1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:08,312 --> 00:00:10,140 - Do të të kap menjëherë. - Nuk mundesh. 2 00:00:10,184 --> 00:00:11,968 - Oh! Ju jeni në sulm. 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,535 Nuk mundesh. 4 00:00:15,102 --> 00:00:16,451 Emmett Grant në linjën 20, 15, 10... 5 00:00:16,494 --> 00:00:17,452 - por gjigandi është menjëherë pas tij. 6 00:00:17,495 --> 00:00:18,670 - Jo, u zhduk. 7 00:00:18,714 --> 00:00:22,022 Po, po, po! 8 00:00:22,065 --> 00:00:23,545 - Përshëndetje Xhini. 9 00:00:23,588 --> 00:00:25,329 - Përshëndetje Chris. 10 00:00:27,375 --> 00:00:29,072 Pra, ju jeni një Dada? 11 00:00:29,116 --> 00:00:31,857 - Vetëm derisa mami të kthehet në shtëpi. 12 00:00:31,901 --> 00:00:33,555 - Unë nuk jam fëmijë. 13 00:00:33,598 --> 00:00:35,078 Do të hamë qofte dhe do të luajmë Xbox. 14 00:00:35,122 --> 00:00:36,688 - Po, po. 15 00:00:36,732 --> 00:00:38,168 shko behu gati Unë do të jem atje për një minutë. 16 00:00:38,212 --> 00:00:39,604 në rregull ata? 17 00:00:39,648 --> 00:00:41,824 - Nuk do të jetë asnjë minutë. 18 00:00:41,867 --> 00:00:43,130 - Ju gjithmonë thoni një minutë. 19 00:00:43,173 --> 00:00:44,131 Dhe nuk është kurrë. 20 00:00:46,655 --> 00:00:50,702 Unë do të bëj algjebër, por nuk e kuptoj realisht. 21 00:00:50,746 --> 00:00:51,834 Ju? 22 00:00:51,877 --> 00:00:54,750 - Vlerësimi i grafikëve, diçka. 23 00:00:54,751 --> 00:00:56,151 mund te me tregosh 24 00:01:22,343 --> 00:01:24,780 - Unë isha disa rrugë më larg, kur dëgjova thirrjen. 25 00:01:24,823 --> 00:01:26,129 Çfarë ndodhi? 26 00:01:26,173 --> 00:01:27,435 - Një shpërthim i vetëm, në katin e parë, 27 00:01:27,478 --> 00:01:28,871 mu në cep të ndërtesës. 28 00:01:28,914 --> 00:01:30,655 - Kishte copëza apo topa metalikë? 29 00:01:30,699 --> 00:01:32,135 - Nuk e gjetëm. 30 00:01:32,179 --> 00:01:33,484 - Saktësisht, sa ishte ora shpërthimi? 31 00:01:33,528 --> 00:01:36,487 - Në raport ka kaluar ora 16:03. 32 00:01:36,531 --> 00:01:40,012 - Nëntë minuta më parë. 33 00:01:40,056 --> 00:01:41,710 Të gjitha mjetet e urgjencës 34 00:01:41,753 --> 00:01:43,277 të ndalet jashtë perimetrit. 35 00:01:43,320 --> 00:01:44,626 Evakuoni ndërtesën. 36 00:01:44,669 --> 00:01:45,757 undefined 37 00:01:45,801 --> 00:01:47,150 undefined 38 00:01:47,194 --> 00:01:48,325 undefined 39 00:01:48,369 --> 00:01:49,892 undefined 40 00:01:49,935 --> 00:01:51,285 undefined 41 00:01:51,328 --> 00:01:53,635 undefined 42 00:01:53,678 --> 00:01:54,723 undefined 43 00:01:54,766 --> 00:01:55,724 undefined 44 00:01:55,767 --> 00:01:56,855 undefined 45 00:01:56,899 --> 00:01:58,466 undefined 46 00:01:58,509 --> 00:01:59,467 undefined 47 00:01:59,510 --> 00:02:00,685 undefined 48 00:02:00,729 --> 00:02:02,513 undefined 49 00:02:04,036 --> 00:02:05,603 undefined undefined 50 00:02:07,692 --> 00:02:09,172 undefined 51 00:02:09,216 --> 00:02:13,176 undefined 52 00:02:13,220 --> 00:02:14,656 undefined 53 00:02:14,699 --> 00:02:16,092 undefined 54 00:02:16,136 --> 00:02:17,833 undefined undefined 55 00:02:17,876 --> 00:02:19,574 undefined 56 00:02:19,617 --> 00:02:21,793 undefined undefined 57 00:02:21,837 --> 00:02:24,361 undefined undefined 58 00:02:24,405 --> 00:02:25,362 undefined 59 00:02:40,899 --> 00:02:42,249 undefined 60 00:02:49,473 --> 00:02:51,345 undefined 61 00:04:33,273 --> 00:04:38,278 undefined 62 00:04:38,321 --> 00:04:41,803 undefined undefined 63 00:04:41,846 --> 00:04:43,935 undefined undefined 64 00:04:43,979 --> 00:04:46,329 undefined 65 00:04:58,341 --> 00:04:59,647 undefined 66 00:04:59,690 --> 00:05:01,562 undefined 67 00:05:01,605 --> 00:05:03,085 undefined 68 00:05:03,128 --> 00:05:04,260 undefined 69 00:05:04,304 --> 00:05:06,218 undefined 70 00:05:06,262 --> 00:05:07,742 undefined undefined 71 00:05:07,785 --> 00:05:09,178 undefined 72 00:05:09,221 --> 00:05:10,701 undefined 73 00:05:10,745 --> 00:05:12,921 undefined undefined 74 00:05:12,964 --> 00:05:14,792 undefined 75 00:05:14,836 --> 00:05:16,533 undefined undefined 76 00:05:16,577 --> 00:05:19,057 undefined undefined 77 00:05:19,101 --> 00:05:21,799 undefined undefined 78 00:05:21,843 --> 00:05:25,629 undefined 79 00:05:32,332 --> 00:05:34,464 undefined 80 00:05:34,508 --> 00:05:37,337 undefined 81 00:05:37,380 --> 00:05:40,905 undefined undefined 82 00:05:40,949 --> 00:05:43,081 undefined 83 00:05:43,125 --> 00:05:44,605 undefined 84 00:05:44,648 --> 00:05:46,781 undefined 85 00:05:46,824 --> 00:05:48,522 undefined 86 00:05:48,565 --> 00:05:51,916 undefined 87 00:05:51,960 --> 00:05:54,789 undefined 88 00:05:54,832 --> 00:05:59,620 undefined 89 00:05:59,663 --> 00:06:02,187 undefined 90 00:06:02,231 --> 00:06:05,321 undefined 91 00:06:05,365 --> 00:06:08,455 undefined 92 00:06:08,498 --> 00:06:12,807 undefined undefined 93 00:06:15,418 --> 00:06:18,334 undefined 94 00:06:26,864 --> 00:06:28,344 undefined 95 00:06:28,388 --> 00:06:29,519 undefined undefined 96 00:06:29,563 --> 00:06:31,869 undefined 97 00:06:31,913 --> 00:06:33,567 undefined 98 00:06:33,610 --> 00:06:35,003 undefined 99 00:06:35,004 --> 00:06:36,004 undefined 100 00:06:36,091 --> 00:06:37,919 undefined 101 00:06:37,962 --> 00:06:41,444 undefined 102 00:06:41,488 --> 00:06:43,620 undefined undefined 103 00:06:43,664 --> 00:06:47,581 undefined 104 00:06:47,624 --> 00:06:52,150 undefined undefined 105 00:06:52,194 --> 00:06:56,807 undefined 106 00:07:13,128 --> 00:07:15,347 undefined undefined 107 00:07:22,659 --> 00:07:24,444 undefined 108 00:07:24,487 --> 00:07:31,059 undefined 109 00:07:31,102 --> 00:07:32,582 undefined 110 00:07:33,026 --> 00:07:35,101 undefined undefined 111 00:07:42,741 --> 00:07:44,441 undefined 112 00:07:44,481 --> 00:07:46,237 undefined 113 00:07:46,683 --> 00:07:49,381 undefined 114 00:07:55,997 --> 00:07:57,825 undefined 115 00:07:57,868 --> 00:07:58,826 undefined 116 00:07:58,869 --> 00:08:00,175 undefined 117 00:08:00,218 --> 00:08:01,524 undefined 118 00:08:01,568 --> 00:08:02,917 undefined 119 00:08:02,960 --> 00:08:05,354 undefined undefined 120 00:08:05,397 --> 00:08:07,225 undefined 121 00:08:07,269 --> 00:08:08,662 undefined 122 00:08:08,705 --> 00:08:10,533 undefined 123 00:08:10,577 --> 00:08:12,361 undefined 124 00:08:12,404 --> 