1 00:00:02,306 --> 00:00:04,091 [lift zoemt] 2 00:00:07,311 --> 00:00:08,965 - Ik had je niet verwacht nog een paar uurtjes. 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,054 - Ja, we hadden een wasserette explosie in Queens. 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,622 Ik heb de assistent eruit gehaald woonhuis ernaast. 5 00:00:13,709 --> 00:00:14,840 De rest van het team is nog steeds ter plaatse, 6 00:00:14,927 --> 00:00:15,667 het puin doorzoeken. 7 00:00:15,798 --> 00:00:16,799 - Weet je wat de oorzaak was? 8 00:00:16,886 --> 00:00:19,932 - We hebben een theorie. 9 00:00:20,020 --> 00:00:20,716 - Zou niet zo zijn de eerste keer dat ik meth kookte 10 00:00:20,846 --> 00:00:22,631 zijn recept verprutst. 11 00:00:22,718 --> 00:00:24,459 - Ja, de AUSA is op zoek strafrechtelijke klachten af te ronden 12 00:00:24,546 --> 00:00:26,417 tegen de eigenaren tegen het einde van de dag. 13 00:00:26,504 --> 00:00:28,289 We hebben er nog een tiental van kratten binnenkomen. 14 00:00:28,332 --> 00:00:30,291 - En ik krijg het genoegen om ze allemaal te verwerken. 15 00:00:30,378 --> 00:00:32,031 - Ja, maar denk eens na alle overuren. 16 00:00:32,119 --> 00:00:33,598 - Ik heb niet eens de tijd om het uit te geven. 17 00:00:33,729 --> 00:00:34,556 - [grinnikt] 18 00:00:34,643 --> 00:00:38,038 [deur zoemt] 19 00:00:38,125 --> 00:00:39,909 [motor brult] 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,824 - Niet bewegen! 21 00:00:41,911 --> 00:00:42,694 Nee, nee, denk er niet eens over na. 22 00:00:42,781 --> 00:00:44,000 Stop, nu! 23 00:00:44,087 --> 00:00:45,523 Op de grond! 24 00:00:45,610 --> 00:00:47,743 Op je knieën, nu! 25 00:00:47,873 --> 00:00:49,614 Pak zijn pistool, kerel. 26 00:00:49,701 --> 00:00:52,139 [gespannen muziek] 27 00:00:52,226 --> 00:00:53,357 - Neem gewoon de medicijnen en ga. 28 00:00:53,444 --> 00:00:54,619 - Stil. 29 00:00:54,706 --> 00:00:56,056 Binnen. 30 00:00:56,143 --> 00:00:57,274 Sta op! 31 00:00:57,405 --> 00:00:59,494 - OK! 32 00:00:59,581 --> 00:01:00,799 - [gromt] 33 00:01:00,886 --> 00:01:07,980 ♪ ♪ 34 00:01:11,723 --> 00:01:14,944 - Doe gewoon wat wij zeggen, en jij ook zullen beiden morgen nog meemaken. 35 00:01:14,987 --> 00:01:16,946 Oké, begrijp je het? 36 00:01:18,033 --> 00:01:19,688 - Je maakt een grote fout. 37 00:01:19,775 --> 00:01:21,951 - Nee, we zijn er één aan het repareren. 38 00:01:22,082 --> 00:01:24,170 Jij, met mij. 39 00:01:24,954 --> 00:01:27,521 Hé, ogen! 40 00:01:27,609 --> 00:01:29,611 Haal je inventarislogboek tevoorschijn met al uw zaken. 41 00:01:29,698 --> 00:01:31,003 Gaan. 42 00:01:31,134 --> 00:01:33,527 ♪ ♪ 43 00:01:33,658 --> 00:01:35,051 Kom op! 44 00:01:37,184 --> 00:01:39,447 [computer piept] - Daar, ik ben binnen. 45 00:01:39,577 --> 00:01:45,975 ♪ ♪ 46 00:01:46,106 --> 00:01:48,759 Oké, Er staat dat het in kluisje A27 ligt. 47 00:01:48,890 --> 00:01:50,893 A27, kom op. 48 00:01:50,979 --> 00:01:55,593 ♪ ♪ 49 00:01:55,680 --> 00:01:56,768 Ga met hem naar beneden. 50 00:01:56,854 --> 00:01:58,727 - Hé, we hebben een code nodig! 51 00:01:58,814 --> 00:01:59,467 - Je hebt hem gehoord. We hebben een code nodig. 52 00:01:59,554 --> 00:02:01,121 - 1222. 53 00:02:01,208 --> 00:02:04,211 ♪ ♪ 54 00:02:04,341 --> 00:02:07,518 [alarm klinkt] 55 00:02:07,605 --> 00:02:08,866 - Wat heb je verdomme gedaan? 56 00:02:08,954 --> 00:02:09,824 - Niets, ik zweer het. 57 00:02:09,955 --> 00:02:11,435 De poort aan de voorkant heeft een timer. 58 00:02:11,522 --> 00:02:12,654 - Stop! 59 00:02:12,784 --> 00:02:14,308 Houd op met liegen. 60 00:02:14,438 --> 00:02:16,048 - Jij geeft mij de code, of ik zal een gat in je hoofd slaan. 61 00:02:16,179 --> 00:02:18,181 - Ze vertelt je de waarheid. 62 00:02:18,268 --> 00:02:20,662 Zodra het alarm is afgegaan, geen van de kluisjes gaat open. 63 00:02:20,749 --> 00:02:22,272 - Oké, negeer het dan! 64 00:02:22,403 --> 00:02:24,666 - Het duurt acht minuten om het systeem opnieuw op te starten. 65 00:02:24,796 --> 00:02:26,015 Back-up zal hier zijn in minder dan vijf, 66 00:02:26,146 --> 00:02:27,190 maar als je nu weggaat... 67 00:02:27,277 --> 00:02:28,713 - [schreeuwen] [geweerschot] 68 00:02:28,800 --> 00:02:31,542 - [snelle ademhaling] 69 00:02:31,629 --> 00:02:33,022 - Oké! 70 00:02:33,109 --> 00:02:35,677 Je hebt vijf seconden voordat je je bij je maatje voegt. 71 00:02:35,720 --> 00:02:38,723 Vijf! Vier! 72 00:02:38,810 --> 00:02:43,859 - [snik] 0819. 73 00:02:43,989 --> 00:02:48,298 [snik] 74 00:02:48,385 --> 00:02:49,560 - Het zijn er te veel. 75 00:02:49,647 --> 00:02:50,561 Het gaat ons niet lukken op tijd. 76 00:02:50,648 --> 00:02:53,347 - Nou, neem ze dan gewoon allemaal. 77 00:02:53,434 --> 00:02:56,132 ♪ ♪ 78 00:02:56,219 --> 00:02:59,656 [snik] 79 00:02:59,744 --> 00:03:02,573 [motor toeren] 80 00:03:02,660 --> 00:03:07,926 ♪ ♪ 81 00:03:17,675 --> 00:03:19,503 - Isobel, 82 00:03:19,634 --> 00:03:21,201 heb je even? 83 00:03:21,288 --> 00:03:23,681 - Voor de nieuwe ADIC, absoluut. 84 00:03:23,725 --> 00:03:25,161 Hoe is het leven boven? 85 00:03:25,292 --> 00:03:26,641 - Ik ben nog steeds bezig met het vinden van mijn houvast. 86 00:03:26,728 --> 00:03:28,425 - Nou, daar twijfel ik niet aan jij wel. 87 00:03:28,512 --> 00:03:29,687 - Weet je, ik moet het toegeven dat toen ik het hoorde 88 00:03:29,774 --> 00:03:32,341 dat ze aan het vervangen waren Reynolds intern, 89 00:03:32,386 --> 00:03:34,736 Ik ging ervan uit dat jij het zou zijn op mijn deur kloppen. 90 00:03:34,823 --> 00:03:38,435 - Nou, zoals ik tegen Ropac zei, Ik ben op de juiste verdieping. 91 00:03:38,566 --> 00:03:40,350 Er is dus geen olifant in de kamer, eerlijk gezegd. 92 00:03:40,437 --> 00:03:41,786 - Ik ben opgelucht dat te horen. 93 00:03:43,962 --> 00:03:46,269 In de toekomst, 94 00:03:46,313 --> 00:03:47,531 Ik moet weten dat de mensen 95 00:03:47,618 --> 00:03:49,533 die onder mij werken ben helemaal bij mij, 96 00:03:49,664 --> 00:03:50,708 wat er ook gebeurt. 97 00:03:51,796 --> 00:03:53,189 - Meneer? 98 00:03:53,233 --> 00:03:55,235 - Het bureau is aanwezig een buigpunt. 99 00:03:55,322 --> 00:03:58,368 En in dit volgende hoofdstuk, er is geen ruimte voor buitenbeentjes. 100 00:03:58,454 --> 00:03:59,978 Dus het is nu belangrijk meer dan ooit, 101 00:04:00,109 --> 00:04:02,981 dat wij altijd blijven op dezelfde pagina. 102 00:04:03,112 --> 00:04:05,723 [spannende muziek] 103 00:04:05,854 --> 00:04:12,600 ♪ ♪ 104 00:04:12,687 --> 00:04:14,776 - Hé. 105 00:04:14,863 --> 00:04:17,735 Dus hoe denken wij over de nieuwe, geweldige en krachtige Oz? 106 00:04:17,822 --> 00:04:21,086 - De man gaat een paar verdiepingen hoger, en zijn eerste opdracht 107 00:04:21,173 --> 00:04:23,045 is het uitdelen van loyaliteitstesten. [telefoon zoemt] 108 00:04:23,132 --> 00:04:24,307 - Echt? 109 00:04:26,135 --> 00:04:27,179 Wat is er? 110 00:04:27,310 --> 00:04:29,007 - Onze bewijskluis net geraakt. 111 00:04:29,094 --> 00:04:30,661 - Wat? 112 00:04:30,748 --> 00:04:32,010 - Overvallers hebben een ERT-agent gedood in het proces, 113 00:04:32,097 --> 00:04:33,273 Tate Lattimore. 114 00:04:33,360 --> 00:04:34,361 - Taat? 115 00:04:34,491 --> 00:04:36,624 O mens, Dat is Grace's echtgenoot. 116 00:04:36,711 --> 00:04:38,452 - Kijk, ik wil je daar beneden looppunt. 117 00:04:38,539 --> 00:04:40,367 - OK. 118 00:04:40,497 --> 00:04:43,544 [sombere muziek] 119 00:04:43,631 --> 00:04:47,548 - Oké, dus 5:15 vanmorgen, twee gemaskerde schutters gebruikt 120 00:04:47,635 --> 00:04:49,550 een ERT-levering naar het Trojaanse paard hun kant op 121 00:04:49,637 --> 00:04:50,725 in onze bewijskluis. 122 00:04:50,812 --> 00:04:52,553 - Ja, het alarm ging af om 5:18. 123 00:04:52,640 --> 00:04:54,816 NYPD verscheen om 17.21 uur. 124 00:04:54,903 --> 00:04:58,254 Ze hebben dat geheel opgeruimd sprong in minder dan zes minuten. 125 00:04:58,341 --> 00:05:00,212 Dat is gemotiveerd. - Ja, en voorzichtig. 126 00:05:00,256 --> 00:05:02,650 De crossmotor waarop ze binnenkwamen had zijn borden bedekt. 127 00:05:02,737 --> 00:05:05,348 En daar wisten ze genoeg van schakel de GPS op de ERT-bus uit 128 00:05:05,435 --> 00:05:06,480 zij vluchtten naar binnen. 129 00:05:08,220 --> 00:05:09,439 - Kijk naar die wond, 130 00:05:09,526 --> 00:05:11,093 zeker een ronde van groot kaliber. 131 00:05:11,180 --> 00:05:12,442 - Gebaseerd op de weefselverstoring, 132 00:05:12,529 --> 00:05:14,183 Ik zou zeggen dat het zo was een jachtgeweer van dichtbij, 133 00:05:14,270 --> 00:05:16,316 maar ik heb nog nooit een jachtgeweer gezien behuizing die er zo uitziet. 134 00:05:16,446 --> 00:05:18,274 - Nee, het lijkt alsof het ontploft is. 135 00:05:18,318 --> 00:05:20,668 - Ballistiek heeft zijn werk ook voor hen uitgesneden. 