00:10:55,640 Jag visste att mitt sexliv var av intresse till en del av pressen 156 00:10:55,760 --> 00:10:57,240 men min rådgivare... 157 00:11:00,080 --> 00:11:04,960 Erik, det här är under en journalist av din ställning. 158 00:11:07,640 --> 00:11:11,360 Om hon vill att gå så långt för sin kandidat 159 00:11:11,480 --> 00:11:14,840 vad mer är hon kapabel till? 160 00:11:14,960 --> 00:11:18,280 Och då verkar det lite absurt att du anklagar Bremer 161 00:11:18,400 --> 00:11:20,720 att hindra utredningen. 162 00:11:20,840 --> 00:11:24,200 Om jag var du, Jag skulle berätta för din redaktör 163 00:11:24,320 --> 00:11:27,760 att hitta någon annan att skriva skvallerspalten. 164 00:11:29,320 --> 00:11:31,480 Jag måste stanna på historien ett tag... 165 00:11:31,600 --> 00:11:34,760 – Jag hoppas att vi fortfarande kan vara vänner. – Självklart. 166 00:11:34,880 --> 00:11:38,480 - Se till att dina källor är tillförlitliga. - Alltid. 167 00:11:44,560 --> 00:11:49,400 Ingen vet vem som tog övervakningsbandet. 168 00:11:49,520 --> 00:11:55,040 Om bandet hade funnits där, du hade aldrig varit misstänkt. 169 00:11:55,160 --> 00:11:57,200 Välj en av dem. 170 00:11:59,360 --> 00:12:02,360 Varför höll vi inte möten i lägenheten? 171 00:12:02,480 --> 00:12:04,560 För att toaletten är ur funktion. 172 00:12:06,320 --> 00:12:08,920 Vi flyttade alla aktiviteter till kampanjkontoret. 173 00:12:09,040 --> 00:12:10,560 Fantastisk. 174 00:12:19,360 --> 00:12:22,160 - Så vi döljer ingenting? - Nej. 175 00:12:22,280 --> 00:12:25,600 Vi har väntat på en ny toalett i över en månad. 176 00:12:28,120 --> 00:12:29,680 Vad sa han mer? 177 00:12:33,560 --> 00:12:35,280 Inget mycket. 178 00:12:35,400 --> 00:12:40,600 - Inte ryktet om mig och Dessau? - Han sa att det var så du fick Stokke. 179 00:12:40,720 --> 00:12:46,200 - Bremer startade den där. - Åh, rätt. Bremer. Tydligen. 180 00:12:46,320 --> 00:12:48,240 - Var var du den natten? - Jag sa det till dig. 181 00:12:48,360 --> 00:12:50,360 - Var? - Med en kompis. 182 00:12:50,480 --> 00:12:55,480 – Hur fick du informationen? – Vill du verkligen veta? 183 00:12:57,280 --> 00:13:01,200 Stokkes sekreterare riskerade hennes jobb genom att berätta för mig. 184 00:13:01,320 --> 00:13:04,280 Jag lovade att inte berätta. Och det var därför du inte fick veta. 185 00:13:23,000 --> 00:13:24,520 Jag är ledsen. 186 00:13:31,320 --> 00:13:33,480 Jag vet bara inte vad jag skulle göra utan dig. 187 00:13:44,080 --> 00:13:47,040 Jag ringer Lund. De behöver att göra en poäng av att påstå 188 00:13:47,160 --> 00:13:49,960 att du är över misstanke. 189 00:13:52,760 --> 00:13:54,600 Lund kan vänta. 190 00:13:56,520 --> 00:13:58,000 Kan hon inte? 191 00:14:08,080 --> 00:14:11,480 - Varför kom Leon till din lägenhet? - Var är min advokat? 192 00:14:11,600 --> 00:14:12,920 Oroa dig inte för det. 193 00:14:13,040 --> 00:14:17,880 - Du har inte blivit debiterad. - Är jag inte längre misstänkt? 194 00:14:18,000 --> 00:14:20,480 - Vet du var han är? - Var det en ursäkt? 195 00:14:22,520 --> 00:14:25,280 Han levererade bilnycklar. 196 00:14:25,400 --> 00:14:27,680 Hur väl känner du honom? 197 00:14:27,800 --> 00:14:31,480 Vi arbetar tillsammans. Men vi är inte vänner. 198 00:14:31,600 --> 00:14:34,280 - Vet du var han är? - Ingen aning. 199 00:14:34,400 --> 00:14:36,360 Han kör taxi på natten. 200 00:14:36,480 --> 00:14:38,720 Hur länge har han jobbat med dig? 201 00:14:38,840 --> 00:14:42,480 Ett par år. På och av. 202 00:14:42,600 --> 00:14:45,400 Jobbade han för Birk Larsen när Nanna försvann? 203 00:14:47,880 --> 00:14:49,560 Är det ett ja? Gjorde han det? 204 00:14:50,720 --> 00:14:54,480 Vi har inte sett honom de senaste veckorna. 205 00:14:54,600 --> 00:14:57,880 Men under sommaren han arbetade för oss. 206 00:14:58,000 --> 00:15:00,920 Hur fick han ett jobb hos Birk Larsen? 207 00:15:03,640 --> 00:15:05,840 - Genom mig. - Fick du jobbet till honom? 208 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 Var lärde du känna honom? 209 00:15:15,360 --> 00:15:19,000 Han arbetade för Merkur. Det var där jag träffade honom. 210 00:15:21,600 --> 00:15:25,160 Han jobbade för Merkur för 15 år sedan. Är det vad du säger? 211 00:15:26,600 --> 00:15:28,400 Gjorde han det? 212 00:15:29,080 --> 00:15:35,200 Flyttarna ser många tomma byggnader och lager. 