1
00:00:09,240 --> 00:00:12,520
De hittade aldrig en kropp.
Inget självmordsbrev.
2
00:00:12,640 --> 00:00:15,720
Hennes cykel hittades
nära där Nanna hittades.
3
00:00:15,840 --> 00:00:17,560
Vi måste söka i kanalerna.
4
00:00:17,680 --> 00:00:19,560
Det är samma gärningsman.
5
00:00:19,680 --> 00:00:22,120
– Ärendet är löst.
– Holck var inte på landet då.
6
00:00:22,240 --> 00:00:25,080
Så de två fallen är inte relaterade.
7
00:00:25,200 --> 00:00:28,240
Det är vad ni alla vill, eller hur?
För att jag ska hålla käften.
8
00:00:28,360 --> 00:00:30,080
Jag måste fråga dig
att lämna över din legitimation.
9
00:00:30,200 --> 00:00:33,040
Låt oss gå.
Åtgärden avbryts.
10
00:00:33,160 --> 00:00:35,920
Du borde prata
till en psykolog eller något.
11
00:00:36,040 --> 00:00:38,200
Din son har flyttat in
med sin far.
12
00:00:39,560 --> 00:00:44,680
Du har gett Bengt borsten
och du har aldrig haft någon aktning för mig.
13
00:00:46,160 --> 00:00:50,160
- Någon har något att vinna...
– Eller så vill någon hjälpa oss.
14
00:00:50,280 --> 00:00:54,400
Hon kom pga
han lovade att ge henne en nyckel.
15
00:00:54,520 --> 00:00:58,160
Hon säger sitt pass
ligger i en låda i lägenheten.
16
00:00:58,280 --> 00:01:01,040
frågar han henne
vart hon ska.
17
00:01:01,160 --> 00:01:02,520
Och hon säger Paris.
18
00:01:02,640 --> 00:01:05,480
Men det är inte Paris.
Hon ljuger.
19
00:01:05,600 --> 00:01:09,760
Jag berättade allt jag vet.
Hon bad om att få köras till Gronningen.
20
00:01:09,880 --> 00:01:12,000
Sedan stannade vi till vid stadshuset.
21
00:01:12,120 --> 00:01:17,440
Vad händer efteråt?
Hon nämnde inte flygplatsen?
22
00:01:17,560 --> 00:01:18,800
Jag skulle ha kört henne dit.
23
00:01:19,760 --> 00:01:24,800
Du visste att Holck flyttade
pengar till en tjänsteman.
24
00:01:24,920 --> 00:01:26,080
Säger vem?
25
00:01:26,200 --> 00:01:29,200
Vi måste städa upp
den här röran tillsammans.
26
00:01:29,320 --> 00:01:33,440
Det är stort av dig att springa. Väljarna
ska se att vi håller ihop.
27
00:01:33,560 --> 00:01:36,320
Jag kan inte vara en del av det här.
28
00:01:36,440 --> 00:01:40,440
Borgmästaren visste mer
än han har berättat för oss.
29
00:01:40,560 --> 00:01:44,760
Sonne bad dig ringa henne.
Bremer vill stämma för förtal.
30
00:01:44,880 --> 00:01:46,880
Om du ändrar dig
31
00:01:47,000 --> 00:01:49,360
vi stoppar förtalsprocessen
och ordet kommer inte ut.
32
00:01:49,480 --> 00:01:53,800
– Jag vill inte engagera mig.
– Snacka om mötet med Bremer.
33
00:01:53,920 --> 00:01:55,840
Jag kan inte.
34
00:01:55,960 --> 00:02:00,000
Nästa person är huvudet
av administration Gert Stokke.
35
00:02:00,120 --> 00:02:02,280
Du berättade aldrig för någon
om Holcks agerande?
36
00:02:02,400 --> 00:02:08,040
Det här är protokollet från ett möte
mellan Gert Stokke och Bremer.
37
00:02:08,160 --> 00:02:10,720
Det visar att borgmästaren
38
00:02:10,840 --> 00:02:14,920
visste långt innan vi andra
om Holcks tjänstefel.
39
00:02:15,040 --> 00:02:18,720
Du sa till Stokke att du inte skulle använda honom.
Du berättade inte om det för mig.
40
00:02:18,840 --> 00:02:21,800
Du är min kampanjledare.
Du är inte min rådgivare.
41
00:02:21,920 --> 00:02:24,320
Ja, jag vill vinna valet
på egen hand.
42
00:02:24,440 --> 00:02:26,520
Resten får hänga med
om de vill.
43
00:02:27,440 --> 00:02:29,080
Men jag satte agendan.
44
00:02:30,240 --> 00:02:33,040
Jag är glad att han är död
Jag vet att det är fel av mig, men det är jag.
45
00:02:33,160 --> 00:02:35,600
Ju tidigare vi säljer huset,
desto bättre.
46
00:02:35,720 --> 00:02:39,840
Hur är huset?
Skulle pojkarna gilla det?
47
00:02:39,960 --> 00:02:44,960
- Jag ska hämta något.
– Det är bara en formalitet.
48
00:02:48,680 --> 00:02:52,960
- Vem är pojken?
- Amir. Nannas barndomsälskling.
49
00:02:53,080 --> 00:02:55,560
Känner du inte igen mig? Amir.
50
00:02:55,680 --> 00:02:58,320
- Kom du precis tillbaka?
- Nej. Under sommaren.
51
00:02:58,440 --> 00:02:59,720
Jag är ledsen.
52
00:03:02,960 --> 00:03:05,320
Hej, mamma och pappa.
Jag är med Amir.
53
00:03:05,440 --> 00:03:08,760
När du tittar på det här är det måndag
och du tror att jag går i skolan.
54
00:03:10,120 --> 00:03:14,120
Holck visste inte att Nanna skulle gå
från Malmö så han åkte till Kastrup.
55
00:03:14,240 --> 00:03:15,640
Han väntade hela natten.
56
00:03:16,440 --> 00:03:20,000
Vem visste att du skulle lämna?
57
00:03:20,120 --> 00:03:24,280
Någon såg oss...
58
00:03:24,400 --> 00:03:27,160
- Från hennes pappas företag.
– Mette hade precis flyttat.
59
00:03:27,280 --> 00:03:31,800
Nannas familj är flyttare.
Vi söker en flytt.
60
00:03:32,880 --> 00:03:36,040
- Varför kom du inte tidigare?
– Ägaren ger mig en dålig tid.
61
00:03:36,160 --> 00:03:40,920
Vi har alltid funnits där för dig.
Och nu behöver Theis hjälp.
62
00:03:41,040 --> 00:03:42,280
Gå in och byt om.
63
00:03:48,680 --> 00:03:52,960
MÖRDET
64
00:04:25,080 --> 00:04:29,040
Vi sökte igenom två av dem.
Det här kommer att ta evigheter.
65
00:04:29,160 --> 00:04:31,600
Vi ska leta
längs den gamla avloppsledningen.
66
00:04:34,120 --> 00:04:35,520
Mettes pappa bekräftade
67
00:04:35,640 --> 00:04:40,840
hon flyttade snart
innan hon försvann.
68
00:04:40,960 --> 00:04:44,720
- Vilka var flyttarna?
- Han kommer inte ihåg.
69
00:04:44,840 --> 00:04:49,560
Enligt polisrapporten
hennes möbler förvarades på ett företag.
70
00:04:49,680 --> 00:04:51,960
Den hette Merkur.
71
00:04:52,080 --> 00:04:54,960
- Och vad sa de?
– Det finns inte längre.
72
00:04:55,080 --> 00:04:58,720
Den sista personen den var registrerad på
var Edel Lönstrup.
73
00:04:58,840 --> 00:05:00,680
Jag försökte ringa henne.
74
00:05:02,320 --> 00:05:04,320
Låt oss titta förbi.
75
00:05:05,400 --> 00:05:07,040
Är det inte lite sent?
76
00:05:07,160 --> 00:05:09,840
Ja. Det borde vi ha
var där för 15 år sedan.
77
00:05:21,960 --> 00:05:26,280
TISDAG 18 NOVEMBER
20:37
78
00:05:37,080 --> 00:05:40,440
Vi stängde av
efter att min man dog.
79
00:05:40,560 --> 00:05:44,960
Vi behöver en lista
av företagets anställda.
80
00:05:45,080 --> 00:05:47,920
Jag kan inte hjälpa dig med det.
81
00:05:48,040 --> 00:05:51,120
Sparade du några papper?