136 00:05:20,755 --> 00:05:23,323 - Hopelijk hebben Scola en Eva dat gedaan veel succes met de getuige. 137 00:05:25,977 --> 00:05:27,849 - Het is onze verantwoordelijkheid te beschermen 138 00:05:27,936 --> 00:05:30,025 elk bewijsstuk dat door die deuren komt. 139 00:05:30,068 --> 00:05:33,550 Het alarm was bedoeld om ze af te schrikken, maar 140 00:05:33,637 --> 00:05:35,204 Ik kan niet geloven dat ze hem hebben neergeschoten. 141 00:05:35,291 --> 00:05:36,553 - Je deed je werk, oké? 142 00:05:36,640 --> 00:05:38,207 Er is niets meer je had het kunnen doen. 143 00:05:38,294 --> 00:05:39,600 Ik kende alleen Tate via drop-offs, 144 00:05:39,643 --> 00:05:42,037 maar door de jaren heen het klopt, weet je? 145 00:05:42,124 --> 00:05:44,039 - Heb je enig idee? waar ze naar op zoek waren? 146 00:05:46,520 --> 00:05:48,652 - Eén van hen zei van wel waren hier om een fout te herstellen. 147 00:05:48,739 --> 00:05:49,697 - Een fout herstellen? 148 00:05:49,827 --> 00:05:51,220 - Dat zei hij. 149 00:05:51,307 --> 00:05:53,570 Maar ik weet het op basis van de kluis die ze hebben leeggemaakt, 150 00:05:53,657 --> 00:05:55,790 waarvoor ze hier ook waren 151 00:05:55,877 --> 00:05:57,661 kwam ergens vorig jaar. 152 00:05:57,792 --> 00:06:01,143 [gespannen muziek] 153 00:06:01,230 --> 00:06:03,363 - Praat met Mar-- - Jubal. 154 00:06:03,450 --> 00:06:05,365 - Daarboven, oké? Bedankt, jongens. 155 00:06:05,452 --> 00:06:06,757 - Waar is hij? - Nee, nee. 156 00:06:06,844 --> 00:06:08,324 - Waar is hij? - Genade, genade, genade, genade. 157 00:06:08,455 --> 00:06:09,369 - Waar is hij? - Wacht, wacht, wacht, Grace. 158 00:06:09,499 --> 00:06:11,327 Genade, genade, genade. - Wat? 159 00:06:12,546 --> 00:06:14,591 - Het spijt me. 160 00:06:14,678 --> 00:06:16,463 - Mm-mm. Nee. - Het spijt me zo. 161 00:06:16,550 --> 00:06:17,464 - Nee, Jubal. Alsjeblieft, nee. 162 00:06:17,594 --> 00:06:18,508 - Het spijt me zo. 163 00:06:18,595 --> 00:06:21,990 - Nee, nee, nee. [snik] 164 00:06:22,077 --> 00:06:25,080 [snikt] Nee. 165 00:06:25,210 --> 00:06:29,171 ♪ ♪ 166 00:06:29,258 --> 00:06:32,479 We zijn een FBI-familie. 167 00:06:32,566 --> 00:06:34,829 Ik werk aan de witteboordencriminaliteit. 168 00:06:34,916 --> 00:06:36,308 Bestaat er een risico? Zeker. 169 00:06:36,396 --> 00:06:39,137 Maar we zijn vooral bij onszelf computers die cijfers verwerken. 170 00:06:40,704 --> 00:06:43,403 Ik smeekte Tate om uit het veld te komen. 171 00:06:43,490 --> 00:06:44,839 - Hij is georganiseerde misdaad, toch? 172 00:06:44,926 --> 00:06:46,406 - Ja, 20 jaar. 173 00:06:46,493 --> 00:06:49,278 Heeft zijn tol geëist. 174 00:06:49,365 --> 00:06:52,586 Dus ik smeekte hem om deze baan te aanvaarden. 175 00:06:52,673 --> 00:06:56,633 Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 176 00:06:56,720 --> 00:06:58,679 - We gaan alles doen in onze macht 177 00:06:58,722 --> 00:07:01,072 om deze jongens te vangen. 178 00:07:01,203 --> 00:07:04,119 - OK. Ik wil helpen. 179 00:07:07,078 --> 00:07:10,430 Ik kan de gedachte niet verdragen om nu naar huis te gaan. 180 00:07:12,083 --> 00:07:13,520 Kom op, Laat me iets doen, Jubal. 181 00:07:13,563 --> 00:07:15,826 Laat mij helpen. 182 00:07:15,913 --> 00:07:18,655 - Nou, kijk, Ik zal met Isobel praten. 183 00:07:18,742 --> 00:07:22,050 Maar ik denk dat we het allebei weten wat ze zal zeggen. 184 00:07:22,137 --> 00:07:26,837 Maar, genade, 185 00:07:26,924 --> 00:07:30,754 wij gaan gerechtigheid voor Tate verkrijgen. 186 00:07:30,841 --> 00:07:33,670 - Ja, oké. 187 00:07:35,280 --> 00:07:37,021 Het is een kleine troost. 188 00:07:37,108 --> 00:07:40,024 [sombere muziek] 189 00:07:40,111 --> 00:07:44,855 ♪ ♪ 190 00:07:44,942 --> 00:07:46,683 - [zucht] 191 00:07:46,770 --> 00:07:50,078 - De afgelopen 23 jaar Tate Lattimore opgedragen 192 00:07:50,165 --> 00:07:51,688 zijn leven aan dit Bureau. 193 00:07:51,775 --> 00:07:54,474 Vanmorgen, twee mannen kwamen op het terrein van de FBI 194 00:07:54,561 --> 00:07:57,694 en executeerde hem in koelen bloede. 195 00:07:57,781 --> 00:08:00,001 Wij rusten niet totdat ze handboeien om hebben. 196 00:08:00,131 --> 00:08:01,872 Dat weten wij ze waren aan het mikken 197 00:08:01,959 --> 00:08:03,744 een geval van afgelopen september. 198 00:08:03,831 --> 00:08:06,050 Hebben we een kans gehad om het inventarislogboek te bekijken 199 00:08:06,137 --> 00:08:07,574 die Linda Jurgens opstuurde? 200 00:08:07,661 --> 00:08:10,490 - Ja, maar dat kluisje wel bewijsmateriaal voor ongeveer 30 zaken. 201 00:08:10,577 --> 00:08:12,013 Jij ontwricht de keten van toezicht... 202 00:08:12,143 --> 00:08:13,449 - Ja, jouw zaak wordt eruit gegooid. 203 00:08:13,536 --> 00:08:15,364 - Dus bewijs van elk van deze gevallen 204 00:08:15,451 --> 00:08:16,626 zou het doelwit kunnen zijn. 205 00:08:16,713 --> 00:08:18,280 H-hoe kunnen we het beperken? - Dat kunnen we niet. 206 00:08:18,410 --> 00:08:20,064 De processen van al deze gevallen komen binnenkort, 207 00:08:20,195 --> 00:08:21,631 sommige slechts binnen enkele dagen van elkaar. 208 00:08:21,762 --> 00:08:23,590 - Hé, ballistisch rapport gewoon gevallen. 209 00:08:23,677 --> 00:08:24,852 - Oké, wat voor soort vuurwapen zoeken wij? 210 00:08:24,939 --> 00:08:26,375 - Geen. 211 00:08:26,462 --> 00:08:27,768 - Blijkbaar wat Maggie ter plaatse gevonden 212 00:08:27,855 --> 00:08:29,291 was eigenlijk geen kogel. 213 00:08:29,421 --> 00:08:31,162 - Wat was het? - Een whippet. 214 00:08:31,249 --> 00:08:33,643 Een kleine stalen bus gevuld met lachgas. 215 00:08:33,730 --> 00:08:35,078 Ze worden vaak gebruikt als drijfgas 216 00:08:35,165 --> 00:08:36,298 voor slagroomdispensers. 217 00:08:36,385 --> 00:08:37,908 - Oké, dat weten we uit de bewaking 218 00:08:37,995 --> 00:08:39,562 dat ze dat niet waren die dragen. 219 00:08:39,649 --> 00:08:40,868 Dus hoe deed het in godsnaam daar komt een whippet voor? 220 00:08:40,911 --> 00:08:43,871 - Volgens een enge ATF-rapport uit 2024, 221 00:08:43,957 --> 00:08:46,656 nieuw genre van onvindbare wapens is in opkomst. 222 00:08:46,743 --> 00:08:49,224 De daders laden whippets in speelgoedwapens 223 00:08:49,311 --> 00:08:52,140 na dit bericht op sociale media ging viraal. 224 00:08:52,227 --> 00:08:53,707 - Gun DIY hier, 225 00:08:53,750 --> 00:08:54,882 en ik ga het je laten zien een nieuwe hack. 226 00:08:55,012 --> 00:08:56,100 Als je wilt maken een dodelijk projectiel 227 00:08:56,231 --> 00:08:57,449 die ontploft bij een botsing, 228 00:08:57,580 --> 00:08:59,451 neem een beetje luchtcompressie 229 00:08:59,539 --> 00:09:00,670 en combineer het met lachgas. 230 00:09:00,801 --> 00:09:03,847 En voila, 's werelds slechtste kinderfeestje-- 231 00:09:03,934 --> 00:09:05,806 - Oké, zet het uit. 232 00:09:05,849 --> 00:09:08,330 Is er een manier? dat we deze granaatscherven kunnen gebruiken 233 00:09:08,417 --> 00:09:09,984 om onze moordenaars te identificeren? 234 00:09:10,071 --> 00:09:12,552 - Oké, het lijkt op Ballistiek kon de diameter aanpassen 235 00:09:12,682 --> 00:09:15,163 van het whippetmerk wij teruggevonden in de cilinder 236 00:09:15,250 --> 00:09:17,644 van de Hyperstrike-100. 237 00:09:17,731 --> 00:09:20,864 Het is een dartblaster gemodelleerd naar een Uzi. 238 00:09:20,951 --> 00:09:22,431 - Dus dit kan een match zijn voor ons moordwapen 239 00:09:22,562 --> 00:09:24,085 minus wat spuitverf. 240 00:09:24,128 --> 00:09:26,391 En ik vermoed dat dit speelgoed dat ook zal doen nog moeilijker op te sporen zijn 241 00:09:26,478 --> 00:09:27,915 dan de whippets, toch? - Juist. 242 00:09:28,045 --> 00:09:29,960 Je kunt het online kopen of welke grote kistenwinkel dan ook. 243 00:09:30,047 --> 00:09:31,658 - Oké, nou, we weten dat ze vertrokken 244 00:09:31,745 --> 00:09:33,311 in een van onze eigen ERT-busjes, toch? 245 00:09:33,398 --> 00:09:34,878 Ze hebben de GPS uitgeschakeld, 246 00:09:34,965 --> 00:09:35,705 maar er moet een manier zijn om dat busje te vinden. 247 00:09:35,792 --> 00:09:37,054 - Ik heb kruisverwijzingen gemaakt de platen 248 00:09:37,098 --> 00:09:38,447 met elke lezer in de stad. 249 00:09:38,534 --> 00:09:39,753 Wij zijn aan het samenstellen een mogelijke route. 250 00:09:39,840 --> 00:09:40,797 Kijk. 251 00:09:40,884 --> 00:09:42,146 Het doorkruiste Midtown, 252 00:09:42,233 --> 00:09:44,366 en we zijn het kwijtgeraakt 25e en Lexington. 253 00:09:44,453 --> 00:09:45,759 - Misschien is het er nog. 254 00:09:45,846 --> 00:09:47,456 Laten we een team sturen. 255 00:09:49,850 --> 00:09:51,765 - Daar is het busje. 256 00:09:51,852 --> 00:09:53,375 Verlaten op klaarlichte dag? 257 00:09:57,118 --> 00:09:58,728 - Dit lijkt op alles uit het magazijn-- 258 00:10:03,559 --> 00:10:04,647 - Dat is onmogelijk ze gingen er doorheen 259 00:10:04,734 --> 00:10:05,953 al deze problemen voor niets. 