00:08:14,189 undefined 125 00:08:14,232 --> 00:08:17,627 undefined 126 00:08:17,671 --> 00:08:19,063 undefined 127 00:08:19,107 --> 00:08:21,370 undefined undefined 128 00:08:21,413 --> 00:08:23,677 undefined undefined 129 00:08:23,720 --> 00:08:25,374 undefined 130 00:08:25,417 --> 00:08:27,071 undefined undefined 131 00:08:27,115 --> 00:08:29,030 undefined undefined 132 00:08:29,073 --> 00:08:30,988 undefined 133 00:08:31,032 --> 00:08:33,425 undefined undefined 134 00:08:33,469 --> 00:08:35,036 undefined undefined 135 00:08:35,079 --> 00:08:36,951 undefined undefined 136 00:08:36,994 --> 00:08:38,300 undefined 137 00:08:38,343 --> 00:08:39,910 undefined 138 00:08:39,954 --> 00:08:42,783 undefined undefined 139 00:08:42,826 --> 00:08:44,219 undefined 140 00:08:44,262 --> 00:08:46,221 undefined 141 00:08:46,264 --> 00:08:47,918 undefined 142 00:08:47,962 --> 00:08:52,183 undefined 143 00:08:52,227 --> 00:08:53,837 undefined 144 00:08:53,881 --> 00:08:57,406 undefined undefined 145 00:08:57,449 --> 00:08:59,539 undefined undefined 146 00:08:59,582 --> 00:09:01,236 undefined 147 00:09:01,279 --> 00:09:04,456 undefined 148 00:09:04,500 --> 00:09:05,806 undefined 149 00:09:05,849 --> 00:09:07,547 undefined 150 00:09:07,590 --> 00:09:10,550 undefined 151 00:09:10,593 --> 00:09:12,203 undefined undefined 152 00:09:12,247 --> 00:09:13,509 undefined 153 00:09:13,553 --> 00:09:16,381 undefined 154 00:09:16,425 --> 00:09:18,079 undefined 155 00:09:18,122 --> 00:09:19,863 undefined undefined 156 00:09:19,907 --> 00:09:21,212 undefined 157 00:09:21,256 --> 00:09:23,606 undefined 158 00:09:23,650 --> 00:09:25,477 undefined undefined 159 00:09:25,521 --> 00:09:27,131 undefined 160 00:09:27,175 --> 00:09:30,004 undefined undefined 161 00:09:30,047 --> 00:09:31,527 undefined 162 00:09:31,571 --> 00:09:32,920 undefined 163 00:09:32,963 --> 00:09:35,662 undefined undefined 164 00:09:35,705 --> 00:09:37,968 undefined undefined 165 00:09:38,012 --> 00:09:40,971 undefined undefined 166 00:09:41,015 --> 00:09:44,540 undefined 167 00:09:46,803 --> 00:09:49,414 undefined 168 00:09:58,293 --> 00:10:00,251 undefined undefined 169 00:10:00,295 --> 00:10:02,514 undefined 170 00:10:02,558 --> 00:10:04,560 undefined 171 00:10:04,604 --> 00:10:06,606 undefined 172 00:10:06,649 --> 00:10:09,086 undefined 173 00:10:18,966 --> 00:10:22,491 undefined 174 00:10:50,345 --> 00:10:52,390 undefined 175 00:10:52,434 --> 00:10:55,611 undefined 176 00:10:55,655 --> 00:10:57,482 undefined 177 00:10:57,526 --> 00:10:59,049 undefined 178 00:10:59,093 --> 00:11:01,748 undefined undefined 179 00:11:01,791 --> 00:11:04,098 undefined 180 00:11:04,141 --> 00:11:07,231 undefined 181 00:11:07,275 --> 00:11:10,408 undefined 182 00:11:10,452 --> 00:11:12,019 undefined 183 00:11:12,062 --> 00:11:14,674 undefined 184 00:11:16,980 --> 00:11:19,940 undefined 185 00:11:19,983 --> 00:11:22,203 undefined undefined 186 00:11:22,246 --> 00:11:24,248 undefined undefined 187 00:11:24,292 --> 00:11:26,076 undefined undefined 188 00:11:26,120 --> 00:11:27,425 undefined 189 00:11:27,469 --> 00:11:30,211 undefined undefined 190 00:11:30,254 --> 00:11:32,430 undefined undefined 191 00:11:32,474 --> 00:11:34,128 undefined 192 00:11:34,171 --> 00:11:35,564 undefined 193 00:11:35,607 --> 00:11:36,957 undefined undefined 194 00:11:37,000 --> 00:11:38,959 undefined 195 00:11:39,002 --> 00:11:40,787 undefined 196 00:11:40,830 --> 00:11:43,528 undefined undefined 197 00:11:43,572 --> 00:11:44,921 undefined 198 00:11:44,965 --> 00:11:47,968 undefined undefined 199 00:11:50,666 --> 00:11:52,059 undefined 200 00:11:52,102 --> 00:11:53,756 undefined undefined 201 00:11:53,800 --> 00:11:55,671 undefined 202 00:11:57,194 --> 00:11:58,369 undefined 203 00:11:58,413 --> 00:11:59,849 undefined undefined 204 00:12:01,242 --> 00:12:02,765 undefined undefined 205 00:12:02,809 --> 00:12:05,202 undefined undefined 206 00:12:05,246 --> 00:12:07,030 undefined 207 00:12:07,074 --> 00:12:09,250 undefined 208 00:12:09,251 --> 00:12:10,251 undefined 209 00:12:10,425 --> 00:12:11,818 undefined 210 00:12:11,861 --> 00:12:13,036 undefined undefined 211 00:12:13,080 --> 00:12:14,472 undefined 212 00:12:14,516 --> 00:12:15,952 undefined 213 00:12:20,957 --> 00:12:24,134 undefined 214 00:12:24,178 --> 00:12:25,875 undefined 215 00:12:37,626 --> 00:12:41,412 undefined undefined 216 00:12:41,456 --> 00:12:44,589 undefined 217 00:12:44,633 --> 00:12:46,113 undefined 218 00:12:46,156 --> 00:12:48,376 undefined 219 00:12:48,419 --> 00:12:50,117 undefined 220 00:12:50,160 --> 00:12:51,640 undefined 221 00:12:51,641 --> 00:12:52,641 undefined 222 00:12:52,684 --> 00:12:54,251 undefined 223 00:12:54,295 --> 00:12:56,863 undefined undefined 224 00:13:05,306 --> 00:13:07,047 undefined undefined 225 00:13:07,090 --> 00:13:08,526 undefined 226 00:13:11,051 --> 00:13:12,661 undefined 227 00:13:27,415 --> 00:13:28,372 undefined 228 00:13:28,416 --> 00:13:29,983 undefined 229 00:13:30,026 --> 00:13:31,898 undefined 230 00:13:31,941 --> 00:13:33,638 undefined undefined 231 00:13:33,682 --> 00:13:35,597 undefined 232 00:13:35,640 --> 00:13:38,121 undefined undefined 233 00:13:38,165 --> 00:13:40,820 undefined undefined 234 00:13:40,863 --> 00:13:42,691 undefined undefined 235 00:13:42,734 --> 00:13:44,693 undefined undefined 236 00:13:44,736 --> 00:13:47,870 undefined undefined 237 00:13:47,914 --> 00:13:49,567 undefined 238 00:13:49,611 --> 00:13:50,873 undefined 239 00:13:50,917 --> 00:13:52,353 undefined 240 00:13:52,396 --> 00:13:53,833 undefined 241 00:13:53,876 --> 00:13:54,921 undefined 242 00:13:54,964 --> 00:13:56,357 undefined 243 00:13:56,400 --> 00:13:58,054 undefined 244 00:13:58,098 --> 00:14:00,274 undefined undefined 245 00:14:00,317 --> 00:14:03,712 undefined undefined 246 00:14:03,755 --> 00:14:05,453 undefined undefined 247 00:14:05,496 --> 00:14:07,629 undefined undefined 248 00:14:07,672 --> 00:14:09,892 undefined undefined 249 00:14:09,936 --> 00:14:11,459 undefined undefined 250 00:14:11,502 --> 00:14:12,895 undefined 251 00:14:12,939 --> 00:14:14,636 undefined 252 00:14:14,679 --> 00:14:17,334 undefined undefined 253 00:14:17,378 --> 00:14:18,727 undefined 254 00:14:18,770 --> 00:14:19,902 undefined 