1 00:00:30,425 --> 00:00:35,230 Forbrydelsen (Dödet) 2 00:03:11,919 --> 00:03:14,255 - Vad gör du? - Ingenting. 3 00:03:14,321 --> 00:03:17,691 Jag trodde att jag hade glömt att packa något. 4 00:03:20,561 --> 00:03:22,396 Sarah... 5 00:03:22,496 --> 00:03:26,333 Jag vet att du är orolig, men allt kommer bli bra. 6 00:03:26,767 --> 00:03:31,105 Jag kommer att göra allt jag kan så att vi... 7 00:03:31,605 --> 00:03:34,508 Jag har precis gått upp. 8 00:03:36,877 --> 00:03:40,180 – Jag ser fram emot det. - Gör du dig svensk? 9 00:03:40,247 --> 00:03:43,117 - Det är omöjligt. - I dina drömmar. 10 00:03:46,954 --> 00:03:51,759 – Det ska bli jättebra att bo med dig. – Det kommer att bli väldigt väldigt bra. 11 00:03:59,433 --> 00:04:01,869 Jag ska göra lite kaffe. 12 00:04:05,205 --> 00:04:07,107 Lund här. 13 00:04:23,757 --> 00:04:25,470 I byggnaden bakom. 14 00:04:25,492 --> 00:04:28,495 En hemlös man hittade henne. Byggnaden är tom. 15 00:04:28,562 --> 00:04:29,964 Det finns inga vittnen. 16 00:04:29,997 --> 00:04:34,301 Teamet förhör människor från våningarna som vetter mot uteplatsen. 17 00:04:37,171 --> 00:04:40,050 -Hur gammal är flickan? – Omöjligt att säga. 18 00:04:40,074 --> 00:04:42,977 Jag hade aldrig sett något liknande. 19 00:04:43,944 --> 00:04:46,780 Jag känner att det här händer idag. 20 00:04:46,814 --> 00:04:48,749 Tack. 21 00:05:05,032 --> 00:05:07,368 Hej! Tänd lamporna. 22 00:05:07,434 --> 00:05:08,869 Hej! 23 00:06:37,524 --> 00:06:40,394 Tack för sju fina år. Pojkarna. 24 00:06:46,567 --> 00:06:47,768 Herregud... 25 00:06:47,968 --> 00:06:52,373 Om du tror att lättöl och fermenterad sill är för dig 26 00:06:52,806 --> 00:06:54,441 du måste gå för dem. 27 00:06:54,708 --> 00:06:55,609 Tack. 28 00:06:55,643 --> 00:07:00,381 Jag är säker på att polisen Stockholm kommer att vara glad att se dig. 29 00:07:00,414 --> 00:07:03,725 Vi önskar dig lycka till i ditt nya livet med ärkefienden. 30 00:07:03,751 --> 00:07:05,953 Vi kommer att sakna dig. 31 00:07:06,086 --> 00:07:10,424 Jag är säker på att jag talar för hela laget när jag säger detta. 32 00:07:19,733 --> 00:07:23,070 Allt gick bra. Jag berättar senare. 33 00:07:23,103 --> 00:07:26,840 – Kom flyttarna? – Ja, de är nästan klara. 34 00:07:26,941 --> 00:07:30,744 - Bra. – Jag lämnar nycklarna tidigt. 35 00:07:30,778 --> 00:07:33,620 - Hjälpte du Mark? – Nej, han gick i skolan. 36 00:07:33,647 --> 00:07:35,849 Han sa att han var sen. 37 00:07:35,916 --> 00:07:37,800 Verkligen? 38 00:07:37,818 --> 00:07:42,656 - Har du packat klart? – Jag gjorde det sista, men ingenting händer. 39 00:07:43,123 --> 00:07:47,294 Jag ska hämta honom från skolan innan att vi säger hejdå till mamma. 40 00:07:47,328 --> 00:07:49,975 - Kan jag hjälpa dig? – Är det här Lunds kontor? 41 00:07:49,997 --> 00:07:51,765 Hej? 42 00:07:52,265 --> 00:07:53,310 Ett ögonblick. 43 00:07:53,333 --> 00:07:55,535 Jag är Sarah Lund. 44 00:07:55,602 --> 00:07:58,438 Jan Meyer, den nya biträdande överintendent. 45 00:07:58,471 --> 00:08:00,206 - Ska jag vänta? - Nej. 46 00:08:00,373 --> 00:08:03,776 Jag måste lägga på, älskling. Vi ses på flygplatsen. 47 00:08:04,210 --> 00:08:05,678 Adjö. 48 00:08:18,992 --> 00:08:21,861 - Har du något emot om jag röker? - Framåt. 49 00:08:24,297 --> 00:08:28,550 – Så, du flyttar till Sverige? – Ja, min pojkvän är svensk. 50 00:08:28,568 --> 00:08:31,971 Jag och min son ska flytta till Sverige ikväll. 51 00:08:34,374 --> 00:08:37,510 min frus syster gjorde något liknande. 52 00:08:37,710 --> 00:08:39,646 - Liknande? - Ja. 53 00:08:40,146 --> 00:08:43,483 Jag saknade allt det där som flyttade till ön Brnholm. 54 00:08:43,983 --> 00:08:47,186 Han var en mycket bra pojke och Han var bra med barnen. 55 00:08:47,320 --> 00:08:50,657 – Men det gick inte. - Varför inte? 56 00:08:50,690 --> 00:08:54,260 De bodde så långt borta på landet att de blev galna. 57 00:08:54,527 --> 00:08:58,250 – Var ska du bo? – På en plats som heter Sigtuna. 58 00:08:58,264 --> 00:09:01,100 På fältet. 59 00:09:01,167 --> 00:09:04,850 – Jag ser att de träffades. – Ja, vi har haft nöjet. 60 00:09:04,871 --> 00:09:07,674 Kan du titta på det här innan du går? 61 00:09:07,707 --> 00:09:10,076 Självklart har jag gott om tid. 62 00:09:10,109 --> 00:09:13,346 Tack för samtalet och lycka till med allt. 63 00:09:13,513 --> 00:09:15,860 - Likaså. - Varför tar du inte Meyer? 64 00:09:15,882 --> 00:09:19,852 - Ge honom några råd? - Skulle du inte hellre packa upp? 65 00:09:19,886 --> 00:09:22,522 Inte alls. Jag har tillräckligt med tid. 66 00:09:22,689 --> 00:09:24,958 - Vi ska jaga några tjuvar. - Strålande. 67 00:09:25,091 --> 00:09:29,896 – Glöm inte din avskedsfest. - Det kommer det inte. Tack. 68 00:09:50,550 --> 00:09:52,919 Vad exakt ska du göra i Stockholm? 69 00:09:53,419 --> 00:09:55,255 Lite av allt. 70 00:09:55,288 --> 00:09:58,424 �På lika villkor med svensk polis? 71 00:09:58,625 --> 00:10:01,060 Ja, det är ett samarbete. 72 00:10:01,494 --> 00:10:04,875 Men du kan inte bära en vapen eller arrestera människor. 73 00:10:04,898 --> 00:10:08,167 Inte innan jag blev det som svensk medborgare... 74 00:10:08,234 --> 00:10:12,050 Vad exakt är det vad ska du göra? 75 00:10:12,071 --> 00:10:16,276 - Låt oss se det? – En skolgrupp hittade honom. 