260 00:10:06,083 --> 00:10:07,563 We moeten het uitzoeken wat ze namen. 261 00:10:07,650 --> 00:10:08,477 - Oké, ik zal de spoedeisende hulp hierheen halen, 262 00:10:08,564 --> 00:10:09,957 laat ze alles inpakken een back-up maken. 263 00:10:10,087 --> 00:10:11,915 Kijk wat er ontbreekt. 264 00:10:12,002 --> 00:10:13,308 - Oké, hebben we ons geïdentificeerd? alle items van onze slechteriken 265 00:10:13,438 --> 00:10:14,352 geen afscheid van genomen? 266 00:10:14,439 --> 00:10:15,832 - Eh, ja, het duurde even. 267 00:10:15,919 --> 00:10:18,095 Het lijkt erop dat het zaak 62314 was. 268 00:10:18,226 --> 00:10:20,228 Er zat een laptop in 269 00:10:20,315 --> 00:10:21,969 van Joe Maliska, 270 00:10:22,099 --> 00:10:23,623 in ongenade gevallen beleggingsadviseur 271 00:10:23,753 --> 00:10:25,537 voor particulier geld management bedrijf. 272 00:10:25,625 --> 00:10:27,496 Joe werd betrapt toen hij aan het rennen was een uitgebreid Ponzi-schema. 273 00:10:27,583 --> 00:10:28,540 - Ik heb hierover gelezen. 274 00:10:28,671 --> 00:10:30,499 Hij heeft zijn klanten uitgelachen uit miljoenen. 275 00:10:30,586 --> 00:10:32,457 - 100 miljoen, om precies te zijn. 276 00:10:32,544 --> 00:10:34,503 Onderzoekers hebben legitimatiegegevens gevonden naar Maliska's Kaaimanrekening. 277 00:10:34,590 --> 00:10:36,070 Het staat allemaal op die laptop. 278 00:10:36,157 --> 00:10:38,768 - Dus als deze laptop zouden verdwijnen, 279 00:10:38,812 --> 00:10:40,204 onze zaak tegen hem verdampt. 280 00:10:40,335 --> 00:10:42,903 - Dat zeggen we eigenlijk niet deze Park Avenue Wall Street 281 00:10:42,990 --> 00:10:44,644 De boef vond een medeplichtige en heeft ingebroken in onze bewijskluis 282 00:10:44,731 --> 00:10:46,863 zichzelf, toch? - Onwaarschijnlijk. 283 00:10:46,950 --> 00:10:48,648 De rechter heeft hem overwogen een vluchtrisico. 284 00:10:48,778 --> 00:10:50,301 Hij heeft huisarrest tot zijn proces volgende maand. 285 00:10:50,388 --> 00:10:52,086 We kunnen zijn bewegingen zien. 286 00:10:52,173 --> 00:10:53,740 - Oké, dus misschien Maliska huurde deze schutters in. 287 00:10:53,827 --> 00:10:56,264 - Laten we een team zoeken naar Maliska. 288 00:10:56,351 --> 00:10:58,919 [gespannen muziek] 289 00:10:59,049 --> 00:11:01,443 ♪ ♪ 290 00:11:01,530 --> 00:11:04,664 - Joe Maliska, FBI, doe open. 291 00:11:04,751 --> 00:11:07,101 ♪ ♪ 292 00:11:07,188 --> 00:11:08,363 Joe. [telefoon zoemt] 293 00:11:08,406 --> 00:11:09,886 - Klinkt niet er is iemand thuis. 294 00:11:09,973 --> 00:11:10,931 Denk je dat hij uit elkaar is gegaan? 295 00:11:10,974 --> 00:11:12,584 - Misschien zullen we het nooit weten. 296 00:11:12,715 --> 00:11:14,282 Rechter ontkende gewoon het huiszoekingsbevel. 297 00:11:14,369 --> 00:11:15,936 Wat wil je doen? 298 00:11:15,979 --> 00:11:18,416 - Nou, Maliska is onder huisarrest, 299 00:11:18,503 --> 00:11:19,853 en hij antwoordt niet. 300 00:11:19,940 --> 00:11:21,115 Dus de aanklager in mij zou zeggen 301 00:11:21,202 --> 00:11:22,377 dat dit een welzijnscontrole is. 302 00:11:22,507 --> 00:11:27,904 ♪ ♪ 303 00:11:28,035 --> 00:11:28,949 - Joe? 304 00:11:29,079 --> 00:11:30,994 ♪ ♪ 305 00:11:31,081 --> 00:11:34,432 Hallo? 306 00:11:34,519 --> 00:11:37,305 - FBI. 307 00:11:37,348 --> 00:11:38,436 ♪ 308 00:11:38,523 --> 00:11:40,656 - Joe? 309 00:11:40,743 --> 00:11:42,179 -Joe Maliska? 310 00:11:44,181 --> 00:11:45,095 Scola? 311 00:11:45,182 --> 00:11:46,967 - Ja. 312 00:11:47,010 --> 00:11:53,800 ♪ 313 00:11:57,891 --> 00:11:59,675 - Hij is dood. 314 00:11:59,806 --> 00:12:00,763 - Oké, wat denk je ervan? 315 00:12:00,850 --> 00:12:03,157 Zelfmoord? 316 00:12:03,287 --> 00:12:07,074 - Dat of iemand wil dat het er zo uitziet. 317 00:12:07,204 --> 00:12:10,468 ♪ ♪ 318 00:12:15,647 --> 00:12:18,912 - Rigor mortis suggereert Joe Maliska stierf twaalf uur geleden. 319 00:12:19,042 --> 00:12:20,783 - Dat was vóór de overval in ons bewijsmagazijn. 320 00:12:20,870 --> 00:12:22,263 - En nog wat. 321 00:12:22,393 --> 00:12:24,178 - Dus het is veilig om dat te zeggen Hij heeft onze schutters niet ingehuurd. 322 00:12:24,265 --> 00:12:26,789 - Je hebt al een vermoeden de doodsoorzaak, Neil? 323 00:12:26,876 --> 00:12:28,573 - Ik weet het niet zeker totdat ik hem openmaak, 324 00:12:28,704 --> 00:12:30,488 maar gebaseerd op de pillen die we vonden, 325 00:12:30,619 --> 00:12:31,968 een fatale dosis Amitriptyline, 326 00:12:32,055 --> 00:12:33,927 een veelvoorkomend antidepressivum. 327 00:12:34,014 --> 00:12:35,363 Het veroorzaakt aritmie. 328 00:12:35,450 --> 00:12:37,582 10 pillen zouden voldoende zijn om zijn hart te stoppen. 329 00:12:37,713 --> 00:12:39,584 - Dus het was zelfmoord? 330 00:12:39,671 --> 00:12:42,718 - Of, zoals je zei, geënsceneerd om er zo uit te zien. 331 00:12:42,849 --> 00:12:44,633 - Ja, Neil, wat zijn jouw gedachten 332 00:12:44,764 --> 00:12:46,591 over de blauwe plekken op zijn kaak? 333 00:12:46,678 --> 00:12:47,636 - Ja, dat heb ik gezien. 334 00:12:47,767 --> 00:12:49,681 Verkleuring hier, zoals iemand 335 00:12:49,812 --> 00:12:51,509 kneep in zijn kaak, door het open te forceren. 336 00:12:51,640 --> 00:12:53,294 - En maakte hem slik die pillen. 337 00:12:53,424 --> 00:12:55,078 - Ja, het is een theorie. 338 00:12:55,122 --> 00:12:57,211 Er is niet genoeg bewijs om zeker te zijn. 339 00:13:00,692 --> 00:13:03,130 - Daar ben ik niet zo zeker van. 340 00:13:03,217 --> 00:13:04,740 - Geweldig. Hé, ERT, 341 00:13:04,827 --> 00:13:06,046 nog steeds zoekend Maliska's plaats, 342 00:13:06,089 --> 00:13:08,570 tot nu toe 30 verborgen camera's gevonden. 343 00:13:08,613 --> 00:13:10,180 - Paranoïde miljonairboef. 344 00:13:10,311 --> 00:13:11,355 Nu heb ik alles gehoord. Haal jij de feeds eruit? 345 00:13:11,442 --> 00:13:14,054 - Ons patchen nu in zijn wolk. 346 00:13:14,141 --> 00:13:16,578 - Oké, dat zei Mossbach Maliska stierf twaalf uur geleden. 347 00:13:16,665 --> 00:13:20,190 Dus laten we teruggaan naar toen om te zien wat er gebeurde. 348 00:13:20,277 --> 00:13:22,323 Oké, hier is de bemanning. 349 00:13:22,453 --> 00:13:23,977 Dus gingen ze naar Maliska's penthouse 350 00:13:24,064 --> 00:13:26,631 voordat je slaat de bewijsvoorziening. 351 00:13:26,675 --> 00:13:27,850 Dus hebben ze het slot gekraakt. 352 00:13:27,937 --> 00:13:29,460 Schrob naar voren en kijk wat er daarna gebeurt. 353 00:13:32,855 --> 00:13:34,422 - Wat doen ze Wil je met Maliska? 354 00:13:37,120 --> 00:13:38,034 Zoom in. 355 00:13:39,688 --> 00:13:41,646 Wat is dat? Is dat een notitieboekje? 356 00:13:41,777 --> 00:13:43,997 - Vanuit deze hoek kan ik het niet zien. 357 00:13:44,127 --> 00:13:46,738 Maar het lijkt erop dat ze dan gaan pushen hem naar de woonkamer. 358 00:13:46,826 --> 00:13:49,698 [gespannen muziek] 359 00:13:49,829 --> 00:13:52,875 ♪ ♪ 360 00:13:53,006 --> 00:13:54,181 - Laten we invallen. 361 00:13:54,268 --> 00:14:01,057 ♪ ♪ 362 00:14:02,885 --> 00:14:04,147 - Dus onze theorie klopte. 363 00:14:04,278 --> 00:14:06,584 Ze hebben hem dwangvoeding gegeven een flesje pillen. 364 00:14:06,715 --> 00:14:08,456 Kunnen we een identiteitsbewijs krijgen? op deze jongens? 365 00:14:08,543 --> 00:14:09,326 - Vooruit schrobben. 366 00:14:09,413 --> 00:14:12,808 ♪ ♪ 367 00:14:12,895 --> 00:14:14,244 - Ja, ja, ja, voer het uit. 368 00:14:14,331 --> 00:14:16,812 [piepen] 369 00:14:16,899 --> 00:14:18,031 - Ik heb een treffer. 370 00:14:18,118 --> 00:14:20,033 - Oké, introduceren Jared Huxley, 26. 371 00:14:20,120 --> 00:14:21,512 Geen voorafgaande? 372 00:14:21,556 --> 00:14:22,818 Je vertelt het mij aan deze man was het een eerste overtreder? 373 00:14:22,949 --> 00:14:24,820 - En zit in de business van het redden van levens. 374 00:14:24,907 --> 00:14:26,735 Zegt dat hij voor werkt een hotline voor zelfmoordpreventie. 375 00:14:26,822 --> 00:14:29,520 - Dus deze man ging zelfmoorden te voorkomen 376 00:14:29,607 --> 00:14:31,000 om er een te organiseren? Waarom? 377 00:14:31,087 --> 00:14:33,046 - Nou, omdat Maliska genaaid heeft meer dan duizenden mensen. 378 00:14:33,133 --> 00:14:34,264 Ze verloren alles. 379 00:14:34,351 --> 00:14:36,049 Is het niet mogelijk dat Jared en zijn handlanger 380 00:14:36,136 --> 00:14:38,312 waren beiden slachtoffer van Maliska's Ponzi-plan? 381 00:14:38,399 --> 00:14:39,966 Ze willen gewoon hun geld terug? 382 00:14:40,009 --> 00:14:42,055 - Oké, nou en, ze komen op bezoek Maliska om inloggegevens te krijgen 383 00:14:42,142 --> 00:14:43,621 naar zijn Kaaimanrekeningen, en dan zij-- 384 00:14:43,752 --> 00:14:45,710 ze vermoorden hem, en ze plunderen de opslagruimte 385 00:14:45,797 --> 00:14:47,712 om zijn laptop te pakken? - Ja, het is tijdverspilling. 