1 00:00:12,960 --> 00:00:15,360 Håll ut, Holck! Släpp pistolen! 2 00:00:18,240 --> 00:00:21,960 Jens Holck dödades i kväll av en av våra officerare. 3 00:00:22,080 --> 00:00:25,320 Bevis pekar på att Holck är förövaren vi har letat efter. 4 00:00:25,440 --> 00:00:27,760 Jag vet vad jag sa om gärningsmannens profil. 5 00:00:27,880 --> 00:00:31,160 Att det kan bli fler offer du har bara inte hittat ännu. 6 00:00:33,520 --> 00:00:36,520 Jag blir fri från alla anklagelser. 7 00:00:36,640 --> 00:00:39,440 - Var är Rie? – Jag var tvungen att berätta hela historien för henne. 8 00:00:39,560 --> 00:00:42,920 - Du kan berätta för Morten, men inte mig? - Låt mig förklara. 9 00:00:43,040 --> 00:00:44,200 Troels, det är över. 10 00:00:45,400 --> 00:00:49,320 Vår mest avgörande uppgift är att vinna väljarnas förtroende. 11 00:00:49,440 --> 00:00:52,200 Säg nej till vapenvilan. 12 00:00:52,880 --> 00:00:55,400 För tre år sedan blev jag utsedd chef för Holcks avdelning. 13 00:00:55,520 --> 00:01:00,560 Du visste att Holck hade en affär och att han hade använt vår lägenhet. 14 00:01:00,680 --> 00:01:03,880 - Varför sa du inte det? - Jag sa till Bremer. 15 00:01:04,000 --> 00:01:07,640 Han skulle prata med Holck om det. 16 00:01:09,600 --> 00:01:13,680 – Det handlade inte om tjänsteresor. - Låt oss gå till ditt rum. 17 00:01:15,120 --> 00:01:18,840 – Jag visste inte att hon var gift. - Förbanna. 18 00:01:20,200 --> 00:01:23,720 Polisen ringde. De hittade mördaren. 19 00:01:23,840 --> 00:01:26,640 - Theis, jag... – Det spelar ingen roll. 20 00:01:27,760 --> 00:01:29,120 Jag har saknat dig. 21 00:01:32,600 --> 00:01:36,120 Föremål debiterades till Holcks bankkonto. 22 00:01:36,240 --> 00:01:41,600 De var presenter till Nanna. Och med största sannolikhet halsbandet. 23 00:01:41,720 --> 00:01:43,360 Det svarta hjärtat vi hittade i hennes hand. 24 00:01:44,640 --> 00:01:48,440 Jag skulle vilja prata med dig om din dotter Mette. 25 00:01:48,560 --> 00:01:54,160 – Det är 15 år sedan. - Var fick hon det där halsbandet? 26 00:01:54,280 --> 00:01:58,560 Hon köpte den eller fick den. Varför kommer du två gånger på en vecka? 27 00:01:58,680 --> 00:02:00,640 Vad menar du två gånger på en vecka? 28 00:02:00,760 --> 00:02:03,600 Du pratade med pappan av en av de saknade kvinnorna. 29 00:02:03,720 --> 00:02:08,080 – Jag ville bevisa att jag hade rätt. - Och du såg det här. 30 00:02:08,200 --> 00:02:12,160 Låt oss gå tillbaka till kanalen. Jag tror att det finns mer där ute. 31 00:02:12,720 --> 00:02:16,920 MÖRDET 32 00:02:17,920 --> 00:02:22,560 Den överraskande oro av Jens Holck 33 00:02:22,680 --> 00:02:27,480 slutade i går kväll i ett utbyte av eld där Holck dödades 34 00:02:27,600 --> 00:02:30,400 efter att ha tagit en officer som gisslan. 35 00:02:30,520 --> 00:02:35,080 Inspektör Lennart Brix funderar Nanna-fallet avslutat. 36 00:02:35,880 --> 00:02:42,080 Vid Köpenhamns rådhus det finns rykten om vapenvila... 37 00:02:43,600 --> 00:02:48,240 Halsbandet ser exakt ut som den i Nannas hand. 38 00:02:48,360 --> 00:02:51,880 säger hennes pappa det dök aldrig upp efteråt. 39 00:02:53,000 --> 00:02:57,560 De hittade hennes cykel. Det finns på en av de sista sidorna. 40 00:02:59,880 --> 00:03:02,920 Den hittades i ett snår på Frieslandsvej. 41 00:03:03,600 --> 00:03:07,080 Det är ungefär 700 meter varifrån bilen bärgades. 42 00:03:07,200 --> 00:03:10,160 Holck studerade utomlands då. 43 00:03:10,280 --> 00:03:13,400 Det står så här. Det kan inte vara han. 44 00:03:13,520 --> 00:03:17,760 Det enda beviset du har är halsbandet. 45 00:03:17,880 --> 00:03:23,200 – Jag vet att det är samma gärningsman. - Vi har redan genomsökt kanalen. 46 00:03:23,320 --> 00:03:24,840 Vi gör det igen. 47 00:03:31,040 --> 00:03:35,600 MÅNDAG 17 NOVEMBER 20:18 48 00:03:38,440 --> 00:03:40,600 Området återtas. 49 00:03:42,320 --> 00:03:45,080 80 % av det är under havsytan. 50 00:03:45,200 --> 00:03:50,040 Här är bron. Vart tar kanalen vägen? 51 00:03:50,840 --> 00:03:53,800 Kanalerna leder dräneringsvattnet till havsvattenreservoaren. 52 00:03:54,880 --> 00:03:57,880 Cykeln från det gamla fallet hittades här. 53 00:03:59,160 --> 00:04:02,840 Hela det här området är intressant. Vad är det? 54 00:04:02,960 --> 00:04:06,920 En avloppsledning som rann ut på den gamla vägen. 55 00:04:07,040 --> 00:04:08,560 Vilken väg? 56 00:04:09,600 --> 00:04:11,800 Det lades ner för tio år sedan. 57 00:04:11,920 --> 00:04:16,480 Det är här vi tittar. Få ut dykare till alla dessa kanaler. 58 00:04:16,600 --> 00:04:21,400 – Vi måste släpa sjön. – Det går inte att göra. 59 00:04:21,520 --> 00:04:26,040 Vi måste stänga om folk ta reda på att du letar efter en kropp. 60 00:04:26,160 --> 00:04:30,240 Ja, det är det bästa man kan göra. Stäng av i 48 timmar. 61 00:04:30,360 --> 00:04:35,080 vänta ett ögonblick! Vi levererar vatten till 150 000 hushåll. 62 00:04:35,200 --> 00:04:39,080 Sjukhus och äldreboenden. 63 00:04:39,200 --> 00:04:41,440 - Meyer, tar du hand om det? - Ja. 64 00:04:42,880 --> 00:04:49,240 Om kroppen har funnits där i 15 år, den kan stanna i ytterligare två veckor. 65 00:04:49,360 --> 00:04:52,000 De hittade aldrig en kropp. 66 00:04:52,120 --> 00:04:55,880 Hennes cykel hittades nära där Nanna hittades. 67 00:04:56,000 --> 00:05:00,280 Vi måste söka i kanalerna. Det är samma gärningsman. 68 00:05:00,400 --> 00:05:03,240 OK. Skicka in grodmanskåren. 69 00:05:03,360 --> 00:05:08,080 Flygvapnet kommer att förse F-16. Och jag ska varna FN och NATO. 70 00:05:08,200 --> 00:05:11,560 Lyssna. Holck var inte i landet då. 71 00:05:11,680 --> 00:05:14,880 Så de två fallen är inte relaterade. 