1
00:00:08,603 --> 00:00:11,271
なんでしょう？！
十分にやり遂げていないのですか？
2
00:00:11,273 --> 00:00:14,274
以前は AMC を使用していた
「フィアー・ザ・ウォーキング・デッド」...
3
00:00:14,276 --> 00:00:16,576
彼女はもう出発しました。彼女は
彼女はどこかで一人でそこにいます。
4
00:00:16,578 --> 00:00:17,977
どうして私が助けようと思うのですか？
5
00:00:17,979 --> 00:00:20,347
腸に銃弾を受けてしまった。あなたには私に借りがあります。
6
00:00:20,349 --> 00:00:21,714
彼女の気配はない。
7
00:00:21,716 --> 00:00:23,417
私たちは彼らを見つけて助けなければなりません。
8
00:00:23,419 --> 00:00:25,852
彼らが生きているかどうかはわかりません。
9
00:00:25,854 --> 00:00:27,854
モーガン、私のトランシーバーが死んでしまった。
10
00:00:27,856 --> 00:00:29,489
ジョン？他のみんな？
11
00:00:29,491 --> 00:00:30,957
まだ探しています。
12
00:00:30,959 --> 00:00:32,559
もうあなたを行かせなければなりません、パーヴィス。
13
00:00:32,561 --> 00:00:33,960
[ウォーカーのうなり声]
14
00:00:33,962 --> 00:00:36,896
もう弱くなることはありません。
15
00:00:36,898 --> 00:00:37,898
[うなり声]
16
00:00:39,067 --> 00:00:41,167
[虫の鳴き声]
17
00:00:44,838 --> 00:00:46,539
【ブレーキ鳴き】
18
00:00:51,579 --> 00:00:53,845
[車のドアが閉まる]
19
00:00:53,881 --> 00:00:55,881
[エンジンが停止し、トランシーバーのクリック音]
20
00:00:55,916 --> 00:00:57,416
クイン、真似する？
21
00:00:59,520 --> 00:01:01,287
繰り返しますが、コピーしますか？
22
00:01:02,890 --> 00:01:05,057
彼はここにいません、ジューン。
彼は近くにいるはずだ。
23
00:01:05,093 --> 00:01:06,692
彼はちょうどマーカー20を通過したところだと言いました。
24
00:01:06,727 --> 00:01:08,827
- [車のドアが開く]
- 戻ったほうがいいかもしれない。
25
00:01:08,862 --> 00:01:11,097
- [車のドアが閉まる]
- 彼は準決勝に戻ってくるかもしれない。
26
00:01:14,034 --> 00:01:16,101
探し続けなければなりません。
27
00:01:16,136 --> 00:01:18,035
私は彼女と一緒です。
28
00:01:18,071 --> 00:01:20,371
嫌いな人は私のバンを持っています。
29
00:01:20,407 --> 00:01:22,607
- [トランシーバーのクリック音]
- サラ: アミーゴたちノック、 ノック。
30
00:01:22,642 --> 00:01:25,776
ゲストが来ました それともガチョウの卵ですか?
31
00:01:25,812 --> 00:01:27,745
彼の姿はなかった。
32
00:01:27,780 --> 00:01:29,280
しかし、私たちは探し続けます。
33
00:01:29,316 --> 00:01:31,849
見つけたらお知らせください
何か、そうですか？
34
00:01:31,884 --> 00:01:34,352
- 10-4、モーモー。
- お願いそのように呼ばないでください。
35
00:01:34,387 --> 00:01:36,221
これは一体何ですか？
空港シャトル？
36
00:01:36,256 --> 00:01:37,555
名前を追加し続けるだけです
37
00:01:37,591 --> 00:01:39,023
私たちがピックアップしている人々のリストに？
38
00:01:39,058 --> 00:01:40,625
分からないよ、ジンボ。
39
00:01:40,660 --> 00:01:43,394
たぶん、私たちは[くすくす笑い]をしたほうがいいですか？
あなたの名前はリストから外れました。
40
00:01:43,430 --> 00:01:45,997
- [くすくす笑う]
- あなたには私が必要なのよ。
41
00:01:46,032 --> 00:01:48,666
- 一体なぜ私を誘拐したのですか？
- ああ、そんなにドラマチックにならないでください。
42
00:01:48,701 --> 00:01:50,901
私たちはあなたを借りただけです。
43
00:01:50,937 --> 00:01:53,004
私たちはいくつかのことを学ぶ必要がありました。
44
00:01:53,039 --> 00:01:55,106
ビールが必要だ。
45
00:01:55,141 --> 00:01:56,573
もしかしたら学べるかもしれません...
46
00:01:56,609 --> 00:01:58,442
少し。
47
00:01:58,477 --> 00:02:01,512
きっと達成できると思います
一年後には揺れる。
48
00:02:01,547 --> 00:02:03,247
あなたにとってはそれで十分かもしれません、サラ。
49
00:02:03,282 --> 00:02:05,249
でも美味しいビールが飲みたいですよね。
50
00:02:05,284 --> 00:02:07,018
ビールが最高だという人もいます。
51
00:02:07,053 --> 00:02:09,620
それが私の考えです。
52
00:02:09,656 --> 00:02:11,522
私の経験。
53
00:02:11,557 --> 00:02:13,557
この指たち。
54
00:02:13,592 --> 00:02:15,192
この魂。
55
00:02:15,227 --> 00:02:17,762
[ウォーカーがうなり声を上げ、葉がカサカサ音を立てる]
56
00:02:19,498 --> 00:02:21,165
ソウルマンさんをカバーします。
57
00:02:23,002 --> 00:02:25,669
[ため息] 牛肉をかき混ぜる時間です。
58
00:02:30,242 --> 00:02:32,276
[ガサガサ、うなり声が続く]
59
00:02:35,614 --> 00:02:38,248
- [ささやき声] 銃が必要だ。
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
60
00:02:38,284 --> 00:02:40,750
ここで、鉄筋を手に入れました。それが欲しいですか？
61
00:02:40,786 --> 00:02:42,952
ところで、石はどうでしょうか？
62
00:02:42,988 --> 00:02:44,154
石が欲しいですか？
63
00:02:45,691 --> 00:02:47,090
ウェンデル。
64
00:02:49,695 --> 00:02:52,128
[遠くでうなり声をあげるウォーカー]
65
00:02:52,164 --> 00:02:53,997
私の前にいてください、ソウルマン。
66
00:02:55,801 --> 00:02:59,302
- ウェンデル？
- [うなり声が大きくなる]
67
00:02:59,337 --> 00:03:00,670
- そのいまいましい銃をくれ！
- ええと、ええと、ええと。
68
00:03:00,705 --> 00:03:02,171
わかりました、パートナー。
69
00:03:02,207 --> 00:03:04,973
簡単に、簡単に。
- そこにいてください、グリージー。
70
00:03:05,009 --> 00:03:06,842
- サラ！
- 彼を来させてください。彼を来させてください。
71
00:03:06,877 --> 00:03:09,144
- [うなり声]
- 分かりました。来て。
72
00:03:09,180 --> 00:03:11,146
- [スパイクが鳴る]
- うーん。
73
00:03:11,182 --> 00:03:12,615
[うなり声]
74
00:03:14,185 --> 00:03:15,318
ああ！
75
00:03:15,353 --> 00:03:16,619
来て。
76
00:03:16,654 --> 00:03:18,020
最初のキルをしたいですか？
77
00:03:18,055 --> 00:03:19,355
あなたが殺すごとにポイントを獲得します。
78
00:03:19,390 --> 00:03:21,190
これを見てください。
79
00:03:21,226 --> 00:03:22,358
[うなり声]
80
00:03:24,195 --> 00:03:25,994
[ドスン]
81
00:03:26,030 --> 00:03:27,796
それが私のポイントでした!