386 00:14:47,799 --> 00:14:49,976 Maliska's Kaaimanrekening bij 100 miljoen, het is bevroren. 387 00:14:50,063 --> 00:14:51,151 Dat zouden ze nooit doen zie dat geld. 388 00:14:51,194 --> 00:14:52,761 - Oké, We hebben twee mannen op oorlogspad. 389 00:14:52,804 --> 00:14:54,284 En we moeten uitzoeken waarom. 390 00:14:54,371 --> 00:14:56,156 - Nou, laten we Jared Huxley halen om de lege plekken in te vullen 391 00:14:56,243 --> 00:14:57,505 Waar is hij nu? 392 00:14:57,592 --> 00:14:59,420 - Telefoon staat uit, maar volgens zijn laatste W-2, 393 00:14:59,550 --> 00:15:02,031 hij woont bij zijn moeder in Flatbush. 394 00:15:02,118 --> 00:15:04,991 [dramatische muziek] 395 00:15:05,121 --> 00:15:11,693 ♪ ♪ 396 00:15:11,736 --> 00:15:14,000 - Uitvoeren. 397 00:15:14,130 --> 00:15:18,221 ♪ ♪ 398 00:15:18,352 --> 00:15:19,919 - FBI. Laat me je handen zien. 399 00:15:20,006 --> 00:15:21,007 - Niet schieten. 400 00:15:21,094 --> 00:15:21,964 - Is er nog iemand in huis? 401 00:15:22,051 --> 00:15:23,400 - Nee. Wat is er aan de hand? 402 00:15:23,487 --> 00:15:25,141 Waarom ben je hier? 403 00:15:25,228 --> 00:15:26,186 - OK. Ga Jared zoeken. 404 00:15:26,229 --> 00:15:28,014 Ik heb haar. 405 00:15:28,144 --> 00:15:31,495 ♪ ♪ 406 00:15:33,367 --> 00:15:35,064 - Dit moet zo zijn een of andere fout. 407 00:15:37,110 --> 00:15:39,025 - Mevrouw Huxley, 408 00:15:39,068 --> 00:15:41,244 we hebben Jared op camera twee mensen vermoorden 409 00:15:41,331 --> 00:15:43,464 op twee verschillende locaties. 410 00:15:43,551 --> 00:15:45,335 Eén daarvan was een FBI-agent. 411 00:15:45,422 --> 00:15:48,251 - Nee, niet Jared. 412 00:15:48,382 --> 00:15:49,731 Hij wil alleen maar mensen helpen. 413 00:15:49,818 --> 00:15:51,994 Hij is een goede jongen. - Misschien. 414 00:15:52,125 --> 00:15:53,691 Waar is Jared nu? 415 00:15:53,778 --> 00:15:55,128 - Ik houd het niet in de gaten. 416 00:15:55,215 --> 00:15:57,130 - Mevrouw Huxley, Ik ben niet aan het rommelen. 417 00:15:57,217 --> 00:15:58,348 Waar is je zoon? 418 00:15:58,435 --> 00:15:59,697 - Maggie. 419 00:15:59,784 --> 00:16:01,134 We hebben de laptop gevonden. 420 00:16:01,221 --> 00:16:03,571 Het zat achter haar hoofdeinde. 421 00:16:06,313 --> 00:16:07,967 - Wil je dit nog eens proberen? 422 00:16:08,054 --> 00:16:11,796 [gespannen muziek] 423 00:16:11,883 --> 00:16:14,016 - Ik had drie zonen, 424 00:16:14,147 --> 00:16:16,714 Jared, Sam en Drew, 425 00:16:16,801 --> 00:16:18,760 het kindje. 426 00:16:18,847 --> 00:16:21,067 Toen hij 17 was, 427 00:16:21,197 --> 00:16:24,722 Hij hing zichzelf op in onze garage. 428 00:16:24,853 --> 00:16:29,379 Ik heb de how-to-site gevonden op zijn computer voor de strop. 429 00:16:29,466 --> 00:16:31,512 We vonden het allemaal slecht, 430 00:16:31,599 --> 00:16:34,732 ik en zijn broers. 431 00:16:34,819 --> 00:16:37,474 Maar ik was het die hem vond. 432 00:16:37,561 --> 00:16:40,042 ♪ ♪ 433 00:16:40,129 --> 00:16:42,697 Ik heb hem zelf afgesneden. 434 00:16:42,784 --> 00:16:45,830 ♪ ♪ 435 00:16:45,917 --> 00:16:47,571 Het enige wat we wilden waren antwoorden. 436 00:16:47,658 --> 00:16:48,790 - En jij denkt Staan ze op die laptop? 437 00:16:48,877 --> 00:16:49,747 - Ik weet het. 438 00:16:49,834 --> 00:16:51,184 En Jared en zijn broer, 439 00:16:51,271 --> 00:16:52,533 Ik heb ze niet grootgebracht lafaards zijn. 440 00:16:52,663 --> 00:16:55,057 - Dus dat was Jared samen met zijn broer Sam. 441 00:16:56,450 --> 00:16:58,582 - We zijn hier klaar. 442 00:16:58,669 --> 00:17:00,454 Ik wil nu een advocaat bellen. 443 00:17:00,497 --> 00:17:06,329 ♪ 444 00:17:06,415 --> 00:17:07,809 - Ze weet het precies waar haar zoons mee bezig zijn. 445 00:17:07,896 --> 00:17:09,941 - Genoeg om te helpen. 446 00:17:10,071 --> 00:17:11,638 De pillen die dat zijn op tafel, 447 00:17:11,769 --> 00:17:14,337 Dat is hetzelfde medicijn als dat gevonden in Maliska's systeem. 448 00:17:14,381 --> 00:17:16,078 - Nou, het is één ding om uw zonen te beschermen, 449 00:17:16,165 --> 00:17:17,297 maar als ze ze gaf de medicijnen die ze gebruikten... 450 00:17:17,426 --> 00:17:18,515 - Ja, dat is een samenzwering. 451 00:17:18,559 --> 00:17:20,039 maar de beschuldigingen zullen nooit blijven hangen 452 00:17:20,082 --> 00:17:22,345 tenzij we Jared en Sam vinden. 453 00:17:22,432 --> 00:17:23,999 - Ik heb zelfmoord gezien breng gezinnen bij elkaar. 454 00:17:24,086 --> 00:17:25,218 Maar mensen vermoorden? 455 00:17:25,305 --> 00:17:26,393 Wat is hier verdomme aan de hand? 456 00:17:26,480 --> 00:17:27,915 - Ik weet het niet. 457 00:17:27,959 --> 00:17:29,265 Maar het heeft iets te maken met dat laptopje. 458 00:17:29,396 --> 00:17:33,748 ♪ ♪ 459 00:17:33,878 --> 00:17:37,360 - We moeten het vinden Jared en Sam Huxley. 460 00:17:37,447 --> 00:17:38,796 Alles op de laptop die ons op weg kan helpen 461 00:17:38,883 --> 00:17:40,102 waar ze vervolgens naartoe gaan? 462 00:17:40,189 --> 00:17:42,670 - Nou ja, gebaseerd op het recente itemslogboek, 463 00:17:42,757 --> 00:17:45,716 Ik kan elke toepassing zien en het bestand dat Jared en Sam hebben geopend 464 00:17:45,760 --> 00:17:47,196 op Maliska's laptop. 465 00:17:47,283 --> 00:17:51,026 En het lijkt er wel op ze hebben een tijdje rondgegraven 466 00:17:51,157 --> 00:17:54,247 totdat ze een grootboek tegenkwamen van een soort-- 467 00:17:54,377 --> 00:17:56,771 vijf rekeningen, allemaal gelabeld met een codenaam. 468 00:17:56,901 --> 00:17:58,990 Ze hebben allemaal transacties jaren teruggaan. 469 00:17:59,034 --> 00:18:00,514 - Is er een manier om een identiteitsbewijs te krijgen? 470 00:18:00,601 --> 00:18:01,602 op de eigenaren van deze rekeningen? 471 00:18:01,732 --> 00:18:03,473 - Niet zonder de cijfersleutel, 472 00:18:03,560 --> 00:18:06,172 maar gebaseerd op die van Jared en Sam laatste Google-zoekopdracht, 473 00:18:06,302 --> 00:18:08,261 het lijkt erop dat we dat zouden kunnen doen heb er al een. 474 00:18:08,348 --> 00:18:09,697 Carlson Ambrose. 475 00:18:09,784 --> 00:18:11,177 Guy is eigenaar van de Van Allen Club, 476 00:18:11,307 --> 00:18:12,917 besloten sociale club aan de Upper East Side. 477 00:18:13,048 --> 00:18:14,615 Ze hebben het adres opgehaald. 478 00:18:14,702 --> 00:18:15,964 - Oké, ik ga laat daar een team komen. 479 00:18:16,051 --> 00:18:17,966 Ambrose zou in gevaar kunnen zijn. 480 00:18:18,097 --> 00:18:23,450 ♪ ♪ 481 00:18:23,537 --> 00:18:26,017 - FBI. 482 00:18:26,061 --> 00:18:27,410 Wij zoeken Carlson Ambrose. 483 00:18:27,541 --> 00:18:29,978 - Meneer Ambrose neemt een bijeenkomst in onze lounge. 484 00:18:30,065 --> 00:18:32,415 Ik zag hem met zijn hoofd omhoog tien minuten geleden. 485 00:18:32,502 --> 00:18:33,851 Tweede verdieping, die trap op. 486 00:18:33,938 --> 00:18:36,550 [gedempt geschreeuw] 487 00:18:36,680 --> 00:18:39,727 ♪ ♪ 488 00:18:39,770 --> 00:18:42,643 - [grommen] 489 00:18:42,730 --> 00:18:45,733 ♪ ♪ 490 00:18:45,820 --> 00:18:49,606 Nee, nee, nee! 491 00:18:49,650 --> 00:18:51,521 - FBI! Laat je wapen vallen. 492 00:18:51,608 --> 00:18:52,566 - Lekker langzaam. 493 00:18:52,696 --> 00:18:54,220 Leg het neer. 494 00:18:54,350 --> 00:18:57,614 ♪ ♪ 495 00:18:57,701 --> 00:19:00,835 [geweervuur] 496 00:19:00,922 --> 00:19:03,316 ♪ ♪ 497 00:19:04,752 --> 00:19:06,536 - Ik zit op hem. 498 00:19:06,623 --> 00:19:07,581 - Geweerschoten afgevuurd. 499 00:19:07,668 --> 00:19:09,278 We hebben een ambo nodig naar deze locatie. 500 00:19:09,365 --> 00:19:12,281 [dramatische muziek] 501 00:19:12,368 --> 00:19:19,158 ♪ ♪ 502 00:19:21,638 --> 00:19:22,683 - [gromt] 503 00:19:22,770 --> 00:19:24,641 - Houd op! 504 00:19:24,685 --> 00:19:25,338 Leg de wapens nu neer. 505 00:19:25,468 --> 00:19:27,383 - Gaan! 506 00:19:27,470 --> 00:19:28,906 [motor brult] 507 00:19:28,993 --> 00:19:30,125 - Beweeg! 508 00:19:30,212 --> 00:19:31,257 - Beweeg tegen het hek. 509 00:19:31,387 --> 00:19:37,001 ♪ ♪ 510 00:19:37,088 --> 00:19:40,396 - Verdachte laatst gezien op de vlucht op een motorfiets door Madison. 511 00:19:40,440 --> 00:19:42,355 -Sam Huxley, je staat onder arrest. 512 00:19:42,485 --> 00:19:43,660 - Ja, dat zou je niet moeten doen mij echter arresteren. 513 00:19:43,747 --> 00:19:45,488 Ik ben een van de goeden. - Ja, jij ook? 514 00:19:45,575 --> 00:19:47,577 Je stond gewoon toe terwijl je broer heeft een onschuldige man vermoord. 515 00:19:47,664 --> 00:19:49,100 - Ja, en ik zou het opnieuw doen, oké? 516 00:19:49,144 --> 00:19:50,319 Omdat hij een pedofiel is. 517 00:19:51,712 --> 00:19:53,453 Dat zijn ze allemaal. 518 00:19:53,540 --> 00:19:57,413 ♪ ♪ 519 00:20:00,677 --> 00:20:02,723 [deur zoemt] 520 00:20:02,810 --> 00:20:04,028 - Ga zitten. 