1
00:00:06,041 --> 00:00:09,900
قبل:

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,966
سأفعل أي شيء لحماية بلدي
لذلك أنت وجاني أيضا.

3
00:00:15,166 --> 00:00:19,958
نحن نذهب إلى ملجأ خاص
لقيادة الناس.

4
00:00:21,666 --> 00:00:26,300
الحدث النووي سيكون مأساة
ولكنها في نفس الوقت فرصة.

5
00:00:26,500 --> 00:00:29,166
لأن الحرب � 

6
00:00:30,458 --> 00:00:32,958
الحرب لا تتغير أبدا.

7
00:00:35,041 --> 00:00:37,341
الاسبوع القادم
زوجتك سوف تذهب إلى فيغاس

8
00:00:37,541 --> 00:00:41,541
لبيع الانصهار البارد
إلى روبرت هاوس.

9
00:00:42,958 --> 00:00:46,508
أود أن أنسى كل شيء
ماذا عرفت من أي وقت مضى؟

10
00:00:46,708 --> 00:00:51,500
نعم من فضلك.
لنبدأ!

11
00:00:52,166 --> 00:00:57,508
ستيف، إذا لم يساعدنا،
سوف يختفي القبو 33.

12
00:00:57,708 --> 00:01:02,708
عندما ذكرت الكلمة في بيتي
"التجربة"، ماذا تقصد بذلك؟

13
00:01:03,125 --> 00:01:05,625
الأمور الإشرافية.

14
00:01:06,583 --> 00:01:10,258
لا يمكننا إنفاق الموارد الآن
لدائرتك الصغيرة.

15
00:01:10,458 --> 00:01:13,216
اعلم أن "مجموعتي الصغيرة"
ينمو أسبوعا بعد أسبوع.

16
00:01:13,416 --> 00:01:17,791
إنه نادي الوجبات الخفيفة!
إنها لن تأخذها مني.

17
00:01:18,000 --> 00:01:20,800
رأيت كيف كان الوضع في الخارج.
أحاول تحسين الأمور.

18
00:01:21,000 --> 00:01:23,458
لكن لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.
لقد قابلت تلك الفتاة.

19
00:01:23,658 --> 00:01:25,550
ربما لا يزال هناك.

20
00:01:25,750 --> 00:01:29,083
أبعدها قدر الإمكان!

21
00:01:30,125 --> 00:01:35,166
أنا أبحث عن شخص ما. ‹ ماذا له
ماذا ستفعل عندما تجده؟

22
00:01:37,208 --> 00:01:39,216
هل لديه أمبولة؟

23
00:01:39,416 --> 00:01:43,375
أنا روجر.
"هل يتغير"؟

24
00:01:48,791 --> 00:01:52,633
مرحبًا!
أرسلني والدك.

25
00:01:52,833 --> 00:01:59,041
السيد ماكلين يعتني بزوجته
وابنة هذا الرجل.

26
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
لقد بدأنا للتو في فهم بعضنا البعض.

27
00:02:18,958 --> 00:02:21,166
نحن بحاجة للحديث.

28
00:02:26,833 --> 00:02:29,291
قنبلة السكر الخاصة بي.

29
00:02:48,833 --> 00:02:52,925
 � المبيعات في كاليفورنيا تنمو،
لذلك سوف نقوم بزيادة عدد اللوحات الإعلانية،

30
00:02:53,125 --> 00:02:56,216
ولكن يجب علينا أن نقبل
بعض القرارات الجمالية.

31
00:02:56,416 --> 00:03:02,883
هذا ما سيبدو عليه خمسة ميغا طن
انفجار فوق لوس أنجلوس.

32
00:03:03,083 --> 00:03:06,716
التسويق يعتقد أنه سيفعل ذلك
بدا عشرة ميغا طن أفضل.

33
00:03:06,916 --> 00:03:12,300
لكن عشرة ميغا طن لن تكفي.
ولكن سيكون هناك المزيد منها بخمسة ميغا طن.

34
00:03:12,500 --> 00:03:15,175
سيكون واضحا
المزيد من القنابل في لوس أنجلوس

35
00:03:15,375 --> 00:03:19,633
ولكن المصممين لدينا يعتقدون
لجعلها تبدو مزدحمة للغاية.

36
00:03:19,833 --> 00:03:23,758
يرى؟
وهو مزيج من السحب الرقيقة.

37
00:03:23,958 --> 00:03:26,125
ينظر!

38
00:03:28,583 --> 00:03:32,050
الخبر السيئ هو أن لديهم رقائق البطاطس
للمياه، ونسبة الفشل 30٪.

39
00:03:32,250 --> 00:03:36,750
والخبر السار هو أننا سنكون في المقدمة
تعرف على أي منها ينكسر أثناء التثبيت.

40
00:03:37,166 --> 00:03:42,041
حتى نتمكن من الاختيار
الذي ينفد منه الماء.

41
00:03:43,250 --> 00:03:45,875
هل لديك أي رغبات؟

42
00:03:48,458 --> 00:03:53,508
نظام التحذير الداخلي لدينا
يمنحنا 30 دقيقة على الأقل

43
00:03:53,708 --> 00:03:57,258
من الإخطار إلى التفجير
في لوس أنجلوس.

