1 00:00:01,780 --> 00:00:03,496 Schat, ik weet niet hoe lang nog 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,496 Ik kan dit stomme werk doen. 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,366 Hij laat me door de stad rennen, 4 00:00:07,390 --> 00:00:09,716 zijn vrouw ophalen van haar facelift, 5 00:00:09,740 --> 00:00:11,896 bloemen bezorgen bij zijn vriendin. 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,766 Nee, dat kan ik niet! 7 00:00:13,790 --> 00:00:15,946 Ik heb nog zoveel te doen. 8 00:00:15,970 --> 00:00:18,506 Oké, ja. 9 00:00:18,530 --> 00:00:20,540 Ik hou ook van jou. 10 00:00:24,370 --> 00:00:27,176 - Heb je een dollar? - Het spijt me, nee, dat doe ik niet. 11 00:00:27,200 --> 00:00:28,696 Kom op, kijk naar jezelf. Je moet iets hebben. 12 00:00:28,720 --> 00:00:30,086 - Echt niet. - Kom op, kijk eens naar deze auto. 13 00:00:30,110 --> 00:00:31,736 Je moet wat... één dollar hebben, 14 00:00:31,760 --> 00:00:33,006 jij rijke, egoïstische trut! 15 00:00:33,030 --> 00:00:36,486 Ga terug! Ik zei: kom terug! 16 00:00:36,510 --> 00:00:39,770 Ik bel de politie, ik Zweer bij God dat ik dat zal doen! 17 00:01:14,590 --> 00:01:17,266 Dat is niet wat ik bedoelde door uit eten te gaan. 18 00:01:17,290 --> 00:01:19,746 Ja, nou, ik heb een afspraak om 9.00 uur. bij bau, 19 00:01:19,770 --> 00:01:22,446 dus twee vogels, één bagel. 20 00:01:22,470 --> 00:01:24,186 Ja, dat denk ik wel. 21 00:01:24,210 --> 00:01:25,706 Ik vind het jammer dat ik Syd nooit heb ontmoet. 22 00:01:25,730 --> 00:01:27,146 Ja, ik weet het. 23 00:01:27,170 --> 00:01:29,236 Ze... ze heeft indruk op iemand gemaakt hoog op het hoofdkantoor. 24 00:01:29,260 --> 00:01:31,016 Ze brachten haar over naar D.C., 25 00:01:31,040 --> 00:01:32,586 plaatste haar bij een speciale taskforce. 26 00:01:32,610 --> 00:01:34,756 Hé, Nina. 27 00:01:34,780 --> 00:01:36,976 - Hoi. - Verrast je te zien. 28 00:01:37,000 --> 00:01:39,156 - Hoe ging het? - Druk, weet je. 29 00:01:39,180 --> 00:01:40,596 Ren en schiet je vandaag met ons mee? 30 00:01:40,620 --> 00:01:43,116 Ik wens. Ik heb mijn handen vol. 31 00:01:43,140 --> 00:01:44,580 Nou ja, voordat je vertrekt... 32 00:01:45,800 --> 00:01:46,597 Als jij dit mysterie voor ons zou kunnen oplossen. 33 00:01:46,621 --> 00:01:48,076 OK. 34 00:01:48,100 --> 00:01:50,996 Je ziet die brief erop het bureau van je man daar? 35 00:01:51,020 --> 00:01:52,386 Deze? 36 00:01:52,410 --> 00:01:55,436 Ja, het heeft gezeten daar al maanden ongeopend. 37 00:01:55,460 --> 00:01:57,266 Nou ja, hij is ook een mysterie voor mij. 38 00:01:57,290 --> 00:01:59,396 Dus wil je het uitleggen? 39 00:01:59,420 --> 00:02:02,176 Ja. Niets goeds komt ooit met de post. 40 00:02:02,200 --> 00:02:04,136 Het is een rekening of een kerstkaart 41 00:02:04,160 --> 00:02:05,396 van een oude vriend met foto's van hun kinderen 42 00:02:05,420 --> 00:02:07,056 dat je het niet eens weet. 43 00:02:07,080 --> 00:02:10,056 Nou, deze is van het kantoor van de burgemeester, dus... 44 00:02:10,080 --> 00:02:12,146 Precies mijn punt. 45 00:02:12,170 --> 00:02:13,536 - Zodat ik het kan openen? - Nee. 46 00:02:13,560 --> 00:02:15,066 - Open het. - Nee, dat 47 00:02:15,090 --> 00:02:16,326 - Ik doe open... - Hé, Nina. 48 00:02:16,350 --> 00:02:18,106 Goed je te zien. 49 00:02:18,130 --> 00:02:19,196 Ja. 50 00:02:19,220 --> 00:02:21,350 De plicht roept. Mijn kantoor. 51 00:02:24,230 --> 00:02:26,970 Zien? Perfecte timing. 52 00:02:31,670 --> 00:02:33,386 Herinneren jullie je de kampioen van Allen? 53 00:02:33,410 --> 00:02:35,670 Hij is de voormalige ausa van de zuidelijke wijk. 54 00:02:36,800 --> 00:02:38,036 Hij heeft veel zaken voor ons vervolgd. 55 00:02:38,060 --> 00:02:39,046 Wat is er aan de hand? 56 00:02:39,070 --> 00:02:40,656 Nou, volgens NYPD, 57 00:02:40,680 --> 00:02:42,566 hij sprong van zijn 14e verdieping 58 00:02:42,590 --> 00:02:44,086 appartementencomplex gisterochtend. 59 00:02:44,110 --> 00:02:45,746 God, dat is verschrikkelijk. 60 00:02:45,770 --> 00:02:47,266 Ja, ik heb net zijn vrouw gesproken. 61 00:02:47,290 --> 00:02:50,006 Ze zei dat ze het gewoon hadden neergelegd een bod op een huis aan het meer, 62 00:02:50,030 --> 00:02:51,446 dat het goed ging met Allen. 63 00:02:51,470 --> 00:02:53,146 Hij had een nieuw particulier defensiebedrijf, 64 00:02:53,170 --> 00:02:54,756 en klanten stonden in de rij. 65 00:02:54,780 --> 00:02:57,326 Dus niet de daden van een man op het punt staat zichzelf van het leven te beroven. 66 00:02:57,350 --> 00:02:59,806 - Overeengekomen. - Denken we aan vals spel? 67 00:02:59,830 --> 00:03:02,806 Allen heeft grote zaken vervolgd. 68 00:03:02,830 --> 00:03:05,636 Hij krijgt elke week doodsbedreigingen. 69 00:03:05,660 --> 00:03:09,156 Hij heeft het kartel aan de kant gezet leiders, sekshandelaren. 70 00:03:09,180 --> 00:03:10,726 Ik wil graag dat we nog een keer kijken 71 00:03:10,750 --> 00:03:12,556 op bewijsmateriaal van de NYPD. 72 00:03:12,580 --> 00:03:14,280 Ik heb het. 73 00:03:15,800 --> 00:03:18,956 Mobiele telefoon werd opgeladen op het aanrecht. 74 00:03:18,980 --> 00:03:21,696 Portemonnee lag op tafel. 75 00:03:21,720 --> 00:03:24,346 Sleutels op het bijzettafeltje. 76 00:03:24,370 --> 00:03:28,176 En ver daar voorbij de balkon was de opmerking. 77 00:03:28,200 --> 00:03:29,656 Wat is dit? 78 00:03:29,680 --> 00:03:32,266 Foto's van plaats delict met het bewijsmateriaal daarbinnen ook, 79 00:03:32,290 --> 00:03:34,356 voor het geval de FBI dat wil om dat ook nog eens te controleren. 80 00:03:34,380 --> 00:03:36,016 Niemand kijkt om jouw schouder, rechercheur. 81 00:03:36,040 --> 00:03:37,966 - We zijn gewoon grondig. - Ja, zeker. 82 00:03:37,990 --> 00:03:39,716 Weet je, ik kende deze oude deurwaarder 83 00:03:39,740 --> 00:03:42,106 op 100 Center Street zou dat zeggen: 84 00:03:42,130 --> 00:03:44,846 rechters zijn advocaten zich eervol voordoen, 85 00:03:44,870 --> 00:03:47,716 aanklagers zijn eervol zich voordoen als advocaat, 86 00:03:47,740 --> 00:03:49,676 en advocaten zijn dat ook niet 87 00:03:49,700 --> 00:03:51,286 doen alsof ze allebei zijn. 88 00:03:51,310 --> 00:03:54,296 Nou, Allen kampioen was een ausa en advocaat. 89 00:03:54,320 --> 00:03:56,726 - Wat maakt hem dan? - Een depressieve man 90 00:03:56,750 --> 00:03:59,466 wiens vrouw weg was van de stad, dus sprong hij, 91 00:03:59,490 --> 00:04:01,906 althans volgens die notitie. 92 00:04:01,930 --> 00:04:04,370 Maar pas nadat hij er zeker van was was zijn telefoon volledig opgeladen? 93 00:04:11,460 --> 00:04:13,656 Oa. 94 00:04:13,680 --> 00:04:15,656 Kom hier. 95 00:04:15,680 --> 00:04:18,406 Kijk eens, je hebt bijpassende planken, 96 00:04:18,430 --> 00:04:20,926 Juist, jij hebt lampen, ik bedoel, zelfs de planten. 97 00:04:20,950 --> 00:04:23,236 Symmetrisch. Dus wat? 98 00:04:23,260 --> 00:04:25,090 En dan heb je dat. 99 00:04:26,350 --> 00:04:28,286 OK. 100 00:04:28,310 --> 00:04:31,310 Nu je het zegt het, het is alles wat ik kan zien. 101 00:04:41,230 --> 00:04:43,280 Bekijk dit eens. 102 00:04:45,280 --> 00:04:46,980 Het is afgebroken. 103 00:04:48,370 --> 00:04:49,916 Het is een lange gok. 104 00:04:49,940 --> 00:04:51,476 Laten we het door Ert laten verwerken. 105 00:04:51,500 --> 00:04:53,696 Ja. 106 00:04:53,720 --> 00:04:57,006 Oké, mensen, dit dus was Allen-kampioen, 107 00:04:57,030 --> 00:04:58,396 voormalige ausa. 108 00:04:58,420 --> 00:05:00,316 De NYPD oordeelde dat zijn dood een zelfmoord was. 109 00:05:00,340 --> 00:05:01,926 maar die theorie evolueert. 110 00:05:01,950 --> 00:05:03,486 Dus waar we verder zijn het authenticeren van de notitie 111 00:05:03,510 --> 00:05:04,966 gevonden in zijn woning? 112 00:05:04,990 --> 00:05:06,976 Ik wacht nog steeds op forensisch onderzoek handschriftanalyse. 113 00:05:07,000 --> 00:05:08,886 Maar dit is wat we weten over dat moordwapen. 