1
00:00:12,567 --> 00:00:15,157
[ഓഫീസ് ജീവനക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു]
2
00:00:15,239 --> 00:00:16,529
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
3
00:00:20,207 --> 00:00:21,417
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
4
00:00:21,502 --> 00:00:24,842
ഞാൻ പാവം ആയതിനാൽ എനിക്ക് ബസ് കിട്ടി.
അത് ചൂടുള്ള, അസംസ്കൃത ചിക്കൻ പോലെ മണക്കുന്നു.
5
00:00:24,925 --> 00:00:25,925
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്,
6
00:00:26,010 --> 00:00:28,390
അതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം ചതിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മുഴുവൻ വഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
7
00:00:28,473 --> 00:00:31,353
ഞാൻ വിചിത്രമായി ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ടാംപൺ പുറത്തുവന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതിനാലാണിത്.
8
00:00:31,437 --> 00:00:34,147
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു
താഴെ 'കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങി.
9
00:00:34,235 --> 00:00:36,985
കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വളരെ നേരം ചിലവഴിച്ചു
സ്വയം വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
10
00:00:37,074 --> 00:00:38,744
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
'എൻ്റെ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകളുടെ കാരണം.
11
00:00:41,416 --> 00:00:42,996
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
12
00:00:43,838 --> 00:00:44,838
അതെൻ്റെ കാര്യമാണ്.
13
00:00:46,426 --> 00:00:47,466
വിഷമിക്കേണ്ട.
14
00:00:47,554 --> 00:00:50,644
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ,
സത്യത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയൂ.
15
00:00:50,727 --> 00:00:53,607
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.
അതെ, അത് എനിക്ക് ഭയങ്കരമാണ്.
16
00:00:53,691 --> 00:00:57,201
അതുകൊണ്ട് അതൊരു ക്ലീഷേ ആണ്, എനിക്കറിയാം
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
17
00:00:57,281 --> 00:00:59,201
എനിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പണം വേണം.
18
00:00:59,285 --> 00:01:01,285
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട്-ഒന്ന് ലഭിച്ചു
ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിൽ.
19
00:01:01,372 --> 00:01:04,882
ഇല്ല, ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി. പക്ഷെ ഞാൻ--
ആരോടും പറയാൻ എനിക്ക് നാണമായിരുന്നു.
20
00:01:04,963 --> 00:01:07,513
അങ്ങനെ ഒരു വർഷം എല്ലാ ദിവസവും പോകുന്നതായി നടിച്ചു.
21
00:01:07,594 --> 00:01:09,814
പക്ഷേ, ശരിക്കും, ഞാൻ വെറുതെ അലഞ്ഞുനടന്നു
നഗരത്തിലെ വലിയ പ്രൈമാർക്ക്.
22
00:01:09,890 --> 00:01:11,390
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ബലഹീനത?
23
00:01:11,476 --> 00:01:14,186
തളർത്തുന്ന അരക്ഷിതാവസ്ഥ.
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്, മടിയനാണ്. എനിക്ക് അതിമോഹം ഇല്ല.
24
00:01:14,273 --> 00:01:15,993
ഞാൻ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനാണ്, തർക്കിക്കുന്നവനാണ്, അസൂയയുള്ളവനാണ്.
25
00:01:16,069 --> 00:01:17,819
ഞാൻ കൈ കഴുകുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ബാത്ത്റൂമിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.
26
00:01:17,906 --> 00:01:20,576
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് കരുതരുത്.
ഞാൻ അൽപ്പം വംശീയവാദിയാണെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
27
00:01:22,206 --> 00:01:25,166
ഇത് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
28
00:01:27,884 --> 00:01:30,144
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു വലിയ കണ്ണ് ദ്വാരമുണ്ടോ?
29
00:01:34,105 --> 00:01:35,105
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
30
00:01:35,983 --> 00:01:38,613
നിങ്ങളുടെ ശക്തി കുറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇവിടെ.