44
00:03:57,458 --> 00:03:59,966
سنكون مجانين لعدم العرض
أحزمة خاصة

45
00:04:00,166 --> 00:04:05,333
على الطريق السريع للعملاء المميزين.
إنه المال السهل.

46
00:04:22,666 --> 00:04:24,216
مرحبًا.

47
00:04:24,416 --> 00:04:27,632
سألت بيتي
يمكنني تدوين الملاحظات.

48
00:04:27,832 --> 00:04:29,832
قالت نعم.

49
00:04:32,916 --> 00:04:36,791
إذن � ها هو ذا.

50
00:04:41,000 --> 00:04:45,291
تقدم روبكو
الإنسان الآلي.

51
00:04:45,832 --> 00:04:49,182
لقد كرست الكثير من الوقت ل
لجعل أجهزتي أكثر "إنسانية".

52
00:04:49,382 --> 00:04:53,207
ولكنه يعمل أيضا
في الاتجاه المعاكس.

53
00:05:00,208 --> 00:05:05,716
السيد هاوس، Vault-Tec
وكان RobCo دائمًا كذلك

54
00:05:05,916 --> 00:05:08,758
ترتيب خاص.

55
00:05:08,958 --> 00:05:11,758
لديك العديد من الملاجئ،
حيث يمكنك أن تفعل ما تريد.

56
00:05:11,958 --> 00:05:16,757
إذا كان هذا هو ما تريد استكشافه
لا أعتقد أنك حصلت على الرسالة.

57
00:05:16,957 --> 00:05:19,625
أنت تدفع لي مقابل ذلك.

58
00:05:20,250 --> 00:05:26,541
وفي المقابل أحصل على اندماج بارد،
لتشغيل مشروعي الصغير في فيغاس.

59
00:05:29,125 --> 00:05:31,791
أي مشروع بالضبط؟

60
00:05:33,500 --> 00:05:36,375
ربما يكون أعلى من مستواك.

61
00:05:36,791 --> 00:05:41,332
أعتقد أنك سوف تجد
عندما تسقط القنابل.

62
00:06:27,365 --> 00:06:31,865
الموسم 2 الحلقة 6

63
00:06:51,166 --> 00:06:55,291
اللعنة! القرف!

64
00:06:57,500 --> 00:07:03,333
هل يمكنك مساعدتي قليلا؟
أحمق اللعنة!

65
00:07:08,208 --> 00:07:13,133
طعام الكلاب,
أحضر لي تلك الحقيبة! تعال!

66
00:07:13,333 --> 00:07:15,333
تعال!

67
00:07:15,750 --> 00:07:18,332
أحتاج أمبولات.

68
00:07:19,957 --> 00:07:21,875
لا � 

69
00:07:22,500 --> 00:07:27,166
لا أحتاج إلى قبعة!
انا بحاجة الى حقيبة.

70
00:07:35,166 --> 00:07:38,166
كلب غبي!

71
00:07:42,707 --> 00:07:44,791
ليس اليوم.

72
00:08:05,000 --> 00:08:08,458
لقد تذكرت تقريبا هذه اللحظة
عندما اقترحت عليك.

73
00:08:09,916 --> 00:08:12,208
في كاتالينا.

74
00:08:13,875 --> 00:08:16,291
ذهبنا الى

75
00:08:17,000 --> 00:08:19,082
ذلك المكان الرومانسي.

76
00:08:20,750 --> 00:08:24,166
وكانت الصخور ممتلئة
فضلات النورس.

77
00:08:25,875 --> 00:08:29,582
لن أنسى صرختهم أبدًا
عندما ركعت.

78
00:08:34,625 --> 00:08:38,132
لا أستطيع معرفة ذلك

79
00:08:38,332 --> 00:08:41,332
هل كنت حتى ذلك الحين

80
00:08:42,250 --> 00:08:45,500
أو أصبحت واحدا في وقت لاحق.

81
00:08:47,040 --> 00:08:52,165
لو سمحت؟
- "الحرب لا تتغير أبدًا."

82
00:08:55,290 --> 00:08:58,290
أعرف ما ينوي فعله يا (بارب).

83
00:09:48,583 --> 00:09:53,633
قنابل السكر
كعك الإفطار

84
00:09:53,833 --> 00:09:57,708
اتصل بالرقم "0" عندما يستيقظ!
أبي

85
00:10:07,333 --> 00:10:09,333
الملاحظة 07

86
00:10:28,125 --> 00:10:30,208
صباح الخير!

87
00:10:30,666 --> 00:10:33,000
يوم رائع، أليس كذلك؟

88
00:10:59,915 --> 00:11:02,175
لو سمحت. خلفك.
تعال!

89
00:11:02,375 --> 00:11:04,091
خلفك، أنا أصر.
"أوه لا".

90
00:11:04,291 --> 00:11:06,291
خلفك من فضلك.

91
00:11:06,750 --> 00:11:08,875
قهوة؟

92
00:11:37,915 --> 00:11:40,925
تم الانتهاء من سلسلة أخرى.
هنا تذهب، شيلي!

93
00:11:41,125 --> 00:11:44,625
رائع!
سأخبرك بهذا.