114 00:05:08,910 --> 00:05:10,496 Mogelijk moordwapen. 115 00:05:10,520 --> 00:05:13,326 Luminol bevestigt spoor hoeveelheden Allens bloed 116 00:05:13,350 --> 00:05:15,326 op het standbeeld niet zichtbaar voor het menselijk oog. 117 00:05:15,350 --> 00:05:16,506 Iemand heeft het schoongeveegd. 118 00:05:16,530 --> 00:05:17,766 Niet schoon genoeg. 119 00:05:17,790 --> 00:05:19,946 En een ontbrekend fragment van hetzelfde standbeeld 120 00:05:19,970 --> 00:05:21,766 werd gevonden in de schedel van Allen. 121 00:05:21,790 --> 00:05:23,206 Oké, dus wat denken we? 122 00:05:23,230 --> 00:05:25,386 Allen werd neergeslagen in zijn eigen huis, 123 00:05:25,410 --> 00:05:27,426 en onze dader liet hem vallen met je hoofd over het balkon 124 00:05:27,450 --> 00:05:28,866 om zijn sporen uit te wissen, ja? 125 00:05:28,890 --> 00:05:31,086 Geen andere afdrukken of DNA werden in het appartement aangetroffen. 126 00:05:31,110 --> 00:05:33,996 Oké, dus laten we het opnieuw opbouwen Allen kampioen's laatste dag. 127 00:05:34,020 --> 00:05:35,826 Misschien kan zijn route een verhaal vertellen. 128 00:05:35,850 --> 00:05:37,916 Ian, kun je zijn mobieltje gebruiken? locatiediensten van de telefoon, 129 00:05:37,940 --> 00:05:39,096 - of... - Dat kan ik, ja. 130 00:05:39,120 --> 00:05:41,136 Zijn telefoon gebruikte een GPS met dubbele frequentie, 131 00:05:41,160 --> 00:05:43,966 die de zijne kan lokaliseren locatie tot 6 voet. 132 00:05:43,990 --> 00:05:45,746 Dit is de dag vóór zijn dood. 133 00:05:45,770 --> 00:05:48,016 Gebruikelijke routine, begint in zijn appartement, 134 00:05:48,040 --> 00:05:49,316 gaat naar een plaatselijk koffietentje, 135 00:05:49,340 --> 00:05:51,106 dan gaat hij richting het gerechtsgebouw. 136 00:05:51,130 --> 00:05:53,716 Maar kijk eens... op deze dag, 137 00:05:53,740 --> 00:05:55,456 hij draait zich om, steekt de rivier over, 138 00:05:55,480 --> 00:05:57,546 - gaat dan naar het oosten. - Oké, waar komt hij terecht? 139 00:05:57,570 --> 00:06:01,196 Bij sommige is het een parkeerplaats eenvoudig motel op Long Island. 140 00:06:01,220 --> 00:06:03,596 Zeg me dat het niet te laag is einde aan toezicht. 141 00:06:03,620 --> 00:06:05,506 Het is beperkt, maar iets. 142 00:06:05,530 --> 00:06:07,336 OK. 143 00:06:07,360 --> 00:06:08,646 Ja, ja. Ding, ding, ding. 144 00:06:08,670 --> 00:06:10,466 Kijk hier eens naar. Ziet er gespannen uit. 145 00:06:10,490 --> 00:06:12,216 Ik bedoel, dat... dat Zou de moordenaar kunnen zijn, toch? 146 00:06:12,240 --> 00:06:14,606 Kunnen we hem identificeren? - Ja. 147 00:06:14,630 --> 00:06:18,826 Wendell troost, een software ontwikkelaar voor canto luchtvaartmaatschappijen, 148 00:06:18,850 --> 00:06:20,746 een middelgrote vervoerder in het hele noordoosten. 149 00:06:20,770 --> 00:06:24,446 Alhoewel, het lijkt erop hij heeft vorige week ontslag genomen. 150 00:06:24,470 --> 00:06:27,510 Wendell troost, wat is jouw verhaal? 151 00:06:30,080 --> 00:06:32,236 Manager geïdentificeerd Wendell troost 152 00:06:32,260 --> 00:06:34,626 onmiddellijk, zei dat hij is geweest hier de hele week, contant betaald. 153 00:06:34,650 --> 00:06:37,390 Leende mij de sleutel van zijn kamer, 76, boven. 154 00:06:38,480 --> 00:06:39,676 De man maakt zes figuren. 155 00:06:39,700 --> 00:06:41,220 Wat doet hij als hij zijn hoofd hier neerlegt? 156 00:06:44,700 --> 00:06:47,026 Hebben ze gewoon gelopen uit Wendells kamer? 157 00:06:47,050 --> 00:06:48,376 Ik weet het niet. Ga het eens bekijken. 158 00:06:48,400 --> 00:06:50,710 Wij zullen ze volgen. 159 00:06:55,890 --> 00:06:57,500 FBI. 160 00:07:03,850 --> 00:07:06,176 Hoi! 161 00:07:06,200 --> 00:07:07,380 FBI! 162 00:07:13,300 --> 00:07:15,210 In de achtervolging! 163 00:07:32,490 --> 00:07:34,556 Verdachten vluchten in a laat model Ford edge 164 00:07:34,580 --> 00:07:36,036 ten noorden van Drexel Street. 165 00:07:36,060 --> 00:07:37,646 Ik kan geen bord krijgen. 166 00:07:37,670 --> 00:07:41,866 Wendell troost is dood, hangend aan zijn lakens. 167 00:07:41,890 --> 00:07:43,550 Wie waren die twee in godsnaam? 168 00:07:49,940 --> 00:07:51,616 Hé, net twee mannen opende het vuur op onze agenten 169 00:07:51,640 --> 00:07:53,006 nadat ze ons tweede slachtoffer vonden, 170 00:07:53,030 --> 00:07:54,396 Wendell troost, terwijl ze waren aan het onderzoeken 171 00:07:54,420 --> 00:07:55,486 Moord op Allen Champion. 172 00:07:55,510 --> 00:07:57,276 Deze man wist te ontsnappen. 173 00:07:57,300 --> 00:07:58,666 Dat is het beste schot we konden loskomen 174 00:07:58,690 --> 00:08:00,146 de beveiligingscamera van het motel. 175 00:08:00,170 --> 00:08:01,496 Het is nog steeds niet genoeg voor gezichtsherkenning. 176 00:08:01,520 --> 00:08:03,066 Ja, ik probeerde zijn Ford-voordeel te volgen, 177 00:08:03,090 --> 00:08:04,806 maar hij had een dekmantel waardoor de platen verduisterd werden. 178 00:08:04,830 --> 00:08:06,756 Oké, hoe zit het met de andere man, de man die Maggie neerhaalde? 179 00:08:06,780 --> 00:08:08,716 Ja, dat is waar het interessant wordt. 180 00:08:08,740 --> 00:08:10,586 Deze man hier, Ricardo Aguilar, 181 00:08:10,610 --> 00:08:13,026 hij is een voormalige Boliviaanse speciale eenheid. 182 00:08:13,050 --> 00:08:14,896 Geen gegevens van hem het land binnenkomen. 183 00:08:14,920 --> 00:08:17,116 Hij moet illegaal zijn binnengekomen. 184 00:08:17,140 --> 00:08:18,646 Om een middenniveau uit te voeren 185 00:08:18,670 --> 00:08:20,296 software engineer voor canto luchtvaartmaatschappijen? 186 00:08:20,320 --> 00:08:22,646 Is er een verband tussen Bolivia en Canto luchtvaartmaatschappijen? 187 00:08:22,670 --> 00:08:25,036 Niets. Canto is alleen actief in de VS. 188 00:08:25,060 --> 00:08:26,606 Al hun productie gebeurt hier. 189 00:08:26,630 --> 00:08:28,866 Er zijn geen banden met Zuid-Amerika. 190 00:08:28,890 --> 00:08:31,486 Oké, wat is het verband tussen Wendell troost 191 00:08:31,510 --> 00:08:33,616 - en Allen kampioen? - Dat is het makkelijke gedeelte. 192 00:08:33,640 --> 00:08:35,876 Allen-kampioen was de advocaat van Wendell. 193 00:08:35,900 --> 00:08:38,536 Volgens Allens bestanden, Wendell hield hem vast 194 00:08:38,560 --> 00:08:40,616 zes dagen geleden nadat hij zijn baan had opgezegd. 195 00:08:40,640 --> 00:08:43,106 En binnen een week, ze blijken allebei dood te zijn. 196 00:08:43,130 --> 00:08:45,106 En beide plaatsen delict zijn dat ook gemaakt om op zelfmoorden te lijken. 197 00:08:45,130 --> 00:08:46,886 Zou dit dus iets kunnen zijn te maken met canto-luchtvaartmaatschappijen? 198 00:08:46,910 --> 00:08:48,546 Misschien heeft Wendell Troost iets gevonden 199 00:08:48,570 --> 00:08:50,586 op het werk, iets groots. Hij stopt. 200 00:08:50,610 --> 00:08:53,246 Hij heeft een advocaat in dienst die gespecialiseerd in arbeidsconflicten, 201 00:08:53,270 --> 00:08:55,636 en ze leggen hem het zwijgen op. 202 00:08:55,660 --> 00:08:57,246 Denk je echt dat canto-luchtvaartmaatschappijen dat doen? 203 00:08:57,270 --> 00:09:00,946 Boliviaanse speciale troepen ingehuurd klokkenluider het zwijgen opleggen? 204 00:09:00,970 --> 00:09:04,036 De luchtvaartmaatschappij Canto is actief de omzet bedraagt 1,5 miljard. 205 00:09:04,060 --> 00:09:06,956 Dat zijn veel zaken die beschermd moeten worden. 206 00:09:06,980 --> 00:09:08,646 Oké, laten we gaan Wendell's baas hier. 207 00:09:08,670 --> 00:09:11,476 Ja, mevrouw. 208 00:09:11,500 --> 00:09:14,346 Ja, Wendell troost was het mijn hoofdsoftware-ingenieur, 209 00:09:14,370 --> 00:09:15,956 maar hij is een week geleden gestopt. 210 00:09:15,980 --> 00:09:19,266 Bent u zich ervan bewust dat hij externe adviseur ingeschakeld? 211 00:09:19,290 --> 00:09:22,186 Dat was ik niet. 212 00:09:22,210 --> 00:09:24,096 Hoe zit het met deze twee? 213 00:09:24,120 --> 00:09:26,536 Herken jij die jongens? 214 00:09:26,560 --> 00:09:29,106 Nee. Moet ik? 215 00:09:29,130 --> 00:09:32,716 Ze hebben Wendell Troost vermoord. 