31
00:01:41,160 --> 00:01:43,330
എനിക്കിതുവരെ ഒന്നുമില്ലാത്തതു കൊണ്ടാണ്.
32
00:01:45,085 --> 00:01:49,585
ഞങ്ങൾ ധാരാളം ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു.
നിങ്ങളെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
33
00:01:58,904 --> 00:02:00,164
എനിക്കറിയില്ല.
34
00:02:03,747 --> 00:02:04,997
[കാൽനടക്കാരൻ] അതെ. റാഹേൽ സുഖമാണോ?
35
00:02:05,083 --> 00:02:06,673
[ഫോണിലെ വ്യക്തി]
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
36
00:02:06,753 --> 00:02:07,803
- ഓ, അതെ?
- എങ്ങനെയുണ്ട്?
37
00:02:07,881 --> 00:02:09,381
അതെ, നല്ലത്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
38
00:02:46,165 --> 00:02:49,625
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
39
00:02:55,350 --> 00:02:56,350
കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ.
40
00:02:58,314 --> 00:03:00,574
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
41
00:03:03,324 --> 00:03:04,334
[മണം പിടിക്കുന്നു]
42
00:03:09,838 --> 00:03:12,428
ശനിയാഴ്ച എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ 18-ാമത്തെ ദിവസമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വരണമെങ്കിൽ.
43
00:03:13,386 --> 00:03:16,426
അത് മിക്കവാറും വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൗജന്യ കേക്ക്.
44
00:03:16,518 --> 00:03:18,898
പിന്നെ അമ്മ എപ്പോഴും വാങ്ങും
വളരെയധികം വീഞ്ഞ്. [ചിരിക്കുന്നു]
45
00:03:19,481 --> 00:03:20,821
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ?
46
00:03:20,902 --> 00:03:25,622
അതെ, ആൻഡി.
ഞാൻ അവളെ പരാമർശിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു. കുറച്ച് തവണ.
47
00:03:25,703 --> 00:03:27,083
അത് ഭ്രാന്താണ്.
48
00:03:29,293 --> 00:03:32,593
[ജെൻ] നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്.
ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.
49
00:03:32,675 --> 00:03:34,505
ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
50
00:03:34,596 --> 00:03:36,176
നിങ്ങൾ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ അത് നല്ലതായിരിക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു.
51
00:03:36,265 --> 00:03:38,015
["ബിക്കിനി" കളിക്കുന്നു]
52
00:03:38,102 --> 00:03:40,782
♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ♪
53
00:03:41,693 --> 00:03:43,743
♪ നിങ്ങളുടെ പേരുള്ള ഒരു ബാനർ തൂക്കിയിടുക ♪
54
00:03:44,406 --> 00:03:47,196
♪ ഒരു ഗ്ലാസിൽ മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ ഒഴിക്കുക
ഇതിനെ മാർട്ടിനി എന്ന് വിളിക്കുക ♪
55
00:03:47,287 --> 00:03:49,327
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഈ ചെറിയ ബിക്കിനി ധരിക്കൂ ♪
56
00:03:49,416 --> 00:03:50,416
എപ്പോഴും.
57
00:03:50,503 --> 00:03:51,843
♪ ഒപ്പം നൃത്തവും ♪
58
00:03:54,426 --> 00:03:56,806
♪ D-d-d-d-d-d-dance ♪
59
00:03:56,890 --> 00:03:57,980
♪ നൃത്തം ♪
60
00:04:00,146 --> 00:04:03,026
♪ ഈ ബിക്കിനി ധരിക്കൂ ഒപ്പം
നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം ♪
61
00:04:03,111 --> 00:04:04,951
♪ D-d-d-d-d-d… ♪
62
00:04:05,031 --> 00:04:05,871
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
63
00:04:05,950 --> 00:04:09,920
ഇരുപത്തഞ്ച് വർഷം ഞാൻ ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം പാഴാക്കി.
25 മിനിറ്റ് അവൾ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.