94
00:12:11,250 --> 00:12:14,791
محاكاة

95
00:12:54,708 --> 00:12:57,790
لا يوجد شيء جديد في الغرب
إريك ماريا ريمارك

96
00:12:58,790 --> 00:13:03,166
لم نتمكن من التحدث
عن الكتاب، أليس كذلك؟

97
00:13:06,458 --> 00:13:11,875
ربما كنا نتوقع ذلك
لبعض الوقت بعد الزفاف.

98
00:13:20,208 --> 00:13:23,416
النهاية كانت رائعة، أليس كذلك؟

99
00:13:28,250 --> 00:13:30,250
ولم أقرأها حتى النهاية.

100
00:13:31,416 --> 00:13:33,333
لا بأس.

101
00:13:34,125 --> 00:13:36,040
كنت مشغولا.

102
00:13:36,665 --> 00:13:39,833
وماذا عن الجزء الذي قرأته؟

103
00:13:43,833 --> 00:13:49,165
لقد كان مثيرا للغاية.
"لا أستطيع أن أجادل معك.

104
00:13:49,375 --> 00:13:53,290
ما الذي أثار اهتمامك أكثر؟

105
00:13:54,708 --> 00:13:57,840
كان الأفضل بالنسبة لي
ما يثير القلق هو أن

106
00:13:58,040 --> 00:14:01,508
على ما يبدو
أن الجميع يقاتلون من أجل لا شيء.

107
00:14:01,708 --> 00:14:04,716
الفرنسيين والألمان. ماذا
هل كان هناك فرق بينهما؟

108
00:14:04,916 --> 00:14:07,541
بخلاف الزي الرسمي؟

109
00:14:09,125 --> 00:14:11,675
وهذا هو الحال أيضا على السطح.

110
00:14:11,875 --> 00:14:17,583
الناس يتقاتلون على أشياء صغيرة،
مثل السدادات.

111
00:14:18,833 --> 00:14:22,250
هل رأيت ذلك
متى كنت هناك؟

112
00:14:29,791 --> 00:14:33,125
بعض الأشياء
لكنهم لا يتغيرون.

113
00:14:34,500 --> 00:14:37,840
الناس يريدون فقط قتل بعضهم البعض
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

114
00:14:38,040 --> 00:14:42,425
أعتقد أن هذا هو ما هو عليه
يشعرون بالأمان. ومن المفارقات.

115
00:14:42,625 --> 00:14:47,250
لتجعلك تشعر بهذه الطريقة،
"نحن نرمز أو حتى نقتل".

116
00:14:51,583 --> 00:14:55,925
كم هو مجنون! غريزة الحرب.

117
00:14:56,125 --> 00:15:00,040
سوف آخذك بعيدا
إلى Vault 33 للمحاكمة

118
00:15:00,291 --> 00:15:03,425
بسبب قتل المواطنين
شادي ساندز.

119
00:15:03,625 --> 00:15:09,041
وله الحق في التزام الصمت حتى تصلك
ولا يقوم مجلسهم بتعيين محامٍ.

120
00:15:10,250 --> 00:15:14,791
للحظة فكرت
أن الصحراء قد غيرتك.

121
00:15:17,833 --> 00:15:21,791
إذا أراد أن يكون رسميًا،
يجب أن تستخدم

122
00:15:22,500 --> 00:15:24,500
هذه الثعالب.

123
00:15:38,958 --> 00:15:42,915
ماذا يفعل؟
- أنا أستسلم.

124
00:15:46,790 --> 00:15:48,708
لماذا؟

125
00:15:51,250 --> 00:15:53,915
لقد فعلت هذا
لحمايتك.

126
00:15:54,583 --> 00:15:58,040
ربما كان السعر مرتفعا جدا.

127
00:15:58,500 --> 00:16:02,425
يأتي وقت في الحياة عندما
عندما يجب عليه أن يجيب على أفعاله،

128
00:16:02,625 --> 00:16:05,158
وبالنسبة لي فقد وصلت هذه اللحظة.

129
00:16:07,166 --> 00:16:11,166
أنت هنا، قنبلة السكر.

130
00:16:14,083 --> 00:16:17,633
ولكن من فضلك دعني أخبرك
ماذا فعلت هنا.

131
00:16:17,833 --> 00:16:20,591
رقم دعونا نذهب.
أعطني فرصة!

132
00:16:20,791 --> 00:16:23,716
أعتقد أنك سوف تعتقد ذلك
يستحق الاستسلام.

133
00:16:23,916 --> 00:16:27,341
أنك غسلت دماغ هؤلاء الناس؟
"لن أسميها ذلك.

134
00:16:27,541 --> 00:16:31,758
إنها عملية معقدة للغاية
مع نتائج مذهلة. _لا أهتم!

135
00:16:31,958 --> 00:16:33,800
يذهب!
"صحيح."

136
00:16:34,000 --> 00:16:36,340
أنت تعرف ما أنا عليه
فيما يتعلق بمشاريعهم.

137
00:16:36,540 --> 00:16:40,883
تذكر هذا المجال
مع بطاريات البطاطس،

138
00:16:41,083 --> 00:16:43,715
عندما كان عمرك خمس سنوات؟
كان لديك مصباح صغير،

139
00:16:43,915 --> 00:16:49,833
وركضوا لشحن البطاريات
بمصباحه الأحمر. هل تتذكر ذلك؟

140
00:16:52,415 --> 00:16:54,333
دعنا نذهب!

141
00:16:54,790 --> 00:16:57,125
أتذكر.