76 00:10:16,409 --> 00:10:18,778 En lärare rapporterade detta runt 8:30. 77 00:10:18,811 --> 00:10:21,500 - Blod? – Ja, men inte mycket. 78 00:10:21,514 --> 00:10:25,318 Näsblod eller halsartär? Kan du vara mer specifik? 79 00:10:25,351 --> 00:10:27,287 Det ser mer ut som ett näsblod. 80 00:10:28,254 --> 00:10:30,123 Vem besöker detta område? 81 00:10:30,156 --> 00:10:35,929 Skolgrupper under dagen, prostituerade med sina klienter på natten. 82 00:10:36,429 --> 00:10:38,164 Hur länge var det här? 83 00:10:38,197 --> 00:10:41,200 Lärarna såg inte ingenting på fredag. 84 00:10:41,534 --> 00:10:45,371 -Och det finns inget att klaga på? – Nej, och ingenting på sjukhusen. 85 00:10:47,807 --> 00:10:50,476 - Vet vi vem han är? - Nej. 86 00:10:50,677 --> 00:10:53,513 Allt vi vet hon bär storlek 36. 87 00:10:53,546 --> 00:10:55,782 Vi hittade det här. 88 00:10:57,183 --> 00:10:58,651 Ett videobutikskort. 89 00:11:00,053 --> 00:11:01,487 Theis Birk Larsen. 90 00:11:01,521 --> 00:11:05,358 Vi tror att kunden Det kunde ha släppts. 91 00:11:05,825 --> 00:11:09,162 De kanske bråkade och han kastade det. 92 00:11:09,195 --> 00:11:12,131 Det var mörkt, men han hittade sina saker 93 00:11:12,565 --> 00:11:15,401 och gick tillbaka till huvudvägen. 94 00:11:15,468 --> 00:11:17,570 Sökte de i området? 95 00:11:17,637 --> 00:11:21,140 Vi gjorde det i två timmar. allt vad vi fick var en förkylning. 96 00:11:21,474 --> 00:11:22,375 Mycket bra. 97 00:11:22,408 --> 00:11:26,246 Kolla kortmannen. Om det finns några nyheter, låt mig veta. 98 00:11:26,312 --> 00:11:28,181 Rensa. Minnen till Sverige. 99 00:11:28,214 --> 00:11:30,383 Varför kan vi inte göra det? kolla oss? 100 00:11:30,416 --> 00:11:34,125 Jag skulle vilja prata med en man som Jag lämnade en naken prostituerad här. 101 00:11:34,153 --> 00:11:37,323 Normalt motsvarar de inte oss för oss dessa frågor. 102 00:11:37,357 --> 00:11:40,193 Jag är inte normal. Jag vill bara prata med honom. 103 00:11:40,226 --> 00:11:43,900 Om en prostituerad blev överfallen Det brukar vara slutet på saken. 104 00:11:43,930 --> 00:11:47,150 Det beror på frågor vi ställer. 105 00:11:47,166 --> 00:11:49,535 Men om du är upptagen med dina angelägenheter... 106 00:11:49,569 --> 00:11:51,905 - Nej, låt oss kolla det. - Perfekt. 107 00:11:51,938 --> 00:11:53,873 Den jävla mamman. 108 00:11:58,211 --> 00:12:02,048 3000 för lastbilen dessutom Från föraren förstås. 109 00:12:04,751 --> 00:12:06,686 OK. 110 00:12:12,926 --> 00:12:14,294 Imorgon... 111 00:12:14,360 --> 00:12:18,531 - Titta vart du ska. – Det finns saker överallt. 112 00:12:18,565 --> 00:12:21,890 Du kastade ett spel om dig. Jag vill ha ersättning. 113 00:12:21,935 --> 00:12:25,705 Du måste ha tappat förståndet. 114 00:12:27,106 --> 00:12:29,943 - Du måste ta igen mig. - Vad händer? 115 00:12:29,976 --> 00:12:34,247 Han har ingen respekt för saker. Titta vad han gjorde. 116 00:12:34,314 --> 00:12:38,260 – Jag betalade mycket för det här. - Din kusin gav den till dig. 117 00:12:38,284 --> 00:12:40,553 Vi drar av det från fakturan. 118 00:12:44,890 --> 00:12:46,291 Tack, Theis. 119 00:12:46,325 --> 00:12:49,928 Jag ska göra en korg till dig och din familj. 120 00:12:50,395 --> 00:12:52,731 Varför bar du på Pakistans sida? 121 00:12:52,798 --> 00:12:57,603 - Lär dig stava falafel. - Lyssna, jag ska göra det nu. 122 00:12:58,103 --> 00:13:00,439 F:et med a fa. L:et med a:et med f lafet. 123 00:13:00,472 --> 00:13:02,975 Falaf. Så f:et med e med l. Falafel. 124 00:13:03,342 --> 00:13:05,744 - Det är jag. - Kom hem nu. 125 00:13:05,777 --> 00:13:09,114 - Vad händer? - Kom bara hem nu. 126 00:13:09,615 --> 00:13:11,000 Okej, jag ska dit. 127 00:13:11,016 --> 00:13:14,419 Lämna. Kontrollera dig själv. 128 00:13:19,658 --> 00:13:23,028 - Vad fan gjorde du? - Vad? 129 00:13:23,495 --> 00:13:25,931 Diskmaskinen, fan. 130 00:13:27,199 --> 00:13:29,134 Jag fixar det. 131 00:13:34,373 --> 00:13:37,209 – Den självhäftande tejpen lossnade. - Glöm det, Theis. 132 00:13:37,276 --> 00:13:40,279 Bandet är slut. Jag ska ringa teknikern. 133 00:13:40,646 --> 00:13:42,514 - Nej, det gör du inte. – Ja, det ska jag. 134 00:13:42,547 --> 00:13:46,785 – Vagn kan fixa det. - du sa det i månader. 135 00:13:47,719 --> 00:13:49,154 Fast! 136 00:13:52,991 --> 00:13:55,327 Redo att gå. 137 00:13:58,630 --> 00:14:00,999 Ring teknikern. 138 00:14:01,500 --> 00:14:03,869 Du har det väldigt bra. 139 00:14:05,337 --> 00:14:07,706 Älskling, försök att bli organiserad. 140 00:14:08,674 --> 00:14:12,044 Nej, nej! Våga inte göra det. 141 00:14:29,828 --> 00:14:33,165 Vi måste prata om en lägenhet till Nanna. 142 00:14:35,567 --> 00:14:39,671 -Han hatar sitt lilla rum. - Låt honom avsluta sina studier först. 143 00:14:39,871 --> 00:14:41,340 Vad... 144 00:14:44,676 --> 00:14:49,448 Vi kunde hitta en lägenhet här och betala entréavgiften? 145 00:14:49,948 --> 00:14:52,784 – Det kanske inte behövs. - Varför inte? 146 00:14:52,851 --> 00:14:55,721 Jag berättar senare. 147 00:14:57,189 --> 00:14:59,057 Vad håller du på med? 148 00:14:59,091 --> 00:15:01,426 Tiden går fort. � Det kan du hämta pojkarna? 