255 00:14:19,946 --> 00:14:22,905 undefined 256 00:14:31,914 --> 00:14:33,785 undefined undefined 257 00:14:33,829 --> 00:14:35,570 undefined undefined 258 00:14:35,613 --> 00:14:37,920 undefined undefined 259 00:14:37,964 --> 00:14:39,922 undefined 260 00:14:39,966 --> 00:14:41,924 undefined undefined 261 00:14:41,968 --> 00:14:43,491 undefined 262 00:14:43,534 --> 00:14:45,245 undefined undefined 263 00:14:46,046 --> 00:14:47,046 undefined 264 00:14:46,842 --> 00:14:48,365 undefined 265 00:14:48,409 --> 00:14:50,585 undefined undefined 266 00:14:50,628 --> 00:14:52,108 undefined 267 00:14:52,152 --> 00:14:53,893 undefined 268 00:14:53,936 --> 00:14:55,503 undefined 269 00:14:55,546 --> 00:14:57,853 undefined undefined 270 00:14:57,897 --> 00:14:59,202 undefined 271 00:14:59,246 --> 00:15:00,725 undefined undefined 272 00:15:02,249 --> 00:15:05,774 undefined undefined 273 00:15:05,817 --> 00:15:07,950 undefined undefined 274 00:15:07,994 --> 00:15:10,431 undefined undefined 275 00:15:10,474 --> 00:15:12,172 undefined 276 00:15:12,215 --> 00:15:14,261 undefined 277 00:15:14,304 --> 00:15:16,219 undefined 278 00:15:16,263 --> 00:15:19,353 undefined 279 00:15:24,184 --> 00:15:25,576 undefined 280 00:15:25,620 --> 00:15:27,013 undefined 281 00:15:27,056 --> 00:15:29,972 undefined undefined 282 00:15:30,016 --> 00:15:31,756 undefined undefined 283 00:15:32,057 --> 00:15:33,157 undefined 284 00:15:33,200 --> 00:15:33,802 undefined 285 00:15:33,845 --> 00:15:35,717 undefined 286 00:15:35,760 --> 00:15:39,329 undefined 287 00:15:41,375 --> 00:15:43,551 undefined 288 00:15:43,594 --> 00:15:45,814 undefined undefined 289 00:15:47,381 --> 00:15:48,991 undefined 290 00:15:49,035 --> 00:15:51,994 undefined undefined 291 00:15:52,038 --> 00:15:55,780 undefined 292 00:15:55,824 --> 00:15:58,131 undefined 293 00:15:58,174 --> 00:16:00,960 undefined 294 00:16:03,701 --> 00:16:05,442 - a mennye MS-13 no fã. 295 00:16:05,486 --> 00:16:07,009 Me te sɛ obi a wɔayɛ n’anim tattoo 296 00:16:07,053 --> 00:16:08,576 ne aniwa a ɛyɛ nwonwa no? 297 00:16:08,619 --> 00:16:09,969 - Dabi, nanso wo nim dada 298 00:16:10,012 --> 00:16:12,145 sɛ wobɛma yɛn adwuma no ayɛ mmerɛw, . 299 00:16:12,188 --> 00:16:13,407 afei deɛ me te sɛ wo 300 00:16:13,450 --> 00:16:15,017 ɔhyɛ ntade te sɛ wo 301 00:16:15,061 --> 00:16:16,627 nanso wɔda so ara kunkum nnipa wɔ ntɔkwaw mu anigyede nti. 302 00:16:16,671 --> 00:16:19,065 - a meye adwuma da biara da. 303 00:16:19,108 --> 00:16:20,544 - a yenim. 304 00:16:20,588 --> 00:16:24,635 Na fa sika kɔ fie kɔ Metapan. 305 00:16:24,679 --> 00:16:26,159 mma ɛnhaw wo yɛmpɛ sɛ yɛbɛpam wo. 306 00:16:26,202 --> 00:16:29,336 Yɛpɛ sɛ yehu te sɛ nneɛma a ɛpaapae 307 00:16:29,379 --> 00:16:31,207 wofi El Salvador bae, . wɔ New York no 308 00:16:31,251 --> 00:16:32,426 baabi a woyɛ adwuma no pɛpɛɛpɛ. 309 00:16:32,469 --> 00:16:34,080 - a megye di se eye won a wofiri MS. 310 00:16:34,123 --> 00:16:35,559 undefined 311 00:16:35,603 --> 00:16:39,650 undefined 312 00:16:39,694 --> 00:16:42,697 undefined undefined 313 00:16:42,740 --> 00:16:45,526 undefined undefined 314 00:16:45,569 --> 00:16:49,095 undefined 315 00:16:53,969 --> 00:16:56,015 undefined 316 00:16:56,058 --> 00:16:58,060 undefined 317 00:16:58,104 --> 00:16:59,975 undefined 318 00:17:00,019 --> 00:17:04,153 undefined 319 00:17:04,197 --> 00:17:05,285 undefined 320 00:17:05,328 --> 00:17:07,374 undefined 321 00:17:13,162 --> 00:17:14,729 undefined undefined 322 00:17:14,772 --> 00:17:18,428 undefined 323 00:17:18,472 --> 00:17:20,865 undefined undefined 324 00:17:20,909 --> 00:17:21,953 undefined - ka kyerɛɛ no sɛ... 325 00:17:21,997 --> 00:17:23,651 - Gye. 326 00:17:23,694 --> 00:17:25,087 Yɛwɔ kyerɛwtohɔ ahorow wɔ mo nkyɛn. 327 00:17:25,131 --> 00:17:27,437 Home home kɔ akyiri 328 00:17:27,481 --> 00:17:30,223 Ne werɛ fi adwemmɔne biara a ɛne sɛ obeyi wo afi mu efi eyi mu, . 329 00:17:30,266 --> 00:17:33,269 Na ka nea ɔde ɔtopae no maa no kyerɛ me. 330 00:17:33,313 --> 00:17:36,881 - a ewo hell na woretwe? 331 00:17:36,925 --> 00:17:43,410 - a ɛkame ayɛ sɛ mewie. 332 00:17:43,453 --> 00:17:45,586 - se woannhunu onipa a ode atopae no maa no a, . 333 00:17:45,629 --> 00:17:47,240 merefiri ha 334 00:17:47,283 --> 00:17:49,155 Mefrɛ nnipa a wɔwɔ El Salvador no 335 00:17:49,198 --> 00:17:51,418 Mema wɔhwehwɛ no wo nua a ɔwɔ Metapan. 336 00:17:51,461 --> 00:17:54,464 Mɛfa cent biara a wode amena no. 337 00:17:54,508 --> 00:17:56,292 Afei migyaw no a onni fie. 338 00:17:56,336 --> 00:17:57,685 Merennyae kosi sɛ wo ne mo nuabeanom 339 00:17:57,728 --> 00:17:59,469 yɛtena hɔ a yenni hwee. 340 00:17:59,513 --> 00:18:01,384 na sɛ me ne w’abusua wie wie a, . 341 00:18:01,428 --> 00:18:03,125 Me deɛ, merekɔ aware 342 00:18:03,169 --> 00:18:04,909 wo amannifo nyinaa 343 00:18:04,953 --> 00:18:10,306 kosi sɛ mehu nea mepɛ sɛ mihu. 344 00:18:10,350 --> 00:18:13,744 Din. Seesei. 345 00:18:16,443 --> 00:18:17,618 - Bernardo Funes - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 346 00:18:17,661 --> 00:18:19,185 - Kɔ! 347 00:18:19,228 --> 00:18:20,577 - a ɛyɛ FBI! 348 00:18:20,621 --> 00:18:21,926 - pon a ewo benkum so, free! 349 00:18:21,970 --> 00:18:23,232 - benkum dan mu, free! 350 00:18:23,276 --> 00:18:24,407 - dan kɛseɛ no, free! 351 00:18:24,451 --> 00:18:28,324 - a woagye biribiara mu! 352 00:18:28,368 --> 00:18:32,241 - ha, akyi dan no. 353 00:18:32,285 --> 00:18:35,070 - nyane lady! 354 00:18:35,114 --> 00:18:36,680 dɛn na wopɛ 355 00:18:37,181 --> 00:18:37,981 - a Bernardo wɔ he? 356 00:18:38,508 --> 00:18:43,122 - kaa se obetua me ka bere a wasan aba no. 357 00:18:43,165 --> 00:18:47,430 Ɔkaa sɛ wɔn ani nnye hann no ho. 358 00:18:58,441 --> 00:19:00,400 - fon bi a woahyehye wo onipa honam mu mma ɛnhaw wo 359 00:19:00,443 --> 00:19:04,012 nanso osuro sɛ... - a wode to komm. 360 00:19:04,055 --> 00:19:06,319 - so mframa ye? 361 00:19:06,362 --> 00:19:08,321 - wosusu se Wilmer nkaa biribiara nkyere yen? 362 00:19:08,364 --> 00:19:10,453 - mesusu se okaa dee onim kyeree yen ɛfa Bernardo Funes ho. 363 00:19:10,497 --> 00:19:13,108 Afei ɔbɛka akyerɛ yɛn dɛn na onim fa MS-13, . 