142
00:17:03,458 --> 00:17:05,458
تعال!

143
00:17:11,083 --> 00:17:15,915
هل حقاً سنتركه هنا؟
"لديهم أجهزة تتبع.

144
00:17:16,290 --> 00:17:18,300
سوف يأتون من أجله.

145
00:17:18,500 --> 00:17:21,625
الدرع لا يستحق كل هذه المتاعب

146
00:17:28,250 --> 00:17:30,291
يا إلاهي!

147
00:17:30,666 --> 00:17:35,541
إذا لم تكن هذه بقايا مقدسة،
ثم أنا لا أعرف ما هو عليه.

148
00:17:38,875 --> 00:17:41,000
علينا بيعه.

149
00:17:41,958 --> 00:17:43,833
لا.

150
00:17:45,041 --> 00:17:49,125
لا مفر. لماذا � 
لن نبيعه.

151
00:17:49,375 --> 00:17:54,833
نعم صحيح. بالطبع هو كذلك
لن نبيع حقا.

152
00:17:55,208 --> 00:17:58,883
نجد المشتري، وكما تعلمون
اشعر بالتضاريس.

153
00:17:59,083 --> 00:18:01,133
انه يحل محلها.
 � لا.

154
00:18:01,333 --> 00:18:03,675
نحن نعطيها في المقابل � 
"لا، لن نتخلى عنها، حسنًا؟

155
00:18:03,875 --> 00:18:07,875
الصرف � 
احصل على شيء في المقابل. مستحيل.

156
00:18:11,083 --> 00:18:13,500
نحن حقا بحاجة لبيعه.

157
00:18:14,250 --> 00:18:18,875
أخبرتك
أننا سوف نعطيها للشخص المناسب.

158
00:18:19,208 --> 00:18:22,925
إلى رجل صالح. "أخبرني."
رجل طيب واحد. بجد!

159
00:18:23,125 --> 00:18:25,166
تلك الفتاة.

160
00:18:25,708 --> 00:18:27,633
الواحد من زكلوني؟؟
 � نعم.

161
00:18:27,833 --> 00:18:30,641
نعم بالطبع. سأكون كذلك
رجل طيب لو كان يتفكر

162
00:18:30,841 --> 00:18:36,466
على جبل من الطعام والمؤن،
في منزل مريح ومضاد للرصاص.

163
00:18:36,666 --> 00:18:39,250
بالتأكيد لن يبدو الأمر هكذا.

164
00:18:39,541 --> 00:18:44,291
لن أضطر إلى السرقة أو الوخز
والكذب طوال الوقت من أجل البقاء.

165
00:18:44,791 --> 00:18:47,883
ولكن إذا بيعها، خمن ماذا؟
ثم سنكون أغنياء

166
00:18:48,083 --> 00:18:52,500
وسيكون لدينا الوسائل،
لتصبح شخصا جيدا.

167
00:18:55,041 --> 00:19:00,708
لأنني رأيت أشياء كثيرة
أشياء مجنونة.

168
00:19:01,375 --> 00:19:05,500
لكن الناس الطيبين؟ لا.

169
00:19:10,375 --> 00:19:15,050
أين ولدت يا ثاديوس؟
في كوستنيتسا.

170
00:19:15,250 --> 00:19:18,250
في النهاية السيئة لكوستنيتسا.

171
00:19:20,666 --> 00:19:25,375
على ما يبدو كنت محظوظا.
لقد جئت من شادي ساندز.

172
00:19:27,458 --> 00:19:29,625
رأيت الناس الطيبين.

173
00:19:31,666 --> 00:19:34,750
إذا كنت سعيدا
لقد انتهى الأمر معنا.

174
00:19:35,458 --> 00:19:37,375
لا جريمة.

175
00:20:04,250 --> 00:20:06,250
كيف الحال؟

176
00:20:06,708 --> 00:20:12,458
اسمي كوبر.

177
00:20:13,333 --> 00:20:16,375
اسمي كوبر.

178
00:20:17,541 --> 00:20:19,500
كوبر هوارد.

179
00:20:29,208 --> 00:20:32,375
لدي ابنة.

180
00:20:32,875 --> 00:20:35,125
لدي ابنة.

181
00:20:35,458 --> 00:20:42,175
اسمها جاني هوارد.

182
00:20:42,375 --> 00:20:44,208
جاني � 

183
00:20:45,500 --> 00:20:47,333
هوارد.

184
00:20:48,833 --> 00:20:53,958
إنها على قيد الحياة. على قيد الحياة.

185
00:20:54,416 --> 00:20:56,916
بيتي على قيد الحياة.

186
00:22:37,041 --> 00:22:39,425
مجموعة الدعم ممتلئة.

187
00:22:39,625 --> 00:22:44,883
أنا آسف، ولكن أبناء عمومته
في الجيل الثالث لم يعودوا مؤهلين.

188
00:22:45,083 --> 00:22:47,083
سوف أراك.

189
00:22:47,750 --> 00:22:49,916
أنظر إلى هذا!

190
00:22:50,125 --> 00:22:54,083
لدينا بالفعل كعكة.
يتم صنعه � 

191
00:22:55,916 --> 00:22:58,916
نعم تعلمت ذلك ولكن

192
00:22:59,291 --> 00:23:02,291
اذهب إلى تويزلرز!

