1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:08,312 --> 00:00:10,140
- すぐに捕まえます。
- あなたはできません。

2
00:00:10,184 --> 00:00:11,968
- おお！あなたは攻撃中です。

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,535
あなたはできません。

4
00:00:15,102 --> 00:00:16,451
20、15、10番線のエメット・グラント...

5
00:00:16,494 --> 00:00:17,452
- しかし、巨人は彼のすぐ後ろにいます。

6
00:00:17,495 --> 00:00:18,670
- いいえ、消えました。

7
00:00:18,714 --> 00:00:22,022
はい、はい、はい！

8
00:00:22,065 --> 00:00:23,545
- こんにちは、ジニー。

9
00:00:23,588 --> 00:00:25,329
- こんにちは、クリス。

10
00:00:27,375 --> 00:00:29,072
それであなたはダダですか？

11
00:00:29,116 --> 00:00:31,857
- お母さんが家に帰るまでだけ。

12
00:00:31,901 --> 00:00:33,555
- 私は赤ちゃんではありません。

13
00:00:33,598 --> 00:00:35,078
ミートボールを食べてXboxをプレイするつもりです。

14
00:00:35,122 --> 00:00:36,688
- はい、はい。

15
00:00:36,732 --> 00:00:38,168
準備をして行きます
すぐに着きます。

16
00:00:38,212 --> 00:00:39,604
いいですか？

17
00:00:39,648 --> 00:00:41,824
- 1分もかかりませんよ。

18
00:00:41,867 --> 00:00:43,130
- いつも1分って言ってますね。

19
00:00:43,173 --> 00:00:44,131
そして決してそうではありません。

20
00:00:46,655 --> 00:00:50,702
代数をやるつもりですが、
でもよくわかりません。

21
00:00:50,746 --> 00:00:51,834
あなた？

22
00:00:51,877 --> 00:00:54,750
- グラフの評価、
何か。

23
00:00:54,751 --> 00:00:56,151
見せてもらえますか

24
00:01:22,343 --> 00:01:24,780
- 私は数通り離れたところにいたのですが、
電話を聞いたとき。

25
00:01:24,823 --> 00:01:26,129
どうしたの？

26
00:01:26,173 --> 00:01:27,435
- 一回の爆発、
1階にある、

27
00:01:27,478 --> 00:01:28,871
建物の角にあります。

28
00:01:28,914 --> 00:01:30,655
- 破片や金属球はありましたか?

29
00:01:30,699 --> 00:01:32,135
- 見つかりませんでした。

30
00:01:32,179 --> 00:01:33,484
- 正確には、爆発は何時ですか?

31
00:01:33,528 --> 00:01:36,487
- レポートでは 16:03 を過ぎています。

32
00:01:36,531 --> 00:01:40,012
- 9分前。

33
00:01:40,056 --> 00:01:41,710
すべての緊急車両

34
00:01:41,753 --> 00:01:43,277
境界線の外側で停止すること。

35
00:01:43,320 --> 00:01:44,626
建物から避難してください。

36
00:01:44,669 --> 00:01:45,757
- 中には6人います、

37
00:01:45,801 --> 00:01:47,150
構造物への損傷を確認し、

38
00:01:47,194 --> 00:01:48,325
そして、残りの 12 名が、家から家へと回っています...

39
00:01:48,369 --> 00:01:49,892
- それなら彼はそれを受け取らなければなりません

40
00:01:49,935 --> 00:01:51,285
誰を見てもすぐに出てください。

41
00:01:51,328 --> 00:01:53,635
- 神様！私の子供たちが中にいます。

42
00:01:53,678 --> 00:01:54,723
- 奥様、入ることはできません。

43
00:01:54,766 --> 00:01:55,724
- 通させてください！

44
00:01:55,767 --> 00:01:56,855
私の息子たちが入っています！

45
00:01:56,899 --> 00:01:58,466
- 消防士が避難中です

46
00:01:58,509 --> 00:01:59,467
できるみんな。

47
00:01:59,510 --> 00:02:00,685
- でも、見えません。

48
00:02:00,729 --> 00:02:02,513
- お母さん、ここにいるよ！

49
00:02:04,036 --> 00:02:05,603
- お母さん！
- ああ、神様！ありがとう！

50
00:02:07,692 --> 00:02:09,172
ベイビー、エメットはどこにいるの？

51
00:02:09,216 --> 00:02:13,176
- 彼は... 中に入りました。

52
00:02:13,220 --> 00:02:14,656
- いや、いや、いや、いや、いや。

53
00:02:14,699 --> 00:02:16,092
彼は中にいます、彼はまだ7歳です、

54
00:02:16,136 --> 00:02:17,833
そして彼は自分が許されないことを知っている
誰にでも開かれるように。

55
00:02:17,876 --> 00:02:19,574
- わかった、でもちょっと聞いてください。

56
00:02:19,617 --> 00:02:21,793
-あなたは理解していません。
うちのチキンだよ。

57
00:02:21,837 --> 00:02:24,361
- あらゆる本能が、
入るように手招きする

58
00:02:24,405 --> 00:02:25,362
でも私は...

59
00:02:40,899 --> 00:02:42,249
- 私の足！

60
00:02:49,473 --> 00:02:51,345
- 落ちてるよ！

61
00:04:33,273 --> 00:04:38,278
- 20の通りの境界線を閉鎖する。

62
00:04:38,321 --> 00:04:41,803
全ての地下鉄を止めて、
ブロンクス行きと帰り。

63
00:04:41,846 --> 00:04:43,935
そして港湾局に通知し、
その橋、

64
00:04:43,979 --> 00:04:46,329
トンネルやゲートが危険にさらされています。

65
00:04:58,341 --> 00:04:59,647
そして彼らは脱出できなかったのですか？

66
00:04:59,690 --> 00:05:01,562
- 警察はテナントのリストを作成します。

67
00:05:01,605 --> 00:05:03,085
多くは家にいました。

68
00:05:03,128 --> 00:05:04,260
- これで何かを証明したい人は、

69
00:05:04,304 --> 00:05:06,218
そしてなぜ？

70
00:05:06,262 --> 00:05:07,742
- 90秒で到着しました
二度目の大燃の前。

71
00:05:07,785 --> 00:05:09,178
避難する時間もほとんどありませんでした。

72
00:05:09,221 --> 00:05:10,701
- ちょうど 30 分前に閉店しました

73
00:05:10,745 --> 00:05:12,921
そして開けられない
私たちが安全だとわかるまで。

74
00:05:12,964 --> 00:05:14,792
他に誰がここにいるのか

75
00:05:14,836 --> 00:05:16,533
- 警察、消防士、
緊急監察局。

76
00:05:16,577 --> 00:05:19,057
爆発物と爆発物、
州兵も出動中だ。

77
00:05:19,101 --> 00:05:21,799
- 私は管轄区域を担当します。
しかし、FBI は次のことを想定しています。

78
00:05:21,843 --> 00:05:25,629
だから二人とも、事件を処理してください。

79
00:05:32,332 --> 00:05:34,464
- 謝りに来たとしたら…

80
00:05:34,508 --> 00:05:37,337
- 謝罪も説明もなし

81
00:05:37,380 --> 00:05:40,905
彼は起こったことを変えることはできません。
- 私の息子が亡くなりました。

82
00:05:40,949 --> 00:05:43,081
それが起こりました。

83
00:05:43,125 --> 00:05:44,605
- 残念で言葉もありません。

84
00:05:44,648 --> 00:05:46,781
それすら理解できない

85
00:05:46,824 --> 00:05:48,522
どう感じますか

86
00:05:48,565 --> 00:05:51,916
-子供はいないんですよね？

87
00:05:51,960 --> 00:05:54,789
- いいえ、持っていません

88
00:05:54,832 --> 00:05:59,620
-いいえ、あなたには理解できません。

89
00:05:59,663 --> 00:06:02,187
あなたは私に好意を持ってくれたと思っています。

90
00:06:02,231 --> 00:06:05,321
- 奥様、エージェント ベル ただ...