72 00:05:15,000 --> 00:05:18,760 Jag läste Roslings memo, men fallet är löst. 73 00:05:18,880 --> 00:05:23,560 Holck hade en affär med Nanna. Hans avtryck fanns överallt i lägenheten. 74 00:05:23,680 --> 00:05:25,160 De kan vara gamla. 75 00:05:26,520 --> 00:05:28,760 Gå hem och slappna av. 76 00:05:28,880 --> 00:05:31,400 Och fixa saker med din pojkvän. 77 00:05:31,520 --> 00:05:33,400 Det är vad ni alla vill, eller hur? 78 00:05:34,160 --> 00:05:36,560 För att jag ska hålla käften. 79 00:05:36,680 --> 00:05:39,520 Det är inte Holck vem tittar på mig. 80 00:05:40,840 --> 00:05:44,720 Han är inte den som har varit i min lägenhet, är han? 81 00:05:50,160 --> 00:05:52,160 Jag måste fråga dig att lämna över din legitimation. 82 00:06:03,960 --> 00:06:06,520 Och bilnycklarna. 83 00:06:13,120 --> 00:06:16,360 Du borde få all hjälp du kan. 84 00:06:17,520 --> 00:06:20,880 Låt oss gå. Åtgärden avbryts. 85 00:06:23,800 --> 00:06:27,640 Vi skulle inte ha hittat allt efter 15 år. 86 00:06:28,680 --> 00:06:34,080 Och hur som helst, han sa att de kollade bakterienivån dagligen. 87 00:06:35,360 --> 00:06:38,240 Varför gick hon till lägenheten? 88 00:06:38,360 --> 00:06:41,080 Hon hade något att se fram emot. 89 00:06:41,200 --> 00:06:44,400 Hon gillade honom. Det var därför hon var glad. 90 00:06:44,520 --> 00:06:46,680 Varför gick de inte tillsammans? 91 00:06:47,960 --> 00:06:52,280 Han kan inte ses offentligt med en 19-åring. 92 00:06:52,400 --> 00:06:56,520 - Tror du att jag också är galen? – Nej, självklart inte. 93 00:06:57,520 --> 00:06:59,200 Jag vet bara de här sakerna. 94 00:07:02,360 --> 00:07:04,720 Vi måste kolla det gamla fallet. 95 00:07:04,840 --> 00:07:08,560 1 700 personer förhördes, Jag är säker på att en av dem återkommer. 96 00:07:09,560 --> 00:07:14,080 Brix har mitt ID, så det har du för att söka i arkiven. Gör det ikväll. 97 00:07:14,200 --> 00:07:17,960 - Kontrollera återkommande namn... – Nej, det här slutar här. 98 00:07:18,080 --> 00:07:21,320 Det är för långsökt. Det är bara en teori. 99 00:07:24,600 --> 00:07:28,520 Jag förstår att du skulle göra det mår dåligt om det inte var Holck. 100 00:07:29,560 --> 00:07:31,760 Men du gjorde rätt. 101 00:07:31,880 --> 00:07:36,080 Det handlar inte om det. Ärendet är avslutat. Det är över. 102 00:07:36,880 --> 00:07:39,160 Du är den enda som inte kan förstå det. 103 00:07:39,280 --> 00:07:42,280 Du borde prata till en psykolog eller något. 104 00:07:50,640 --> 00:07:52,360 Släpp mig härifrån. 105 00:07:53,400 --> 00:07:55,440 Sluta. Var inte omogen. 106 00:07:57,640 --> 00:07:59,120 - Lugna dig. - Släpp ut mig. 107 00:08:01,040 --> 00:08:02,600 Vad gör vi här? 108 00:08:02,720 --> 00:08:05,880 Stokke berättade precis att Bremer visste om det. 109 00:08:08,080 --> 00:08:12,080 - Troels. – Man kan inte förbise fakta. 110 00:08:12,200 --> 00:08:13,720 Troels... 111 00:08:14,920 --> 00:08:19,680 Tack. Det är stort av dig att springa trots vad du har gått igenom. 112 00:08:19,800 --> 00:08:22,520 inga problem. Bara en minut. 113 00:08:26,160 --> 00:08:31,520 - Jag är ledsen att jag är sen. - Jag måste prata med dig. Nu. 114 00:08:32,560 --> 00:08:37,840 Du visste att Holck överförde pengar till en tjänsteman. 115 00:08:37,960 --> 00:08:39,440 Säger vem? 116 00:08:41,640 --> 00:08:43,600 En av tjänstemännen? 117 00:08:43,720 --> 00:08:47,840 De håller på att tvätta händerna dessa dagar. 118 00:08:47,960 --> 00:08:51,600 - Du visste. – Det visste jag såklart inte. 119 00:08:52,440 --> 00:08:56,240 Troels, du måste hålla dig kall. 120 00:08:57,200 --> 00:09:00,960 Uppenbarligen några av Holcks tjänstemän är röda i ansiktet. 121 00:09:01,080 --> 00:09:05,040 Så jag dirigerar en sluten förhandling 122 00:09:05,160 --> 00:09:07,720 med de ansvariga imorgon. 123 00:09:09,240 --> 00:09:14,400 Lyssna. Du har gått igenom helvetet. Jag förstår varför du är på din vakt. 124 00:09:14,520 --> 00:09:19,320 Men Holck och kanske några hans folk har bedragit oss. 125 00:09:20,600 --> 00:09:25,080 Vi måste städa upp den här röran tillsammans. OK? 126 00:09:29,120 --> 00:09:32,280 OK. Bra. Låt oss spricka. 127 00:09:37,800 --> 00:09:42,760 Exponeringen av Jens Holck har kommit som en stor chock för oss alla. 128 00:09:43,680 --> 00:09:46,880 Moderaterna har förlorat deras ledande kandidat. 129 00:09:47,000 --> 00:09:48,520 Mina kondoleanser. 130 00:09:48,640 --> 00:09:52,120 Men en person har burit bördan av denna tragedi 131 00:09:52,240 --> 00:09:55,240 mer än någon annan. 132 00:09:55,360 --> 00:09:59,080 Vi har alla varit med om de orimliga anklagelserna 133 00:09:59,200 --> 00:10:02,160 att Troels Hartmann har utsatts för. 134 00:10:02,280 --> 00:10:06,760 Vid kommunhuset vi har utlyst vapenvila 135 00:10:06,880 --> 00:10:12,920 för resten av valet och vi ska koncentrera oss 136 00:10:13,040 --> 00:10:17,320 på en lojal, bred och ansvarsfullt partnerskap. 137 00:10:17,440 --> 00:10:23,080 Henrik Frandsen är ny ledare av Moderaterna 138 00:10:23,200 --> 00:10:29,120 och tillförordnad borgmästare av miljöavdelningen. 139 00:10:29,760 --> 00:10:34,600 Även om det är viktigt att gå vidare, vi får inte glömma... 140 00:10:34,720 --> 00:10:37,960 Du är huvudet av finansutskottet. 141 00:10:38,080 --> 00:10:40,840 - Vad? - Du är chef för finansutskottet. 142 00:10:40,960 --> 00:10:42,480 Vi pratar om det senare. 143 00:10:42,600 --> 00:10:47,360 Hur kunde kommittén inte veta att Holck godkände pengarna? 144 00:10:50,280 --> 00:10:53,640 Som Troels Hartmann säger... 