216 00:09:32,740 --> 00:09:34,416 En toen vermoordden ze zijn advocaat, 217 00:09:34,440 --> 00:09:36,506 waardoor het op zelfmoord leek. 218 00:09:36,530 --> 00:09:37,586 Het spijt me. 219 00:09:37,610 --> 00:09:38,936 Wat is het doel van deze bijeenkomst? 220 00:09:38,960 --> 00:09:42,246 Nou ja, iemand deze twee opdracht gegeven 221 00:09:42,270 --> 00:09:43,906 om je ingenieur te vermoorden. 222 00:09:43,930 --> 00:09:45,206 Wij willen weten waarom. 223 00:09:45,230 --> 00:09:46,776 Kijk, het spijt me van Wendell, 224 00:09:46,800 --> 00:09:48,646 maar wij hebben hier niets mee te maken. 225 00:09:48,670 --> 00:09:49,946 Was Wendell mee bezig 226 00:09:49,970 --> 00:09:51,776 iets gevoeligs toen hij stopte? 227 00:09:51,800 --> 00:09:53,696 Wij zijn de snelst groeiende luchtvaartmaatschappij in het land. 228 00:09:53,720 --> 00:09:55,606 Alles wat we doen is gevoelig. 229 00:09:55,630 --> 00:09:57,216 En we zijn niet bij Liberty om te onthullen 230 00:09:57,240 --> 00:09:58,826 het werkproduct van elke werknemer. 231 00:09:58,850 --> 00:10:00,436 Dat wil je echt niet dat is uw antwoord. 232 00:10:00,460 --> 00:10:02,990 Wij hebben niets te verbergen. 233 00:10:06,340 --> 00:10:09,316 Nou, dit is wat we zijn Ik ga het uitzoeken, oké? 234 00:10:09,340 --> 00:10:11,316 Deze man is iets tegengekomen, 235 00:10:11,340 --> 00:10:14,456 iets groots dat zou kunnen hebben uw hele bedrijf beschadigd, 236 00:10:14,480 --> 00:10:17,626 dus canto heeft het verdomd zeker gemaakt dat hij niet openbaar is geworden. 237 00:10:17,650 --> 00:10:19,416 Dus wat heeft hij geleerd 238 00:10:19,440 --> 00:10:22,026 dat is het maken van de chef technisch officier klem? 239 00:10:22,050 --> 00:10:24,636 - Veiligheidsprobleem? - Absoluut niet. 240 00:10:24,660 --> 00:10:27,206 Veiligheid heeft onze hoogste prioriteit. 241 00:10:27,230 --> 00:10:30,126 Eén ongeval in het nieuws zou niet alleen een tragedie zijn, 242 00:10:30,150 --> 00:10:31,646 het zou ons bankroet maken. 243 00:10:31,670 --> 00:10:33,776 Wat als Wendell iets groots zou vinden, 244 00:10:33,800 --> 00:10:36,346 zo groot dat hij het je niet durfde te vertellen? 245 00:10:36,370 --> 00:10:38,696 - Riva, dit interview is voorbij. - Wachten. 246 00:10:38,720 --> 00:10:42,656 Als hij dat deed, 247 00:10:42,680 --> 00:10:45,876 hij zou er een hebben meegenomen zorgen voor Daniel Ruskin. 248 00:10:45,900 --> 00:10:47,746 Wie is Daniel Ruskin? 249 00:10:47,770 --> 00:10:48,966 Onze hoofdontwikkelingsfunctionaris. 250 00:10:48,990 --> 00:10:50,486 Hij is Wendells supervisor. 251 00:10:50,510 --> 00:10:53,096 Oké, we zullen het nodig hebben om nu met hem te praten. 252 00:10:53,120 --> 00:10:55,716 Daniël is op vakantie. 253 00:10:55,740 --> 00:10:57,936 In Italië, denk ik. 254 00:10:57,960 --> 00:11:00,416 Is hij? 255 00:11:00,440 --> 00:11:02,026 Moorden die op zelfmoorden lijken, 256 00:11:02,050 --> 00:11:03,716 en we hebben een vermiste software ontwikkelaar 257 00:11:03,740 --> 00:11:05,636 dat werkt op Amerikaanse vliegtuigen. 258 00:11:05,660 --> 00:11:08,946 En dit hangt allemaal met elkaar samen voor het Boliviaanse leger? 259 00:11:08,970 --> 00:11:10,750 Ik heb hier een slecht gevoel over. 260 00:11:15,710 --> 00:11:17,036 Maggie, hij is op de vlucht. 261 00:11:17,060 --> 00:11:18,580 Ik ben op hem. 262 00:11:34,170 --> 00:11:35,486 Ik heb niets gedaan. 263 00:11:35,510 --> 00:11:37,236 Ik heb niemand pijn gedaan, dat zweer ik. 264 00:11:37,260 --> 00:11:38,536 Waarom ren je dan? 265 00:11:38,560 --> 00:11:40,276 Om haar te redden. 266 00:11:40,300 --> 00:11:41,740 Om wie te redden? 267 00:11:44,700 --> 00:11:47,326 Anna is de liefde van mijn leven, mijn verloofde. 268 00:11:47,350 --> 00:11:49,766 Ik wist niet wat ik anders moest doen. 269 00:11:49,790 --> 00:11:52,156 Oké, rustig aan, Daniel. Vertel ons wat er is gebeurd. 270 00:11:52,180 --> 00:11:57,776 Oké, een week geleden heb ik vroeg Anna ten huwelijk. 271 00:11:57,800 --> 00:12:01,776 We vierden het in mijn appartement. 272 00:12:01,800 --> 00:12:03,866 Toen braken twee mannen binnen. 273 00:12:03,890 --> 00:12:05,476 Ze hadden wapens. 274 00:12:05,500 --> 00:12:06,736 Anna probeerde de politie te bellen, maar zij 275 00:12:06,760 --> 00:12:11,436 Ze grepen haar en ze... ze sloegen haar. 276 00:12:11,460 --> 00:12:12,876 En ik kon niets doen om ze tegen te houden. 277 00:12:12,900 --> 00:12:16,186 Ik kon haar niet beschermen. 278 00:12:16,210 --> 00:12:17,576 Ze hebben haar meegenomen. 279 00:12:17,600 --> 00:12:19,926 Ze... ze hebben haar nog ergens. 280 00:12:19,950 --> 00:12:21,756 Oké, waarom heb je de politie niet gebeld? 281 00:12:21,780 --> 00:12:26,146 Ze zeiden dat ze haar zouden vermoorden als Ik heb de autoriteiten erbij betrokken. 282 00:12:26,170 --> 00:12:28,286 Zijn deze mannen jouw aanvallers? 283 00:12:28,310 --> 00:12:30,546 Ja. Ja, dat was... dat was hij. 284 00:12:30,570 --> 00:12:32,936 Hij had de leiding. 285 00:12:32,960 --> 00:12:35,376 Maar er was een andere man bij hem 286 00:12:35,400 --> 00:12:38,076 buzz-cut, bedoel. 287 00:12:38,100 --> 00:12:39,986 En ze hadden accenten. 288 00:12:40,010 --> 00:12:41,646 Spaans? 289 00:12:41,670 --> 00:12:43,296 Wat wilden ze met Anna? 290 00:12:43,320 --> 00:12:45,086 Het is mijn schuld. 291 00:12:45,110 --> 00:12:47,776 Ze gebruikten haar alleen maar als hefboom. 292 00:12:47,800 --> 00:12:49,176 Ze wisten het. 293 00:12:49,200 --> 00:12:52,086 Op de een of andere manier wisten ze dat ik het hoogste niveau had 294 00:12:52,110 --> 00:12:56,576 superuser-toegang tot canto's interne software. 295 00:12:56,600 --> 00:12:59,876 Deze jongens kwamen binnen een draagbare commando-eenheid 296 00:12:59,900 --> 00:13:01,966 in een van die grote pelikaankoffers 297 00:13:01,990 --> 00:13:04,576 met een ingebouwde computer. 298 00:13:04,600 --> 00:13:07,456 Buzz Cut zette een pistool tegen Anna's hoofd, 299 00:13:07,480 --> 00:13:10,846 en ze lieten me een openen rootkit-achterdeur in het systeem. 300 00:13:10,870 --> 00:13:13,106 Ze hielden het alleen maar vol Ik leef voor de verzekering. 301 00:13:13,130 --> 00:13:15,750 Wat gebeurde er dan? Heeft Wendell deze achterdeur gevonden? 302 00:13:17,970 --> 00:13:19,766 Wendell probeerde het te repareren, maar ik 303 00:13:19,790 --> 00:13:23,596 Ik kon het hem niet laten doen. 304 00:13:23,620 --> 00:13:25,866 Maar hij wilde gewoon niet opgeven. 305 00:13:25,890 --> 00:13:28,216 Hij zei dat hij met een advocaat ging praten. 306 00:13:28,240 --> 00:13:35,110 Dus ik... dus ik... ik... ik heb ze getipt. 307 00:13:37,900 --> 00:13:40,656 Ik... Ik dacht dat ze hem bang zouden maken. 308 00:13:40,680 --> 00:13:43,186 Het was niet mijn bedoeling dat hij zou sterven. 309 00:13:43,210 --> 00:13:46,276 Wat betekent deze achterdeur hen toegang geven tot? 310 00:13:46,300 --> 00:13:48,016 Alles. 311 00:13:48,040 --> 00:13:49,926 Zij kunnen de controle uitoefenen navigatiesysteem op elk vliegtuig 312 00:13:49,950 --> 00:13:52,106 in de vloot van Canto. 313 00:13:52,130 --> 00:13:53,846 Oké, nou, dat hebben we nodig doe nu die achterdeur dicht. 314 00:13:53,870 --> 00:13:56,896 Oké, het is niet zo eenvoudig. 315 00:13:56,920 --> 00:13:59,806 De... de... het lapje, het kan gewoon geen fota zijn. 316 00:13:59,830 --> 00:14:01,116 Wat betekent dat? 317 00:14:01,140 --> 00:14:04,376 F-o-t-a, firmware over-the-air. 318 00:14:04,400 --> 00:14:08,206 We zouden hard moeten werken reset de online computers, 319 00:14:08,230 --> 00:14:10,476 en je kunt niet precies sluiten ze uit als ze vliegen. 320 00:14:10,500 --> 00:14:11,646 Wacht dus even. 321 00:14:11,670 --> 00:14:13,296 Zeg je dat elk Canto-vliegtuig? 322 00:14:13,320 --> 00:14:16,436 dat momenteel in de lucht hangt, is kwetsbaar? 323 00:14:16,460 --> 00:14:17,826 Ja. Ja. 324 00:14:17,850 --> 00:14:19,916 Dat is precies wat ik je vertel. 