82
00:03:27,832 --> 00:03:30,099
キルを獲得した人が法案を勝ち取ります。
83
00:03:30,134 --> 00:03:32,200
- [笑い]
- みんな？
84
00:03:32,236 --> 00:03:33,568
これを見るべきです。
85
00:03:36,973 --> 00:03:38,072
[ため息]
86
00:03:40,176 --> 00:03:42,244
モーモー、トラックに戻れ。
87
00:03:43,651 --> 00:03:45,669
_
88
00:03:48,218 --> 00:03:49,517
あれはクインですか？
89
00:03:51,655 --> 00:03:54,322
それはどんなひどいことをするのですか？
90
00:03:57,527 --> 00:03:58,826
クイン、そこにいるの？
91
00:03:58,862 --> 00:04:00,629
繰り返しますが、そこにいますか？
92
00:04:00,664 --> 00:04:03,384
ここで待つだけですか
アヒルが座っているような？
93
00:04:04,401 --> 00:04:06,868
今すぐ出発する必要があります。
94
00:04:06,903 --> 00:04:08,435
ビアボーイにも一理ある。
95
00:04:09,705 --> 00:04:12,339
- [トランシーバーのクリック音]
- クイン、真似しますか？
96
00:04:12,375 --> 00:04:15,576
[ウォーカーがウォーキーでうなり声を上げている]
97
00:04:15,611 --> 00:04:19,580
♪
98
00:04:19,615 --> 00:04:23,417
- [うなり声]
- クイン？
99
00:04:23,452 --> 00:04:25,153
それはクインです。
100
00:04:25,188 --> 00:04:27,354
本物。
101
00:04:27,390 --> 00:04:29,857
それはどういう意味ですか？これは誰ですか？
102
00:04:29,893 --> 00:04:32,160
なんてことだ。 質問が多すぎる。
103
00:04:32,195 --> 00:04:33,494
これが答えです。
104
00:04:33,529 --> 00:04:37,431
私は彼にそうさせました
彼が本来あるべき姿だった。
105
00:04:37,466 --> 00:04:41,168
[うなり声]
106
00:04:41,203 --> 00:04:47,203
♪
107
00:04:48,377 --> 00:04:50,377
聞こえますか？
108
00:04:50,413 --> 00:04:51,679
彼はもう弱くない。
109
00:04:51,714 --> 00:04:53,914
♪
110
00:04:53,949 --> 00:04:56,049
その声。
111
00:04:56,084 --> 00:04:57,685
私はその声を知っています。
112
00:04:57,720 --> 00:04:59,687
♪
113
00:04:59,722 --> 00:05:02,456
道路。あなたは箱の一つのそばにいました。
114
00:05:02,491 --> 00:05:04,925
♪
115
00:05:04,960 --> 00:05:06,860
モーガン、あなたですか？
116
00:05:06,895 --> 00:05:08,495
[うなり声が続く]
117
00:05:12,901 --> 00:05:14,434
どうして私の名前を知ったのですか？
118
00:05:14,469 --> 00:05:17,370
あなたのことはよく知っています、モーガン。
119
00:05:17,405 --> 00:05:19,472
AL: ビッチが私のバンを持ってるよ。
120
00:05:19,507 --> 00:05:21,407
彼女はテープを持っています。
121
00:05:21,443 --> 00:05:25,110
♪
122
00:05:25,146 --> 00:05:26,946
何が欲しいの？
123
00:05:26,981 --> 00:05:29,649
それらを放置すべきではありません
道路の脇で。
124
00:05:29,684 --> 00:05:32,385
それらの箱。
125
00:05:32,420 --> 00:05:35,120
それらは人々を弱くします。
126
00:05:35,156 --> 00:05:37,957
それに、あなたは弱くないよ、モーガン。
127
00:05:37,992 --> 00:05:39,625
少なくとも、以前はそうではありませんでした。
128
00:05:39,661 --> 00:05:41,293
[うなり声が続く]
129
00:05:41,329 --> 00:05:42,928
何が欲しいの？
130
00:05:42,964 --> 00:05:45,164
やめてほしい。
131
00:05:45,199 --> 00:05:48,933
人を助ける努力をやめたら、
132
00:05:48,969 --> 00:05:51,903
そうすればまた強くなれるよ。
133
00:05:51,938 --> 00:05:54,673
そして、私はあなたをそのようにする必要はありません。
134
00:05:54,708 --> 00:05:56,441
信じてください、モーガン。
135
00:05:56,477 --> 00:05:58,443
その方が良い 私たち二人にとって
136
00:05:58,479 --> 00:06:00,178
♪
137
00:06:00,213 --> 00:06:03,749
私はあなたが本当は誰なのか知っています。
138
00:06:03,784 --> 00:06:05,950
私はあなたの本当の能力を知っています。
139
00:06:05,986 --> 00:06:09,187
♪
140
00:06:09,222 --> 00:06:11,857
あなたはすべてを話したわけではありません
141
00:06:11,892 --> 00:06:14,092
でも、あなたは十分に言いました。
142
00:06:14,127 --> 00:06:16,862
そしてそれが見えます。
143
00:06:18,632 --> 00:06:20,866
それはまだそこにあります。
144
00:06:20,901 --> 00:06:23,268
それはまだそこにあります。
145
00:06:23,303 --> 00:06:28,940
♪
146
00:06:28,975 --> 00:06:34,645
♪
147
00:06:34,680 --> 00:06:39,680
BLuk によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
148
00:06:43,323 --> 00:06:45,257
[鳥の鳴き声]
149
00:06:47,662 --> 00:06:49,962
[遠くで鳴く]
150
00:06:51,000 --> 00:06:57,074
AmericasCardroom.com がポーカーを復活させる
毎週日曜日に開催されるミリオンダラーサンデートーナメント
151
00:07:01,642 --> 00:07:03,107
[ドアのきしむ音]
152
00:07:05,579 --> 00:07:07,446
[鳴き声が続く]
153
00:07:14,821 --> 00:07:16,821
_
154
00:07:21,829 --> 00:07:27,829
♪
155
00:07:30,671 --> 00:07:36,671
♪
156
00:07:39,545 --> 00:07:45,545
♪
157
00:07:48,387 --> 00:07:50,521
[遠くで斧が轟く]
158
00:07:50,556 --> 00:07:56,556
♪
159
00:07:58,698 --> 00:08:04,698
♪
160
00:08:06,839 --> 00:08:09,138
[ため息]
161
00:08:09,173 --> 00:08:11,007
さあ。
162
00:08:11,042 --> 00:08:16,880
♪
163
00:08:16,915 --> 00:08:18,615
[スムース]
164
00:08:18,650 --> 00:08:20,917
[鳴き声が続く]
165
00:08:23,087 --> 00:08:25,187
[ウォーカーのゴロゴロ音]
166
00:08:31,897 --> 00:08:33,930
うーん。濡れたものは嫌いです。
167
00:08:38,937 --> 00:08:41,237
[うなり声]
168
00:08:41,272 --> 00:08:42,371
[ゴロゴロ]
169
00:08:42,407 --> 00:08:43,572
[うなり声]
170
00:08:46,844 --> 00:08:48,844
[喘ぎ声]
171
00:08:48,879 --> 00:08:50,478
[うなり声]
172
00:08:50,514 --> 00:08:51,547
[ドスン]
173
00:08:51,582 --> 00:08:53,015
ああ、さあ。
174
00:08:54,418 --> 00:08:57,519
早起きは死人を殺す、ね？
175
00:08:57,555 --> 00:09:00,856
おっと。 「彼らを引き出す」というよりは。
176
00:09:00,891 --> 00:09:03,191
私たちの特別な早起きだと思います
177
00:09:03,226 --> 00:09:05,928
そうだったかもしれない
合格者を引き寄せる。
178
00:09:05,963 --> 00:09:07,563
そして朝の読書の邪魔をする。
179
00:09:07,598 --> 00:09:09,097
- ああ！
- [鳥の鳴き声]
180
00:09:09,132 --> 00:09:11,900
よく私の小屋のそばでグラックルを拾っていました。
181
00:09:11,936 --> 00:09:13,234
彼らの大群だ。
182
00:09:13,270 --> 00:09:17,573
一度も見たことない
こんな感じで単独飛行。
183
00:09:17,608 --> 00:09:20,041
まるで世界がなかったかのように
十分にひっくり返りました。
184
00:09:20,077 --> 00:09:22,944
- 終わったんですか？
- えー。
185
00:09:22,979 --> 00:09:25,913
2倍の速さで逝ってしまうかもしれない
もう一組の手があれば。
186
00:09:27,050 --> 00:09:30,285
うーん。お腹を壊してしまいました
少し前のボート遊びに。
187
00:09:30,320 --> 00:09:31,619
そして鉄砲水に巻き込まれる
188
00:09:31,654 --> 00:09:35,056
私の興味は完全に回復しませんでした。
189
00:09:35,092 --> 00:09:38,426
そして、私たち二人ともそれを知っています
ここは友好的な海域ではありません。
190
00:09:38,462 --> 00:09:41,096
そうですね、私たちは泳ぎに行くつもりはありません。
191
00:09:41,131 --> 00:09:43,131
車まで行ったら、
感動しますよ。
192
00:09:47,804 --> 00:09:49,804
ご存知のとおり、これには 2 人分のスペースがあります。
193
00:09:49,839 --> 00:09:51,906
そのようにして構築しました。
194
00:09:51,941 --> 00:09:54,575
この水の流れは遅くなっている
一本足の犬よりも。
195
00:09:54,611 --> 00:09:56,644
排水されるまでに数週間かかる可能性があります。
196
00:09:56,679 --> 00:09:59,113
堤防が決壊したら無理かも知れません。
197
00:09:59,148 --> 00:10:01,415
食料は十分にあるよ
そして私の白鯨。
198
00:10:01,450 --> 00:10:03,117
なんとかしますよ。
199
00:10:03,152 --> 00:10:05,452
お酒飲んだらこうなる
実質的には楽園になります。
200
00:10:05,488 --> 00:10:09,423
もちろん、 私には楽園がありました。
でも私は愚かな用事に巻き込まれた
201
00:10:09,458 --> 00:10:12,426
愚か者が日常的に死ぬ時代に、
そして何かあるなら…言ってください。
202
00:10:12,461 --> 00:10:14,895
神の財産
ワインセラー…保管しておいてください。
203
00:10:14,931 --> 00:10:16,396
あなたは探しに出かけることはありません
204
00:10:16,432 --> 00:10:18,132
あなたが最後に使った楽器
安全な場所の終焉。
205
00:10:18,167 --> 00:10:19,500
いいえ。[クスッと笑う]
206
00:10:19,535 --> 00:10:21,936
入らないよ...
