1
00:00:14,920 --> 00:00:18,440
ജെനിൻ, പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി
2
00:01:19,960 --> 00:01:21,800
ആയുധങ്ങൾ താഴെ! താഴേക്ക്!
3
00:01:21,880 --> 00:01:23,480
നിലത്ത്! ആരും അനങ്ങരുത്!
4
00:01:23,560 --> 00:01:25,160
നിലത്ത്! ഇപ്പോൾ!
5
00:01:25,240 --> 00:01:26,760
ശരി, വെടിവെക്കരുത്!
6
00:01:27,600 --> 00:01:29,720
മതി സംസാരം! അനങ്ങരുത്!
7
00:01:29,800 --> 00:01:30,880
എലി, ഓർക്കുക,
8
00:01:30,960 --> 00:01:32,400
എനിക്ക് അവരിൽ ഒരാളെങ്കിലും ജീവനോടെ വേണം,
9
00:01:32,480 --> 00:01:33,520
അത് ഓർക്കുക.
10
00:01:33,600 --> 00:01:35,160
നുരിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിൽ എത്തുക.
11
00:01:36,160 --> 00:01:37,160
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
12
00:01:40,920 --> 00:01:43,040
തുമ്പിക്കൈയിൽ എന്താണുള്ളത്?
തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുക!
13
00:01:43,200 --> 00:01:45,880
- വെടിവെക്കരുത്, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
- വേഗം!
14
00:01:45,960 --> 00:01:47,656
- കരുണ കാണിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട് ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, തുറക്കുക!
15
00:01:47,680 --> 00:01:49,680
വെടിവെക്കരുത്.
16
00:01:56,800 --> 00:01:58,640
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
17
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
നിലത്ത്!
18
00:02:08,880 --> 00:02:11,080
- പിന്മാറുക!
- വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്!
19
00:02:11,160 --> 00:02:12,800
- അവൻ പോകട്ടെ!
- വെടിവെക്കരുത്!
20
00:02:15,640 --> 00:02:16,640
നിർത്തുക!
21
00:02:17,360 --> 00:02:18,480
- മുനീർ!
- ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും!
22
00:02:18,560 --> 00:02:20,040
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
- നിർത്തുക!
23
00:02:20,120 --> 00:02:22,480
സാഗി പിന്തുടരുന്നു
ശത്രുക്കളിൽ ഒരാൾ.
24
00:02:22,560 --> 00:02:24,000
എനിക്ക് ഒരാൾ മരിച്ചു, ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
25
00:02:24,120 --> 00:02:26,960
ഏലി, പരിക്കേറ്റവരെ എത്രയും വേഗം ഒഴിപ്പിക്കുക
മുഴുവൻ ക്യാമ്പും തിരിച്ചടിക്കും മുമ്പ്.
26
00:02:27,040 --> 00:02:27,880
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
27
00:02:27,960 --> 00:02:30,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ സാഗിയിലേക്ക് നയിക്കും.
സാഗി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
28
00:02:30,360 --> 00:02:32,600
- അവനെ കണ്ടെത്തുക.
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
29
00:02:32,680 --> 00:02:35,040
അടലേഫ്, അവൻ അടുത്തുവരികയാണ്
കോർഡിനേറ്റുകൾ.
30
00:02:35,120 --> 00:02:36,560
സാഗി, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
31
00:02:36,640 --> 00:02:38,480
ഞാൻ സമാന്തര തെരുവിലാണ്.
32
00:02:38,560 --> 00:02:40,240
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
33
00:02:44,480 --> 00:02:45,760
- പോകൂ!
- പോകൂ, നൂറ്!
34
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.
35
00:02:47,520 --> 00:02:49,200
നാശം, അവൻ
വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
36
00:02:49,800 --> 00:02:51,440
- സാഗി എവിടെ?
- ഡാന, അവൻ എവിടെയാണ്?
37
00:02:51,520 --> 00:02:53,720
അവൻ തെരുവിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സമാന്തരമായി. നേരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
38
00:02:53,800 --> 00:02:56,400
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാം.
അവൻ പ്രദേശത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കണം,
39
00:02:56,480 --> 00:02:57,360
അവന് അധികം ദൂരം പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
40
00:02:57,440 --> 00:03:00,080
സാഗി, മടങ്ങുക
പ്രധാന റോഡിലേക്ക്, ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്.
41
00:03:00,160 --> 00:03:01,280
എലി...
42
00:03:02,440 --> 00:03:04,000
... അവൻ പോയി, അവൻ മരിച്ചു.
43
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
ശപിക്കുക.
44
00:03:05,880 --> 00:03:07,800
പരിക്കേറ്റ ആൾ മരിച്ചു.
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
45
00:03:08,120 --> 00:03:10,800
അവൻ മാത്രം
നമുക്കുണ്ട്, ഞാൻ അവനെ പിടിക്കട്ടെ.
46
00:03:10,880 --> 00:03:12,320
സാഗി, പ്രധാന റോഡിലേക്ക് മടങ്ങുക,
47
00:03:12,400 --> 00:03:13,640
മുഴുവൻ തെരുവും അപകടകരമാണ്.
48
00:03:17,880 --> 00:03:19,040
നാശം!
49
00:03:19,120 --> 00:03:21,560
ഡാനാ, അവർ കല്ലെറിയുകയാണ്
ഒപ്പം വാനിലെ മൊളോടോവ് കോക്ക്ടെയിലുകൾ,
50
00:03:21,640 --> 00:03:24,240
നമുക്ക് ബോഡി ഇറക്കണം
സാഗിയെ പുറത്താക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.
51
00:03:24,320 --> 00:03:25,480
നൂറിറ്റ്, ഇവിടെ നിർത്തുക!
52
00:03:26,840 --> 00:03:29,040
- ഡാന, ഞങ്ങൾ ഇറക്കണം.
- വാനിൽ നിൽക്കൂ.
53
00:03:29,120 --> 00:03:30,296
തെരുവ് മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണ്.
54
00:03:30,320 --> 00:03:33,160
ഞാൻ സാഗി വിടുന്നില്ല.
മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക് ന്യൂറിറ്റ് നയിക്കുക.
55
00:03:33,240 --> 00:03:35,880
സാഗി, ഇരിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.
56
00:03:36,360 --> 00:03:38,280
ഒരു അവസരമല്ല,
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടും!
57
00:03:39,520 --> 00:03:41,360
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
മാറി നിൽക്കുക!
58
00:03:41,440 --> 00:03:44,840
നറിറ്റ്, തുടരുക
വടക്ക്-കിഴക്ക്, ചുറ്റളവിൽ തുടരുക.
59
00:03:48,360 --> 00:03:49,400
സാഗി, ഇരിക്കൂ,
60
00:03:49,480 --> 00:03:51,120
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
61
00:03:51,200 --> 00:03:52,640
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാം!
62
00:03:52,760 --> 00:03:55,160
എല്ലായിടത്തും ആയുധധാരികളുണ്ട്, സാഗി!
63
00:03:55,280 --> 00:03:56,760
സാഗി, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
64
00:03:56,880 --> 00:03:59,600
എലി, എനിക്ക് സാഗിയിൽ ദൃശ്യമൊന്നുമില്ല,
എത്രയും പെട്ടെന്ന് Nurit-ൽ ചേരുക.
65
00:04:00,080 --> 00:04:01,776
നിങ്ങൾക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള കെട്ടിടത്തിലൂടെ,
66
00:04:01,800 --> 00:04:03,680
പിന്നിലെ ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയുണ്ട്.
67
00:04:03,760 --> 00:04:06,440
നൂറിറ്റ്, നാലാമത്തെ ടേൺ
അവിടെ ഒരു ഇടവഴിയുണ്ട്.
68
00:04:06,520 --> 00:04:09,120
- അവിടെ ഏലിയും സ്റ്റീവും ചേരുക.
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
69
00:04:11,200 --> 00:04:13,000
- വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു!
- ശപിക്കുക!
70
00:04:15,160 --> 00:04:17,080
Atalef കമാൻഡർ, നിങ്ങളുടെ ETA എന്താണ്?
71
00:04:17,160 --> 00:04:18,560
മൂന്ന് മിനിറ്റ്, കഴിഞ്ഞു.
72
00:04:19,040 --> 00:04:21,040
ഒരു സ്വാട്ട് ടീം വഴിയിലാണ്.