213 00:15:35,320 --> 00:15:38,280 Gör en lista över platserna Frevert vet. 214 00:15:38,880 --> 00:15:43,200 – Be Theis och Pernille göra det. - Kom igång. 215 00:15:46,640 --> 00:15:50,160 Få en överblick över hans relationer de senaste 15 åren. 216 00:15:50,280 --> 00:15:53,680 Vi måste prata med ex-fruar, åkerier, kollegor. 217 00:15:53,800 --> 00:15:56,640 Alla som kände honom när han arbetade för Merkur 218 00:15:56,760 --> 00:15:58,960 ska ifrågasättas. 219 00:15:59,080 --> 00:16:01,280 Någon kan länka honom till Mette Hauge. 220 00:16:01,400 --> 00:16:06,680 Ta reda på var hans taxi tog vägen efter att han släppt Nanna. 221 00:16:06,800 --> 00:16:10,280 Kontakta telefonbolaget om hans samtal den helgen. 222 00:16:11,000 --> 00:16:12,520 OK? 223 00:16:13,880 --> 00:16:15,480 Vad är det? 224 00:16:15,600 --> 00:16:18,520 Ett förrådshotell som Merkur ägde. 225 00:16:18,640 --> 00:16:21,880 Mettes pappa berättade att han behöll arrendet. 226 00:16:22,000 --> 00:16:27,920 Men han har inte betalat hyra på två år. Han vet inte om det finns kvar. 227 00:16:28,040 --> 00:16:33,200 - Vad säger kriminalteknikerna? – Kroppen vi hittade är Mette Hauge. 228 00:16:34,680 --> 00:16:39,520 - Hon var inte bunden? - Nej. Hon var redan död. 229 00:16:39,640 --> 00:16:44,720 En frakturerad skalle, frakturerad nyckelben, underarm, lårben och axel. 230 00:16:46,920 --> 00:16:49,800 Jesus. Mannen var noggrann. 231 00:16:49,920 --> 00:16:51,520 Eller så var det ett passionsbrott. 232 00:16:53,000 --> 00:16:55,920 Hon var klädd. 233 00:16:56,040 --> 00:16:59,800 Och försiktigt inslagna och tyngd av tunga föremål. 234 00:16:59,920 --> 00:17:02,840 Väldigt annorlunda än Nanna. 235 00:17:03,480 --> 00:17:05,880 - Tror du inte att det är samma kille? - Ja, det gör jag. 236 00:17:06,000 --> 00:17:09,760 Jag tror att han var kär i Mette. Hon var hans första offer. 237 00:17:14,200 --> 00:17:16,800 Det kan finnas bevis för honom på hennes gamla saker. 238 00:17:16,920 --> 00:17:21,680 Vi ska kolla upp det imorgon. 239 00:17:21,800 --> 00:17:23,880 Jag tycker att vi ska göra det nu. 240 00:17:24,000 --> 00:17:26,600 Min yngsta har en öroninflammation. Jag lovade att komma hem. 241 00:17:26,720 --> 00:17:29,360 Då ses vi imorgon. 242 00:17:30,720 --> 00:17:32,040 Lund, för fan. 243 00:17:35,040 --> 00:17:39,960 Jag har tittat på dig i två veckor. Ditt liv håller på att falla samman. 244 00:17:41,240 --> 00:17:42,920 Jag säger det här som din vän. 245 00:17:43,040 --> 00:17:46,640 Du behöver sömn. Jag kör dig hem. 246 00:17:59,000 --> 00:18:01,480 Detta är bättre att inte ta för jävla lång. 247 00:18:17,760 --> 00:18:19,920 Hej älskling. 248 00:18:20,520 --> 00:18:22,320 Hur mår bebisen? 249 00:18:22,880 --> 00:18:24,720 Stackars bebis. 250 00:18:26,720 --> 00:18:29,560 Jag kommer förbi apoteket på väg hem 251 00:18:29,680 --> 00:18:32,000 och köp några örondroppar. 252 00:18:32,120 --> 00:18:33,480 Vänta lite. 253 00:18:33,600 --> 00:18:36,080 Bli inte besviken om kortet inte fungerar. 254 00:18:37,960 --> 00:18:41,440 Nej, vi är på väg hem. Vänta lite. 255 00:18:41,560 --> 00:18:43,200 Lund! 256 00:18:43,320 --> 00:18:46,000 Lund! Herregud! 257 00:18:47,640 --> 00:18:49,960 Nej, det är bara för att... 258 00:18:51,560 --> 00:18:53,640 Hon är lite obalanserad nuförtiden. 259 00:18:55,120 --> 00:18:57,440 Självklart gör jag en anteckning vem som tar jobbet. 260 00:18:57,560 --> 00:18:59,480 Vad behöver du det till? 261 00:18:59,600 --> 00:19:03,520 Vi vill veta när Leon Frevert arbetade här. 262 00:19:03,640 --> 00:19:05,120 Varför? 263 00:19:06,280 --> 00:19:09,520 - Är det här? – Ja, men det är våra konton. 264 00:19:09,640 --> 00:19:12,640 Vi har en order. Vad sägs om dessa? 265 00:19:13,600 --> 00:19:15,600 Ja, men... Ja. 266 00:19:36,840 --> 00:19:40,400 De letar efter Leon och var han har varit. 267 00:19:40,520 --> 00:19:43,080 Det är ingen mening att intressera sig för det. 268 00:19:44,840 --> 00:19:48,120 De hittar en ny misstänkt hela tiden. 269 00:19:48,240 --> 00:19:51,840 Nu är det Leon. Innan var det Vagn. 270 00:19:52,760 --> 00:19:55,760 Och vi var dumma nog att tro att det var något med det. 271 00:20:01,600 --> 00:20:05,840 – Du kanske borde ringa Vagn. - Jag försökte. Han svarade inte. 272 00:20:07,200 --> 00:20:09,520 Har något hänt till farbror Vagn? 273 00:20:12,160 --> 00:20:14,160 Var polisen här? 274 00:20:16,200 --> 00:20:17,720 Ja. 275 00:20:18,480 --> 00:20:23,600 Ja, de kom för att återvända något jag hade förlorat. 