149 00:15:01,460 --> 00:15:04,796 Nej, jag måste träffa revisorn för skattefrågan. 150 00:15:04,863 --> 00:15:07,099 Ge mig den nu. 151 00:15:07,232 --> 00:15:09,601 - Det är en överraskning... -Dess... 152 00:15:09,635 --> 00:15:12,520 - Fråga inte din syster. - Ge mig den nu. 153 00:15:12,537 --> 00:15:15,407 Om jag säger till dig blir det ingen överraskning. 154 00:15:29,521 --> 00:15:30,455 Det här... 155 00:15:31,423 --> 00:15:32,858 Ja? 156 00:15:36,695 --> 00:15:38,163 Ingenting. 157 00:15:42,000 --> 00:15:43,936 Köra. 158 00:15:53,378 --> 00:15:56,715 Vi är inne i en valkampanj. Borgmästaren är upptagen. 159 00:15:56,782 --> 00:15:58,650 Bra. Adjö. 160 00:15:58,684 --> 00:16:01,025 - Är han här? - Inte än. 161 00:16:01,053 --> 00:16:05,357 De sa att han lämnade ministeriet of Industry för en halvtimme sedan. 162 00:17:00,846 --> 00:17:02,247 Jag kommer. 163 00:17:02,748 --> 00:17:06,084 Det nya skolförslaget. Vi börjar 12:30. 164 00:17:06,118 --> 00:17:09,855 – Rie säger att de gick för en timme sedan. - En halvtimme. 165 00:17:09,955 --> 00:17:11,089 Det är jästfritt. 166 00:17:11,356 --> 00:17:15,127 – Det är en bra mediemöjlighet. – Bremer är alltid sen. 167 00:17:15,193 --> 00:17:17,596 Vi vill inte verka för otålig. 168 00:17:18,564 --> 00:17:20,432 - Nya skor? - Ja. 169 00:17:20,465 --> 00:17:23,735 Med ett speciellt stöd som gör... 170 00:17:23,802 --> 00:17:26,204 Låt oss ta några anteckningar. 171 00:17:26,238 --> 00:17:28,590 Garanterad barnomsorgsplats, 172 00:17:28,607 --> 00:17:32,400 sjöstädning, en avtal med Erestad. 173 00:17:32,411 --> 00:17:35,647 - Renovering av idrottsanläggningar. - Långsamt. 174 00:17:35,747 --> 00:17:39,551 Möten om vägskatter, skollagen, Norra hamnen... 175 00:17:39,584 --> 00:17:42,386 – Att subventionera dina nya skor. - Vad? 176 00:17:42,420 --> 00:17:43,888 Vad kul. 177 00:17:44,322 --> 00:17:48,125 - Såg du de nya figurerna? - Ja. Och även borgmästaren. 178 00:17:48,159 --> 00:17:50,895 Vi är redo för den första debatten. 179 00:17:51,062 --> 00:17:54,732 Förra året bad vi om pengar för skolorna i centrum 180 00:17:54,899 --> 00:17:57,902 men borgmästaren upphävde bidraget. 181 00:17:58,236 --> 00:18:01,239 Frånvaro på grund av sjukdom ökat med tjugo procent. 182 00:18:01,606 --> 00:18:03,241 Du kommer att bli förvånad. 183 00:18:03,441 --> 00:18:06,720 En annan bild av en arrogant och envis borgmästare. 184 00:18:06,744 --> 00:18:09,600 Och stödja vårt skolförslag. 185 00:18:09,614 --> 00:18:12,416 Vet vi om det var Bremers beslut? 186 00:18:12,450 --> 00:18:14,285 Jag har minuter. 187 00:18:14,352 --> 00:18:19,125 Jag kommer att upprepa vad jag sa tidigare, utan galna ytliga agendor. 188 00:18:19,156 --> 00:18:23,461 - Mitt fel. – Men kandidaten kunde komma i tid. 189 00:18:23,961 --> 00:18:27,298 Jag tappade min klocka. men Jag har en bra ursäkt. 190 00:18:29,200 --> 00:18:31,035 Centerpartiet... 191 00:18:32,003 --> 00:18:35,306 Det är inte officiellt, men... 192 00:18:35,339 --> 00:18:37,775 Jag tror att de kommer att samarbeta. 193 00:18:39,677 --> 00:18:41,612 - En allians? - Ja. 194 00:18:42,046 --> 00:18:44,348 Stödet för borgmästaren minskar. 195 00:18:44,482 --> 00:18:48,152 -Tappade du din klocka? -Jag tappade det. 196 00:18:51,022 --> 00:18:53,891 Titta under sängen nästa gång. 197 00:18:54,392 --> 00:18:58,195 Bremers sekreterare Han vill att du ska träffa honom. 198 00:18:58,229 --> 00:19:01,566 - Om vad? - Jag vet inte. Men snart. 199 00:19:02,066 --> 00:19:04,902 - Om 15 minuter. - Hittade du din klocka? 200 00:19:04,969 --> 00:19:08,306 Vad? Nej, jag... 201 00:19:08,806 --> 00:19:13,010 - Det är bra. Ja. - Vilket är det första ämnet? 202 00:19:14,412 --> 00:19:16,347 Ja, precis. 203 00:19:16,847 --> 00:19:18,725 Det är vad jag säger. 204 00:19:18,749 --> 00:19:22,086 Det slutar med att du går med honom i regeringen. 205 00:19:24,989 --> 00:19:28,359 Någon väntar. Ja, jag ringer dig. 206 00:19:30,728 --> 00:19:33,598 - Jag ber om ursäkt. - Oroa dig inte. 207 00:19:34,098 --> 00:19:39,036 Cicero är intressant. Jag kunde ha kommit väldigt långt bort om han hade väntat på sin tur. 208 00:19:39,403 --> 00:19:43,107 -Vill du läsa den? -Sanningen är att jag inte är en läsare. 209 00:19:43,241 --> 00:19:48,512 Efter Caesars död försökte han återuppliva republiken för tidigt. 210 00:19:49,947 --> 00:19:54,285 Romarna beundrade fortfarande Caesar. De ansåg att Cicero gick för långt. 211 00:19:54,752 --> 00:19:56,787 -De avrättade honom. -Jag vet. 212 00:19:57,121 --> 00:20:02,426 Visste du att de ställde ut sina huvud i Forum Romanum? 213 00:20:05,796 --> 00:20:07,064 Du ville... 214 00:20:07,231 --> 00:20:10,590 Grattis, det är du går bra i opinionsmätningarna. 215 00:20:10,601 --> 00:20:11,969 Ja, vi har det bra. 216 00:20:12,036 --> 00:20:15,873 Jag tror att du kommer att bli en mycket bra borgmästare. 217 00:20:16,807 --> 00:20:18,910 Men inte den här gången. 218 00:20:19,243 --> 00:20:22,246 Jag går i pension om fyra år. Varför väntar du inte? 219 00:20:22,580 --> 00:20:25,950 -Varför skulle jag det? -Jag ska berätta varför. 220 00:20:26,417 --> 00:20:28,286 Jag har ett bra erbjudande till dig. 221 00:20:28,319 --> 00:20:33,624 Jag lovar dig att du kommer att vara närvarande när stora beslut fattas. 