73
00:04:34,880 --> 00:04:37,480
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
74
00:04:43,160 --> 00:04:45,680
എലി, ഇടതുവശത്ത്
തെരുവിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ട്.
75
00:04:45,760 --> 00:04:47,160
നൂരിറ്റ് നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
76
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!
77
00:04:53,120 --> 00:04:57,240
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
തെണ്ടി. എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.
78
00:04:57,320 --> 00:04:59,560
അത് പകർത്തുക. സാഗി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
79
00:04:59,640 --> 00:05:02,560
എലി, സാഗി കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
പ്രധാന റോഡിന് സമീപം.
80
00:05:26,520 --> 00:05:28,680
നൂറിറ്റ്,
എലിയും സ്റ്റീവും കോർണറിലാണ്.
81
00:05:28,760 --> 00:05:29,680
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
82
00:05:29,760 --> 00:05:31,880
- നിങ്ങൾക്ക് നൂറ് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടു.
83
00:05:33,560 --> 00:05:35,200
വേഗം, വേഗം!
84
00:05:36,640 --> 00:05:39,920
തെണ്ടി രക്ഷപ്പെടുന്നു.
നീ എവിടെ ആണ്?
85
00:05:43,280 --> 00:05:44,280
നിർത്തുക!
86
00:05:44,760 --> 00:05:46,200
ദനാ, നീ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
87
00:05:46,480 --> 00:05:48,840
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രണ്ട് തെരുവുകൾ അകലെയാണ്,
അവൻ ലക്ഷ്യത്തിലാണ്.
88
00:05:48,920 --> 00:05:50,120
നിർത്തുക!
89
00:05:50,360 --> 00:05:52,040
അവൻ എവിടെയാണ്? ഡാനാ?
90
00:05:52,120 --> 00:05:54,000
ഒരു അവകാശം ഉണ്ടാക്കുക, നൂറ്, മൂർച്ചയുള്ള അവകാശം!
91
00:05:54,760 --> 00:05:56,200
നുരിറ്റ്, നിർത്തുക!
92
00:05:58,760 --> 00:06:00,720
IDF ഇവിടെയുണ്ട്!
93
00:06:03,920 --> 00:06:05,560
- പോകൂ!
- പോകൂ, നൂറ്!
94
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
ശപിക്കുക!
95
00:06:10,080 --> 00:06:12,480
നാശത്തിന് വേണ്ടി! നൂറ്, നമുക്ക് പോകാം.
96
00:06:44,960 --> 00:06:48,080
നിങ്ങൾ ഹെഫ സ്ട്രീറ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ശരിയല്ലേ?
97
00:06:50,600 --> 00:06:52,960
ഓടുന്ന വെള്ളമില്ല,
98
00:06:54,080 --> 00:06:56,240
വൈദ്യുതി ഇല്ല, ഒന്നും തന്നെയില്ല.
99
00:06:57,440 --> 00:07:00,160
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, സ്വന്തം കുട്ടികളുമായി,
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
100
00:07:00,240 --> 00:07:01,960
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
101
00:07:02,800 --> 00:07:06,760
നീ പണിത വൃത്തികെട്ട വീട്
ഏത് നിമിഷവും തകർന്നുവീഴാം.
102
00:07:09,000 --> 00:07:10,640
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
103
00:07:10,720 --> 00:07:13,840
200,000 ഷെക്കൽ മോഷ്ടിച്ചു
പലസ്തീൻ അതോറിറ്റിയിൽ നിന്ന്.
104
00:07:14,680 --> 00:07:17,840
തുടർച്ചയായി നാല് കവർച്ചകൾ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
105
00:07:21,920 --> 00:07:22,800
അതെ?
106
00:07:22,880 --> 00:07:25,680
ജമാൽ വെറുതെയല്ല
പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റി,ൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്രമരഹിത സൈനികൻ
107
00:07:25,760 --> 00:07:27,720
അദ്ദേഹം അബു ഒസാമയുടെ ബ്യൂറോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
108
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
അബു ഒസാമ?
109
00:07:28,880 --> 00:07:30,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയാണോ ചെയ്യുന്നത്?
110
00:07:30,800 --> 00:07:31,880
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
111
00:07:31,960 --> 00:07:33,040
100%.
112
00:07:34,560 --> 00:07:38,840
എല്ലാ പണവും എവിടെ പോകുന്നു? അല്ലേ, ജമാൽ?
113
00:08:03,960 --> 00:08:08,000
അതിനാൽ, സർജൻറ്. ജമാൽ മസൽഹ
പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റിയിൽ നിന്ന്,
114
00:08:09,680 --> 00:08:11,800
അബു ഒസാമ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത് നിർത്തിയോ?
115
00:08:16,360 --> 00:08:17,880
പണം എവിടെ പോകുന്നു?
116
00:08:22,200 --> 00:08:25,800
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ബോസ് അബു ഒസാമയോടൊപ്പമോ?
117
00:08:29,960 --> 00:08:31,200
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
118
00:08:31,280 --> 00:08:33,760
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് പോലെ ഊമയാണ്.
119
00:08:38,400 --> 00:08:40,760
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ, ഫീനിക്സ് കളിക്കുന്നത്?
120
00:08:41,400 --> 00:08:43,560
എനിക്ക് അടിയേറ്റ് അസുഖമാണ്
നിങ്ങൾ ബാക്ക്ഗാമണിലെ ആൺകുട്ടികളാണ്.
121
00:08:43,640 --> 00:08:44,720
- ഓ, അതെ?
- അതെ.
122
00:08:44,800 --> 00:08:46,680
ബാക്ക്ഗാമൺ സെറ്റ് നേടുക.
123
00:08:46,760 --> 00:08:48,720
- ഞാൻ ആർക്കെതിരെയാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- WHO?
124
00:08:48,800 --> 00:08:50,960
ദുബായിലെ ഒന്നാം നമ്പർ,
എമിറേറ്റ് ചാമ്പ്യൻ,
125
00:08:51,040 --> 00:08:52,440
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
126
00:08:52,520 --> 00:08:54,640
ഹേയ്, അവനെ ബഗ് ചെയ്യരുത്, അവൻ കളിക്കുകയാണ്
ചാമ്പ്യനെതിരെ
127
00:08:55,480 --> 00:08:56,680
ദുബായിയുടെ.
128
00:08:58,520 --> 00:09:00,520
ഹേയ്, ഡമ്മി,
നിനക്ക് ഇന്ന് അവധിയില്ലേ?
129
00:09:00,600 --> 00:09:03,200
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയല്ലേ വേണ്ടത്
നാളേക്ക് വേണ്ടി?
130
00:09:04,680 --> 00:09:06,560
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തനിച്ചാക്കി ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?
131
00:09:06,640 --> 00:09:08,160
നിങ്ങൾ പുരാതനമാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
132
00:09:08,240 --> 00:09:10,600
പുരാതനമോ?
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കൊള്ളക്കാരല്ല.
133
00:09:10,680 --> 00:09:13,960
ഒറ്റയ്ക്ക് അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിലേക്ക് ഓടുന്നു.
134
00:09:14,960 --> 00:09:16,320
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
135
00:09:19,080 --> 00:09:20,280
നൂറ് എവിടെ?
136
00:09:21,120 --> 00:09:23,520
- അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- ഹേയ്, അവൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
137
00:09:24,000 --> 00:09:26,080
- നിങ്ങളുടെ ഗെയിം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഹും
138
00:09:36,760 --> 00:09:38,680
മതി, അവനെ മറക്കുക.
139
00:09:40,760 --> 00:09:42,280
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
140
00:09:42,760 --> 00:09:45,920
വരൂ, ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രമിച്ചു.
അവൻ തൻ്റെ കോളുകൾ സ്ക്രീൻ ചെയ്യുന്നു.
141
00:09:46,520 --> 00:09:48,440
അതുകൊണ്ട് അവൻ എനിക്കൊരു മറുപടി നൽകിയേക്കാം.
142
00:09:49,360 --> 00:09:51,640
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡോറോണിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
143
00:09:53,040 --> 00:09:55,480
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
144
00:09:56,840 --> 00:09:59,600
- ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?
- "ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?"
145
00:10:01,160 --> 00:10:03,760
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വരൂ!
146
00:10:22,200 --> 00:10:23,480
[കുതിര വിങ്ങൽ
147
00:11:03,320 --> 00:11:04,760
വേഗം വരൂ സഹോദരാ.