145 00:10:53,760 --> 00:10:56,520 Jag är rädd att jag inte kan vara en del av det här. 146 00:10:56,640 --> 00:10:58,240 Om vi utlyser vapenvila nu 147 00:10:58,360 --> 00:11:01,600 viss information kommer aldrig att se ljuset av lera. 148 00:11:03,040 --> 00:11:06,560 Borgmästaren vet mer om detta fall än han har berättat för oss. 149 00:11:07,680 --> 00:11:09,920 - Inga ytterligare kommentarer. - Kan du utveckla det? 150 00:11:10,040 --> 00:11:15,080 - Ja. Vid ett senare tillfälle. - Tror du att Bremer ljög? 151 00:11:17,080 --> 00:11:19,560 Vi behöver alla våra sponsorer tillbaka. 152 00:11:19,680 --> 00:11:24,320 Ring dem och förklara. Sen får vi se var vi står. 153 00:11:24,440 --> 00:11:27,960 Hur är det med media? De kommer att jaga oss för en förklaring. 154 00:11:28,080 --> 00:11:32,880 Vi skickar ut ett uttalande så snart som jag har förtydligat med Stokke. 155 00:11:34,600 --> 00:11:37,080 Ställ in ett möte med honom. 156 00:11:37,200 --> 00:11:40,480 Kan dessa lådor tas bort? Jag orkar inte titta på dem. 157 00:11:40,600 --> 00:11:45,160 – Stokke kommer inte fram. – Jag tror att han kommer att göra det. 158 00:11:45,280 --> 00:11:48,800 – Han vill vara anonym. – Vi måste försöka. 159 00:11:48,920 --> 00:11:52,080 Jag ska träffa honom. Vi löser det. 160 00:11:52,200 --> 00:11:53,800 Morten Weber. 161 00:11:53,920 --> 00:11:58,520 - Kom jag ihåg att tacka dig? - Du är välkommen. 162 00:11:59,400 --> 00:12:02,120 – Jag är ledsen för allt röran. – Det är inte kul. 163 00:12:03,560 --> 00:12:07,440 Jag blev imponerad av hur du stal rampljuset framför pressen. 164 00:12:09,800 --> 00:12:11,600 Tror du... 165 00:12:14,360 --> 00:12:18,600 Tror du att du vill gå ut och äta ikväll? 166 00:12:18,720 --> 00:12:22,320 Nej tack. Jag ska börja skriva pressmeddelandet. 167 00:12:22,440 --> 00:12:26,040 Du borde förbereda dig vad du vill säga till Stokke. 168 00:12:31,680 --> 00:12:33,160 OK. 169 00:12:33,880 --> 00:12:37,040 Då är det avgjort. Hejdå. 170 00:12:54,360 --> 00:12:56,760 De säger han hade precis blivit skild. 171 00:13:00,080 --> 00:13:01,920 Han var i vår ålder. 172 00:13:08,000 --> 00:13:11,120 Jag är glad att han är död. Jag vet att det är fel av mig, men det är jag. 173 00:13:13,440 --> 00:13:19,200 Det var fastighetsmäklaren. De är nästan klara med huset. 174 00:13:19,320 --> 00:13:21,760 Så jag har ordnat ett möte med henne imorgon. 175 00:13:36,680 --> 00:13:40,320 Jag är ledsen. Vad sa du? 176 00:13:40,440 --> 00:13:43,160 Ju tidigare vi säljer huset, desto bättre. 177 00:13:45,000 --> 00:13:47,920 Till jul om vi har tur. 178 00:13:48,040 --> 00:13:49,920 Men vi måste få ett rimligt pris. 179 00:13:53,440 --> 00:13:55,400 Det kommer att bli bra. 180 00:14:46,440 --> 00:14:47,960 Hej. 181 00:14:49,040 --> 00:14:50,120 Hej. 182 00:14:50,840 --> 00:14:53,720 Känner du inte igen mig? Amir. 183 00:14:55,160 --> 00:14:58,640 - Amir El' Namen. - Du är Karims yngsta. 184 00:15:00,040 --> 00:15:03,920 – Jag har varit i London. - Du ska gifta dig. Rätt? 185 00:15:06,920 --> 00:15:12,360 - Jag antar att din pappa skickade över dig. - Min far? 186 00:15:13,080 --> 00:15:17,800 Din far lovade oss att vi kunde stanna i lägenheten så länge vi vill. 187 00:15:17,920 --> 00:15:21,800 Vi kan inte flytta nu. Och jag är inte skyldig honom något. 188 00:15:21,920 --> 00:15:24,080 Det är inte därför jag är här. 189 00:15:25,080 --> 00:15:27,280 Varför är du då? 190 00:15:38,000 --> 00:15:39,080 Varför? 191 00:15:42,160 --> 00:15:44,600 Jag ville be dig att flytta några saker för mig imorgon. 192 00:15:44,720 --> 00:15:46,000 Flytta vad? 193 00:15:47,440 --> 00:15:51,120 Saker för bröllopet. Bara några bord och stolar. 194 00:15:51,240 --> 00:15:57,160 Du kan inte förvänta dig att vi ska släppa allt mitt på kvällen. 195 00:15:58,120 --> 00:16:02,720 Nej. Självklart inte. Jag kommer på något. 196 00:16:06,000 --> 00:16:07,880 Hej! 197 00:16:11,520 --> 00:16:16,040 - Jag ska försöka hitta någon åt dig. - Jag föredrar... 198 00:16:16,160 --> 00:16:20,040 - Jag skulle föredra att du gör det. - Jag? Det spelar ingen roll. 199 00:16:20,160 --> 00:16:24,840 - Vi är alla kapabla att göra det. - Men... 200 00:16:30,120 --> 00:16:34,440 Jag hämtar dig vid lunchtid imorgon på restaurangen. 201 00:16:34,560 --> 00:16:38,680 - Du måste ge mig en hand. – Självklart. 202 00:16:39,600 --> 00:16:41,800 - Rätt. - Tack. 203 00:16:48,640 --> 00:16:50,720 Vad sa du till Bengt? 204 00:16:59,920 --> 00:17:02,520 Jag sa åt honom att bo på hotell. 205 00:17:05,040 --> 00:17:07,600 Jag kan inte förklara just nu. 206 00:17:08,520 --> 00:17:10,800 Hartmann anklagade Bremer 207 00:17:10,920 --> 00:17:14,440 att ha underlåtit att avslöja hans kännedom om fallet. 208 00:17:14,560 --> 00:17:16,240 Du sa att ärendet var avslutat. 209 00:17:16,360 --> 00:17:19,640 Jag kan inte panorera.' av detta. 210 00:17:23,280 --> 00:17:25,520 Din son har flyttat in med sin far. 211 00:17:27,080 --> 00:17:29,280 Du har gett Bengt borsten. 212 00:17:29,400 --> 00:17:32,280 Och du har aldrig hållit i mig i någon aktning. 213 00:17:34,280 --> 00:17:36,480 Jag vill ha en förklaring. 214 00:17:36,600 --> 00:17:40,000 För det är viktigt. Herregud, förstår du inte? 215 00:17:42,840 --> 00:17:45,240 Jag pratade med Birgit. 216 00:17:45,360 --> 00:17:47,880 Jag ska bo hos henne i några dagar. 217 00:17:48,000 --> 00:17:51,680 OK. Tar du tåget? För jag behöver din bil. 218 00:19:23,040 --> 00:19:27,480 Detta är andra gången du har ringt mig på min lediga kväll. 219 00:19:27,600 --> 00:19:29,080 Sätta sig. 220 00:19:32,680 --> 00:19:34,520 Det är bandet som saknas 221 00:19:34,640 --> 00:19:37,160 från CCTV-kameran vid rådhuset. 