64
00:04:09,999 --> 00:04:12,839
അവർ മികച്ച 25 മിനിറ്റുകളായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തെ, ഊമ പെണ്ണേ.
65
00:04:12,922 --> 00:04:15,802
നോക്കൂ, ഇന്ന് നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.
66
00:04:15,886 --> 00:04:17,806
നമുക്ക് ഗ്രീൻഹാമുമായി നേരിട്ട് സംസാരിക്കാമെങ്കിൽ,
67
00:04:17,890 --> 00:04:19,560
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം നിൽക്കും.
68
00:04:19,644 --> 00:04:20,774
മിസ് ജാക്സൺ.
69
00:04:21,565 --> 00:04:22,565
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
70
00:04:26,323 --> 00:04:27,333
ഹായ്. ഹലോ.
71
00:04:27,994 --> 00:04:29,504
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
72
00:04:33,046 --> 00:04:34,086
അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
73
00:04:41,855 --> 00:04:43,645
[ശ്വസിക്കുന്നു]
74
00:04:46,030 --> 00:04:47,530
[മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻഹാം ഞരങ്ങുന്നു]
75
00:04:50,413 --> 00:04:54,423
[മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻഹാം] ഓ, ഫക്ക് ഓഫ്.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം സമാധാനം കിട്ടുന്നില്ലേ?
76
00:04:54,506 --> 00:04:56,636
- മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻഹാം--
- വിവാഹമോചനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു.
77
00:04:56,718 --> 00:04:59,808
മീശ വളർന്നു, ഉണ്ടോ? ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അപരിചിതനെപ്പോലെ കാണാനാകും.
78
00:04:59,891 --> 00:05:03,271
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
79
00:05:03,356 --> 00:05:06,106
തന്യയ്ക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു.
80
00:05:07,322 --> 00:05:11,042
നൈറ്റ്സ്ബ്രിഡ്ജ് സ്കെയർക്രോക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
81
00:05:11,122 --> 00:05:14,882
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി, നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
82
00:05:16,591 --> 00:05:18,511
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
83
00:05:23,437 --> 00:05:24,937
["ഹിസ്റ്ററി ഇറേസർ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
84
00:05:25,024 --> 00:05:28,414
[മിസ് ജാക്സൺ]
ഒരിക്കൽ കൂടി, എൻ്റെ അഗാധമായ അനുശോചനം.
85
00:05:29,491 --> 00:05:32,751
♪ ഞാൻ മദ്യപിച്ച് ഉറങ്ങിപ്പോയി
ഷീറ്റുകൾക്ക് മുകളിൽ ♪
86
00:05:32,832 --> 00:05:35,342
♪ എന്നാൽ ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഹീറ്റർ ഓണാക്കി ♪
87
00:05:36,380 --> 00:05:37,630
- [ജെൻ] നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- [പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
88
00:05:37,717 --> 00:05:38,887
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലും ♪
89
00:05:38,969 --> 00:05:41,349
♪ ഞാൻ മികച്ച ഗാനം എഴുതി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുതിയത് ♪
90
00:05:41,432 --> 00:05:43,692
♪ അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ♪
91
00:05:45,816 --> 00:05:50,026
♪ ഞാൻ മദ്യപിച്ച് ഉണർന്നിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിൽ സൈക്കിൾ ചവിട്ടുകയായിരുന്നു ♪
92
00:05:50,116 --> 00:05:51,196
- സ്വതന്ത്ര പൂച്ച?