91
00:06:05,365 --> 00:06:08,455
- エメットはまだ7歳でした。

92
00:06:08,498 --> 00:06:12,807
彼は年の割には小さかったが、
しかしとても賢い。

93
00:06:15,418 --> 00:06:18,334
私はそこで死ぬまで放置されなければなりませんでした。

94
00:06:26,864 --> 00:06:28,344
- 爆発が起きた

95
00:06:28,388 --> 00:06:29,519
角にあるアパートから、
一階、そうですか？

96
00:06:29,563 --> 00:06:31,869
- はい。そこに誰が住んでいたか知っていますか？

97
00:06:31,913 --> 00:06:33,567
- フェルトン・エイムズ。

98
00:06:33,610 --> 00:06:35,003
- 彼は管理者です。

99
00:06:35,004 --> 00:06:36,004
フェルトン・エイムズとは誰ですか？

100
00:06:36,091 --> 00:06:37,919
- とんでもない人身売買業者だ。

101
00:06:37,962 --> 00:06:41,444
私は1年間彼を避難させようとしてきました。

102
00:06:41,488 --> 00:06:43,620
- もし彼に何か問題があったとしたら、
彼自身がターゲットになる可能性がある。

103
00:06:43,664 --> 00:06:47,581
- 価値の一つとして、とてもよかったです。

104
00:06:47,624 --> 00:06:52,150
赤いシルクのスーツ、
銃を持った吸盤に囲まれている。

105
00:06:52,194 --> 00:06:56,807
- 調べてみます。

106
00:07:13,128 --> 00:07:15,347
- 死体、
さらに悪いことは。

107
00:07:22,659 --> 00:07:24,444
- その下を見てください。

108
00:07:24,487 --> 00:07:31,059
脚と赤いスーツのパンツ。

109
00:07:31,102 --> 00:07:32,582
- フェルトン・エイムズかもしれない。

110
00:07:33,026 --> 00:07:35,101
- 拾いましょう、
それが何なのか見てみましょう。

111
00:07:42,741 --> 00:07:44,441
電話ですか

112
00:07:44,481 --> 00:07:46,237
- そうのようですね。

113
00:07:46,683 --> 00:07:49,381
帽子をかぶっただけで溶けてしまいました。

114
00:07:55,997 --> 00:07:57,825
- 2つの爆弾が爆発しました、

115
00:07:57,868 --> 00:07:58,826
相手が誰であろうと

116
00:07:58,869 --> 00:08:00,175
私は彼の仕事を知っています。

117
00:08:00,218 --> 00:08:01,524
最初の情報

118
00:08:01,568 --> 00:08:02,917
私は州兵に行きます。

119
00:08:02,960 --> 00:08:05,354
- NSA、CIA、
州兵、

120
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
彼らにはニュースがない

121
00:08:07,269 --> 00:08:08,662
過去 72 時間以内に。

122
00:08:08,705 --> 00:08:10,533
そして、この出来事から新しいことは何もありませんでした。

123
00:08:10,577 --> 00:08:12,361
- テロ集団は想定していません。

124
00:08:12,404 --> 00:08:14,189
現場からの話は次のとおりです。

125
00:08:14,232 --> 00:08:17,627
誰かがフェルトン・エイムズを追っていた。

126
00:08:17,671 --> 00:08:19,063
トニー、警察は何か​​詳細を知っていますか？

127
00:08:19,107 --> 00:08:21,370
- フェルトン・アーサー・エイムズ
33歳、

128
00:08:21,413 --> 00:08:23,677
背景、
麻薬の所持と販売。

129
00:08:23,720 --> 00:08:25,374
彼は階層内で昇進した

130
00:08:25,417 --> 00:08:27,071
上の人たちが枕に入ったとき
あるいは遺体安置所に到着した。

131
00:08:27,115 --> 00:08:29,030
潜入捜査官は言う
彼は散り散りだという評判を持っていた。

132
00:08:29,073 --> 00:08:30,988
-幸いなことに、それが大多数です。

133
00:08:31,032 --> 00:08:33,425
警備員がこの紙を見つけた
犯罪者の独房で

134
00:08:33,469 --> 00:08:35,036
そして私たちはフェルトンを知っています
馬が跳んだ

135
00:08:35,079 --> 00:08:36,951
そしてとにかく
彼は名声を選びました。

136
00:08:36,994 --> 00:08:38,300
それを分析してみましょう。

137
00:08:38,343 --> 00:08:39,910
情報が私に来ますように。

138
00:08:39,954 --> 00:08:42,783
担当エージェント、
彼らはベルとジダンです。

139
00:08:42,826 --> 00:08:44,219
彼を倒しましょう。

140
00:08:44,262 --> 00:08:46,221
大丈夫ですか？

141
00:08:46,264 --> 00:08:47,918
- 電話から情報を引き出す必要があります。

142
00:08:47,962 --> 00:08:52,183
- フェルトン・エイムズだと思いますか？

143
00:08:52,227 --> 00:08:53,837
- どのくらい回復できますか？

144
00:08:53,881 --> 00:08:57,406
- メモリが変更されていない場合、
たぶんすべて

145
00:08:57,449 --> 00:08:59,539
というプロセスがあります
チップの抽出、

146
00:08:59,582 --> 00:09:01,236
しかし、このような場合には、

147
00:09:01,279 --> 00:09:04,456
彼らは中央研究所でそれを行うことを好みます。

148
00:09:04,500 --> 00:09:05,806
- あなたは自分自身をどれくらい知っていますか？

149
00:09:05,849 --> 00:09:07,547
- 私はそこで彼らに教えました。

150
00:09:07,590 --> 00:09:10,550
- それで、彼らを倒します。

151
00:09:10,593 --> 00:09:12,203
事前に情報を削除した場合
さらなる大惨事、

152
00:09:12,247 --> 00:09:13,509
誰かが文句を言うだろうか？

153
00:09:13,553 --> 00:09:16,381
- 自分。

154
00:09:16,425 --> 00:09:18,079
証拠を紛失した場合、

155
00:09:18,122 --> 00:09:19,863
司法長官、
彼は監督を責めるだろう

156
00:09:19,907 --> 00:09:21,212
そして彼、私。

157
00:09:21,256 --> 00:09:23,606
- 分かりませんでした、

158
00:09:23,650 --> 00:09:25,477
しかし私は彼に言うことができます
とにかくなぜそれをしなければならないのですか？

159
00:09:25,521 --> 00:09:27,131
- あなたはもう隠れていません

160
00:09:27,175 --> 00:09:30,004
テロリストの後
そしてあなたのルールで、OA。

161
00:09:30,047 --> 00:09:31,527
あなたは私に提出します

162
00:09:31,571 --> 00:09:32,920
そして、あなたにしてもらいたいこと

163
00:09:32,963 --> 00:09:35,662
理解することです
ここの状況はどうですか

164
00:09:35,705 --> 00:09:37,968
何か問題がございましたら、
たとえば廊下でお尻を踏むとか、

165
00:09:38,012 --> 00:09:40,971
さもなければ、どこかのドアをノックしなければなりません。
来て教えてください

166
00:09:41,015 --> 00:09:44,540
それなら私が解決します。

167
00:09:46,803 --> 00:09:49,414
さあ、やってみよう！

168
00:09:58,293 --> 00:10:00,251
- 私は病気を治すことができます、
死者を起こさないでください

169
00:10:00,295 --> 00:10:02,514
でも試してみましょう。

170
00:10:02,558 --> 00:10:04,560
- どのくらい時間がかかりますか？

171
00:10:04,604 --> 00:10:06,606
- 彼がどれほどかわいいか知っていますか、

172
00:10:06,649 --> 00:10:09,086
私のスピードに驚かれるでしょう。

173
00:10:18,966 --> 00:10:22,491
- すぐに戻ります。

174
00:10:50,345 --> 00:10:52,390
- チップは無傷です。

175
00:10:52,434 --> 00:10:55,611
しかし、コネクタが接触しています。

176
00:10:55,655 --> 00:10:57,482
- 足からのDNA...

177
00:10:57,526 --> 00:10:59,049
- フェルトン・エイムズのものです。

178
00:10:59,093 --> 00:11:01,748
初心者だと思っていたのですが、
終わるだろう。

179
00:11:01,791 --> 00:11:04,098
- 連絡先を外さなければなりません。

180
00:11:04,141 --> 00:11:07,231
電話のすべてが手元にあり、

181
00:11:07,275 --> 00:11:10,408
まだ読むことができます。

182
00:11:10,452 --> 00:11:12,019
- そこから何か役に立つものを得るには、

183
00:11:12,062 --> 00:11:14,674
グリルで彼らに敬意を表します。

184
00:11:16,980 --> 00:11:19,940
- 承諾します。

185
00:11:19,983 --> 00:11:22,203
- ウェイン・クリントン
階層では2番目です。

186
00:11:22,246 --> 00:11:24,248
どうやらフェルトンらしい
それを飛び越えて頂上に到達しました、

187
00:11:24,292 --> 00:11:26,076
それからウェイン、
攻撃を仕掛けることができる

188
00:11:26,120 --> 00:11:27,425
リーダーシップを引き継ぎたいという彼の願望の中で。

189
00:11:27,469 --> 00:11:30,211
- 彼は彼女にたくさんの緊張したメッセージを送りました
フェルトンさんへ。

190
00:11:30,254 --> 00:11:32,430
- ギャングは通常武器を使用することを知っていますが、
爆弾ではありません。

191
00:11:32,474 --> 00:11:34,128
それは非常に珍しいことでしょう。

192
00:11:34,171 --> 00:11:35,564
- まだ情報をまとめる必要がありますが、

193
00:11:35,607 --> 00:11:36,957
しかし、何かがここにあります。
- はい。

194
00:11:37,000 --> 00:11:38,959
- ウェインの基本的なプロフィールはすでにあります。

195
00:11:39,002 --> 00:11:40,787
まずは始めましょう

196
00:11:40,830 --> 00:11:43,528
情報収集
3 つのアドレスを見てみましょう。

197
00:11:43,572 --> 00:11:44,921
気をつけて！

198
00:11:44,965 --> 00:11:47,968
容疑者がいるかもしれません:
ウェイン・クリントン。

199
00:11:50,666 --> 00:11:52,059
- より短いルートを選択しませんか？

200
00:11:52,102 --> 00:11:53,756
- インディアナにいたとき、
あなたが方向性を選んだのです。

201
00:11:53,800 --> 00:11:55,671
- 私はここに 3 年間住んでいます。

202
00:11:57,194 --> 00:11:58,369
- マンハッタン出身というだけで...