222 00:19:37,880 --> 00:19:42,120 - Hur fan fick du det? – Den låg på min dörrmatta. Titt. 223 00:20:28,120 --> 00:20:31,520 – Ses Holck lämna kommunhuset? - En halvtimme senare. 224 00:20:35,560 --> 00:20:38,960 Det finns ingenting vi visste inte redan. 225 00:20:39,080 --> 00:20:40,920 Ta en närmare titt. 226 00:20:42,120 --> 00:20:45,840 Vi ser honom ge henne nyckeln. Hon... 227 00:20:46,840 --> 00:20:50,120 De gör en dejt. Sedan går hon till lägenheten. 228 00:20:50,240 --> 00:20:53,240 De träffar ingen dejt. Titt. 229 00:20:54,360 --> 00:20:57,600 Titta på Holcks ansikte. Han är inte glad. 230 00:20:57,720 --> 00:21:02,520 Om Nanna hade bestämt sig för att se honom igen, varför skulle han se så ledsen ut? 231 00:21:02,640 --> 00:21:07,280 Det betyder inte att han inte gick till lägenheten och döda henne senare. 232 00:21:15,240 --> 00:21:17,080 Var är din mamma? 233 00:21:22,080 --> 00:21:24,160 Du måste hjälpa mig med detta. 234 00:21:33,200 --> 00:21:36,720 - Om du har det minsta tvivel... - Jag gillar inte det här. 235 00:21:36,840 --> 00:21:39,960 Någon levererar ett band. 236 00:21:40,080 --> 00:21:43,920 - Någon har något att vinna... – Eller så vill någon hjälpa oss. 237 00:21:55,880 --> 00:21:58,520 Jag frågar dig inte att hoppa genom ringar. 238 00:21:58,640 --> 00:22:00,800 Säg bara sanningen. 239 00:22:00,920 --> 00:22:06,680 Det du sa till Bremer om att Holck använder vår lägenhet. 240 00:22:06,800 --> 00:22:10,800 - Det är det. – Jag vill inte engagera mig. 241 00:22:10,920 --> 00:22:14,280 Det är du redan. 242 00:22:14,400 --> 00:22:16,880 Tror du Bremer kommer att belöna dig för att du håller tyst? 243 00:22:17,000 --> 00:22:22,680 Holcks rykte kommer att hålla fast. Du kommer att vara den första att gå. 244 00:22:22,800 --> 00:22:27,080 – Ska jag kasta mig för vargarna? – Du kan störta Bremer. 245 00:22:27,200 --> 00:22:29,040 Då kan han inte skada dig. 246 00:22:30,720 --> 00:22:33,560 Borgmästaren kommer aldrig att erkänna att vi hade det samtalet. 247 00:22:33,680 --> 00:22:35,400 Det måste finnas protokoll. 248 00:22:35,520 --> 00:22:37,360 Jag är rädd det står inte i protokollet. 249 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 Vad menar du? 250 00:22:43,240 --> 00:22:45,080 Jag tog protokollet. 251 00:22:48,120 --> 00:22:51,880 Bremer ville inte göra ett berg ur en mullvadshög. 252 00:22:52,000 --> 00:22:56,440 Han ville diskutera det med Holck. Jag är ledsen. 253 00:22:57,880 --> 00:23:03,040 Jag har alltid tänkt du var den perfekta efterträdaren. 254 00:23:07,200 --> 00:23:13,280 Om jag kommer fram och Bremer är släppt, jag är klar. 255 00:23:13,400 --> 00:23:18,760 - Vem skulle anställa mig? – Ska Troels betala priset? 256 00:23:18,880 --> 00:23:20,360 Bra. 257 00:23:22,680 --> 00:23:24,640 Pressa inte Gert längre. 258 00:23:26,720 --> 00:23:30,120 Om han inte gör det, kommer han inte att göra det. Det är okej. 259 00:23:32,640 --> 00:23:34,120 Tack. 260 00:23:42,320 --> 00:23:45,720 Jag har en kopia av protokollet. 261 00:23:46,800 --> 00:23:48,400 - Är det inte nämnt? - Nej. 262 00:23:48,520 --> 00:23:52,800 Det handlar mest om att plantera träd på boulevarderna. 263 00:23:52,920 --> 00:23:57,680 - Vi borde ha pressat honom mer. – Han blev skruvad av Bremer. 264 00:23:57,800 --> 00:24:03,000 Det säger något om 13X. En bilaga. Var är det? 265 00:24:03,120 --> 00:24:05,600 Det är förmodligen dokumentation. 266 00:24:05,720 --> 00:24:09,040 Känner vi någon på Holcks avdelning? 267 00:24:09,160 --> 00:24:12,040 - Den tjocka kvinnan... - Rita. 268 00:24:13,280 --> 00:24:15,800 - Ja. Kommer du att ta hand om det? – Självklart. 269 00:24:15,920 --> 00:24:18,040 Vi måste ta reda på det en strategi för media. 270 00:24:18,160 --> 00:24:20,840 Annars har Bremer kontroll. 271 00:24:21,880 --> 00:24:25,840 Sonne bad dig ringa henne. Bremer vill stämma för förtal. 272 00:24:27,320 --> 00:24:29,960 Fantastisk. 273 00:24:50,960 --> 00:24:56,880 Folk tror att om du är döv, du är bra på läppläsning. 274 00:24:57,000 --> 00:25:01,120 Även de bästa läppläsarna läs en tredjedel av det som sägs 275 00:25:01,240 --> 00:25:03,880 med någon säkerhet. 276 00:25:04,520 --> 00:25:09,440 Det är också viktigt att veta vad ämnet är. 277 00:25:09,560 --> 00:25:13,280 Men om någon kan, det skulle vara Ditte. 278 00:25:19,400 --> 00:25:20,640 Hej. 279 00:25:20,760 --> 00:25:25,080 Sarah Lund från CID. Kan du läppläsa något åt ​​mig? 280 00:25:28,360 --> 00:25:30,360 Har du ett märke? 281 00:25:35,560 --> 00:25:41,200 Jag glömde det idag. Det är ingen stor grej. 282 00:25:41,320 --> 00:25:43,360 Jag kan ge dig mitt kort. 283 00:25:47,280 --> 00:25:50,920 Hon kom pga han lovade att ge henne en nyckel. 284 00:25:55,000 --> 00:25:57,440 Hon vill hämta något hon glömt 285 00:25:57,560 --> 00:26:00,720 men han ger henne inte nyckeln. 286 00:26:03,120 --> 00:26:04,960 Hon vill inte att han ska komma. 287 00:26:08,880 --> 00:26:13,160 Hon säger: "Jag sa att det är över". 288 00:26:13,280 --> 00:26:15,520 Säger hon vad glömde hon? 289 00:26:16,200 --> 00:26:20,680 - Hon kom för att hämta henne... - Vad hon? 290 00:26:20,800 --> 00:26:25,360 - Vill du att jag ska spola tillbaka den? - Nej. Låt det spela. 291 00:26:30,520 --> 00:26:33,400 De gick bort för helgen. 292 00:26:33,520 --> 00:26:37,520 Hon säger sitt pass ligger i en låda i lägenheten. 293 00:26:39,640 --> 00:26:41,960 Är du säker på det? 294 00:26:42,760 --> 00:26:45,160 Hennes plan går ikväll. 295 00:26:45,280 --> 00:26:47,240 Hennes plan? Vart? 296 00:26:56,040 --> 00:27:00,280 Han frågar henne samma sak, men hon ber om nyckeln. 297 00:27:01,160 --> 00:27:06,040 Hon säger att hon har träffat någon annan. Någon hon älskar väldigt mycket. 