207
00:10:21,971 --> 00:10:23,804
それが何であれ。
208
00:10:23,840 --> 00:10:26,305
- ようやく分かり始めました。
- 何を？
209
00:10:26,341 --> 00:10:28,842
愚かなことをやめる時が来た。
210
00:10:28,877 --> 00:10:31,645
ご存知のとおり、これは頭を使っている私です。
211
00:10:31,680 --> 00:10:35,081
これは私が出て行くところです
危険な状況のこと。
212
00:10:35,117 --> 00:10:36,449
あなたもそうかもしれません。
213
00:10:38,186 --> 00:10:40,353
来て。
214
00:10:40,388 --> 00:10:41,688
わかった。
215
00:10:41,723 --> 00:10:43,923
でもジューンとチャーリーを見つけるとすぐに、
216
00:10:43,959 --> 00:10:46,159
私はあなたのためにまっすぐここに戻ってきます
217
00:10:46,194 --> 00:10:47,761
もう少し手作り感のないもので。
218
00:10:47,796 --> 00:10:48,862
そうです。
219
00:10:48,897 --> 00:10:50,997
しかし、私はそれを頼りにはしません。
220
00:10:51,033 --> 00:10:53,867
食料がなくなるよ
この水が減る前に！
221
00:10:53,902 --> 00:10:56,836
なんて可愛いと思うことも
明日か明後日。
222
00:10:56,872 --> 00:10:59,372
それを願うばかりです
海岸近くでバラバラになる！
223
00:11:01,008 --> 00:11:02,407
【柔らかく】崩れません。
224
00:11:04,645 --> 00:11:06,045
[鳥のさえずり]
225
00:11:11,152 --> 00:11:12,517
[ジッパーが開きます]
226
00:11:16,071 --> 00:11:18,071
_
227
00:11:19,734 --> 00:11:21,734
_
228
00:11:23,931 --> 00:11:25,363
[木をたたく]
229
00:11:28,703 --> 00:11:30,335
チャーリー？
230
00:11:34,441 --> 00:11:36,574
[遠くでうなり声をあげるウォーカー]
231
00:11:41,347 --> 00:11:43,280
[うなり声、ドスンという音]
232
00:11:50,690 --> 00:11:52,289
- やあ！
- [ウォーカーのうなり声]
233
00:11:54,293 --> 00:11:56,393
[ドスン]
234
00:11:56,429 --> 00:11:59,330
- [うなり声]
- [うなり声が止まる]
235
00:11:59,365 --> 00:12:00,765
[喘ぎ声]
236
00:12:10,542 --> 00:12:12,175
お手伝いできます。
237
00:12:12,211 --> 00:12:14,544
どれくらいここにいますか？
238
00:12:14,579 --> 00:12:17,347
[弱い] 嵐以来。
239
00:12:17,382 --> 00:12:19,082
ここから出してあげるよ。
240
00:12:20,953 --> 00:12:22,318
[静かにうめき声を上げる]
241
00:12:24,757 --> 00:12:27,090
私の名前は…クレイトンです。
242
00:12:29,962 --> 00:12:31,261
ルシアナ。
243
00:12:33,065 --> 00:12:36,432
あなたは昔のように見えます
絞り器を通して。
244
00:12:36,468 --> 00:12:39,736
なぜ助けたいのですか
全くの見知らぬ人？
245
00:12:43,841 --> 00:12:45,808
補わなければならないことがいくつかあります。
246
00:12:47,279 --> 00:12:48,944
皆さんもそうではないでしょうか。
247
00:12:53,585 --> 00:12:54,817
[大きく息を吐き出す]
248
00:12:54,852 --> 00:12:57,019
[鳥の鳴き声]
249
00:13:02,794 --> 00:13:04,594
[スプラッシュ]
250
00:13:04,629 --> 00:13:07,430
[笑い] そうだね。
251
00:13:07,465 --> 00:13:09,632
これが最後のチャンスです。
252
00:13:09,668 --> 00:13:11,133
本当に来たくないんですか？
253
00:13:11,169 --> 00:13:14,304
これについては、私は最も確信しています。
254
00:13:14,339 --> 00:13:15,605
[ため息]
255
00:13:17,374 --> 00:13:18,507
でも、見ますよ。
256
00:13:18,542 --> 00:13:20,609
[鳴き声が続く]
257
00:13:32,556 --> 00:13:34,756
[笑い]
258
00:13:34,792 --> 00:13:36,792
- 木が緻密すぎる。
- [笑い]
259
00:13:38,862 --> 00:13:42,096
♪
260
00:13:42,132 --> 00:13:43,365
ジョン！
261
00:13:46,470 --> 00:13:47,803
[銃声]
262
00:13:49,539 --> 00:13:50,871
ああ！
263
00:13:50,906 --> 00:13:52,640
ああ！
264
00:13:52,675 --> 00:13:58,479
♪
265
00:13:58,514 --> 00:14:02,282
過ぎ去ったのは
すべての恐怖を彼らから取り除いてください。
266
00:14:02,318 --> 00:14:04,985
彼女はもうお腹がいっぱいだと思いますよ。
267
00:14:05,020 --> 00:14:08,155
そうですね、あなたと私に似ていますね
まだ余裕があります。
268
00:14:08,190 --> 00:14:12,159
♪
269
00:14:12,194 --> 00:14:14,662
[笑い]
270
00:14:24,072 --> 00:14:26,639
あなたがそれらを埋めるのですか？
271
00:14:26,675 --> 00:14:28,274
それはどんな違いを生むのでしょうか？
272
00:14:35,517 --> 00:14:36,883
おい！
273
00:14:36,918 --> 00:14:39,085
あと何冊の雑誌、えー、
274
00:14:39,120 --> 00:14:40,587
やった、ああ...
275
00:14:40,622 --> 00:14:41,888
シロクマ。
276
00:14:41,923 --> 00:14:44,491
男の名前はシロクマ。
277
00:14:44,526 --> 00:14:46,025
彼は何冊の日記を書きましたか?