222 00:20:34,125 --> 00:20:36,994 Det kommer att bana väg för dig. 223 00:20:37,962 --> 00:20:41,799 Om fyra år har du ingen konkurrens. 224 00:20:44,669 --> 00:20:46,470 Det kommer inte att behövas. 225 00:20:46,604 --> 00:20:50,408 Jag försöker bara behålla en artig ton mellan oss. 226 00:20:50,441 --> 00:20:52,810 Jag ska berätta ärligt. 227 00:20:53,311 --> 00:20:57,325 Ditt ögonblick är över. Jag är inte den enda som tänker så här. 228 00:20:57,348 --> 00:21:00,484 Glöm om Centerpartiet. 229 00:21:00,518 --> 00:21:05,289 De kan ändras från tid till annan men de vet var de hör hemma. 230 00:21:05,323 --> 00:21:07,692 Vi ses på debatten. 231 00:21:08,659 --> 00:21:11,095 Jag antar att jag inte kan hjälpa det. 232 00:21:16,200 --> 00:21:19,670 Nåja. Jag glömde nästan. 233 00:21:19,704 --> 00:21:23,507 Jag kommer att vara hemma hos dig kl tio minuter. Adjö. 234 00:21:23,541 --> 00:21:25,476 Hej. 235 00:21:25,943 --> 00:21:28,813 Jan Meyer, mord. 236 00:21:28,846 --> 00:21:32,683 – Är Theis Birk Larsen här? - Vad handlar det om? 237 00:21:33,150 --> 00:21:35,186 – Vi vill bara se. - Ja. 238 00:21:35,553 --> 00:21:39,323 Det är inte här. kom tillbaka på måndag. Jag är sen. 239 00:21:39,357 --> 00:21:43,194 - Är det på översta våningen? – Är det på grund av parkeringen eller vad? 240 00:21:43,661 --> 00:21:46,998 Vi vill bara prata. Vad har du gjort i helgen? 241 00:21:47,031 --> 00:21:51,320 Vi var i Sejer Bay med killar hela helgen. 242 00:21:51,335 --> 00:21:53,215 Är du transportör? 243 00:21:53,236 --> 00:21:55,990 Jag kan ha varit med staden för affärer. 244 00:21:56,090 --> 00:21:59,476 Inte på sin första lediga helg om två år. 245 00:21:59,510 --> 00:22:01,913 Vad gjorde du kvällen innan? 246 00:22:02,380 --> 00:22:05,750 Han gick och lade sig. Jag var tvungen tillbaka till jobbet vid 5. 247 00:22:06,217 --> 00:22:07,985 Är du säker? 248 00:22:08,486 --> 00:22:10,821 Det var där. 249 00:22:11,756 --> 00:22:15,993 Jag bryr mig inte vad tror att Theis är inblandad. 250 00:22:16,060 --> 00:22:18,429 Vi var i viken. Slutet på historien. 251 00:22:18,496 --> 00:22:22,333 – Vi kommer tillbaka en annan dag. - Bra idé. 252 00:22:26,070 --> 00:22:28,406 Har du en dotter? 253 00:22:30,775 --> 00:22:32,220 Ja? 254 00:22:32,242 --> 00:22:36,079 Och två pojkar som inte gick vandrar på gatan. 255 00:22:41,851 --> 00:22:45,689 "Jag bad ibland om att få låna videobutikskort till din far? 256 00:22:48,058 --> 00:22:51,428 - Kanske. Varför? - Sov du hemma natten innan? 257 00:22:52,395 --> 00:22:56,600 Jag sov hemma hos en kompis. Han är i skolan. Varför? 258 00:22:58,969 --> 00:23:01,404 Ring henne nu. 259 00:23:06,643 --> 00:23:09,779 Hej, jag heter Nanna. Jag är gör läxor. 260 00:23:09,913 --> 00:23:13,583 Lämna ett meddelande och Jag ringer senare. Hej då. 261 00:23:15,051 --> 00:23:18,221 Hej, det är jag. Ring mig när du hör detta. 262 00:23:18,388 --> 00:23:20,790 Nanna, min mamma. 263 00:23:24,628 --> 00:23:28,465 - Hallå, titta på en Nanna? - Nej. �Por qu�? 264 00:23:29,432 --> 00:23:31,301 Ingen anledning. 265 00:23:36,072 --> 00:23:37,841 God morgon. 266 00:23:42,646 --> 00:23:46,016 Sätt dig ner, klassen har börjat. 267 00:23:47,951 --> 00:23:50,353 Det här är dagen... 268 00:23:50,820 --> 00:23:55,158 där de kommer att ha möjlighet att välja vem du ska rösta på i valet. 269 00:23:55,458 --> 00:23:58,795 Varför är val så viktiga? 270 00:23:58,828 --> 00:24:02,966 Eftersom vi bor i en ett land med rösträtt. 271 00:24:02,999 --> 00:24:07,270 Ställ dina frågor till mig om borgmästardebatten. 272 00:24:07,304 --> 00:24:08,705 Lisa? 273 00:24:08,772 --> 00:24:11,641 Kan vi höra din fråga? 274 00:24:12,609 --> 00:24:14,010 Ja? 275 00:24:15,946 --> 00:24:17,347 Jag glömde. 276 00:24:17,380 --> 00:24:21,660 De har möjlighet att uppleva en demokrati som fungerar. 277 00:24:21,685 --> 00:24:25,555 Ursäkta, är Nanna Birk Larsen här? 278 00:24:26,990 --> 00:24:28,391 Nej. 279 00:24:28,458 --> 00:24:31,795 Har någon sett Nanna idag? 280 00:24:38,501 --> 00:24:40,370 När var sista gången vad pratade du med henne? 281 00:24:40,403 --> 00:24:44,241 -Hände något? – Polisen letar efter henne. 282 00:24:44,741 --> 00:24:47,077 Jag såg henne på festen i fredags. 283 00:24:47,143 --> 00:24:50,480 Hans mamma berättar vad som hände helgen med dig. 284 00:24:50,513 --> 00:24:51,514 Vad? 285 00:24:51,982 --> 00:24:54,684 - Vet du var det är? - Hur kunde jag? 286 00:24:56,086 --> 00:24:59,489 Om du hör något från henne, Säg åt honom att ringa sina föräldrar. 287 00:24:59,923 --> 00:25:03,740 Kandidaterna är på väg. De kommer att behöva klassrummet. 288 00:25:03,760 --> 00:25:06,162 Vi åker om tio minuter. 289 00:25:06,196 --> 00:25:09,699 – Alla går till atriet. - Okej. 290 00:25:10,033 --> 00:25:13,870 Lisa, om du vet var Där är Nanna, berätta nu. 291 00:25:14,838 --> 00:25:16,740 jag vet inte. 292 00:25:17,240 --> 00:25:18,608 Tack. 293 00:25:18,675 --> 00:25:21,544 Han är inte i skolan. 294 00:25:26,850 --> 00:25:28,585 Han är hemma hos Lisa. 295 00:25:30,053 --> 00:25:32,900 – Det måste det vara. – Lisa är i skolan. 296 00:25:32,923 --> 00:25:36,760 Han säger att Nanna inte sov där på helgen. 