298 00:27:07,360 --> 00:27:09,840 Någon hon åker iväg med. 299 00:27:14,160 --> 00:27:16,520 frågar han henne vart hon ska. 300 00:27:18,840 --> 00:27:21,080 Och hon säger Paris. 301 00:27:21,200 --> 00:27:23,280 Men Paris... 302 00:27:26,200 --> 00:27:30,640 - Det är inte Paris. Hon ljuger. - Hur vet du det? 303 00:27:33,440 --> 00:27:34,960 Hon har skiftande ögon. 304 00:27:35,080 --> 00:27:39,400 Precis som du hade när du sa du glömde ditt märke 305 00:27:39,520 --> 00:27:42,600 och att det inte var viktigt. 306 00:27:45,840 --> 00:27:50,520 Hennes plan gick den natten. Hon ljög om destinationen. 307 00:27:50,640 --> 00:27:54,680 – Vi har inte hört talas om någon resa. – Hon tog ledigt. 308 00:27:54,800 --> 00:27:57,160 Av hennes föräldrar och sedan i skolan. 309 00:27:57,280 --> 00:28:00,960 Och hon gav boken till sin lärare. 310 00:28:01,080 --> 00:28:05,560 - Vem skulle hon iväg med? - Det gör vi inte! veta. Någon annan. 311 00:28:05,680 --> 00:28:09,080 Få alla passagerarlistor. 312 00:28:09,200 --> 00:28:12,960 – Jag har inget bättre att göra. - Kollade du det gamla fallet? 313 00:28:13,080 --> 00:28:17,040 Jag är mitt uppe i det. 314 00:28:17,160 --> 00:28:21,160 - Det finns ingen /ink till Nannas fall. - Ingen planerar du att resa ? 315 00:28:21,280 --> 00:28:27,080 Hon hade precis flyttat till stan. Hon höll på att fixa sin lägenhet. 316 00:28:28,960 --> 00:28:32,720 Kontrollera avgångarna och ta reda på det som hon reste med. 317 00:29:10,720 --> 00:29:13,120 Jag tycker att du ska ta erbjudandet. 318 00:29:14,920 --> 00:29:16,840 Marknaden är inte särskilt bra. 319 00:29:16,960 --> 00:29:20,280 Och din ekonomiska situation skulle kunna använda lite armbågsutrymme. 320 00:29:21,400 --> 00:29:26,720 Nu när allt är över, en ren paus kan vara trevligt. 321 00:29:28,360 --> 00:29:30,960 Det är såklart inte över, men... 322 00:29:31,080 --> 00:29:34,520 Och när skulle de vill flytta in? 323 00:29:38,320 --> 00:29:39,840 Vänta lite. 324 00:29:48,880 --> 00:29:53,640 Hur är huset? Är det trevligt? Finns det en trädgård? 325 00:29:53,760 --> 00:29:57,520 - Varför frågar du? - Skulle pojkarna gilla det? 326 00:29:58,360 --> 00:30:02,600 Hon berättade precis för mig att hon hittat en köpare. 327 00:30:04,360 --> 00:30:06,760 Det är en möjlighet. 328 00:30:06,880 --> 00:30:09,280 Vi kan täcka våra förluster. 329 00:30:09,400 --> 00:30:12,080 Men om du har ändrat dig... 330 00:30:12,200 --> 00:30:16,640 Nej, nej. Ta erbjudandet. 331 00:30:16,760 --> 00:30:20,440 - Är du säker? - Ja. Absolut. 332 00:30:20,560 --> 00:30:23,960 Vi hittar någon annan plats. Det är bra. 333 00:30:28,440 --> 00:30:32,640 - Jag berättade allt jag vet. - Hade hon en väska? 334 00:30:34,040 --> 00:30:38,000 – Det har gått nästan tre veckor. - Skulle du sluta med det en minut? 335 00:30:38,120 --> 00:30:40,280 Vänligen koncentrera dig. 336 00:30:41,240 --> 00:30:44,880 Hon kan ha haft sin plånbok i någon slags väska. 337 00:30:46,880 --> 00:30:50,480 Det jag menade var en åkpåse. 338 00:30:50,600 --> 00:30:52,000 Nej, hon hade inga. 339 00:30:52,120 --> 00:30:56,320 - Är du säker? – Jag stoppade ingenting i bagageutrymmet. 340 00:30:59,040 --> 00:31:01,920 Sa hon till dig vart var hon på väg efteråt? 341 00:31:03,280 --> 00:31:05,760 Hon bad om att bli körd till Gronningen. 342 00:31:07,640 --> 00:31:09,520 Sedan stannade vi till vid stadshuset. 343 00:31:10,960 --> 00:31:12,800 Och det är det. 344 00:31:14,160 --> 00:31:16,720 Hon nämnde inte flygplatsen? 345 00:31:16,840 --> 00:31:19,480 Jag skulle ha kört henne dit. 346 00:31:19,600 --> 00:31:21,840 Men nu när du nämner det... 347 00:31:23,680 --> 00:31:26,960 – Jag tror att hon bad mig att vänta. - Att vänta? 348 00:31:27,080 --> 00:31:31,600 Men det var en fredag. Avlöningsdag. 349 00:31:31,720 --> 00:31:34,160 Det var gott om kunder, så det gjorde jag inte. 350 00:31:34,280 --> 00:31:36,760 Vart ville hon gå? 351 00:31:37,240 --> 00:31:40,760 Kanske Köpenhamns centralstation. Jag är inte säker. 352 00:31:45,520 --> 00:31:47,600 Om lådan inte är tömd efter tre dagar 353 00:31:47,720 --> 00:31:49,520 vi tar bort bagaget. 354 00:31:50,040 --> 00:31:53,920 - Ge mig nyckeln så hittar jag den. - Jag har inte nyckeln. 355 00:31:54,040 --> 00:31:57,640 Det kommer att kosta dig extra. Vad är numret? 356 00:31:57,760 --> 00:32:03,400 jag vet inte. Det är en åkpåse. Lämnas in ca 31 oktober. 357 00:32:06,320 --> 00:32:10,680 - Är väskan din? - Säg bara var jag ska leta. 358 00:32:10,800 --> 00:32:12,560 Jag kan inte lämna över en påse 359 00:32:12,680 --> 00:32:17,400 utan exakt beskrivning av den. 360 00:32:20,000 --> 00:32:24,720 Sarah Lund, CID. Du ringde oss om en misstänkt resväska. 361 00:32:24,840 --> 00:32:27,560 - Får jag se ditt märke? - Jag hittar det själv. 362 00:32:37,440 --> 00:32:40,640 - Sluta! - Jag är här för att hjälpa dig. 363 00:32:40,760 --> 00:32:43,040 Jag kom på min lediga dag. 364 00:32:43,160 --> 00:32:47,800 Om det är ett problem, du kan ta upp det med din chef. 365 00:32:47,920 --> 00:32:49,280 Vänta här. 366 00:33:19,720 --> 00:33:22,680 Har du passagerarlistorna? 367 00:33:22,800 --> 00:33:28,800 Nej. SAS strejkar. Jag är på väg till flygplatsen. 368 00:33:28,920 --> 00:33:31,400 Jag hittade hennes åkpåse. 369 00:33:31,520 --> 00:33:33,440 - OK Var? - Centralstationen. 370 00:33:33,560 --> 00:33:35,480 Alla indikationer vart hon har tagit vägen? 371 00:33:35,600 --> 00:33:37,400 Det finns en skissblock. 372 00:33:37,520 --> 00:33:40,880 Baddräkt. Tränare. 