325 00:14:19,940 --> 00:14:23,656 Ze kunnen ze naar beneden halen één voor één, allemaal tegelijk. 326 00:14:23,680 --> 00:14:26,600 Er is niets jij kan doen om ze tegen te houden. 327 00:14:35,780 --> 00:14:38,026 Momenteel zijn dat er 5.400 vliegtuigen in het Amerikaanse luchtruim, 328 00:14:38,050 --> 00:14:40,676 345 van hen bevinden zich in de vloot van Canto. 329 00:14:40,700 --> 00:14:42,456 Dat betekent 70.000 onschuldige levens 330 00:14:42,480 --> 00:14:45,076 zijn in handen van terroristen. Ze kunnen navigatiesystemen besturen. 331 00:14:45,100 --> 00:14:46,946 Ze kunnen knoeien met de botsingsdetectie. 332 00:14:46,970 --> 00:14:48,596 Als het je kan geven nachtmerries, ze kunnen het. 333 00:14:48,620 --> 00:14:50,296 Dus laten we deze pakken vliegtuigen nu aan de grond. 334 00:14:50,320 --> 00:14:51,686 Faa, praat met me. 335 00:14:51,710 --> 00:14:53,476 Al het luchtverkeer is geweest van kust tot kust aan de grond. 336 00:14:53,500 --> 00:14:55,426 Oké, dus geen extra vluchten zal opstijgen, toch? 337 00:14:55,450 --> 00:14:57,436 Dat klopt, en dat zijn wij ook landelijk coördineren 338 00:14:57,460 --> 00:14:59,476 om prioriteit te geven aan de vliegtuigen van Canto voor landingsklaring. 339 00:14:59,500 --> 00:15:01,786 Er zijn al 121 vluchten omgeleid 340 00:15:01,810 --> 00:15:02,956 naar noodlandingsbanen. 341 00:15:02,980 --> 00:15:04,396 Het enige probleem zijn enkele vliegtuigen 342 00:15:04,420 --> 00:15:05,966 hebben over afgelegen terrein gevlogen, 343 00:15:05,990 --> 00:15:08,136 gewoon geen infrastructuur om veilig te landen 344 00:15:08,160 --> 00:15:09,226 grote commerciële vliegtuigen. 345 00:15:09,250 --> 00:15:10,616 Rechts. Oké, blijf erbij. 346 00:15:10,640 --> 00:15:11,926 Zodra ze het krijgen binnen bereik van een luchthaven, 347 00:15:11,950 --> 00:15:13,356 breng ze binnen. Oké. 348 00:15:13,380 --> 00:15:14,706 Hoe volgen we nu de mannen die hiervoor verantwoordelijk zijn? 349 00:15:14,730 --> 00:15:16,886 We moeten onze handen op die laptop, ja? 350 00:15:16,910 --> 00:15:18,936 Ik heb iets. Het is een beetje uit de doos. 351 00:15:18,960 --> 00:15:21,326 Nou, oké, we zijn al ver buiten de doos hier, dus... 352 00:15:21,350 --> 00:15:22,676 We hebben de draagbare nodig commando-eenheid, toch? 353 00:15:22,700 --> 00:15:24,986 En deze kennen wij jongens houden Anna vast. 354 00:15:25,010 --> 00:15:26,936 Dit is een verloving foto van Anna en Daniël, 355 00:15:26,960 --> 00:15:28,466 maar kijk eens naar haar verlovingsring. 356 00:15:28,490 --> 00:15:30,156 In plaats van een diamant, ze draagt een ring. 357 00:15:30,180 --> 00:15:31,906 Ja, het is een van die slimme ringen, toch? 358 00:15:31,930 --> 00:15:33,426 Ja, het controleert het hart snelheid, bloedzuurstof, slaap. 359 00:15:33,450 --> 00:15:35,296 Vóór het canto, Daniel werkte voor een biotechbedrijf 360 00:15:35,320 --> 00:15:37,296 die ze heeft ontworpen... een beetje romantisch, 361 00:15:37,320 --> 00:15:38,816 maar waar er code is 362 00:15:38,840 --> 00:15:41,346 Wacht, denk je dat je die ring kunt volgen? 363 00:15:41,370 --> 00:15:43,410 Ik weet dat we het kunnen. 364 00:15:49,030 --> 00:15:50,616 Hoofd omhoog. 365 00:15:50,640 --> 00:15:52,796 We hebben ieders ogen nodig gepeld voor een draagbare commando-eenheid. 366 00:15:52,820 --> 00:15:54,616 Het bevat een aangepaste computer. 367 00:15:54,640 --> 00:15:56,446 We hebben het intact nodig, de hoogste prioriteit. 368 00:15:56,470 --> 00:15:58,390 Kopieer dat. 369 00:16:01,520 --> 00:16:04,440 Gaan. Beweeg, beweeg, beweeg! 370 00:16:15,880 --> 00:16:17,516 Ga, ga. 371 00:16:17,540 --> 00:16:19,466 Twee, één. 372 00:16:19,490 --> 00:16:20,297 Oké, oké. 373 00:16:20,321 --> 00:16:22,216 Het is oké. Ik heb haar! 374 00:16:22,240 --> 00:16:23,256 Doe mij geen pijn! Doe geen pijn ik! Doe me alsjeblieft geen pijn! 375 00:16:23,280 --> 00:16:24,346 Het is in orde. Je bent oké. 376 00:16:24,370 --> 00:16:25,866 Je bent oké. 377 00:16:25,890 --> 00:16:27,630 Ik heb niets gedaan, dat zweer ik. 378 00:16:32,160 --> 00:16:33,966 Doe mij geen pijn. Doe me alsjeblieft geen pijn. 379 00:16:33,990 --> 00:16:35,876 - Het gaat goed met je. - Doe mij geen pijn. 380 00:16:35,900 --> 00:16:36,926 Oké, we hebben Anna Fox. 381 00:16:36,950 --> 00:16:38,536 We hebben onmiddellijk een ambulance nodig. 382 00:16:38,560 --> 00:16:40,276 Er is geen teken van de mobiele commando-eenheid. 383 00:16:40,300 --> 00:16:42,340 Ik herhaal, het is niet hier. 384 00:16:51,920 --> 00:16:53,596 Hoi. Hoi. 385 00:16:53,620 --> 00:16:56,636 Ik was zo bang. 386 00:16:56,660 --> 00:16:59,010 Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. 387 00:17:01,320 --> 00:17:04,036 Ik houd van je. 388 00:17:04,060 --> 00:17:05,776 Ik houd ook van jou. 389 00:17:05,800 --> 00:17:07,166 Wat weet ze? 390 00:17:07,190 --> 00:17:08,566 Niet veel. 391 00:17:08,590 --> 00:17:10,826 Ze werd opgesloten in een kamer sinds ze haar gepakt hebben. 392 00:17:10,850 --> 00:17:13,306 Dus deze jongens hebben dat gedaan de vliegtuigen, maar waarvoor? 393 00:17:13,330 --> 00:17:15,226 We moeten erachter komen wat ze echt willen. 394 00:17:15,250 --> 00:17:18,030 - Ja. - Isobel, we hebben een groot probleem. 395 00:17:20,510 --> 00:17:21,796 Het is net begonnen. 396 00:17:21,820 --> 00:17:24,446 Vlucht 6730, non-stop van Virginia tot New York, 397 00:17:24,470 --> 00:17:25,976 afgeweken van zijn vluchtplan. 398 00:17:26,000 --> 00:17:27,186 Is er een manier om ogen naar binnen te krijgen? 399 00:17:27,210 --> 00:17:29,326 Sinds de crash in Maleisië in '14, 400 00:17:29,350 --> 00:17:31,236 FAA is begonnen met het testen van dashcams in de cockpit, 401 00:17:31,260 --> 00:17:32,676 en Canto Airlines gebruikt ze. 402 00:17:32,700 --> 00:17:34,156 - Hoe gaat het? - Sluit ons nu in. 403 00:17:34,180 --> 00:17:36,116 - Oké, geweldig. - Daar gaan we. 404 00:17:36,140 --> 00:17:39,156 Kapitein, Isobel Castille, 405 00:17:39,180 --> 00:17:40,856 speciaal agent belast met de FBI. 406 00:17:40,880 --> 00:17:42,076 Wat is uw status? 407 00:17:42,100 --> 00:17:43,726 Dit is kapitein Tim Marks. 408 00:17:43,750 --> 00:17:45,816 We hebben hier een probleem. 409 00:17:45,840 --> 00:17:48,076 90 seconden geleden, canto-vlucht 6730 410 00:17:48,100 --> 00:17:51,126 begon te dalen zonder mijn bevel. 411 00:17:51,150 --> 00:17:53,256 We hebben de protocollen uitgevoerd en ontdekt dat we niet langer zijn 412 00:17:53,280 --> 00:17:55,696 die de controle over dit vliegtuig heeft. 413 00:17:55,720 --> 00:17:57,696 Kunt u anticiperen op uw traject? 414 00:17:57,720 --> 00:17:58,786 Negatief. 415 00:17:58,810 --> 00:17:59,916 We waren op weg naar Teterboro 416 00:17:59,940 --> 00:18:01,786 toen we buitengesloten werden van ons systeem. 417 00:18:01,810 --> 00:18:03,526 Uw gok is net zo goed als de onze, mevrouw. 418 00:18:03,550 --> 00:18:05,406 Ze zijn boven de Hudson. 419 00:18:05,430 --> 00:18:08,146 Vlucht 6730, dit is de luchtverkeersleiding. 420 00:18:08,170 --> 00:18:09,626 Je bent niet goedgekeurd voor afstamming. 421 00:18:09,650 --> 00:18:12,106 Houd uw hoogte op 700 meter. 422 00:18:12,130 --> 00:18:13,496 Wij zijn het niet, hq. 423 00:18:13,520 --> 00:18:16,180 6730 wordt op afstand bestuurd, over. 424 00:18:19,920 --> 00:18:21,506 Tim, we hebben zojuist de stuwkracht op beide motoren verloren. 425 00:18:21,530 --> 00:18:22,596 We verliezen hoogte. 426 00:18:22,620 --> 00:18:25,686 Noodgenerator inschakelen. 427 00:18:25,710 --> 00:18:27,686 205 knopen en dalen. 428 00:18:27,710 --> 00:18:29,866 In hun afdalingssnelheid, ze zullen de landingsbaan niet halen. 429 00:18:29,890 --> 00:18:31,346 Ian, kunnen we op enige manier ingrijpen? 430 00:18:31,370 --> 00:18:33,166 Niet zonder die mobiele commando-eenheid. 431 00:18:33,190 --> 00:18:35,126 Ze zullen tegen de Hudson botsen. 432 00:18:35,150 --> 00:18:36,516 Hoeveel mensen zitten er in dat vliegtuig? 