148
00:11:07,400 --> 00:11:08,520
അവനെ പിടിക്കൂ.
149
00:11:08,600 --> 00:11:09,600
ഹേയ്!
150
00:11:11,160 --> 00:11:13,360
അവളെ വെറുതെ വിടൂ, അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
151
00:11:15,560 --> 00:11:18,360
അതോ മറ്റോ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
152
00:11:19,600 --> 00:11:22,400
എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
153
00:11:23,680 --> 00:11:25,040
നോക്കൂ, മുത്തച്ഛാ,
154
00:11:26,600 --> 00:11:28,480
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
155
00:11:28,800 --> 00:11:30,120
വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങുക.
156
00:11:31,240 --> 00:11:32,640
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
157
00:11:35,160 --> 00:11:36,160
അമ്മച്ചി!
158
00:11:47,480 --> 00:11:49,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
159
00:11:54,880 --> 00:11:56,880
ജെനിൻ, പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റി ആസ്ഥാനം
160
00:11:57,000 --> 00:11:58,680
അബു ഒസാമ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് യാചിച്ചു
161
00:11:58,760 --> 00:12:02,520
ആളുകളെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്
നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചവർ,
162
00:12:02,600 --> 00:12:06,600
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്?
അത് നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ്, അബു ഒസാമ.
163
00:12:07,080 --> 00:12:09,400
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?
164
00:12:09,960 --> 00:12:13,360
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എല്ലാം സുതാര്യമാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
165
00:12:14,760 --> 00:12:16,280
കള്ളനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
166
00:12:16,680 --> 00:12:21,600
ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യും
സാധ്യമായ ഏറ്റവും സമഗ്രമായ രീതിയിൽ.
167
00:12:22,160 --> 00:12:23,880
കേൾക്കൂ, അബു ഒസാമ,
168
00:12:23,960 --> 00:12:26,760
പണം തീവ്രവാദത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
169
00:12:26,840 --> 00:12:29,720
നിങ്ങളാണ് ഉത്തരവാദി
ഇവിടെ നടക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.
170
00:12:30,200 --> 00:12:32,600
എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല,
171
00:12:33,440 --> 00:12:36,840
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
172
00:12:38,960 --> 00:12:41,920
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയ. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
173
00:12:42,880 --> 00:12:44,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനല്ല.
174
00:12:45,120 --> 00:12:49,360
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ,
ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കൂ.
175
00:12:57,960 --> 00:13:00,360
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
അത്യധികം കൃപയുള്ളവനും കരുണയുള്ളവനും.
176
00:13:00,880 --> 00:13:03,480
ഏറ്റവും കൃപയുള്ളവനായി വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നു,
പരമകാരുണികൻ
177
00:13:04,880 --> 00:13:06,640
പൊറുക്കുന്ന ദൈവവും.
178
00:13:07,680 --> 00:13:09,680
അവൻ നമുക്ക് ഖുർആൻ തന്നിട്ടുണ്ട്
179
00:13:09,760 --> 00:13:12,520
വിശ്വാസം എന്താണെന്ന് കാണിച്ചു തരാൻ
എന്താണ് പാഷണ്ഡത എന്നും.
180
00:13:12,800 --> 00:13:15,560
എന്താണ് നീതിയുള്ള പാത
പിശാചിൻ്റെ പാത എന്താണെന്നും.
181
00:13:16,720 --> 00:13:18,400
ദൈവം ശക്തനായ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനാണ്.
182
00:13:18,480 --> 00:13:19,800
വേഗം വരൂ
183
00:13:20,520 --> 00:13:23,520
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം തൻ്റെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞു.
184
00:13:24,680 --> 00:13:28,880
"നിങ്ങൾ ശിക്ഷിച്ചാൽ അവരെ ശിക്ഷിക്കൂ
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതുപോലെ,
185
00:13:29,920 --> 00:13:31,120
നീ വിശ്വസിച്ചാൽ..."
186
00:13:47,960 --> 00:13:50,200
MOLENBEEK ക്വാർട്ടർ, ബ്രസ്സൽസ്
187
00:14:47,640 --> 00:14:49,920
- എന്ത് പറ്റി, ഒമർ?
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
188
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, അതെന്താണ്?
189
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
ഞങ്ങൾ ആഴമേറിയ അവസ്ഥയിലാണ്.
അവർ ജമാലിനെ ജെനിനിൽ പിടികൂടി.
190
00:15:13,640 --> 00:15:15,680
ആരാണ്, അതോറിറ്റി?
191
00:15:15,760 --> 00:15:20,040
അല്ല, ജൂതന്മാർ. വിരുദ്ധ തീവ്രവാദം.
ക്യാഷ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് വാനിലാണ് ഇവരെ പിടികൂടിയത്.
192
00:15:20,600 --> 00:15:22,120
അബേദിൻ്റെയും ഹംദിയുടെയും കാര്യമോ?
193
00:15:22,200 --> 00:15:24,680
ദൈവം കരുണ കാണിക്കട്ടെ, അവർ അവരെ കൊന്നു
അവരെ പട്ടികളെപ്പോലെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
194
00:15:25,160 --> 00:15:26,320
നാശം ഈ ലോകം.
195
00:15:31,800 --> 00:15:35,040
- അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഹജ് അലി തീരുമാനിച്ചു.
196
00:15:35,120 --> 00:15:38,560
നമ്മുടെ ദൗത്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്.
യഹൂദരെ ആക്രമിക്കാൻ പറ്റിയ സമയമാണിത്.
197
00:15:42,840 --> 00:15:45,800
പോലീസ്
198
00:15:48,280 --> 00:15:51,120
- നാശം.
- വേഗത്തിലാക്കുക.
199
00:15:57,800 --> 00:16:00,920
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ കാറിൽ കയറ്റാം.
- ഇല്ല, ഗാബി, വഴിയില്ല.
200
00:16:01,400 --> 00:16:03,960
നിന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കണമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
201
00:16:04,640 --> 00:16:08,120
You're a menace to the public.
ആ കള്ളന് നാല് ഒടിഞ്ഞ വാരിയെല്ലുകളുണ്ട്.
202
00:16:08,200 --> 00:16:09,440
അവൻ്റെ തലയോട്ടിക്ക് പൊട്ടലും...
203
00:16:09,520 --> 00:16:11,440
- നിങ്ങൾ ആരാണ്, റാംബോ?
- അവൻ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.
204
00:16:11,520 --> 00:16:12,840
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
205
00:16:13,160 --> 00:16:14,960
വരൂ, കാറിൽ കയറൂ.
206
00:16:24,600 --> 00:16:26,160
എന്തിനാ സുഹൃത്തേ ഇങ്ങനെ?
207
00:16:28,880 --> 00:16:31,640
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു,
ഒരു കൃഷിയിടത്തിൽ
208
00:16:31,720 --> 00:16:33,480
ഫോൺ കോളുകൾക്കൊന്നും മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
209
00:16:34,720 --> 00:16:36,960
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കുക.
210
00:16:37,920 --> 00:16:40,400
- അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരാണ്.
- അതെ.
211
00:16:40,520 --> 00:16:44,240
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അവഗണിക്കുന്നത്?
212
00:16:44,720 --> 00:16:45,640
ഞാൻ അവരെ അവഗണിക്കണോ?
213
00:16:45,720 --> 00:16:47,456
അത് ഇപ്പോൾ പഴയതാണ്,
പാലത്തിനടിയിൽ വെള്ളം.
214
00:16:47,480 --> 00:16:48,480
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
215
00:16:49,400 --> 00:16:52,840
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം കാണിക്കാൻ.
216
00:16:53,000 --> 00:16:57,200
അത് അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. അതിനാൽ വരൂ,
കുളിച്ചേക്കാം, ഹും.
217
00:16:58,360 --> 00:17:00,320
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ന്യായമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
218
00:17:05,400 --> 00:17:08,200
നാണമില്ലേ, ചേട്ടാ?
219
00:17:10,200 --> 00:17:13,200
ഞാൻ നിന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.
220
00:17:14,000 --> 00:17:15,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പിന്തുണച്ചു.
221
00:17:17,080 --> 00:17:20,360
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മറന്നുപോയോ
പിന്നെ ഞാനാരാണ്, ചെറിയ ചേട്ടാ?