364 00:19:13,152 --> 00:19:14,501 na yɛtoa so fi hɔ. 365 00:19:14,544 --> 00:19:16,416 - a worebehunahuna abusua no bio? 366 00:19:16,459 --> 00:19:19,288 - a wode sekan no reto ne menewam bio? 367 00:19:19,332 --> 00:19:22,204 Sɛ yɛbɛka a, na mfonini no yɛ dɛ ankasa. 368 00:19:22,248 --> 00:19:23,510 Ɔyɛɛ n’adwuma. 369 00:19:23,553 --> 00:19:25,990 - a na menhwehwe biribiara. 370 00:19:26,034 --> 00:19:27,862 Mekyerɛɛ no esiane sɛ obisae nti. 371 00:19:30,865 --> 00:19:33,781 - se menim se oka MS-13 ho a, . 372 00:19:33,824 --> 00:19:35,435 Yɛma no dabere soronko. 373 00:19:35,478 --> 00:19:36,871 - nnhwehw affiliations ne kɔn mu 374 00:19:36,914 --> 00:19:38,394 Ansa na wobɛkyɛ? 375 00:19:38,438 --> 00:19:40,788 - berɛ biara. Nanso, ɔpowee. 376 00:19:45,967 --> 00:19:50,014 Minnye nni sɛ wɔbaa ne nkyɛn ntɛmntɛm saa. 377 00:19:56,020 --> 00:20:00,199 Na meda so ara nnya nhuu ne koma. 378 00:20:10,948 --> 00:20:12,689 - sedee yenim yɛn ho yɛn ho yie wɔ nsɛmmɔnedifo akyi, . 379 00:20:12,733 --> 00:20:16,040 ɛno ye, efisɛ Bell track na Zidan hwee ase, . 380 00:20:16,084 --> 00:20:18,042 ne MS-13 mufo a yɛkyere wɔn no 381 00:20:18,086 --> 00:20:20,915 ɔka ntam sɛ ɔrenhinhim nhyia kɔn tuntum, . 382 00:20:20,958 --> 00:20:23,352 ne Bernardo Funes na wɔkyerɛwee ne nyinaa ayera. 383 00:20:23,396 --> 00:20:26,834 Nea eye ne sɛ, nnuruyɛfo atitiriw a wɔsen biara no mu 200 wɔ mfiridwuma mu no, . 384 00:20:26,877 --> 00:20:29,445 wɔkae sɛ wɔbɛboa yɛn, . enti ɛno na yɛde yɛn ho to so. 385 00:20:29,489 --> 00:20:31,273 Bernardo de bag no ma Wilmer, . 386 00:20:31,317 --> 00:20:33,667 Na ɔde fi asa no so kɔ atifi fam. 387 00:20:33,710 --> 00:20:36,365 Ɔwɔ fam ebia ɛnkɔ akyirikyiri. 388 00:20:36,409 --> 00:20:38,541 Ɛyɛ nea ɛkanyan adwene te sɛ nea ɛsɛ sɛ ɛwɔ baabi dedaw, . 389 00:20:38,585 --> 00:20:40,326 ntɛmntɛm, a ennyae, . 390 00:20:40,369 --> 00:20:42,850 kosi sɛ yɛne no nni nkitaho bio wɔ abɔnten 145 so. 391 00:20:42,893 --> 00:20:44,678 - bea no ne Bernardo tenabea ntam nware. 392 00:20:44,721 --> 00:20:46,288 - Nanso bere a ohu sɛ ɔtopae no no, wohuu no 393 00:20:46,332 --> 00:20:47,550 so ɛrekɔ fam wɔ mpɔtam hɔ, . 394 00:20:47,594 --> 00:20:49,160 anaasɛ onya hell no fi mu ? 395 00:20:49,204 --> 00:20:50,771 - bere tenten ahe na wogyae ɔmanfo kar, . 396 00:20:50,814 --> 00:20:51,989 anyɛ yiye koraa no, memaa ɛyɛɛ brɛoo sɛnea ɛbɛyɛ a wobefi kurow no mu. 397 00:20:52,033 --> 00:20:53,904 - ka saa kyer3 mayor no. 398 00:20:53,948 --> 00:20:56,124 Mefrɛ dɔnhwerew biara, . sɛnea ɛbɛyɛ a yebehu bere a yɛsan bue no. 399 00:20:56,167 --> 00:20:57,691 - a yeda so ara tumi fr3 kuw a woko tia ehu 400 00:20:57,734 --> 00:20:59,475 hwehwɛ mmoa sɛ ɛho hia a. 401 00:20:59,519 --> 00:21:01,042 - Anaase ka asem no kyer3 me tee. 402 00:21:01,085 --> 00:21:03,697 Yɛtintim ne din, ne mfonini, . yɛde ɔman mma no ka ho. 403 00:21:03,740 --> 00:21:06,613 - na obesusu se obiara ye ahunahuna wɔ n’address so, . 404 00:21:06,656 --> 00:21:08,092 nneɛma bɔne betumi asi. 405 00:21:08,136 --> 00:21:10,573 me nim 406 00:21:10,617 --> 00:21:12,140 Ɛyɛ asiane. 407 00:21:12,183 --> 00:21:14,316 - a yewo nsem no nyinaa. 408 00:21:14,360 --> 00:21:15,839 Network ahorow no ayɛ nea wɔagyae. 409 00:21:20,714 --> 00:21:23,630 - ma ɔkwasea no nnye din. 410 00:21:23,673 --> 00:21:25,806 - fa adee biara a ehia di dwuma. 411 00:21:25,849 --> 00:21:28,025 Mma Bernardo nkwati yɛn. 412 00:21:39,559 --> 00:21:42,779 - na momma yenko. 413 00:21:45,304 --> 00:21:46,740 Nsɛm no afi ase reba. 414 00:21:50,004 --> 00:21:52,311 Ɛda adi sɛ mmeae ahorow no yɛ ahabammono baabi a wohuu no no. 415 00:21:52,354 --> 00:21:54,225 - te sɛ nea ɔda so ara wɔ Bronx. 416 00:21:54,269 --> 00:21:55,749 Na ɛbɛn fie, sɛ ɔte saa a. 417 00:21:55,792 --> 00:21:58,186 - a onnya bere mfa ``tetew'' no. 418 00:22:05,411 --> 00:22:08,805 - Adwumayɛfoɔ 4, . yɛde yɛn ani kyerɛ atifi fam wɔ 140th street. 419 00:22:28,608 --> 00:22:30,392 - a menhunuu no da wɔ Emmett Grant so, 1999. 420 00:22:30,436 --> 00:22:34,527 nanso mintumi nyi mfi me tirim. 421 00:22:36,180 --> 00:22:40,446 - bebree guan firii dan no mu, . aseda ma no. 422 00:22:40,489 --> 00:22:41,708 Ɛno ho hia. 423 00:22:51,848 --> 00:22:55,809 - abarimaa a ɔwɔ ha no asiesie ne ho te sɛ Wilmer. 424 00:22:55,852 --> 00:22:57,941 - MS siesie ne ho saa ara. 425 00:22:57,985 --> 00:22:59,508 Crew 3, tena n’akwantuo no so. 426 00:22:59,552 --> 00:23:02,729 - Nsa aka. 427 00:23:02,772 --> 00:23:04,731 - ɛsɛ sɛ ɔkɔ kɔhwɛ ne ho ɔne Bernardo yɛe. 428 00:23:09,431 --> 00:23:11,215 - ye dan a woagyaw wo ho wo abɔnten so. 429 00:23:11,259 --> 00:23:13,566 - a ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa. 430 00:23:18,179 --> 00:23:19,833 Damn, na ehu aka no. 431 00:23:19,876 --> 00:23:22,357 - a meretwɛn! 432 00:23:22,401 --> 00:23:24,446 OA. 433 00:23:31,018 --> 00:23:32,106 Wususuw sɛ ohui sɛ na wodi n’akyi? 434 00:23:32,149 --> 00:23:33,455 - Aane. 435 00:23:33,499 --> 00:23:34,848 - wosusu se na ɔreba Bernardo wɔ ha? 436 00:23:34,891 --> 00:23:36,589 - Aane. 437 00:23:36,632 --> 00:23:38,939 - hunu deɛ enti a yɛtwam wɔ saa ɔpon yi mu 438 00:23:38,982 --> 00:23:40,331 Na Bernardo, ɔnni ha Mɛkyerɛkyerɛ mu 439 00:23:40,375 --> 00:23:42,290 wɔ atɛntrenee dwumadibea no nyinaa mu? 440 00:23:42,333 --> 00:23:43,509 - Aane. 441 00:23:44,988 --> 00:23:46,250 - mmɔ mmɔden sɛ worenkum obiara. 442 00:23:46,294 --> 00:23:47,730 - nntu wo ho! 443 00:23:47,774 --> 00:23:49,297 Gyae nea wowɔ wɔ wo nsam, . si fam wɔ wo nkotodwe so. 444 00:23:49,340 --> 00:23:50,341 - yehia no wo asetena mu. 445 00:23:50,385 --> 00:23:53,606 - a eye ne paw. 446 00:23:53,649 --> 00:23:55,085 - Bernardo, . adɛn nti na wuntumi nyɛ yiye 447 00:23:55,129 --> 00:23:56,217 worennantew bio anaa kasa bere bi. 448 00:23:56,260 --> 00:23:57,523 So ɛno ne nea wopɛ? 449 00:24:06,270 --> 00:24:07,489 - betumi atu anammɔn baako bio? Mehyɛ bɔ sɛ ɛbɛyɛ saa 450 00:24:07,533 --> 00:24:09,056 dɛn na meretow wo tuo... 451 00:24:09,099 --> 00:24:10,623 - Nyame! 