373 00:33:41,000 --> 00:33:44,200 Varma kläder. Det finns prislappar på många av dem. 374 00:33:44,320 --> 00:33:48,840 - Ingen indikation på följeslagaren? - Nej. Jag ska fråga Birk Larsens. 375 00:33:48,960 --> 00:33:54,120 För guds skull, gör det inte. Igår Jag sa till dem att ärendet var avslutat. 376 00:33:54,240 --> 00:33:57,440 - Jag ska kalkylera ut något. - Luna', för fan! 377 00:34:07,400 --> 00:34:10,400 - Hej? - Var är du? 378 00:34:10,520 --> 00:34:15,920 - Jag har ett jobb - Banken hjälper oss inte. 379 00:34:16,040 --> 00:34:18,800 Vad pratar du om? 380 00:34:18,920 --> 00:34:24,680 säger vår revisor vi tar lån i företaget. 381 00:34:24,800 --> 00:34:27,000 Varför skulle vi göra det? 382 00:34:28,120 --> 00:34:32,080 Jag är hemma just nu. Du har inte satt upp gardiner. 383 00:34:34,080 --> 00:34:37,640 - Bu! ofhen/vise det är trevligt. - Jag förstår. OK. 384 00:34:41,240 --> 00:34:45,520 Jag ska ringa fastighetsmäklaren och avbryt försäljningen, baby. 385 00:34:47,680 --> 00:34:51,400 - Är du säker? - Vi ska hitta ett sätt att få det att fungera. 386 00:34:51,520 --> 00:34:57,120 Vagn får folk att hjälpa oss. Han pratade med Leon och några andra. 387 00:34:57,840 --> 00:35:00,280 Det kommer att bli bra. 388 00:35:01,120 --> 00:35:03,760 Om jag tar med pojkarna i eftermiddag 389 00:35:03,880 --> 00:35:05,680 kan du komma förbi? 390 00:35:05,800 --> 00:35:08,560 Om jag orkar. Men jag blir inte klar förrän sent. 391 00:35:12,520 --> 00:35:15,800 - Vi ses, älskling. - Hejdå, älskling. 392 00:35:46,160 --> 00:35:50,360 - Är det något fel? - Låt oss bara gå. 393 00:35:59,600 --> 00:36:02,120 Rie Skovgaard. Hej. 394 00:36:02,240 --> 00:36:06,400 Nej, bara bilagan. Jag kommer direkt. 395 00:36:06,520 --> 00:36:09,400 - Några nyheter? - Inga goda nyheter. 396 00:36:09,520 --> 00:36:13,640 Bremer kräver en rättelse och förnekande, annars kommer han att stämma dig. 397 00:36:13,760 --> 00:36:18,520 - Är det ett faktum? - Sonne är på ditt kontor. 398 00:36:20,240 --> 00:36:23,560 Det är vår enda chans om vi vill ha tillbaka våra donatorer. 399 00:36:23,680 --> 00:36:29,320 För mig att förneka det och ser ut som en fullständig idiot? 400 00:36:29,440 --> 00:36:33,840 Vi kan koppla det till trycket du har varit under sedan du arresterades. 401 00:36:39,520 --> 00:36:43,440 – Måla inte in dig själv i ett hörn. – Bremer visste att jag var oskyldig. 402 00:36:43,560 --> 00:36:45,960 Kan du bevisa det? 403 00:36:49,000 --> 00:36:53,880 Vi är alla ledsna för det som hände, men gör inte det här. 404 00:36:56,600 --> 00:37:01,080 – Man behöver vänner efter valet. - Vad vill du att jag ska göra? 405 00:37:07,960 --> 00:37:09,880 Tack. 406 00:37:10,000 --> 00:37:11,480 Vad? 407 00:37:11,600 --> 00:37:14,160 Om du ändrar dig 408 00:37:14,280 --> 00:37:18,680 vi stoppar förtalsprocessen och ordet kommer inte ut. 409 00:37:28,160 --> 00:37:30,720 Låt oss göra detta på rätt sätt. Okej? 410 00:37:37,960 --> 00:37:40,280 - Vi ses om en minut. - Ja. 411 00:37:42,680 --> 00:37:45,800 Förhandlingen är snart. Vi måste ha en plan. 412 00:37:51,000 --> 00:37:53,320 - Hej! - Ja. 413 00:37:53,440 --> 00:37:59,280 Säg till Bremer att vi kommer att träna ett avslag efter förhandlingen. 414 00:38:05,160 --> 00:38:07,560 - Vad är det som händer? - Ingenting. 415 00:38:08,600 --> 00:38:13,320 Sonne påminde mig att vi behöver någon att prata 416 00:38:13,440 --> 00:38:15,640 till efter valet. 417 00:38:17,280 --> 00:38:19,000 Nej, jag tar med mig pojkarna. 418 00:38:19,120 --> 00:38:23,280 Okej? Vad? Mat? 419 00:38:24,280 --> 00:38:28,280 Jag hämtar något. Vi ses i huset. Hejdå. 420 00:38:36,160 --> 00:38:37,680 Hej Pernille. 421 00:38:39,400 --> 00:38:40,920 Är det en dålig tid? 422 00:38:43,760 --> 00:38:47,280 Ursäkta att jag hoppar in så här. 423 00:38:49,680 --> 00:38:53,800 Vi måste numrera bevisningen i målet. 424 00:38:53,920 --> 00:38:57,400 Jag skulle vilja gå igenom Nannas saker igen. 425 00:38:57,520 --> 00:39:01,920 – Det är bara en formalitet. - Meyer sa att du var borta från fallet. 426 00:39:02,040 --> 00:39:05,040 Idag är min sista dag. 427 00:39:05,960 --> 00:39:09,960 Det här är bara en detalj. Är det här en dålig tid för dig? 428 00:39:10,080 --> 00:39:15,600 Nej, men det mesta är i lådor, och jag är på väg ut. 429 00:39:15,720 --> 00:39:17,480 Jag lovar att vara snabb. 430 00:39:17,600 --> 00:39:19,080 OK. 431 00:39:27,400 --> 00:39:31,240 Jag kan göra det på egen hand. Jag menar, om du har bråttom... 432 00:39:35,040 --> 00:39:36,640 OK. 433 00:39:36,760 --> 00:39:40,760 - Men lås dörren efter dig. - Det ska jag. 434 00:41:44,400 --> 00:41:46,680 Vem är med på bilden? 435 00:41:48,640 --> 00:41:50,440 Flickan är väl Nanna? 436 00:41:55,160 --> 00:41:57,000 Vem är den andre? 437 00:41:58,800 --> 00:42:02,200 - Vem är pojken? - Du sa att det var stängt. 438 00:42:02,320 --> 00:42:04,160 Vem är det? 439 00:42:04,280 --> 00:42:07,040 Nannas barndomsälskling. Amir. 440 00:42:14,040 --> 00:42:19,480 Nanna lyfte inte från Kastrup, men hennes namn fanns i en databas. 441 00:42:19,600 --> 00:42:24,400 Hon bokade en biljett från Malmö, Sverige till Berlin. 442 00:42:24,520 --> 00:42:28,000 Fredag ​​kl 01:50. 443 00:42:28,120 --> 00:42:31,800 Förutom henne, det fanns ytterligare en passagerare 444 00:42:31,920 --> 00:42:35,160 som inte gjorde flyget. 445 00:42:35,280 --> 00:42:37,600 Han bor två hus ner från Nanna. 446 00:42:37,720 --> 00:42:41,960 Amir El' Namen. Han flyttar och använder Birk Larsens företag. 447 00:42:42,080 --> 00:42:44,320 Rörlig? Var är du? 448 00:42:44,440 --> 00:42:47,280 Nära till stationen. Kom ner 449 00:42:55,760 --> 00:42:59,120 - Meyer? - Jag har inte sett henne. 