222
00:17:22,840 --> 00:17:24,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
223
00:17:26,240 --> 00:17:29,120
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
224
00:17:31,080 --> 00:17:32,680
പണം എവിടെപ്പോയി?
225
00:17:43,480 --> 00:17:45,240
ഷിൻ ബെറ്റ് (ജിഎസ്എസ്) സൗകര്യം
226
00:17:45,360 --> 00:17:46,960
ദുഡി, ഞാൻ നിന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു,
227
00:17:47,080 --> 00:17:48,720
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് വേണം.
- ശരി.
228
00:17:48,800 --> 00:17:49,880
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
229
00:17:51,240 --> 00:17:52,600
ഹലോ?
230
00:18:00,200 --> 00:18:01,240
തീർച്ചയായും.
231
00:18:02,280 --> 00:18:04,800
- അതായിരുന്നു അബു ഒസാമ.
- അതെ? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
232
00:18:04,880 --> 00:18:07,880
ജമാൽ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. അവൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു
അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിലെ വിലാസം,
233
00:18:07,960 --> 00:18:10,000
ഒരു ഒളിത്താവളം.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ വേണം.
234
00:18:10,080 --> 00:18:11,560
ശരി.
235
00:18:13,000 --> 00:18:15,320
ബ്രസ്സൽസ്
236
00:18:36,320 --> 00:18:37,800
ഈ വാഹനം വൃത്തിയുള്ളതാണോ?
237
00:18:38,400 --> 00:18:41,680
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അത് വളരെ ശുദ്ധമാണ്,
അത് നിലവിലില്ല എന്ന മട്ടിലാണ്.
238
00:18:42,960 --> 00:18:44,160
ശരി.
239
00:19:08,200 --> 00:19:10,200
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?!
240
00:19:10,280 --> 00:19:11,520
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടു.
241
00:19:12,600 --> 00:19:15,280
- ശരീരം കൊണ്ട് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇത് ഷെഡിൽ ഇടുക.
242
00:19:15,360 --> 00:19:17,560
കണ്ടെത്തുമ്പോഴേക്കും,
ഞങ്ങൾ ബെൽജിയത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും.
243
00:20:30,440 --> 00:20:32,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
244
00:20:32,800 --> 00:20:35,960
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ, ഒരു മണി.
ആരാണ് വരാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
245
00:20:41,600 --> 00:20:45,040
- എന്താണത്?
- Nothing, a ratchet cut me on the farm.
246
00:20:45,120 --> 00:20:47,680
അതെ, ഒരു തുള്ളി.
247
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ,
അവർ ബോസ്റ്റണിലാണോ?
248
00:20:51,200 --> 00:20:53,960
അതെ, എൻ്റെ കസിൻസ് അവരെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുന്നു.
249
00:20:54,040 --> 00:20:57,080
- Don't you check out Noga's Instagram?
- ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഇല്ല.
250
00:20:59,320 --> 00:21:00,640
ഡോറൺ!
251
00:21:02,840 --> 00:21:04,800
എൻ്റെ സഹോദരാ, രണ്ട് വർഷമായി.
252
00:21:04,880 --> 00:21:07,320
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, ബ്രോ.
- വൗ.
253
00:21:07,400 --> 00:21:09,400
- ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ അല്ല...
- അതെ.
254
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
ഹായ്.
255
00:21:13,960 --> 00:21:16,760
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ സ്റ്റീവിനോട് പറഞ്ഞു.
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
256
00:21:16,840 --> 00:21:19,600
നുണയൻ, ഒരു തുറന്ന ബുഫെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
തീർച്ചയായും അവൻ വരുമായിരുന്നു.
257
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
258
00:21:21,520 --> 00:21:23,880
- ഓ നോക്കൂ, ഗാബിയുടെ മകൻ ഇതമർ.
- ഹേയ്!
259
00:21:24,480 --> 00:21:26,360
- ഇതാമാർ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
260
00:21:26,440 --> 00:21:29,200
അറ്റ്ലിറ്റിൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പേശികളാണ്.
261
00:21:30,320 --> 00:21:33,800
ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയേണ്ടതില്ല,
ഇപ്പോഴില്ല.
262
00:21:34,800 --> 00:21:37,080
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
- വരനും വധുവും ഉള്ളിൽ.
263
00:21:37,160 --> 00:21:39,760
- അവർക്ക് ഒരു അന്തിമ ബ്രീഫിംഗ് നൽകുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
264
00:21:41,720 --> 00:21:42,720
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
265
00:21:59,800 --> 00:22:01,200
എന്താ മോനെ?
266
00:22:01,440 --> 00:22:04,000
- സുഖമാണോ?
- ശരി.
267
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
നിന്നെ നോക്കൂ!
268
00:22:09,000 --> 00:22:10,760
വരനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
269
00:22:22,120 --> 00:22:23,560
ഇതാ വധു വരുന്നു!
270
00:23:00,640 --> 00:23:02,000
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ,
271
00:23:03,040 --> 00:23:06,160
വരൻ്റെ കുടുംബം,
വധുവിൻ്റെ കുടുംബം,
272
00:23:06,240 --> 00:23:09,800
കൂടാതെ മറ്റ് പ്രധാനപ്പെട്ട കുടുംബവും,
ഈ അത്ഭുതകരമായ യൂണിറ്റ്
273
00:23:10,480 --> 00:23:12,880
ആരുടെ ഭാഗമാകാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി
274
00:23:12,960 --> 00:23:15,960
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവരോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയുമ്പോൾ
ഇടവഴികളിൽ.
275
00:23:16,040 --> 00:23:18,400
ശോശൻ... വേഗം വാ.
276
00:23:20,160 --> 00:23:22,200
വധുവും വരനും
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
277
00:23:22,320 --> 00:23:23,600
ന്യൂറിറ്റ്?
278
00:23:26,320 --> 00:23:29,320
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഒരു സെ.
279
00:23:30,960 --> 00:23:32,760
വിവാഹങ്ങളിൽ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
280
00:23:32,840 --> 00:23:36,880
ആളുകൾ എപ്പോഴും എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
the bride and groom first met each other?
281
00:23:37,720 --> 00:23:39,680
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
282
00:23:39,760 --> 00:23:41,400
പക്ഷേ ഞാൻ സെൻസർ ചെയ്യപ്പെട്ടു.
283
00:23:44,200 --> 00:23:47,400
സാഗി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
284
00:23:47,800 --> 00:23:50,240
ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു...
285
00:23:52,160 --> 00:23:53,280
കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ വഴി.
286
00:23:53,960 --> 00:23:56,320
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
ജീവിതം ഒരു വിശുദ്ധ രത്നമാണെന്ന്
287
00:23:58,480 --> 00:24:00,880
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു സമ്മാനമാണെന്നും.
288
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
കൂടാതെ...
289
00:24:05,040 --> 00:24:09,240
...അവരെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പം ഇല്ലാത്തവർ
290
00:24:09,320 --> 00:24:11,760
എന്നാൽ എപ്പോഴും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കും.
291
00:24:12,720 --> 00:24:14,000
ബോവാസ്,
292
00:24:15,080 --> 00:24:16,320
മൊറേനോ,
293
00:24:17,480 --> 00:24:18,560
അവിഹൈ.
294
00:24:21,640 --> 00:24:24,760
അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും എനിക്കറിയാം, സാഗി,
295
00:24:25,640 --> 00:24:27,880
അവർ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തെ കളിയാക്കുന്നു.
296
00:24:31,560 --> 00:24:32,640
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
297
00:24:33,200 --> 00:24:34,520
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
298
00:24:41,200 --> 00:24:44,560
ജെനിൻ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ്
299
00:24:57,080 --> 00:24:58,680
മുന്നോട്ട് പോകുക, നീങ്ങുക!
300
00:25:22,920 --> 00:25:26,080
കമാൻഡർ സുക്കിമിൽ നിന്നുള്ള കമാൻഡ് മസാദ,
വീട് വ്യക്തമാണ്.
301
00:25:26,160 --> 00:25:28,040
നാല് ശത്രുക്കൾ മരിച്ചു.
302
00:25:28,120 --> 00:25:30,960
റോജർ, പകർത്തുക.
This is Command Masada, you're clear.