452 00:24:10,666 --> 00:24:12,189 - me too no tuo wo vest no mu. 453 00:24:12,233 --> 00:24:15,497 Ɔte ase. 454 00:24:16,977 --> 00:24:19,501 - te se se mebo botae mmienu wɔ bere koro mu 455 00:24:19,545 --> 00:24:22,548 nsɛmmɔnedifo ne ɔtopae adwumayɛbea no. 456 00:24:33,472 --> 00:24:35,082 - a yewo mogya ho nsensanee 457 00:24:35,125 --> 00:24:37,737 wɔ pliers a ɛwɔ aduruyɛdan mu no so. 458 00:24:37,780 --> 00:24:40,653 Ɛte sɛ nea ɛnyɛ wo dea. 459 00:24:40,696 --> 00:24:42,306 Te sɛ Wilmer yɛ adwuma ma wo 460 00:24:42,350 --> 00:24:44,134 wo ne obi foforo yɛ adwuma 461 00:24:44,178 --> 00:24:46,833 Na wei ne wo guankɔbea. 462 00:24:46,876 --> 00:24:49,575 - hwan na oye atopae no, . Bernard? 463 00:24:54,405 --> 00:24:56,799 Ɛbɛyɛ den ama yɛn sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma aban mmaranimfo no agye adi 464 00:24:56,843 --> 00:24:59,062 sɛ wɔde tebea horow a ɛbrɛ ase bɛma, . sɛ woda so ara wɔ bere a. 465 00:24:59,106 --> 00:25:00,890 - ntumi mmoa me. 466 00:25:00,934 --> 00:25:06,592 Ɛnyɛ afiase nso baabi a wɔrennya hack. 467 00:25:06,635 --> 00:25:08,811 Mebɛwu a wɔato me mu ɛmfa ho nea ɛbɛba biara 468 00:25:08,855 --> 00:25:11,335 Menka hwee nkyerɛ no 469 00:25:11,379 --> 00:25:13,555 Miwu fi da a meduru hɔ no te sɛ Wilmer. 470 00:25:13,599 --> 00:25:19,953 Menkasa, fa me fon to hɔ. 471 00:25:19,996 --> 00:25:23,957 Ma ɔmfa no mfe 40 bio a wɔatoto mu. 472 00:25:24,000 --> 00:25:26,873 Ɛda so ara ye sen baabi a mifi. 473 00:25:32,008 --> 00:25:34,837 - mogya nkoaa na aka efi nsafe no so. 474 00:25:34,881 --> 00:25:36,230 - na mehwehwee mu. 475 00:25:36,273 --> 00:25:38,014 Ɛne biribiara a ɛwɔ database no mu nhyia. 476 00:25:38,058 --> 00:25:39,755 - Enti adanse a esom bo paa na yɛrentumi mfa nni dwuma? 477 00:25:39,799 --> 00:25:41,061 - nnye dee mekaa. 478 00:25:41,104 --> 00:25:43,150 So woate genomic phenotyping ho asɛm? 479 00:25:43,193 --> 00:25:45,587 FBI no ho akokwaw wɔ saa asɛm no mu. 480 00:25:45,631 --> 00:25:48,721 Ɛyɛ bioinformatics nhyehyɛe nea ɛde awosu mu nsɛm no ba 481 00:25:48,764 --> 00:25:51,375 a efi mogya a wogyee mu, . sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbɔ honam fam profile. 482 00:25:51,419 --> 00:25:53,943 - na edeen na ema yen, . obiara nkyerɛkyerɛmu? 483 00:25:53,987 --> 00:25:55,597 - a ewo ho kakra, . mfonini mpo. 484 00:25:55,641 --> 00:25:57,512 - na me nsa kaa nea efii mu bae no ara kwa efi lab no mu.. 485 00:25:57,556 --> 00:25:59,601 Fone a wɔde dii dwuma sɛ ade a wɔde kanyan ade 486 00:25:59,645 --> 00:26:01,081 na ɛyɛ Handsma 2600, 2600 a wɔayɛ no sɛnea wɔyɛ no. 487 00:26:01,124 --> 00:26:02,691 te sɛ nea wuhui no ara pɛ 488 00:26:02,735 --> 00:26:04,345 Wɔ Bernardo hintabea hɔ. 489 00:26:04,388 --> 00:26:05,825 Mfiridwuma dedaw 490 00:26:05,868 --> 00:26:07,783 wɔtɔn pii wɔ Asia mfe 15 a atwam ni. 491 00:26:07,827 --> 00:26:09,959 - adɛn nti na ɔde saa nhwɛsoɔ no bedi dwuma? 492 00:26:10,003 --> 00:26:11,526 - Efirise saa bere no, . batere ahorow no 493 00:26:11,570 --> 00:26:12,614 na wonni mfiri pa a ɛma wohu ɔhyew , . anaasɛ ahobammɔ nhyehyɛe , . 494 00:26:12,658 --> 00:26:14,311 enti na ɛyɛ mmerɛw kɛse sɛ wɔhyew. 495 00:26:14,355 --> 00:26:15,835 - a wosuaa biribi. - kɔsi sɛ mɛwie, . 496 00:26:15,878 --> 00:26:17,401 mɛhunu sɛdeɛ mɛsi bi 497 00:26:17,445 --> 00:26:19,621 Na mihui sɛ sɛ mahu biribi a ɛte saa pɛn. 498 00:26:19,665 --> 00:26:21,057 Wokae ɔtopae a wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛtow no 499 00:26:21,101 --> 00:26:22,972 fi hyiadan a ɛwɔ Riverdale no mu efi afe a etwaam no mu? 500 00:26:23,016 --> 00:26:25,496 - antumi anpae, . efisɛ na mfiri no adi mfomso. 501 00:26:25,540 --> 00:26:27,542 - a epae ahoroo, . detonator koro no ara. 502 00:26:27,586 --> 00:26:29,762 - ansa na woafi ase wei, . 503 00:26:29,805 --> 00:26:31,807 na yɛabɛn sɛ yɛbɛka ntua no abom ɔne Robert Lawrence yɛe. 504 00:26:31,851 --> 00:26:33,940 - Robert Lawrence, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. adɛn nti na me te sɛ nea minim 505 00:26:33,983 --> 00:26:35,115 - efirise wohunuu no wo TV so. 506 00:26:35,158 --> 00:26:36,638 Ɔno ne guy a ɔda ne ho adi bere biara 507 00:26:36,682 --> 00:26:38,422 bere a wɔpɛ sɛ wɔma nsɛm ho amanneɛbɔ yɛ nea wotumi gye di no. 508 00:26:38,466 --> 00:26:40,250 - se yedi nsensanee akyi a, . 509 00:26:40,294 --> 00:26:42,862 ɔbarima no yɛ nazini 510 00:26:44,820 --> 00:26:48,607 - a wonim Godwin mmara no? 511 00:26:48,650 --> 00:26:50,826 Ɛyɛ adwene a ɛne sɛ, wɔ biribiara awiei 512 00:26:50,870 --> 00:26:52,872 nyansapɛ mu akyinnyegye ahorow 513 00:26:52,915 --> 00:26:56,615 apontow no mu biako frɛ ɔfoforo no Nasi. 514 00:26:56,658 --> 00:26:58,225 Menyɛ Nasini. 515 00:26:58,268 --> 00:27:00,314 - a wope aborɔfo ɔmampɛfo? 516 00:27:00,357 --> 00:27:01,707 - a mepɛ Amerikani. 517 00:27:01,750 --> 00:27:03,317 - gyese se wo Amerika, . 518 00:27:03,360 --> 00:27:05,275 ɛnyɛ hwee sɛ wobɛbɔ Yudafo ne Amerikafo a wɔyɛ abibifo? 519 00:27:05,319 --> 00:27:09,236 - a me nnye basabasayɛ ntom sɛ adwinnade a wɔde di dwuma wɔ asetra mu ntamgyinafo mu. 520 00:27:09,279 --> 00:27:11,455 mesrɛ wo 521 00:27:11,499 --> 00:27:13,066 - Enti edeen na wogye di? 522 00:27:13,109 --> 00:27:14,894 - "Mîrinimiei Nationale" Fapem no, 1999 mu. 523 00:27:14,937 --> 00:27:17,418 wɔde sii hɔ ama ɔman nhyehyɛe mu nhwehwɛmu 524 00:27:17,461 --> 00:27:19,812 wɔ botae biako ase: 525 00:27:19,855 --> 00:27:22,510 so ɛfata ɔman no? 526 00:27:22,553 --> 00:27:24,294 - Enti wo kasa tiae maa hyiadan a wɔrebue, . 527 00:27:24,338 --> 00:27:27,036 afei na wopɛ sɛ wobɔ no efisɛ na ɛnyɛ papa mma Amerika? 528 00:27:27,080 --> 00:27:28,864 - ka kyeree wo mfɛfo adwumayɛfo sɛ, . afe a etwaam no, . 529 00:27:28,908 --> 00:27:30,387 sɛ minnim ɔtopae no ho hwee. 530 00:27:30,431 --> 00:27:32,607 Saa New York no nkutoo na minim wɔ nnwom ahorow pii a ɛyɛ single 531 00:27:32,651 --> 00:27:34,522 sen kurow biara a enni Israel. 532 00:27:36,567 --> 00:27:37,786 - wogyaee hospice bi, . 533 00:27:37,830 --> 00:27:39,179 na ɛnonom nnɔɔso. 534 00:27:39,222 --> 00:27:40,484 - Enti wo anigyee 535 00:27:40,528 --> 00:27:42,095 so ɛne akwahosan wɔ abusuabɔ? 536 00:27:42,138 --> 00:27:44,140 - a yesɛe sika ɔpepepem pii 537 00:27:44,184 --> 00:27:46,360 saa nnipa yi wɔ wɔn asetra mfe a etwa to mu . 538 00:27:46,403 --> 00:27:49,276 Wɔn mu 75% Mebɔ me bra wɔ me bere a etwa to no mu. 539 00:27:49,319 --> 00:27:52,627 So wunhu sɛnea ntease nnim no? 540 00:27:52,671 --> 00:27:54,716 - ɛsɛ sɛ woyɛ ɔkasafo a ɔyɛ mfonoe sen biara wɔ mmusuakuw nhyiam ahorow yi ase. 541 00:27:54,760 --> 00:27:56,152 - nnye aseresɛm. 