521 00:20:04,159 --> 00:20:05,465 - Nee, dat zou je niet moeten doen mij arresteren. 522 00:20:05,552 --> 00:20:06,988 Er zijn rijke, machtige mannen daar 523 00:20:07,031 --> 00:20:08,642 kinderen nu misbruiken. 524 00:20:08,729 --> 00:20:09,686 - Ik zei: ga zitten. 525 00:20:09,773 --> 00:20:11,471 - Nee, jij beschermt ze. 526 00:20:11,558 --> 00:20:13,777 Jij bent de reden dat Drew dood is. 527 00:20:13,864 --> 00:20:15,301 - Ga zitten! 528 00:20:19,261 --> 00:20:20,393 - Sam, dat weten we jij en je broer 529 00:20:20,480 --> 00:20:22,133 heeft vandaag drie mensen vermoord. 530 00:20:22,264 --> 00:20:23,700 En één daarvan was een FBI-agent. 531 00:20:23,744 --> 00:20:25,311 - Ik was het allemaal. 532 00:20:25,398 --> 00:20:26,529 Jared had niets ermee te maken. 533 00:20:26,616 --> 00:20:28,096 - Oké, nou, het bewijs zegt anders. 534 00:20:30,577 --> 00:20:32,143 - Waarom bescherm je hem? 535 00:20:32,231 --> 00:20:34,363 - Jared maakt gewoon dingen juist, oké, 536 00:20:34,450 --> 00:20:35,756 die klootzakken, ze verdienen het om te sterven. 537 00:20:35,799 --> 00:20:37,018 Het zijn pedofielen. 538 00:20:37,105 --> 00:20:38,367 - Hoe weet je dat? zeker? 539 00:20:38,454 --> 00:20:40,413 - Omdat ze verkrachtten mijn kleine broertje. 540 00:20:42,502 --> 00:20:44,765 Joe Maliska, de man van de club, 541 00:20:44,852 --> 00:20:46,114 ze raakten Drew aan. 542 00:20:46,201 --> 00:20:48,159 Door hen is hij dood. 543 00:20:48,247 --> 00:20:51,598 - Je moeder zei dat je broer Drew pleegde zelfmoord. 544 00:20:52,860 --> 00:20:55,123 - Heeft ze gezegd wat we hebben gevonden? nadat hij weg was? 545 00:20:57,821 --> 00:20:58,474 - Wat? 546 00:20:58,561 --> 00:21:00,694 - Bewijs. 547 00:21:00,781 --> 00:21:03,610 Hij schreef erover in zijn dagboek, oké? 548 00:21:03,653 --> 00:21:05,089 Alle verschillende mannen, 549 00:21:05,176 --> 00:21:07,178 hoe ze hem aanraakten. 550 00:21:07,222 --> 00:21:08,876 - Waar is dit dagboek? 551 00:21:08,963 --> 00:21:10,443 - Jared heeft het. Het zit er allemaal in. 552 00:21:10,573 --> 00:21:12,880 Ik zeg het jullie, Het zit er allemaal in, oké? 553 00:21:12,967 --> 00:21:14,925 Er is een hele groep van deze zieke freaks. 554 00:21:15,012 --> 00:21:17,406 En ze jagen op kinderen, Oké? 555 00:21:17,537 --> 00:21:19,582 En Jared gewoon... 556 00:21:19,626 --> 00:21:22,759 hij gaat er mee stoppen voor eens en altijd. 557 00:21:22,890 --> 00:21:25,588 - Oké, in dit dagboek is het gelukt Joe Maliska bij naam noemen? 558 00:21:25,675 --> 00:21:27,111 - Hij is de enige naam, omdat hij de eerste was 559 00:21:27,198 --> 00:21:28,635 waar Drew aan werd verkocht. 560 00:21:28,722 --> 00:21:30,376 Maar toen we kwamen opdagen zijn huis, bekende hij. 561 00:21:30,463 --> 00:21:32,203 En hij zei dat hij het wist wie de anderen waren 562 00:21:32,291 --> 00:21:35,119 en of we die namen willen dat het in zijn laptop zit. 563 00:21:35,250 --> 00:21:37,470 - Die was binnen de bewijskluis. 564 00:21:37,513 --> 00:21:38,688 - We hebben de code ingetypt die hij ons gaf. 565 00:21:38,819 --> 00:21:40,995 En het is er allemaal, 566 00:21:41,082 --> 00:21:42,779 elke transactie, 567 00:21:42,910 --> 00:21:44,694 elke naam. 568 00:21:44,825 --> 00:21:46,087 - Sam, als dit waar is, wij gaan 569 00:21:46,174 --> 00:21:48,916 houd deze mannen verantwoordelijk. 570 00:21:49,003 --> 00:21:50,744 En als je gerechtigheid wilt voor wat er is gebeurd, 571 00:21:50,831 --> 00:21:52,049 je moet het ons vertellen waar Jared is 572 00:21:52,093 --> 00:21:54,182 voordat hij dit maakt nog erger. 573 00:21:54,269 --> 00:21:55,792 En ik heb een lijst nodig van die namen. 574 00:21:55,879 --> 00:21:57,141 - Ze zijn rijk en machtig. 575 00:21:57,272 --> 00:21:58,665 Je denkt echt dat ze mooie advocaten zullen dat doen 576 00:21:58,795 --> 00:22:01,624 laten ze zich hiervoor neerleggen? 577 00:22:01,711 --> 00:22:03,496 Nee, dat zegt Jared Als we gerechtigheid willen, 578 00:22:03,583 --> 00:22:05,193 wij moeten dit afhandelen op onszelf. 579 00:22:05,236 --> 00:22:06,934 - Nee, je moet begrijpen... 580 00:22:07,064 --> 00:22:10,503 - Nee, je moet het begrijpen. 581 00:22:10,633 --> 00:22:14,071 Wij hadden geen vader. 582 00:22:14,158 --> 00:22:16,117 Wij hadden alleen elkaar. 583 00:22:16,247 --> 00:22:17,597 Wij zijn alles wat we hebben. 584 00:22:17,684 --> 00:22:19,555 Dus Jared gaat ze laten boeten. 585 00:22:19,642 --> 00:22:20,426 - Sam. 586 00:22:23,167 --> 00:22:25,822 Als u ons u laat helpen, 587 00:22:25,909 --> 00:22:28,042 je hebt een kans weer vrij rond te lopen. 588 00:22:28,129 --> 00:22:30,523 Anders ga je een leven achter de tralies doorbrengen, 589 00:22:30,566 --> 00:22:33,395 allemaal omdat je het gewoon wilde oog om oog. 590 00:22:33,526 --> 00:22:36,616 - Als het je broer is of je kleine zusje... 591 00:22:36,703 --> 00:22:39,575 [sombere muziek] 592 00:22:39,662 --> 00:22:41,055 ♪ ♪ 593 00:22:41,142 --> 00:22:42,883 --Wat zou jij doen? 594 00:22:42,926 --> 00:22:48,367 ♪ 595 00:22:48,454 --> 00:22:49,324 - Oké, mensen, luister. 596 00:22:49,411 --> 00:22:50,499 Dus Sam Huxley werkt niet mee, 597 00:22:50,630 --> 00:22:52,196 maar dat hebben we wel een potentiële voorsprong. 598 00:22:52,327 --> 00:22:55,852 Hij beweert dat Maliska dat was lid van een pedofielenbende. 599 00:22:55,939 --> 00:22:58,028 En wij verdenken die vijf transacties op zijn laptop, 600 00:22:58,115 --> 00:22:59,856 dat is Jareds hitlijst. 601 00:22:59,943 --> 00:23:01,554 We moeten dus de identiteit identificeren namen achter deze overdrachten 602 00:23:01,684 --> 00:23:03,164 voordat iemand anders gewond raakt. 603 00:23:03,207 --> 00:23:04,165 Ik praat tegen jou, Ian. Hoe gaat het met ons? 604 00:23:04,252 --> 00:23:05,645 - Ja, ik werk eraan, 605 00:23:05,732 --> 00:23:06,733 maar de encryptie is verfijnd. 606 00:23:06,820 --> 00:23:07,951 Sam en Jared wel de decoderingssleutel. 607 00:23:08,082 --> 00:23:09,388 - Oké, Nou, blijf werken. 608 00:23:09,475 --> 00:23:10,867 Hoe wij het doen met tracking Jared op de ouderwetse manier? 609 00:23:10,954 --> 00:23:12,434 - Nou, we zijn bezig met gezichtsherkenning, maar tot nu toe niets. 610 00:23:12,521 --> 00:23:13,696 En zijn telefoon pingt nog steeds niet. 611 00:23:13,783 --> 00:23:15,089 - We hebben geen tijd voor een doodlopende weg. 612 00:23:15,176 --> 00:23:16,177 Er moet iets zijn wij hebben het niet geprobeerd 613 00:23:16,307 --> 00:23:19,485 om de namen te krijgen van die laptop, 614 00:23:19,572 --> 00:23:21,661 iets buiten de doos. 615 00:23:21,748 --> 00:23:27,580 ♪ ♪ 616 00:23:29,146 --> 00:23:31,061 Hé, het spijt me. 617 00:23:31,192 --> 00:23:32,498 Ik had het je niet moeten vragen om hier naar beneden te komen. 618 00:23:32,628 --> 00:23:34,630 - Nee, nee, ik zei dat ik dat wilde hulp. Ik meende het. 619 00:23:34,761 --> 00:23:35,588 - Ja, weet je het zeker? 620 00:23:35,718 --> 00:23:36,719 - Ja. - OK. 621 00:23:36,806 --> 00:23:38,286 Heb je iets gevonden? 622 00:23:38,417 --> 00:23:40,854 - Dus mensen binden zich nooit slechts één financiële misdaad. 623 00:23:40,941 --> 00:23:43,160 Ik heb alle verwijzingen naar elkaar doorverwezen rekeningen in Maliska's grootboek 624 00:23:43,247 --> 00:23:44,292 met onze dossiers. 625 00:23:44,379 --> 00:23:46,207 Het is nog bezig met verwerken. - Oh. 626 00:23:46,337 --> 00:23:47,426 Oké, geweldig. 627 00:23:50,516 --> 00:23:53,606 - Ik hoorde dat de moordenaars van Tate dat zijn op jacht naar een pedofielenbende. 628 00:23:53,693 --> 00:23:55,172 -Nou, naar verluidt, ja. 629 00:23:55,216 --> 00:23:57,914 Het lijkt erop dat Tate er net is 630 00:23:58,001 --> 00:24:00,177 gevangen in het vizier, weet je? 631 00:24:00,264 --> 00:24:02,310 - Het is dus burgerwacht. 632 00:24:02,397 --> 00:24:05,574 - De Huxleys waren zo gefocust over het vangen van de jongens die 633 00:24:05,618 --> 00:24:07,184 hun broer pijn doen, het kon ze niet schelen 634 00:24:07,271 --> 00:24:09,360 die ze onderweg hebben vermoord. 635 00:24:09,448 --> 00:24:12,233 [computer piept] O. 636 00:24:12,276 --> 00:24:13,539 Wauw. - Wauw. 637 00:24:15,715 --> 00:24:18,195 - Dat is een hele lijst. 638 00:24:18,282 --> 00:24:20,371 Oké, je krijgt mijn sms mee de namen op Jareds hitlijst? 639 00:24:20,459 --> 00:24:21,503 - Het opsturen nu naar het scherm. 640 00:24:21,590 --> 00:24:23,026 - Oké, dus Joe Maliska en Carlson Ambrose 641 00:24:23,070 --> 00:24:25,333 zijn allebei dood, waardoor Colton Bradshaw overblijft, 642 00:24:25,420 --> 00:24:26,987 Ron Daniels en Nick Morgan. 643 00:24:27,074 --> 00:24:28,554 Nu is het duidelijk dat dit zijn enkele van de meest 644 00:24:28,641 --> 00:24:29,946 machtige mannen in New York. 645 00:24:30,033 --> 00:24:31,513 - Dus wie is Jared gaan voor de volgende? 