82
00:05:51,240 --> 00:05:53,000
Jag kastade ut allt.
83
00:05:53,120 --> 00:05:55,600
Om det handlar om tullar och skatter...
84
00:05:57,440 --> 00:06:00,040
...du kan gå till kyrkogården
och prata med honom.
85
00:06:00,160 --> 00:06:03,960
Gjorde en av dina anställda
byta till Birk Larsens företag?
86
00:06:04,080 --> 00:06:05,320
Birk Larsen vem?
87
00:06:05,440 --> 00:06:08,400
Står namnet
Mette Hauge ringa en klocka?
88
00:06:08,520 --> 00:06:11,680
Vad vill du?
89
00:06:11,800 --> 00:06:16,520
Mette Hauge.
Hon hade några saker i förvaring här.
90
00:06:16,640 --> 00:06:22,080
Jag antar att Aage sålde sina grejer
och spenderade pengarna på dryck.
91
00:06:22,200 --> 00:06:26,000
– Så du behöll ingenting.
- Ta en titt.
92
00:06:26,120 --> 00:06:28,600
Vi har några saker i garaget.
93
00:06:28,720 --> 00:06:31,600
- Gå till ditt rum.
- Vilka saker?
94
00:06:31,720 --> 00:06:36,560
- Pappas saker.
- Det är bara några gamla lådor.
95
00:06:36,680 --> 00:06:38,880
Vi skulle vilja ta en titt.
96
00:07:00,960 --> 00:07:03,080
Det enda
vi kommer ur det här mögeln.
97
00:07:07,760 --> 00:07:11,760
– Hur gammal var du för 15 år sedan?
- Ungefär 17.
98
00:07:11,880 --> 00:07:15,400
– Kommer du ihåg de anställda?
- Några av dem.
99
00:07:15,520 --> 00:07:20,200
Vi letar efter en man
som var ungefär 25, 30 vid den tiden.
100
00:07:21,200 --> 00:07:26,000
Vi vet inte
om han var heltidsanställd.
101
00:07:26,120 --> 00:07:27,800
Kanske ett substitut.
102
00:07:29,720 --> 00:07:31,800
Jag tror inte att han såg sig själv
som flyttare
103
00:07:31,920 --> 00:07:35,760
men som något mer.
104
00:07:37,840 --> 00:07:41,840
Han tyckte nog mycket om sig själv,
men höll det för sig själv.
105
00:07:45,000 --> 00:07:46,520
Nej.
106
00:07:56,280 --> 00:07:57,800
Har du sett detta förut?
107
00:08:01,600 --> 00:08:04,320
Låt oss gå nu. Finns där någonstans
Kan jag tvätta händerna?
108
00:08:10,920 --> 00:08:12,080
Rätt...
109
00:08:14,640 --> 00:08:16,800
Det kanske finns någon.
110
00:08:19,280 --> 00:08:21,560
Jag minns inte hans namn.
111
00:08:21,680 --> 00:08:26,000
De andra tyckte att han var snorig.
112
00:08:26,120 --> 00:08:28,800
- Hur såg han ut?
– Han var vanlig.
113
00:08:30,160 --> 00:08:32,640
Det fanns en bild på honom
med min far
114
00:08:32,760 --> 00:08:34,840
men mamma slängde ut den.
115
00:08:37,360 --> 00:08:39,640
Hur kände du om det?
116
00:08:41,240 --> 00:08:43,080
Om det vore jag...
117
00:08:44,640 --> 00:08:47,240
...jag skulle ha gömt fotot
118
00:08:47,360 --> 00:08:50,200
på en plats där min mamma
kunde inte hitta den.
119
00:08:52,880 --> 00:08:55,120
Det är viktigt
att vi ser bilden.
120
00:09:17,960 --> 00:09:21,960
Det är min far.
Det här är mannen jag pratade om.
121
00:09:23,320 --> 00:09:26,920
Varför letar du efter honom?
Vad har han gjort?
122
00:09:28,520 --> 00:09:30,320
Jag hoppas att du kan förlåta mig.
123
00:09:31,840 --> 00:09:35,680
Jag tror att du kan sedan
ni sprang iväg tillsammans själva.
124
00:09:38,840 --> 00:09:40,680
Vi ses, mamma och pappa.
125
00:09:41,680 --> 00:09:44,160
Teletubbies, jag älskar dig.
126
00:09:45,160 --> 00:09:46,680
Jag ringer dig snart.
127
00:09:58,240 --> 00:10:02,240
- Var Amir inblandad?
- Nej.
128
00:10:03,280 --> 00:10:08,040
De sa att han väntade på henne
på flygplatsen.
129
00:10:17,960 --> 00:10:22,440
Varför berättade hon inte för oss?
Varför höll de det hemligt?
130
00:10:28,360 --> 00:10:31,800
Sarah Lund kom
och gick igenom alla hennes saker.
131
00:10:35,000 --> 00:10:37,280
Något stämmer inte.
132
00:10:38,160 --> 00:10:41,000
De sa att ärendet var avslutat.
133
00:10:41,120 --> 00:10:43,120
Varför kom hon då över?
134
00:10:53,840 --> 00:10:55,840
De har inte hittat honom.
135
00:10:58,560 --> 00:10:59,720
Ja?
136
00:10:59,840 --> 00:11:01,920
Ledsen.
137
00:11:03,280 --> 00:11:06,280
Vagn vill ha dig
att komma ner.
138
00:11:06,400 --> 00:11:07,920
Inte nu.
139
00:11:09,400 --> 00:11:10,920
Jag tror att det är viktigt.
140
00:11:13,240 --> 00:11:14,760
OK.
141
00:11:35,200 --> 00:11:38,640
Vad fan är det som händer?
Ska du inte åka hem?
142
00:11:39,280 --> 00:11:40,800
Det här...
143
00:11:42,920 --> 00:11:44,320
...vi har ett problem.
144
00:11:45,400 --> 00:11:48,800
Vi är glada att du har bestämt dig
att flytta in i huset.
145
00:11:48,920 --> 00:11:54,120
Men vi är rädda att du inte kommer att få det
platsen fixad till jul.
146
00:11:54,240 --> 00:11:58,520
Så vi har bestämt oss för att hjälpa dig.
147
00:12:02,840 --> 00:12:06,680
Var och en av oss kommer att arbeta
ett par kvällar eller helger.
148
00:12:06,800 --> 00:12:11,920
- Ni jäklar.
– Köket och badrummet är först.
149
00:12:12,040 --> 00:12:17,560
Så vi kan få lite godbitar
på bordet och ut åt andra hållet.
150
00:12:17,680 --> 00:12:20,760
Rudis kusin är rörmokare
151
00:12:20,880 --> 00:12:24,880
och han behöver en flytt snart.
152
00:12:30,120 --> 00:12:31,640
Jag är ledsen att jag stör dig.
153
00:12:34,360 --> 00:12:35,480
Vad vill du?
154
00:12:35,600 --> 00:12:39,280
Vi har ny information
som förändrar allt.
155
00:12:39,400 --> 00:12:42,440
Det var inte vad du sa förra gången.
156
00:12:42,560 --> 00:12:46,880
Jag vet. Jag är väldigt ledsen.
157
00:12:47,000 --> 00:12:51,440
Men problemet är det
bevisen stämmer inte.
158
00:12:51,560 --> 00:12:56,320
– Så vi måste ta upp ärendet på nytt.
- Snälla lämna.
159
00:12:56,440 --> 00:12:59,600
Från och med nu kommunicerar vi
genom vår advokat.
160
00:12:59,720 --> 00:13:04,000
- Jag förstår om...
- Jag vill inte prata med dig.
161
00:13:04,120 --> 00:13:08,200
Det är inte dig vi vill prata med,
men en av dina anställda.
162
00:13:08,320 --> 00:13:11,040
Varför kan de inte lämna dem ifred?
163
00:13:14,040 --> 00:13:15,880
Vagn. Kom hit.
164
00:13:18,880 --> 00:13:21,360
- Vad händer?
- De vill prata med dig.
165
00:13:25,640 --> 00:13:30,280
Vi har några frågor
och du måste komma till stationen.
166
00:13:30,400 --> 00:13:32,520
Vilka frågor?
167
00:13:32,640 --> 00:13:36,200
Kom med nu
eller så arresterar vi dig.
168
00:13:36,320 --> 00:13:37,920
Vad?
169
00:13:38,040 --> 00:13:41,880
Bra. Klockan är 22:37.
Du är arresterad.