203
00:11:58,413 --> 00:11:59,849
- 私はクイーンズ出身です。
- わかった。

204
00:12:01,242 --> 00:12:02,765
こんにちは、ジュバルさん
残り3分です。

205
00:12:02,809 --> 00:12:05,202
- 警察は出生地を突き止めた
ウェインさんの。

206
00:12:05,246 --> 00:12:07,030
彼らは彼がクラブに行くのを見た

207
00:12:07,074 --> 00:12:09,250
138番街にあるMaxie'sという店です。

208
00:12:09,251 --> 00:12:10,251
捕まえられましたか？

209
00:12:10,425 --> 00:12:11,818
- いいえ、凶悪犯がいっぱいです。

210
00:12:11,861 --> 00:12:13,036
彼は武装している。
援軍を待っている。

211
00:12:13,080 --> 00:12:14,472
- わかりました。

212
00:12:14,516 --> 00:12:15,952
計画を変更しています。

213
00:12:20,957 --> 00:12:24,134
- 入り口が見えてきました。

214
00:12:24,178 --> 00:12:25,875
- 受け取った。

215
00:12:37,626 --> 00:12:41,412
- プレッシャーをかけているわけではありません。
でもイベントについて話したいですか？

216
00:12:41,456 --> 00:12:44,589
- 何か言いたいことがあれば。

217
00:12:44,633 --> 00:12:46,113
今日、7歳の男の子が亡くなりました。

218
00:12:46,156 --> 00:12:48,376
そして母親に私を責めさせてください。

219
00:12:48,419 --> 00:12:50,117
それは...

220
00:12:50,160 --> 00:12:51,640
- 容疑者に会ったようですね。

221
00:12:51,641 --> 00:12:52,641
100％特定される？

222
00:12:52,684 --> 00:12:54,251
- いいえ、今のところは。

223
00:12:54,295 --> 00:12:56,863
彼の顔を見なければなりません。
私は待っています。

224
00:13:05,306 --> 00:13:07,047
- ウェインみたいですね。
- 彼はそうです。

225
00:13:07,090 --> 00:13:08,526
行きます

226
00:13:11,051 --> 00:13:12,661
車の追跡を修正する必要があります。

227
00:13:27,415 --> 00:13:28,372
- 2 つの別々の攻撃、

228
00:13:28,416 --> 00:13:29,983
犠牲者は27名、

229
00:13:30,026 --> 00:13:31,898
そして、これで終わりではないようです。

230
00:13:31,941 --> 00:13:33,638
フェルトン・エイムズと
そしてウェイン・クリントン氏が亡くなり、

231
00:13:33,682 --> 00:13:35,597
内部からの動きではないようですが、

232
00:13:35,640 --> 00:13:38,121
むしろ別のバンド
彼がゲームから何を取り出したいのか。

233
00:13:38,165 --> 00:13:40,820
- 質問は、
誰が気分が上がっていますか？

234
00:13:40,863 --> 00:13:42,691
- 場所に基づく
そして人の数、

235
00:13:42,734 --> 00:13:44,693
私たちは他の首に目を向けなければなりません
サウスブロンクスから:

236
00:13:44,736 --> 00:13:47,870
Gシャイン、ブラッドハウンドブリム、
そしてセックスマネー殺人事件。

237
00:13:47,914 --> 00:13:49,567
クリステン、この情報は何を教えてくれますか?

238
00:13:49,611 --> 00:13:50,873
- 誰もがうなずきます。

239
00:13:50,917 --> 00:13:52,353
しかし分析的に言えば、

240
00:13:52,396 --> 00:13:53,833
引き継ぐとき

241
00:13:53,876 --> 00:13:54,921
他人のビジネス...