646 00:24:31,600 --> 00:24:32,906 - Nou, dat valt niet te zeggen. 647 00:24:32,993 --> 00:24:33,907 Daarom moeten we teams op pad sturen voor hen allemaal nu, 648 00:24:34,037 --> 00:24:35,561 haal ze erin beschermende hechtenis. 649 00:24:35,648 --> 00:24:37,214 Hoe verfoeilijk het ook is, het is onze taak 650 00:24:37,345 --> 00:24:38,738 om deze mensen veilig te houden. 651 00:24:38,825 --> 00:24:41,349 En ieder van hen zou Jareds volgende doelwit kunnen zijn. 652 00:24:41,436 --> 00:24:44,352 [gespannen muziek] 653 00:24:44,439 --> 00:24:49,488 ♪ ♪ 654 00:24:49,618 --> 00:24:50,924 - Is dit hem? 655 00:24:51,011 --> 00:24:51,881 - Ja. 656 00:24:51,968 --> 00:24:53,579 - Nick Morgan, FBI. 657 00:24:53,666 --> 00:24:55,015 We hebben je nodig om met ons mee te gaan. 658 00:24:55,102 --> 00:24:56,059 - Is er hier een hel aan de hand? 659 00:24:56,190 --> 00:24:57,234 - Kom op. 660 00:24:57,365 --> 00:24:58,975 - Jared. 661 00:24:59,062 --> 00:25:00,411 ♪ ♪ 662 00:25:00,499 --> 00:25:02,283 Leg het pistool nu neer. 663 00:25:02,370 --> 00:25:03,502 - Je begrijpt het niet. - Help me alsjeblieft. 664 00:25:03,589 --> 00:25:04,720 - Stil! 665 00:25:04,851 --> 00:25:06,200 - Jared, kijk naar mij. 666 00:25:06,287 --> 00:25:07,636 Wij begrijpen het. 667 00:25:08,637 --> 00:25:10,204 - Jared. 668 00:25:10,291 --> 00:25:11,684 Kijk, ik ben Eva, oké? 669 00:25:11,814 --> 00:25:13,468 Wij weten het. 670 00:25:13,555 --> 00:25:15,992 Je gelooft dat deze man Je broer aangevallen, toch? 671 00:25:16,079 --> 00:25:17,341 - Ik heb bewijs. 672 00:25:17,428 --> 00:25:18,821 - Dat heb ik niet gedaan. 673 00:25:18,952 --> 00:25:20,388 - Oh, je vriend heeft het me verteld precies wat je deed 674 00:25:20,475 --> 00:25:22,129 voordat ik zijn schedel insloeg. 675 00:25:22,259 --> 00:25:24,653 - De FBI neemt uw bewering serieus. 676 00:25:24,740 --> 00:25:27,047 En als deze man dat deed wat je zegt dat hij deed, 677 00:25:27,134 --> 00:25:28,483 dan zullen wij hem vervolgen. 678 00:25:28,614 --> 00:25:30,354 En je krijgt gerechtigheid. 679 00:25:30,441 --> 00:25:32,705 Jared, 680 00:25:32,835 --> 00:25:34,663 leg het pistool neer. 681 00:25:34,707 --> 00:25:36,970 Laten we het gewoon aannemen vanaf hier, oké? 682 00:25:37,100 --> 00:25:38,493 ♪ ♪ 683 00:25:38,624 --> 00:25:40,321 Jared, 684 00:25:40,408 --> 00:25:42,410 denk aan je familie. 685 00:25:42,497 --> 00:25:44,020 Denk aan je moeder. 686 00:25:44,107 --> 00:25:47,981 [gespannen muziek] 687 00:25:48,111 --> 00:25:50,592 Je wilt niet dat ze verliest nog een zoon, toch? 688 00:25:50,679 --> 00:25:57,164 ♪ ♪ 689 00:25:57,251 --> 00:25:58,600 - Je hebt gelijk. 690 00:25:58,687 --> 00:26:01,647 ♪ ♪ 691 00:26:01,777 --> 00:26:03,823 Ik moet erover nadenken mijn familie-- 692 00:26:03,910 --> 00:26:07,087 - Ja. 693 00:26:07,174 --> 00:26:09,568 - en wat hij ons heeft aangedaan. 694 00:26:09,655 --> 00:26:12,092 [geweerschoten] 695 00:26:12,179 --> 00:26:18,968 ♪ ♪ 696 00:26:44,864 --> 00:26:45,473 - Jared Huxley wel Drew's dagboek over hem. 697 00:26:45,560 --> 00:26:47,562 JOC kamt er nu doorheen. 698 00:26:47,649 --> 00:26:49,129 - En hoe zit het met Nick Morgan? 699 00:26:49,216 --> 00:26:50,739 - Eh, hij is dood. 700 00:26:50,826 --> 00:26:51,958 We houden de andere twee vast voor ondervraging, 701 00:26:52,045 --> 00:26:53,524 maar ze weigeren te praten zonder advocaten. 702 00:26:53,612 --> 00:26:56,702 - Als dit echt een ring voor sekshandel met minderjarigen, 703 00:26:56,789 --> 00:26:58,181 Er zullen nog meer slachtoffers vallen. 704 00:26:58,225 --> 00:27:00,749 - Nou, dat proberen we zoek uit wie er bovenaan staat. 705 00:27:00,836 --> 00:27:03,186 Joe Maliska, hij... hij heeft de rekeningen opgezet. 706 00:27:03,273 --> 00:27:05,449 Hij regelde het geld, maar hij was niet de leider. 707 00:27:05,493 --> 00:27:07,321 - Wie het ook is, we hebben het ons werk was voor ons weggelegd. 708 00:27:07,408 --> 00:27:09,062 - Isobel, eh, 709 00:27:09,192 --> 00:27:10,716 elke naam op deze lijst, 710 00:27:10,846 --> 00:27:12,282 ik bedoel, ze zijn verbonden. 711 00:27:12,413 --> 00:27:16,199 Ze doneren aan politici aan beide zijden van het gangpad. 712 00:27:16,286 --> 00:27:19,376 Dit gaat alarmbellen boven. 713 00:27:20,769 --> 00:27:23,642 [gespannen muziek] 714 00:27:23,772 --> 00:27:25,252 ♪ ♪ 715 00:27:25,339 --> 00:27:27,950 - Wat moeten we ondersteunen De beweringen van Jared en zijn broer? 716 00:27:28,037 --> 00:27:29,952 - Nou, we hebben een diepe duik gemaakt naar Nick Morgan, 717 00:27:30,039 --> 00:27:32,215 zijn financiën, telefoongeschiedenis, socials. 718 00:27:32,302 --> 00:27:33,477 Wij hebben een patroon opgemerkt. - Ja. 719 00:27:33,564 --> 00:27:37,177 Elke keer dat Nick stuurde een overdracht van $ 9.999 720 00:27:37,264 --> 00:27:39,179 aan Joe Maliska, hij belde eerst 721 00:27:39,266 --> 00:27:41,921 naar dit specifieke telefoonnummer twee minuten eerder, 722 00:27:42,008 --> 00:27:43,923 elke keer. - Wacht, wat? 723 00:27:44,053 --> 00:27:45,664 Waar hebben we het over? - Nou, we weten het niet zeker, 724 00:27:45,751 --> 00:27:47,753 maar Carlson Ambrose deed hetzelfde. 725 00:27:47,883 --> 00:27:48,841 Ten eerste, hij draaide dat telefoonnummer, 726 00:27:48,971 --> 00:27:50,233 en dan hij heeft het geld overgemaakt. 727 00:27:50,277 --> 00:27:51,844 - Alle mannen op Maliska's laptop 728 00:27:51,974 --> 00:27:53,149 precies gevolgd hetzelfde patroon, 729 00:27:53,236 --> 00:27:54,803 inclusief de twee die we hebben in onze hechtenis, 730 00:27:54,890 --> 00:27:56,762 Colton Bradshaw en Ron Daniels. 731 00:27:56,849 --> 00:27:58,764 - En dat nummer is een IVR, 732 00:27:58,894 --> 00:28:00,287 Interactieve stemreactie systeem. 733 00:28:00,330 --> 00:28:02,681 Het maakt bedrijven mogelijk om inkomende oproepen aan te nemen 734 00:28:02,724 --> 00:28:04,944 zonder dat er een live agent nodig is. 735 00:28:05,031 --> 00:28:06,728 - Oké, dus we kennen Maliska regelde het geld, 736 00:28:06,815 --> 00:28:08,948 maar hij werkte niet alleen. 737 00:28:09,078 --> 00:28:12,299 Dus wie is de Epstein hiervan ring, de man in het midden? 738 00:28:12,386 --> 00:28:15,128 - Wie hij ook is, hij verbergt zich achter een matrix van granaatkorpsen. 739 00:28:15,215 --> 00:28:16,651 - Laten we houden die ui pellen. 740 00:28:16,738 --> 00:28:18,000 - Oké, Je hebt het telefoonnummer. 741 00:28:18,131 --> 00:28:19,436 Noem het. 742 00:28:19,523 --> 00:28:22,091 - Bellen. [telefoon piept] 743 00:28:22,222 --> 00:28:25,442 [lijn trillen] 744 00:28:25,529 --> 00:28:28,445 - Hoeveel uur heb ik gedaan? heb je vannacht geslapen? 745 00:28:30,317 --> 00:28:32,841 Wanneer komt de groene lijn aankomen? 746 00:28:34,887 --> 00:28:37,280 Waar blijft de zwarte vogel nestelen? 747 00:28:38,891 --> 00:28:41,807 Wat is je favoriete stad in Ohio? 748 00:28:43,504 --> 00:28:45,506 Tot ziens. [telefoon piept] 749 00:28:45,549 --> 00:28:48,204 - Dus dit hoort er allemaal bij van een geheime code? 750 00:28:48,291 --> 00:28:49,597 De mannen bellen dit nummer, 751 00:28:49,684 --> 00:28:51,686 vermoedelijk beantwoord de vragen, 752 00:28:51,773 --> 00:28:54,210 en een paar minuten later, het geld overmaken? 753 00:28:54,254 --> 00:28:55,821 - Nou, ik heb een vermoeden voor wat ze bestellen. 754 00:28:55,951 --> 00:28:56,691 Maar we moeten kraken de code, toch? 755 00:28:56,822 --> 00:28:58,127 - We kunnen het proberen, 756 00:28:58,214 --> 00:28:59,825 maar een van die vragen is zeker een bonafides-- 757 00:28:59,955 --> 00:29:02,044 ontworpen om te bewijzen dat je dat bent een deel van de binnenste cirkel. 758 00:29:02,131 --> 00:29:04,612 - Ja, dus laten we praten iemand uit die binnenste cirkel. 759 00:29:04,699 --> 00:29:08,268 ♪ ♪ 760 00:29:08,355 --> 00:29:10,487 - Dit is een onterechte detentie. 761 00:29:10,574 --> 00:29:12,489 Mijn cliënt is een slachtoffer. 762 00:29:12,576 --> 00:29:15,231 Hoe langer je hem bewaart, hoe beter wordt onze civiele zaak. 763 00:29:15,318 --> 00:29:16,580 - Mm. 764 00:29:16,624 --> 00:29:19,148 Bewijs dat uw klant 765 00:29:19,235 --> 00:29:22,848 heeft herhaaldelijk $ 9.999 verzonden 766 00:29:22,935 --> 00:29:25,372 aan een bekende witwasser. 767 00:29:25,459 --> 00:29:28,897 - Antiwitwasregels een juridisch grijs gebied blijven, 768 00:29:28,941 --> 00:29:30,159 en we weten het allebei. 769 00:29:30,290 --> 00:29:32,074 - Hier is waar het wordt echt interessant. 770 00:29:32,161 --> 00:29:35,382 Zie je dat telefoonnummer? daar? 771 00:29:35,512 --> 00:29:37,776 Ja, Colton, dat weten we. 772 00:29:38,733 --> 00:29:40,866 Uw cliënt heeft dat nummer gebeld 773 00:29:40,953 --> 00:29:42,998 vóór elk en elk geld overmaken. 