433 00:18:36,540 --> 00:18:40,136 175 passagiers plus bemanning. 434 00:18:40,160 --> 00:18:42,826 190 knopen. 435 00:18:42,850 --> 00:18:44,356 175 knopen. 436 00:18:44,380 --> 00:18:48,446 Noodgenerator reageert niet. 437 00:18:48,470 --> 00:18:50,650 155 knopen. 438 00:18:52,690 --> 00:18:55,106 220 meter en vallen. 439 00:18:55,130 --> 00:18:56,366 Dit is uw kapitein. 440 00:18:56,390 --> 00:18:57,546 We gaan naar beneden. 441 00:18:57,570 --> 00:18:58,806 Zet je schrap voor impact. 442 00:18:58,830 --> 00:19:00,636 Ik herhaal, zet je schrap voor impact. 443 00:19:00,660 --> 00:19:02,180 Steun, beugel, beugel. Zet je schrap! 444 00:19:05,920 --> 00:19:07,556 Hebben ze... god. 445 00:19:07,580 --> 00:19:09,026 Praat met mij. Wat gebeurt er? 446 00:19:09,050 --> 00:19:11,190 Ze pingen nog steeds. ik weet niet wat er is gebeurd. 447 00:19:15,410 --> 00:19:18,166 Dit is vlucht 6730. 448 00:19:18,190 --> 00:19:23,046 Ik weet niet wat er is veranderd, maar onze motoren zijn weer ingeschakeld. 449 00:19:23,070 --> 00:19:25,980 We hebben nog steeds geen controle, maar we zijn weer aan het klimmen. 450 00:19:27,510 --> 00:19:29,266 Verdomd, dat was dichtbij. 451 00:19:29,290 --> 00:19:31,006 - Dat was een waarschuwing. - Baas? 452 00:19:31,030 --> 00:19:32,536 - Ja? - Je moet dit zien. 453 00:19:32,560 --> 00:19:34,096 En ons netwerk gewoon een verklaring ontvangen 454 00:19:34,120 --> 00:19:35,496 van een Boliviaanse separatistische groepering. 455 00:19:35,520 --> 00:19:36,846 Heeft de pers het al? 456 00:19:36,870 --> 00:19:38,276 Ze noemen zichzelf Mina rota, 457 00:19:38,300 --> 00:19:41,196 de verantwoordelijkheid opeisen voor een cockpithack 458 00:19:41,220 --> 00:19:44,506 van canto-vlucht 6730 van Virginia tot New York. 459 00:19:44,530 --> 00:19:47,546 Wij zijn Mina rota. 460 00:19:47,570 --> 00:19:52,336 We hebben nu controle over honderden van vliegtuigen in het Amerikaanse luchtruim. 461 00:19:52,360 --> 00:19:54,516 Amerika wil profiteren van de ruggen 462 00:19:54,540 --> 00:19:56,646 van het Boliviaanse volk. 463 00:19:56,670 --> 00:20:00,086 Amerika zal falen. 464 00:20:00,110 --> 00:20:03,046 Vandaag zal het congres stemmen over een handelsovereenkomst 465 00:20:03,070 --> 00:20:06,306 met de Amerikaanse mijnbouw bedrijfskapsteen lithium. 466 00:20:06,330 --> 00:20:08,526 Deze corrupte deal zal Amerika in de steek laten 467 00:20:08,550 --> 00:20:11,046 stelen zeldzame aardmetalen uit Bolivia 468 00:20:11,070 --> 00:20:14,486 en profiteer ervan op onze kosten. 469 00:20:14,510 --> 00:20:17,796 Het Congres zal deze deal verwerpen, 470 00:20:17,820 --> 00:20:24,546 anders zal Mina Rota crashen één vliegtuig per minuut 471 00:20:24,570 --> 00:20:27,260 totdat aan onze eisen wordt voldaan. 472 00:20:35,270 --> 00:20:36,726 Dus een groep genaamd Mina Rota gewoon 473 00:20:36,750 --> 00:20:38,686 eiste de verantwoordelijkheid op de aanval op ons luchtruim. 474 00:20:38,710 --> 00:20:40,296 Wat weten we over hen? 475 00:20:40,320 --> 00:20:43,256 Boliviaanse separatistische groepering geleid door deze man, Luis Zamora. 476 00:20:43,280 --> 00:20:44,956 Dit is de man die sprak op de video, 477 00:20:44,980 --> 00:20:46,606 De losgeldvideo, ja? 478 00:20:46,630 --> 00:20:48,696 Ja, zijn groep is meedogenloos, ondersteund door geld op de zwarte markt, 479 00:20:48,720 --> 00:20:50,216 uitsluitend actief in Zuid-Amerika. 480 00:20:50,240 --> 00:20:51,786 Nooit geprobeerd alles in de VS eerder. 481 00:20:51,810 --> 00:20:53,226 Oké, geef me goed nieuws. 482 00:20:53,250 --> 00:20:54,966 Ja, nou, we... we zijn veilig aan de grond gebleven 483 00:20:54,990 --> 00:20:57,706 88% van de vloot van Canto, waardoor er slechts 42 vluchten overblijven 484 00:20:57,730 --> 00:21:00,536 nog steeds in Amerikaanse luchtwegen met gecompromitteerde luchtvaartelektronica. 485 00:21:00,560 --> 00:21:02,276 Dat zijn nog steeds ruim 7.000 mensen. 486 00:21:02,300 --> 00:21:04,586 Ik... ik weet het. Dhs is dreigingsniveau rood. 487 00:21:04,610 --> 00:21:06,586 We coördineren met de NSA en de FAA. 488 00:21:06,610 --> 00:21:07,886 Het is van minuut tot minuut. 489 00:21:07,910 --> 00:21:08,936 Wat deed de Boliviaan ministerie van Buitenlandse Zaken zegt? 490 00:21:08,960 --> 00:21:10,366 Zij ontkennen elke betrokkenheid, 491 00:21:10,390 --> 00:21:12,456 maar ze stuurden wel militaire troepen om invallen te doen 492 00:21:12,480 --> 00:21:15,286 alle Mina rota veilige huizen in Bolivia. 493 00:21:15,310 --> 00:21:16,896 Oké, enig geluk 494 00:21:16,920 --> 00:21:18,506 het uitvoeren van een digitale tracering van de losgeldvideo? 495 00:21:18,530 --> 00:21:20,206 Ze hebben het doorgegeven een tiental uienfrezen. 496 00:21:20,230 --> 00:21:21,986 - Het is onvindbaar. - OK. 497 00:21:22,010 --> 00:21:24,516 Ian, hoe gaat het met kraken? canto's navigatiesoftware? 498 00:21:24,540 --> 00:21:25,606 Niet goed. 499 00:21:25,630 --> 00:21:26,956 Zelfs hun firewalls hebben firewalls. 500 00:21:26,980 --> 00:21:28,166 - Rechts. - Baas? 501 00:21:28,190 --> 00:21:30,306 Het Pentagon vraagt ​​om een ​​update. 502 00:21:30,330 --> 00:21:32,086 - Ik... Ik heb dit. - OK. 503 00:21:32,110 --> 00:21:33,306 - Jubal? - Ja? 504 00:21:33,330 --> 00:21:34,876 Heb je even? 505 00:21:34,900 --> 00:21:38,786 Dus... Toen we Anna Fox redden, 506 00:21:38,810 --> 00:21:41,926 ze was doodsbang... Ja. 507 00:21:41,950 --> 00:21:45,096 Maar haar beperkingen, ze... ze waren niet strak, Jubal. 508 00:21:45,120 --> 00:21:47,146 Ze heeft geen strafblad, nee vlaggen. Wij keken naar haar. 509 00:21:47,170 --> 00:21:49,926 Er zit iets niet goed. 510 00:21:49,950 --> 00:21:51,456 OK. 511 00:21:51,480 --> 00:21:54,716 Ja, Elise, laten we... laten we kijk nog eens naar Anna Fox. 512 00:21:54,740 --> 00:21:56,846 - Wat weten we over haar? - Anna Fox was bijna klaar 513 00:21:56,870 --> 00:21:58,636 al jaren geen aanwezigheid op sociale media. 514 00:21:58,660 --> 00:22:01,336 Pas daarna werd het opgepikt ze ontmoette Daniel Ruskin. 515 00:22:01,360 --> 00:22:02,596 Ja, ja, ja. 516 00:22:02,620 --> 00:22:04,296 Ik bedoel, dit waren het 517 00:22:04,320 --> 00:22:06,336 jonge geliefden, weet je, vrij standaard bericht. 518 00:22:06,360 --> 00:22:08,036 Ik heb 42 kruisraketten in de lucht. 519 00:22:08,060 --> 00:22:09,776 - We hebben dit besproken. - Oké, maar daar 520 00:22:09,800 --> 00:22:11,776 Elise, kun je gewoon... kun je die spelen 521 00:22:11,800 --> 00:22:14,476 op de schietbaan? 522 00:22:14,500 --> 00:22:16,266 Oké, laten we eens kijken, schat. 523 00:22:16,290 --> 00:22:19,216 Je bent een slechterik. 524 00:22:19,240 --> 00:22:21,006 Wat ben je aan het doen? 525 00:22:21,030 --> 00:22:22,316 Wacht even. 526 00:22:22,340 --> 00:22:24,876 Kun je dat terugspelen? 527 00:22:24,900 --> 00:22:27,666 Je bent een slechterik. 528 00:22:27,690 --> 00:22:29,146 Precies daar. Stop. 529 00:22:29,170 --> 00:22:30,276 Wat zijn we... waar kijken we naar? 530 00:22:30,300 --> 00:22:31,756 Wat... wat zie je hier? 531 00:22:31,780 --> 00:22:34,976 Elise, kun je een foto van een ak, 47 of 12? 532 00:22:35,000 --> 00:22:36,870 Het maakt niet uit. 533 00:22:43,750 --> 00:22:45,596 Dus op een AR-15, de oplaadhandvat bevindt 534 00:22:45,620 --> 00:22:47,946 op de bovenkant van het geweer. 535 00:22:47,970 --> 00:22:50,686 Zie je, Anna, ze kantelt de uitwerppoort, 536 00:22:50,710 --> 00:22:52,426 reikt met haar niet-dominante hand 537 00:22:52,450 --> 00:22:55,346 om een oplaadhandvat op te bergen dat er niet is. 538 00:22:55,370 --> 00:22:57,696 Ak-47's en 12's, 539 00:22:57,720 --> 00:22:59,566 ze hebben een aanklacht handvat aan de rechterkant. 540 00:22:59,590 --> 00:23:02,306 Wat ze daar doet, Jubal, 541 00:23:02,330 --> 00:23:04,006 dat is spiergeheugen. 