297 00:25:41,031 --> 00:25:43,900 Så var är han? Vad hände? 298 00:25:44,401 --> 00:25:46,736 Låt oss hoppas att inget hände. 299 00:25:46,770 --> 00:25:50,140 Hur som helst, vi kommer att göra vad vad vi kan för att hitta det. 300 00:25:54,945 --> 00:25:56,913 Har du ett foto? 301 00:25:57,380 --> 00:26:00,250 Jag är Lund. Jag behöver alla tillgängliga män. 302 00:26:05,690 --> 00:26:09,390 Det är i förhållande till en elev saknas, Nanna Birk Larsen, 303 00:26:09,993 --> 00:26:12,896 19 år gammal, sedd av Sista gången på fredag. 304 00:26:22,806 --> 00:26:25,942 Bremer kommer att berätta online allmänt, deras framsteg. 305 00:26:26,176 --> 00:26:27,611 Håll ögonen öppna. 306 00:26:27,644 --> 00:26:30,500 Nurrebro skola är viktigt. 307 00:26:30,513 --> 00:26:34,951 utebliven på grund av sjukdom, brist på medel för underhåll. 308 00:26:35,318 --> 00:26:37,254 Vänta lite. 309 00:26:41,458 --> 00:26:43,860 Kommer du att bo hos mig? 310 00:26:47,197 --> 00:26:49,599 Efter valet. 311 00:26:51,034 --> 00:26:53,370 Jag hatar allt detta hemlighetsmakeri. 312 00:26:53,436 --> 00:26:57,774 Jag tar hand om dig. Det är mitt jobb. 313 00:26:58,708 --> 00:27:02,012 Det kan bli några röster här. Vad tycker du om detta? 314 00:27:02,045 --> 00:27:05,382 "Lycklig rådgivare. Förälskad kandidat" 315 00:27:05,447 --> 00:27:07,989 Efter valet. Är du redo? 316 00:27:08,089 --> 00:27:10,619 Jag är redo. Varför skulle det inte vara det? 317 00:27:10,687 --> 00:27:13,557 Jag vet var du var i morse. 318 00:27:15,025 --> 00:27:16,960 Det är okej. 319 00:27:19,829 --> 00:27:22,699 Men jag skulle vilja att du gör det du skulle ha berättat för mig. 320 00:27:24,633 --> 00:27:27,503 Jag vill säga dig, det är inte... 321 00:27:28,003 --> 00:27:29,905 Det är bara... 322 00:27:31,340 --> 00:27:33,242 Jag är redo. 323 00:27:41,250 --> 00:27:43,160 Borgmästaren är här. 324 00:27:43,185 --> 00:27:45,588 – Vi kan börja nu. – Vi är redo. 325 00:27:51,827 --> 00:27:56,165 Låt oss hoppas att Centerpartiet gillar dina skolförslag. 326 00:28:01,770 --> 00:28:04,190 Du har många bra principer. 327 00:28:04,206 --> 00:28:07,543 Många av dem påminner mig om din far. 328 00:28:11,380 --> 00:28:12,581 Bra. 329 00:28:12,848 --> 00:28:15,684 Inte för att jag tycker att de är omodernt. 330 00:28:15,718 --> 00:28:19,054 Du har en stor mängd samma pulserande energi. 331 00:28:20,022 --> 00:28:23,392 Detta är vad som händer när någon Han har ett brinnande begär. 332 00:28:23,893 --> 00:28:27,196 Det var synd att han inte lyckades. 333 00:28:27,229 --> 00:28:29,632 Många av oss tänkte så. 334 00:28:32,968 --> 00:28:35,804 Det som är gjort är gjort. Jag kan fixa det nu. 335 00:28:35,871 --> 00:28:38,274 Ja, det kunde du. 336 00:28:38,741 --> 00:28:43,078 Och du är mer robust. Din far var mer... 337 00:28:44,480 --> 00:28:47,316 Hur skulle jag säga det? Bräcklig. 338 00:28:47,383 --> 00:28:49,151 Rätt? 339 00:28:50,586 --> 00:28:53,756 - Det hände något. – Vi har ett problem. 340 00:28:53,956 --> 00:28:56,125 Sarah Lund, Mord. 341 00:28:56,625 --> 00:29:00,289 – Vi kan inte avbryta det nu. - Vi måste prata med din klass. 342 00:29:00,462 --> 00:29:02,831 Han kanske bara spelar hooky. 343 00:29:02,898 --> 00:29:06,289 Att säga att en tjej har saknas kommer att orsaka larm. 344 00:29:06,389 --> 00:29:09,338 Eleverna De kommer tillbaka till sina klasser 345 00:29:09,405 --> 00:29:11,740 och lärarna kommer att fråga dem. 346 00:29:12,141 --> 00:29:16,345 - Kan du skjuta upp det en timme? - Omöjligt. jag har... 347 00:29:16,412 --> 00:29:20,282 De väntade på honom och pressen är här. 348 00:29:20,683 --> 00:29:24,086 Det beror på Troels Hartmann. Jag är bara en gäst. 349 00:29:25,988 --> 00:29:30,659 - Hur allvarligt är det? - Jag hoppas att det inte är det, men... 350 00:29:31,160 --> 00:29:33,429 Jag är rädd att det är allvarligt. 351 00:29:39,969 --> 00:29:43,138 - Bra. Vi kommer att avbryta det. - Varför? 352 00:29:43,172 --> 00:29:45,107 Tack. 353 00:29:47,009 --> 00:29:50,312 Vi kan inte prata om politik om flickan är skadad. 354 00:29:50,379 --> 00:29:55,160 - Nej. Vi hittar en annan dag. - När? Kan vi bestämma en tid? 355 00:29:55,184 --> 00:29:57,620 Nej. Ring min sekreterare för ett möte. 356 00:30:00,489 --> 00:30:05,227 Jag glömde berätta vad jag gjorde för dig skolor i centrum. 357 00:30:05,294 --> 00:30:08,130 Frånvaro på grund av sjukdom Det är tjugo procent. 358 00:30:08,163 --> 00:30:12,468 Oacceptabel. Så jag gav dem en underhållsbidrag. 359 00:30:13,402 --> 00:30:15,204 Glad? 360 00:30:15,671 --> 00:30:17,973 Hejdå, Troels. 361 00:30:21,310 --> 00:30:25,080 Gå tillbaka till dina klasser. Där kommer de att berätta. 362 00:30:25,147 --> 00:30:28,384 Tredje klass där borta. 363 00:30:29,351 --> 00:30:32,187 - Vart ska du? - För en sak. 364 00:30:32,221 --> 00:30:33,689 Lisa! 365 00:30:41,363 --> 00:30:45,180 - Lisa gick. - Jag skickar någon till ditt hus. 366 00:30:45,200 --> 00:30:49,538 -Vad tycker du om Nanna? – En intelligent och vacker tjej. 367 00:30:50,005 --> 00:30:53,342 Väldigt motiverad. Bäst i klassen. 368 00:30:54,276 --> 00:30:58,881 – Varför var det fest i fredags? - Halloween. Med kostymer. 