193
00:24:37,541 --> 00:24:39,541
على أية حال � 

194
00:24:40,541 --> 00:24:42,258
بأمر من المشرف بيتي

195
00:24:42,458 --> 00:24:46,675
هي ميزانية للوجبات الخفيفة
تم إلغاء مجموعة الدعم.

196
00:24:46,875 --> 00:24:50,675
ومجموعة الدعم
تم القبض عليها بتهمة سفاح القربى.

197
00:24:50,875 --> 00:24:55,566
لو سمحت؟
اهدأ! اهدأ!

198
00:24:58,541 --> 00:25:00,833
أريد التحدث مع بيتي.

199
00:25:05,875 --> 00:25:10,633
لقد تجاهلت طلبي للتحدث.
إنه يختبئ مني.

200
00:25:10,833 --> 00:25:14,550
أنا آسف لأنه وصل إلى هذا.
ولكن لخير الجميع � 

201
00:25:14,750 --> 00:25:16,675
هل تعرف ماذا؟ يمين.

202
00:25:16,875 --> 00:25:19,750
يمكنه حل المجموعة.

203
00:25:21,458 --> 00:25:24,375
لكنه لا يستطيع أن يأخذها منا
ميزانية للوجبات الخفيفة.

204
00:25:25,791 --> 00:25:28,091
إلى مكتبي، الآن!

205
00:25:28,291 --> 00:25:31,591
لا، يمكننا التحدث
هنا.

206
00:25:31,791 --> 00:25:36,008
نفاد الماء
وتعطي الناس وجبات خفيفة مالحة.

207
00:25:36,208 --> 00:25:40,383
نحن نعطي الناس ما يريدون.
بالضبط.

208
00:25:40,583 --> 00:25:45,383
نحن نحاول جاهدين،
لحل مشكلة المياه.

209
00:25:45,583 --> 00:25:47,716
لكننا نحتاج إلى الوقت.

210
00:25:47,916 --> 00:25:49,091
وأنا آسف

211
00:25:49,291 --> 00:25:54,133
لكنك لا تحصل على حصص إضافية
بسبب والديك.

212
00:25:54,333 --> 00:25:59,758
في الواقع، ما زلنا في أمريكا،
لذا نعم، دعونا نحصل عليهم! � نعم!

213
00:25:59,958 --> 00:26:03,008
نحن هنا
بسبب والدينا. هذا صحيح!

214
00:26:03,208 --> 00:26:04,925
وأولياء أمورهم.

215
00:26:05,125 --> 00:26:07,966
أسلافنا هم أنفسهم
وضعت أولا!

216
00:26:08,166 --> 00:26:10,883
وأنت تعرف ماذا؟
لقد نجح الأمر بالنسبة لهم.

217
00:26:11,083 --> 00:26:13,041
وبالنسبة لنا.

218
00:26:15,416 --> 00:26:18,041
أنا لا أخجل من ذلك بعد الآن.

219
00:26:19,000 --> 00:26:21,258
أنا أفهم � 
- لا أصدق ذلك يا بيتي.

220
00:26:21,458 --> 00:26:23,583
أنت من قبو 31.

221
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
أعرف � 

222
00:26:27,875 --> 00:26:33,216
أعلم أن الأمر مختلف هناك.
أنت من 31 مختلفة تماما.

223
00:26:33,416 --> 00:26:37,175
من فضلك استمع لي!
في زمن الجوع

224
00:26:37,375 --> 00:26:41,500
لا نريد الاستماع بعد الآن
عن الجوع بسبب rilékars!

225
00:26:41,750 --> 00:26:47,000
أنا سعيد لأنه انتهى أخيرا
شخص ما يقول ذلك بصوت عال.

226
00:26:48,458 --> 00:26:50,541
أفهم.

227
00:26:55,333 --> 00:26:58,425
هذا صحيح ريج!
"نعم يا ريج!

228
00:26:58,625 --> 00:27:01,125
لقد علمتها درسا!

229
00:27:12,666 --> 00:27:15,458
ايرف! هل رأيت وودي؟

230
00:27:16,750 --> 00:27:19,341
لا؟
‹ ماذا عن وودي؟

231
00:27:19,541 --> 00:27:22,375
أود هذا الصباح
كان للعب لعبة الداما.

232
00:27:25,166 --> 00:27:30,041
هل يريد أن يعرف الحقيقة؟
 � نعم. الحقيقة من فضلك.

233
00:27:39,833 --> 00:27:41,841
أنا لا أحب السيدات على الإطلاق.

234
00:27:42,041 --> 00:27:44,300
ألعب فقط لأن
لأن وودي سعيد.

235
00:27:44,500 --> 00:27:48,258
لكن من لا يريد أن يكون وودي سعيدًا؟
إنه فتى عظيم.

236
00:27:48,458 --> 00:27:53,416
إذا لم يكن هناك، يجب أن نتحدث
مع المشرف. حظا سعيدا في ذلك!

237
00:27:55,083 --> 00:27:57,816
آسف، شيت. أنا أعلم
أنها زوجتك، ولكن البعض منكم � 

238
00:27:58,016 --> 00:28:03,166
آسف، ديفي.
إنها ليست زوجتي.

239
00:28:03,666 --> 00:28:07,791
آسف. خطيبة.