242
00:13:54,964 --> 00:13:56,357
- どれも十分に整理されていません。

243
00:13:56,400 --> 00:13:58,054
- 十分な資本を持っていない人もいます。

244
00:13:58,098 --> 00:14:00,274
たくさんのお金が必要です
医薬品ビジネスで。

245
00:14:00,317 --> 00:14:03,712
昨年、マックボーラーズは
ヘロインだけで5000万ドル。

246
00:14:03,755 --> 00:14:05,453
本当にできる限りのことをやります
1kgごとに、

247
00:14:05,496 --> 00:14:07,629
そしてその下に追加します
フェンタニル0.5kg、

248
00:14:07,672 --> 00:14:09,892
まだ100万ドルだ
月あたりの生産コストでは、

249
00:14:09,936 --> 00:14:11,459
それなら、別のバンドがやるべきだ
彼らに支払うことができるように。

250
00:14:11,502 --> 00:14:12,895
- それは経常経費に加えて、

251
00:14:12,939 --> 00:14:14,636
彼が今何をするであろうとも。

252
00:14:14,679 --> 00:14:17,334
ブロンクス出身者とは思えないほど、
余裕があること。

253
00:14:17,378 --> 00:14:18,727
- まだ十分な資本を持っているのは誰ですか

254
00:14:18,770 --> 00:14:19,902
そして彼はサウスブロンクスに興味があるのでしょうか？

255
00:14:19,946 --> 00:14:22,905
- また爆弾を見つけました。

256
00:14:31,914 --> 00:14:33,785
- 男の子たちは準備をしていました
バスケットボールのトーナメントのこと。

257
00:14:33,829 --> 00:14:35,570
彼らはそれをバッグの中で見つけました
ベンチの下で。

258
00:14:35,613 --> 00:14:37,920
- アイデアは何でも、誰が爆弾を仕掛けるだろう
レクリエーションセンターで？

259
00:14:37,964 --> 00:14:39,922
- 私はディレクターになってまだ数か月しか経っていません。

260
00:14:39,966 --> 00:14:41,924
わからない。
わからない。

261
00:14:41,968 --> 00:14:43,491
私はここの近所で育ちました。

262
00:14:43,534 --> 00:14:45,245
私は軍隊にいました。
たった今戻ってきました。

263
00:14:46,046 --> 00:14:47,046
- サウスブロンクスが恋しいですか？

264
00:14:46,842 --> 00:14:48,365
- 私はフロリダの方が好きです。

265
00:14:48,409 --> 00:14:50,585
でも母親は40歳だった
ここのレストラン。

266
00:14:50,628 --> 00:14:52,108
彼は動きたくないのです。

267
00:14:52,152 --> 00:14:53,893
彼はいつも強盗に遭っている。

268
00:14:53,936 --> 00:14:55,503
私は午前中にそこにいました��、

269
00:14:55,546 --> 00:14:57,853
そして朝が過ぎていきます
そして仕事の後、

270
00:14:57,897 --> 00:14:59,202
私は彼女の世話をしようと努めています。

271
00:14:59,246 --> 00:15:00,725
- 首の間を和解させようとして、
とりわけ？

272
00:15:02,249 --> 00:15:05,774
- 上腕二頭筋のMMG
「マーダ・ムーア・ギャングスターズ」からです。

273
00:15:05,817 --> 00:15:07,950
お金とお金で、
あまり難しいことはできません。

274
00:15:07,994 --> 00:15:10,431
こちらが個人です
5 つの異なる首からです、ブリック。

275
00:15:10,474 --> 00:15:12,172
では、恥の精神はどうなるのでしょうか？

276
00:15:12,215 --> 00:15:14,261
- 最後に言いたいことがある限り、

277
00:15:14,304 --> 00:15:16,219
彼らのくだらない話をする時間はありません。

278
00:15:16,263 --> 00:15:19,353
彼らが受け入れるか、ホールで探すものが何もないかのどちらかです。

279
00:15:24,184 --> 00:15:25,576
- 手榴弾6個。

280
00:15:25,620 --> 00:15:27,013
電話によってトリガーされます。

281
00:15:27,056 --> 00:15:29,972
誰がやったのか
彼は自分が何を食べているかを知っていた。

282
00:15:30,016 --> 00:15:31,756
- ウェストポイント以来彼に会っていません
そんな手榴弾。

283
00:15:32,057 --> 00:15:33,157
- 彼らは米軍ですか？

284
00:15:33,200 --> 00:15:33,802
- 彼らはいた。

285
00:15:33,845 --> 00:15:35,717
今では、より高度な設備が整っています。

286
00:15:35,760 --> 00:15:39,329
しかし、彼らはエルサルバドルでそれらを排除しました。

287
00:15:41,375 --> 00:15:43,551
- ごめんなさい、お母さん。

288
00:15:43,594 --> 00:15:45,814
- MS-13から誰かが来ましたね
あなたの中では？

289
00:15:47,381 --> 00:15:48,991
私は黒人の首に十分な悩みを抱えています。

290
00:15:49,035 --> 00:15:51,994
それに一番近いのは
それはメキシコの少年です。

291
00:15:52,038 --> 00:15:55,780
もう一度助けてください。

292
00:15:55,824 --> 00:15:58,131
- 私たちはメキシコ人の少年と話したいです。

293
00:15:58,174 --> 00:16:00,960
- 問題ありませんが、彼はサルバドール出身です。

294
00:16:03,701 --> 00:16:05,442
- 私は MS-13 の一員ではありません。

295
00:16:05,486 --> 00:16:07,009
なんだか顔にタトゥー入ってる人に似てる

296
00:16:07,053 --> 00:16:08,576
そして奇妙な目は？

297
00:16:08,619 --> 00:16:09,969
- いいえ、でもあなたはすでに知っています

298
00:16:10,012 --> 00:16:12,145
私たちの仕事を楽にしてくれると、

299
00:16:12,188 --> 00:16:13,407
今私はあなたに似ています

300
00:16:13,450 --> 00:16:15,017
彼はあなたのような服を着ています

301
00:16:15,061 --> 00:16:16,627
しかし彼らは今でも戦いで人を殺します
楽しみのために。

302
00:16:16,671 --> 00:16:19,065
- 私は毎日働いています。

303
00:16:19,108 --> 00:16:20,544
- 私たちは知っています。

304
00:16:20,588 --> 00:16:24,635
そしてメタパンに送金してください。

305
00:16:24,679 --> 00:16:26,159
心配しないでください
私たちはあなたを国外追放したくありません。

306
00:16:26,202 --> 00:16:29,336
私たちが実現したいのは
爆発物などの

307
00:16:29,379 --> 00:16:31,207
彼らはエルサルバドルから到着しました。
ニューヨークで

308
00:16:31,251 --> 00:16:32,426
まさにあなたが働いている場所。

309
00:16:32,469 --> 00:16:34,080
- 私はそれが MS のものであると確信しています。

310
00:16:34,123 --> 00:16:35,559
だからこそ私はそれらを避けます。

311
00:16:35,603 --> 00:16:39,650
- ちょっと待ってください。

312
00:16:39,694 --> 00:16:42,697
MS-13なんて信じたくなかった
彼らは成功した

313
00:16:42,740 --> 00:16:45,526
ニューヨーク市に到着するには、
でも、私はここにいます。

314
00:16:45,569 --> 00:16:49,095
ジムでの録音。

315
00:16:53,969 --> 00:16:56,015
- その少年はたわごとばかり話します。

316
00:16:56,058 --> 00:16:58,060
彼は瞬きもせずに爆弾を仕掛けた。

317
00:16:58,104 --> 00:16:59,975
- これで終わります。

318
00:17:00,019 --> 00:17:04,153
- ありがとう、でも彼は若くて怖いんです。

319
00:17:04,197 --> 00:17:05,285
私は彼を扱えるよ。

320
00:17:05,328 --> 00:17:07,374
- わかった。

321
00:17:13,162 --> 00:17:14,729
- ウィルマー、ある時点で
私たち二人

322
00:17:14,772 --> 00:17:18,428
MS-13 へのあなたの関与について話し合います。

323
00:17:18,472 --> 00:17:20,865
あなたを拾ったのは誰ですか
どのような選択肢がありましたか、すべて。

324
00:17:20,909 --> 00:17:21,953
しかし、今はそうではありません。
- 私は彼にそう言いました...

325
00:17:21,997 --> 00:17:23,651
- やめて。

326
00:17:23,694 --> 00:17:25,087
私たちはあなたとの記録を持っています。

327
00:17:25,131 --> 00:17:27,437
深く吸い込む

328
00:17:27,481 --> 00:17:30,223
彼はあなたを追い出すという幻想を忘れます
このことから、

329
00:17:30,266 --> 00:17:33,269
そして、誰が彼に爆弾を与えたのか教えてください。

330
00:17:33,313 --> 00:17:36,881
- 一体何を描いているんですか？

331
00:17:36,925 --> 00:17:43,410
- もうすぐ終わります。

332
00:17:43,453 --> 00:17:45,586
- 爆弾を与えた男を特定しなければ、

333
00:17:45,629 --> 00:17:47,240
私はここから出ます

334
00:17:47,283 --> 00:17:49,155
エルサルバドルの人々に電話します

335
00:17:49,198 --> 00:17:51,418
彼らに彼を見つけてもらいます
メタパンにいるあなたの兄弟。

336
00:17:51,461 --> 00:17:54,464
あなたが彼に送ったお金はすべて受け取ります。

337
00:17:54,508 --> 00:17:56,292
それから私は彼を家なしで残します。

338
00:17:56,336 --> 00:17:57,685
あなたが来るまで私は止まらない
そしてあなたの姉妹たち

339
00:17:57,728 --> 00:17:59,469
私たちは何も持たずに残ります。

340
00:17:59,513 --> 00:18:01,384
そして、あなたの家族と過ごした後、

341
00:18:01,428 --> 00:18:03,125
結婚するつもりです

342
00:18:03,169 --> 00:18:04,909
あなたの知り合い全員

343
00:18:04,953 --> 00:18:10,306
知りたいことが見つかるまで。

344
00:18:10,350 --> 00:18:13,744
名前。今。

345
00:18:16,443 --> 00:18:17,618
- ベルナルド・フネス！

346
00:18:17,661 --> 00:18:19,185
- 行く！

347
00:18:19,228 --> 00:18:20,577
- FBIだ！

348
00:18:20,621 --> 00:18:21,926
- 左側のドアは無料です！

349
00:18:21,970 --> 00:18:23,232
- 残った部屋は無料です！

350
00:18:23,276 --> 00:18:24,407
- メインルームは無料です！

351
00:18:24,451 --> 00:18:28,324
- すべてチェックされました!

352
00:18:28,368 --> 00:18:32,241
- ここ、奥の部屋です。

353
00:18:32,285 --> 00:18:35,070
- 起きてください、お嬢さん！

354
00:18:35,114 --> 00:18:36,680
何が欲しいですか

355
00:18:37,181 --> 00:18:37,981
- ベルナルドはどこですか？

356
00:18:38,508 --> 00:18:43,122
- 彼は戻ってきたら私にお金を払うと言いました。

357
00:18:43,165 --> 00:18:47,430
彼らは光が嫌いだと彼は言いました。

358
00:18:58,441 --> 00:19:00,400
- 人肉で焼かれた携帯電話
気にしないでください

359
00:19:00,443 --> 00:19:04,012
でも彼は怖いのです...
- 黙ってろ。

360
00:19:04,055 --> 00:19:06,319
- 空気はいいですか？

361
00:19:06,362 --> 00:19:08,321
- ウィルマーは私たちにすべてを話していないと思いますか？

362
00:19:08,364 --> 00:19:10,453
- 彼は自分が知っていることを私たちに話したと思います
ベルナルド・フネスについて。

363
00:19:10,497 --> 00:19:13,108
今、彼は私たちに教えてくれるでしょう
MS-13 の残りの部分について彼は何を知っていますか?

364
00:19:13,152 --> 00:19:14,501
そしてそこから続けます。

365
00:19:14,544 --> 00:19:16,416
- また家族を脅すつもりですか？

366
00:19:16,459 --> 00:19:19,288
- また彼の喉にナイフを突きつけるつもりですか？

367
00:19:19,332 --> 00:19:22,204
ちなみに絵は本当にかっこよかったです。

368
00:19:22,248 --> 00:19:23,510
彼は自分の仕事をした。

369
00:19:23,553 --> 00:19:25,990
- 何も探していませんでした。

370
00:19:26,034 --> 00:19:27,862
私は彼に見せました
彼が尋ねたからといって。

371
00:19:30,865 --> 00:19:33,781
- 彼が MS-13 の一員だと知っていたら、

372
00:19:33,824 --> 00:19:35,435
私たちは彼に特別な宿泊施設を提供します。

373
00:19:35,478 --> 00:19:36,871
- 首との所属を確認しない

374
00:19:36,914 --> 00:19:38,394
共有する前に?

375
00:19:38,438 --> 00:19:40,788
- いつも。
しかし、彼は否定した。

376
00:19:45,967 --> 00:19:50,014
信じられない
彼らがこんなに早く彼のところに来たとは。

377
00:19:56,020 --> 00:20:00,199
そして私はまだ彼の心を見つけていません。

378
00:20:10,948 --> 00:20:12,689
- 私たちがお互いを最もよく知る方法
犯罪者を追跡するために、

379
00:20:12,733 --> 00:20:16,040
それはいい、ベルの足跡だから
そしてジダンは倒れ、

380
00:20:16,084 --> 00:20:18,042
そして私たちが逮捕したMS-13メンバー

381
00:20:18,086 --> 00:20:20,915
彼はそれに逆らわないことを誓う
黒い首、

382
00:20:20,958 --> 00:20:23,352
とベルナルド・フネス
全部なくなってしまった。

383
00:20:23,396 --> 00:20:26,834
幸いなことに、200 人の優秀なスペシャリストが
技術的には、

384
00:20:26,877 --> 00:20:29,445
彼らは私たちを助けようと申し出ました、
それが私たちが頼りにしているものです。

385
00:20:29,489 --> 00:20:31,273
ベルナルドはバッグをウィルマーに手渡し、

386
00:20:31,317 --> 00:20:33,667
そして彼はそれをホールから北に連れて行きます。

387
00:20:33,710 --> 00:20:36,365
彼は地上にいる
おそらく遠くには行かないでしょう。

388
00:20:36,409 --> 00:20:38,541
動いてるよ
あたかもそれがすでにどこかにある必要があるかのように、

389
00:20:38,585 --> 00:20:40,326
速く、ノンストップで、

390
00:20:40,369 --> 00:20:42,850
彼と連絡が取れなくなるまで
145番通りにあります。

391
00:20:42,893 --> 00:20:44,678
- その場所はベルナルドの邸宅からそれほど遠くないところにあります。

392
00:20:44,721 --> 00:20:46,288
- しかし、ひとたび爆弾の存在に気づくと、
見つかりました

393
00:20:46,332 --> 00:20:47,550
近所の一番下に行くのですか、

394
00:20:47,594 --> 00:20:49,160
それとも彼は「なんとかやり遂げる」のでしょうか？

395
00:20:49,204 --> 00:20:50,771
- 公共交通機関はどれくらい停止しますか?