303
00:25:31,040 --> 00:25:32,360
ഐ.ഡി.എഫ്
304
00:25:46,280 --> 00:25:48,120
കൊള്ളാം, അസുലായി. വളരെ നല്ല ജോലി.
305
00:25:48,200 --> 00:25:49,720
നന്നായി ചെയ്തു.
306
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
അതെ?
307
00:25:59,080 --> 00:26:01,760
അബു ഒസാമ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നില്ല,
അവൻ്റെ ഇൻ്റൽ കൃത്യമായിരുന്നു.
308
00:26:01,840 --> 00:26:04,840
അവർ വൻതോതിൽ ആയുധങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
സാങ്കേതികവിദ്യയും.
309
00:26:04,920 --> 00:26:06,680
ഇത് മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്
310
00:26:10,080 --> 00:26:11,760
മസൽ ടോവ്!
311
00:26:17,200 --> 00:26:18,200
അടിക്കുക, ഗാബി!
312
00:26:39,840 --> 00:26:41,280
ഇതാ ഡോറോൺ!
313
00:27:42,760 --> 00:27:44,480
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
314
00:27:46,840 --> 00:27:48,760
അദേൽ, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
315
00:27:49,640 --> 00:27:50,640
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
316
00:28:23,560 --> 00:28:25,240
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
317
00:28:25,960 --> 00:28:28,840
ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക.
318
00:28:28,920 --> 00:28:31,680
I've been getting ready all day.
319
00:28:33,880 --> 00:28:35,440
വിശ്വസിക്കാമോ?
320
00:28:36,160 --> 00:28:38,200
ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ ബുഫെ. അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
321
00:28:40,520 --> 00:28:41,520
എന്താണിത്?
322
00:28:42,480 --> 00:28:46,360
ഇന്നലെ നടന്ന കവർച്ച,
ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരുടെ ഒളിത്താവളം കണ്ടെത്തി.
323
00:28:46,440 --> 00:28:48,760
അവർക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകളും സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
324
00:28:49,960 --> 00:28:54,520
അത് ഹമാസായിരുന്നില്ല, അവരുടെ ശൈലിയല്ല.
ഇത് സംഘടിതമാണ്, ശാന്തമാണ്.
325
00:28:55,520 --> 00:28:58,680
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട് ഗാബി,
നമുക്ക് അറിയാത്ത ഒന്ന്.
326
00:28:59,880 --> 00:29:01,880
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, പ്രിയേ,
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
327
00:29:03,040 --> 00:29:05,800
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട്.
328
00:29:06,840 --> 00:29:11,000
ഡാന, ഞാൻ അന്താരാഷ്ട്ര ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് മാറി
കാരണം നീ എനിക്ക് പകരമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
329
00:29:11,080 --> 00:29:14,240
ഈ ലോകത്ത് ആരുമില്ല
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
330
00:29:14,320 --> 00:29:16,160
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
331
00:29:18,160 --> 00:29:19,360
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
332
00:29:20,360 --> 00:29:22,640
ഗാബി, നിങ്ങൾക്ക് 51-ൽ നിന്ന് ഒരു കോളുണ്ട്.
333
00:29:22,800 --> 00:29:24,040
അവനെ കടത്തിവിടുക.
334
00:29:25,720 --> 00:29:26,720
ഹലോ?
335
00:29:27,480 --> 00:29:28,600
ക്യാപ്റ്റൻ,
336
00:29:29,440 --> 00:29:32,120
ഞങ്ങൾക്ക് ശരി ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.
337
00:29:33,240 --> 00:29:34,320
സംസാരിക്കുക.
338
00:29:34,400 --> 00:29:36,200
എന്നാൽ കേൾക്കൂ,
339
00:29:36,680 --> 00:29:38,880
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.
340
00:29:39,120 --> 00:29:41,200
Talk, buddy, I'm listening.
341
00:29:42,840 --> 00:29:45,240
എനിക്കറിയില്ല, അവർ എന്നെ സമീപിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
342
00:29:45,320 --> 00:29:46,960
ഒരുപക്ഷേ അത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ...
343
00:29:47,040 --> 00:29:50,360
എനിക്ക് പേടിയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
344
00:29:50,440 --> 00:29:52,800
ഒമർ, സുഹൃത്തേ, വിശ്രമിക്കൂ.
345
00:29:54,840 --> 00:29:57,760
നിങ്ങൾ എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരോട്, അല്ലേ?
346
00:29:57,840 --> 00:30:01,000
ആർക്കെങ്കിലും അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.
347
00:30:01,120 --> 00:30:05,960
അതെങ്ങനെയാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്? അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവർ എന്നെ പട്ടിയെപ്പോലെ കൊല്ലും.
348
00:30:06,040 --> 00:30:07,960
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ,
ക്ഷമിക്കണം.
349
00:30:08,040 --> 00:30:11,760
എനിക്ക് ബ്രസൽസ് വിടണം.
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തന്നു. ഞാൻ പുറത്താണ്.
350
00:30:11,840 --> 00:30:13,920
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
351
00:30:14,000 --> 00:30:18,560
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Many people's lives depend on you.
352
00:30:18,640 --> 00:30:21,080
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കണം.
353
00:30:22,760 --> 00:30:25,320
എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാം.
354
00:30:25,400 --> 00:30:26,200
ഇല്ല.
355
00:30:26,280 --> 00:30:30,200
ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമല്ല.
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
356
00:30:31,120 --> 00:30:35,920
ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
357
00:30:36,560 --> 00:30:38,560
നീ എനിക്ക് മകനെ പോലെയാണ്.
358
00:30:40,560 --> 00:30:43,120
എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
359
00:30:43,560 --> 00:30:47,480
ശരി, സുഹൃത്തേ. സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
360
00:30:47,560 --> 00:30:51,080
നാളെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാകും.
361
00:30:51,160 --> 00:30:52,360
ശരി.
362
00:30:56,680 --> 00:30:58,600
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഡോറൺ!
363
00:30:58,680 --> 00:31:01,800
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുകയാണ്.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, കുഴപ്പമില്ല.
364
00:31:01,880 --> 00:31:05,080
"കുഴപ്പമില്ല," അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു.
പരാജിതരേ, ഇവിടെ വരൂ.
365
00:31:06,080 --> 00:31:09,840
- ഫോട്ടോഷോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ പിന്നീട് ഉൾപ്പെടുത്തുക.
- അത് മറക്കുക. വരൂ, ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കൂ.
366
00:31:09,920 --> 00:31:11,960
- ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
367
00:31:12,040 --> 00:31:14,456
അവസാനം അവൻ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
വധൂവരന്മാരോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ.
368
00:31:14,480 --> 00:31:16,040
- ഇത് ഒരു ഫോട്ടോ മാത്രമാണ്.
- മതി!
369
00:31:21,280 --> 00:31:22,960
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
370
00:31:33,760 --> 00:31:36,680
- ഡോറൺ!
- എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് അവരോട് പറയുക.
371
00:31:36,760 --> 00:31:38,360
ഡോറൺ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
372
00:31:38,560 --> 00:31:40,760
- ഡോറൺ!
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഗാബി? നിർത്തുക.
373
00:31:43,400 --> 00:31:45,440
ഞാൻ ഇവിടെ വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
374
00:31:48,360 --> 00:31:51,360
ശരി, കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് നാളെ രാവിലെ ബെൽജിയത്തിലേക്ക് പറക്കണം
375
00:31:51,440 --> 00:31:54,160
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങളിലൊന്ന് കാണാൻ
ആർക്കാണ് പെട്ടെന്ന് തണുത്ത കാലുകൾ പിടിപെട്ടത്.
376
00:31:54,240 --> 00:31:58,040
അവൻ ഒരു ഹിസ്ബുള്ള സെല്ലിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി
ഇസ്രായേൽ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
377
00:31:58,640 --> 00:32:00,360
അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോയാൽ,
378
00:32:00,680 --> 00:32:03,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷത്തെ ജോലി നഷ്ടമാകുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
379
00:32:04,440 --> 00:32:05,920
എന്തുകൊണ്ട് ബെൽജിയം, ഗാബി?
380
00:32:06,000 --> 00:32:08,560
പുറത്തുകടക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും
തിരക്കിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
381
00:32:08,640 --> 00:32:10,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?!
382
00:32:11,040 --> 00:32:13,760
ഗാബി, എല്ലാം ശരിയാണ്,
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
383
00:32:13,840 --> 00:32:15,600
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടുപിടിക്കുന്നില്ല.