542 00:23:04,030 --> 00:23:07,316 Dus je zegt zij getraind met een ak? 543 00:23:07,340 --> 00:23:09,056 Ja, dat deed ze. 544 00:23:09,080 --> 00:23:10,836 En jij wilt een Raad eens wie aks gebruikt? 545 00:23:10,860 --> 00:23:12,730 Boliviaanse speciale troepen. 546 00:23:16,650 --> 00:23:19,276 Bedankt voor uw geduld. 547 00:23:19,300 --> 00:23:22,196 Nogmaals bedankt dat je haar hebt gered. 548 00:23:22,220 --> 00:23:24,376 I-Is het klaar? 549 00:23:24,400 --> 00:23:26,466 Nee. We hebben nog een paar vragen 550 00:23:26,490 --> 00:23:29,426 over de mannen achter de aanslagen van vandaag. 551 00:23:29,450 --> 00:23:31,296 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 552 00:23:31,320 --> 00:23:33,596 De vragen zijn niet voor jou. 553 00:23:33,620 --> 00:23:37,556 Ze zijn voor Verona da Silva. 554 00:23:37,580 --> 00:23:40,760 Wie is Verona da Silva? 555 00:23:42,460 --> 00:23:44,460 Dat is zij. 556 00:23:46,860 --> 00:23:48,526 Waar hebben ze het over? 557 00:23:48,550 --> 00:23:50,396 Dit is Verona da Silva, 558 00:23:50,420 --> 00:23:52,576 oud-militair in de Boliviaanse speciale troepen 559 00:23:52,600 --> 00:23:55,926 en stichtend lid van de terreurgroep Mina Rota. 560 00:23:55,950 --> 00:23:59,586 De gelijkenis is treffend. 561 00:23:59,610 --> 00:24:03,546 En dit is de leider van Mina Rota, 562 00:24:03,570 --> 00:24:06,610 Luis Zamora, haar echtgenoot. 563 00:24:09,140 --> 00:24:14,296 Haar... Wat... ben je getrouwd? 564 00:24:14,320 --> 00:24:17,126 Nee, nee, nee. Wij waren... 565 00:24:17,150 --> 00:24:18,816 Wij waren verloofd. Wij zouden trouwen. 566 00:24:18,840 --> 00:24:21,410 Ga jij het hem vertellen, of moeten wij dat doen? 567 00:24:24,500 --> 00:24:26,606 Het spijt me. 568 00:24:26,630 --> 00:24:29,176 Daniel, ze wisten het dat het deksteenlithium 569 00:24:29,200 --> 00:24:31,876 De stemming over een handelsovereenkomst stond op de agenda. 570 00:24:31,900 --> 00:24:35,356 Ze zijn dit al een jaar van plan. 571 00:24:35,380 --> 00:24:37,276 Nee, nee, nee, nee, nee. 572 00:24:37,300 --> 00:24:39,496 Ik was verliefd op je. 573 00:24:39,520 --> 00:24:42,796 Ik vroeg je ten huwelijk... je zei ja! 574 00:24:42,820 --> 00:24:45,496 Ik was gewoon een Mark voor jou? Dit is... het is allemaal maar een leugen? 575 00:24:45,520 --> 00:24:48,586 Dit is groter dan jij, Daniel. 576 00:24:48,610 --> 00:24:50,766 Hé, waar is je man? 577 00:24:50,790 --> 00:24:53,506 Je zult hem nooit vinden. 578 00:24:53,530 --> 00:24:55,750 Waarom doe je dit? 579 00:24:58,140 --> 00:25:00,516 Buitenlanders zijn gekomen voordat we ons land zouden strippen. 580 00:25:00,540 --> 00:25:02,776 Deze keer willen ze lithium 581 00:25:02,800 --> 00:25:06,646 voor hun mobiele telefoons en hun elektrische auto's. 582 00:25:06,670 --> 00:25:08,436 Ze gaan miljarden verdienen. 583 00:25:08,460 --> 00:25:10,826 En dat geld is ga de zakken vullen 584 00:25:10,850 --> 00:25:14,836 van Amerikanen en Europeanen terwijl mijn volk verhongert. 585 00:25:14,860 --> 00:25:17,266 Het is dus politiek. 586 00:25:17,290 --> 00:25:19,186 Prima. 587 00:25:19,210 --> 00:25:20,616 Maar wat je doet, 588 00:25:20,640 --> 00:25:24,276 dit gaat niets veranderen. 589 00:25:24,300 --> 00:25:30,146 Mijn vader werkte de zoutvlakten voor centen. 590 00:25:30,170 --> 00:25:33,326 Hij stierf daar. 591 00:25:33,350 --> 00:25:35,660 Het was slavernij. 592 00:25:37,970 --> 00:25:40,296 Dit gaat over mijn mensen. 593 00:25:40,320 --> 00:25:43,726 Het spijt me van je vader. 594 00:25:43,750 --> 00:25:48,956 Maar de laatste keer was dat een stel van terroristen zoals jij 595 00:25:48,980 --> 00:25:52,866 begon met het kapen van vliegtuigen, 596 00:25:52,890 --> 00:25:55,876 mijn broer betaalde de prijs. 597 00:25:55,900 --> 00:25:58,566 Op dit moment zijn er mensen 598 00:25:58,590 --> 00:26:02,666 op de vliegtuigen waar ik om geef. 599 00:26:02,690 --> 00:26:05,650 Je moet dit dus afzeggen. 600 00:26:10,960 --> 00:26:13,870 U kent onze eisen. 601 00:26:22,450 --> 00:26:23,816 Je kent echt mensen op deze vliegtuigen, 602 00:26:23,840 --> 00:26:25,466 of was dat een tactiek? 603 00:26:25,490 --> 00:26:27,386 Nou, hier is een idee. 604 00:26:27,410 --> 00:26:29,370 Wat? 605 00:26:32,150 --> 00:26:34,540 Wat als we ze gaven? precies wat ze willen? 606 00:26:37,370 --> 00:26:39,396 De telefoon van Anna Fox was een brander, 607 00:26:39,420 --> 00:26:40,656 maar ik kon het ontgrendelen. 608 00:26:40,680 --> 00:26:42,746 Uit haar geschiedenis bleek dat er regelmatig gebeld werd 609 00:26:42,770 --> 00:26:45,226 naar een andere brandertelefoon in de afgelopen drie maanden. 610 00:26:45,250 --> 00:26:46,926 Ervan uitgaande dat dit van haar man was? 611 00:26:46,950 --> 00:26:48,616 Staat voor de rede. 612 00:26:48,640 --> 00:26:51,496 Oké, dus hoe gaat dit werken? 613 00:26:51,520 --> 00:26:54,056 Ik heb alle audio gedigitaliseerd uit je interview met Anna, 614 00:26:54,080 --> 00:26:56,626 heb het via mijn eigen gedaan software voor het klonen van stemmen. 615 00:26:56,650 --> 00:26:58,626 Je kunt spreken, maar de persoon aan de andere kant van de lijn 616 00:26:58,650 --> 00:27:00,676 zal haar stem horen. 617 00:27:00,700 --> 00:27:02,620 OK. Geen tijd zoals het heden. 618 00:27:15,370 --> 00:27:17,476 Verona, gaat het, mijn liefste? 619 00:27:17,500 --> 00:27:19,786 Ja, het gaat goed met mij. 620 00:27:19,810 --> 00:27:21,606 Ja, het gaat goed. 621 00:27:21,630 --> 00:27:24,176 Waar ben je? Je klinkt anders. 622 00:27:24,200 --> 00:27:28,096 - Ik ben bij de FBI. - Ik ben bij de FBI. 623 00:27:28,120 --> 00:27:30,666 - Ze weten wie ik ben. - Ze weten wie ik ben. 624 00:27:30,690 --> 00:27:32,756 - De FBI? - Maar het is oké. 625 00:27:32,780 --> 00:27:33,966 Maar het is oké. 626 00:27:33,990 --> 00:27:35,106 Ze zijn bereid een deal te sluiten. 627 00:27:35,130 --> 00:27:36,057 Ze zijn bereid een deal te sluiten. 628 00:27:36,081 --> 00:27:37,666 Welke deal? 629 00:27:37,690 --> 00:27:40,756 De plaatsvervangend Amerikaanse handelsvertegenwoordiger zegt dat deksteenlithium 630 00:27:40,780 --> 00:27:43,456 zal zijn winst voor 40% delen met Bolivia. 631 00:27:43,480 --> 00:27:46,766 De plaatsvervangend Amerikaanse handelsvertegenwoordiger zegt dat deksteenlithium 632 00:27:46,790 --> 00:27:50,286 zal zijn winst voor 40% delen met Bolivia. 633 00:27:50,310 --> 00:27:52,596 Al dat geld gaat naar onze mensen. 634 00:27:52,620 --> 00:27:55,126 Al dat geld gaat naar onze mensen. 635 00:27:55,150 --> 00:27:58,150 Oké. 636 00:27:59,850 --> 00:28:04,396 Hé, weet je nog die nacht in Potosí? 637 00:28:04,420 --> 00:28:07,070 Die met de volle maan. 638 00:28:08,770 --> 00:28:11,226 Ja, hoe kon ik het vergeten? 639 00:28:11,250 --> 00:28:14,470 Ja, hoe kan ik het vergeten? 640 00:28:15,910 --> 00:28:18,446 Ik weet niet wie dit is, 641 00:28:18,470 --> 00:28:22,700 maar de doden die kom op je ziel. 642 00:28:26,440 --> 00:28:27,766 Hebben we genoeg gekregen? 643 00:28:27,790 --> 00:28:29,310 Het komt dichtbij. 644 00:28:31,100 --> 00:28:32,506 Ik snap het. 645 00:28:32,530 --> 00:28:34,116 Triangulatie van het celsignaal van Luis Zamora 646 00:28:34,140 --> 00:28:36,856 tot een straal van twee blokken dichtbij de South Street-zeehaven. 647 00:28:36,880 --> 00:28:39,996 Goed genoeg. Laten we verhuizen. 648 00:28:40,020 --> 00:28:42,036 Onze agenten zijn nl route naar Lower Manhattan. 649 00:28:42,060 --> 00:28:45,436 NYPD creëert een perimeter rond een straal van twee blokken 650 00:28:45,460 --> 00:28:46,736 waar Zamora's telefoon voor het laatst pingde. 651 00:28:46,760 --> 00:28:48,476 - Geen in- of uitgang. - Oké, oké. 652 00:28:48,500 --> 00:28:49,876 De zaken hebben hier een wending genomen. 653 00:28:49,900 --> 00:28:51,526 Zamora schrok van ons trucje. 654 00:28:51,550 --> 00:28:53,306 Hij haalt de vliegtuigen neer. 655 00:28:53,330 --> 00:28:55,396 Dit is een realtime feed vanaf de toren van Laguardia. 