170
00:13:42,000 --> 00:13:44,560
Är det vad du vill?
171
00:13:45,520 --> 00:13:47,320
Ta det lugnt, för guds skull.
172
00:13:49,800 --> 00:13:51,800
Vad händer här?
173
00:13:53,800 --> 00:13:55,800
Vi kommer att hålla dig informerad.
174
00:14:04,560 --> 00:14:08,840
Borgmästaren visste
om den olagliga verksamheten.
175
00:14:08,960 --> 00:14:14,080
Gert Stokke skrev protokollet
av mötet.
176
00:14:14,200 --> 00:14:16,640
Detta är bilaga 13X.
177
00:14:17,440 --> 00:14:22,160
Eftersom Bremer inte kom fram,
Jag blev misskrediterad.
178
00:14:22,280 --> 00:14:26,160
Borgmästaren vilseledde medvetet
polisen och deras utredningar
179
00:14:26,280 --> 00:14:30,840
och täckt för en mördare
för sin egen personliga vinning.
180
00:14:30,960 --> 00:14:36,320
Jag har anmält
borgmästaren till polisen.
181
00:14:37,560 --> 00:14:43,720
Det ångrar jag än en gång
valets fokus flyttas.
182
00:14:43,840 --> 00:14:46,960
- Vad sa polisen?
- De kommer att undersöka det.
183
00:14:47,080 --> 00:14:50,840
- Kommer borgmästaren att åtalas?
– Det är upp till polisen.
184
00:14:50,960 --> 00:14:52,720
Kommer du att kräva jobbet
som borgmästare?
185
00:14:52,840 --> 00:14:55,120
Tack så mycket.
Det var allt för nu.
186
00:14:56,880 --> 00:14:59,240
Det är rent påhitt.
187
00:14:59,360 --> 00:15:03,920
Jag hade aldrig det samtalet
med Stokke.
188
00:15:04,040 --> 00:15:09,760
- Det finns protokoll från mötet.
– De var förfalskade.
189
00:15:09,880 --> 00:15:12,440
Tillverkad för tillfället.
190
00:15:12,560 --> 00:15:16,880
Jag ser det som en tjänstemans försök
att tvätta händerna av det.
191
00:15:17,000 --> 00:15:19,680
Vad sägs om polisanmälan?
192
00:15:19,800 --> 00:15:24,000
- Han kämpar på.
- Han dumpar den i Stokkes knä.
193
00:15:24,120 --> 00:15:27,200
Stokke är en stor pojke
och det borde du också vara.
194
00:15:27,320 --> 00:15:30,200
- Ska jag?
– Det är detta som kommer att störta Bremer.
195
00:15:31,560 --> 00:15:34,000
Vägen till helvetet
är kantad med dåliga ursäkter.
196
00:15:34,120 --> 00:15:35,640
Vad var det?
197
00:15:35,760 --> 00:15:38,200
Mötet med dina väljare
är om tio minuter.
198
00:15:43,080 --> 00:15:44,600
Jag undrade...
199
00:15:46,280 --> 00:15:50,640
Har du lust
ta en drink ikväll?
200
00:15:52,240 --> 00:15:55,560
Nej, inte ikväll.
Inte ikväll. Bra.
201
00:15:57,160 --> 00:16:01,040
Här, Rie.
Här är lite botanik för dig.
202
00:16:02,280 --> 00:16:04,840
Någon måste uppskatta dig.
203
00:16:05,640 --> 00:16:06,960
Kommer du att kontakta polisen?
204
00:16:09,680 --> 00:16:14,000
Lord Mayor var väl medveten om det
av den olagliga verksamheten.
205
00:16:14,120 --> 00:16:19,400
Gert Stokke förde protokollet
av mötet.
206
00:16:19,520 --> 00:16:22,040
- Bilaga 13X
- Skulle du stänga av det, tack?
207
00:16:24,560 --> 00:16:27,080
Vad är viktigast?
Medlet eller målet?
208
00:16:30,320 --> 00:16:33,320
En mans död kan rädda tusentals.
Borde han inte dö?
209
00:16:34,320 --> 00:16:36,720
Det fungerar inte så.
210
00:16:36,840 --> 00:16:39,320
Jag behöver att du finns där för mig.
211
00:16:39,440 --> 00:16:42,120
Och att inte sura hela tiden.
212
00:16:43,360 --> 00:16:47,320
– Jag vet vad jag gör.
- Är du säker?
213
00:16:48,720 --> 00:16:50,200
Ja.
214
00:16:51,360 --> 00:16:53,040
Kom igen, din griniga man.
215
00:16:54,800 --> 00:16:57,280
- Hej?
– Jag är inte grinig.
216
00:16:57,400 --> 00:17:00,840
Det är jag.
Jag pratade med polisen.
217
00:17:00,960 --> 00:17:03,720
De kommer inte att träffa oss nu.
De utreder fallet.
218
00:17:03,840 --> 00:17:05,160
Jag antar att de måste.
219
00:17:05,280 --> 00:17:09,200
De letar efter någon annan.
Inte Holck.
220
00:17:09,320 --> 00:17:16,120
Jag pratade med min källa. Lund
och hennes partner är fortfarande i fallet.
221
00:17:17,240 --> 00:17:22,400
De stänger av vattnet/vorken
och söker igenom kanalerna.
222
00:17:22,520 --> 00:17:24,320
Få mer information.
223
00:17:25,160 --> 00:17:28,560
Vi har jävligt rätt att veta.
Ring mig när du har nyheter.
224
00:17:33,440 --> 00:17:36,840
Du jobbade för Merkur.
225
00:17:36,960 --> 00:17:41,240
Så tänk om jag gjorde det?
Jag har haft många jobb.
226
00:17:41,360 --> 00:17:43,560
Det är du.
227
00:17:47,160 --> 00:17:48,680
Ja.
228
00:17:49,560 --> 00:17:52,320
– Jag har haft många jobb.
– Hur länge jobbade du där?
229
00:17:52,440 --> 00:17:56,480
- Tre eller fyra månader.
- Kände du Mette Hauge?
230
00:17:56,600 --> 00:17:58,320
- WHO?
– Mette Hauge.
231
00:17:58,440 --> 00:18:02,520
En mörkhårig tjej. Tidigt tjugotal.
Hjälpte du henne att flytta för 15 år sedan?
232
00:18:02,640 --> 00:18:05,480
Jag minns verkligen inte.
233
00:18:05,600 --> 00:18:09,120
– Hur väl kände du Nanna?
- Hela hennes liv.
234
00:18:09,240 --> 00:18:14,400
- Visste du om hennes kärleksliv?
– Jag visste inte om politikern.
235
00:18:14,520 --> 00:18:18,680
- Visste du att hon hade en pojkvän?
- Nej.
236
00:18:18,800 --> 00:18:21,440
Visste du att hon planerade
resa den 31 oktober?
237
00:18:23,520 --> 00:18:26,400
Resa? Vart?
238
00:18:26,520 --> 00:18:32,640
Du tillbringade den fredagen
på ett äldreboende med din farbror.
239
00:18:32,760 --> 00:18:36,680
– Ja, som ni vet.
- Du är en ungkarl, eller hur?
240
00:18:36,800 --> 00:18:39,680
Så du spenderar fredagen
med din farbror.
241
00:18:39,800 --> 00:18:42,400
Jag besöker honom varje fredag.
242
00:18:43,600 --> 00:18:47,680
Tillbringar du resten av helgen
mata ankorna?
243
00:18:47,800 --> 00:18:49,960
Du slog läraren.
244
00:18:50,080 --> 00:18:52,840
Ditt fall kommer upp.
Så hjälp oss.
245
00:18:52,960 --> 00:18:58,640
Jag var på jobbet den helgen.
Theis och Pernille var i en stuga.
246
00:18:58,760 --> 00:19:03,520
Jag har nästan känt familjen
hela mitt liv. Jag skulle göra vad som helst för dem.
247
00:19:03,640 --> 00:19:06,320
- Har du en flickvän?
- Har du sett det här förut?
248
00:19:11,760 --> 00:19:14,720
- Kan jag gå?
– Hur är det med andra Merkur-flyttare?
249
00:19:14,840 --> 00:19:17,600
Om du inte har löst fallet,
gå sedan iväg.
250
00:19:17,720 --> 00:19:20,080
Detta är ett slöseri med tid.
251
00:19:20,200 --> 00:19:22,040
Han kände Nanna.
252
00:19:22,600 --> 00:19:26,160
Och det är möjligt att han hjälpte till
Mette Hauge flyttar.