384
00:32:15,680 --> 00:32:18,440
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ സുരക്ഷാ ഗാർഡ് വേണം
അതാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്.
385
00:32:19,560 --> 00:32:22,960
അതുകൂടാതെ, ക്രാപ്പ് മുറിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല.
സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ.
386
00:32:36,440 --> 00:32:37,520
ഷാര.
387
00:32:40,320 --> 00:32:42,920
നീയെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞല്ലോ.
388
00:32:43,440 --> 00:32:45,560
ഇത് ജൂതന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
389
00:32:49,160 --> 00:32:50,800
എന്താണിത്?
390
00:32:50,880 --> 00:32:53,040
എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
എനിക്ക് വേഗം പോകണം.
391
00:32:53,120 --> 00:32:55,600
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയാൻ വന്നതാണ്.
392
00:32:56,640 --> 00:32:59,680
- നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ സ്നേഹം.
393
00:32:59,760 --> 00:33:02,080
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കും.
394
00:33:02,160 --> 00:33:05,120
പിന്നെ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്. ആരെങ്കിലും.
395
00:33:06,120 --> 00:33:10,120
നീ തന്നെ നോക്കാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ
പിന്നെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ശരി?
396
00:33:12,840 --> 00:33:15,000
കരീമിനെ കുറച്ചുനേരം കാണണോ?
397
00:33:15,080 --> 00:33:17,600
വേണ്ട, അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ, പ്രിയേ.
398
00:33:21,480 --> 00:33:24,040
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
399
00:33:25,360 --> 00:33:29,680
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കും.
400
00:33:30,200 --> 00:33:32,360
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയല്ല.
401
00:33:33,000 --> 00:33:34,640
ഇത് കരീമിന് വേണ്ടി,
402
00:33:34,720 --> 00:33:37,560
അങ്ങനെ അവന് ഒരു കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടാകും
എല്ലാവരെയും പോലെ ഒരു ഭാവിയും.
403
00:33:45,840 --> 00:33:47,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
404
00:33:57,920 --> 00:34:01,520
ബ്രസ്സൽസ്
405
00:34:11,760 --> 00:34:15,080
സ്യൂട്ട്കേസ് എത്ര വിലയേറിയതാണെങ്കിലും
ചക്രങ്ങൾ എപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
406
00:34:16,520 --> 00:34:17,520
ക്യാപ്റ്റൻ.
407
00:34:17,600 --> 00:34:19,240
സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
408
00:34:20,360 --> 00:34:21,720
നിങ്ങൾ എത്തിയോ?
409
00:34:21,800 --> 00:34:23,240
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
410
00:34:24,120 --> 00:34:25,960
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ, നന്ദി.
411
00:34:26,040 --> 00:34:30,560
എൻ്റെ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം, ശരി?
412
00:34:31,000 --> 00:34:34,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കാം, അത് ഓർമ്മിക്കുക
സാധാരണ പോലെ അത് ഇല്ലാതാക്കുക, ശരിയാണോ?
413
00:34:34,960 --> 00:34:36,200
തീർച്ചയായും.
414
00:34:37,080 --> 00:34:39,400
ശരി, സുഹൃത്തേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
415
00:34:39,480 --> 00:34:43,160
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
416
00:34:43,240 --> 00:34:44,320
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
417
00:34:44,400 --> 00:34:45,880
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, പിന്നെ കാണാം.
418
00:34:46,880 --> 00:34:48,040
കാണാം.
419
00:34:55,200 --> 00:34:57,320
അതെന്താ, കീടമേ? എന്തുവേണം?
420
00:34:58,560 --> 00:35:01,680
എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനുമായോ ഉറവിടവുമായോ സംസാരിക്കുന്നു.
421
00:35:01,760 --> 00:35:02,960
ഫോൺ സെക്സ് പോലെ തോന്നി.
422
00:35:06,280 --> 00:35:09,640
ആ കുട്ടി ശരിക്കും ഒരു മകനാണ്,
കുറഞ്ഞത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവനാണ്.
423
00:35:09,720 --> 00:35:12,840
ഒമർ തവൽബെ.
ജെനിനിൽ നിന്നുള്ള ഇഹാദ് തവൽബെയുടെ മകൻ
424
00:35:12,920 --> 00:35:15,720
ആർ മുഴുവൻ കൈമാറി
2002-ലെ ഇസ്ലാമിക് ജിഹാദ് നേതൃത്വം.
425
00:35:15,800 --> 00:35:16,960
സ്വന്തം സഹോദരൻ ഉൾപ്പെടെ.
426
00:35:17,040 --> 00:35:18,680
ഇഹാദ് തവൽബെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
427
00:35:18,760 --> 00:35:21,560
എന്തായാലും എനിക്ക് അവരുടെ പേപ്പറുകൾ കിട്ടി
അവനും അവൻ്റെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി
428
00:35:21,640 --> 00:35:24,400
അവരെ റംലയിലേക്ക് മാറ്റി.
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിച്ചു,
429
00:35:24,480 --> 00:35:26,680
എന്നാൽ ഒമർ ഒരു പ്രത്യേക പദ്ധതിയായിരുന്നു.
430
00:35:26,760 --> 00:35:29,640
ഈ ദൗത്യത്തിന് ശേഷം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ഞാൻ അവനെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും.
431
00:35:30,240 --> 00:35:33,120
- അവൻ്റെ അവസാനത്തേത്.
- അത് മതി.
432
00:35:33,680 --> 00:35:35,280
അത്രയേയുള്ളൂ?
433
00:35:35,440 --> 00:35:37,520
- വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- കൊള്ളാം, അയൂബ്.
434
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
ഹലോ?
435
00:35:59,840 --> 00:36:02,280
FNAIDEK, നോർത്ത് ലെബനൻ
436
00:36:02,360 --> 00:36:03,200
ഹലോ?
437
00:36:03,280 --> 00:36:05,120
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്.
438
00:36:06,120 --> 00:36:08,720
ഒമർ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
439
00:36:08,800 --> 00:36:10,920
നിങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
440
00:36:11,000 --> 00:36:14,240
ഞാൻ നിസാറിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അവനും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
441
00:36:14,360 --> 00:36:15,480
വിഷമിക്കേണ്ട.
442
00:36:15,560 --> 00:36:17,040
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
443
00:36:17,120 --> 00:36:19,160
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്. നീ എവിടെ ആണ്?
444
00:36:19,240 --> 00:36:22,880
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.
445
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
അത് എന്താണ്?
446
00:36:24,680 --> 00:36:26,720
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.
447
00:36:27,160 --> 00:36:30,240
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്, പ്രിയേ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
448
00:36:30,320 --> 00:36:34,240
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
449
00:36:37,120 --> 00:36:38,120
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
450
00:36:38,640 --> 00:36:42,640
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ വിളിക്കും.
451
00:36:42,720 --> 00:36:43,800
എൻ്റെ സ്നേഹം.
452
00:36:56,840 --> 00:37:00,600
ഇസ്രായേൽ എംബസി, ബ്രസ്സൽസ്
453
00:37:20,440 --> 00:37:22,000
എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ.
454
00:37:22,320 --> 00:37:26,120
- ഇതാണ് ഡോറൺ കാബിലിയോ.
- ഞാൻ ഐവ്രി, ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ തലവൻ.
455
00:37:26,200 --> 00:37:27,360
ബ്രസ്സൽസ്, അല്ലേ?
456
00:37:28,160 --> 00:37:32,240
ബെൽജിയൻ വാഫിൾസ്, ബെൽജിയൻ ചോക്ലേറ്റ്,
ബെൽജിയൻ വിരസത, എല്ലാം ആറിന് അവസാനിക്കുന്നു.
457
00:37:32,320 --> 00:37:34,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ ശാഖ
വിരമിക്കുന്നതിനുള്ള നല്ല തയ്യാറെടുപ്പാണ്.
458
00:37:34,960 --> 00:37:37,240
ഇത് ഒരു ഞെട്ടൽ കുറയ്ക്കും, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
459
00:37:39,320 --> 00:37:41,040
ക്ലാസിക് യൂറോപ്യൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
460
00:37:41,720 --> 00:37:44,720
നല്ല ഓഫീസ്. വളരെ... ബീജ്.