656 00:28:55,420 --> 00:28:56,836 Hij stuurt verschillende vliegtuigen om 657 00:28:56,860 --> 00:28:58,406 richting hoogwaardige doelen in New York. 658 00:28:58,430 --> 00:28:59,836 Er zullen burgerslachtoffers vallen. 659 00:28:59,860 --> 00:29:02,146 En één daarvan is vlucht 6730. 660 00:29:02,170 --> 00:29:04,976 Waar gaat dat heen? 661 00:29:05,000 --> 00:29:07,756 Dat is een kernstation van negen mijl. 662 00:29:07,780 --> 00:29:10,416 - Hoeveel tijd hebben we? - 23 minuten. 663 00:29:10,440 --> 00:29:11,716 - OK. - Baas? 664 00:29:11,740 --> 00:29:13,246 - Ja? - Het Pentagon heeft het net gebeld. 665 00:29:13,270 --> 00:29:15,116 De 177e gevechtsvleugel heeft straaljagers 666 00:29:15,140 --> 00:29:16,766 om de vliegtuigen te onderscheppen Zamora controleert. 667 00:29:16,790 --> 00:29:18,116 Ze gaan ze neerschieten. 668 00:29:18,140 --> 00:29:19,376 Ze zouden geen keus hebben. 669 00:29:19,400 --> 00:29:20,776 De enige manier om die mensen te redden 670 00:29:20,800 --> 00:29:22,296 is om die mobiele commando-eenheid te vinden 671 00:29:22,320 --> 00:29:24,150 en de controle over het vliegtuig terugnemen. 672 00:29:26,370 --> 00:29:28,176 Ik heb misschien een idee. 673 00:29:28,200 --> 00:29:30,476 Geweldig. 674 00:29:30,500 --> 00:29:31,900 Zei niet dat het een goede was. 675 00:29:38,120 --> 00:29:39,796 Kapitein Marks, dit is het weer Valentijn. 676 00:29:39,820 --> 00:29:41,056 We hebben een team dat aan uw probleem werkt. 677 00:29:41,080 --> 00:29:43,796 Een kwestie van seconden nu. 678 00:29:43,820 --> 00:29:45,366 Hier staat dat je kinderen hebt. 679 00:29:45,390 --> 00:29:47,056 Drie jongens. 680 00:29:47,080 --> 00:29:48,936 De oudste zit op de luchtmachtacademie. 681 00:29:48,960 --> 00:29:50,066 Ja? 682 00:29:50,090 --> 00:29:51,846 Mijn... mijn... mijn zoon heeft het mij net verteld 683 00:29:51,870 --> 00:29:54,236 hij wil ooit bij de FBI komen. 684 00:29:54,260 --> 00:29:56,140 Ik bedoel, van alle wegen Hij kon kiezen, toch? 685 00:29:59,440 --> 00:30:02,336 Ik weet wat je bent doen, agent Valentine. 686 00:30:02,360 --> 00:30:03,986 Ik ben er dankbaar voor. 687 00:30:04,010 --> 00:30:06,816 We hebben hier gewoon een gesprek. 688 00:30:06,840 --> 00:30:09,826 Je getuigt. 689 00:30:09,850 --> 00:30:11,776 We kunnen allebei de kaart zien. 690 00:30:11,800 --> 00:30:13,656 Mijn vliegtuig staat op het punt over te steken naar 691 00:30:13,680 --> 00:30:16,786 het beperkte luchtruim van negen mijlpunt. 692 00:30:16,810 --> 00:30:18,786 Mijn team gaat dit oplossen. 693 00:30:18,810 --> 00:30:20,836 Ik denk dat we geen tijd meer hebben. 694 00:30:20,860 --> 00:30:23,420 En het leger heeft zijn bevelen. 695 00:30:29,040 --> 00:30:30,756 Ik sprak met onze man bij dod cyber. 696 00:30:30,780 --> 00:30:32,716 We hebben een signaalstoorzender onderweg naar de locatie. 697 00:30:32,740 --> 00:30:34,676 Cijfers die betrekking hebben op a straal van vier vierkante blokken. 698 00:30:34,700 --> 00:30:36,236 Oké, hoe blijven we binnen? contact met ons team? 699 00:30:36,260 --> 00:30:37,846 Het zou onze communicatie niet moeten beïnvloeden, 700 00:30:37,870 --> 00:30:39,766 maar voor de zekerheid hebben we het geplaatst een repeater op een nabijgelegen dak. 701 00:30:39,790 --> 00:30:40,880 Perfect. 702 00:30:42,270 --> 00:30:44,156 Jubal, we hebben gelijk buiten het doelgebied. 703 00:30:44,180 --> 00:30:45,506 Hebben we een specifiekere locatie gekregen? 704 00:30:45,530 --> 00:30:46,686 op Zamora en deze laptop? 705 00:30:46,710 --> 00:30:48,036 Nou ja, niet precies. 706 00:30:48,060 --> 00:30:49,980 We gaan... we zijn ga hem proberen weg te spoelen. 707 00:30:51,710 --> 00:30:53,216 En hoe gaan we dat doen? 708 00:30:53,240 --> 00:30:54,776 Ja, ik zal... Ik zal het uitleggen. 709 00:30:54,800 --> 00:30:56,826 - Wacht even, oké? - Zeg me dat we gaan. 710 00:30:56,850 --> 00:30:58,786 Nog steeds bezig met coned. Geef me even. 711 00:30:58,810 --> 00:31:01,176 Dat is geen optie. 712 00:31:01,200 --> 00:31:03,176 - Oké, oké, we gaan door. - Oké, wacht even. 713 00:31:03,200 --> 00:31:05,096 Alle teams, luister. 714 00:31:05,120 --> 00:31:07,316 We weten dat Zamora het gebruikt een draagbare commando-eenheid 715 00:31:07,340 --> 00:31:08,746 om de vliegtuigen te besturen. 716 00:31:08,770 --> 00:31:10,186 We weten dat hij ergens is binnen uw straal van twee blokken. 717 00:31:10,210 --> 00:31:13,186 Wij gaan ontwrichten zijn toegang tot de cockpits 718 00:31:13,210 --> 00:31:15,056 door de macht over te nemen rooster en knock-out 719 00:31:15,080 --> 00:31:16,536 de zendmasten in de omgeving. 720 00:31:16,560 --> 00:31:17,886 Dat zou hem op de vlucht moeten zetten. 721 00:31:17,910 --> 00:31:20,766 Nu zal NYPD dat wel zijn op de grond om te helpen, 722 00:31:20,790 --> 00:31:23,116 maar dingen kunnen harig worden. 723 00:31:23,140 --> 00:31:25,286 We zijn in positie. 724 00:31:25,310 --> 00:31:27,440 Klaar om te gaan met SWAT. 725 00:31:35,280 --> 00:31:37,996 Hier gaat alles. 726 00:31:38,020 --> 00:31:39,200 Gaan. 727 00:31:47,990 --> 00:31:49,186 Oké, laten we gaan. 728 00:31:49,210 --> 00:31:50,396 Team, de nacht is gevallen. 729 00:31:50,420 --> 00:31:52,056 De kakkerlak zou dat moeten doen sta op het punt om te haasten. 730 00:31:52,080 --> 00:31:53,316 Vind hem. 731 00:31:53,340 --> 00:31:55,626 Onthoud dat Zamora een zendmast nodig heeft, 732 00:31:55,650 --> 00:31:56,926 dus hij zou onderweg moeten zijn. 733 00:31:56,950 --> 00:31:58,056 Alle ogen moeten worden gepeld 734 00:31:58,080 --> 00:32:00,716 voor een man met een zware pelikaankoffer. 735 00:32:00,740 --> 00:32:03,456 Jongens, blijf waar je bent. 736 00:32:03,480 --> 00:32:05,546 Hé, hé! Ga naar binnen! 737 00:32:05,570 --> 00:32:07,546 Blijf in het voertuig. In het voertuig! 738 00:32:07,570 --> 00:32:09,376 Houd het op slot. 739 00:32:09,400 --> 00:32:11,426 Meneer, ik heb u nodig ophouden alstublieft! 740 00:32:11,450 --> 00:32:13,166 Stap terug in uw auto. 741 00:32:13,190 --> 00:32:14,596 Er gaat niets boven het zoeken naar een naald 742 00:32:14,620 --> 00:32:15,856 in een pikzwarte hooiberg. 743 00:32:15,880 --> 00:32:17,466 Ja, dat zal ons niet tegenhouden. 744 00:32:17,490 --> 00:32:19,556 FBI. Blijf in uw voertuig. 745 00:32:19,580 --> 00:32:20,956 - Jubal? - Ja? 746 00:32:20,980 --> 00:32:22,436 Vraag me niet hoe, maar schakel de stroom uit 747 00:32:22,460 --> 00:32:23,996 Ik heb Zamora's niet doorgesneden verbinding met de navigatiesystemen. 748 00:32:24,020 --> 00:32:27,176 Maak je een grapje? 749 00:32:27,200 --> 00:32:29,916 Kapitein markeert dit is Jubal Valentine, FBI. 750 00:32:29,940 --> 00:32:31,746 Je zou vol moeten zijn controle over uw vliegtuig. 751 00:32:31,770 --> 00:32:33,560 Kunt u bevestigen? 752 00:32:35,560 --> 00:32:37,796 Negatief. We zijn nog steeds buitengesloten. 753 00:32:37,820 --> 00:32:39,316 Ik wil de hoop hier niet verliezen, 754 00:32:39,340 --> 00:32:42,520 maar we zien straaljagers binnen bereik. 755 00:32:44,220 --> 00:32:46,456 Hé kapitein, we hebben het niets dan hoop hier beneden. 756 00:32:46,480 --> 00:32:48,026 Jij blijft bij mij. Ik zal ben zo bij je terug. 757 00:32:48,050 --> 00:32:49,846 Oké, praat met me. Hoe is dit mogelijk? 758 00:32:49,870 --> 00:32:51,856 De zendmasten zijn neergehaald. Er is geen wifi. 759 00:32:51,880 --> 00:32:53,946 Zamora's laptop heeft dat wel niets om mee te verbinden, toch? 760 00:32:53,970 --> 00:32:56,166 Jubal, ons raam gaat dicht. 761 00:32:56,190 --> 00:32:57,816 Nog vier minuten, en die straaljagers 762 00:32:57,840 --> 00:33:00,866 hebben geen andere keuze dan dat te doen dat vliegtuig neerhalen. 763 00:33:00,890 --> 00:33:02,776 Verdomme. 764 00:33:02,800 --> 00:33:04,516 - Ian, wat missen we? - Oké, het is maar een gok. 765 00:33:04,540 --> 00:33:06,436 Wat als Zamora dat is? gebruik maken van een satelliet-uplink? 766 00:33:06,460 --> 00:33:08,566 Ja, nou, een satelliet-uplink heeft nog steeds energie nodig. 