396
00:20:50,814 --> 00:20:51,989
少なくとも私はそれを遅くしました
町から出るために。

397
00:20:52,033 --> 00:20:53,904
- それを市長に伝えてください。

398
00:20:53,948 --> 00:20:56,124
時折電話をかけてくるのですが、
いつ再開するか知るために。

399
00:20:56,167 --> 00:20:57,691
- まだ対テロチームに電話することができます

400
00:20:57,734 --> 00:20:59,475
必要に応じて助けを求めてください。

401
00:20:59,519 --> 00:21:01,042
- または、ストーリーをストレートに教えてください。

402
00:21:01,085 --> 00:21:03,697
彼の名前、写真、
私たちは国民を巻き込みます。

403
00:21:03,740 --> 00:21:06,613
- そして誰もが脅威だと考えるでしょう
彼の住所で、

404
00:21:06,656 --> 00:21:08,092
悪いことが起こる可能性があります。

405
00:21:08,136 --> 00:21:10,573
知っています

406
00:21:10,617 --> 00:21:12,140
それはリスクです。

407
00:21:12,183 --> 00:21:14,316
- 私たちはすべての情報を持っています。

408
00:21:14,360 --> 00:21:15,839
ネットワークは保留中です。

409
00:21:20,714 --> 00:21:23,630
- その愚か者を有名にしてください。

410
00:21:23,673 --> 00:21:25,806
- 必要なリソースはすべて使用します。

411
00:21:25,849 --> 00:21:28,025
ベルナルドを逃がさないでください。

412
00:21:39,559 --> 00:21:42,779
-そして行きましょう。

413
00:21:45,304 --> 00:21:46,740
情報が入り始めています。

414
00:21:50,004 --> 00:21:52,311
場所はおそらく緑色です
彼が見られた場所。

415
00:21:52,354 --> 00:21:54,225
- 彼はまだブロンクスにいるようです。

416
00:21:54,269 --> 00:21:55,749
そして、もし彼がいるなら、家の近くにあります。

417
00:21:55,792 --> 00:21:58,186
-彼には彼女を「引き裂く」時間がありませんでした。

418
00:22:05,411 --> 00:22:08,805
- 乗組員 4、
140番通りを北に向かっています。

419
00:22:28,608 --> 00:22:30,392
- 私は彼を一度も見たことがありません
エメット・グラントについて、

420
00:22:30,436 --> 00:22:34,527
でも頭から離れない。

421
00:22:36,180 --> 00:22:40,446
- 多くの人が建物から逃げ出しました。
彼のおかげで。

422
00:22:40,489 --> 00:22:41,708
それは重要です。

423
00:22:51,848 --> 00:22:55,809
- ここの少年はウィルマーのような服を着ています。

424
00:22:55,852 --> 00:22:57,941
- MSも同じ服を着ています。

425
00:22:57,985 --> 00:22:59,508
乗組員 3、追跡を続けてください。

426
00:22:59,552 --> 00:23:02,729
- 受け取った。

427
00:23:02,772 --> 00:23:04,731
- 彼は自分に会いに行かなければなりません
ベルナルドと。

428
00:23:09,431 --> 00:23:11,215
- 路上にある廃墟の建物です。

429
00:23:11,259 --> 00:23:13,566
- それはそのはずです。

430
00:23:18,179 --> 00:23:19,833
くそー、彼は怖かった。

431
00:23:19,876 --> 00:23:22,357
- 私は待っています！

432
00:23:22,401 --> 00:23:24,446
ああ。

433
00:23:31,018 --> 00:23:32,106
彼は自分が尾行されていることに気づいたと思いますか?

434
00:23:32,149 --> 00:23:33,455
- はい。

435
00:23:33,499 --> 00:23:34,848
- 彼はベルナルドのところに来ていたと思いますか?

436
00:23:34,891 --> 00:23:36,589
- はい。

437
00:23:36,632 --> 00:23:38,939
- 私たちがこのドアを通過する理由がわかりました

438
00:23:38,982 --> 00:23:40,331
そしてベルナルド、彼はここにいない
説明します

439
00:23:40,375 --> 00:23:42,290
司法省全体で？

440
00:23:42,333 --> 00:23:43,509
- はい。

441
00:23:44,988 --> 00:23:46,250
- 誰も殺さないようにしてください。

442
00:23:46,294 --> 00:23:47,730
- 動かないで下さい！

443
00:23:47,774 --> 00:23:49,297
手に持っているものはそのままにして、
膝をつきます。

444
00:23:49,340 --> 00:23:50,341
- 人生にはそれが必要です。

445
00:23:50,385 --> 00:23:53,606
- それは彼の選択です。

446
00:23:53,649 --> 00:23:55,085
- ベルナルド、
なぜ成功しないのか

447
00:23:55,129 --> 00:23:56,217
あなたはもう歩かないでしょう
またはいつか話してください。

448
00:23:56,260 --> 00:23:57,523
それがあなたが望むことですか？

449
00:24:06,270 --> 00:24:07,489
- もう一歩踏み出せますか？
私が保証します

450
00:24:07,533 --> 00:24:09,056
私は何を撃っているのでしょうか...

451
00:24:09,099 --> 00:24:10,623
- 神様！

452
00:24:10,666 --> 00:24:12,189
- 私はベストを着た彼を撃った。

453
00:24:12,233 --> 00:24:15,497
彼は生きています。

454
00:24:16,977 --> 00:24:19,501
- ターゲットを 2 つ達成したようです
一気に

455
00:24:19,545 --> 00:24:22,548
犯人と爆弾研究所。

456
00:24:33,472 --> 00:24:35,082
- 血の跡があります

457
00:24:35,125 --> 00:24:37,737
研究室のペンチで。

458
00:24:37,780 --> 00:24:40,653
それはあなたのものではないようです。

459
00:24:40,696 --> 00:24:42,306
ウィルマーのように
あなたのために働きます

460
00:24:42,350 --> 00:24:44,134
あなたは他の誰かと一緒に仕事をしています

461
00:24:44,178 --> 00:24:46,833
そして、これがあなたの逃避です。

462
00:24:46,876 --> 00:24:49,575
- 誰が爆弾を作ったのか、
バーナード？

463
00:24:54,405 --> 00:24:56,799
私たちにとっては難しいだろう
検察を説得するために

464
00:24:56,843 --> 00:24:59,062
緩和的な状況を与えるために、
まだ時間があれば。

465
00:24:59,106 --> 00:25:00,890
- あなたは私を助けることはできません。

466
00:25:00,934 --> 00:25:06,592
刑務所でもないよ
ハッキングされない場所で。

467
00:25:06,635 --> 00:25:08,811
閉じ込められたまま死ぬんだ
何があっても

468
00:25:08,855 --> 00:25:11,335
私は彼に何も言いません

469
00:25:11,379 --> 00:25:13,555
到着したその日から死ぬ
ウィルマーのように。

470
00:25:13,599 --> 00:25:19,953
私は話していないので、電話を切ってください。

471
00:25:19,996 --> 00:25:23,957
あと40年は閉じ込めておいてやろう。

472
00:25:24,000 --> 00:25:26,873
私の出身地よりはまだ良いです。

473
00:25:32,008 --> 00:25:34,837
- 残っているのは血だけ
鍵から。

474
00:25:34,881 --> 00:25:36,230
-そして私はそれを確認しました。

475
00:25:36,273 --> 00:25:38,014
データベース内の何も一致しません。

476
00:25:38,058 --> 00:25:39,755
- つまり、最も貴重な証拠は
そして私たちはそれを使えないのですか？

477
00:25:39,799 --> 00:25:41,061
- それは私が言ったことではありません。

478
00:25:41,104 --> 00:25:43,150
ゲノム表現型解析について聞いたことがありますか?

479
00:25:43,193 --> 00:25:45,587
FBIはそれが得意です。

480
00:25:45,631 --> 00:25:48,721
バイオインフォマティクスプログラムです
何が遺伝情報を引き出すのか

481
00:25:48,764 --> 00:25:51,375
血液サンプルから、
物理プロファイルを作成します。

482
00:25:51,419 --> 00:25:53,943
- そしてそれは私たちに何をもたらしますか、
誰かの説明？

483
00:25:53,987 --> 00:25:55,597
- ちょっとした幸運があれば、
肖像画さえも。

484
00:25:55,641 --> 00:25:57,512
- 結果が出たばかりです
研究室から..

485
00:25:57,556 --> 00:25:59,601
トリガーとして使用された電話

486
00:25:59,645 --> 00:26:01,081
ハンズマ2600というモデルでした。

487
00:26:01,124 --> 00:26:02,691
あなたが見つけたのと同じもの

488
00:26:02,735 --> 00:26:04,345
ベルナルドの隠れ家にて。

489
00:26:04,388 --> 00:26:05,825
古い技術

490
00:26:05,868 --> 00:26:07,783
15年前はアジアでもっと売れていました。

491
00:26:07,827 --> 00:26:09,959
- なぜ彼はそのモデルを使用したのでしょうか?

492
00:26:10,003 --> 00:26:11,526
- だって、あの時は、
電池

493
00:26:11,570 --> 00:26:12,614
彼らには良い温度センサーがありませんでした。
またはセキュリティシステム��、

494
00:26:12,658 --> 00:26:14,311
そのため、はるかに簡単に点火できました。

495
00:26:14,355 --> 00:26:15,835
- 何か勉強したんですね。
- 終わるまで、

496
00:26:15,878 --> 00:26:17,401
私はそれを構築する方法を知っています

497
00:26:17,445 --> 00:26:19,621
そして私は気づきました
以前にもそのようなものを見たことがあるということ。

498
00:26:19,665 --> 00:26:21,057
爆弾未遂事件を覚えていますか

499
00:26:21,101 --> 00:26:22,972
リバーデイルのシナゴーグより
去年から？

500
00:26:23,016 --> 00:26:25,496
- 爆発はしませんでしたが、
装置が故障していたからです。

501
00:26:25,540 --> 00:26:27,542
- さまざまな爆発物、
同じ起爆装置。

502
00:26:27,586 --> 00:26:29,762
- これを始める前に、

503
00:26:29,805 --> 00:26:31,807
攻撃を繋ぐところだった
ロバート・ローレンスと。

504
00:26:31,851 --> 00:26:33,940
- ロバート・ローレンス
なぜ私は聞き覚えがあるように聞こえるのですか

505
00:26:33,983 --> 00:26:35,115
-テレビで見たからです。

506
00:26:35,158 --> 00:26:36,638
毎回現れる奴だ

507
00:26:36,682 --> 00:26:38,422
ニュースを信頼できるものにしたいとき。

508
00:26:38,466 --> 00:26:40,250
- ゴシップを追っていくと、

509
00:26:40,294 --> 00:26:42,862
その男はナチスです

510
00:26:44,820 --> 00:26:48,607
- ゴドウィンの法則を知っていますか?