- [പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
93
00:05:51,285 --> 00:05:53,575
♪ ഒപ്പം അകലെയും
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ♪
94
00:05:53,665 --> 00:05:56,835
♪ എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ, ഞാൻ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു ♪
95
00:05:56,922 --> 00:06:01,892
♪ പേജിലെ അക്ഷരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പേര് ഉച്ചരിക്കാൻ ♪
96
00:06:01,973 --> 00:06:03,603
["നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുക" സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
97
00:06:03,685 --> 00:06:05,015
[പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
98
00:06:09,989 --> 00:06:14,999
♪ നിങ്ങളുടേത് ഒരു ചരിത്രമാണ്
അത് കല്ലിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു ♪
99
00:06:15,834 --> 00:06:17,804
♪ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് സ്വന്തം സിംഹാസനം നിർമ്മിച്ചത് ♪
100
00:06:17,880 --> 00:06:19,880
ദൈവമേ.
101
00:06:19,968 --> 00:06:21,758
- പുറത്തുപോകുക.
- അത് "സൂപ്പർ കോക്ക്" എന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?
102
00:06:21,846 --> 00:06:25,016
ഇല്ല, "സൂപ്പർ ക്ലോക്ക്" എന്ന് പറയുന്നു. ക്ലോക്ക്.
103
00:06:25,103 --> 00:06:26,313
"L" വെറുതെ താഴെ വീണു.
104
00:06:26,397 --> 00:06:28,397
ഓരോ ചതുരശ്ര ഇഞ്ചും എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങളുടെ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൻ്റെ.
105
00:06:28,484 --> 00:06:30,614
അവർ മാംസം വാക്വം പാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് പോലെയാണ്
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ.
106
00:06:30,698 --> 00:06:32,788
ഇത് ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടിക്കുള്ളതാണ്. വിരോധാഭാസമാണ്.
107
00:06:32,868 --> 00:06:34,078
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കട്ടെ.
108
00:06:35,081 --> 00:06:36,251
ഇല്ല!
109
00:06:37,377 --> 00:06:40,677
[ഓഡിയോ വളച്ചൊടിക്കുന്നു, മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു]
110
00:06:41,761 --> 00:06:45,641
[ഓഡിയോ റിവൈൻഡിംഗ്]
111
00:06:48,900 --> 00:06:52,320
- [സാധാരണ ഓഡിയോ റെസ്യൂമുകൾ]
- [പാട്ട് പുനരാരംഭിക്കുന്നു]
112
00:06:55,914 --> 00:06:57,084
[പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
113
00:06:57,710 --> 00:06:58,710
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
114
00:06:58,795 --> 00:06:59,795
[വായിച്ച വാക്കുകൾ]
115
00:07:01,425 --> 00:07:02,795
വരൂ.
116
00:07:02,887 --> 00:07:04,887
♪ നിങ്ങളുടേത് ഒരു ചരിത്രമാണ്
അത് കല്ലിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു ♪
117
00:07:04,974 --> 00:07:06,104
[മുറുമുറുപ്പ്]
118
00:07:07,855 --> 00:07:08,685
[മുറുമുറുപ്പ്]
119
00:07:08,774 --> 00:07:11,994
♪ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് സ്വന്തം സിംഹാസനം നിർമ്മിച്ചത് ♪
120
00:07:12,072 --> 00:07:15,412
അകത്തേക്ക് വരരുത്. ഞാൻ... സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു.
121
00:07:15,996 --> 00:07:18,496
ശരി. അവൾ വീട്ടിലെത്താൻ വൈകുമെന്ന് കാരി പറഞ്ഞു.
122
00:07:18,585 --> 00:07:20,205
ശരി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
123
00:07:20,296 --> 00:07:24,636
♪ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കാൻ
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുക ♪
124
00:07:24,722 --> 00:07:25,722
[ഞരങ്ങുന്നു]
125
00:07:29,272 --> 00:07:30,652
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വേണോ?
126
00:07:30,734 --> 00:07:32,284
♪ നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു-- ♪
127
00:07:32,362 --> 00:07:33,362
അതെ. പോകൂ.
128
00:07:33,447 --> 00:07:34,487
- [പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
- [പൂച്ച പൂറിങ്]
129
00:07:38,917 --> 00:07:41,877
അവനോട് മോശമായി പെരുമാറി എന്ന് വ്യക്തം.