276 00:20:23,720 --> 00:20:24,720 Vad var det? 277 00:20:27,000 --> 00:20:30,680 Det var tänkt att vara en överraskning. 278 00:20:30,800 --> 00:20:36,280 Det är nyckeln till ett nytt hus vi flyttar in. 279 00:20:36,400 --> 00:20:39,760 Du får ditt eget rum, och vi kan sitta ute på sommaren. 280 00:20:51,920 --> 00:20:54,400 - Ja? - Vad fan gör du? 281 00:20:56,480 --> 00:21:00,880 - Jag hittade rätt våning. - Du sa att "2" skulle ta lång tid. 282 00:21:04,040 --> 00:21:05,880 Jag är där om en minut. 283 00:21:08,600 --> 00:21:10,080 Lund! 284 00:22:41,800 --> 00:22:46,880 - Ja'? - Det är ett krossat fönster. 285 00:22:47,000 --> 00:22:49,400 Hauges dörr tvingades också. 286 00:22:49,520 --> 00:22:53,680 - Vilken våning är du på? - Sjätte våningen. Överst. 287 00:22:55,840 --> 00:22:57,320 Var? 288 00:22:58,320 --> 00:23:02,840 OK. Nu kan jag se dig. Jag ser din ficklampa i fönstret. 289 00:23:02,960 --> 00:23:07,280 Vilket fönster? Jag tog inte med en ficklampa. 290 00:23:07,400 --> 00:23:11,000 - Vad? Skit! - Vad är det för fel? 291 00:23:11,920 --> 00:23:13,920 Någon är där uppe med dig. Vänta. Jag kommer genast upp. 292 00:23:29,200 --> 00:23:31,840 Lund, är du där? Bra. Jag är på väg. 293 00:24:16,520 --> 00:24:17,640 Lund. Hej? 294 00:24:17,760 --> 00:24:21,080 Hör du mig? Hej? 295 00:24:42,320 --> 00:24:46,480 Meyer, hissen. Han tar hissen ner. 296 00:25:02,000 --> 00:25:04,400 Jag är vid hissen. 297 00:25:31,520 --> 00:25:34,280 Hör du mig? Hissen är tom. 298 00:25:35,920 --> 00:25:39,720 - Luna', jag kommer upp. - Jag tror inte att han är här uppe. 299 00:25:39,840 --> 00:25:42,520 - Han är där nere. - Jag kommer. 300 00:25:47,960 --> 00:25:49,360 Meyer, vad händer? 301 00:26:27,360 --> 00:26:29,520 Jan. Jan, titta på mig. 302 00:26:37,920 --> 00:26:39,480 Titta på mig. 303 00:26:51,880 --> 00:26:54,360 Mer flytande. 304 00:26:54,480 --> 00:26:56,600 Syremättnaden är låg. Hög puls. 305 00:26:59,240 --> 00:27:02,040 Han kodar. Paddlar! 306 00:27:05,080 --> 00:27:07,640 - Fortsätt att ventilera. – Här är mer flytande. 307 00:27:11,480 --> 00:27:15,080 OK. Laddar. 308 00:27:15,200 --> 00:27:16,600 Rensa! 309 00:27:42,520 --> 00:27:44,520 Jag kom så fort jag kunde. 310 00:27:50,280 --> 00:27:53,920 - Några nyheter? - De opererar. 311 00:28:03,520 --> 00:28:05,760 Vad gjorde du i det lagret? 312 00:28:07,200 --> 00:28:09,760 Vi hoppades hitta ett spår. 313 00:28:10,880 --> 00:28:13,880 Gärningsmannen ska ha varit där av samma anledning. 314 00:28:19,760 --> 00:28:22,560 - Var är han? - På operationsbordet. 315 00:28:22,680 --> 00:28:25,240 Jag tar dig till kontoret. 316 00:28:46,000 --> 00:28:48,240 DAG 18 317 00:28:49,480 --> 00:28:51,360 TORSDAG 'Z0 NOVEMBER 07:28 318 00:28:51,480 --> 00:28:56,640 Det handlar om att göra staden attraktiv till miljövänliga företag. 319 00:28:56,760 --> 00:28:59,600 Miljön behöver ingen policy som gynnar branschen. 320 00:28:59,720 --> 00:29:01,520 Ingen tjatar här. 321 00:29:01,640 --> 00:29:04,760 Är det möjligt att hitta en gemensam grund på miljön? 322 00:29:04,880 --> 00:29:08,760 Ja. Men först måste vi vara det helt klart 323 00:29:08,880 --> 00:29:10,960 om Hartmanns trovärdighet. 324 00:29:11,080 --> 00:29:14,480 – Kan vi hålla oss till ämnet? – Det handlar om mordfallet. 325 00:29:14,600 --> 00:29:17,360 Det finns obesvarade frågor. 326 00:29:17,480 --> 00:29:21,280 Mitt kontor och jag har rensats. 327 00:29:21,400 --> 00:29:24,280 Polisen har en ny misstänkt. 328 00:29:24,400 --> 00:29:27,440 Uppenbarligen Hartmanns trovärdighet står på spel. 329 00:29:27,560 --> 00:29:32,240 Vi kommer inte att samarbeta tills det inte råder någon tvekan om det. 330 00:29:32,360 --> 00:29:35,240 Den enda i tvivel är borgmästaren själv. 331 00:29:35,360 --> 00:29:40,960 Jag vet att vi lätt kan hitta gemensam grund. 332 00:29:41,080 --> 00:29:45,360 Men det blir utan borgmästaren och hans parti. 333 00:29:45,480 --> 00:29:50,240 Tack för att du kom och lycka till med valet. 334 00:29:50,360 --> 00:29:53,120 Det är dags för nyheter klockan 7:30. 335 00:29:55,000 --> 00:29:59,120 - Det gick bra. Tack. - Tack. 336 00:29:59,960 --> 00:30:01,920 Vi ses vid nästa debatt. 