369 00:30:58,914 --> 00:31:02,725 – Det var en grupp. - Vad hade Nanna på sig? 370 00:31:02,751 --> 00:31:06,322 De var alla klädda spöken och pumpor. 371 00:31:06,589 --> 00:31:08,958 - Något sånt? -Ja? 372 00:31:10,426 --> 00:31:13,629 – Hade du en pojkvän? – Jag har ingen aning. 373 00:31:13,796 --> 00:31:16,665 Prata med Lisa. De gick tillsammans. 374 00:31:18,500 --> 00:31:21,403 "Nanna! Oliver!" 375 00:31:32,414 --> 00:31:35,451 - Såg du Oliver? - Är han inte på jobbet? 376 00:31:35,584 --> 00:31:38,420 Han är inte på jobbet Han gick inte ens till lektionen idag. 377 00:31:38,454 --> 00:31:40,856 Såg du honom eller Nanna? 378 00:31:41,323 --> 00:31:43,759 - Sätt dig ner. - Nej. 379 00:31:44,193 --> 00:31:46,629 Är Nanna med Oliver? 380 00:31:48,530 --> 00:31:52,368 - Varför är du så intresserad? -Alla letar efter henne. 381 00:31:52,868 --> 00:31:55,204 De ringde polisen. 382 00:31:55,271 --> 00:31:58,374 - Vad? - Gick du inte i gymnasiet? 383 00:31:58,440 --> 00:32:00,276 Jag kom hem för att plugga. 384 00:32:00,342 --> 00:32:03,178 Ingen vet var den är. Inte sedan i fredags. 385 00:32:03,212 --> 00:32:05,114 Var är de? 386 00:32:05,147 --> 00:32:09,985 Jag pratade med Oliver i lördags. Han var hemma hos sina föräldrar. 387 00:32:10,452 --> 00:32:12,821 – Var Nanna med honom? – Jag tror det. 388 00:32:33,174 --> 00:32:36,544 Jag kan inte kontakta Theis. Jag lämnade honom tjugo meddelanden. 389 00:32:37,812 --> 00:32:41,182 Jag ska lägga på, ifall han försöker ringa. 390 00:32:51,726 --> 00:32:53,695 Mamma, jag har ett Robo-monster. 391 00:32:54,095 --> 00:32:57,232 - Nej, du har en Snake Devil. – Från moster Lotte? 392 00:32:57,332 --> 00:32:59,720 - Är det inte bra? - Tackade de dig? 393 00:32:59,734 --> 00:33:02,170 - Ja. - Bra. 394 00:33:04,072 --> 00:33:06,007 Några nyheter? 395 00:33:06,941 --> 00:33:08,610 Inte än. 396 00:33:08,710 --> 00:33:10,612 Var är Nanna? 397 00:33:12,046 --> 00:33:15,850 - Han går fortfarande i klassen. - Men låt oss bada. 398 00:33:15,883 --> 00:33:20,188 - Kan du följa med oss, mamma? – Jag kan ta dem. 399 00:33:25,460 --> 00:33:28,363 Hej Ruddi. Ja, var? 400 00:33:29,297 --> 00:33:30,732 OK. Tack. 401 00:33:33,601 --> 00:33:37,372 -Theis fordon är i Humbley. - Låt oss prata senare. 402 00:33:40,241 --> 00:33:43,560 - Köpte du den? - Ja. 403 00:33:43,578 --> 00:33:47,782 Pernille vet inte så nej säg vad som helst Det är en överraskning. 404 00:33:47,916 --> 00:33:52,720 – Men, flytta till landet? – Det är två minuter från centrum. 405 00:33:55,590 --> 00:33:57,959 Vi pratar om det hela tiden. 406 00:33:58,459 --> 00:34:02,764 Företaget växer, grabbarna också. Så det är lösningen. 407 00:34:03,264 --> 00:34:05,150 Arbete och familj de hålls åtskilda. 408 00:34:05,166 --> 00:34:09,470 Pojkarna får sina egna rum. Pernille, ditt nya kök. 409 00:34:09,504 --> 00:34:11,890 Ser du fönstren ovan? 410 00:34:11,906 --> 00:34:16,244 Hela övervåningen är för Nanna, med egen ingång. 411 00:34:19,581 --> 00:34:23,585 – Det måste ha kostat en förmögenhet. – Det är en långsiktig investering. 412 00:34:23,818 --> 00:34:25,753 Jag har en stor familj. 413 00:34:30,959 --> 00:34:33,294 Vad är det? 414 00:34:33,328 --> 00:34:35,763 Ingenting. 415 00:34:37,165 --> 00:34:41,970 Det finns också plats för dig. Det finns ett rum i källaren. 416 00:34:44,372 --> 00:34:47,508 Du kommer att behöva lite pengar extra för att täcka detta. 417 00:34:47,709 --> 00:34:49,644 Vad pratar du om? 418 00:34:50,144 --> 00:34:52,447 Jag har 30 BandO TV-spel 419 00:34:52,480 --> 00:34:54,816 ny, med platt skärm. 420 00:34:54,849 --> 00:34:58,186 - Lika lätt som att klia sig i rumpan. - Är du pank? 421 00:34:58,219 --> 00:34:59,621 Lyssna.... 422 00:34:59,654 --> 00:35:03,625 Jag sålde hälften. endast Jag behöver skottkärran... 423 00:35:03,992 --> 00:35:06,628 Här är en förhandstitt. Sluta med det där. 424 00:35:06,861 --> 00:35:09,697 Men jag behöver inte det här. 425 00:35:09,731 --> 00:35:12,467 - Du får tillbaka det. - Ja, ja. 426 00:35:17,538 --> 00:35:19,890 Tänk om de inte hittar det? 427 00:35:19,908 --> 00:35:22,911 Eller om du tror... 428 00:35:23,311 --> 00:35:26,180 hälften av klassen Han bär sådana rockar. 429 00:35:27,148 --> 00:35:29,484 Det kanske inte är ditt den de hittade. 430 00:35:30,885 --> 00:35:33,321 Och videobutikskortet? 431 00:35:34,255 --> 00:35:36,190 jag vet inte. 432 00:35:36,658 --> 00:35:39,060 Det måste finnas någon förklaring. 433 00:35:39,527 --> 00:35:41,930 Pratade polisen med Lisa? 434 00:35:43,865 --> 00:35:47,168 - De kan inte hitta henne. -Och hur är det med den idioten? 435 00:35:47,201 --> 00:35:51,005 - Han är inte med Oliver. - Pratade du med honom? 436 00:35:54,342 --> 00:35:56,244 jag vet inte. 437 00:36:00,915 --> 00:36:03,270 Vart ska du? 438 00:36:03,284 --> 00:36:06,187 Jag tror jag vet var det är. 439 00:36:06,688 --> 00:36:08,389 Jag följer med dig. 440 00:36:08,456 --> 00:36:12,760 Stanna här ifall han ringer eller visas. Stanna här. 441 00:36:14,796 --> 00:36:16,965 Lugna dig kära du. 442 00:36:18,900 --> 00:36:21,302 Ingenting hände honom. 443 00:36:21,769 --> 00:36:25,139 Vi kommer att hitta henne. Jag går för henne. 444 00:36:30,645 --> 00:36:33,565 Gå till mormors hus. Har du nyckeln? 