278
00:14:46,060 --> 00:14:48,194
必要な作業は完了しました。それで終わりです。
279
00:14:48,229 --> 00:14:50,597
その男は舗道の詩人でした。
280
00:14:50,632 --> 00:14:52,331
心に残る名言がたくさんありました。
281
00:14:52,367 --> 00:14:53,933
彼はそう感じないと思う
彼らについては良すぎる
282
00:14:53,968 --> 00:14:55,802
最終的には死者の顔に現れます。
283
00:14:57,205 --> 00:14:58,804
彼女はそこにいるよ。
284
00:15:00,541 --> 00:15:03,842
そして彼女は人々を傷つけています、
それは私たちだけではありません。
285
00:15:03,878 --> 00:15:06,044
彼らが助けてくれているなら
または助けが必要な場合は、
286
00:15:06,079 --> 00:15:07,379
彼女は彼らを傷つけている。
287
00:15:07,415 --> 00:15:09,114
それでジョンとアリシアを見つけよう
288
00:15:09,149 --> 00:15:11,049
そしてチャーリーとストランド
289
00:15:11,084 --> 00:15:13,886
そしてそれを使った男
このトラックを所有するために、いいですか？
290
00:15:13,921 --> 00:15:16,588
- シロクマ。
――男の名はシロクマ。
291
00:15:16,624 --> 00:15:19,224
ねえ、私たちも知りません
彼がまだ生きていれば。
292
00:15:19,259 --> 00:15:21,393
ああ、彼はまだ生きています。うん。
293
00:15:21,429 --> 00:15:22,795
私たちは彼のトラックを盗むことはなかっただろう
294
00:15:22,830 --> 00:15:25,631
彼が自分のことを自分でできなかったら。
295
00:15:25,666 --> 00:15:26,965
クインはそれができる人のように見えました
296
00:15:27,000 --> 00:15:28,967
自分自身も世話になりました。
297
00:15:30,438 --> 00:15:32,738
全員を見つけなければなりません。
298
00:15:32,773 --> 00:15:34,372
さて。
299
00:15:34,408 --> 00:15:36,074
さあ、出発しましょう。
300
00:15:36,109 --> 00:15:38,944
ジム:
おい、あの変人が言ったことはどうだ？
301
00:15:38,979 --> 00:15:40,345
それについてはどうですか？
302
00:15:41,982 --> 00:15:45,951
まあ、彼女は知っていると言った
あなたができること。
303
00:15:47,187 --> 00:15:48,553
それはどういう意味ですか？
304
00:15:48,588 --> 00:15:54,092
♪
305
00:15:54,127 --> 00:15:55,760
関係ないよ。
306
00:15:55,795 --> 00:15:57,062
いいえ。
307
00:15:57,097 --> 00:15:59,730
私たちはあなたと一緒に来ることに同意しました。
308
00:15:59,766 --> 00:16:02,733
私たちは知る価値があります。
309
00:16:02,769 --> 00:16:06,004
今日は二度も彼の意見に同意しました。
310
00:16:06,039 --> 00:16:11,642
♪
311
00:16:11,678 --> 00:16:14,345
いくつかのことを持っています
補わなければなりません。
312
00:16:14,380 --> 00:16:17,014
ここにいる他の人たちと同じです。
313
00:16:17,049 --> 00:16:18,950
わかった？
314
00:16:18,985 --> 00:16:21,652
さあ、出発しましょう。
315
00:16:21,688 --> 00:16:24,154
- ノーと言ったら？
- じゃあ、トラックに乗せてあげるよ
316
00:16:24,190 --> 00:16:26,190
そして、私がやってきたことをこれからも続けていきます。
317
00:16:26,225 --> 00:16:27,658
ウェンデル: [笑い]
318
00:16:27,694 --> 00:16:29,694
トラックに乗りますか？
319
00:16:29,729 --> 00:16:31,428
それは正しい。
320
00:16:31,464 --> 00:16:32,864
おい、扱い方知ってるか？
321
00:16:32,899 --> 00:16:35,967
80,000ポンドの金属
時速80マイルで？
322
00:16:36,002 --> 00:16:37,768
AL:そうです。
323
00:16:37,804 --> 00:16:40,938
私のバンほど難しくはありません。
324
00:16:40,974 --> 00:16:42,873
その男と話したいです
それがすべてを設定しました。
325
00:16:45,344 --> 00:16:46,843
【ホルスタースナップ】
326
00:16:46,879 --> 00:16:49,179
聞いてください。と思ったら
327
00:16:49,215 --> 00:16:50,680
ここに来てもいいのに...
328
00:16:50,716 --> 00:16:51,882
[ナイフのカチャカチャ音]
329
00:16:58,391 --> 00:16:59,856
わかりました。
330
00:16:59,892 --> 00:17:02,726
- 私たちも一緒に行きます。
- はい、私たちが計画したことです。
331
00:17:02,761 --> 00:17:04,228
[ウォーカーのうなり声]
332
00:17:07,233 --> 00:17:08,665
[鳥の鳴き声]
333
00:17:17,075 --> 00:17:18,174
[ワニのうなり声]
334
00:17:20,879 --> 00:17:22,679
[骨のひび割れ]
335
00:17:27,753 --> 00:17:29,686
彼女はどこにも行くつもりはないようだ。
336
00:17:29,721 --> 00:17:31,387
うん。
337
00:17:31,423 --> 00:17:33,690
奴らを通り抜ける方法があるはずだ。
338
00:17:33,725 --> 00:17:35,324
はぁ！
339
00:17:35,360 --> 00:17:38,028
それであなたの計画は
一つの不可能を乗り越える
340
00:17:38,063 --> 00:17:40,697
別の不可能を克服するために。
341
00:17:40,732 --> 00:17:44,434
6月が見つかることを期待しています。
そこにいる。
342
00:17:44,469 --> 00:17:46,102
私は前に彼女を見つけました。
343
00:17:46,137 --> 00:17:49,004
皆さんが彼女が死んだと言ったのに。
344
00:17:49,040 --> 00:17:52,108
世界は私を必要としませんでした
探し続ける必要がありましたが、私はそうしました。
345
00:17:52,143 --> 00:17:54,444
そしてそれがどこに着地したか見てください。
346
00:17:54,479 --> 00:17:56,379
ハッピーエンドなんてないのはわかってるけど、
347
00:17:56,414 --> 00:17:59,182
でも、毎日戦わなければなりません。
348
00:17:59,217 --> 00:18:01,217
誰かを見つけた
一緒に見つけたいもの。
349
00:18:02,720 --> 00:18:04,087
ここを見てください。
350
00:18:04,122 --> 00:18:05,788
これが彼女のお気に入りでした。
351
00:18:05,823 --> 00:18:08,191
シャツのポケットで見つけた
嵐が襲った日。
352
00:18:08,226 --> 00:18:10,193
道路が冠水して、私たちはここに流れ着いた。
353
00:18:10,228 --> 00:18:13,729
このような小さなこと
戦い続けたくなる。
354
00:18:13,764 --> 00:18:16,399
だからあなたは私の考えを変えるつもりはありません。
355
00:18:16,434 --> 00:18:18,934
この島から出て行きます。
彼女を見つけてやるよ。
356
00:18:18,970 --> 00:18:20,403
そうなったら、これを彼女にあげるつもりです。
357
00:18:20,438 --> 00:18:21,971
なぜ？なぜそれが真実だと信じ続けるのですか？
358
00:18:22,006 --> 00:18:24,139
なぜ物事を信じ続けるのか
これ以上良くなるでしょうか？
359
00:18:24,174 --> 00:18:26,274
まあ、もし私たちが信じなければ
物事は良くなるでしょう、
360
00:18:26,310 --> 00:18:28,911
私たちはそれができるとは信じていません
それらをそのようにしてください...