253
00:19:27,320 --> 00:19:33,760
Han gick med på att få sina avtryck tagna
och vi kontrollerar dem nu.
254
00:19:38,520 --> 00:19:40,080
Några nyheter från skogen?
255
00:19:40,200 --> 00:19:43,040
Nej, men vi ska jobba
hela natten.
256
00:19:45,400 --> 00:19:47,400
Kolla Skaerbaeks alibi igen
257
00:19:47,520 --> 00:19:52,000
och hans familj, vänner
och bakgrund.
258
00:19:52,120 --> 00:19:57,400
Vi borde kolla om de andra kvinnorna
haft någon kontakt med en flytt.
259
00:19:57,520 --> 00:20:03,000
En flyttande har möjlighet att observera
sina hem och rutiner.
260
00:20:03,120 --> 00:20:08,480
- Om han har arbetat som flyttare för...
- Vänta lite, Lund.
261
00:20:08,600 --> 00:20:12,080
Vi fortsätter mordet
utredning av Nanna.
262
00:20:12,200 --> 00:20:17,960
Låt oss anta att det finns ett samband
till en tjej som försvann för 15 år sedan.
263
00:20:18,080 --> 00:20:22,120
Men den där killen...
Han kan inte ens byta en glödlampa.
264
00:20:22,240 --> 00:20:27,240
Att han har förmågan att dra oss runt
vid näsan är löjligt.
265
00:20:28,760 --> 00:20:32,080
Du har 17 timmar kvar i skogen.
Då slutar vi.
266
00:20:35,200 --> 00:20:39,920
Vi håller ärendet hemligt.
Inga läckor. Inte ens för Hartmann.
267
00:20:40,040 --> 00:20:43,920
- När får jag tillbaka min pistol?
– När kriminalteknik görs.
268
00:20:44,600 --> 00:20:47,400
- Okej.
– Vi hade fel om Holck.
269
00:20:48,240 --> 00:20:50,080
Vi vill inte
att skruva upp igen. Rätt?
270
00:20:54,000 --> 00:20:56,520
Jag antar att det är bra
sak som han sa "vi".
271
00:21:03,200 --> 00:21:08,520
De pratade om ett gammalt fall
och frågade om jag hade jobbat för Merkur.
272
00:21:08,640 --> 00:21:11,120
Och de frågade mig
alla möjliga saker.
273
00:21:12,360 --> 00:21:14,880
Varför frågade de mig om den här skiten?
274
00:21:15,000 --> 00:21:17,160
Vilken typ av frågor?
275
00:21:17,280 --> 00:21:19,440
Sånt som...
276
00:21:19,560 --> 00:21:24,880
Som det jag gjorde den helgen.
277
00:21:25,000 --> 00:21:29,240
Och vad jag visste om Nannas förflutna.
Alla möjliga grejer.
278
00:21:31,600 --> 00:21:34,720
Visste du
om Amir och Nanna?
279
00:21:34,840 --> 00:21:37,960
- Hur är det med dem?
- Att de var tillsammans?
280
00:21:38,880 --> 00:21:42,560
Jag vet ingenting om någonting.
Och det var vad jag sa till polisen.
281
00:21:42,680 --> 00:21:44,840
Jag tog hand om verksamheten
den helgen.
282
00:21:44,960 --> 00:21:46,920
Varför tänker de
var det en anställd?
283
00:21:49,000 --> 00:21:52,080
De berättar inte ett dugg för oss.
284
00:21:52,200 --> 00:21:54,200
Slappna av, Vagn.
285
00:22:00,000 --> 00:22:04,800
Jag tror att vi behöver lite lugn och ro.
Jag ska kontakta en advokat.
286
00:22:04,920 --> 00:22:06,760
Jag skulle uppskatta det.
287
00:22:10,720 --> 00:22:12,560
Du har ett meddelande.
288
00:22:13,200 --> 00:22:14,720
Hej! Det är jag.
289
00:22:14,840 --> 00:22:19,640
Jag vet att det var dumt
men jag skulle vilja förklara.
290
00:22:19,760 --> 00:22:22,080
Jag är fortfarande i Köpenhamn.
291
00:22:22,200 --> 00:22:26,120
Din mamma var inte hemma.
Jag hoppas att allt är bra.
292
00:22:26,240 --> 00:22:27,760
Ring mig.
293
00:22:28,280 --> 00:22:30,440
Din granne släppte in mig.
294
00:22:31,840 --> 00:22:34,680
- Varför är du här?
- Du vet varför jag är här.
295
00:22:34,800 --> 00:22:37,880
Handlar det om anmälan du lämnade in
med polisen?
296
00:22:38,000 --> 00:22:41,400
- Vi hör av oss.
- Men det har du inte varit.
297
00:22:41,520 --> 00:22:46,520
Jag är ledsen att du har slösat bort din tid,
men jag är inte med i det fallet.
298
00:22:47,320 --> 00:22:50,320
- God natt.
- Vad gör du i skogen?
299
00:22:55,160 --> 00:23:01,600
– Det är väl ingen övning?
- Ja, det är det. Det är ingenting. God natt.
300
00:23:02,360 --> 00:23:05,920
Bra. Då bryr du dig inte om mig
säger till media att det inte är någonting.
301
00:23:15,400 --> 00:23:20,400
– Jag är på väg ut.
– Jag behöver bara ett tydligt svar.
302
00:23:21,960 --> 00:23:25,800
Det finns bara en.
Vill du ha några?
303
00:23:25,920 --> 00:23:30,960
Ikväll sa jag borgmästaren
täckte för en mördare.
304
00:23:31,080 --> 00:23:34,280
Jag skulle inte upprepa det
om jag var du.
305
00:23:36,040 --> 00:23:39,520
- Hur säker är du?
- Ganska säker.
306
00:23:39,640 --> 00:23:41,760
Om något kan kallas säkert
i detta fall.
307
00:23:43,880 --> 00:23:45,840
Om det inte är Holck, vem är det då?
308
00:23:47,040 --> 00:23:51,400
– Det är det vi jobbar med.
– Det är inte tillräckligt bra.
309
00:23:51,520 --> 00:23:56,160
Om du inte har en förövare,
Jag ser fortfarande ut som en misstänkt.
310
00:23:56,280 --> 00:24:00,840
- Vad fan kommer folk att tycka?
– Att ärendet är avslutat.
311
00:24:00,960 --> 00:24:04,280
– Vi har ledtrådar. Det är hemligt.
- Hur nära är du ett gripande?
312
00:24:04,400 --> 00:24:07,560
- Jag vet inte.
- Timmar, dagar, veckor?
313
00:24:07,680 --> 00:24:09,520
Jag vet inte, för fan!
314
00:24:17,600 --> 00:24:19,760
Din rapport
kommer att tas på allvar
315
00:24:20,520 --> 00:24:23,880
om borgmästaren visste
av Holcks tjänstefel.
316
00:24:24,600 --> 00:24:25,600
Stor.
317
00:24:26,640 --> 00:24:29,520
Det är något annat
Jag undrade om.
318
00:24:30,800 --> 00:24:36,560
Jag fick det saknade bandet
från kommunhusets reception.
319
00:24:37,400 --> 00:24:40,640
- Vem skickade den?
- Jag trodde att du kanske visste.
320
00:24:49,160 --> 00:24:51,600
Du kan lugnt anta
321
00:24:51,720 --> 00:24:55,360
att någon på kommunhuset
är fortfarande intresserad av det här fallet.
322
00:25:00,320 --> 00:25:03,840
Finns det något hopp om att detta fall
kommer att stängas innan jag går i pension?
323
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Det finns alltid hopp.
324
00:25:17,720 --> 00:25:20,360
DAG 17
325
00:25:21,280 --> 00:25:25,080
Skaerbaek är ensambarn.
Hans föräldrar är döda.
326
00:25:25,200 --> 00:25:28,200
Hans mamma dog efter förlossningen.
327
00:25:28,320 --> 00:25:32,640
Vid 15 flyttade han in hos sin farbror
när hans far övergav honom.
328
00:25:33,400 --> 00:25:37,000
Han har ingen högre utbildning.
329
00:25:38,280 --> 00:25:41,120
Vi har inte mycket information.
330
00:25:41,240 --> 00:25:44,520
Jag skulle ha trott
han hade gjort ett tag.
331
00:25:45,640 --> 00:25:48,680
Hans namn förekommer bara
i samband med Theis problem.