511
00:26:48,650 --> 00:26:50,826
それは、何かの終わりには、という考えです。

512
00:26:50,870 --> 00:26:52,872
知的議論

513
00:26:52,915 --> 00:26:56,615
一方が他方をナチスと呼ぶ。

514
00:26:56,658 --> 00:26:58,225
私はナチスではありません。

515
00:26:58,268 --> 00:27:00,314
-白人至上主義者のほうが好きですか？

516
00:27:00,357 --> 00:27:01,707
- 私はアメリカ人の方が好きです。

517
00:27:01,750 --> 00:27:03,317
- あなたのアメリカを除いて、

518
00:27:03,360 --> 00:27:05,275
爆発しても大丈夫です
ユダヤ人とアフリカ系アメリカ人？

519
00:27:05,319 --> 00:27:09,236
- 私は暴力を支持しません
ソーシャルメディエーションのツールとして。

520
00:27:09,279 --> 00:27:11,455
お願いします

521
00:27:11,499 --> 00:27:13,066
- それで、あなたは何を信じますか？

522
00:27:13,109 --> 00:27:14,894
- 「ミリンミエイ国立」財団、

523
00:27:14,937 --> 00:27:17,418
設立されました
公共政策の検討のため

524
00:27:17,461 --> 00:27:19,812
1つの目標の下で：

525
00:27:19,855 --> 00:27:22,510
その国に合っているのか？

526
00:27:22,553 --> 00:27:24,294
- それで抗議したんですね。
シナゴーグを開き、

527
00:27:24,338 --> 00:27:27,036
それからあなたはそれを爆破したかったのですか
アメリカにとって良くなかったから？

528
00:27:27,080 --> 00:27:28,864
- あなたの同僚にこう言いました。
去年、

529
00:27:28,908 --> 00:27:30,387
爆弾のことは知らないということ。

530
00:27:30,431 --> 00:27:32,607
ニューヨークということしか知らない
シングルを何枚か持っている

531
00:27:32,651 --> 00:27:34,522
イスラエル国外のどの都市よりも。

532
00:27:36,567 --> 00:27:37,786
- 彼らはホスピスを諦めました。

533
00:27:37,830 --> 00:27:39,179
それだけでは十分ではありません。

534
00:27:39,222 --> 00:27:40,484
- あなたの情熱ですね。

535
00:27:40,528 --> 00:27:42,095
それは健康に関係していますか？

536
00:27:42,138 --> 00:27:44,140
- 私たちは数十億ドルを費やします

537
00:27:44,184 --> 00:27:46,360
この人たち
人生の最後の年に��。

538
00:27:46,403 --> 00:27:49,276
そのうちの 75%
私は最後の瞬間を生きています。

539
00:27:49,319 --> 00:27:52,627
不条理がわかりませんか？

540
00:27:52,671 --> 00:27:54,716
- あなたは最も退屈な雄弁家に違いありません
こういった人種的な集会で。

541
00:27:54,760 --> 00:27:56,152
- 冗談じゃないよ。

542
00:27:56,196 --> 00:27:58,415
入れるべきです
ホスピスにいるこの人たち、

543
00:27:58,459 --> 00:28:00,243
彼らを死なせてください
主の御旨どおり、

544
00:28:00,287 --> 00:28:01,636
そしてお金を使ってしまう…

545
00:28:01,680 --> 00:28:03,725
- 爆弾テロについて話しましょう

546
00:28:03,769 --> 00:28:05,945
シナゴーグや少数派で。

547
00:28:05,988 --> 00:28:09,078
- それは私たちの会話です

548
00:28:09,122 --> 00:28:12,168
あなたには難しすぎる
エージェント・ジダン？

549
00:28:15,911 --> 00:28:19,785
あなたは内なる葛藤に苦しんでいます。

550
00:28:19,828 --> 00:28:21,438
- 私たちは政治について話し合うために来たわけではありません。

551
00:28:21,482 --> 00:28:24,615
- あるいはあなたとあなたのパートナーかもしれません

552
00:28:24,659 --> 00:28:27,575
あなたは管理できないでしょう
不穏な真実とともに。

553
00:28:33,624 --> 00:28:36,279
何か言うことはありませんか？

554
00:28:38,891 --> 00:28:40,327
- あなたには違います。

555
00:28:52,731 --> 00:28:55,951
- ロバート・ローレンスの所属を知っていますか
MS-13では、

556
00:28:55,995 --> 00:28:57,997
それは本当に理にかなっています。

557
00:28:58,040 --> 00:29:00,260
MS始めました
エルサルバドル難民を保護する

558
00:29:00,303 --> 00:29:01,478
黒い首の、

559
00:29:01,522 --> 00:29:03,176
それで彼はその憎しみに同意します。

560
00:29:03,219 --> 00:29:06,135
攻撃は適当
彼らの暴力への嗜好により、

561
00:29:06,179 --> 00:29:07,397
それはより強力な声明を残します

562
00:29:07,441 --> 00:29:08,877
暗殺ができるよりも。

563
00:29:08,921 --> 00:29:11,314
- MS は汚いゲームをしています。

564
00:29:11,358 --> 00:29:12,707
そして彼は麻薬ビジネスに参入した。

565
00:29:12,751 --> 00:29:14,796
彼らはお金を稼ぎ始めます。

566
00:29:14,840 --> 00:29:16,406
しかし、ロレンスとの関係は何でしょうか？

567
00:29:16,450 --> 00:29:17,407
- 2 つあります。

568
00:29:17,451 --> 00:29:19,801
彼は現金が必要だ。

569
00:29:19,845 --> 00:29:21,063
彼が経営するビジネス？

570
00:29:21,107 --> 00:29:22,848
- 「国家平和」財団。

571
00:29:22,891 --> 00:29:24,893
- カバーです。

572
00:29:24,937 --> 00:29:26,677
槍の先ではなかった

573
00:29:26,721 --> 00:29:28,331
白人至上主義運動のこと？

574
00:29:28,375 --> 00:29:31,465
- そうでしょうが、3 単位減りました。

575
00:29:31,508 --> 00:29:33,162
それぞれ500万ドルの価値があります。

576
00:29:33,206 --> 00:29:34,729
1500万ってすごいな
彼は必要以上に

577
00:29:34,773 --> 00:29:36,818
プログラムを実行するため。

578
00:29:36,862 --> 00:29:38,167
- ただし、必要な量については
入る

579
00:29:38,211 --> 00:29:39,560
麻薬の領域で。

580
00:29:39,603 --> 00:29:41,867
- ローレンスがお金を出してくれます
MS-13の場合、

581
00:29:41,910 --> 00:29:43,433
彼らは汚い部分をやります、

582
00:29:43,477 --> 00:29:45,827
そして、どちらの組織も高い収益を上げています。

583
00:29:45,871 --> 00:29:48,917
- そして2回目の勝利は何ですか？

584
00:29:48,961 --> 00:29:50,092
ローレンスは元気ですか？

585
00:29:50,136 --> 00:29:52,312
- 人種戦争が始まります。

586
00:29:52,355 --> 00:29:55,402
最下層の人々は自らを排除し始めている。

587
00:29:59,362 --> 00:30:01,451
- これらにはローレンスの署名が付いています。
それは明らかです

588
00:30:01,495 --> 00:30:02,931
- 彼はこれらのことの背後にいます。

589
00:30:02,975 --> 00:30:04,585
- 私たちは令状を持っています
彼の携帯電話のために、

590
00:30:04,628 --> 00:30:06,195
すべての通話を確認できます。

591
00:30:06,239 --> 00:30:07,414
- そしてエージェントの軍隊
彼の近所では、

592
00:30:07,457 --> 00:30:08,719
そして私たちはチェックします

593
00:30:08,763 --> 00:30:10,112
フロアごと、建物全体。

594
00:30:10,156 --> 00:30:11,679
- 結果が出ました

595
00:30:11,722 --> 00:30:12,898
研究室の爆弾から、

596
00:30:12,941 --> 00:30:14,595
でもあなたは知っているはずです

597
00:30:14,638 --> 00:30:16,292
この技術はまだ初期段階にあるということです...