542 00:27:56,196 --> 00:27:58,415 Ɛsɛ sɛ yɛde to hɔ saa nkurɔfo yi a wɔwɔ mmeae a wɔhwɛ ayarefo yi, . 543 00:27:58,459 --> 00:28:00,243 ma wonwuwu sɛnea Awurade adwene te no, . 544 00:28:00,287 --> 00:28:01,636 na afei woasɛe sika no... 545 00:28:01,680 --> 00:28:03,725 - ma yenka atopae ntua no ho asem 546 00:28:03,769 --> 00:28:05,945 wɔ hyia adan ne nnipa kakraa bi mu. 547 00:28:05,988 --> 00:28:09,078 - ne yen nkɔmmɔbɔ 548 00:28:09,122 --> 00:28:12,168 ɛyɛ den dodo ma wo Ɔnanmusifo Zidane? 549 00:28:15,911 --> 00:28:19,785 Wohu amane wɔ ntawntawdi a ɛwɔ wo mu ho. 550 00:28:19,828 --> 00:28:21,438 - a yemmra se yebesusuw amammuisɛm ho. 551 00:28:21,482 --> 00:28:24,615 - Anaase ebia wo ne wo hokafo 552 00:28:24,659 --> 00:28:27,575 worentumi nhwɛ so a nokware ahorow a ɛhaw adwene ka ho. 553 00:28:33,624 --> 00:28:36,279 Wunni asɛm biara a wobɛka? 554 00:28:38,891 --> 00:28:40,327 - a ennye wo. 555 00:28:52,731 --> 00:28:55,951 - wo nim Robert Lawrence fekuo ne MS-13, . 556 00:28:55,995 --> 00:28:57,997 ntease wom ankasa. 557 00:28:58,040 --> 00:29:00,260 MS fii ase Salvador aguanfo a wɔbɔ wɔn ho ban 558 00:29:00,303 --> 00:29:01,478 a ɛyɛ tuntum kɔn, . 559 00:29:01,522 --> 00:29:03,176 enti ɔde ne ho hyɛ saa ɔtan no mu. 560 00:29:03,219 --> 00:29:06,135 Ntua fata ne basabasayɛ ho anigye a wɔwɔ , . 561 00:29:06,179 --> 00:29:07,397 a ɛma asɛm a emu yɛ den sen saa 562 00:29:07,441 --> 00:29:08,877 sen sɛnea awudi ahorow no betumi ayɛ. 563 00:29:08,921 --> 00:29:11,314 - MS redi agoru a efĩ. 564 00:29:11,358 --> 00:29:12,707 Na enti ɔhyɛn nnubɔne ho adwuma no mu. 565 00:29:12,751 --> 00:29:14,796 Wofi ase nya sika. 566 00:29:14,840 --> 00:29:16,406 Nanso abusuabɔ bɛn na ɛda Lawrence ntam? 567 00:29:16,450 --> 00:29:17,407 - a ewo ho mmienu. 568 00:29:17,451 --> 00:29:19,801 Ohia sika. 569 00:29:19,845 --> 00:29:21,063 Adwuma a ɔno na ɔhwɛ so no? 570 00:29:21,107 --> 00:29:22,848 - "Oman Asomdwoe" Fapem. 571 00:29:22,891 --> 00:29:24,893 - a wode kata so. 572 00:29:24,937 --> 00:29:26,677 Ná ɛnyɛ peaw no ano 573 00:29:26,721 --> 00:29:28,331 aborɔfo tumidi kuw no ho? 574 00:29:28,375 --> 00:29:31,465 - anka ebeye, nanso egyee credit abiɛsa, . 575 00:29:31,508 --> 00:29:33,162 emu biara bo yɛ dɔla ɔpepem 5. 576 00:29:33,206 --> 00:29:34,729 ɔpepem 15 yɛ pii pii sen sɛnea ɛsɛ sɛ ɔyɛ 577 00:29:34,773 --> 00:29:36,818 ama dwumadi ahorow no a wɔde di dwuma. 578 00:29:36,862 --> 00:29:38,167 - Nanso fa dodow a ehia ho sɛ wobɛkɔ mu 579 00:29:38,211 --> 00:29:39,560 wɔ nnubɔne ho asasesin mu. 580 00:29:39,603 --> 00:29:41,867 - Lawrence na ɔde sika no ma ma MS-13, . 581 00:29:41,910 --> 00:29:43,433 wɔyɛ ɔfã a ɛho ntew no, . 582 00:29:43,477 --> 00:29:45,827 Na ahyehyɛde abien no nyinaa wɔ sika pii. 583 00:29:45,871 --> 00:29:48,917 - na edeen ne nkonimdie a eto so mmienu 584 00:29:48,961 --> 00:29:50,092 sɛnea lawrence reyɛ dɛn? 585 00:29:50,136 --> 00:29:52,312 - a abusuakuo mu akodie bi fi ase. 586 00:29:52,355 --> 00:29:55,402 Nnipa a wɔwɔ ase no afi ase reyi wɔn ho afi hɔ. 587 00:29:59,362 --> 00:30:01,451 - weinom kura Lawrence nsaano nkyerɛwee, . ɛda adi pefee 588 00:30:01,495 --> 00:30:02,931 - na 3wo saa nnoama yi akyi. 589 00:30:02,975 --> 00:30:04,585 - a yewo warrants ne fon ahorow ho, . 590 00:30:04,628 --> 00:30:06,195 yebetumi ahwɛ ɔfrɛ biara a yɛfrɛ no. 591 00:30:06,239 --> 00:30:07,414 - ne asraafo dɔm a wɔyɛ ananmusifoɔ wɔ ne mpɔtam hɔ, . 592 00:30:07,457 --> 00:30:08,719 na yɛbɛhwɛ 593 00:30:08,763 --> 00:30:10,112 abansoro biara, ɔdan no nyinaa. 594 00:30:10,156 --> 00:30:11,679 - a mewo nea efii mu bae 595 00:30:11,722 --> 00:30:12,898 efi atopae a ɛwɔ lab no mu, . 596 00:30:12,941 --> 00:30:14,595 nanso ɛsɛ sɛ wuhu 597 00:30:14,638 --> 00:30:16,292 sɛ mfiridwuma no da so ara wɔ ne mmofraase... 598 00:30:16,336 --> 00:30:17,685 - menim dee woka se, . 599 00:30:17,728 --> 00:30:20,166 nanso woreyɛ yiye wɔ mu. 600 00:30:21,645 --> 00:30:24,431 So wote sɛ obi a wunim no? 601 00:30:26,650 --> 00:30:27,651 - wo asraafoa no mu no wokɔɔ wuram 602 00:30:27,695 --> 00:30:29,305 dwumadi ahorow a wɔne mfiridwumayɛfo kuw no yɛ 603 00:30:29,349 --> 00:30:32,047 akwan a wɔyɛ, . tutu fam mfe pii. 604 00:30:32,091 --> 00:30:34,615 Nanso wusuaa nyansahufo afã nso. 605 00:30:34,658 --> 00:30:36,138 Ná ɛsɛ sɛ meka kyerɛ me ho saa na wɔfrɛ wɔn 606 00:30:36,182 --> 00:30:37,792 guys a wɔtow nneɛma gu wim. 607 00:30:37,836 --> 00:30:39,489 Afei mfe kakraa bi akyi no, . wo ne no hyiae 608 00:30:39,533 --> 00:30:41,230 Robert Lawrence a ɔwɔ Fort Bragg, afe 1999 mu. 609 00:30:41,274 --> 00:30:43,754 baabi a ɔtew adwumayɛfo so kakra. 610 00:30:43,798 --> 00:30:45,887 - Anigyesɛm ne sɛ, . ɛnyɛ me kan adwumakuw no mu. 611 00:30:45,888 --> 00:30:46,888 - so na wowo asraafo adwuma mu? 612 00:30:47,323 --> 00:30:48,716 - yiw, anka meka kyer3 no 613 00:30:48,759 --> 00:30:51,652 bere a yehyiae no nanso wonyɛ onipa a wobɛkɔ akɔnom beer ankasa. 614 00:30:51,762 --> 00:30:53,329 - a metua wo ka foforo 615 00:30:53,373 --> 00:30:55,766 fa saa bonsu yi sie atwa ho ahyia? 616 00:30:55,810 --> 00:30:56,942 - a wonntua yen ka a efata 617 00:30:56,985 --> 00:30:58,552 sɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ wɔne nnipa te sɛ wo. 618 00:30:58,595 --> 00:31:00,032 Asɛmpa no ne sɛ, . 619 00:31:00,075 --> 00:31:02,077 sɛ yɛwɔ mo wɔ yɛn nsam atopae a woyɛɛ no no nti. 620 00:31:02,121 --> 00:31:03,905 Dodow a wobɛka akyerɛ yɛn ntɛm no nea yɛpɛ sɛ yehu 621 00:31:03,949 --> 00:31:06,125 fa Lawrence ho a ɔde hyɛɛ mu no ho, . 622 00:31:06,168 --> 00:31:08,301 ɛnsɛ sɛ yɛto yɛn ani bio wɔne wɔn ho wɔn ho. 623 00:31:08,344 --> 00:31:10,607 - a ebetumi aba se ewo asennibea. 624 00:31:10,651 --> 00:31:11,913 - Nanso ɛbɛkɔ ntɛm wɔ hɔ, . 625 00:31:11,957 --> 00:31:13,610 a wobɛka akyerɛ aban mmaranimfo no sɛ moyɛɛ biako. 626 00:31:13,654 --> 00:31:15,830 - se onnye saa nkoaa. Na afei adwuma no fi ase. 627 00:31:15,874 --> 00:31:16,918 - Siesie. 628 00:31:16,962 --> 00:31:19,138 - beka biribiara akyere wo, . 629 00:31:19,181 --> 00:31:22,010 nanso mogyae soboɔ no de kɔ m’address so. 630 00:31:22,054 --> 00:31:23,490 Mintumi nnyaw me maame nko, . 