337 00:30:02,040 --> 00:30:05,120 - Några nyheter om officeren? - Han är fortfarande på bordet. 338 00:30:06,600 --> 00:30:10,760 Hartmann, kan vi göra ett nytt datum? 339 00:30:10,880 --> 00:30:15,120 - Absolut. Samma sak? - Exakt. 340 00:30:15,240 --> 00:30:17,280 Jag kan ordna det åt dig. 341 00:30:24,320 --> 00:30:27,880 - Hej. Har du en minut? - Du fick en igår. 342 00:30:28,000 --> 00:30:31,520 Jag har gjort förfrågningar om kuvertet bandet låg i. 343 00:30:31,640 --> 00:30:37,120 Det är samma typ som ditt kontor använder. Jag lånade en. 344 00:30:40,200 --> 00:30:44,760 Om den innehöll ett Pulitzerpris, hade inte polisen märkt det? 345 00:30:44,880 --> 00:30:47,880 Jag pratade med folket på ditt kampanjkontor. 346 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 De har varit så upptagna 347 00:30:50,120 --> 00:30:54,560 att man var tvungen att hyra angränsande lokaler för möten. 348 00:30:54,680 --> 00:30:58,280 Ja. Så? Är det ett problem? 349 00:30:58,400 --> 00:31:02,480 Det verkar som ett slöseri med pengar eftersom du har festen platt. 350 00:31:03,480 --> 00:31:06,480 Det finns en logisk förklaring för det. 351 00:31:08,600 --> 00:31:14,200 Jag tror att mitt kontor har skickat ett mejl till din redaktion om det. 352 00:31:14,320 --> 00:31:15,520 Toaletten? 353 00:31:15,640 --> 00:31:19,360 Jag kontaktade företaget där du beställde en ny. 354 00:31:19,480 --> 00:31:23,440 Bra. Excellent. Vi ses. 355 00:31:23,560 --> 00:31:26,920 Det visar sig att du avbröt beställningen. 356 00:31:27,040 --> 00:31:30,880 När den skulle levereras den 1 november 357 00:31:31,000 --> 00:31:33,920 någon ringde och sa det behövdes inte trots allt. 358 00:31:34,040 --> 00:31:38,160 Så jag tänkte att någon måste ha varit det i lägenheten den dagen 359 00:31:38,280 --> 00:31:44,160 och ville inte ha en ny toalett installerad i en blodstänkt lägenhet. 360 00:31:45,320 --> 00:31:49,960 Om du skriver det där nonsens, du kommer att känna våra advokaters vrede. 361 00:31:50,080 --> 00:31:51,920 Förstå? 362 00:31:52,720 --> 00:31:54,200 Bra. 363 00:31:55,200 --> 00:31:57,200 Jag hittar svaren själv. 364 00:32:14,880 --> 00:32:17,560 Jag tog med dig något att äta. 365 00:32:18,920 --> 00:32:20,760 Får jag sitta ner? 366 00:32:35,400 --> 00:32:37,920 De lekte med magiska markörer igår kväll. 367 00:32:39,760 --> 00:32:43,360 De ritade en bild av doktorn för att muntra upp sin syster. 368 00:32:43,480 --> 00:32:45,480 Hon har en öroninflammation. 369 00:32:47,120 --> 00:32:49,120 Hur gammal är Marie? 370 00:32:49,240 --> 00:32:54,800 Neel är den yngsta. Marie är mellanbarnet. 371 00:33:00,080 --> 00:33:04,400 – Och Ella är äldst? - Hon är tio. 372 00:33:10,040 --> 00:33:11,720 Vad hände där ute? 373 00:33:13,600 --> 00:33:16,840 Han väntade i bilen medan jag gick in. 374 00:33:16,960 --> 00:33:18,760 Och sedan... 375 00:33:20,280 --> 00:33:23,800 ...han såg en misstänkt i byggnaden och... 376 00:33:33,480 --> 00:33:36,240 Övervaka hans blodtryck noggrant. 377 00:33:38,480 --> 00:33:42,560 Operationen lyckades, men han har tappat mycket blod. 378 00:33:45,600 --> 00:33:47,400 Ta en titt på det här. 379 00:33:49,120 --> 00:33:52,200 Den första kulan gick rakt igenom honom. 380 00:33:52,320 --> 00:33:54,720 Den andra var på väg för sitt hjärta 381 00:33:54,840 --> 00:33:57,600 men slog sin cigarettändare 382 00:33:58,640 --> 00:34:02,120 och ändrade riktning och penetrerade hans vänstra lunga. 383 00:34:02,240 --> 00:34:03,800 Kommer han att överleva? 384 00:34:04,840 --> 00:34:06,320 Ja, han kommer att klara det. 385 00:34:08,120 --> 00:34:09,120 Tack. 386 00:34:19,200 --> 00:34:23,320 Det här är för dig. Berätta för honom han borde sluta röka ändå. 387 00:34:24,280 --> 00:34:26,120 Du kan se honom nu. 388 00:34:38,240 --> 00:34:43,000 - Har han sagt något? - Han har inte vaknat än. 389 00:34:43,120 --> 00:34:47,360 - När kan jag prata med honom? – När han vaknar. 390 00:34:49,960 --> 00:34:51,520 Kom och träffa honom ikväll. 391 00:35:03,280 --> 00:35:06,080 Lyckligtvis Jan Meyers tillstånd är stabil. 392 00:35:07,480 --> 00:35:12,560 Läkarna tror att han kommer att återhämta sig. Vi kollar lagret. 393 00:35:12,680 --> 00:35:15,120 Vi saknar inte motivation 394 00:35:15,240 --> 00:35:17,560 så hör av dig till mig om du hittar något alls. 395 00:35:23,640 --> 00:35:27,040 Gärningsmannen visste om Mettes saker. 