361
00:18:28,946 --> 00:18:31,880
毎日戦わなければ、
362
00:18:31,916 --> 00:18:34,783
私たちは合格者と何ら変わりません。
363
00:18:34,819 --> 00:18:38,286
唯一の違いは
私たちと過ぎ去った人々の間で
364
00:18:38,322 --> 00:18:40,055
数日分の食料です。
365
00:18:40,091 --> 00:18:44,192
♪
366
00:18:54,440 --> 00:18:57,274
[うなり声]
367
00:18:57,310 --> 00:18:59,677
[遠くでうなり声をあげるウォーカー]
368
00:19:13,326 --> 00:19:15,259
[きしみ音]
369
00:19:20,901 --> 00:19:23,167
[うめき声]
370
00:19:23,202 --> 00:19:24,636
いや、いや、いや！
371
00:19:24,671 --> 00:19:26,170
大丈夫。
372
00:19:26,205 --> 00:19:27,639
私があなたをこの状況から抜け出させてあげるわ。
373
00:19:27,674 --> 00:19:29,507
ごめんなさい、お嬢さん。
374
00:19:29,542 --> 00:19:31,875
試してみたいと思うのはいいことですが、
375
00:19:31,911 --> 00:19:33,744
あなたはできると思うのですが、
376
00:19:33,779 --> 00:19:35,412
でもそれはできません。
377
00:19:35,447 --> 00:19:38,715
車だけが唯一のものだ
私を一緒にいてくれる。
378
00:19:38,751 --> 00:19:41,251
いや、あるはずだ
私にできることがある！
379
00:19:41,286 --> 00:19:43,086
[喘ぎ声]
380
00:19:49,895 --> 00:19:52,995
私に見つけて欲しい人はいますか？
381
00:19:54,232 --> 00:19:55,933
あなたを探しているかもしれない人はいますか？
382
00:19:57,703 --> 00:19:59,570
ただ一人、
383
00:19:59,605 --> 00:20:02,272
でもその中に一人だけいる
見たくない世界。
384
00:20:04,109 --> 00:20:07,777
他のみんな、私の仲間の残りの人たち、
385
00:20:07,812 --> 00:20:09,845
彼らはみんないなくなってしまった。
386
00:20:09,881 --> 00:20:11,981
- [咳、うめき声]
- やあ、やあ。
387
00:20:14,586 --> 00:20:17,053
まさかこんなに外出するとは思わなかった。
388
00:20:20,125 --> 00:20:22,092
[笑い]
389
00:20:24,296 --> 00:20:25,962
何？
390
00:20:25,997 --> 00:20:28,398
いや、いや。
391
00:20:28,433 --> 00:20:29,466
教えて。
392
00:20:29,501 --> 00:20:31,067
[ため息]
393
00:20:31,103 --> 00:20:33,603
最後にビールを一杯飲みたいです。
394
00:20:33,638 --> 00:20:36,406
♪
395
00:20:36,441 --> 00:20:38,307
[ため息]
396
00:20:38,342 --> 00:20:41,477
♪
397
00:20:41,512 --> 00:20:42,945
1つもらえるよ。
398
00:20:42,981 --> 00:20:48,050
♪
399
00:20:48,086 --> 00:20:53,089
♪
400
00:20:53,124 --> 00:20:56,492
あなたは私に話し続けなければなりません。
401
00:20:56,527 --> 00:20:57,960
うーん...
402
00:20:57,996 --> 00:21:00,496
チャンネル17。
403
00:21:00,531 --> 00:21:02,999
誰も使いません。
404
00:21:03,034 --> 00:21:04,233
わかった。
405
00:21:04,268 --> 00:21:10,268
♪
406
00:21:11,943 --> 00:21:14,609
[遠くでうなり声をあげるウォーカー]
407
00:21:14,645 --> 00:21:16,410
それは決してうまくいきません。
408
00:21:16,446 --> 00:21:19,280
そのキャンパーシェルは浮くでしょう
木よりも優れています。
409
00:21:19,315 --> 00:21:21,149
[ウォーカー・パウンド・ウィンドウ]
410
00:21:21,184 --> 00:21:24,318
- そして、私たちの友人の爬虫類はどうですか？
- 十分な騒音を出しますが、
411
00:21:24,354 --> 00:21:26,121
あなたは合格したものを十分に引き出します
向こう岸へ、
412
00:21:26,156 --> 00:21:27,722
彼は私がそこにいることにさえ気づかないでしょう。
413
00:21:29,159 --> 00:21:32,961
そして、あなたは私を望んでいると思います
前記キャンピングカーシェルを回収する。
414
00:21:32,996 --> 00:21:34,763
自分でできない唯一の理由
415
00:21:34,798 --> 00:21:36,610
それはあなたのせいです
そしてあなたの友達が私にしたのです。
416
00:21:36,664 --> 00:21:38,361
はぁ。それは2回目です
417
00:21:38,386 --> 00:21:40,434
あなたは自分の怪我を引き起こしました
私に何かをさせるために。
418
00:21:40,470 --> 00:21:42,336
まあ、それは正確には皮を剥いた膝ではありません。
419
00:21:44,641 --> 00:21:46,174
そこまでは気をつけてね。
420
00:21:49,212 --> 00:21:52,180
私たちはこの基準で彼のリグを盗みました。
421
00:21:52,215 --> 00:21:55,383
彼は本当に変わっていくべきだった
彼が滴を落とした場所まで。
422
00:21:55,418 --> 00:21:57,285
そうだ、彼は本当にめちゃくちゃだった、
423
00:21:57,320 --> 00:21:59,487
人々の命を救おうとしている。
424
00:21:59,522 --> 00:22:03,057
彼のトラックを盗んだと思っているのね
彼のせいですか?
425
00:22:04,994 --> 00:22:09,063
サラ: やあ、これは完全版だよ
カエル/サソリの状況はこちら。
426
00:22:09,098 --> 00:22:11,232
彼がカエルっぽいなら仕方ない
427
00:22:11,267 --> 00:22:14,535
そのため、キーがリグに残ったままになります。
428
00:22:14,571 --> 00:22:16,204
リビットがやったよ。
429
00:22:16,239 --> 00:22:18,206
私たちの責任ではありません。
430
00:22:18,241 --> 00:22:20,641
まあ、運が良ければ彼は
まだこの辺のどこかに。
431
00:22:20,677 --> 00:22:23,811
ジム: ああ、それとも彼は歩いているんだ
シャーピーを顔にかぶせて周りにいて、
432
00:22:23,846 --> 00:22:26,013
トランシーバーの友人の厚意で。
433
00:22:26,048 --> 00:22:28,248
あなたの言いたいことは、ジンボですか？
434
00:22:28,283 --> 00:22:32,019
本当にこれらを残すべきでしょうか
物事、私たちが知っていることを知っていますか？
435
00:22:32,054 --> 00:22:34,421
うん。
436
00:22:34,456 --> 00:22:36,890
そうですね、そうすべきです。
437
00:22:36,926 --> 00:22:38,458
[マーカーのきしむ音]
438
00:22:46,307 --> 00:22:48,307
_
439
00:22:51,406 --> 00:22:52,740
モーガン？
440
00:22:56,879 --> 00:22:58,745
- ねえ、いいですか？
- うん。
441
00:23:10,308 --> 00:23:15,724
♪
442
00:23:18,537 --> 00:23:20,398
_
443
00:23:25,940 --> 00:23:27,907
ジョンがそのうちの一つを見ると思いますか？
444
00:23:29,810 --> 00:23:32,477
私たちは彼を見つけます。
445
00:23:32,512 --> 00:23:36,281
いずれにしてもね。
446
00:23:36,316 --> 00:23:38,483
全部見つけてやるよ。
447
00:23:38,518 --> 00:23:42,420
♪
448
00:23:44,024 --> 00:23:47,392
[くぐもったうなり声] わかりました!