631 00:31:23,533 --> 00:31:24,926 ne mmoa a wɔwɔ South Bronx no. 632 00:31:24,970 --> 00:31:26,623 - Na ebia obetumi atu 633 00:31:26,667 --> 00:31:28,103 bɛn afiase hɔ a wobɛporɔw wɔ mu. 634 00:31:28,147 --> 00:31:29,626 - a meyɛ aniberesɛm. 635 00:31:29,670 --> 00:31:30,976 Ebia wususuw saa, . 636 00:31:31,019 --> 00:31:33,369 nanso mema mo awerɛhyem sɛ, ɛnte saa. 637 00:31:33,413 --> 00:31:34,980 Mefaa Lawrence adwuma. 638 00:31:35,023 --> 00:31:39,375 Ɛsɛ sɛ wuwie mprempren. 639 00:31:39,419 --> 00:31:40,942 - mehwehwee Brick fie, . 640 00:31:40,986 --> 00:31:42,857 Mihuu dɔla 10,000. 641 00:31:42,901 --> 00:31:44,641 - a wotua fi Lawrence ama atopae? 642 00:31:44,685 --> 00:31:46,208 - a yenni adansee biara sɛ wɔkasae wɔ telefon so 643 00:31:46,252 --> 00:31:48,036 nanso ɔkwan bi so no wohyiae. 644 00:31:48,080 --> 00:31:49,429 Jubal reyɛ data no mu nhwehwɛmu mprempren. 645 00:31:49,472 --> 00:31:51,170 - YOO. 646 00:31:59,809 --> 00:32:01,209 - a wodi tebea no ho dwuma? 647 00:32:03,660 --> 00:32:05,749 Ɛho nhia sɛ wode sie wo ho. 648 00:32:05,793 --> 00:32:08,404 - adwuma no nnye ahomegye, . enti me nso menyɛ saa. 649 00:32:08,448 --> 00:32:10,276 Awiei koraa no, mɛdi so. 650 00:32:16,195 --> 00:32:17,500 - so na eye adwuma maa wo kunu? 651 00:32:21,243 --> 00:32:22,941 Yɛpa wo kyɛw, na ɛte sɛ nea ɛno yɛ obu a wonni kɛse efi m’afã 652 00:32:22,984 --> 00:32:25,987 yɛ wo ho sɛ minnim. 653 00:32:26,031 --> 00:32:31,950 Wosan kɔɔ adwuma ne wu akyi nna kakraa bi? 654 00:32:31,993 --> 00:32:34,213 - guy bi de ne truck no kɔɔ sidewalk no so. 655 00:32:34,256 --> 00:32:36,215 Ná wontumi nyɛ biribi foforo biara. 656 00:32:41,437 --> 00:32:44,788 - se metumi ayɛ mfasoɔ biara a... - bema moahunu. 657 00:32:46,965 --> 00:32:48,531 - Yoo. 658 00:32:52,622 --> 00:32:53,841 - Meda wo ase. 659 00:32:59,934 --> 00:33:03,068 - Enti Lawrence ɔkɔɔ soro ne fam 660 00:33:03,111 --> 00:33:05,635 wɔ Scarsdale ne kurow no mfinimfini ntam da biara wɔ dapɛn no mu. 661 00:33:05,679 --> 00:33:06,854 Enti ɔwɔ office... 662 00:33:06,897 --> 00:33:07,942 - Na Brick wo South Bronx. 663 00:33:07,986 --> 00:33:08,943 - Siesie. 664 00:33:08,987 --> 00:33:10,597 - a ennye mmeae pii 665 00:33:10,640 --> 00:33:12,033 baabi a wobetumi ahyiam sɛ wɔbɛtɔ ogyaframa, . 666 00:33:12,077 --> 00:33:13,121 na kampɛsɛ yɛayɛ nea edi mũ Wɔtow atopae guu wɔn so. 667 00:33:13,165 --> 00:33:14,383 - te se ennye se ebeye. 668 00:33:14,427 --> 00:33:18,300 - gyese da no bere a mekyeree Bernardo no. 669 00:33:18,344 --> 00:33:20,302 Lawrence ani gyee adwumayɛbea no ho awia nnɔn 6, . 670 00:33:20,346 --> 00:33:22,435 Na wankɔ fie kosi sɛ nnɔnson nnɔnhwerew fã. 671 00:33:22,478 --> 00:33:26,091 Ɔkwan no kɔ akyiri dɛn dɔnhwerew biako? 672 00:33:26,134 --> 00:33:27,614 Ebia na nnipa ahyɛ hɔ ma, . 673 00:33:27,657 --> 00:33:30,225 nanso na ɔwɔ bere a ɛdɔɔso 674 00:33:30,269 --> 00:33:33,011 ama ɔkwan a wɔbɛfa so akɔ baabi foforo bronx anafo fam. 675 00:33:33,054 --> 00:33:35,143 Wɔ Brick maame adidibea hɔ. 676 00:33:35,187 --> 00:33:38,277 - a menni adwene biara se onii ko a Robert Lawrence ye, . 677 00:33:38,320 --> 00:33:41,671 Na ɛnyɛ me asɛm mpo. 678 00:33:41,715 --> 00:33:43,064 Dɛn na mo baasa reware? 679 00:33:43,108 --> 00:33:45,153 Monhwɛ mo ho, . anaasɛ wofi mu. 680 00:33:45,197 --> 00:33:49,244 - Awuraa Peters... 681 00:33:49,288 --> 00:33:51,072 - ɛsɛ sɛ ɔyɛ burger damn papa. 682 00:33:51,116 --> 00:33:54,249 - Awuraa Peters, yɛwɔ tumi krataa sɛ wobɛhwehwɛ. 683 00:33:54,293 --> 00:33:56,034 - a mehwehwee ne so. 684 00:33:56,077 --> 00:33:57,905 - Papa. 685 00:33:57,948 --> 00:33:59,167 Brick annyina hokwan biara, . ɛnte saa? 686 00:33:59,211 --> 00:34:01,039 - Dabi. 687 00:34:03,215 --> 00:34:05,521 - edeen na woreyɛ wɔ fam hɔ? 688 00:34:05,565 --> 00:34:07,393 Fa wo nsa ho gu fĩ efi m’aduan mu 689 00:34:07,436 --> 00:34:10,396 anaasɛ mɛbu wo atɛn! 690 00:34:21,755 --> 00:34:22,756 - Maggie, me nyaa biribi. 691 00:34:24,453 --> 00:34:26,281 - anka obiara renhunu saa adaka yi. 692 00:34:28,936 --> 00:34:30,894 - a wode toto atopae. 30 na ɛwɔ adaka no mu. 693 00:34:30,938 --> 00:34:32,896 24 de Brick adi dwuma dedaw. 694 00:34:32,897 --> 00:34:33,897 - dodow ahe na aka? 695 00:34:32,940 --> 00:34:35,725 - Ɛnyɛ ebiara. 696 00:34:38,250 --> 00:34:40,295 - Lawrence wo ɔtopae foforo. 697 00:34:56,094 --> 00:34:57,486 - a ewo bom foforo bi. 698 00:34:57,487 --> 00:34:58,487 - a wonim baabi a ewo? 699 00:34:59,358 --> 00:35:00,837 - Dabi, nanso ɛsɛ sɛ Lawrence hu. 700 00:35:00,881 --> 00:35:02,012 - susuw sɛ ɔyɛ onyansafo yiye 701 00:35:02,056 --> 00:35:03,536 Hoe om nog een teiken uit te skakel? 702 00:35:03,579 --> 00:35:04,885 - Of weet jy dit, hy sal in elk geval van misdade aangekla word 703 00:35:04,928 --> 00:35:05,929 En hy sou geen vyand hê om te verloor nie. 704 00:35:05,973 --> 00:35:07,496 waar is dit 705 00:35:07,540 --> 00:35:08,628 - By CBS-ateljees, gaan regstreeks gaan. 706 00:35:08,671 --> 00:35:10,369 Het jy genoeg bewyse om hom in hegtenis te neem? 707 00:35:10,412 --> 00:35:11,979 - Nie wettig nie, maar ek weet hy is. 708 00:35:12,022 --> 00:35:13,415 Daar is geen ruimte vir twyfel nie. 709 00:35:13,459 --> 00:35:15,330 - probeer hom direk arresteer. 710 00:35:15,374 --> 00:35:17,593 - Dis klaar. 711 00:35:24,731 --> 00:35:29,301 - in hierdie werk wat ek moes doen met baie soorte mense: 712 00:35:29,344 --> 00:35:32,130 lewende vleishandelaars, 713 00:35:32,173 --> 00:35:33,522 reeksmoordenaar 714 00:35:33,566 --> 00:35:35,611 pedofiele. 715 00:35:35,655 --> 00:35:38,832 En weet jy wat hulle almal in gemeen het? 716 00:35:38,875 --> 00:35:40,964 Moeder se liefde. 717 00:35:42,227 --> 00:35:46,187 - Ek het vir water gevra 'n uur en 'n half gelede. 718 00:35:46,231 --> 00:35:47,623 Wat van julle ouens? 719 00:35:47,667 --> 00:35:48,477 Is dit menslik? 720 00:35:48,478 --> 00:35:49,478 - Waar is die laaste bom? 721 00:35:49,321 --> 00:35:50,275 - Moet dit asseblief nie doen nie. 722 00:35:50,276 --> 00:35:52,676 - Waar is die laaste bom? 723 00:35:52,019 --> 00:35:54,674 - Lawrence het my dit laat gee 'n motor 724 00:35:54,717 --> 00:35:55,675 nadat Bernardo gevang is. 725 00:35:57,067 --> 00:35:58,243 - Dit het 'n lys van geboue 726 00:35:58,286 --> 00:36:00,158 waar die bendes van die Bronx bedrywig is. 727 00:36:00,201 --> 00:36:02,402 Maar ek dink nie hy wil my los nie die hele gebou nou. 728 00:36:02,464 --> 00:36:04,684 Die laaste bom was vol spykers. 