240
00:28:10,916 --> 00:28:14,625
رأيت الملصق. تهانينا!

241
00:28:15,041 --> 00:28:17,375
هل هناك ملصق؟

242
00:28:26,958 --> 00:28:29,625
مرحبًا شيت. تهانينا!

243
00:28:37,541 --> 00:28:43,566
ستيف وشيت يتزوجان!
غدًا الساعة 3:00 مساءً في الأتريوم

244
00:29:31,833 --> 00:29:35,300
أورانوس. فهو رموز لهم.

245
00:29:35,500 --> 00:29:39,500
It benefits you.
"اللعنة".

246
00:29:52,208 --> 00:29:57,083
الحرب قادمة.
ونريدك أن تكون بصحة جيدة.

247
00:30:06,916 --> 00:30:11,041
لا تتحرك!
وهو يتعافى ببطء.

248
00:30:16,250 --> 00:30:19,341
يسموننا "بواستي".

249
00:30:19,541 --> 00:30:24,416
لكنهم خلقوا جنسنا البشري.
"نوعنا".

250
00:30:25,708 --> 00:30:30,750
أعتقد أنهم كتبوا لنا
مدارس مختلفة يا صديقي

251
00:30:33,208 --> 00:30:36,633
الغول، المسوخ، نحن نفس الشيء.

252
00:30:36,833 --> 00:30:40,300
وعلينا أن نتحد
ضد عدونا المشترك.

253
00:30:40,500 --> 00:30:45,458
لقد أوصلونا إلى حافة الانقراض
ونسينا أننا موجودون أصلاً.

254
00:30:47,500 --> 00:30:51,508
لكننا لم ننساهم.

255
00:30:51,708 --> 00:30:55,041
أولئك الذين بدأوا كل هذا.

256
00:31:01,125 --> 00:31:03,416
جيب.

257
00:31:05,708 --> 00:31:08,916
لقد كنت أسير في بوستينيا منذ 200 عام.

258
00:31:10,250 --> 00:31:14,833
ما يجب أن أفعله
أفعل ذلك بنفسي.

259
00:31:18,083 --> 00:31:21,125
وكيف حالك حتى الآن؟

260
00:31:23,000 --> 00:31:27,291
بقيت على قيد الحياة
بسبب واحد

261
00:31:28,250 --> 00:31:30,166
السبب.

262
00:31:31,125 --> 00:31:33,625
للعثور على عائلتي.

263
00:31:35,291 --> 00:31:39,333
جيد إذن.
سوف يحتاج إلى أصدقاء.

264
00:31:40,375 --> 00:31:44,875
ولكننا سوف
لا يريد الانضمام

265
00:31:46,833 --> 00:31:51,500
يجب ألا يعرف أين نعيش.
"لا".

266
00:31:55,958 --> 00:32:00,008
لا تدير ظهرك لي يا كوب!
أنا أعرف أكثر منك، حسنا؟

267
00:32:00,208 --> 00:32:05,300
هناك أكثر من 12000 طفرة نووية
أنا لست عضوًا في مجلس الإدارة، أنا رجلك.

268
00:32:05,500 --> 00:32:10,216
لا - لا أهتم
لإحصائياتك. �الإحصائيات؟

269
00:32:10,416 --> 00:32:13,125
الأمر يتعلق بجاني.
 �اذا � 

270
00:32:13,916 --> 00:32:16,716
لابنتنا
سيقتل الملايين من الناس؟

271
00:32:16,916 --> 00:32:18,175
لا تفعل ذلك!
مليارات.

272
00:32:18,375 --> 00:32:21,133
لا تفعل ذلك!
 �أمهات أخريات مثلك.

273
00:32:21,333 --> 00:32:26,083
بنات أخريات مثل بناتنا!

274
00:32:31,750 --> 00:32:33,750
لن تفعل ذلك؟

275
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
لجاني.

276
00:32:43,541 --> 00:32:45,833
أليس كذلك؟

277
00:32:50,291 --> 00:32:53,875
هناك أشخاص أسوأ
مني يا كوب

278
00:32:55,291 --> 00:32:57,291
من؟

279
00:32:57,875 --> 00:33:02,875
من يمكن أن يكون أسوأ منك؟

280
00:33:12,833 --> 00:33:16,458
ليس لديه الكثير من الشهية.
"بيتي".

281
00:33:16,791 --> 00:33:19,883
أريده أن يحضره لي
جميع المعلومات الممكنة

282
00:33:20,083 --> 00:33:24,041
حول كيفية تخزين الصمام الثنائي
للاندماج البارد في Vault-Tec.

283
00:33:24,583 --> 00:33:26,750
كيف يتم حمايتها؟

284
00:33:27,833 --> 00:33:31,500
من يتحكم فيها؟ كل شئ.

285
00:33:32,750 --> 00:33:35,125
هل هذه فكرة جيدة؟

286
00:33:35,541 --> 00:33:38,291
لا يوجد شيء من ذلك.

287
00:34:03,250 --> 00:34:08,833
أنت فقط في هذا الجهاز
جزء قابل للتبديل للغاية.

288
00:34:10,083 --> 00:34:12,583
عفوا، من أنت؟

289
00:34:12,916 --> 00:34:17,541
ولكن إذا نسيت،
أين منصبك في الشركة

290
00:34:18,916 --> 00:34:23,666
سوف تموت.
عائلتك أيضا.