332
00:25:48,800 --> 00:25:53,120
- Vad menar du?
– Om fina saker ska sägas
333
00:25:53,240 --> 00:25:56,720
om Birk Larsen
Vagn är först i kön.
334
00:25:56,840 --> 00:26:02,240
- Hur är det med en fru, barn, ex-fru?
- Inget av ovanstående.
335
00:26:02,360 --> 00:26:05,880
Det står det
han är pojkarnas gudfar.
336
00:26:07,040 --> 00:26:09,400
Han verkar vara nära familjen.
337
00:26:09,520 --> 00:26:13,840
Han har delat en adress med dem
flera gånger under åren.
338
00:26:14,760 --> 00:26:16,240
Vad gjorde hans föräldrar?
339
00:26:18,040 --> 00:26:19,640
Det står inte.
340
00:26:20,520 --> 00:26:23,440
Vagn är mycket lojal mot sin farbror.
341
00:26:26,440 --> 00:26:29,960
Han är nästan alltid här
på fredagar.
342
00:26:30,080 --> 00:26:33,320
Han var här
fredagen den 31 oktober.
343
00:26:34,200 --> 00:26:38,200
- Är du säker?
- Ja. Låt mig visa dig.
344
00:26:40,120 --> 00:26:43,920
Jourhavande sjuksköterska alltid
skriver in besökare i gästboken.
345
00:26:45,360 --> 00:26:48,840
Här är vi.
Han var här klockan 20.15.
346
00:26:52,880 --> 00:26:59,280
– Det står inte när han gick.
- Det gjorde han inte. Han somnade i en stol.
347
00:26:59,400 --> 00:27:01,520
Hans farbror mådde inte bra.
348
00:27:01,640 --> 00:27:07,520
Jag var här på morgonen.
Han dök in runt 8:00.
349
00:27:07,640 --> 00:27:12,320
- Berättar han när han går?
- Ja. Det gör han alltid.
350
00:27:12,440 --> 00:27:14,000
Vem lade sin farbror i säng?
351
00:27:14,120 --> 00:27:17,560
- Det gjorde han.
- Lade Vagn honom i säng?
352
00:27:19,760 --> 00:27:22,360
Den tredje dörren till höger.
353
00:27:23,520 --> 00:27:26,240
Han var bra på att rita.
354
00:27:26,360 --> 00:27:30,280
Han gjorde det här
när han var fem år gammal.
355
00:27:30,400 --> 00:27:32,840
Det är trevligt.
356
00:27:32,960 --> 00:27:36,400
Har han någonsin nämnt
några flickvänner?
357
00:27:37,160 --> 00:27:39,040
Nej, han är för blyg.
358
00:27:39,160 --> 00:27:42,280
Jag tycker att han borde ha behållit
såna saker för sig själv.
359
00:27:42,400 --> 00:27:44,760
Står namnet
Mette Hauge ringa en klocka?
360
00:27:46,360 --> 00:27:50,760
Ja. Vi har en trevlig tjej
ringde Mette här.
361
00:27:50,880 --> 00:27:53,320
Hon leder oss igenom
våra morgonträningar.
362
00:27:54,920 --> 00:27:57,560
Hur är det med Nanna Birk Larsen?
363
00:27:58,640 --> 00:28:00,200
Han pratade om henne.
364
00:28:01,200 --> 00:28:03,920
– Han tog det väldigt hårt.
- Hur är det?
365
00:28:05,360 --> 00:28:09,160
Den familjen har varit
som familjen han aldrig haft.
366
00:28:09,280 --> 00:28:14,160
På fredagskvällen när
du mådde dåligt och Vagn var här
367
00:28:15,000 --> 00:28:18,080
- hur verkade han för dig?
– Vagn gör allt för mig.
368
00:28:18,200 --> 00:28:22,680
Även om han borde ha varit det
till parken.
369
00:28:22,800 --> 00:28:25,960
- Till parken?
- Det var 1 maj.
370
00:28:26,640 --> 00:28:32,240
Jag pratar om en annan dag.
Fredagen den 31:a. För två veckor sedan.
371
00:28:33,720 --> 00:28:36,880
När får vi vårt kaffe?
Du vill ha kaffe, eller hur?
372
00:28:38,080 --> 00:28:39,600
Ja.
373
00:28:42,920 --> 00:28:45,560
- Tittar du på tv?
- Ja.
374
00:28:47,880 --> 00:28:49,720
Den 31:a.
375
00:28:50,720 --> 00:28:53,840
Columbo var på.
376
00:28:53,960 --> 00:28:58,280
Och en trädgårdsshow och Star Search.
Såg du det?
377
00:28:58,400 --> 00:29:01,440
Vi såg en del av det.
378
00:29:01,560 --> 00:29:05,520
Vi tänkte titta på allt,
men jag mådde dåligt.
379
00:29:05,640 --> 00:29:07,320
På vilket sätt?
380
00:29:07,440 --> 00:29:11,960
Allt är en del av att bli gammal.
381
00:29:12,080 --> 00:29:15,200
Vagn fick mina piller,
och då mådde jag bättre.
382
00:29:16,560 --> 00:29:18,640
Vilken typ av piller?
383
00:29:18,760 --> 00:29:21,960
jag vet inte.
Personalen vet.
384
00:29:22,080 --> 00:29:24,200
Vilka är dessa människor?
385
00:29:24,320 --> 00:29:28,760
Hans föräldrar. Det är min bror.
386
00:29:28,880 --> 00:29:30,120
Vad gjorde de?
387
00:29:30,240 --> 00:29:34,200
Jag tror att hon redan var gravid.
388
00:29:34,320 --> 00:29:37,440
Man pratade inte om det då.
389
00:29:38,360 --> 00:29:41,840
- Vad gjorde de?
– De var båda läkare.
390
00:29:42,640 --> 00:29:47,360
Men det var inte Vagns sak.
Han hade inte hjärnan för det.
391
00:29:50,080 --> 00:29:53,840
P-piller var fenobarbital.
Ett starkt lugnande medel.
392
00:29:54,760 --> 00:29:56,960
Vagn fick en till sin farbror.
393
00:29:57,080 --> 00:30:01,280
- Bara en?
- Ja. Det räcker med att slå ut en häst.
394
00:30:01,400 --> 00:30:06,480
Men även om han gav honom p-piller
han var tvungen att passera sjuksköterskans kontor.
395
00:30:06,600 --> 00:30:10,600
Om han inte gick upp och tog
brandtrappan i andra änden.
396
00:30:12,680 --> 00:30:15,800
– Då är han smartare än han ser ut.
- Det tror jag att han är.
397
00:30:16,840 --> 00:30:23,000
Vi gör en laguppställning. Nannas pojkvän
har gått med på att peka ut den som flyttar.
398
00:30:23,120 --> 00:30:25,680
Några nyheter om
kanalen i skogen?
399
00:30:27,600 --> 00:30:33,440
Om vi inte hittar något på Vagn,
Brix kommer att stänga av den.
400
00:30:33,560 --> 00:30:36,200
– Vi behöver mer än piller.
- Jag vet.
401
00:30:38,880 --> 00:30:41,400
Jag förstår ditt missnöje
med polisen.
402
00:30:41,520 --> 00:30:43,160
Det finns inte mycket vi kan göra.
403
00:30:44,400 --> 00:30:46,800
De gör inte sitt jobb.
404
00:30:46,920 --> 00:30:50,480
En dag berättar de fallet för oss
är stängd
405
00:30:50,600 --> 00:30:52,320
och nästa kommer de tillbaka.
406
00:30:52,440 --> 00:30:56,400
Men de brukar
har en bra anledning.
407
00:30:56,520 --> 00:30:58,360
Varför berättar de ingenting för oss?
408
00:30:59,520 --> 00:31:03,840
Jag kan begära att de inte dyker upp
utan förvarning.
409
00:31:03,960 --> 00:31:05,880
Gör inte bara en förfrågan
410
00:31:06,000 --> 00:31:08,760
Vi kommer inte ha någonting
att göra med dem.
411
00:31:08,880 --> 00:31:10,880
Och vi ger dem inte bandet
412
00:31:11,440 --> 00:31:14,320
Jag ska kontakta deras chef.
413
00:31:15,680 --> 00:31:18,400
- Tack.
- En sak till.
414
00:31:18,520 --> 00:31:24,200
En av våra förare, som är
en nära vän, blir trakasserad.
415
00:31:24,320 --> 00:31:26,160
De har tagit in honom
för förhör.