598
00:30:16,336 --> 00:30:17,685
- 言いたいことは分かりますが、

599
00:30:17,728 --> 00:30:20,166
しかし、あなたはそれが上達しています。

600
00:30:21,645 --> 00:30:24,431
あなたの知っている誰かに似ていますか？

601
00:30:26,650 --> 00:30:27,651
- 軍隊ではあなたは暴れまわった

602
00:30:27,695 --> 00:30:29,305
エンジニア部隊との活動

603
00:30:29,349 --> 00:30:32,047
道路工事、
何年も掘り続けています。

604
00:30:32,091 --> 00:30:34,615
しかし、あなたは天才の一面も学びました。

605
00:30:34,658 --> 00:30:36,138
自分に言い聞かせなければならなかった
それが彼らの名前です

606
00:30:36,182 --> 00:30:37,792
物を空中に投げる奴ら。

607
00:30:37,836 --> 00:30:39,489
それから数年後、
あなたはと会った

608
00:30:39,533 --> 00:30:41,230
フォートブラッグのロバート・ローレンス、

609
00:30:41,274 --> 00:30:43,754
そこで彼は人員削減を行った。

610
00:30:43,798 --> 00:30:45,887
- 幸いなことに、
以前の会社ではありませんでした。

611
00:30:45,888 --> 00:30:46,888
- 兵役に就いていたんですか？

612
00:30:47,323 --> 00:30:48,716
- はい、彼にそう言ったでしょう

613
00:30:48,759 --> 00:30:51,652
私たちが会ったとき
でも、あなたはあまり一緒にビールを飲みに行くようなタイプではありません。

614
00:30:51,762 --> 00:30:53,329
- 追加料金を支払います

615
00:30:53,373 --> 00:30:55,766
この猿を飼う
周りに？

616
00:30:55,810 --> 00:30:56,942
- 彼らは私たちに十分な給料を払っていない

617
00:30:56,985 --> 00:30:58,552
しなければならないこと
あなたのような人と一緒に。

618
00:30:58,595 --> 00:31:00,032
良いニュースは、

619
00:31:00,075 --> 00:31:02,077
あなたが手元にいることを
あなたが彼に作った爆弾のせいで。

620
00:31:02,121 --> 00:31:03,905
早く教えていただければ
私たちが知りたいこと

621
00:31:03,949 --> 00:31:06,125
ローレンスの関与については、

622
00:31:06,168 --> 00:31:08,301
私たちはもう目を閉じる必要はありません
お互いに。

623
00:31:08,344 --> 00:31:10,607
- おそらく法廷で。

624
00:31:10,651 --> 00:31:11,913
- でも、そこはすぐに終わります、

625
00:31:11,957 --> 00:31:13,610
検察官に協力したと伝えた。

626
00:31:13,654 --> 00:31:15,830
- 彼がそうしない場合に限ります。
そして仕事が始まります。

627
00:31:15,874 --> 00:31:16,918
- 正しい。

628
00:31:16,962 --> 00:31:19,138
- 全部教えてあげるよ、

629
00:31:19,181 --> 00:31:22,010
しかしあなたは告発を放棄します
私のアドレスに。

630
00:31:22,054 --> 00:31:23,490
お母さんを放っておけないし、

631
00:31:23,533 --> 00:31:24,926
サウスブロンクスの動物たちと。

632
00:31:24,970 --> 00:31:26,623
- そしておそらく彼女は動けるでしょう

633
00:31:26,667 --> 00:31:28,103
刑務所の近くで
その中であなたは腐ってしまいます。

634
00:31:28,147 --> 00:31:29,626
- 私は真剣です。

635
00:31:29,670 --> 00:31:30,976
もしかしたらそう思っているかもしれませんが、

636
00:31:31,019 --> 00:31:33,369
しかし、そうではないことを保証します。

637
00:31:33,413 --> 00:31:34,980
私はローレンスを雇った。

638
00:31:35,023 --> 00:31:39,375
今すぐ終わらせなければなりません。

639
00:31:39,419 --> 00:31:40,942
- ブリックの家を調べてみたら、

640
00:31:40,986 --> 00:31:42,857
10,000ドルを見つけました。

641
00:31:42,901 --> 00:31:44,641
- ローレンスからの支払い
爆弾のため？

642
00:31:44,685 --> 00:31:46,208
- 証拠がありません
彼らは電話で話したということ

643
00:31:46,252 --> 00:31:48,036
しかしどういうわけか彼らは会いました。

644
00:31:48,080 --> 00:31:49,429
ジュバルは現在データを分析中です。

645
00:31:49,472 --> 00:31:51,170
- わかりました。

646
00:31:59,809 --> 00:32:01,209
- この状況にどう対処しますか?

647
00:32:03,660 --> 00:32:05,749
独り占めする必要はありません。

648
00:32:05,793 --> 00:32:08,404
- 仕事には休憩がありません。
だから私もそうしません。

649
00:32:08,448 --> 00:32:10,276
結局は乗り越えるよ。

650
00:32:16,195 --> 00:32:17,500
- 夫にとっては効果がありましたか？

651
00:32:21,243 --> 00:32:22,941
ごめんなさい、それはもっと失礼なようでした
私の側から

652
00:32:22,984 --> 00:32:25,987
知らないふりをする。

653
00:32:26,031 --> 00:32:31,950
あなたは仕事に戻りました
彼の死から数日後？

654
00:32:31,993 --> 00:32:34,213
- 男がトラックを歩道に突っ込んだ。

655
00:32:34,256 --> 00:32:36,215
それ以上何もできませんでした。

656
00:32:41,437 --> 00:32:44,788
- 少しでもお役に立てれば…
- お知らせします。

657
00:32:46,965 --> 00:32:48,531
- わかった。

658
00:32:52,622 --> 00:32:53,841
- ありがとう。

659
00:32:59,934 --> 00:33:03,068
- それでローレンス
彼は行ったり来たりして歩いた

660
00:33:03,111 --> 00:33:05,635
スカーズデールとダウンタウンの間
毎日。

661
00:33:05,679 --> 00:33:06,854
それで彼はオフィスにいる...

662
00:33:06,897 --> 00:33:07,942
- そしてサウスブロンクスのレンガ。

663
00:33:07,986 --> 00:33:08,943
- 正しい。

664
00:33:08,987 --> 00:33:10,597
- あまり多くの場所ではありません

665
00:33:10,640 --> 00:33:12,033
彼らが会える場所
花火を買いに、

666
00:33:12,077 --> 00:33:13,121
丸ごとどころか
彼らは砲撃した。

667
00:33:13,165 --> 00:33:14,383
- それはありそうにありません。

668
00:33:14,427 --> 00:33:18,300
- 当日を除く
ベルナルドを捕まえたとき。

669
00:33:18,344 --> 00:33:20,302
ローレンスはオフィスを楽しんだ
午後6時に、

670
00:33:20,346 --> 00:33:22,435
そして彼は家に帰らなかった
７時半まで。

671
00:33:22,478 --> 00:33:26,091
道はどれくらい遠いですか
1時間？

672
00:33:26,134 --> 00:33:27,614
混雑していたのかもしれませんが、

673
00:33:27,657 --> 00:33:30,225
しかし彼には十分な時間があった

674
00:33:30,269 --> 00:33:33,011
迂回するために
サウスブロンクス。

675
00:33:33,054 --> 00:33:35,143
ブリックのお母さんのレストランにて。

676
00:33:35,187 --> 00:33:38,277
- ロバート・ローレンスが誰なのか全く分かりませんが、

677
00:33:38,320 --> 00:33:41,671
そして私も気にしません。

678
00:33:41,715 --> 00:33:43,064
3人は何と結婚するの？

679
00:33:43,108 --> 00:33:45,153
気を付けてください。
または終了します。

680
00:33:45,197 --> 00:33:49,244
- ピーターズ夫人...

681
00:33:49,288 --> 00:33:51,072
- 彼はハンバーガーを作らなければなりません
めちゃくちゃいい。

682
00:33:51,116 --> 00:33:54,249
- ピーターズ夫人、令状があります
検索用に。

683
00:33:54,293 --> 00:33:56,034
- 私は彼に落ちました。

684
00:33:56,077 --> 00:33:57,905
- 良い。

685
00:33:57,948 --> 00:33:59,167
ブリックにはチャンスがなかった、
そうじゃないですか？

686
00:33:59,211 --> 00:34:01,039
- いいえ。

687
00:34:03,215 --> 00:34:05,521
- そこで何をしているのですか？

688
00:34:05,565 --> 00:34:07,393
手を汚しましょう
私の食べ物から

689
00:34:07,436 --> 00:34:10,396
さもなければ私があなたを裁くでしょう！

690
00:34:21,755 --> 00:34:22,756
- マギー、何かを見つけたよ。

691
00:34:24,453 --> 00:34:26,281
- 誰も気づかなかったでしょう
この箱。

692
00:34:28,936 --> 00:34:30,894
- 手榴弾。
箱の中に30個入っています。

693
00:34:30,938 --> 00:34:32,896
すでに 24 個のレンガが使用されています。

694
00:34:32,897 --> 00:34:33,897
- 何人残っていますか？

695
00:34:32,940 --> 00:34:35,725
- なし。

696
00:34:38,250 --> 00:34:40,295
- ローレンスは別の爆弾を持っています。

697
00:34:56,094 --> 00:34:57,486
- また爆弾があります。

698
00:34:57,487 --> 00:34:58,487
- それがどこにあるか知っていますか？

699
00:34:59,358 --> 00:35:00,837
- いや、でもローレンスは知っているはずだ。

700
00:35:00,881 --> 00:35:02,012
- 彼は自分がかなり賢いと思っている

701
00:35:02,056 --> 00:35:03,536
もう一人のターゲットを排除するにはどうすればよいでしょうか?

702
00:35:03,579 --> 00:35:04,885
- それとも知っていますか?
いずれにしても彼は罪で起訴されるだろう

703
00:35:04,928 --> 00:35:05,929
そして彼には失うべき敵はいないでしょう。

704
00:35:05,973 --> 00:35:07,496
どこにありますか

705
00:35:07,540 --> 00:35:08,628
- CBSスタジオでは、
ライブに行く予定です。

706
00:35:08,671 --> 00:35:10,369
彼を逮捕するのに十分な証拠はありますか?

707
00:35:10,412 --> 00:35:11,979
- 法的にはそうではありませんが、私は彼がそうであることを知っています。

708
00:35:12,022 --> 00:35:13,415
疑う余地はありません。

709
00:35:13,459 --> 00:35:15,330
- 彼を直接逮捕しようとします。

710
00:35:15,374 --> 00:35:17,593
- 終わりました。

711
00:35:24,731 --> 00:35:29,301
- この仕事で私はしなければならなかった
いろいろな人たちと：

712
00:35:29,344 --> 00:35:32,130
生きた肉の密売業者、

713
00:35:32,173 --> 00:35:33,522
連続殺人犯

714
00:35:33,566 --> 00:35:35,611
小児性愛者。

715
00:35:35,655 --> 00:35:38,832
そして、それらすべてに共通点があることを知っていますか？

716
00:35:38,875 --> 00:35:40,964
母の愛。

717
00:35:42,227 --> 00:35:46,187
- 私は水を求めました
1時間半前。

718
00:35:46,231 --> 00:35:47,623
皆さんはどうですか？

719
00:35:47,667 --> 00:35:48,477
人間ですか？

720
00:35:48,478 --> 00:35:49,478
- 最後の爆弾はどこにありますか?