291
00:34:26,625 --> 00:34:32,675
وهذا سيحدث لي أيضا.
لو لم أقم بتسليم هذه الرسالة.

292
00:34:32,875 --> 00:34:35,250
نحن في نفس القارب

293
00:34:35,625 --> 00:34:38,175
ولا أحد منا
can't stop. إنه يعرف ذلك.

294
00:34:38,375 --> 00:34:41,500
عندما يستيقظ في الصباح، يعرف ذلك.

295
00:34:42,875 --> 00:34:48,458
قادة أقوى الشركات
سوف يجتمعون هنا.

296
00:34:48,750 --> 00:34:50,875
ومتى سيفعلون ذلك

297
00:34:52,250 --> 00:34:58,550
أخبرهم أن هذه هي الطريقة الوحيدة
لضمان النتائج � 

298
00:34:58,750 --> 00:35:02,000
لإسقاط القنابل بأنفسنا.

299
00:35:20,166 --> 00:35:22,125
من هددك؟

300
00:35:22,541 --> 00:35:27,125
من فضلك، كوب � 
لا تتدخل في ذلك.

301
00:35:27,625 --> 00:35:31,416
من يتحكم في Vault-Tec؟

302
00:35:33,375 --> 00:35:35,708
لا أعرف.

303
00:35:38,666 --> 00:35:40,966
دعونا معرفة ذلك.
«لا، لا».

304
00:35:41,166 --> 00:35:43,675
هذا ليس أحد أفلامك
مع نهاية سعيدة.

305
00:35:43,875 --> 00:35:45,841
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

306
00:35:46,041 --> 00:35:48,800
لو كان ذلك ممكنا، كنت سأفعل ذلك.
حاولت.

307
00:35:49,000 --> 00:35:52,708
الصفقة تمضي قدما،
سواء كنا نهتم أم لا.

308
00:35:54,000 --> 00:35:56,125
انظر إليَّ.

309
00:35:57,125 --> 00:35:59,125
أنا زوجتك.

310
00:36:00,791 --> 00:36:02,916
هو يعرفني.

311
00:36:04,291 --> 00:36:06,333
هو يعرفني.

312
00:36:08,708 --> 00:36:10,625
لا.

313
00:36:11,583 --> 00:36:15,166
أنا لا أعرفك، باربرا.

314
00:36:19,458 --> 00:36:23,583
أين هو ذاهب؟
"افعل شيئاً أيها اللعين.

315
00:37:09,833 --> 00:37:12,550
ليس لديك ما تخشاه،
الناس الطيبين.

316
00:37:12,750 --> 00:37:16,383
زوجتي جاءت إلى هنا
لإنفاذ الحق،

317
00:37:16,583 --> 00:37:21,708
ولكن لدينا الحق في المزيد، أليس كذلك؟
 � نعم.

318
00:37:22,750 --> 00:37:25,041
نعم.

319
00:37:25,333 --> 00:37:29,591
أين وجدتهم؟
 �في كل مكان.

320
00:37:29,791 --> 00:37:33,083
الكثير من الناس
انه يحتاج الى مساعدتنا!

321
00:37:33,583 --> 00:37:36,833
دعنا نقول مارجوري.

322
00:37:38,166 --> 00:37:39,716
مرحبًا!
مرحبًا.

323
00:37:39,916 --> 00:37:44,508
لقد كنت قاتلاً من نوعٍ ما، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك.

324
00:37:44,708 --> 00:37:49,458
والآن الفلفل الحار
وهي جيدة في ذلك.

325
00:37:52,791 --> 00:37:55,341
كان شيرمان وجريجوري
من القبائل المعارضة .

326
00:37:55,541 --> 00:37:58,675
لو التقينا من قبل
شهر سأقتل نفسي.

327
00:37:58,875 --> 00:38:01,250
وريتا � 

328
00:38:02,125 --> 00:38:04,591
كوهالا جي ljudi za Legijo.

329
00:38:04,791 --> 00:38:09,550
لكنه الآن يصنع خلطات لذيذة
من البذور والفواكه المجففة.

330
00:38:09,750 --> 00:38:11,916
يجب أن نحاول.

331
00:38:12,500 --> 00:38:15,300
ًلا شكرا.
شكرا لك، ريتا. دعنا نذهب!

332
00:38:15,500 --> 00:38:17,750
نحن نخرج من هنا.

333
00:38:19,333 --> 00:38:21,375
دعنا نذهب هنا.

334
00:38:24,875 --> 00:38:26,875
ميزة المدير.

335
00:38:29,708 --> 00:38:33,883
عندما نغادر، نترك كل الأبواب مفتوحة،
حتى يتمكنوا من العودة إلى ديارهم. هل تفهمني �؟

336
00:38:34,083 --> 00:38:36,041
أنت الرئيس.

337
00:38:39,291 --> 00:38:42,008
أهلا بالجميع! أنا � 

338
00:38:42,208 --> 00:38:46,791
elim vam samo sporoiti,
أنك حر الآن، حسنا؟

339
00:38:49,916 --> 00:38:52,875
يمكنك العودة إلى السطح.

340
00:38:53,208 --> 00:38:56,633
هل علينا حقا أن؟
"الأمر خطير هناك.