461
00:37:46,160 --> 00:37:49,280
ഇതാണ് യോസിയും മോട്ടിയും.
462
00:37:49,360 --> 00:37:53,120
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൽ അവർ നിങ്ങളുടെ ടീമായിരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഇഡോയ്ക്കൊപ്പം.
463
00:37:53,200 --> 00:37:54,520
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
464
00:37:54,600 --> 00:37:57,920
ഞങ്ങളുടെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
അവന്യൂ ഡോലെസിൽ, 15 മിനിറ്റ് അകലെ.
465
00:37:58,000 --> 00:37:59,680
എനിക്കത് പരിശോധിക്കാമോ?
466
00:38:01,600 --> 00:38:05,720
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിലാണ്,
467
00:38:05,800 --> 00:38:07,720
ഞങ്ങൾ കെട്ടിടം പരിശോധിച്ചു.
468
00:38:08,280 --> 00:38:11,720
ഡോറൺ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
469
00:38:11,800 --> 00:38:15,400
പ്രവേശന കവാടങ്ങളും പുറത്തുകടക്കലും,
എല്ലാ വഴികളിലേക്കും തിരിച്ചും.
470
00:38:16,000 --> 00:38:18,560
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് സുരക്ഷിതമാണ്.
471
00:38:19,160 --> 00:38:22,000
- എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി കിട്ടുമോ?
- ഞാൻ കുറച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യാം.
472
00:38:22,080 --> 00:38:24,320
- കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല, നന്ദി.
473
00:39:28,640 --> 00:39:30,000
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
474
00:39:30,080 --> 00:39:31,696
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എൻ്റെ കാറിൽ തൊടരുത്.
475
00:39:31,720 --> 00:39:33,840
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
476
00:39:34,080 --> 00:39:37,000
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്നെ തൊടരുത്! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
477
00:39:39,200 --> 00:39:41,256
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എംബസി നോക്കുന്നത്?
478
00:39:41,280 --> 00:39:43,360
- ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എംബസി നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
479
00:39:43,440 --> 00:39:45,960
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഡോറൺ, അതെന്താണ്?
480
00:39:46,040 --> 00:39:48,120
ഒന്നുമില്ല,
ഈ തെണ്ടി കുഴപ്പം നോക്കുന്നു.
481
00:39:48,200 --> 00:39:50,920
ആ വൃത്തികെട്ട സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല,
അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!
482
00:39:51,000 --> 00:39:53,280
ശരി, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം, ശരി? നന്ദി.
483
00:40:01,440 --> 00:40:02,800
നിങ്ങളുടെ ഐഡി എന്നെ കാണിക്കാമോ?
484
00:40:08,640 --> 00:40:10,440
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
485
00:40:17,920 --> 00:40:19,280
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സുഹൃത്തേ?
486
00:40:19,880 --> 00:40:22,520
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
487
00:40:23,080 --> 00:40:26,120
ആ കോമാളികളെ കണ്ടോ?
ആ മനുഷ്യൻ കെട്ടിടം നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
488
00:40:27,640 --> 00:40:32,000
ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങനെ, എൻ്റെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം
ഒമറിനൊപ്പം, ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകണോ?
489
00:40:32,560 --> 00:40:35,680
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നബീലിന് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
മോളൻബീക്കിന് സമീപം, അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കും.
490
00:40:36,560 --> 00:40:39,760
നാളെ, ഫ്ലൈറ്റിന് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കായി എന്തെങ്കിലും എടുക്കും.
491
00:40:39,840 --> 00:40:41,280
ഗലിക്ക് ചില ബോൺബോണുകൾ.
492
00:40:44,520 --> 00:40:47,040
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇരിക്കൂ, ഞാൻ തീർന്നില്ല.
493
00:40:53,200 --> 00:40:55,880
ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
അവരോട് സംസാരിക്കുമോ?
494
00:40:55,960 --> 00:40:58,360
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഇപ്പോൾ യൂണിറ്റിൻ്റെ ചുരുങ്ങൽ, ഗാബി?
495
00:40:58,440 --> 00:40:59,960
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
496
00:41:00,920 --> 00:41:04,200
- അതെ, എലി ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുകൂടാ?
497
00:41:04,280 --> 00:41:06,840
ആ പ്രശ്നം കനത്തതാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
498
00:41:06,920 --> 00:41:09,400
മേക്ക് അപ്പ്?
അവൻ എന്നെ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
499
00:41:09,480 --> 00:41:11,120
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയില്ല,
ടീം കമാൻഡറായി
500
00:41:11,160 --> 00:41:12,896
അയാൾക്ക് സാക്ഷ്യം പറയേണ്ടി വന്നു
അന്വേഷണ സമിതിയിലേക്ക്.
501
00:41:12,920 --> 00:41:16,480
എനിക്ക് യൂണിറ്റിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്, ഞാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന്.
502
00:41:16,560 --> 00:41:19,760
- അത് അവനെ ഉള്ളിൽ തിന്നുന്നു.
- ശരി, ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.
503
00:41:22,920 --> 00:41:25,160
നിനക്കറിയാമോ, ഡോറൺ, എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
504
00:41:25,240 --> 00:41:29,160
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും,
505
00:41:29,720 --> 00:41:33,600
ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് ഷ്നിറ്റ്സെൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കായി ഒരു അച്ഛനും സുഹൃത്തും ആയിരിക്കുക
506
00:41:33,680 --> 00:41:36,320
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ നിലനിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ നാറുന്ന ജോലിയിൽ നിന്ന് വേറിട്ട്.
507
00:41:36,760 --> 00:41:38,480
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
508
00:41:38,560 --> 00:41:41,120
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്തത്, അയൂബ്?
509
00:41:41,200 --> 00:41:43,200
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
ആ ഉറവിടത്തിലേക്ക്,
510
00:41:43,280 --> 00:41:46,040
"മധുരമുള്ള കുട്ടി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന
നിങ്ങൾ ഉയർത്തി.
511
00:41:51,320 --> 00:41:53,280
നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്.
512
00:41:54,280 --> 00:41:56,640
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
513
00:41:56,720 --> 00:41:58,440
ആരാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ?
514
00:41:59,080 --> 00:42:02,520
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക
യൂണിറ്റ് വിടണോ? ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.
515
00:42:02,920 --> 00:42:04,760
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഡോറൺ, ഒന്നു കൂടി,
516
00:42:04,840 --> 00:42:06,760
ഒന്ന് കൂടി, അവസാനത്തെ ഒരു കൊലപാതകം."
517
00:42:07,400 --> 00:42:09,960
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
എന്നെ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കും.
518
00:42:10,040 --> 00:42:11,560
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു,
519
00:42:11,640 --> 00:42:14,000
നിങ്ങളൊരു നല്ല അച്ഛനായതുകൊണ്ടല്ല
അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്ത്,
520
00:42:14,080 --> 00:42:16,360
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒന്നും നൽകാത്തതിനാൽ!
521
00:42:17,280 --> 00:42:19,240
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിയുതിർത്തില്ല!
522
00:42:19,320 --> 00:42:22,240
നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുക
ട്രിഗർ വലിക്കുന്നത് ഞങ്ങളാണ്!
523
00:42:23,920 --> 00:42:27,920
തീർച്ചയായും, സുഖമായി ഉറങ്ങുക, അയൂബ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മക്കളാണ്.
524
00:42:28,640 --> 00:42:31,120
നിങ്ങൾ വളർത്തി വലിച്ചെറിഞ്ഞ കുട്ടികൾ!
525
00:42:38,760 --> 00:42:40,200
നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
526
00:42:42,320 --> 00:42:43,480
നിങ്ങൾ അല്ല.
527
00:42:44,360 --> 00:42:47,360
നിങ്ങൾ സ്വയം സഹതാപമുള്ള ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
വെറുമൊരു ആൺകുട്ടി.
528
00:42:52,200 --> 00:42:55,920
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാറുകൾ തയ്യാറാണ്.
529
00:43:20,200 --> 00:43:22,800
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
530
00:43:27,760 --> 00:43:28,680
ഹലോ?
531
00:43:28,760 --> 00:43:30,680
നീ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തേ?
532
00:43:34,360 --> 00:43:35,600
ഒമർ?
533
00:43:36,000 --> 00:43:37,640
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഇല്ല.