396 00:35:27,160 --> 00:35:31,600 Han läste om oss släpa kanalerna. 397 00:35:31,720 --> 00:35:35,800 Vi undersöker det. Jag har lagt en ny teamledare i ärendet. 398 00:35:37,240 --> 00:35:41,760 Åk hem, Lund. Du är oförmögen att leda en utredning nu. 399 00:35:42,840 --> 00:35:44,080 Några nyheter om bilen? 400 00:35:44,200 --> 00:35:49,880 Meyer sköts med ditt vapen. 401 00:35:50,000 --> 00:35:54,480 Gärningsmannen sköt för att döda. Vi måste arrestera honom. 402 00:35:54,600 --> 00:35:57,000 Inte förrän vi har hört det från den tyska polisen. 403 00:35:57,120 --> 00:36:00,440 Freverts bil hittades. 404 00:36:00,560 --> 00:36:03,240 Han seglade förmodligen till Tyskland igår kväll. 405 00:36:13,200 --> 00:36:17,160 Han åkte inte till Tyskland. Han har inte sitt pass eller pengar. 406 00:36:17,280 --> 00:36:21,080 – Men det är vad han har gjort. - Skytten var inte dum. 407 00:36:21,200 --> 00:36:23,920 Det var innan han skrev tidningarna. 408 00:36:24,040 --> 00:36:27,160 Låt mig kolla upp det. Två timmar. 409 00:36:27,280 --> 00:36:29,400 Då gör jag vad du än säger. 410 00:36:29,520 --> 00:36:31,120 BriX! 411 00:36:31,240 --> 00:36:35,280 Leon Frevert sågs på Hoje Taastrup station för två timmar sedan. 412 00:36:35,400 --> 00:36:38,120 Han sprang när han blev igenkänd. 413 00:36:38,240 --> 00:36:41,240 - Kan någon bekräfta det? – Övervakningskamerorna. 414 00:36:41,360 --> 00:36:43,600 – Finns det patrullbilar i området? - Jag ska kolla. 415 00:36:43,720 --> 00:36:45,880 Han är till fots. 416 00:36:46,000 --> 00:36:48,480 Han kommer att behöva ett fordon. 417 00:36:48,600 --> 00:36:52,920 Kontakta bankerna. Han har inga pengar. 418 00:36:53,040 --> 00:36:55,240 Håll mig uppdaterad. 419 00:36:56,040 --> 00:36:59,720 En kulventil måste installeras under diskbänken. 420 00:36:59,840 --> 00:37:01,680 Jag ska se till det. 421 00:37:37,200 --> 00:37:40,000 – Nyckeln sitter i tändningen. - Rätt. 422 00:37:41,760 --> 00:37:47,080 Här är nycklarna till garaget, grinden och till lägenheten. 423 00:37:51,560 --> 00:37:54,360 Det här är för pojkarna. 424 00:37:54,480 --> 00:37:57,720 Gör vad du vill med den. 425 00:37:58,800 --> 00:38:00,360 Vagn! 426 00:38:04,960 --> 00:38:09,040 Kom upp så vi kan stryk detta en gång för alla. 427 00:38:21,520 --> 00:38:23,000 Tack. 428 00:38:32,040 --> 00:38:36,280 Vagn, det är för att Leon berättade för oss några saker om dig. 429 00:38:37,800 --> 00:38:39,280 Och de lät konstiga. 430 00:38:41,920 --> 00:38:45,320 Jag är ledsen att vi inte pratade med dig om det först. 431 00:38:50,840 --> 00:38:54,040 Men jag tänker ändå de låter konstigt. 432 00:38:54,160 --> 00:38:58,920 Leon sa att du avbröt en stor kund den lördagen. 433 00:38:59,040 --> 00:39:02,680 Kunden ville betala av böckerna. Du sa att vi inte gör det. 434 00:39:02,800 --> 00:39:05,800 Så jag sa att han kunde göra det själv. 435 00:39:05,920 --> 00:39:07,720 Men det borde jag väl inte ha gjort. 436 00:39:14,080 --> 00:39:16,520 Du ljög också om din mamma. 437 00:39:17,400 --> 00:39:20,280 Min farbror sa alltid till mig hon drack ihjäl sig. 438 00:39:21,200 --> 00:39:23,560 Jag hörde inte sanningen till förra året. 439 00:39:24,600 --> 00:39:27,160 Jag tror inte det är vem som helst. 440 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 Naturligtvis är det inte det. 441 00:39:39,960 --> 00:39:42,760 De har haft oss hoppar genom ringar. 442 00:39:44,000 --> 00:39:46,680 Och den här gången du bar bördan av det. 443 00:39:48,680 --> 00:39:50,640 Vi är mycket ledsna, Vagn. 444 00:39:52,720 --> 00:39:54,200 Ja. 445 00:40:00,080 --> 00:40:04,240 - Har du berättat för pojkarna? - Nej. 446 00:40:08,120 --> 00:40:11,800 På ett sätt är jag den vem ska be om ursäkt. 447 00:40:11,920 --> 00:40:14,320 Det var jag som fick dig att anställa honom. 448 00:40:17,000 --> 00:40:19,080 Sa de var han är? 449 00:40:19,880 --> 00:40:21,680 Nej. 450 00:40:21,800 --> 00:40:26,160 Vi ska göra klart huset, så vi kan ta oss ur den här lägenheten. 451 00:40:26,280 --> 00:40:31,720 Ja. Vi åker dit idag med pojkarna. 452 00:40:31,840 --> 00:40:36,760 Anton gillar inte tanken på att flytta. 453 00:40:36,880 --> 00:40:38,720 Så vi vill klara det så lätt som möjligt. 454 00:41:02,480 --> 00:41:06,200 Måste vi inte vara hos en kund på 15 minuter? 