341
00:38:56,833 --> 00:38:58,550
أنا موافق.

342
00:38:58,750 --> 00:39:02,800
لكن القانون الأخلاقي
ابنتي تطالب بذلك.

343
00:39:03,000 --> 00:39:07,883
لدينا المزيد هنا.
 �حسنًا.

344
00:39:08,083 --> 00:39:10,133
يمكنك البقاء هنا
بقدر ما تريد

345
00:39:10,333 --> 00:39:14,800
ولكن عندما نغادر
سنفتح جميع الأبواب.

346
00:39:15,000 --> 00:39:16,833
يمين؟

347
00:39:20,416 --> 00:39:22,050
مهلا يا رئيس!

348
00:39:22,250 --> 00:39:25,383
آسف على الدافع.
أردنا أن نسأل فقط،

349
00:39:25,583 --> 00:39:28,541
ماذا نفعل مع هذين؟

350
00:39:29,916 --> 00:39:32,250
لم يتم إصلاحها بعد.

351
00:39:33,291 --> 00:39:37,383
هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟
سؤال جيد!

352
00:39:37,583 --> 00:39:40,500
عليه فقط الضغط على الزر.

353
00:39:41,041 --> 00:39:41,925
لا.

354
00:39:42,125 --> 00:39:45,175
صحيح. دعهم يذهبون كما هم!
هذا ما تريده.

355
00:39:45,375 --> 00:39:47,133
حسنًا.

356
00:39:47,333 --> 00:39:48,841
لا، انتظر!

357
00:39:49,041 --> 00:39:51,291
المضيفين NCR!

358
00:39:57,666 --> 00:40:00,841
هذا هو بالضبط نوع العنف الذي
الذي أحاول منعه.

359
00:40:01,041 --> 00:40:04,958
أود أن نفهم جميعا بعضنا البعض.
ليس أنت يا سكر؟

360
00:40:09,000 --> 00:40:12,250
لا! تعال!

361
00:40:21,708 --> 00:40:23,708
الرصاص؟

362
00:40:32,791 --> 00:40:34,875
لا!

363
00:40:40,125 --> 00:40:40,841
أوقفها!

364
00:40:41,041 --> 00:40:44,250
اضغط على الزر!
هذه هي الطريقة الوحيدة.

365
00:40:48,541 --> 00:40:50,375
عليك اللعنة!

366
00:41:02,708 --> 00:41:06,375
مرحبا صديق! هل أنت بخير

367
00:41:07,333 --> 00:41:11,800
من الواضح أنني صنعت اسمًا لنفسي
في وعاء أصغر.

368
00:41:12,000 --> 00:41:14,300
هل يمكنك مساعدتي �؟
� بالطبع.

369
00:41:14,500 --> 00:41:17,000
ما الذي تفعله هنا؟

370
00:41:19,541 --> 00:41:22,083
شكرًا لك.
 � بكل سرور.

371
00:41:23,416 --> 00:41:26,041
دعنا نساعدك

372
00:41:26,916 --> 00:41:28,508
يبدو أكثر مرضا.

373
00:41:28,708 --> 00:41:30,750
نعم.
 � نعم.

374
00:41:32,416 --> 00:41:34,333
كومبايا!

375
00:41:54,458 --> 00:41:56,800
يحتاج إلى الجلوس.

376
00:41:57,000 --> 00:41:58,916
يمين.

377
00:42:00,958 --> 00:42:04,591
بويفا - "إنه لطيف."
كرسي مريح.

378
00:42:04,791 --> 00:42:05,883
الكثير � 

379
00:42:06,083 --> 00:42:08,166
هنا.
 �حسنًا.

380
00:42:09,125 --> 00:42:11,791
حسنا، شكرا.

381
00:42:14,583 --> 00:42:16,500
شكرًا لك.

382
00:42:17,791 --> 00:42:19,791
رائع!

383
00:42:21,666 --> 00:42:23,708
اللعنة � 

384
00:42:27,041 --> 00:42:29,833
شكرا على الدعوة يا كوب

385
00:42:31,916 --> 00:42:35,458
لا أعرف لماذا، ولكن اعتقدت
بأنه لا يحبني.

386
00:42:37,500 --> 00:42:40,591
أتمنى أن يكون قد فعل
مثل الأشياء الصعبة، يا رعاة البقر.

387
00:42:40,791 --> 00:42:44,375
أوه نعم. شكرًا لك.

388
00:43:15,375 --> 00:43:17,291
ما هذا؟

389
00:43:20,208 --> 00:43:22,258
هانك؟

390
00:43:22,458 --> 00:43:25,841
مهلا، هانك! ما هذا؟

391
00:43:26,041 --> 00:43:27,875
هانك!

392
00:45:08,083 --> 00:45:09,916
هل هذا � 

393
00:45:21,583 --> 00:45:27,125
المدرسة التبشيرية في موجافا

394
00:45:41,833 --> 00:45:43,833
دع الشيطان يأخذني!

395
00:45:49,333 --> 00:45:51,541
عليك اللعنة.

396
00:45:53,375 --> 00:45:55,291
هتافات!

397
00:46:04,691 --> 00:46:10,691
ترجمة: مارينكو

398
00:46:13,691 --> 00:46:17,691
مأخوذة من www.titlovi.com