445 00:36:33,581 --> 00:36:37,260 Ja. �Det betyder Flyttar vi inte? 446 00:36:37,287 --> 00:36:40,687 Nej, självklart inte. men jag har något att göra innan. 447 00:36:40,788 --> 00:36:42,724 Jag också. 448 00:36:44,993 --> 00:36:48,663 - Vad? – Magnus fyller år, fredag. 449 00:36:51,566 --> 00:36:55,837 Mark, vi tar flyget ikväll. Vi bestämde det för länge sedan. 450 00:36:58,740 --> 00:37:00,642 Och det är det. 451 00:37:07,682 --> 00:37:10,118 Du ser ut som en älg med påssjukan. 452 00:37:15,856 --> 00:37:18,191 Du kommer att vara glad där. 453 00:37:18,258 --> 00:37:21,328 Det är en bra skola och Jag kommer inte jobba så mycket. 454 00:37:21,428 --> 00:37:24,798 – Vi kan göra saker tillsammans. - Han är inte min pappa. 455 00:37:25,265 --> 00:37:27,134 Naturligtvis är det inte det. 456 00:37:27,167 --> 00:37:30,003 - Jag hittade en hockeyklubb åt dig. – Jag har redan en. 457 00:37:30,470 --> 00:37:32,260 Den här är väldigt bra. 458 00:37:32,272 --> 00:37:34,660 Det är inte kul att vara den mindre i FCK. 459 00:37:34,675 --> 00:37:37,544 – Det här är Lund. – Det heter KSF. 460 00:37:38,011 --> 00:37:41,348 - K-S-F. - Jag ska dit. 461 00:37:41,381 --> 00:37:43,784 -Ja? - Ja. 462 00:37:44,284 --> 00:37:46,170 Du säger alltid fel. 463 00:37:46,186 --> 00:37:48,455 - KSF? - Ja. 464 00:37:48,555 --> 00:37:50,490 Har du din nyckel? 465 00:38:29,162 --> 00:38:32,499 -Hur tillförlitligt är det här spåret? – Mycket pålitlig. 466 00:38:33,433 --> 00:38:36,837 Hundarna följde honom från där hela vägen hit. 467 00:38:37,271 --> 00:38:41,108 Vi hittade lite hår några buskar lite högre. 468 00:38:41,608 --> 00:38:45,445 – Var slutar leden? - Här. 469 00:38:47,381 --> 00:38:51,218 Hon sicksackade igenom från skogen och hamnade här. 470 00:38:55,055 --> 00:38:56,957 Vad finns här? 471 00:38:57,457 --> 00:39:01,762 En väg. Kanske någon plocka upp den och gå iväg. 472 00:39:02,729 --> 00:39:05,132 Vad är det för fel på din mobiltelefon? 473 00:39:06,099 --> 00:39:07,401 Ingen signal. 474 00:39:07,534 --> 00:39:10,737 Lund, vi recenserar denna väg två gånger. 475 00:39:10,904 --> 00:39:14,741 Det är inte här. Det är vi slösa tid. 476 00:39:17,611 --> 00:39:19,546 Hör du mig? 477 00:39:33,927 --> 00:39:35,796 Låt dem göra det igen. 478 00:39:35,829 --> 00:39:39,220 Vad? Det har vi redan gjort detta skräp två gånger. 479 00:39:39,233 --> 00:39:43,070 - Lund, kom igen nu. – De hittade ett nytt spår. 480 00:39:43,570 --> 00:39:45,906 Cirka 175 meter sydväst... 481 00:39:47,808 --> 00:39:52,312 - Morten, hittade du Bremer? – Ska debatten vänta? 482 00:39:52,479 --> 00:39:54,348 Det kommer att vara perfekt för dig. 483 00:39:54,414 --> 00:39:58,685 Gav ut ett pressmeddelande om bidrag vid skolbesöket. 484 00:39:58,752 --> 00:40:01,622 Säg mig, hur kunde han veta det? 485 00:40:02,122 --> 00:40:06,360 - Din egen forskning? – Samma skola och samma nummer? 486 00:40:06,426 --> 00:40:08,829 Du borde inte ha avbrutit det. 487 00:40:09,796 --> 00:40:12,633 En ung kvinna försvann. Jag var tvungen att göra det. 488 00:40:12,666 --> 00:40:15,002 – Här Troels. – Jag är Therese. 489 00:40:15,035 --> 00:40:17,804 - Kan jag ringa dig senare? - Nej. Kan vi träffas? 490 00:40:17,838 --> 00:40:22,160 – Ja, men vid ett annat tillfälle. – Någon snokar runt. 491 00:40:22,175 --> 00:40:25,012 - Berätta för mig. – En journalist ringde mig. 492 00:40:25,045 --> 00:40:27,681 Jag kan inte prata just nu. 493 00:40:27,948 --> 00:40:29,830 Vi har en... 494 00:40:29,850 --> 00:40:32,286 insamling. 495 00:40:32,719 --> 00:40:36,123 - Kan du komma förbi hit? - Klart. Adjö. 496 00:40:45,632 --> 00:40:48,302 Lisa, var är hon? 497 00:40:48,502 --> 00:40:51,305 "Är Nanna på övervåningen, inne den där idiotens hus? 498 00:40:53,206 --> 00:40:55,042 På vilken våning? 499 00:40:55,075 --> 00:40:58,378 - Jag vet inte var han är. - På vilken våning? 500 00:40:59,346 --> 00:41:03,517 - Det finns inte där. – Jag bryr mig inte vem han är med. 501 00:41:03,650 --> 00:41:05,986 Jag vill hitta henne nu. 502 00:41:06,019 --> 00:41:07,921 Var är det? 503 00:41:10,357 --> 00:41:14,180 Olivers föräldrar gör inte det de är kanske han gick dit. 504 00:41:14,194 --> 00:41:16,363 Var är det? 505 00:41:17,331 --> 00:41:19,700 Adressen, Lisa. 506 00:41:29,276 --> 00:41:34,081 Det är jag. Det var med Oliver till sina föräldrars hus. 507 00:41:35,048 --> 00:41:36,500 - Är du säker? - Ja. 508 00:41:36,516 --> 00:41:39,853 Jag pratade precis med Lisa. Nu går jag för henne. 509 00:41:40,087 --> 00:41:44,191 - Men är du säker? - Ja. Jag pratade med Lisa. 510 00:41:44,691 --> 00:41:46,627 – Nu går jag för henne. - Det är okej. 511 00:41:47,060 --> 00:41:50,364 - Ta det lugnt, älskling. - Adjö, älskling. 512 00:42:00,574 --> 00:42:04,544 �Helikopter, nödsituationer, tre tekniska enheter? 513 00:42:04,911 --> 00:42:07,780 – Jag hoppas att de hittat något. -Vi har hittat... 514 00:42:08,247 --> 00:42:11,050 Och du tänkte inte berätta det för mig? 515 00:42:11,117 --> 00:42:12,985 Du var i ett möte. 516 00:42:13,052 --> 00:42:16,400 Ja, din avskedsfest med polischefen. 517 00:42:16,422 --> 00:42:18,824 Vänta ett ögonblick. 518 00:42:26,299 --> 00:42:28,668 Hittade du något? 519 00:42:30,136 --> 00:42:33,490 – Låt oss ringa scouterna. – Nej, vi hittade ingenting. 