455 00:41:09,880 --> 00:41:11,120 Ja. 456 00:41:16,160 --> 00:41:17,520 Det är vår advokat. 457 00:41:17,640 --> 00:41:21,560 Polisen vill se om Leon har varit i huset. 458 00:41:21,680 --> 00:41:26,040 Det har han inte. Vi har haft folk där sedan igår. 459 00:41:26,160 --> 00:41:30,840 Släpp inte in polisen. Vi ses. 460 00:41:35,800 --> 00:41:39,080 Ingen har avbrutit beställningen av en toalett. 461 00:41:39,200 --> 00:41:43,560 – Vi måste vara helt säkra. - Självklart. 462 00:41:43,680 --> 00:41:47,520 Det är nog bara en ursäkt för att inte leverera. 463 00:41:47,640 --> 00:41:52,400 Men det är fortfarande en bra historia. Jag vill att du kontaktar Lund. 464 00:41:52,520 --> 00:41:57,240 Den juridiska avdelningen kommer att stämma för förtal om Salin skriver ut det, eller hur? 465 00:41:58,240 --> 00:42:01,400 - Du pratade med dem, eller hur? - Det ringer. 466 00:42:06,240 --> 00:42:08,800 - Luna här. - Troels Hartmann. 467 00:42:08,920 --> 00:42:11,760 Förlåt att jag stör dig. Jag var ledsen för att höra om din kollega. 468 00:42:11,880 --> 00:42:15,200 Tack. Vad vill du? 469 00:42:15,320 --> 00:42:20,040 Fick du reda på var övervakningsbandet skickades från? 470 00:42:20,160 --> 00:42:26,880 Det låg i ett standardkuvert. Kan det ha varit från mitt kontor? 471 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 - Var det? - Nej. 472 00:42:31,080 --> 00:42:33,040 En journalist gjorde det påståendet. 473 00:42:33,160 --> 00:42:37,880 Han säger någon från mitt kontor var i lägenheten. 474 00:42:38,000 --> 00:42:43,040 Jag skulle inte veta. Freverts ex-fru väntar på att bli förhörd. 475 00:42:43,160 --> 00:42:44,440 Vet du mer om det? 476 00:42:44,560 --> 00:42:47,760 Det finns ingen indikation av någon som var där efter gärningsmannen. 477 00:42:47,880 --> 00:42:50,120 Jag måste gå. Lund här. 478 00:42:51,600 --> 00:42:53,080 Tack. 479 00:42:55,520 --> 00:42:59,920 - Salin bluffar. – Jag trodde det. 480 00:43:06,240 --> 00:43:09,280 Jag skulle vilja se dig på mitt kontor på en timme. 481 00:43:09,400 --> 00:43:12,200 Tack. Hejdå. 482 00:43:12,320 --> 00:43:14,200 Du har tre minuter på dig. 483 00:43:14,320 --> 00:43:17,080 - Vi är redo om tre minuter. - Det är jättebra. 484 00:43:18,560 --> 00:43:20,680 - Trevligt att se dig. - Jag är bakom dig hela vägen. 485 00:43:20,800 --> 00:43:23,640 Det uppskattar jag verkligen. 486 00:43:25,040 --> 00:43:26,800 Hej. Välkomna. 487 00:43:27,520 --> 00:43:30,720 Du kommer att bli tillfrågad om Nanna-fallet. 488 00:43:31,400 --> 00:43:32,520 inga problem. 489 00:43:35,080 --> 00:43:41,040 - Vilken dag. Inte konstigt att du är slagen. – Jag mår bra. 490 00:43:41,160 --> 00:43:45,360 Förhoppningsvis kan du samla själv inför gruppledardebatten. 491 00:43:45,480 --> 00:43:47,680 Vi kommer att få höga betyg. 492 00:43:47,800 --> 00:43:51,320 Du bör koncentrera dig på ohyran du betalade för att hålla mig sällskap. 493 00:43:53,160 --> 00:43:56,800 - Vi förbereder oss för att väcka talan. - Verkligen? En till. 494 00:43:57,720 --> 00:44:02,720 Tror du att jag behöver betala folk att gräva upp smuts på dig? 495 00:44:03,520 --> 00:44:07,680 Ryktena om att du matade Salin är ogrundade. 496 00:44:07,800 --> 00:44:11,240 Salin? tänkte jag Jag var ditt största problem. 497 00:44:11,360 --> 00:44:14,160 Vi är redo. Sätt gärna en plats. 498 00:44:15,200 --> 00:44:20,560 För en halvtimme sedan försökte han använda en bankomat på Toftegaards Plads. 499 00:44:20,680 --> 00:44:25,840 – Vi var där två minuter senare. – Håll ett öga på parkerna. 500 00:44:25,960 --> 00:44:27,640 - Hej? - Sarah Lund? 501 00:44:27,760 --> 00:44:29,920 - Speakmg. - Det här är Leon Frevert. 502 00:44:33,720 --> 00:44:37,240 - Var är du? – Jag hörde det precis på radion. 503 00:44:37,800 --> 00:44:39,280 Jag gjorde '1.' gör det. 504 00:44:41,320 --> 00:44:44,480 Jag gjorde det inte. Förstår du? 505 00:44:45,720 --> 00:44:49,800 – Jag sköt ingen. - Vi vill bara prata med dig. 506 00:44:52,160 --> 00:44:53,760 Jag försökte hjälpa dig. 507 00:44:53,880 --> 00:44:59,360 Jag sa att jag släppte henne i lägenheten. Jag berättade om stationen. 508 00:44:59,480 --> 00:45:02,400 Varför sa du inte kände du henne? 509 00:45:02,520 --> 00:45:04,720 - Du har ingen aning. - Så berätta. 510 00:45:04,840 --> 00:45:09,520 Berätta var du är. Jag kommer och hämta dig, så kan vi prata. 