449
00:23:47,427 --> 00:23:49,627
- [うなり声]
- [うなり声が続く]
450
00:23:55,535 --> 00:23:57,302
[トラックの軋み音]
451
00:23:57,337 --> 00:23:59,337
ん、さて、ラッチを外してみたら、
452
00:23:59,372 --> 00:24:01,206
残りは重力がやってくれる。
453
00:24:01,241 --> 00:24:03,041
私は自分が何をしているのか知っています、ジョン！
454
00:24:05,578 --> 00:24:07,178
[ウォーカーのうなり声]
455
00:24:15,689 --> 00:24:17,488
あそこは大丈夫ですか？
456
00:24:17,524 --> 00:24:19,190
すべて順調です。
457
00:24:24,163 --> 00:24:25,496
ああ！
458
00:24:25,532 --> 00:24:27,198
一体何をしているのですか？
459
00:24:27,233 --> 00:24:31,068
[うなり声]
460
00:24:31,103 --> 00:24:32,770
ああああ！
461
00:24:34,674 --> 00:24:36,006
おお、おお！
462
00:24:37,609 --> 00:24:38,909
ああ、いや、いや。
463
00:24:41,180 --> 00:24:43,013
【ガラス、金属の衝突】
464
00:24:43,049 --> 00:24:44,514
[うなり声]
465
00:24:47,253 --> 00:24:48,385
ああ！
466
00:24:48,420 --> 00:24:49,920
ビクター！
467
00:24:52,458 --> 00:24:53,690
ビクター！
468
00:24:53,726 --> 00:24:56,060
ビクター？
469
00:24:56,095 --> 00:24:57,694
[うなり声]
470
00:24:59,866 --> 00:25:03,200
♪
471
00:25:03,236 --> 00:25:04,869
大丈夫ですか？
472
00:25:04,904 --> 00:25:06,570
さて、それはどうでしょうか？
473
00:25:08,307 --> 00:25:10,139
[喘ぎ声]
474
00:25:15,497 --> 00:25:17,564
ビクター！おい！
475
00:25:17,600 --> 00:25:19,209
あなたはほとんど自分自身を手に入れました
そこで殺された！
476
00:25:19,234 --> 00:25:20,929
- でも、そうしませんでした。
- そうだね、でもできるよ！
477
00:25:20,964 --> 00:25:22,508
- でも、そうしませんでした。
- ビクター！
478
00:25:22,543 --> 00:25:23,970
ほら、ここで正直に言いましょう、ジョン。
479
00:25:24,006 --> 00:25:26,106
あなたはただ怒っているだけです、なぜならあなたはそうしなかったからです
気を紛らわせたい。
480
00:25:26,141 --> 00:25:29,075
いいえ、いいえ。私は動揺しているので、
あなたは危うく自殺するところだった
481
00:25:29,111 --> 00:25:30,511
一つ結ぶことができます。
482
00:25:32,481 --> 00:25:34,114
- それはあなたが思うことですか？
- うん。
483
00:25:34,149 --> 00:25:35,482
それは一長一短ですが、
484
00:25:35,518 --> 00:25:37,050
あなたが私に言いたくない限り
何か違う。
485
00:25:39,487 --> 00:25:41,788
いかだ２号も頑張ってください。
486
00:25:41,823 --> 00:25:44,357
私はあなたのノイズメーカーになります
あなたが私を必要とするとき。
487
00:25:44,393 --> 00:25:45,992
[鳥の鳴き声]
488
00:25:53,168 --> 00:25:54,667
[ラッチのカチッという音]
489
00:25:58,073 --> 00:25:59,639
[金属のきしみ]
490
00:26:02,344 --> 00:26:08,344
♪
491
00:26:11,052 --> 00:26:17,052
♪
492
00:26:19,726 --> 00:26:25,726
♪
493
00:26:28,436 --> 00:26:34,436
♪
494
00:26:37,111 --> 00:26:43,111
♪
495
00:26:45,852 --> 00:26:47,651
[ドアが軋む音]
496
00:26:47,687 --> 00:26:53,687
♪
497
00:26:55,528 --> 00:26:57,757
- [トランシーバーのクリック音]
- クレイトン: 調子はどうだ
498
00:26:57,782 --> 00:26:58,829
そこにいるの、お嬢さん？
499
00:27:00,900 --> 00:27:03,534
近づいてきました。私はそれを知っている。
500
00:27:03,569 --> 00:27:09,569
♪
501
00:27:11,144 --> 00:27:17,144
♪
502
00:27:18,784 --> 00:27:20,850
[鳥の鳴き声]
503
00:27:20,886 --> 00:27:26,886
♪
504
00:27:29,061 --> 00:27:35,061
♪
505
00:27:37,236 --> 00:27:43,236
♪
506
00:27:45,411 --> 00:27:51,411
♪
507
00:27:53,584 --> 00:27:59,584
♪
508
00:28:12,437 --> 00:28:13,802
[ボトルのカチャカチャ音]
509
00:28:20,178 --> 00:28:21,477
[ボトルのカチャカチャ音]
510
00:28:21,512 --> 00:28:23,011
[ため息]
511
00:28:23,047 --> 00:28:25,414
[鳥の鳴き声]
512
00:28:34,558 --> 00:28:37,158
おい、いつも酒飲んでるの？
513
00:28:37,194 --> 00:28:38,493
以前も？
514
00:28:42,600 --> 00:28:44,365
私はアマチュアでした。
515
00:28:44,401 --> 00:28:47,069
プロになったんですよ。
516
00:28:47,104 --> 00:28:48,570
何のために？
517
00:28:50,373 --> 00:28:53,141
[ため息]
518
00:28:53,176 --> 00:28:55,510
忘れるために飲みます。
519
00:28:55,545 --> 00:28:56,945
何を忘れましたか？
520
00:28:59,549 --> 00:29:02,484
私には誰もいないということ
もう一緒に飲みませんか。
521
00:29:02,519 --> 00:29:04,352
[鳴き声が続く]
522
00:29:06,089 --> 00:29:09,224
あなたは物事を持っています
あそこを楽しみにしています。
523
00:29:11,261 --> 00:29:14,462
振り返ることしかない。
524
00:29:16,466 --> 00:29:18,733
それは真実ではありません。
525
00:29:18,768 --> 00:29:20,868
あなたには誰かがいます
飲み物を共有するために。
526
00:29:23,573 --> 00:29:25,507
ここではそれを手に入れるつもりはありません。
527
00:29:25,542 --> 00:29:27,275
あそこでやりますよ。
528
00:29:30,813 --> 00:29:32,647
気を紛らわすことはどうですか？
529
00:29:34,584 --> 00:29:36,251
わかった。
530
00:29:38,121 --> 00:29:40,254
うん？
531
00:29:40,289 --> 00:29:42,022
[車のクラクション]
532
00:29:42,057 --> 00:29:43,290
うわー！
533
00:29:43,325 --> 00:29:45,425
トラックのバッテリーが…
534
00:29:45,436 --> 00:29:46,436
- [クラクションが鳴り止む]
- 申し訳ありません。
535
00:29:46,441 --> 00:29:48,629
トラックからのバッテリー
果汁が少し残っていた。
536
00:29:48,664 --> 00:29:50,830
合格者と呼ぶには十分
大きな鱗状に。
537
00:29:52,501 --> 00:29:53,933
[ため息]
538
00:29:53,969 --> 00:29:55,802
うまくいかないと思いますか？
539
00:29:55,837 --> 00:29:58,805
まあ、あなたがそうするとは思わなかった
腸に銃弾を受けても生き残る、
540
00:29:58,840 --> 00:30:01,375
しかし、ここにいます。
541
00:30:01,410 --> 00:30:03,076
ただ信じなければなりません。
542
00:30:03,111 --> 00:30:05,945
次の日そのために戦わなければなりません。
543
00:30:05,981 --> 00:30:07,214
来ますか？
544
00:30:07,249 --> 00:30:10,617
♪
545
00:30:10,653 --> 00:30:12,318
来ますか？
546
00:30:12,353 --> 00:30:14,253
[クスクス笑う]
547
00:30:14,289 --> 00:30:15,488
そうだね。
548
00:30:15,523 --> 00:30:18,792
♪
549
00:30:18,827 --> 00:30:20,160
- [ホーンホーン]
- [うめき声]
550
00:30:20,195 --> 00:30:21,695
分かった、分かった、分かった、分かった。
551
00:30:26,286 --> 00:30:29,222
- [トランシーバーのクリック音]
- クレイトン:大丈夫ですか、お嬢さん?