416
00:31:26,800 --> 00:31:32,000
Om det händer igen
Jag vill att du hjälper honom.
417
00:31:32,120 --> 00:31:34,400
Polisen ville inte förhöra honom
utan anledning.
418
00:31:34,520 --> 00:31:37,600
Men jag vill att du hjälper honom.
419
00:31:38,760 --> 00:31:41,600
Han kan ringa mig.
420
00:31:42,200 --> 00:31:48,080
Att bli ifrågasatt suger.
Det är som att nĺgon tjatar pĺ dig.
421
00:31:49,520 --> 00:31:54,240
Och där är du
känns som en säck skit.
422
00:32:04,400 --> 00:32:09,480
- Är det du som pratade?
- Nej. Vad skulle jag ha att säga?
423
00:32:09,600 --> 00:32:10,800
Kom igen!
424
00:32:12,320 --> 00:32:14,760
- Kom igen, Vagn.
- Här kommer jag.
425
00:32:24,600 --> 00:32:26,080
Hej då.
426
00:32:27,400 --> 00:32:28,920
Jag ringer dig.
427
00:32:30,160 --> 00:32:35,000
Vagn, om de stör dig igen,
ring den här kvinnan.
428
00:32:35,120 --> 00:32:36,640
Tack.
429
00:32:37,880 --> 00:32:39,880
Leon och jag ska köpa rännorna.
430
00:32:40,000 --> 00:32:44,400
Jag går över och kollar
vad du gör.
431
00:32:44,520 --> 00:32:49,000
Leon, kan du stanna här
och ge min fru en hand?
432
00:32:49,120 --> 00:32:53,880
– Jag har bara ett par timmar på mig.
- Då är det klart.
433
00:32:56,040 --> 00:32:58,840
- Det blir inga problem.
- Lämna mig hemma.
434
00:33:07,040 --> 00:33:11,960
Pernille, jag lovade grabbarna
en tur till leksaksaffären.
435
00:33:12,080 --> 00:33:14,280
Så jag kommer tillbaka
och plocka upp dem. OK?
436
00:33:16,240 --> 00:33:17,760
Säker.
437
00:33:19,520 --> 00:33:23,520
- Men inga sprutpistoler.
- Spela inte boll mot skåpbilen.
438
00:33:25,720 --> 00:33:27,200
Jag klarar mig själv.
439
00:33:28,960 --> 00:33:33,320
Jag tar med pojkarna till skolan
Jag är tillbaka om en halvtimme.
440
00:33:33,440 --> 00:33:35,080
OK.
441
00:33:35,200 --> 00:33:38,200
- Om det inte är Holck, vem är det då?
- Helvete om jag vet.
442
00:33:38,320 --> 00:33:42,840
Nu vi och lägenheten
kommer att vara i deras sökljus igen.
443
00:33:42,960 --> 00:33:47,360
- Hur är det med anmälan du lämnade in?
– Bremer är fortfarande skyldig.
444
00:33:48,840 --> 00:33:51,800
De kommer att fråga Stokke
445
00:33:51,920 --> 00:33:57,040
och hör om Bremers
lögner och mörkläggningar.
446
00:33:57,160 --> 00:33:59,080
Det kommer att finnas mycket att slå honom för.
447
00:33:59,200 --> 00:34:02,600
Bremer går fortfarande
att delta i debatten.
448
00:34:04,160 --> 00:34:05,680
Varför skulle han inte det?
449
00:34:05,800 --> 00:34:09,080
Han skulle aldrig komma
om han kände att du pressade honom.
450
00:34:09,200 --> 00:34:11,600
Det vore värre att inte komma.
451
00:34:12,520 --> 00:34:15,960
Eller han kanske vet
att Stokke har försvunnit.
452
00:34:16,080 --> 00:34:18,320
Polisen kom efter honom
453
00:34:18,440 --> 00:34:22,240
men han var inte där.
454
00:34:22,360 --> 00:34:24,960
Han har inte setts
sedan gårdagens utfrågning.
455
00:34:33,280 --> 00:34:36,280
Kolla in det.
Ta reda på var han är.
456
00:34:41,080 --> 00:34:44,560
Och bandet från receptionen.
Övervakningsbandet.
457
00:34:45,840 --> 00:34:48,920
Vem skickade det till polisen?
Ta reda på.
458
00:34:55,000 --> 00:34:58,240
Vagn är hos en takläggare i närheten.
459
00:35:02,600 --> 00:35:06,920
– Är Theis Birk Larsen inne?
- Jag vet inte. Varför?
460
00:35:08,800 --> 00:35:11,720
Lund, vi är här för att hämta Vagn.
Vi är redo för en laguppställning.
461
00:35:14,680 --> 00:35:17,400
Birk Larsen vill inte prata.
Det är ingen idé.
462
00:35:27,720 --> 00:35:29,560
Dörrklockan fungerar inte.
463
00:35:34,800 --> 00:35:38,200
Jag har några frågor
om Vagn Skaerbaek.
464
00:35:44,720 --> 00:35:49,360
Vad exakt gjorde han
helgen han brydde sig om verksamheten?
465
00:35:52,080 --> 00:35:56,920
Du lämnade fredag kväll
direkt efter att Nanna hade gått.
466
00:35:57,040 --> 00:35:59,920
Hade du planerat det i förväg?
467
00:36:00,040 --> 00:36:01,880
Inte alls.
468
00:36:02,720 --> 00:36:05,760
Vi erbjöds att låna stugan
kvällen innan.
469
00:36:05,880 --> 00:36:09,040
Har du pratat med Vagn
under helgen?
470
00:36:09,160 --> 00:36:11,400
Det uppstod ett problem
med hydraullyft.
471
00:36:11,520 --> 00:36:13,800
Hur många gånger
pratade du med honom?
472
00:36:16,440 --> 00:36:19,840
Gjorde sin relation med Nanna
har du någonsin sett dig som udda?
473
00:36:22,200 --> 00:36:24,680
Jag har känt Vagn i 20 år.
474
00:36:25,520 --> 00:36:30,200
Hans far övergav honom
och hans mor drack ihjäl sig.
475
00:36:30,320 --> 00:36:31,960
Han har alltid varit vår vän.
476
00:36:32,080 --> 00:36:34,960
Oavsett vad du säger
Jag bryr mig inte ett dugg.
477
00:36:41,040 --> 00:36:45,680
En av dina flyttare
såg Nanna och Amir.
478
00:36:45,800 --> 00:36:49,760
Han är den enda som visste
hon skulle iväg. Var det Vagn?
479
00:36:49,880 --> 00:36:51,360
Det finns inget mer att säga.
480
00:36:55,120 --> 00:37:00,360
Hans mamma drack inte själv
till döds. Hon dog under födseln.
481
00:37:07,720 --> 00:37:09,560
Ta dig tid.
482
00:37:13,520 --> 00:37:16,280
Känner du igen någon?
483
00:37:17,880 --> 00:37:21,320
jag vet inte.
Jag såg honom bara en sekund.
484
00:37:21,920 --> 00:37:23,400
Ta en ordentlig titt.
485
00:37:35,520 --> 00:37:36,920
Det är svårt.
486
00:37:37,040 --> 00:37:41,600
- Såg du honom i profilen?
- Det räcker.
487
00:37:47,520 --> 00:37:49,600
Det kan vara han.
488
00:37:51,520 --> 00:37:53,000
Nummer tre.
489
00:37:53,680 --> 00:37:55,600
Nummer tre?
490
00:37:56,560 --> 00:37:58,120
Kanske.
491
00:37:58,240 --> 00:38:00,840
Är det killen eller inte?
492
00:38:00,960 --> 00:38:05,600
Jag är inte säker.
Det kan bli nummer fem.
493
00:38:11,760 --> 00:38:16,080
Nummer fem är ett
av dina detektiver, eller hur?
494
00:38:18,120 --> 00:38:22,840
Du sågs inte på äldreboendet
från 22:00 till 8:00.
495
00:38:24,080 --> 00:38:27,080
Jag låg och sov i en stol.
496
00:38:27,200 --> 00:38:30,680
Resten av helgen
du var på företaget.
497
00:38:30,800 --> 00:38:32,800
Ja, det stämmer.
498
00:38:34,320 --> 00:38:36,760
Problemet är det
ingen såg dig.
499
00:38:36,880 --> 00:38:41,880
Hydraullyften fungerade inte,
så jag stannade i garaget.
500
00:38:43,400 --> 00:38:47,400
- Din mobiltelefon var avstängd.
– De kunde lämna meddelanden.