520 00:42:33,506 --> 00:42:34,941 Muntra upp. 521 00:42:35,441 --> 00:42:38,311 Jag vill ha en fullständig rapport innan du går. 522 00:42:39,278 --> 00:42:41,647 Säg hej till Mikkel Fox. 523 00:43:13,779 --> 00:43:18,517 Hej. Vill du ha en aperitif? eller ett glas vin? 524 00:43:18,551 --> 00:43:20,987 Nej, jag åker snart. 525 00:43:22,388 --> 00:43:26,225 -Hur är ministeriet? – Det går bra. 526 00:43:26,726 --> 00:43:29,862 – Dina siffror imponerar på dem. - Jag blev inte förvånad. 527 00:43:30,129 --> 00:43:33,065 Berätta vad som hände, fick du ett namn? 528 00:43:33,466 --> 00:43:35,868 Ja, jag skrev det. 529 00:43:36,836 --> 00:43:38,237 Lysande. 530 00:43:39,205 --> 00:43:42,575 Han började fråga efter när jag jobbade för dig. 531 00:43:43,042 --> 00:43:43,990 Och? 532 00:43:44,010 --> 00:43:49,730 �Du betalade hotellräkningen med ditt eget kreditkort? 533 00:43:49,749 --> 00:43:53,152 Gav du många presenter? 534 00:43:53,586 --> 00:43:55,021 Oroa dig inte. 535 00:43:55,054 --> 00:43:57,089 Låt dem fråga. Jag är ren. 536 00:43:57,490 --> 00:43:59,358 Jag vet. Det var vad jag sa till dem. 537 00:43:59,392 --> 00:44:02,995 - Varför visste han så mycket om dig? - Vad menar du? 538 00:44:03,229 --> 00:44:06,232 Det var som om jag hade läst din dagbok. 539 00:44:06,566 --> 00:44:09,368 Jag visste exakt var hade du varit och när. 540 00:44:09,435 --> 00:44:11,370 Möten, resor... 541 00:44:13,773 --> 00:44:16,676 Jag pratade ingenting. 542 00:44:18,578 --> 00:44:20,513 Jag tror dig. 543 00:44:21,914 --> 00:44:24,350 Men vem gjorde det? 544 00:44:30,590 --> 00:44:33,726 – Troels, du har gäster. – Ja, jag har dem. 545 00:44:33,759 --> 00:44:37,129 – Jag måste gå. - Tack. 546 00:44:46,706 --> 00:44:48,441 problem? 547 00:44:51,811 --> 00:44:54,213 Jag vet inte än. 548 00:45:03,656 --> 00:45:07,293 - Ring henne. Nu. - Vad pratar du om? 549 00:45:07,393 --> 00:45:09,629 - Hej! - Spela inte dum. 550 00:45:10,096 --> 00:45:13,132 -Nanna! - Det är inte här. 551 00:45:13,332 --> 00:45:15,668 -Nanna! - Hej. 552 00:45:15,735 --> 00:45:18,604 Hej. Nanna är inte här. 553 00:45:23,075 --> 00:45:25,444 Lyssna. Nej... 554 00:45:47,833 --> 00:45:50,036 Jag har redan sagt att jag inte var här. 555 00:45:51,504 --> 00:45:53,439 Jag är ledsen. 556 00:46:09,555 --> 00:46:12,458 Lund, låt oss sluta. 557 00:46:15,194 --> 00:46:17,463 jag förstår inte. 558 00:46:17,964 --> 00:46:21,033 – Det var här. - Kanske, men han är inte här nu. 559 00:46:21,300 --> 00:46:23,703 Låt oss gå hem, för helvete. 560 00:46:24,170 --> 00:46:28,241 - Hej, det är jag. Gick de därifrån? - Nej, inte än. Vi är... 561 00:46:28,274 --> 00:46:31,660 Varför har vi inte en fest öppning på lördag? 562 00:46:31,677 --> 00:46:36,916 Vi skulle kunna bjuda Lasse och Missan och Bosse och Janne. 563 00:46:37,416 --> 00:46:40,720 – Mina föräldrar och din mamma. – Ja, det är okej. 564 00:46:40,753 --> 00:46:44,570 Din mamma ville dekorera gästrummet. 565 00:46:44,590 --> 00:46:49,395 Men om du är emot idé att du besöker oss ofta... 566 00:47:04,409 --> 00:47:06,811 Vad finns där? 567 00:47:08,246 --> 00:47:11,616 – Mer skog och vatten. - Vatten? 568 00:47:12,584 --> 00:47:14,886 - Har vi letat där? - Sluta! 569 00:47:14,953 --> 00:47:18,790 Vi söker. Jag gick i motsatt riktning. 570 00:47:20,725 --> 00:47:22,594 Jag kan inte ta flyget. 571 00:47:22,627 --> 00:47:26,464 - Vad sa du? - Ta flyget. Jag älskar dig. 572 00:47:28,433 --> 00:47:29,834 Jäkla! 573 00:48:45,644 --> 00:48:48,046 -Ja? - Det var inte hon. 574 00:48:49,014 --> 00:48:51,416 Så var är han? 575 00:48:51,883 --> 00:48:55,253 Jag ringer igen Polisen kanske vet det. 576 00:49:17,776 --> 00:49:18,777 Vänta. 577 00:49:20,211 --> 00:49:21,680 Vad? 578 00:49:22,247 --> 00:49:24,049 - Theis? - Vad? 579 00:49:24,549 --> 00:49:28,386 - Finns polisen kvar? – Jag ska se vad som händer. 580 00:49:34,593 --> 00:49:36,795 - Vad händer? - Vänd dig om. 581 00:49:37,028 --> 00:49:38,920 Vad hittade de? 582 00:49:38,930 --> 00:49:40,865 Vänd dig om. 583 00:50:01,453 --> 00:50:04,322 Nej då. Där är hans far. 584 00:50:23,074 --> 00:50:24,509 Theis? 585 00:50:24,976 --> 00:50:27,312 - Theis? - Vad? 586 00:50:27,345 --> 00:50:30,248 Låt mig passera. Jag vill veta. 587 00:50:32,951 --> 00:50:35,520 Är det min dotter där borta? Är det? 588 00:50:38,857 --> 00:50:40,325 Är det? 589 00:50:42,260 --> 00:50:44,663 Är hon min dotter? 590 00:50:45,130 --> 00:50:47,532 Theis, han kan inte vara här. 591 00:50:47,999 --> 00:50:49,834 Är hon min dotter? 592 00:50:50,802 --> 00:50:52,690 Är hon min dotter? 593 00:50:52,704 --> 00:50:56,107 Är hon min dotter? Är det? 594 00:50:58,476 --> 00:51:00,378 Inga! 595 00:51:00,879 --> 00:51:02,814 Theis! 596 00:51:03,281 --> 00:51:06,184 Theis! Theis! 597 00:51:19,631 --> 00:51:22,500 Theis! Theis! 598 00:51:32,077 --> 00:51:34,512 Kan jag se det? 599 00:52:03,774 --> 00:52:06,176 Vi hittar fordonsägare. 600 00:52:08,579 --> 00:52:10,948 Du kommer inte tro det. 601 00:52:11,448 --> 00:52:14,785 Troels Hartmann kampanjkontor. 602 00:52:15,286 --> 00:52:17,221 Politikern? 603 00:52:18,188 --> 00:52:20,090 Ja. 604 00:53:12,000 --> 00:53:19,000 www.SUBTITULOS.es -SPRID ORDET-