721
00:35:49,321 --> 00:35:50,275
- お願い、それはやめて。

722
00:35:50,276 --> 00:35:52,676
- 最後の爆弾はどこにありますか?

723
00:35:52,019 --> 00:35:54,674
- ロレンスが私に渡させた
車

724
00:35:54,717 --> 00:35:55,675
ベルナルドが捕まった後。

725
00:35:57,067 --> 00:35:58,243
- 建物のリストがあります

726
00:35:58,286 --> 00:36:00,158
ブロンクスのギャングが活動する場所。

727
00:36:00,201 --> 00:36:02,402
でも彼は私から離れたくないと思う
今は建物全体。

728
00:36:02,464 --> 00:36:04,684
最後の爆弾には釘がいっぱい入っていた。

729
00:36:04,727 --> 00:36:08,209
- 彼のターゲットは群衆です
どこかで。

730
00:36:08,253 --> 00:36:09,558
ローレンスとは他に何を話しましたか?

731
00:36:09,602 --> 00:36:11,734
- 他に彼に何を言いましたか:

732
00:36:11,778 --> 00:36:13,214
バッテリーが悪いということ。

733
00:36:13,258 --> 00:36:14,737
すぐにダウンロードされます。

734
00:36:14,781 --> 00:36:16,217
トリガーとして使用できます

735
00:36:16,261 --> 00:36:18,001
最長でも 24 時間。

736
00:36:18,045 --> 00:36:21,744
- それで、昨日彼に爆弾を渡しましたか？

737
00:36:24,791 --> 00:36:27,750
最後の爆弾
それはいつでもトリガーすることができます。

738
00:36:27,794 --> 00:36:29,448
- ローレンスが予定していたでしょう
ショーではいくらですか。

739
00:36:29,491 --> 00:36:31,058
良いアリバイ。

740
00:36:31,101 --> 00:36:33,843
- 殺すように設計されている
何人か。

741
00:36:33,844 --> 00:36:34,844
- 何かアイデアはありますか、どこにありますか?

742
00:36:35,193 --> 00:36:37,195
- 今のところ、いいえ。

743
00:36:37,238 --> 00:36:41,024
- 静かな！

744
00:36:41,068 --> 00:36:43,201
- 爆撃に驚いていますか？
もちろん。

745
00:36:43,244 --> 00:36:44,941
驚いた？ない。

746
00:36:44,985 --> 00:36:47,727
- 黒人が攻撃されるということですね

747
00:36:47,770 --> 00:36:49,685
でも、驚きませんか？

748
00:36:49,729 --> 00:36:51,470
- それらのコミュニティにおける暴力

749
00:36:51,513 --> 00:36:53,733
それは症状です
もっと大きな問題の

750
00:36:53,776 --> 00:36:55,213
なぜ誰も話したがらないのか。

751
00:36:55,256 --> 00:36:57,127
- でも、本当ですか？

752
00:36:57,171 --> 00:36:58,825
モットヘブンコミュニティの住民

753
00:36:58,868 --> 00:37:01,219
私は路上にいる
変化を求めています。

754
00:37:03,743 --> 00:37:06,049
-もしかしたら彼らがターゲットなのかもしれない。

755
00:37:06,093 --> 00:37:07,834
- そこに行きましょう！

756
00:37:10,489 --> 00:37:12,186
-そしてそこで彼らは攻撃することができました。

757
00:37:12,230 --> 00:37:14,667
- はい、それもあるかもしれません。

758
00:37:19,628 --> 00:37:21,108
- こんにちは、マギー。

759
00:37:21,151 --> 00:37:23,110
- ローレンスだと思います
コミュニティの集会を攻撃するでしょう。

760
00:37:23,153 --> 00:37:24,329
- 昨日の予定でした。

761
00:37:24,372 --> 00:37:25,721
ホール内で開催されます。

762
00:37:25,765 --> 00:37:26,722
そして彼らはコミュニティのリーダーにすぎません。

763
00:37:28,811 --> 00:37:30,422
- 私たちはローレンスと交渉中です。

764
00:37:30,465 --> 00:37:33,512
さあ、彼を捕まえなければなりません。

765
00:37:36,297 --> 00:37:38,691
- ジュバル、あまり話せません。

766
00:37:38,734 --> 00:37:40,519
- 爆弾がそこにある!
部屋から避難してください！

767
00:37:40,562 --> 00:37:43,043
- 試してみることはできますが...

768
00:37:43,086 --> 00:37:45,480
- 爆弾を見つけるか、避難するかのどちらかです。

769
00:37:45,524 --> 00:37:48,004
- わかった。

770
00:37:53,358 --> 00:37:56,883
すみません、先生！

771
00:37:56,926 --> 00:37:58,145
- 少しだけ引き返せたら

772
00:37:58,188 --> 00:37:59,277
今何が起こっているのか：

773
00:37:59,320 --> 00:38:00,887
祈り、デモンストレーション、

774
00:38:00,930 --> 00:38:02,889
対策は効果があるのか？

775
00:38:02,932 --> 00:38:06,240
- 私たちは期待できる
この人たちを助けるために

776
00:38:06,284 --> 00:38:09,765
正直に言うと
問題の原因。

777
00:38:09,809 --> 00:38:13,247
- これらは単なる人種差別的な非難です。

778
00:38:13,291 --> 00:38:15,989
体系的な制度化、
人種差別の現実…

779
00:38:16,032 --> 00:38:17,947
- 今、お邪魔しなければなりません。

780
00:38:17,991 --> 00:38:20,515
ライブに行きます
ブロンクスのコミュニティの集会で

781
00:38:20,559 --> 00:38:22,343
建物が避難する場所。

782
00:38:34,529 --> 00:38:36,575
- メスクザイ。

783
00:38:44,670 --> 00:38:46,802
- 爆弾！
- 爆弾！

784
00:38:59,641 --> 00:39:01,904
- 一体なぜ私の声が聞こえるのですか？

785
00:39:01,948 --> 00:39:03,210
- コンプロターレ
犯罪を犯したため。

786
00:39:03,253 --> 00:39:04,907
そして人種犯罪の共謀。

787
00:39:04,951 --> 00:39:06,692
- コンプロット、
証拠がないということですね

788
00:39:06,735 --> 00:39:08,433
彼が何かをしたということ。

789
00:39:08,476 --> 00:39:10,086
- サウ・アヴェム
「私は大丈夫です」

790
00:39:10,130 --> 00:39:12,350
トゥ ヌ テ デスクルチ
不都合な真実とともに。

791
00:39:34,546 --> 00:39:36,548
- 弁護士から電話が来ると思います。

792
00:39:36,591 --> 00:39:38,811
- アル・トレブイ。

793
00:39:38,854 --> 00:39:41,901
- 私の携帯電話はそのバッグの中にあります。

794
00:39:41,944 --> 00:39:45,252
撃たれずに撮れますか？

795
00:39:52,651 --> 00:39:54,392
アスタ、ウンダを考えてみましょう。

796
00:40:03,879 --> 00:40:08,101
番号を取得しなければなりません。

797
00:40:35,781 --> 00:40:37,957
- ここで最も悲しいのは、
そうではなかった

798
00:40:38,000 --> 00:40:40,742
あなたが私たちの糸を引いてくれたような印象。

799
00:40:40,786 --> 00:40:42,091
でもあなたの顔にある喜びは

800
00:40:42,135 --> 00:40:44,572
死んでいく人たちを想像しながら。

801
00:40:44,616 --> 00:40:46,226
-そしてあなたは自分が何をしたか知っています

802
00:40:46,269 --> 00:40:49,664
国にとって良いことですか？

803
00:40:49,708 --> 00:40:52,101
これ。

804
00:41:03,156 --> 00:41:04,984
- ローレンスを録音しましたか？

805
00:41:05,027 --> 00:41:07,160
- 指紋、写真
そしてオーバーオール。

806
00:41:07,203 --> 00:41:09,162
- それで彼は何と言ったのでしょうか？

807
00:41:09,205 --> 00:41:11,425
- 初めては何もありませんでした。

808
00:41:13,122 --> 00:41:16,735
- 大変な二日間、
しかし、正しい結果が得られます。

809
00:41:16,778 --> 00:41:18,606
- バッテリーパークでの誘拐。

810
00:41:18,650 --> 00:41:21,043
- よくやった。

811
00:41:30,357 --> 00:41:32,098
- 喜んでお手伝いしますと言ったとき...

812
00:41:32,141 --> 00:41:33,534
- 私は彼に知らせると言いました。

813
00:41:33,578 --> 00:41:35,710
そして、私はそれをやりました。

814
00:41:35,711 --> 00:41:36,711
- 必要なのはそれだけですか？

815
00:41:37,669 --> 00:41:38,974
- 今のところ。

816
00:41:39,018 --> 00:41:41,324
- わかった。

817
00:41:53,336 --> 00:41:55,687
- サインしたいと思っています

818
00:41:55,730 --> 00:41:58,516
家族にメモを残すには？

819
00:42:01,562 --> 00:42:04,522
- いいえ、ありがとう。

820
00:42:23,671 --> 00:42:26,587
翻訳と翻案
romulus70@subs.ro