501
00:38:47,520 --> 00:38:52,520
- Kan någon bekräfta att du var där?
– Theis och Pernille.
502
00:38:52,640 --> 00:38:54,440
Du är 38 år gammal.
503
00:38:56,000 --> 00:38:57,840
Varför har du inte
fru och barn?
504
00:38:58,680 --> 00:39:01,840
– Jag har inte hittat rätt kvinna.
- Eller så gillar kvinnor inte dig.
505
00:39:02,680 --> 00:39:06,040
Men du spenderar tid
med Anton och Emil.
506
00:39:06,160 --> 00:39:10,760
Ja, jag är Anton och Emils gudfar.
507
00:39:10,880 --> 00:39:14,960
Det är inget fel
med att umgås med din familj.
508
00:39:15,080 --> 00:39:18,400
De är inte din familj, Vagn.
509
00:39:19,280 --> 00:39:21,040
Är du kär i Pernille?
510
00:39:21,160 --> 00:39:25,400
- Måste jag svara på det där?
- Varsågod.
511
00:39:25,520 --> 00:39:30,000
Du är den udda mannen.
Vad fan är det för dig?
512
00:39:30,120 --> 00:39:31,760
Ömsesidig respekt.
513
00:39:31,880 --> 00:39:36,920
Ömsesidig respekt? Vad exakt
är ditt bidrag till familjen?
514
00:39:37,040 --> 00:39:39,040
Blev du avundsjuk på Theis?
515
00:39:40,440 --> 00:39:43,760
Han hade det goda livet
516
00:39:43,880 --> 00:39:47,600
- och du ville ha en smak av det.
– Man går till jobbet varje dag.
517
00:39:47,720 --> 00:39:50,600
Du släpar på någon möbel
518
00:39:50,720 --> 00:39:55,000
men Theis är den
som går hem till frun och barnen.
519
00:39:55,120 --> 00:39:59,080
- Pratar du om ditt liv?
- Du kommer ingen vart.
520
00:39:59,200 --> 00:40:01,200
Inga kvalifikationer.
521
00:40:01,320 --> 00:40:06,800
Och chefens dotter umgås
med ett handdukshuvud.
522
00:40:06,920 --> 00:40:09,280
Varför har du
så smutsig mun?
523
00:40:10,520 --> 00:40:13,320
Min klient kommer att svara
relevanta frågor.
524
00:40:14,160 --> 00:40:16,000
Om det är allt...
525
00:40:16,120 --> 00:40:19,080
Din far var läkare.
526
00:40:19,200 --> 00:40:22,440
Du bodde nära sjukhuset
i Köpenhamn.
527
00:40:22,560 --> 00:40:24,320
Så du vet
vad fenobarbital är.
528
00:40:25,520 --> 00:40:28,120
När du var 20
du var läkarstudent.
529
00:40:28,240 --> 00:40:32,920
Du studerade i...två år?
530
00:40:33,040 --> 00:40:35,520
Du klarade bara fyra prov.
531
00:40:36,680 --> 00:40:41,000
- Varför?
– För att jag misslyckades. Nöjd?
532
00:40:44,040 --> 00:40:46,600
Jag har inte gjort något fel.
533
00:40:59,040 --> 00:41:01,800
- Vad händer?
– De hittade något i skogen.
534
00:41:01,920 --> 00:41:04,760
De gräver upp det.
Det tar evigheter.
535
00:41:04,880 --> 00:41:07,040
- Låt oss gå.
- Ja.
536
00:41:07,160 --> 00:41:10,600
- Hur är det med honom?
– Han måste stanna i stan.
537
00:41:11,520 --> 00:41:13,520
- Det gick bra.
- Superbra.
538
00:41:19,000 --> 00:41:21,520
- Tack så mycket.
- Tack.
539
00:41:26,240 --> 00:41:30,400
- Några nyheter om Stokke?
- Nej. Det ser inte bra ut.
540
00:41:30,520 --> 00:41:35,040
- Vad håller polisen på med?
- Jag vet inte.
541
00:41:35,160 --> 00:41:37,160
Jag ska ge oss lite mat. Okej?
542
00:41:58,960 --> 00:42:01,760
Kampanjen
går det bra, eller hur?
543
00:42:03,920 --> 00:42:06,600
Länge leve Troels Hartmann.
544
00:42:07,320 --> 00:42:09,680
Oroa dig inte.
Jag kommer inte att förstöra saker.
545
00:42:09,800 --> 00:42:15,400
Jag ville bara se hur en anständig man
som om du klarade dagen.
546
00:42:16,360 --> 00:42:18,200
De letar efter dig.
547
00:42:21,040 --> 00:42:22,720
Varför blev jag inblandad i detta?
548
00:42:23,680 --> 00:42:25,920
– Jag ville bara hjälpa till.
- Jag vet.
549
00:42:27,720 --> 00:42:31,400
– Och jag uppskattar det.
- Gör du verkligen det?
550
00:42:31,520 --> 00:42:33,760
Det här handlar inte om dig eller mig.
551
00:42:33,880 --> 00:42:39,040
Det handlar om att återställa
väljarnas tro.
552
00:42:39,160 --> 00:42:40,920
Du ljög för mig
553
00:42:42,160 --> 00:42:44,320
Du sa att det inte fanns några minuter.
554
00:42:45,520 --> 00:42:48,040
Du måste gå till polisen.
555
00:42:48,160 --> 00:42:52,080
- Berätta för dem vad du vet.
- Du vet att jag inte kan.
556
00:42:54,840 --> 00:42:56,840
Hur är det med din karriär?
557
00:42:58,520 --> 00:43:00,840
Vilken karriär?
558
00:43:00,960 --> 00:43:03,440
Om du kliar mig på ryggen,
Jag ska repa din.
559
00:43:10,240 --> 00:43:11,840
Efter valet
560
00:43:11,960 --> 00:43:17,760
Jag är säker på att vi kan hitta
en bra position för dig.
561
00:43:49,880 --> 00:43:53,960
Vi ger honom ett lyft,
så att han inte går vilse igen.
562
00:43:55,200 --> 00:43:57,560
Den helgen då...
563
00:43:59,640 --> 00:44:01,200
Jobbade du?
564
00:44:01,320 --> 00:44:04,520
Nej. Vagn sa att de inte behövde mig
trots allt.
565
00:44:06,000 --> 00:44:09,640
- Men det borde du ha varit?
- Ja. Lördag och söndag
566
00:44:11,240 --> 00:44:15,320
Men han sa att det inte var någon mening.
567
00:44:17,200 --> 00:44:19,040
Varför inte?
568
00:44:20,240 --> 00:44:22,880
En kund hade avbokat.
569
00:44:23,000 --> 00:44:25,280
Då kunde jag köra min taxi,
så det var bra.
570
00:44:37,880 --> 00:44:39,720
Jag vet inte...
571
00:44:42,120 --> 00:44:44,440
Jag tyckte det var lite konstigt.
572
00:44:47,240 --> 00:44:49,080
Vad var konstigt?
573
00:44:50,640 --> 00:44:54,120
Det var meningen att vi skulle flytta
för en kontorsbutik.
574
00:44:55,760 --> 00:44:59,840
Men strax efter sprang jag på ägaren
som var förbannad
575
00:44:59,960 --> 00:45:02,680
eftersom flytten
hade ställts in.
576
00:45:03,400 --> 00:45:05,800
Vagn avbröt det.
577
00:45:06,520 --> 00:45:08,680
Jag är säker på att han hade en bra anledning.
578
00:45:11,840 --> 00:45:13,680
Det är det, eller hur?
579
00:45:18,960 --> 00:45:21,120
Jag lämnar nycklarna
hos Vagn ikväll.
580
00:45:25,760 --> 00:45:31,920
Du har kallat Birk Larsen för flyttare.
Lämna ett meddelande.
581
00:45:32,960 --> 00:45:37,520
Hej, det är jag. Vagn.
Jag är på väg tillbaka.
582
00:45:37,640 --> 00:45:39,760
Jag tror att de förstår det nu.
583
00:45:39,880 --> 00:45:42,200
Från och med nu
de kommer att hålla avstånd.
584
00:45:42,320 --> 00:45:46,240
Jag skulle fortfarande vilja ta med pojkarna
till leksaksaffären.
585
00:45:46,360 --> 00:45:50,240
Jag såg de coolaste sprutpistolerna.
De kommer att älska dem.
586
00:45:50,360 --> 00:45:55,800
De har tre olika jets.
vi ses snart. Hejdå.