767 00:33:08,590 --> 00:33:10,526 Wat gebruikt hij, een generator? 768 00:33:10,550 --> 00:33:13,656 Wat als hij een auto gebruikt? 769 00:33:13,680 --> 00:33:15,786 OK. Teams, luister. 770 00:33:15,810 --> 00:33:17,836 Zamora heeft nog steeds de controle over het vliegtuig, 771 00:33:17,860 --> 00:33:19,226 Dus hij staat misschien stil. 772 00:33:19,250 --> 00:33:21,706 Waar heb je het over? Hoe? 773 00:33:21,730 --> 00:33:23,366 Wij denken dat hij dat wel heeft gedaan heb een satellietverbinding aangesloten 774 00:33:23,390 --> 00:33:24,976 tot de 12 volt van een voertuig. 775 00:33:25,000 --> 00:33:26,960 Houd je ogen dus goed in de gaten open voor dat Ford-voordeel. 776 00:33:28,960 --> 00:33:30,570 Kopieer dat. 777 00:33:41,320 --> 00:33:42,750 Oja, 11.00 uur. 778 00:33:45,320 --> 00:33:47,216 Scola, we hebben hem bij frontstraat en Dover. 779 00:33:47,240 --> 00:33:49,126 Ik heb het. We zijn onderweg. 780 00:33:49,150 --> 00:33:51,916 Verspreid! Beweging! 781 00:33:51,940 --> 00:33:53,176 - Ga nu weg. - Meneer, breng uzelf in veiligheid. 782 00:33:53,200 --> 00:33:55,030 Ga de straat af. 783 00:33:58,120 --> 00:34:01,096 Luis Zamora, dit is de FBI. 784 00:34:01,120 --> 00:34:04,146 Stap met uw handen omhoog uit de auto! 785 00:34:04,170 --> 00:34:06,780 Nu! 786 00:34:17,490 --> 00:34:18,546 We moeten rondcirkelen. 787 00:34:18,570 --> 00:34:19,596 We hebben hier te maken met een kruisvuursituatie. 788 00:34:19,620 --> 00:34:21,246 We hebben niet genoeg tijd. 789 00:34:21,270 --> 00:34:22,986 Jongens, ik ben op zijn 6:00 uur. Ga staan. 790 00:34:23,010 --> 00:34:24,710 Kopieer dat. 791 00:34:26,490 --> 00:34:27,670 Zamora! 792 00:34:30,450 --> 00:34:32,306 Verdachte naar beneden. Beweeg, beweeg, beweeg! 793 00:34:32,330 --> 00:34:33,696 Ga, ga, ga! 794 00:34:33,720 --> 00:34:35,150 Kom op, ga omhoog. Ga omhoog. 795 00:34:39,720 --> 00:34:41,266 Jongens, de computer is er. 796 00:34:41,290 --> 00:34:43,770 - Waar is hij? - Er komen speciale teams aan. 797 00:34:45,770 --> 00:34:47,886 - Kom op. Laten we gaan. - OK. 798 00:34:47,910 --> 00:34:49,576 - Oké, laten we gaan, kom op. - Oké, oké. 799 00:34:49,600 --> 00:34:50,796 Je gaat maken dit goed, nu. 800 00:34:50,820 --> 00:34:52,406 - Laten we gaan. Ga jij maar. - OK. Ja, ja. 801 00:34:52,430 --> 00:34:54,130 - Oké, oké. - Schiet op. Schiet op. 802 00:35:01,180 --> 00:35:02,986 Hoeveel tijd heb je nodig? 803 00:35:03,010 --> 00:35:05,050 Ik ga zo snel als ik kan. 804 00:35:10,490 --> 00:35:12,166 Kunnen we het Pentagon vragen? om ons meer tijd te geven? 805 00:35:12,190 --> 00:35:13,816 Jubal, je weet dat ik dat niet kan. 806 00:35:13,840 --> 00:35:17,126 We moeten de controle over dat vliegtuig terugkrijgen. 807 00:35:17,150 --> 00:35:18,216 Laten we gaan. 808 00:35:18,240 --> 00:35:20,306 We moeten die achterdeur nu dicht hebben! 809 00:35:20,330 --> 00:35:22,396 Schiet op, kom op! 810 00:35:22,420 --> 00:35:23,966 Laten we gaan, Ruskin, praat met me! 811 00:35:23,990 --> 00:35:26,250 Ik... Ik ga zo snel als ik kan. 812 00:35:28,640 --> 00:35:30,356 Laten we gaan, kom op! 813 00:35:30,380 --> 00:35:32,886 Vlucht 6730 zal oversteken in die van de kerncentrale 814 00:35:32,910 --> 00:35:35,130 luchtruim in 19 seconden. 815 00:35:37,300 --> 00:35:39,780 Luchtmachtstraaljagers hebben dat wel genomen op schietpositie. 816 00:35:42,090 --> 00:35:44,676 Agent Valentine, ik net wil je bedanken 817 00:35:44,700 --> 00:35:49,206 aan iedereen daar beneden om het te proberen. 818 00:35:49,230 --> 00:35:51,816 Excuses aan de families van de passagiers. 819 00:35:51,840 --> 00:35:53,856 Hé, hé, hé. Tim, dat doen we niet. 820 00:35:53,880 --> 00:35:56,386 Jij blijft bij mij. Dit is nog niet voorbij. 821 00:35:56,410 --> 00:35:58,540 Zo snel als je kunt, alsjeblieft! 822 00:36:01,370 --> 00:36:02,606 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 823 00:36:02,630 --> 00:36:04,786 Kom op, Ruskin. 824 00:36:04,810 --> 00:36:07,356 Wat? Wat? Waar zijn we? 825 00:36:07,380 --> 00:36:09,680 Kom op. Kom op. 826 00:36:11,340 --> 00:36:14,096 We zijn vergrendeld op canto 6730. 827 00:36:14,120 --> 00:36:15,796 Heb ik toestemming om te schieten? 828 00:36:15,820 --> 00:36:18,210 Kom op, laten we gaan! 829 00:36:22,220 --> 00:36:23,456 - We zijn klaar. - Is het klaar? 830 00:36:23,480 --> 00:36:25,546 - Het is klaar. Het is klaar. - Jubal, het is gerepareerd. 831 00:36:25,570 --> 00:36:26,896 Zeg tegen het Pentagon dat ze die straaljagers moeten stoppen. 832 00:36:26,920 --> 00:36:28,766 Het is klaar. 833 00:36:28,790 --> 00:36:29,806 Kapitein Marks, dat had je moeten doen 834 00:36:29,830 --> 00:36:31,400 volledige toegang tot uw systemen. 835 00:36:39,150 --> 00:36:40,556 Bevestigend. 836 00:36:40,580 --> 00:36:43,200 Vlucht 6730 staat onder ons bevel. 837 00:36:46,020 --> 00:36:48,160 Vraag dichtstbijzijnde landingsbaan aan voor een noodlanding. 838 00:36:56,170 --> 00:36:58,706 Ze hebben een landingsbaan vrijgemaakt voor jou in Rochester. 839 00:36:58,730 --> 00:37:01,796 Kopieer dat, mijn vriend. 840 00:37:01,820 --> 00:37:05,106 Ik begrijp waarom uw zoon dat wil om in jouw voetsporen te treden. 841 00:37:05,130 --> 00:37:08,130 Ik stond op het punt je hetzelfde te vertellen. 842 00:37:13,660 --> 00:37:16,320 Coned herstelt de macht. Er kan elk moment een back-up gemaakt worden. 843 00:37:18,230 --> 00:37:19,906 Goed gedaan, iedereen. 844 00:37:19,930 --> 00:37:22,280 Bravo. 845 00:37:29,070 --> 00:37:30,396 - Wauw! - Wauw! 846 00:37:30,420 --> 00:37:32,616 Geweldig werk, Jubal. 847 00:37:32,640 --> 00:37:34,876 Ja. 848 00:37:34,900 --> 00:37:37,616 Ik dacht echt dat we dat zouden moeten doen 849 00:37:37,640 --> 00:37:40,576 beleef die vreselijke dag opnieuw. 850 00:37:40,600 --> 00:37:44,446 Nou, deze keer een andere uitkomst. 851 00:37:44,470 --> 00:37:47,560 Andere uitkomst. 852 00:37:55,750 --> 00:37:58,596 - Hoi. - Hoi. 853 00:37:58,620 --> 00:38:00,580 Hoi. 854 00:38:04,540 --> 00:38:06,606 Hoe laat ging Dougie naar beneden? 855 00:38:06,630 --> 00:38:09,060 Niet voor, bijvoorbeeld, 21.30 uur. 856 00:38:12,020 --> 00:38:14,370 Hoe gaat het met jou na vandaag? 857 00:38:18,550 --> 00:38:20,876 Je weet hoe 858 00:38:20,900 --> 00:38:24,160 jij bent altijd gewoon aardig om dwars door mij heen te kijken? 859 00:38:28,300 --> 00:38:31,406 Het kwam twee maanden geleden, en 860 00:38:31,430 --> 00:38:33,676 Ik bedoel, ik dacht, 861 00:38:33,700 --> 00:38:37,326 Waarom zou je zelfs de moeite nemen om het te openen, weet je? 862 00:38:37,350 --> 00:38:40,336 Wat is het punt? Waarom het allemaal opnieuw beleven? 863 00:38:40,360 --> 00:38:42,490 Het heeft gewoon geen enkele zin. 864 00:38:45,190 --> 00:38:47,946 Maar nu? 865 00:38:47,970 --> 00:38:52,696 Nou, nu 866 00:38:52,720 --> 00:38:56,070 Ik bedoel, ik denk dat ik dat besefte Ik hoef dit niet alleen te doen. 867 00:39:04,600 --> 00:39:06,340 Wil je dat ik het lees? 868 00:39:12,130 --> 00:39:14,740 OK. Ja. 869 00:39:28,230 --> 00:39:30,816 "Beste Stuart Scola, 870 00:39:30,840 --> 00:39:33,206 "Namens het kantoor van de burgemeester, 871 00:39:33,230 --> 00:39:35,086 "Wij schrijven u hierover 872 00:39:35,110 --> 00:39:38,696 "de New Yorkse genetica identificatieproject, 873 00:39:38,720 --> 00:39:40,996 "die is gewijd aan het identificeren 874 00:39:41,020 --> 00:39:46,226 "Alle slachtoffers van 9/11. 875 00:39:46,250 --> 00:39:51,666 ‘We schrijven omdat je bedankt tot geavanceerde DNA-technologie, 876 00:39:51,690 --> 00:39:55,366 "Wij konden het positief doen Identificeer de stoffelijke resten van je broer, 877 00:39:55,390 --> 00:39:58,536 "Douglas scola. 878 00:39:58,560 --> 00:40:00,716 "Moge deze kennis brengen jou en je gezin 879 00:40:00,740 --> 00:40:03,870 afsluiting en gemoedsrust." 880 00:40:11,360 --> 00:40:13,230 Ze hebben hem gevonden. 881 00:40:15,890 --> 00:40:17,020 Ja.