450 00:42:59,920 --> 00:43:04,320 Birk Larsen ringde precis. Var är Lund? 451 00:43:04,440 --> 00:43:06,800 – Jag ringer senare och förklarar. - Nej. 452 00:43:08,160 --> 00:43:09,640 Berätta var hon är. 453 00:43:09,760 --> 00:43:13,440 Nanna var på väg mot Berlin med någon. 454 00:43:13,560 --> 00:43:17,800 Jag bryr mig inte ett dugg. Lite bagage har anmälts stulen. 455 00:43:17,920 --> 00:43:22,480 Släpp din missriktade lojalitet och berätta var hon är. 456 00:43:22,600 --> 00:43:25,760 Holck visste inte Nanna skulle åka från Malmö 457 00:43:25,880 --> 00:43:28,400 så han gick till Kastrup. 458 00:43:28,520 --> 00:43:32,200 Det är från flygplatssäkerhet. Han är med på många bilder. 459 00:43:32,320 --> 00:43:34,360 Titt. Han är precis där. 460 00:43:36,640 --> 00:43:38,720 Du får gärna kolla det. 461 00:43:47,080 --> 00:43:49,200 Så jag ringer dig senare då. 462 00:43:53,880 --> 00:43:55,880 Hur mår din pappa? 463 00:43:57,240 --> 00:44:01,040 Du kan berätta för honom... 464 00:44:02,640 --> 00:44:04,800 ...att han kan ta över lägenheten snart. 465 00:44:07,000 --> 00:44:10,840 - Du var i London, eller hur? – Jag gick i skolan. 466 00:44:12,400 --> 00:44:15,120 – Det var min fars idé. - Kom du precis tillbaka? 467 00:44:15,240 --> 00:44:18,520 Nej. Under sommaren. 468 00:44:23,080 --> 00:44:27,400 Jag minns att ni två brukade spela tillsammans. 469 00:44:27,520 --> 00:44:29,520 Du och Nanna. 470 00:44:31,240 --> 00:44:33,560 Var du med ungdomsklubben också? 471 00:44:37,120 --> 00:44:40,760 Pratade du med henne när du kom tillbaka? 472 00:44:45,400 --> 00:44:47,240 Detta måste vara det. 473 00:44:57,840 --> 00:45:01,640 Nummer 74. Är det här? 474 00:45:11,320 --> 00:45:15,880 Amir, är det här vi hämtar sakerna till ditt bröllop? 475 00:45:16,000 --> 00:45:20,320 Det kommer inte att bli något bröllop. Den har avbrutits. 476 00:45:29,200 --> 00:45:31,040 Vad då? 477 00:45:46,520 --> 00:45:49,880 - Jag önskar att... - Vaddå? 478 00:45:52,200 --> 00:45:54,520 Det vad? 479 00:46:05,440 --> 00:46:06,520 Amir! 480 00:46:36,240 --> 00:46:38,080 - Är det inspelning? - Ja. 481 00:46:41,400 --> 00:46:43,280 Hej, mamma och pappa. 482 00:46:44,400 --> 00:46:48,560 Hej, Anton och Emil, världens bästa Teletubbies. 483 00:46:50,440 --> 00:46:53,840 När du tittar på det här är det måndag och du tror att jag går i skolan. 484 00:46:55,000 --> 00:46:59,240 Jag förstår om du är arg på mig men oroa dig inte. 485 00:47:01,360 --> 00:47:04,600 Jag älskar er alla väldigt mycket, och jag mår bra. 486 00:47:05,760 --> 00:47:07,680 Jag är med Amir. 487 00:47:07,800 --> 00:47:10,440 Vi träffades när han kom hem i sommar. 488 00:47:12,520 --> 00:47:15,920 Trots att tre år hade gått, det kändes som igår. 489 00:47:16,720 --> 00:47:18,520 Vi har alltid älskat varandra. 490 00:47:19,320 --> 00:47:22,040 Mamma, jag tror att du visste. 491 00:47:22,160 --> 00:47:25,360 Amir känner någon vi kan bo hos. 492 00:47:26,360 --> 00:47:29,680 Jag vet inte hur länge vi kommer att vara borta 493 00:47:29,800 --> 00:47:33,560 men tills allt lugnar ner sig. 494 00:47:33,680 --> 00:47:36,520 Jag vill att du ska veta att jag aldrig varit lyckligare. 495 00:47:37,800 --> 00:47:39,640 Jag hoppas att du kan förlåta mig. 496 00:47:40,960 --> 00:47:45,160 Jag tror att du kan sedan ni sprang iväg tillsammans själva. 497 00:47:48,040 --> 00:47:50,800 Vi ses, mamma och pappa. 498 00:47:50,920 --> 00:47:53,760 Teletubbies, jag älskar dig. 499 00:47:54,640 --> 00:47:56,440 Jag ringer dig snart. 500 00:48:13,400 --> 00:48:17,640 Nästa person är huvudet av administration Gert Stokke. 501 00:48:17,760 --> 00:48:19,920 God kväll, Gert. 502 00:48:20,040 --> 00:48:22,840 - Kom in och sätt dig. - Tack. 503 00:48:24,120 --> 00:48:25,960 Som ni vet 504 00:48:26,080 --> 00:48:31,480 vi undersöker noggrant Holcks avdelning. 505 00:48:31,600 --> 00:48:36,360 Jag hoppas att du kan fälla dig lite ljus i detta fall. 506 00:48:37,680 --> 00:48:42,960 Som du kan se av dokumenten, Jag hade ett samtal med Holck. 507 00:48:43,760 --> 00:48:48,720 Jag försökte få honom att förstå att något var helt fel. 508 00:48:48,840 --> 00:48:52,640 Men på den punkten han verkade vara utom räckhåll. 509 00:48:52,760 --> 00:48:56,440 Vidtog du några ytterligare steg? 510 00:48:56,560 --> 00:49:02,800 Nej. Förutom att ta upp det med honom vid ett senare tillfälle. 511 00:49:04,560 --> 00:49:10,600 Men så här i efterhand kanske jag borde ha informerat någon. 512 00:49:10,720 --> 00:49:13,920 Men Jens kunde övertyga. 513 00:49:14,040 --> 00:49:17,400 Vi har alla lärt oss det till vår kostnad. 514 00:49:17,520 --> 00:49:23,800 Ja. Så vitt jag kan se, du gjorde vad du kunde. 515 00:49:23,920 --> 00:49:29,720 Jag har inga fler frågor. Jag vet inte om någon annan gör det. 516 00:49:29,840 --> 00:49:32,920 Så tack, Gert. 517 00:49:34,520 --> 00:49:38,120 Jag har en fråga om du inte har något emot det. 518 00:49:39,240 --> 00:49:42,000 Bara så att vi är tydliga med saker och ting. 519 00:49:42,120 --> 00:49:47,040 Du berättade aldrig för någon om Holcks agerande? 520 00:49:48,720 --> 00:49:50,760 Ja, det stämmer. 521 00:49:53,760 --> 00:49:56,520 Jag skulle vilja dela ut vissa dokument. 522 00:49:57,440 --> 00:50:03,280 Det här är protokollet från ett möte mellan Gert Stokke och Bremer. 523 00:50:03,400 --> 00:50:09,400 De diskuterade att plantera träd. Det finns hänvisningar till bilagor 524 00:50:09,520 --> 00:50:12,640 att alla är inneslutna. 525 00:50:12,760 --> 00:50:15,080 Med undantag för en. 526 00:50:15,200 --> 00:50:19,960 Bilaga 13X, som måste ha förlagts. 