552
00:30:33,594 --> 00:30:35,694
ごめんなさい。 [ため息]
553
00:30:35,730 --> 00:30:38,031
持ってると思ってたけど…
554
00:30:38,066 --> 00:30:40,099
何も残念に思うことはありません。
555
00:30:40,135 --> 00:30:41,934
あなたは助けようとしました。
556
00:30:41,969 --> 00:30:45,438
ここには人があまりいない
まだそうするつもりです、
557
00:30:45,473 --> 00:30:48,241
特に赤の他人に対しては。
558
00:30:48,276 --> 00:30:50,476
それは何ですか？失敗しました。
559
00:30:52,247 --> 00:30:55,181
話をさせてください。
560
00:30:55,216 --> 00:30:57,249
そんな時代もあった
561
00:30:57,284 --> 00:31:00,218
誰にも近づきたくないとき
562
00:31:00,254 --> 00:31:01,754
それで私は仕事を見つけました
563
00:31:01,789 --> 00:31:04,890
それは私を世界から遠ざけました、
564
00:31:04,926 --> 00:31:06,759
これまで知っていたすべての人から離れて、
565
00:31:06,794 --> 00:31:10,563
私が今まで気にかけてくれたみんな。
566
00:31:10,598 --> 00:31:15,133
そして、世界が変わったとき、
567
00:31:15,169 --> 00:31:17,570
みんなが去って行ったとき、
568
00:31:17,605 --> 00:31:21,974
自分が作ったことに気づいた
私の人生最大の間違い。
569
00:31:22,009 --> 00:31:25,143
♪
570
00:31:25,179 --> 00:31:28,113
あなたは何をしましたか？
571
00:31:28,148 --> 00:31:31,583
人々を助けることができなかった
から逃げていたのですが、
572
00:31:31,618 --> 00:31:35,287
そこで私は助ける方法を見つけました
まだ周りにいた人たち。
573
00:31:36,923 --> 00:31:39,824
理解できない。
574
00:31:39,859 --> 00:31:43,228
ただあなたができなかったからといって
私を助けてください、ルーシ、
575
00:31:43,263 --> 00:31:47,099
しないという意味ではありません
他の人を助けることができる。
576
00:31:47,134 --> 00:31:53,134
♪
577
00:31:53,440 --> 00:31:56,141
[鳥の鳴き声]
578
00:31:56,176 --> 00:31:58,477
[車のクラクションが鳴り続ける]
579
00:32:09,021 --> 00:32:11,322
準備はできていますか？
580
00:32:11,357 --> 00:32:13,757
その前に飲み物が必要かもしれません
私たちは向こう側に到着します。
581
00:32:13,792 --> 00:32:18,695
♪
582
00:32:18,731 --> 00:32:21,031
[遠くでうなり声をあげるウォーカー]
583
00:32:21,066 --> 00:32:27,066
♪
584
00:32:29,175 --> 00:32:30,307
さあ！
585
00:32:30,343 --> 00:32:36,343
♪
586
00:32:37,683 --> 00:32:39,983
[クラクションが鳴り続ける]
587
00:32:40,019 --> 00:32:44,320
♪
588
00:32:44,356 --> 00:32:46,623
[水しぶき]
589
00:32:46,658 --> 00:32:52,658
♪
590
00:32:55,167 --> 00:33:01,167
♪
591
00:33:13,034 --> 00:33:15,034
_
592
00:33:17,588 --> 00:33:19,188
[バールの鳴る音]
593
00:33:26,197 --> 00:33:32,197
♪
594
00:33:34,072 --> 00:33:36,172
[クラクションが鳴り続ける]
595
00:33:36,207 --> 00:33:40,710
♪
596
00:33:40,745 --> 00:33:43,345
[ウォーカーがうなる]
597
00:33:43,380 --> 00:33:45,715
[ワニの咆哮]
598
00:33:45,750 --> 00:33:49,851
[クラクションが鳴り続ける]
599
00:33:49,886 --> 00:33:53,254
[ワニの咆哮]
600
00:33:53,289 --> 00:33:55,757
[ホーンがゆっくりと消えていく]
601
00:33:57,894 --> 00:33:59,393
[クラクションが鳴り止む]
602
00:34:02,565 --> 00:34:06,801
[うなる声、鳥の鳴き声]
603
00:34:06,837 --> 00:34:08,369
♪
604
00:34:08,404 --> 00:34:10,872
さて、それは漬物です。
605
00:34:10,907 --> 00:34:12,741
クソグララック。
606
00:34:12,776 --> 00:34:17,578
♪
607
00:34:17,614 --> 00:34:20,681
大丈夫です。シェル製
グラスファイバー製。かなり強いです。
608
00:34:22,351 --> 00:34:24,184
ああ！ああ！
609
00:34:26,021 --> 00:34:27,654
[強打]
610
00:34:27,689 --> 00:34:30,557
♪
611
00:34:30,592 --> 00:34:33,060
[銃声]
612
00:34:33,095 --> 00:34:39,095
♪
613
00:34:42,638 --> 00:34:44,138
彼女を捕まえましたか？
614
00:34:45,641 --> 00:34:47,374
[ドスン]
615
00:34:49,311 --> 00:34:50,944
ああ！
616
00:34:52,614 --> 00:34:55,582
分かった... 1 分ほどかかりました。
617
00:34:55,617 --> 00:34:57,216
おいおい！そこが見えますか？
618
00:34:59,053 --> 00:35:00,654
向こう側まで行けるかもしれない。
619
00:35:00,689 --> 00:35:03,156
ピストルを空にします。描きます
他の 2 つはそれ以上です。
620
00:35:03,191 --> 00:35:05,792
それはどんなゲーターでも占められるはずです。
間に合わないよ。
621
00:35:05,827 --> 00:35:08,828
ああ、来いよ、ヴィクター！
ここで数秒あります！
622
00:35:08,863 --> 00:35:10,930
死んだら戦えないよ、ジョン。
623
00:35:10,965 --> 00:35:12,432
- うまくいきませんでした。
- それはできるかもしれません!
624
00:35:12,467 --> 00:35:13,933
そうそう？あなたはそうするつもりです
十分な速さで泳いで渡れますか？
625
00:35:13,968 --> 00:35:16,536
ボートも漕げない！
626
00:35:16,571 --> 00:35:18,605
そしてあの二人のウォーカーはそうしない
その物を長く占有する。
627
00:35:18,640 --> 00:35:20,840
- うまくいきませんでした。
- それは決してうまくいきませんでした。
628
00:35:20,875 --> 00:35:22,709
私はあなたのたわごとに同意しただけです
あなたに同情したから、
629
00:35:22,744 --> 00:35:24,444
でも、私はあなたのために死ぬつもりはありません。
630
00:35:24,479 --> 00:35:26,946
銃を発砲して、
泳いで戻りましょう...さあ！
631
00:35:26,981 --> 00:35:32,981
♪
632
00:35:36,424 --> 00:35:39,725
[銃声]
633
00:35:39,760 --> 00:35:42,528
[ウォーカーのうめき声]
634
00:35:42,563 --> 00:35:44,030
なんとかできました。
635
00:35:44,065 --> 00:35:45,065
♪
636
00:35:45,066 --> 00:35:47,733
[ワニの咆哮]
637
00:35:47,768 --> 00:35:49,568
ほら、成功するかもしれないよ！
638
00:35:49,603 --> 00:35:52,138
あなたはできません。私は行きます。
639
00:35:52,173 --> 00:35:55,007
私は生きていきます、
もう少しだけなら。
640
00:35:56,510 --> 00:35:58,677
ああ！
641
00:35:58,713 --> 00:36:03,014
♪
642
00:36:03,050 --> 00:36:04,750
[うなり声]
643
00:36:04,785 --> 00:36:10,785
♪
644
00:36:18,056 --> 00:36:20,124
[鳥のさえずり]
645
00:36:20,159 --> 00:36:26,159
♪
646
00:36:27,266 --> 00:36:33,266
♪
647
00:36:34,206 --> 00:36:35,605
[車のドアが開く]
648
00:36:37,942 --> 00:36:41,344
[弱気] 諦めないでね。
649
00:36:43,415 --> 00:36:45,548
[バールの鳴る音]
650
00:36:45,583 --> 00:36:48,151
♪
651
00:36:48,186 --> 00:36:49,552
[ため息]
652
00:36:49,587 --> 00:36:52,155
♪
653
00:36:52,190 --> 00:36:54,190
私は誰かが死ぬのを見ました。
654
00:36:55,726 --> 00:36:57,826
そして何もできなかった
彼の気分を良くするために
655
00:36:57,862 --> 00:36:59,228
彼の最後の瞬間に。
656
00:36:59,264 --> 00:37:01,830
♪
657
00:37:01,866 --> 00:37:03,832
あんなことを二度と起こさせるつもりはなかった。
658
00:37:03,868 --> 00:37:09,439
♪
659
00:37:09,474 --> 00:37:11,107
[ジッパーが開きます]
660
00:37:11,142 --> 00:37:16,778
♪
661
00:37:16,813 --> 00:37:22,451
♪
662
00:37:22,486 --> 00:37:25,387
寒いです。
663
00:37:25,422 --> 00:37:28,423
救急箱には保冷剤が入っていました。
664
00:37:28,459 --> 00:37:30,925
[鳥のさえずり]
665
00:37:41,271 --> 00:37:44,206
ああ！
666
00:37:44,241 --> 00:37:46,141
ありがとう。
667
00:37:53,316 --> 00:37:56,350
私も何かあげてもいいですか？
668
00:37:59,288 --> 00:38:03,290
後ろにはノートが数冊。
669
00:38:03,326 --> 00:38:07,828
物資を置いた場所。
670
00:38:07,863 --> 00:38:10,631
そんなときに役立つもの...
671
00:38:10,666 --> 00:38:14,101
まあ、それについては読んでみてください。
672
00:38:14,137 --> 00:38:19,840
♪
673
00:38:19,875 --> 00:38:22,575
ああ。 [ため息]
674
00:38:22,611 --> 00:38:24,744
あなたの仕事は？
675
00:38:24,779 --> 00:38:28,248
それはあなたを連れ去った
お世話になったみんなから?