774 00:29:43,042 --> 00:29:46,045 Niet alleen hij, dat deed hij ook andere vier pedofielen 775 00:29:46,132 --> 00:29:47,524 die geld naar Maliska stuurde. 776 00:29:47,655 --> 00:29:48,917 - Pedofielen? 777 00:29:49,004 --> 00:29:50,440 Ik denk het Ik zal er laster aan toevoegen 778 00:29:50,571 --> 00:29:52,747 en kwaadwillige vervolging naar ons pak. 779 00:29:52,834 --> 00:29:55,228 - Direct nadat we verbinding hebben gemaakt dat telefoonnummer 780 00:29:55,358 --> 00:29:56,751 naar een kindersekshandel 781 00:29:56,882 --> 00:29:59,275 dat uw klant heeft betaald om aan deel te nemen 782 00:29:59,362 --> 00:30:01,887 tientallen keren. 783 00:30:01,974 --> 00:30:03,540 - Wat bied je aan? 784 00:30:03,671 --> 00:30:06,152 - Beperkte gebruiksimmuniteit. 785 00:30:06,239 --> 00:30:09,111 [gespannen muziek] 786 00:30:09,198 --> 00:30:15,988 ♪ ♪ 787 00:30:28,435 --> 00:30:29,349 - Wat wil je? 788 00:30:29,479 --> 00:30:30,393 - De leider. 789 00:30:30,524 --> 00:30:31,873 - Ik weet zijn naam niet. 790 00:30:31,960 --> 00:30:34,006 - Ja, Ik dacht dat je dat zou zeggen. 791 00:30:34,049 --> 00:30:35,790 Laten we het op deze manier proberen. 792 00:30:35,834 --> 00:30:37,270 Bel het nummer. 793 00:30:37,400 --> 00:30:40,316 Plaats een bestelling zoals jij normaal gesproken voor later vandaag. 794 00:30:41,927 --> 00:30:44,190 - Doe wat ze zegt. 795 00:30:44,320 --> 00:30:50,022 ♪ ♪ 796 00:30:50,152 --> 00:30:52,067 [lijn trillen] 797 00:30:52,198 --> 00:30:59,422 ♪ ♪ 798 00:31:00,336 --> 00:31:03,731 - Hoeveel uur heb ik gedaan? heb je vannacht geslapen? 799 00:31:03,818 --> 00:31:05,907 - 14. 800 00:31:05,994 --> 00:31:08,518 [telefoon piept] 801 00:31:08,605 --> 00:31:11,957 Het is de...leeftijd die je wilt. 802 00:31:13,654 --> 00:31:15,047 [telefoon piept] 803 00:31:15,134 --> 00:31:18,485 - Wanneer komt de groene lijn aankomen? 804 00:31:18,572 --> 00:31:20,400 - 16:00 uur 805 00:31:20,487 --> 00:31:22,315 - Waar wel het zwarte vogelnest? 806 00:31:23,794 --> 00:31:27,276 - Lentor Hotel, kamer 2006. 807 00:31:27,407 --> 00:31:30,149 - Wat is jouw favoriete stad in Ohio? 808 00:31:31,498 --> 00:31:34,718 - Dat weten we de bonafidesvraag. 809 00:31:34,805 --> 00:31:37,504 Speel geen spelletjes. 810 00:31:37,591 --> 00:31:39,201 Geef gewoon antwoord. 811 00:31:39,288 --> 00:31:40,159 [telefoon piept] 812 00:31:40,246 --> 00:31:44,163 ♪ ♪ 813 00:31:44,250 --> 00:31:46,817 - Ik ben nog nooit in Ohio geweest. 814 00:31:46,905 --> 00:31:48,645 - Bedankt. 815 00:31:48,732 --> 00:31:52,301 Uw bestelling wordt verwerkt na ontvangst van de betaling. 816 00:31:52,345 --> 00:31:54,042 - Nu stuur je het geld. 817 00:31:54,086 --> 00:31:56,262 - Wij regelen dat. 818 00:31:56,392 --> 00:31:58,699 - [zucht] 819 00:31:58,829 --> 00:32:01,093 ♪ ♪ 820 00:32:01,180 --> 00:32:02,833 - We zoeken een 14-jarige jongen. 821 00:32:02,921 --> 00:32:03,878 Probeer hem niet bang te maken. 822 00:32:04,009 --> 00:32:05,575 - In positie. 823 00:32:05,706 --> 00:32:07,708 - Ten tweede komt hij opdagen, wij trekken hem. 824 00:32:07,838 --> 00:32:10,667 ♪ ♪ 825 00:32:10,754 --> 00:32:11,930 - Afleveren is twee minuten te laat. 826 00:32:12,060 --> 00:32:16,891 ♪ ♪ 827 00:32:16,978 --> 00:32:19,024 - Oké, daar gaan we. Ik denk dat ik hem heb. 828 00:32:19,111 --> 00:32:20,025 - Ja, ik heb ogen. 829 00:32:20,112 --> 00:32:21,461 Bruin haar, kaki. 830 00:32:21,548 --> 00:32:25,900 ♪ ♪ 831 00:32:25,987 --> 00:32:27,467 - OA, kijk eens welke auto hij is eruit gekomen? 832 00:32:27,554 --> 00:32:28,816 - Negatief. 833 00:32:28,947 --> 00:32:30,774 Hij zou te voet zijn verschenen. 834 00:32:30,905 --> 00:32:31,732 - Ik ga een aanpak maken. 835 00:32:31,862 --> 00:32:34,474 ♪ ♪ 836 00:32:34,561 --> 00:32:37,433 Hé, doe jij... blijf je hier? 837 00:32:37,520 --> 00:32:38,565 Heb je een kamer boven? 838 00:32:38,608 --> 00:32:40,393 Waar zijn je ouders? 839 00:32:40,480 --> 00:32:42,090 Oké, nee, ik begrijp het. 840 00:32:42,134 --> 00:32:43,526 Dat wil je niet praat met vreemden. 841 00:32:43,570 --> 00:32:44,745 Dat is oké. 842 00:32:44,788 --> 00:32:46,051 Jouw mensen, ze hebben je goed opgevoed. 843 00:32:46,138 --> 00:32:46,703 - Met mij gaat het goed. Laat mij gewoon met rust. 844 00:32:46,790 --> 00:32:47,704 - Nee, wacht. 845 00:32:47,835 --> 00:32:50,011 Zie je, ik ben een FBI-agent. 846 00:32:50,142 --> 00:32:51,621 Dus dat betekent dat Ik kan je helpen om het zeker te weten 847 00:32:51,752 --> 00:32:54,102 dat je bij je ouders terechtkomt veilig. 848 00:32:54,189 --> 00:32:55,582 Begrijp je het? wat ik zeg? 849 00:32:55,669 --> 00:32:57,323 ♪ ♪ 850 00:32:57,410 --> 00:32:59,716 - Hé, jij zit nergens in soort problemen of zo. 851 00:32:59,803 --> 00:33:01,501 Oké? We zijn hier alleen om te helpen. 852 00:33:01,588 --> 00:33:03,677 [dramatische muziek] 853 00:33:03,764 --> 00:33:05,374 Maggie, OA, hij komt jouw kant op. 854 00:33:05,461 --> 00:33:11,032 ♪ ♪ 855 00:33:11,119 --> 00:33:12,381 - Gemakkelijk. 856 00:33:12,468 --> 00:33:13,295 - Hé, hé, hé. 857 00:33:13,426 --> 00:33:14,949 Je bent veilig. 858 00:33:15,036 --> 00:33:17,560 We moeten gewoon met je praten voor een paar minuten, 859 00:33:17,647 --> 00:33:20,520 [gespannen muziek] 860 00:33:20,607 --> 00:33:24,132 ♪ ♪ 861 00:33:24,176 --> 00:33:25,438 Ik wil duidelijk zijn. 862 00:33:25,525 --> 00:33:26,787 Je zit niet in de problemen, oké? 863 00:33:26,830 --> 00:33:28,702 Je hebt niets verkeerd gedaan, 864 00:33:28,789 --> 00:33:30,095 Oké? 865 00:33:30,182 --> 00:33:31,574 Kunt u ons de naam vertellen? van de mens 866 00:33:31,661 --> 00:33:33,098 wie zei dat je hierheen moest komen? 867 00:33:34,360 --> 00:33:35,622 Geweldig. 868 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 Jij kunt ons helpen hem te identificeren. 869 00:33:38,364 --> 00:33:40,540 - Nee. Dat doe ik niet. 870 00:33:40,627 --> 00:33:41,845 - Wat doe-- 871 00:33:41,932 --> 00:33:44,109 ♪ ♪ 872 00:33:44,196 --> 00:33:46,850 We zijn hier allemaal om je te helpen. 873 00:33:46,937 --> 00:33:48,548 - Nee, dat is niet zo. 874 00:33:48,678 --> 00:33:49,592 Dat is hij. 875 00:33:49,723 --> 00:33:52,247 ♪ ♪ 876 00:33:52,334 --> 00:33:54,467 Ik zou hem nooit pijn doen. 877 00:33:54,554 --> 00:34:00,255 ♪ ♪ 878 00:34:03,302 --> 00:34:04,390 [deur gaat dicht] 879 00:34:04,477 --> 00:34:07,349 - Bedankt voor het wachten. 880 00:34:07,436 --> 00:34:08,742 Hoi. 881 00:34:08,829 --> 00:34:10,873 Mijn naam is Isobel. 882 00:34:10,918 --> 00:34:12,485 Grayson, hoopte ik dat je mij zou kunnen helpen 883 00:34:12,572 --> 00:34:13,920 met iets vandaag. 884 00:34:17,446 --> 00:34:19,318 Dat doe je nog steeds niet zin om te praten? 885 00:34:19,447 --> 00:34:21,536 - Grayson, deze mensen zijn hier om u te helpen. 886 00:34:21,623 --> 00:34:23,452 Praat alsjeblieft met ze. 887 00:34:23,496 --> 00:34:24,627 - Het is oké. 888 00:34:24,714 --> 00:34:27,717 Luister, Ik begrijp die loyaliteit 889 00:34:27,848 --> 00:34:29,415 is erg belangrijk voor je. 890 00:34:29,502 --> 00:34:31,504 Het is ook belangrijk voor mij. 891 00:34:31,591 --> 00:34:34,072 Maar het ding over loyaliteit is: 892 00:34:34,159 --> 00:34:37,161 het kan niet bestaan zonder vertrouwen. 893 00:34:37,292 --> 00:34:41,295 En ik ben bang, Grayson, dat je vertrouwt de verkeerde man. 894 00:34:44,081 --> 00:34:47,781 Deze man, Hij heeft tegen je gelogen, Grayson. 895 00:34:47,868 --> 00:34:50,217 - Nee, hij heeft mij geholpen. 896 00:34:50,304 --> 00:34:51,567 - Hoe? 897 00:34:51,654 --> 00:34:54,309 ♪ ♪ 898 00:34:54,440 --> 00:34:58,661 Heeft hij het je verteld om dit allemaal stil te houden? 899 00:34:58,748 --> 00:35:00,750 Heeft hij het je verteld je zou alles verliezen 900 00:35:00,881 --> 00:35:04,667 als iemand erachter komt wat hij aan het doen was? 901 00:35:04,754 --> 00:35:07,757 Zei hij "Je hebt een mooie toekomst, 902 00:35:07,844 --> 00:35:10,020 "een waarin ik heb geïnvesteerd, 903 00:35:10,151 --> 00:35:12,501 ‘Maar het zal allemaal verdwijnen 904 00:35:12,545 --> 00:35:14,721 als je mijn geheimen niet bewaart"? 905 00:35:18,203 --> 00:35:20,640 - Hoe-- hoe weet je dat? 906 00:35:22,294 --> 00:35:25,297 - Omdat dat niet zo is de enige. 907 00:35:25,384 --> 00:35:28,038 [sombere muziek] 908 00:35:28,126 --> 00:35:31,216 ♪ ♪ 909 00:35:31,303 --> 00:35:32,782 - Wat is dat? 910 00:35:32,913 --> 00:35:34,175 - Het is een dagboek. 911 00:35:34,306 --> 00:35:37,047 Deze was van een jongen net als jij. 912 00:35:37,135 --> 00:35:39,224 Zijn naam was Drew. 913 00:35:39,267 --> 00:35:41,878 En dezelfde man beloofde Drew 914 00:35:41,965 --> 00:35:45,360 dat hij de toekomst zou hebben van zijn dromen, 915 00:35:45,491 --> 00:35:47,971 maar voor een prijs, 916 00:35:48,102 --> 00:35:49,930 zijn stilte. 917 00:35:50,060 --> 00:35:52,976 Drew pleegde zelfmoord. 