511 00:45:12,120 --> 00:45:13,920 Leon? 512 00:45:14,040 --> 00:45:15,560 Hej? 513 00:45:18,960 --> 00:45:22,880 Han stängde av sin mobil, men han är på Roskildevej. 514 00:45:27,960 --> 00:45:31,600 - Varför pratade han så länge? - Han vet inte att vi spårade det. 515 00:45:31,720 --> 00:45:35,160 Varför stängde han av telefonen? 516 00:45:35,280 --> 00:45:37,360 Du tror att han gör det igen. 517 00:45:37,480 --> 00:45:39,840 Få tillbaka hans bror. Ta honom. 518 00:45:41,280 --> 00:45:42,800 OK. 519 00:45:44,760 --> 00:45:48,400 För guds skull, Theis. Vi är 20 minuter försenade. 520 00:45:50,040 --> 00:45:51,640 Vi måste hitta den butiken. 521 00:45:51,760 --> 00:45:55,400 Vi har en hel djurpark här. Vi har inte tid att måla. 522 00:45:55,520 --> 00:45:57,640 Vi måste fixa Antons rum. 523 00:46:01,800 --> 00:46:04,520 - De är här. - Hej. Det är jag. 524 00:46:04,640 --> 00:46:10,400 - Var är dinosauriebutiken? - Vi kan inte ta med pojkarna till huset. 525 00:46:10,520 --> 00:46:12,040 Vad är det för fel? 526 00:46:12,160 --> 00:46:17,240 Polisen genomsöker huset. 527 00:46:17,360 --> 00:46:23,080 - Vad? – De tror att Leon gömmer sig där. 528 00:46:23,200 --> 00:46:26,160 Sa vår advokat till dem han har inte varit där? 529 00:46:26,280 --> 00:46:29,320 Ja, men det gjorde ingen nytta. 530 00:46:30,040 --> 00:46:32,240 Vi får vänta. Hejdå. 531 00:46:44,040 --> 00:46:47,280 - Inga bevis på övervåningen. - Kolla källaren. 532 00:46:56,520 --> 00:46:58,720 Hej. Gå ut, snälla. 533 00:46:58,840 --> 00:47:02,560 - Din fru gav oss nyckeln... - Jag vill att du går nu. 534 00:47:02,680 --> 00:47:07,720 – Vi måste söka igenom det. - Gå ut. 535 00:47:08,760 --> 00:47:11,520 Vi har en order. 536 00:47:11,640 --> 00:47:14,960 Jag bryr mig inte om det om din order. 537 00:47:17,000 --> 00:47:20,800 - Jag måste be dig att gå. - Han är inte här. 538 00:47:32,400 --> 00:47:35,240 Bra. Vi återkommer senare. 539 00:47:49,800 --> 00:47:51,800 Vi måste vara i studion på 40 minuter. 540 00:47:51,920 --> 00:47:54,960 Jag går till cafeterian. 541 00:47:55,080 --> 00:47:57,000 - Bra. - Hej. Ge honom det här. 542 00:48:01,280 --> 00:48:04,280 - Här. - Bra. Tack. 543 00:48:07,280 --> 00:48:08,800 något fel? 544 00:48:10,000 --> 00:48:13,800 Ja. Jag gick till VVS-firman. 545 00:48:13,920 --> 00:48:18,840 De gör fortfarande anspråk på någon här kontaktade dem på lördagen. 546 00:48:18,960 --> 00:48:24,840 Tja, de är inte de mest pålitliga människor, är de? 547 00:48:24,960 --> 00:48:26,560 Nej, det är sant. 548 00:48:26,680 --> 00:48:30,280 Jag kollade också om någon från vårt kontor 549 00:48:30,400 --> 00:48:35,240 fick ett paket skickat till Lund. 550 00:48:35,360 --> 00:48:36,880 Varför? 551 00:48:38,000 --> 00:48:43,320 Kvittot visar... 552 00:48:44,520 --> 00:48:48,720 ...att Rie var den enda som skickade något den kvällen. 553 00:48:51,920 --> 00:48:55,360 Jag måste erkänna Jag började känna mig paranoid. 554 00:48:55,480 --> 00:48:58,480 Polisen säger Salins påståenden är ogrundade. 555 00:49:00,920 --> 00:49:05,040 Bara denna gång, låt oss lita på dem att veta vad de gör. 556 00:49:06,360 --> 00:49:09,000 Säker. Jag har också goda nyheter. 557 00:49:09,120 --> 00:49:14,600 - Vad är det? - Bremer sparkade Phillip Dessau. 558 00:49:15,840 --> 00:49:18,520 Komma i gång. Du ser bra ut. 559 00:49:36,320 --> 00:49:39,600 - Troels här. - Erik Sal/n. Du bad mig ringa? 560 00:49:39,720 --> 00:49:41,200 Det gjorde jag. Ja. 561 00:49:42,040 --> 00:49:44,640 Min advokat är beredd att stämma dig för förtal 562 00:49:44,760 --> 00:49:47,520 om du är dum nog för att skriva ut ditt påstående. 563 00:49:47,640 --> 00:49:49,400 Du har lite nerv. 564 00:49:49,520 --> 00:49:53,960 Och det gör du också om du gör anklagelser om mig 565 00:49:54,080 --> 00:49:57,680 mitt kontor eller Rie Skovgaard. 566 00:49:57,800 --> 00:50:01,120 Jag försöker faktiskt hjälpa dig. 567 00:50:01,240 --> 00:50:04,360 Är du verkligen? Vad snällt av dig. 568 00:50:04,480 --> 00:50:08,200 Tack, men nej tack. 569 00:50:08,320 --> 00:50:10,720 Jag antar att detta är sista gången vi två... 570 00:50:14,760 --> 00:50:17,760 Hej? Hartmann? Hej? 571 00:50:37,600 --> 00:50:43,600 Du hyrde en bil på internet, och den hämtades på en bensinmack. 572 00:50:43,720 --> 00:50:46,200 Det var för mitt företag. 