527 00:50:20,080 --> 00:50:22,640 Men jag hade turen 528 00:50:22,760 --> 00:50:27,040 för att hitta en kopia av bilaga 13X 529 00:50:27,160 --> 00:50:30,880 som förvaltningschefen hade gömt sig på en säker plats. 530 00:50:31,680 --> 00:50:36,720 Kan du vara så snäll att skicka runt dessa? 531 00:50:36,840 --> 00:50:40,160 Förvaltningschefen kommer att hitta 532 00:50:40,280 --> 00:50:46,120 att det handlar om hans konto ges till borgmästaren 533 00:50:46,240 --> 00:50:50,840 av vad han kallar oroande förhållandena i Holcks förvaltning. 534 00:50:52,520 --> 00:50:58,600 Till exempel 5 000 kronor i månaden till en tjänsteman på min avdelning. 535 00:51:00,600 --> 00:51:06,320 Uppenbarligen var bilaga 13X aldrig en del av det officiella protokollet. 536 00:51:06,440 --> 00:51:08,600 Men här är den. 537 00:51:09,840 --> 00:51:12,280 Och det visar att borgmästaren 538 00:51:12,400 --> 00:51:16,640 visste långt innan vi andra om Holcks tjänstefel. 539 00:51:23,560 --> 00:51:25,520 Skulle borgmästaren vill du kommentera? 540 00:51:26,760 --> 00:51:27,920 Inga? 541 00:51:28,040 --> 00:51:30,040 Tack för utfrågningen. 542 00:51:34,880 --> 00:51:39,080 Skicka ut ett pressmeddelande. 543 00:51:39,200 --> 00:51:42,280 Och skaffa bilagan till den juridiska avdelningen. 544 00:51:42,880 --> 00:51:46,040 Du sa till Stokke du skulle inte använda honom. 545 00:51:46,160 --> 00:51:50,680 – Stokke fick vad han förtjänade. – Jag fick lägga ner en rökridå. 546 00:51:50,800 --> 00:51:54,240 – Vi kan inte vara underhändda. – Vill du inte vinna? 547 00:51:54,920 --> 00:51:58,280 - Du berättade inte om det för mig. - Du är min kampanjledare. 548 00:52:00,240 --> 00:52:02,240 Du är inte min rådgivare. 549 00:52:12,160 --> 00:52:16,200 - Tyckte du att det var fel av mig? - Nej. Precis som du gjorde det. 550 00:52:16,320 --> 00:52:19,440 - Vad menar du? - Du gillade det. 551 00:52:23,080 --> 00:52:26,920 Jag gjorde det jag var tvungen att göra. 552 00:52:27,040 --> 00:52:29,600 Vi skickar ut ett pressmeddelande. 553 00:52:30,760 --> 00:52:33,640 Men jag har tid för en intervju. 554 00:52:34,800 --> 00:52:36,280 OK. 555 00:52:36,880 --> 00:52:39,640 Ja, det stämmer. Jag vill vinna valet på egen hand. 556 00:52:39,760 --> 00:52:43,760 Resten får hänga med om de vill. 557 00:52:44,720 --> 00:52:47,760 Men jag satte agendan. 558 00:52:50,640 --> 00:52:52,280 Tack. 559 00:52:52,400 --> 00:52:56,000 Amir fick sin bil efter att ha varit hos Birk Larsen. 560 00:52:56,120 --> 00:52:58,240 Men han har inte setts sedan dess. 561 00:52:58,360 --> 00:53:01,720 Inte ens hans bröder har sett honom. 562 00:53:01,840 --> 00:53:06,600 - Hans pappas restaurang? - Inte troligt. Kyrkogården? 563 00:53:06,720 --> 00:53:10,160 Glöm det. Det patrulleras. Ja, på tal. 564 00:53:11,840 --> 00:53:13,680 Tack. 565 00:53:13,800 --> 00:53:17,200 Hans telefon var registrerad vid ett torn nära Tarnby. 566 00:53:17,760 --> 00:53:19,520 Jag vet var han är. 567 00:53:53,160 --> 00:53:54,680 Amir El' Namen? 568 00:54:01,120 --> 00:54:04,400 - CID. - Du är inte misstänkt. 569 00:54:04,520 --> 00:54:08,600 Vittnen såg dig på flygplatsen i Malmö den kvällen. 570 00:54:10,360 --> 00:54:12,160 Det är något Jag behöver veta. 571 00:54:13,040 --> 00:54:15,040 Vem visste att du skulle lämna? 572 00:54:21,320 --> 00:54:22,440 Ingen. 573 00:54:22,560 --> 00:54:26,640 Någon måste ha. Någon som höll koll på Nanna 574 00:54:26,760 --> 00:54:30,400 eller såg er tillsammans. 575 00:54:30,520 --> 00:54:32,000 Tänka. 576 00:54:33,520 --> 00:54:37,840 Någon såg oss 577 00:54:37,960 --> 00:54:41,160 - men han kunde inte ha vetat. - Vem såg dig? 578 00:54:43,840 --> 00:54:45,600 Det var när jag hämtade henne 579 00:54:45,720 --> 00:54:48,760 att ta vårt bagage till centralstationen. 580 00:54:48,880 --> 00:54:54,520 Han klev ur en bil. Jag fick inte en bra titt på honom. 581 00:54:54,640 --> 00:54:58,800 - Vad såg du? - Bara en röd uniform. 582 00:54:58,920 --> 00:55:04,400 - Men han kunde inte ha vetat. - En röd uniform? Vad menar du? 583 00:55:04,520 --> 00:55:09,000 Hennes fars företag. Deras arbetskläder. 584 00:55:13,240 --> 00:55:16,040 En officer kör dig hem. 585 00:55:30,880 --> 00:55:34,960 Laget är på väg. Jag förväntar mig resultat. 586 00:55:35,080 --> 00:55:38,840 - Och vattenförsörjningen? - De stänger det i 24 timmar. 587 00:55:38,960 --> 00:55:43,040 - Vad sa pojken? – Vi letar efter en flytt. 588 00:55:43,160 --> 00:55:45,680 - Det är länken. - Länken till vad? 589 00:55:46,520 --> 00:55:49,040 Till det gamla fallet. Mette hade precis flyttat. 590 00:55:49,160 --> 00:55:53,800 Nannas familj är flyttare. Vi söker en flytt. 591 00:55:57,160 --> 00:56:00,120 Stor. En stund efter jobbet. 592 00:56:00,240 --> 00:56:04,400 Ja. Gör ingenting tills du hör av mig. 593 00:56:06,200 --> 00:56:09,200 Hej. Vad händer? 594 00:56:09,320 --> 00:56:12,480 Polisen har varit här hela eftermiddagen. 595 00:56:12,600 --> 00:56:16,760 Jag pratade med våra ersättare. 596 00:56:16,880 --> 00:56:18,760 Och jag ringde Leon och sa till honom att vi behöver honom. 597 00:56:21,200 --> 00:56:24,360 - Hej, Leon. - Hej. 598 00:56:25,560 --> 00:56:27,600 Gå upp på övervåningen. Jag ska ta itu med honom. 599 00:56:36,960 --> 00:56:39,960 - Varför kom du inte tidigare? – Jag är stressad. 600 00:56:40,080 --> 00:56:45,560 Ägaren ger mig en dålig tid. Han vill att jag ska ta fler pass. 601 00:56:45,680 --> 00:56:50,720 Vi har alltid funnits där för dig. Och nu behöver Theis hjälp. 602 00:56:50,840 --> 00:56:55,680 Gå in och byt om. Vi åker till Forum ikväll. 603 00:56:55,800 --> 00:56:57,440 Okej, okej. 604 00:56:59,000 --> 00:57:30,000 == Синхронизация och тайминг Arkadietz ==