676
00:38:28,283 --> 00:38:29,549
それは何でしたか？
677
00:38:32,187 --> 00:38:33,819
[ため息]
678
00:38:33,855 --> 00:38:39,855
♪
679
00:38:40,728 --> 00:38:43,596
私はトラックを運転しました。
680
00:38:43,632 --> 00:38:49,632
♪
681
00:38:53,241 --> 00:38:54,906
♪
682
00:39:02,883 --> 00:39:05,984
誰があの箱を残したとしても、
683
00:39:06,019 --> 00:39:08,687
[音声中断] 聞いているなら、
684
00:39:08,722 --> 00:39:10,389
ありがとう。
685
00:39:12,059 --> 00:39:14,560
あなたが残したもの、
686
00:39:14,595 --> 00:39:16,728
それはあなたが思っている以上に役に立ちました。
687
00:39:20,201 --> 00:39:21,800
[ため息]
688
00:39:21,835 --> 00:39:23,702
[トランシーバーのクリック音]
689
00:39:26,873 --> 00:39:28,440
[ため息]
690
00:39:31,712 --> 00:39:33,878
- [トランシーバーのクリック音]
- モーガン: ルシアナ、あなたですか?
691
00:39:35,949 --> 00:39:37,082
モーガン？
692
00:39:37,117 --> 00:39:39,283
[鳥の鳴き声]
693
00:39:46,793 --> 00:39:52,793
♪
694
00:39:55,202 --> 00:39:57,202
[包装紙のシワ]
695
00:39:57,237 --> 00:40:03,237
♪
696
00:40:06,145 --> 00:40:12,145
♪
697
00:40:15,087 --> 00:40:21,087
♪
698
00:40:23,963 --> 00:40:29,963
♪
699
00:40:32,905 --> 00:40:38,905
♪
700
00:40:41,813 --> 00:40:47,813
♪
701
00:40:50,756 --> 00:40:52,656
［エンジン鳴り］
702
00:41:06,004 --> 00:41:08,171
ルシアナ: 彼はこれらが重要だと言いました。
703
00:41:08,206 --> 00:41:09,572
彼は彼らが私たちを助けてくれると感じた。
704
00:41:09,608 --> 00:41:11,708
彼はあなたがビールをどこで見つけたか知っていましたか?
705
00:41:14,279 --> 00:41:16,045
彼にそれを伝える機会がなかった。
706
00:41:22,220 --> 00:41:24,287
でも、彼はあなたのやっていることを気に入っていると思います。
707
00:41:28,993 --> 00:41:31,393
- [トランシーバーのクリック音]
- こんにちは? 誰かそこにいますか?
708
00:41:34,398 --> 00:41:35,965
こんにちは？
709
00:41:36,000 --> 00:41:37,533
アリシア：何をしているの？
710
00:41:37,568 --> 00:41:41,270
誰がそれをそこに置いたのかはわかりません。
それは罠かもしれません。
711
00:41:41,306 --> 00:41:44,106
モーガン: こんにちは。私たちはここにいます。
712
00:41:44,142 --> 00:41:46,876
- モーガン？
- アリシア？
713
00:41:46,911 --> 00:41:49,345
ねえ、どこにいるの？大丈夫ですか？
714
00:41:49,380 --> 00:41:52,314
♪
715
00:41:52,350 --> 00:41:54,783
マイルマーカー84番のところにいます。
716
00:41:54,819 --> 00:41:56,318
私たちはこの箱を見つけました。
717
00:41:58,589 --> 00:41:59,589
やったね？
718
00:41:59,590 --> 00:42:01,223
私たちはあなたのすぐ北にいます。
719
00:42:01,258 --> 00:42:03,559
戻ってきます。
720
00:42:03,594 --> 00:42:08,964
不潔な女性: 私があなたに あげました
強くなるチャンス
721
00:42:08,999 --> 00:42:11,567
- これは誰ですか?
- やあ、アリシア。私は彼女を知っています。
722
00:42:17,107 --> 00:42:19,475
さて、私の話を聞いてほしいのですが、
あなたが間違っているからです。
723
00:42:19,510 --> 00:42:22,410
あなたが言ったこと 人々を助けることについて
724
00:42:22,445 --> 00:42:24,545
それは私たちを弱めるものではありません。
725
00:42:24,581 --> 00:42:26,748
それは彼らを弱くするものではありません。
726
00:42:26,783 --> 00:42:28,583
それは私たち全員をより強くします。
727
00:42:34,858 --> 00:42:37,392
私はあなたがいる場所に行ったことがある。
728
00:42:37,427 --> 00:42:39,360
行き詰まっています。
729
00:42:39,396 --> 00:42:41,496
あなたは自分がそこにいると思っています 自分だけ
730
00:42:41,531 --> 00:42:44,866
あなたは自分が何をしているのか考えています
それは正しいことです、
731
00:42:44,901 --> 00:42:47,735
それが唯一のことだということ。
732
00:42:47,771 --> 00:42:49,537
しかし、そうではありません。
733
00:42:49,572 --> 00:42:52,039
[ウォーカーのうなり声]
734
00:42:52,074 --> 00:42:57,677
♪
735
00:42:57,713 --> 00:43:00,547
だから私たちは探し続けます
私たちが探している人材です。
736
00:43:02,285 --> 00:43:03,850
すでに機能しています。
737
00:43:03,886 --> 00:43:07,388
私たちは彼らを見つけます、
そして私たちは彼らを助けるつもりです。
738
00:43:07,423 --> 00:43:09,523
♪
739
00:43:09,558 --> 00:43:11,425
そして...
740
00:43:11,460 --> 00:43:14,194
それなら私たちがあなたを助けます
741
00:43:14,230 --> 00:43:18,598
♪
742
00:43:18,634 --> 00:43:21,268
サラ: やあ、アル。あのバン
あなたが話していたのは。
743
00:43:21,304 --> 00:43:22,803
正確にはどのように見えますか?
744
00:43:22,838 --> 00:43:24,738
いったい何が起こっているのでしょうか？
745
00:43:24,773 --> 00:43:27,241
猫 2 の MRAP。それは…戦車です。
746
00:43:27,276 --> 00:43:28,276
なぜ？
747
00:43:30,479 --> 00:43:33,613
見つかったと思います。
うちの裏口です、5時です。
748
00:43:33,649 --> 00:43:35,582
［エンジン鳴り］
749
00:43:38,687 --> 00:43:40,053
なんてことだ。
750
00:43:40,088 --> 00:43:42,923
ガスを入れます。
それは地獄のように遅いです。
751
00:43:42,958 --> 00:43:44,524
私たちは何だと思いますか?
752
00:43:46,528 --> 00:43:48,161
[エンジン回転数]
753
00:43:50,632 --> 00:43:52,632
- それは私たちに影響を及ぼしています。
- はい、はい、はい。
754
00:43:52,668 --> 00:43:56,336
♪
755
00:43:56,371 --> 00:43:58,237
さあ！
756
00:43:58,273 --> 00:43:59,772
[エンジン回転数]
757
00:43:59,807 --> 00:44:02,741
♪
758
00:44:02,777 --> 00:44:05,010
おい。おい！あなたは何をしていますか？
759
00:44:05,045 --> 00:44:07,613
[タイヤの鳴き]
760
00:44:07,648 --> 00:44:10,182
[金属のカタカタ音、きしむ音]
761
00:44:10,217 --> 00:44:15,053
♪
762
00:44:15,089 --> 00:44:19,157
言ったでしょう...私があなたを強くします。
763
00:44:19,193 --> 00:44:22,427
人を失うと自分自身も失います。
764
00:44:22,463 --> 00:44:26,499
♪
765
00:44:26,534 --> 00:44:27,900
降りてください。
766
00:44:27,935 --> 00:44:30,268
皆さん、降りてください！
767
00:44:30,304 --> 00:44:31,436
[ラピッドガンファイア]
768
00:44:31,472 --> 00:44:33,105
[銃撃が続く]
769
00:44:36,010 --> 00:44:38,076
モーガン？
770
00:44:38,112 --> 00:44:39,112
モーガン？
771
00:44:40,680 --> 00:44:42,080
モーガン！
772
00:44:44,621 --> 00:44:49,621
BLuk によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
772
00:44:50,305 --> 00:44:56,939
www.osdb.link/6rxhf でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します