അവൻ തൊലിയും എല്ലും ആണ്.
130
00:07:41,965 --> 00:07:45,045
അവൻ ഒരു ഡംപ് ട്രക്ക് ആണ്. വീട്ടുടമസ്ഥൻ ചെയ്യില്ല
ഏതായാലും ഫ്ലാറ്റിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കട്ടെ.
131
00:07:45,138 --> 00:07:46,978
- 'കാരണം എല്ലാ ഭൂവുടമകളും ദുഷ്ടരാണ്.
- എല്ലാ ഭൂവുടമകളും ദുഷ്ടരാണ്.
132
00:07:47,058 --> 00:07:48,348
- അതെ.
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
133
00:07:48,435 --> 00:07:50,605
- ഹലോ.
- ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
134
00:07:50,691 --> 00:07:52,821
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
135
00:07:54,406 --> 00:07:56,786
എല്ലാവർക്കും എന്നോട് എപ്പോഴും ദേഷ്യമാണ്
അത് മോശമാകുമ്പോൾ.
136
00:07:56,870 --> 00:07:59,500
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്.
ഞാനല്ല പറയുന്നത്.
137
00:07:59,584 --> 00:08:02,674
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു പാത്രം മാത്രമാണ്.
ഒരു ചെറിയ സെക്സി കരാഫ് പോലെ.
138
00:08:02,756 --> 00:08:04,176
ഓ. [മൂക്ക് മൂക്ക്]
139
00:08:04,259 --> 00:08:06,349
- നന്ദി, കുഞ്ഞേ. [മൂക്ക് മൂക്ക്]
- [ചിരിക്കുന്നു]
140
00:08:06,430 --> 00:08:08,230
- ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?
- അതെ, ഉപേക്ഷിക്കുക.
141
00:08:08,309 --> 00:08:09,349
എനിക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
142
00:08:09,436 --> 00:08:11,186
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രിതർ ഉണ്ട്.
143
00:08:11,273 --> 00:08:13,193
- ഞാൻ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
- [കാരി] അതെ.
144
00:08:13,277 --> 00:08:16,447
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു
ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നു. അല്ലേ കുഞ്ഞേ?
145
00:08:16,534 --> 00:08:17,544
അതെ.
146
00:08:18,412 --> 00:08:19,752
[കാരി] ഇത് നന്നായി നൽകുന്നു.
147
00:08:19,832 --> 00:08:24,012
എൻ്റെ അധികാരത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല അവർ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ചായയും കാപ്പിയും ഉണ്ടാക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
148
00:08:27,514 --> 00:08:30,564
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ഉപകരണമാണ്.
149
00:08:30,646 --> 00:08:32,356
നോക്കൂ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മോശമായേക്കാം.
150
00:08:32,942 --> 00:08:35,282
അങ്ങനെ സ്വയം താഴ്ത്തരുത്, ജെൻ.
151
00:08:36,574 --> 00:08:40,374
അതോ പൊതുവായി ഉദ്ദേശിച്ചതാണോ?
ഓ, നിങ്ങൾ പൊതുവായി ഉദ്ദേശിച്ചു, അല്ലേ?
152
00:08:40,456 --> 00:08:41,456
അതെ.
153
00:08:41,542 --> 00:08:43,252
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായ ഒരു ചെറിയ പട്ടാളക്കാരനാണ്.
154
00:08:43,337 --> 00:08:46,427
കാരി, എനിക്ക് ഇതുവരെ ശക്തി ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ടെർമിനൽ അല്ല.
155
00:08:46,511 --> 00:08:50,521
ഹേയ്. ഒരുപക്ഷേ യഥാർത്ഥ ശക്തി
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക എന്നതാണ്.
156
00:08:50,602 --> 00:08:52,862
അതാണ് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
157
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
തീർത്തും സത്യമല്ല. ഇല്ല.
158
00:08:54,860 --> 00:08:56,070
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
159
00:08:56,154 --> 00:08:57,494
എനിക്ക് സങ്കടമില്ല.