534
00:43:38,680 --> 00:43:42,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നീ എവിടെ ആണ്?
535
00:43:42,360 --> 00:43:46,880
ക്ഷമിക്കണം, പോകാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
എന്നെ പിന്തുടരുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.
536
00:43:47,000 --> 00:43:51,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ തന്നെയാണോ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയില്ലേ?
537
00:43:51,680 --> 00:43:55,320
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ,
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
538
00:43:55,480 --> 00:43:57,360
ശരി, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
539
00:43:58,840 --> 00:44:00,600
എല്ലാം ശരിയാകും.
540
00:44:01,480 --> 00:44:05,760
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 15 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം.
541
00:44:05,840 --> 00:44:07,640
ശരി, നന്ദി.
542
00:44:07,720 --> 00:44:10,520
സ്ഥാനം മാറ്റുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിലാസം സന്ദേശമയയ്ക്കുന്നു.
543
00:44:11,400 --> 00:44:13,960
ഗാബി, ഇത് പ്രോട്ടോക്കോളിന് എതിരാണ്.
അത് ഇവ്രിയിലൂടെ പോകണം.
544
00:44:14,040 --> 00:44:15,680
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. പോകൂ.
545
00:44:15,760 --> 00:44:17,840
എപ്പോൾ മുതൽ ഒരു ഉറവിടം ചെയ്യുന്നു
സ്ഥലം തീരുമാനിക്കണോ?
546
00:44:17,920 --> 00:44:20,320
ഡോറൺ, ഫക്കിന് വേണ്ടി,
എൻ്റെ മോശം ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
547
00:44:20,400 --> 00:44:22,920
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മനസ്സിലായി. വെറുതെ ഓടിക്കുക.
548
00:44:24,440 --> 00:44:27,880
മോതി, വിലാസം മാറ്റം.
അതെ, ഞാനത് അയയ്ക്കുകയാണ്.
549
00:45:00,960 --> 00:45:02,720
വന്നതിന് നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
550
00:45:02,840 --> 00:45:04,080
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
551
00:45:04,680 --> 00:45:06,320
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തു.
552
00:45:06,520 --> 00:45:10,320
അതുപോലെ എനിക്കും.
കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
553
00:45:12,280 --> 00:45:15,880
ദിവസങ്ങൾ മുതൽ നിങ്ങൾ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു
റംലയുടെയും ലെബനൻ്റെയും, അല്ലേ?
554
00:45:16,440 --> 00:45:20,200
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവിടേക്ക് മടങ്ങും.
ഈ തണുപ്പ് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
555
00:45:24,200 --> 00:45:25,720
നിങ്ങൾ വളർന്നു.
556
00:45:27,160 --> 00:45:28,240
ഒപ്പം ഭാരവും കൂടി.
557
00:45:32,440 --> 00:45:35,760
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
558
00:45:36,360 --> 00:45:39,560
മറന്നേക്കൂ സുഹൃത്തേ.
പ്രധാന കാര്യം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
559
00:45:41,440 --> 00:45:43,960
ഇത് നിനക്കാണ്.
വീട്ടിൽ നിന്ന് ചെറിയ എന്തെങ്കിലും.
560
00:45:44,080 --> 00:45:45,240
- തീയതികൾ?
- അതെ.
561
00:45:45,560 --> 00:45:46,560
നന്ദി.
562
00:45:46,600 --> 00:45:47,760
ഒമർ.
563
00:45:51,040 --> 00:45:53,240
എത്ര കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?
564
00:45:55,240 --> 00:45:56,160
മൂന്ന് മാസം.
565
00:45:56,240 --> 00:45:59,000
പിന്നെ നിനക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ല
മൂടുശീലകൾ തൂക്കിയിടാൻ?
566
00:46:00,560 --> 00:46:02,960
സെക്യൂരിറ്റിക്കാരനെ അവഗണിക്കുക, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
അത് തട്ടിമാറ്റുക.
567
00:46:06,920 --> 00:46:08,120
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
568
00:46:13,120 --> 00:46:14,560
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഗാബി...
569
00:46:14,640 --> 00:46:18,440
ഡോറൺ, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
താഴെ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
570
00:46:19,360 --> 00:46:21,280
അവൻ ശാന്തനാകണം.
571
00:46:23,560 --> 00:46:24,760
ഞാൻ താഴെയുണ്ടാകും.
572
00:46:30,880 --> 00:46:32,240
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
573
00:46:49,080 --> 00:46:51,200
ഇഡോ, പിൻവശത്തെ പ്രവേശന കവാടം എങ്ങനെയുണ്ട്?
574
00:46:51,280 --> 00:46:53,520
നിശബ്ദം. എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടേത്?
575
00:46:53,600 --> 00:46:54,680
ശാന്തം.
576
00:46:54,760 --> 00:46:56,080
മോട്ടി, മുകളിലെ നിലയിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
577
00:46:58,920 --> 00:47:00,160
ഇവിടെ എല്ലാം ശുഭം.
578
00:47:14,360 --> 00:47:18,040
ഡാനാ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് സന്തോഷമായി
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു.
579
00:47:18,640 --> 00:47:21,960
എനിക്ക് ഫയലുകളിൽ നിന്ന് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തു
580
00:47:22,040 --> 00:47:25,040
ഒളിത്താവളത്തിൽ. ഇമെയിലുകൾ, ലിസ്റ്റുകൾ,
അവർ ഒരു പ്രധാന കാര്യത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
581
00:47:25,120 --> 00:47:26,120
ശരി.
582
00:47:26,160 --> 00:47:29,600
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും
അഡെൽ തവൽബെയാണ് നടത്തുന്നത്,
583
00:47:29,840 --> 00:47:32,680
ജമാലിനെ അറുത്ത അബു ഒസാമയുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
584
00:47:32,760 --> 00:47:34,080
തെണ്ടി.
585
00:47:34,160 --> 00:47:38,080
ജെനിനിൽ നിന്ന് അയച്ച ഇമെയിലുകളും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ബ്രസ്സൽസിലെ ഒരു IP വിലാസത്തിലേക്ക്.
586
00:47:40,040 --> 00:47:43,520
- ഗാബിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
- പിന്നെ നിൽക്കൂ, അത് മാത്രമല്ല.
587
00:47:45,440 --> 00:47:48,520
ഞാൻ ഒരു മുറിയിൽ കയറിയപ്പോൾ എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു.
588
00:47:48,640 --> 00:47:51,760
ഞാൻ അവരോട് എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
ആരും എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നില്ല.
589
00:47:52,120 --> 00:47:55,920
അവരെല്ലാം കപ്പലിൽ ഉള്ളതുപോലെ തലയാട്ടി,
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല.
590
00:47:59,960 --> 00:48:02,880
അവർ പറയുന്നത് കേട്ടോ
ജെനിനിലെ ബാങ്ക് കവർച്ച?
591
00:48:05,400 --> 00:48:07,200
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി...
592
00:48:10,240 --> 00:48:12,560
നോവ ലാങ്? പരിഹാസ്യമാകരുത്.
593
00:48:12,640 --> 00:48:15,240
ഞാനല്ല, അവർ അവനെ വാങ്ങി
അഞ്ച് ദശലക്ഷം.
594
00:48:15,320 --> 00:48:17,640
ഇന്ന് അയാൾക്ക് അതിൻ്റെ നാലിരട്ടി മൂല്യമുണ്ട്.
595
00:48:25,880 --> 00:48:27,120
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
596
00:48:33,200 --> 00:48:34,200
[ഗൺ കോക്കിംഗ്]
597
00:49:08,920 --> 00:49:10,720
- ഹലോ?
- ഡോറൺ, ഗാബി എവിടെയാണ്?
598
00:49:10,800 --> 00:49:12,160
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
599
00:49:12,960 --> 00:49:14,320
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
600
00:49:14,400 --> 00:49:16,440
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം,
അത് ഒമറിനെ കുറിച്ചാണ്.
601
00:49:17,920 --> 00:49:20,640
യോസി, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
602
00:49:27,560 --> 00:49:28,760
ഊമ്പി!
603
00:50:00,000 --> 00:50:01,240
ഗാബിയോ?
604
00:50:12,360 --> 00:50:13,520
ഗാബിയോ?
605
00:50:15,840 --> 00:50:17,040
ഗാബി!
606
00:51:10,560 --> 00:51:13,440
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hagit Harel