573 00:50:46,320 --> 00:50:49,360 Det här är inget skämt. Var är din bror? 574 00:50:49,480 --> 00:50:52,400 Jag sa att jag inte vet. 575 00:50:52,520 --> 00:50:56,760 Du tog ut 32 000 kronor från banken. 576 00:50:56,880 --> 00:50:59,360 Även för ditt företag? 577 00:50:59,480 --> 00:51:01,680 Jag har inte tid med det här. Gav du honom pengarna? 578 00:51:09,600 --> 00:51:11,960 Nej. Jag har den här. 579 00:51:16,320 --> 00:51:18,480 Var träffar du honom? 580 00:51:18,600 --> 00:51:21,120 Min bror är udda, men han dödade inte den där tjejen. 581 00:51:21,240 --> 00:51:23,400 Var träffar du honom? 582 00:51:25,880 --> 00:51:27,760 Min kollega blev skjuten igår kväll. 583 00:51:27,880 --> 00:51:31,920 Om du vill hjälpa din bror, hjälp mig att hitta honom innan de andra gör det. 584 00:51:32,040 --> 00:51:34,440 Det är för hans eget bästa. 585 00:51:34,560 --> 00:51:38,720 - Han är inblandad i något. - Vad? 586 00:51:38,840 --> 00:51:43,280 Han var nervös. Som om han var rädd. 587 00:51:43,400 --> 00:51:45,360 - Av polisen? - Nej. 588 00:51:45,480 --> 00:51:49,240 Han var intresserad av fallet. Han sa att du inte gjorde ett bra jobb. 589 00:51:49,360 --> 00:51:51,360 Vilken tid träffar du honom? 590 00:51:54,640 --> 00:51:58,320 - Klockan 21.00. - Var? 591 00:52:00,320 --> 00:52:02,960 - Tänk om han gör motstånd? - Var är han? 592 00:52:05,200 --> 00:52:10,160 Försök att föreställa det med ny färg och alla våra möbler här. 593 00:52:11,480 --> 00:52:15,960 Titt. Det är vardagsrummet. Ta en titt. Är det inte trevligt? 594 00:52:16,080 --> 00:52:17,920 Det här huset suger. 595 00:52:19,000 --> 00:52:20,520 Verkligen? 596 00:52:21,520 --> 00:52:22,760 Det suger. 597 00:52:24,720 --> 00:52:28,360 Anton, vart ska du? 598 00:52:30,240 --> 00:52:32,600 Lämna honom ifred. 599 00:52:32,720 --> 00:52:37,280 Emil, vill du se ditt rum? Det är på övervåningen. 600 00:52:37,400 --> 00:52:39,800 Gå upp och titta. 601 00:53:23,800 --> 00:53:27,040 Anton! Pizza. 602 00:53:38,000 --> 00:53:42,120 Det är en rysk dalbana 603 00:53:42,240 --> 00:53:44,440 på pir 432. 604 00:53:44,560 --> 00:53:48,240 Den misstänkte heter Leon Frevert. Han får inte veta att vi är där. 605 00:53:48,360 --> 00:53:53,040 Ha båtar i vattnet. Håll huvudet nere. 606 00:53:53,160 --> 00:53:56,040 Kopiera det, DCI Luna'. En väntar på ytterligare instruktioner. 607 00:54:06,080 --> 00:54:08,520 Det finns en hyrbil bakom containern. 608 00:54:08,640 --> 00:54:12,040 - Han är fortfarande ombord. - Bra. 609 00:54:12,160 --> 00:54:15,360 Skada honom inte. Jag hoppas att du kan kontrollera dina män. 610 00:54:15,480 --> 00:54:19,880 - Jag menar allvar. Jag måste prata med honom. - Jag ska göra mitt bästa. 611 00:54:20,000 --> 00:54:22,640 Jag går in ensam. 612 00:54:22,760 --> 00:54:25,600 Var redo att gripa honom om han springer. 613 00:54:27,400 --> 00:54:30,440 Hej! Hej! 614 00:54:30,560 --> 00:54:33,120 - Släck dina lampor. - God kväll. 615 00:54:33,240 --> 00:54:37,000 Vi är från åklagarmyndigheten. 616 00:54:37,120 --> 00:54:38,760 Stäng av strålkastarna nu. 617 00:54:38,880 --> 00:54:41,000 – Vi är här för att prata med Sarah Lund. - Det är jag. 618 00:54:41,120 --> 00:54:44,120 En utredning har inletts. 619 00:54:44,240 --> 00:54:48,120 Vi griper en misstänkt, så sätt dig i bilen och gå. 620 00:54:48,240 --> 00:54:50,400 Du måste följa med oss. 621 00:54:50,520 --> 00:54:52,680 Jag har lämnat in min rapport. 622 00:54:52,800 --> 00:54:55,560 - Du kan prata med Meyer. – Det blir svårt. 623 00:54:57,360 --> 00:55:01,360 Jan Meyer är död. 624 00:55:01,480 --> 00:55:04,920 Han är på uppvakningsrummet. Jag pratade med sjukhuset. 625 00:55:05,040 --> 00:55:10,560 - Tilldela kommandot till någon. – Ring Brix och få det bekräftat. 626 00:55:11,240 --> 00:55:13,080 Prata med honom själv. 627 00:55:16,920 --> 00:55:20,360 - Hej? - Detta är Br/X 628 00:55:20,480 --> 00:55:22,880 Meyer dog för 45 minuter sedan. 629 00:55:24,800 --> 00:55:26,640 Han höll på att återhämta sig. 630 00:55:28,280 --> 00:55:30,120 Jag vet inte vad som hände. 631 00:55:38,680 --> 00:55:41,760 Tilldela kommandot till någon annan 632 00:55:41,880 --> 00:55:44,920 och gå med åklagarbiträde. 633 00:55:46,880 --> 00:55:48,360 Hej? 634 00:55:50,480 --> 00:55:53,920 Ja, vi tar in honom nu. Vi... 635 00:55:56,000 --> 00:56:30,000 == Synkronisering och timing