729 00:36:04,727 --> 00:36:08,209 - So sy teiken is 'n skare, iewers. 730 00:36:08,253 --> 00:36:09,558 Waaroor het jy nog met Lawrence gepraat? 731 00:36:09,602 --> 00:36:11,734 - Wat het ek nog vir hom gesê: 732 00:36:11,778 --> 00:36:13,214 dat die batterye sleg is. 733 00:36:13,258 --> 00:36:14,737 Dit laai vinnig af. 734 00:36:14,781 --> 00:36:16,217 Hulle kan as 'n sneller gebruik word 735 00:36:16,261 --> 00:36:18,001 hoogstens 24 uur. 736 00:36:18,045 --> 00:36:21,744 - en het jy hom gister die bom gegee? 737 00:36:24,791 --> 00:36:27,750 Die laaste bom dit kan enige oomblik geaktiveer word. 738 00:36:27,794 --> 00:36:29,448 - Lawrence sou dit geskeduleer het hoeveel is in die program. 739 00:36:29,491 --> 00:36:31,058 Goeie alibi. 740 00:36:31,101 --> 00:36:33,843 - Ontwerp om dood te maak hoeveel mense. 741 00:36:33,844 --> 00:36:34,844 - Enige idee, waar is dit? 742 00:36:35,193 --> 00:36:37,195 - Vir nou, nee. 743 00:36:37,238 --> 00:36:41,024 - Stil! 744 00:36:41,068 --> 00:36:43,201 - Is ek geskok oor die bomaanvalle? Natuurlik. 745 00:36:43,244 --> 00:36:44,941 Verbaas? Nie. 746 00:36:44,985 --> 00:36:47,727 - So swart mense word aangeval 747 00:36:47,770 --> 00:36:49,685 maar, verbaas dit jou nie? 748 00:36:49,729 --> 00:36:51,470 - Geweld in daardie gemeenskappe 749 00:36:51,513 --> 00:36:53,733 dis 'n simptoom van 'n groter probleem 750 00:36:53,776 --> 00:36:55,213 hoekom niemand wil praat nie. 751 00:36:55,256 --> 00:36:57,127 - Maar, om waar te wees? 752 00:36:57,171 --> 00:36:58,825 Burgers van die Mott Haven-gemeenskap 753 00:36:58,868 --> 00:37:01,219 Ek is op straat om verandering te vra. 754 00:37:03,743 --> 00:37:06,049 - Miskien is hulle die teiken. 755 00:37:06,093 --> 00:37:07,834 - Kom ons gaan soontoe! 756 00:37:10,489 --> 00:37:12,186 - en daar kon hulle aanval. 757 00:37:12,230 --> 00:37:14,667 - Ja, dit kan ook daar wees. 758 00:37:19,628 --> 00:37:21,108 - Hallo, Maggie. 759 00:37:21,151 --> 00:37:23,110 - Ek dink Lawrence sal die vergadering van gemeenskappe aanval. 760 00:37:23,153 --> 00:37:24,329 - Dit was gister beplan. 761 00:37:24,372 --> 00:37:25,721 Dit word in die saal gehou. 762 00:37:25,765 --> 00:37:26,722 En hulle sal net gemeenskapsleiers wees. 763 00:37:28,811 --> 00:37:30,422 - Ons het met Lawrence te doen. 764 00:37:30,465 --> 00:37:33,512 Komaan, ons moet hom vang. 765 00:37:36,297 --> 00:37:38,691 - Jubal, ek kan nie regtig praat nie. 766 00:37:38,734 --> 00:37:40,519 - Die bom is daar! Ontruim die kamer! 767 00:37:40,562 --> 00:37:43,043 - Ek kan probeer, maar ... 768 00:37:43,086 --> 00:37:45,480 - Jy kry óf die bom, óf jy ontruim. 769 00:37:45,524 --> 00:37:48,004 - Goed. 770 00:37:53,358 --> 00:37:56,883 Verskoon my, meneer! 771 00:37:56,926 --> 00:37:58,145 - As ons vir 'n sekonde kon terugdraai 772 00:37:58,188 --> 00:37:59,277 wat gebeur nou: 773 00:37:59,320 --> 00:38:00,887 gebede, demonstrasies, 774 00:38:00,930 --> 00:38:02,889 is die maatreëls doeltreffend? 775 00:38:02,932 --> 00:38:06,240 - Ons kan hoop om hierdie mense te help 776 00:38:06,284 --> 00:38:09,765 as ons eerlik is oor die oorsake van die probleme. 777 00:38:09,809 --> 00:38:13,247 – Dit is net rassistiese beskuldigings. 778 00:38:13,291 --> 00:38:15,989 Sistematiese institusionalisering, die realiteit van rassisme... 779 00:38:16,032 --> 00:38:17,947 - Ek moet jou nou in die rede val. 780 00:38:17,991 --> 00:38:20,515 Ons gaan regstreeks by die vergadering van die Bronx-gemeenskappe 781 00:38:20,559 --> 00:38:22,343 waar die gebou ontruim word. 782 00:38:34,529 --> 00:38:36,575 - Verskoon my. 783 00:38:44,670 --> 00:38:46,802 - Bom! - Bom! 784 00:38:59,641 --> 00:39:01,904 - Hoekom hoor jy my presies? 785 00:39:01,948 --> 00:39:03,210 - Plot vir die pleeg van misdade. 786 00:39:03,253 --> 00:39:04,907 en sameswering om rassemisdade te pleeg. 787 00:39:04,951 --> 00:39:06,692 - Plot, Dit beteken jy het geen bewyse nie 788 00:39:06,735 --> 00:39:08,433 dat hy iets gedoen het. 789 00:39:08,476 --> 00:39:10,086 - Of ons het En dit blyk dat 790 00:39:10,130 --> 00:39:12,350 jy kan dit nie hanteer nie met ongemaklike waarhede. 791 00:39:34,546 --> 00:39:36,548 - Ek dink my prokureur sal bel. 792 00:39:36,591 --> 00:39:38,811 - Jy moet. 793 00:39:38,854 --> 00:39:41,901 - My foon is in daardie sak. 794 00:39:41,944 --> 00:39:45,252 Kan ek dit neem sonder om geskiet te word? 795 00:39:52,651 --> 00:39:54,392 Ek beskou dit as 'n ja. 796 00:40:03,879 --> 00:40:08,101 Ek moet die nommer kry. 797 00:40:35,781 --> 00:40:37,957 - Die hartseerste deel hier, dit was nie 798 00:40:38,000 --> 00:40:40,742 die indruk dat jy ons toutjies getrek het. 799 00:40:40,786 --> 00:40:42,091 Maar die vreugde op jou gesig 800 00:40:42,135 --> 00:40:44,572 verbeel al daardie mense wat sterf. 801 00:40:44,616 --> 00:40:46,226 - en jy weet wat jy gedoen het 802 00:40:46,269 --> 00:40:49,664 goed vir die land wees? 803 00:40:49,708 --> 00:40:52,101 Hierdie. 804 00:41:03,156 --> 00:41:04,984 - Het jy Lawrence opgeneem? 805 00:41:05,027 --> 00:41:07,160 - Vingerafdrukke, foto's En die oorpak. 806 00:41:07,203 --> 00:41:09,162 - en wat het hy te sê gehad? 807 00:41:09,205 --> 00:41:11,425 - Vir die eerste keer niks. 808 00:41:13,122 --> 00:41:16,735 - Twee moeilike dae, maar met die regte resultaat. 809 00:41:16,778 --> 00:41:18,606 - Ontvoering in Battery Park. 810 00:41:18,650 --> 00:41:21,043 - Goed gedoen. 811 00:41:30,357 --> 00:41:32,098 - Toe ek sê ek is bereid om te help... 812 00:41:32,141 --> 00:41:33,534 - Ek het vir hom gesê ek sal jou laat weet. 813 00:41:33,578 --> 00:41:35,710 En ek het dit gedoen. 814 00:41:35,711 --> 00:41:36,711 - Is dit al wat jy nodig het? 815 00:41:37,669 --> 00:41:38,974 - Vir nou. 816 00:41:39,018 --> 00:41:41,324 - Goed. 817 00:41:53,336 --> 00:41:55,687 - Jy wil teken 818 00:41:55,730 --> 00:41:58,516 om 'n nota vir die familie te los? 819 00:42:01,562 --> 00:42:04,522 - Nee, dankie. 820 00:42:23,671 --> 00:42:26,587 vertaling en aanpassing romulus70@subs.ro