587
00:46:00,240 --> 00:46:03,760
- Är pojkarna redo?
- Ja.
588
00:46:17,320 --> 00:46:19,600
Om de kommer hem tidigt...
589
00:46:20,680 --> 00:46:23,960
...vi kan äta middag
före barntimmen.
590
00:46:25,520 --> 00:46:27,000
Bra idé.
591
00:46:29,360 --> 00:46:31,240
Emil behöver ha hatt på sig.
592
00:46:55,520 --> 00:46:57,000
Hej!
593
00:47:04,840 --> 00:47:08,520
- Hej. Fick du mitt meddelande?
- Ja.
594
00:47:11,000 --> 00:47:14,840
Så...hur är det med pojkarna?
Är de redo?
595
00:47:16,600 --> 00:47:20,680
De kan inte gå idag.
Anton är förkyld.
596
00:47:21,680 --> 00:47:25,520
- Vad? Han mådde bra i morse.
- Ja.
597
00:47:40,080 --> 00:47:41,920
Det här är löjligt.
598
00:47:44,040 --> 00:47:47,200
Jag såg verkligen fram emot
att plocka upp dem.
599
00:47:49,000 --> 00:47:50,520
Ja...
600
00:47:53,280 --> 00:47:56,120
Kan du inte se det här
är det de försöker göra?
601
00:47:56,240 --> 00:47:58,080
För att bryta upp oss.
602
00:47:59,360 --> 00:48:01,920
Ljög du för oss, Vagn?
603
00:48:03,320 --> 00:48:04,840
Vad sa de?
604
00:48:06,520 --> 00:48:08,120
Berätta för mig.
605
00:48:09,880 --> 00:48:11,600
Det är ett paket lögner.
606
00:48:14,240 --> 00:48:15,440
Lögner.
607
00:48:15,560 --> 00:48:17,040
Vagn...
608
00:48:23,720 --> 00:48:26,640
Jag har alltid funnits där för dig.
609
00:48:30,240 --> 00:48:31,760
Alltid.
610
00:48:41,760 --> 00:48:46,160
– Har Stokke pratat med polisen?
- Han förhörs fortfarande.
611
00:48:50,000 --> 00:48:52,760
- Hur länge har vi?
- Fem minuter.
612
00:48:54,200 --> 00:48:57,920
– Jag antar att han fick kalla fötter.
– Jag hoppas det.
613
00:49:01,320 --> 00:49:05,880
Jag är ledsen att jag är sen.
Var kan jag lägga min kappa?
614
00:49:10,760 --> 00:49:13,000
Jag måste erkänna
du har gjort mig besviken.
615
00:49:14,240 --> 00:49:19,200
Istället för att dra förhastade slutsatser,
du kunde ha kollat upp det ordentligt.
616
00:49:19,320 --> 00:49:23,120
– Blir det vår utgångspunkt?
- Tre minuter, tack.
617
00:49:30,520 --> 00:49:36,320
Ska vi prata om polisanmälan
rapporter eller officiella uppgifter i allmänhet?
618
00:49:36,440 --> 00:49:37,960
Du leder, och jag följer efter.
619
00:49:40,000 --> 00:49:44,320
Du kan inte längre anklaga mig
att täcka en mördare.
620
00:49:47,360 --> 00:49:50,920
Polisen tror inte att Holck gjorde det.
Och jag sa det till hans fru.
621
00:49:52,040 --> 00:49:55,720
– Det är klart att hon var lättad.
- Vad snällt av dig.
622
00:49:55,840 --> 00:49:58,600
Oroa dig inte. Jag vingar den.
623
00:49:58,720 --> 00:50:01,120
Som vanligt vet du ingenting.
624
00:50:01,240 --> 00:50:05,560
Spara andan
tills polisen åtalar dig.
625
00:50:05,680 --> 00:50:10,800
Det kommer inga avgifter.
Om de inte laddar Gert Stokke.
626
00:50:10,920 --> 00:50:15,520
Här kommer Rie Skovgaard.
Hon kommer förmodligen att ge dig samma nyheter.
627
00:50:21,640 --> 00:50:23,240
Jag pratade precis med polisen.
628
00:50:23,360 --> 00:50:27,000
Bremer har vittnen som säger
Stokke sa ingenting om Holck.
629
00:50:27,120 --> 00:50:30,800
– Det fanns inga vittnen.
– Det finns nu.
630
00:50:30,920 --> 00:50:34,680
Det blir Stokkes ord
mot borgmästarens.
631
00:50:34,800 --> 00:50:36,280
Troels?
632
00:50:38,560 --> 00:50:44,040
Stokke kommer att få sparken,
och det kommer att vara slutet på det.
633
00:50:44,960 --> 00:50:47,920
Kan du inte känna allt
smula under dig?
634
00:50:48,400 --> 00:50:49,920
Din tid är förbi.
635
00:50:50,920 --> 00:50:52,760
Inser du det?
636
00:50:53,760 --> 00:50:59,480
Du kommer att bli ihågkommen som en smutsig detalj
i denna stads historia.
637
00:50:59,600 --> 00:51:04,280
Tror du att du kan rädda dig själv
638
00:51:05,520 --> 00:51:07,240
genom att trolla fram vittnen?
639
00:51:08,320 --> 00:51:09,840
Det är patetiskt.
640
00:51:13,120 --> 00:51:17,400
Det är bara en fråga om tid
innan folk ser dig för vad du är.
641
00:51:17,520 --> 00:51:19,320
En minut, tack.
642
00:51:20,600 --> 00:51:23,920
Och hur är det med dig?
Är du bättre?
643
00:51:24,040 --> 00:51:29,160
Så berätta hur du tänker
övervakningstejpen försvann.
644
00:51:29,280 --> 00:51:34,200
Och hur kunde partiets lägenhet
bli stänkta med blod
645
00:51:34,320 --> 00:51:37,800
i två veckor
utan att någon märker det?
646
00:51:37,920 --> 00:51:44,000
Och hur kunde Rie plötsligt
få ett tips om Gert Stokke?
647
00:51:47,640 --> 00:51:52,000
Du är inte bättre än mig,
men du vet det bara inte.
648
00:51:53,800 --> 00:51:55,960
Det här är det.
649
00:52:32,200 --> 00:52:33,720
Snyggt och enkelt.
650
00:53:16,240 --> 00:53:19,880
Vad är det? Det.
Försök att skrapa den.
651
00:53:21,400 --> 00:53:22,600
Det.
652
00:53:38,520 --> 00:53:40,520
Ge mig walkie-talkien.
653
00:53:41,640 --> 00:53:44,840
Huvudkontor.
Det här är 1408. Kom in.
654
00:53:44,960 --> 00:53:47,960
Sök efter Vagn Skaerbaek.
Vagn Skaerbaek.
655
00:53:54,840 --> 00:53:56,320
Hej.
656
00:54:08,360 --> 00:54:13,680
- Supern släppte in oss. Han är inte där.
- Okej. Kontrollera byggnaden.
657
00:54:19,080 --> 00:54:23,400
Han är inte hos Birk Larsen
eller på äldreboendet.
658
00:54:23,520 --> 00:54:28,880
Skaerbaek fick medicin
för sin farbror strax efter 22.00.
659
00:54:29,000 --> 00:54:33,800
Nanna Birk Larsen
kom till festens lägenhet vid 23-tiden.
660
00:54:34,960 --> 00:54:36,960
Hur visste han vart han skulle gå?
661
00:54:37,920 --> 00:54:39,240
Hej där.
662
00:54:39,360 --> 00:54:42,360
- Kan jag hjälpa dig?
– Jag var tvungen att leverera de här.
663
00:54:44,320 --> 00:54:48,640
Kanske höll han ett öga på henne.
Han visste vart han skulle gå.
664
00:54:48,760 --> 00:54:52,600
Inte den natten. Hon hände precis
att gå till lägenheten för att hämta hennes pass.
665
00:54:58,360 --> 00:55:01,760
Vi frågade honom två gånger.
Vi borde ha arresterat honom.
666
00:55:07,920 --> 00:55:10,560
Låt oss ta trappan istället.
667
00:55:12,280 --> 00:55:15,760
Är det en bil som saknas
från Theis Birk Larsen?
668
00:55:22,520 --> 00:55:25,320
Hej! Stopp!
669
00:55:26,400 --> 00:55:28,320
Meyer!
670
00:55:30,000 --> 00:56:00,000
== Синхронизация och тайминг Arkadietz ==