918 00:35:53,107 --> 00:36:00,070 ♪ ♪ 919 00:36:04,162 --> 00:36:06,512 - Hij heeft het mij verteld hij kende een congreslid 920 00:36:06,599 --> 00:36:08,818 dat zou mij kunnen pakken naar Westpunt, 921 00:36:08,949 --> 00:36:11,778 liet mij hem ontmoeten, 922 00:36:11,865 --> 00:36:12,779 en dat is wanneer-- 923 00:36:12,866 --> 00:36:14,302 - O, mijn God. 924 00:36:14,389 --> 00:36:17,653 Je hebt het over het jeugdprogramma. 925 00:36:17,784 --> 00:36:19,264 - Welk jeugdprogramma? 926 00:36:19,351 --> 00:36:21,048 - Ik heb hem aangemeld voor een mentorprogramma 927 00:36:21,091 --> 00:36:23,355 in het gemeenschapscentrum. 928 00:36:23,442 --> 00:36:25,183 Dat is waar hij moet heb deze mannen ontmoet. 929 00:36:25,270 --> 00:36:29,491 - Grayson, doe een van deze dingen mensen komen mij bekend voor? 930 00:36:29,578 --> 00:36:31,624 ♪ ♪ 931 00:36:31,754 --> 00:36:35,018 - Ja, dit is degene die kan mij naar de universiteit brengen. 932 00:36:35,062 --> 00:36:37,760 - Dat is geen congreslid, Grayson. 933 00:36:37,891 --> 00:36:38,892 Het spijt me zo. 934 00:36:38,979 --> 00:36:41,460 - Nee, nee, nee, dat kan niet waar zijn. 935 00:36:41,590 --> 00:36:45,420 Hij zei dat mijn moeder dat niet zou doen moet een andere baan zoeken. 936 00:36:45,551 --> 00:36:48,075 En... 937 00:36:48,118 --> 00:36:50,295 je werkt gewoon zo hard. 938 00:36:50,382 --> 00:36:51,861 Ik wilde helpen. 939 00:36:51,992 --> 00:36:53,298 Ik probeerde het gewoon om dingen beter te maken. 940 00:36:53,385 --> 00:36:57,389 - Het is niet jouw taak om voor mij te zorgen. 941 00:36:57,476 --> 00:36:59,086 Dat moet ik doen zorg voor je. 942 00:36:59,173 --> 00:37:02,655 ♪ ♪ 943 00:37:02,698 --> 00:37:03,743 Het spijt me zo. 944 00:37:03,830 --> 00:37:08,008 ♪ ♪ 945 00:37:08,095 --> 00:37:09,662 - Luister naar mij. 946 00:37:09,792 --> 00:37:11,620 Dit is niet jouw schuld. 947 00:37:13,405 --> 00:37:17,409 Er is tegen je gelogen en gemanipuleerd en gebruikt. 948 00:37:17,496 --> 00:37:18,758 Nu ken je de waarheid. 949 00:37:18,801 --> 00:37:21,064 Dus alsjeblieft, 950 00:37:21,151 --> 00:37:23,284 Vertel me wie je heeft voorgesteld aan deze man. 951 00:37:23,415 --> 00:37:30,465 ♪ ♪ 952 00:37:33,512 --> 00:37:35,122 - Oké, mensen, Dus Grayson heeft de mensenhandel geïdentificeerd 953 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 leider als Ricky Benson. 954 00:37:36,689 --> 00:37:37,820 Laten we over hem praten. Wat weten we? 955 00:37:37,907 --> 00:37:39,735 - Hij is een steunpilaar van de gemeenschap, 956 00:37:39,822 --> 00:37:41,650 momenteel loopt een jeugdprogramma het bieden van mentorschap 957 00:37:41,737 --> 00:37:43,173 aan kansarme jongens. 958 00:37:43,304 --> 00:37:45,654 Hij beweert ze met elkaar te verbinden elite hogescholen en sponsors 959 00:37:45,741 --> 00:37:47,265 wie gaat investeren in hun toekomst. 960 00:37:47,352 --> 00:37:48,875 - Grayson en Drew Huxley waren beide deelnemers. 961 00:37:48,962 --> 00:37:50,964 Er zijn er momenteel zes andere jongens in het programma. 962 00:37:51,094 --> 00:37:52,313 - Volgens Grayson, Benson lokte ze naar binnen 963 00:37:52,400 --> 00:37:53,880 via bijeenkomsten met rijke donoren 964 00:37:53,923 --> 00:37:55,577 die zijn toekomst wil sponsoren. 965 00:37:55,621 --> 00:37:57,100 Er is niet te zeggen hoeveel kinderen bij wie hij dit heeft gedaan. 966 00:37:57,187 --> 00:37:58,276 Hoe gaat het met ons? - Ja, 967 00:37:58,363 --> 00:37:59,494 We hebben net een treffer gehad op een paalcamera 968 00:37:59,625 --> 00:38:01,844 bij het Red Hook-busstation. 969 00:38:01,931 --> 00:38:03,368 [computer piept] 970 00:38:03,455 --> 00:38:04,717 - Hij probeert het al de stad te verlaten. 971 00:38:04,804 --> 00:38:06,109 Waarschuw de beveiliging van Red Hook! 972 00:38:06,153 --> 00:38:09,199 Deze man niet verlaat het station. 973 00:38:09,330 --> 00:38:10,070 - Alles wat we weten is dat van onze verdachte 974 00:38:10,200 --> 00:38:11,724 een bruin jasje dragen. 975 00:38:11,811 --> 00:38:13,552 Zijn bus vertrekt over 15 minuten. 976 00:38:13,639 --> 00:38:15,162 - Oké, laten we uit elkaar gaan en bestrijk meer terrein. 977 00:38:15,249 --> 00:38:18,121 [gespannen muziek] 978 00:38:18,252 --> 00:38:25,303 ♪ ♪ 979 00:38:32,179 --> 00:38:33,615 - Hij is hier niet. 980 00:38:33,702 --> 00:38:35,617 ♪ ♪ 981 00:38:35,704 --> 00:38:37,489 - Geen spoor van hem. 982 00:38:37,576 --> 00:38:39,839 - Ricky zit niet in de bus. 983 00:38:39,926 --> 00:38:46,149 ♪ ♪ 984 00:38:46,193 --> 00:38:48,456 - Ik heb een bruin jasje op het oog. 985 00:38:49,892 --> 00:38:51,111 Het zou hem kunnen zijn. 986 00:38:51,198 --> 00:38:53,156 Het nadert nu. 987 00:38:53,287 --> 00:39:00,338 ♪ ♪ 988 00:39:03,471 --> 00:39:05,430 Niet hij. 989 00:39:05,517 --> 00:39:12,611 ♪ ♪ 990 00:39:18,573 --> 00:39:19,574 - [gromt] 991 00:39:19,618 --> 00:39:20,923 -Ogen gericht op Ricky. 992 00:39:21,010 --> 00:39:21,968 Maggie, hij komt jouw kant op. 993 00:39:22,011 --> 00:39:23,578 FBI, beweeg. 994 00:39:23,665 --> 00:39:25,406 [onduidelijk geschreeuw] 995 00:39:25,537 --> 00:39:28,017 ♪ ♪ 996 00:39:28,104 --> 00:39:30,106 Ricky Benson, FBI. 997 00:39:30,150 --> 00:39:33,936 ♪ 998 00:39:34,023 --> 00:39:35,416 [bus toetert] 999 00:39:35,547 --> 00:39:42,510 ♪ ♪ 1000 00:39:45,600 --> 00:39:47,254 - [gromt] 1001 00:39:47,341 --> 00:39:51,171 ♪ ♪ 1002 00:39:51,301 --> 00:39:52,825 - Uit de weg! 1003 00:39:54,522 --> 00:39:55,436 Sta op, Riky. 1004 00:39:55,523 --> 00:39:57,003 Sta op! 1005 00:39:57,090 --> 00:39:58,613 Je staat onder arrest. - Waarvoor? 1006 00:39:58,700 --> 00:39:59,875 Ik heb niets verkeerd gedaan. 1007 00:40:00,006 --> 00:40:03,618 ♪ ♪ 1008 00:40:03,705 --> 00:40:06,795 - Je staat op het punt erachter te komen wie je echte vrienden nu zijn. 1009 00:40:06,926 --> 00:40:11,452 ♪ ♪ 1010 00:40:11,583 --> 00:40:13,715 [zwaar ademhalen] 1011 00:40:15,978 --> 00:40:17,240 - Ik dacht dat hij misschien wel zou komen een greintje spijt, 1012 00:40:17,371 --> 00:40:18,633 maar er was niets. 1013 00:40:18,720 --> 00:40:20,461 - Nee, we hebben hem wel. 1014 00:40:20,548 --> 00:40:22,985 Hij zal geen pijn doen iemand ooit nog. 1015 00:40:23,072 --> 00:40:25,248 - Zolang zijn vrienden maar binnen zijn hoge plaatsen beschermen hem niet. 1016 00:40:25,335 --> 00:40:26,946 Ik heb gezien hoe dat speelt zich af in de rechtbank. 1017 00:40:27,033 --> 00:40:29,862 - Hopelijk Isobel Ik zal dat uitzoeken met AUSA. 1018 00:40:29,905 --> 00:40:32,125 Wij hebben ons deel gedaan. 1019 00:40:32,255 --> 00:40:34,257 Het is tijd voor anderen om het hunne te doen. 1020 00:40:35,781 --> 00:40:38,348 [zachte muziek] 1021 00:40:38,479 --> 00:40:42,309 -CEO Colton Bradshaw, vastgoedmagnaat Ron Daniels, 1022 00:40:42,396 --> 00:40:43,615 Ricky Benson. 1023 00:40:43,658 --> 00:40:45,138 Dat is een hele lijst jij richtte. 1024 00:40:45,225 --> 00:40:46,966 - ADIC Groen, ik kan het uitleggen. 1025 00:40:47,009 --> 00:40:48,663 - Wacht even. 1026 00:40:51,753 --> 00:40:53,668 U beschuldigt er sommigen van de meest spraakmakende mannen 1027 00:40:53,755 --> 00:40:55,844 in onze stad van het zijn van zedendelinquenten, 1028 00:40:55,975 --> 00:40:58,717 pedofielen. 1029 00:40:58,760 --> 00:41:01,763 - En je krijgt druk van boven om het stil te houden. 1030 00:41:01,850 --> 00:41:03,548 - Ja. 1031 00:41:03,591 --> 00:41:04,766 - Ik had een gevoel dit kwam eraan. 1032 00:41:04,853 --> 00:41:07,639 Ik dacht het gewoon niet het zou zo snel zijn. 1033 00:41:07,726 --> 00:41:09,815 - Nou, deze mannen willen dat zorg voor bepaalde koppen 1034 00:41:09,945 --> 00:41:12,818 haal het nieuws niet, dus ze gaan snel handelen. 1035 00:41:12,905 --> 00:41:14,646 - Laurens, 1036 00:41:14,733 --> 00:41:17,387 Ik heb nagedacht veel over wat je zei 1037 00:41:17,475 --> 00:41:18,693 over jouw verwachting dat wij zijn 1038 00:41:18,824 --> 00:41:22,305 zal op dezelfde pagina staan. 1039 00:41:22,392 --> 00:41:24,133 Die belofte kan ik niet doen. 1040 00:41:26,396 --> 00:41:29,182 Ik kan niet selectief zijn over het doen van mijn werk. 1041 00:41:30,836 --> 00:41:32,272 Deze slachtoffers, 1042 00:41:32,359 --> 00:41:34,622 zij verdienen gerechtigheid. 1043 00:41:36,668 --> 00:41:38,452 - Dat is precies hoe ik me voel. 1044 00:41:42,064 --> 00:41:44,197 Ga verder met volledige kosten. 1045 00:41:44,327 --> 00:41:46,373 Maar let op, dit kan lelijk worden. 1046 00:41:46,460 --> 00:41:49,289 En je zult moeten vechten. 1047 00:41:49,376 --> 00:41:50,464 En ik zal vlak achter je staan. 1048 00:41:50,508 --> 00:41:53,423 [inspirerende muziek] 1049 00:41:53,511 --> 00:42:00,605 ♪ ♪ 1050 00:42:17,883 --> 00:42:20,799 [dramatische muziek] 1051 00:42:20,929 --> 00:42:27,632 ♪ ♪ 1052 00:42:37,119 --> 00:42:38,730 [wolf huilt]