160
00:08:58,158 --> 00:08:59,578
[ശ്വസിക്കുന്നു]
161
00:09:00,539 --> 00:09:02,499
[ഞരങ്ങുന്നു]
162
00:09:04,880 --> 00:09:06,430
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
163
00:09:07,176 --> 00:09:08,346
[അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലർ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
164
00:09:08,429 --> 00:09:11,269
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഓ, ദൈവമേ. വീണ്ടും നിങ്ങളല്ല.
165
00:09:11,351 --> 00:09:14,401
ഹേ, ഹിറ്റ്ലർ. അതെ, മുലകുടിക്കുക. എല്ലാവരുടെയും
ഇപ്പോൾ മിശ്രവിവാഹം കൊണ്ട് കൂൾ.
166
00:09:14,482 --> 00:09:17,662
അതെ, നീ എൻ്റെ വെളുത്ത കാമുകി ഉള്ളിലാണ്,
മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു.
167
00:09:17,740 --> 00:09:18,580
ഓ! ഞാൻ ആരാണ്?
168
00:09:18,658 --> 00:09:21,538
[ഹിറ്റ്ലറെ അനുകരിക്കുന്നു] നമുക്ക് റഷ്യയെ ആക്രമിക്കാം
ശീതകാലം കാരണം ഞാൻ ഒരു വലിയ ഊമയായ പെണ്ണാണ്.
169
00:09:21,623 --> 00:09:23,003
ശരി. [ചിരിക്കുന്നു]
170
00:09:23,083 --> 00:09:24,093
വളരെ തമാശ.
171
00:09:24,169 --> 00:09:25,759
ഓ, യഹൂദന്മാർ വിശാലമായി ശരിയാണ്.
172
00:09:25,839 --> 00:09:27,549
- അതെ.
- ലാ, ലാ, ലാ, ലാ!
173
00:09:27,635 --> 00:09:29,385
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
174
00:09:29,471 --> 00:09:31,271
- [സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
- ഇത് ശരിക്കും ബാലിശമാണ്.
175
00:09:31,350 --> 00:09:33,060
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
176
00:09:33,563 --> 00:09:35,483
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
177
00:09:35,567 --> 00:09:38,067
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരിയാണ്. നന്നായി,
ഞാൻ അപരിചിതനായ ഒരാളാൽ പിടിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
178
00:09:38,155 --> 00:09:40,325
["ഓൾ ദ വേ ലൈവ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
179
00:09:42,581 --> 00:09:44,671
♪ എൻ്റെ പേര് മൗറ
അവർ എന്നെ ഗേൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ♪
180
00:09:44,752 --> 00:09:47,382
♪ ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്
എനിക്ക് ഒരു കഥ പറയാനുണ്ട് ♪
181
00:09:47,465 --> 00:09:49,675
♪ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ എൻ്റെ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു ♪
182
00:09:49,762 --> 00:09:52,232
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് റാപ്പ് ചെയ്യുന്നു
മൈക്രോഫോണിൽ ♪
183
00:09:52,308 --> 00:09:54,558
♪ നേരത്തെ വെളിച്ചം വരെ എനിക്ക് ഹാർഡി പാർട്ടി ചെയ്യാം ♪
184
00:09:56,441 --> 00:09:57,821
♪ '79 വരെ എനിക്ക് ഇത് തുടരാം ♪
185
00:09:57,903 --> 00:09:59,033
♪ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ പൊങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക ♪
186
00:09:59,114 --> 00:10:00,324
♪ ഒരു സോക്ക് ഹോപ്പ് പരിശോധിക്കുക ♪
187
00:10:00,408 --> 00:10:02,868
♪ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഒരു സോക്കറ്റിൽ ഒട്ടിക്കുക
ഒപ്പം ഒരു വലിയ ഞെട്ടൽ ♪
188
00:10:02,955 --> 00:10:04,915
♪ ശ്രമിക്കുക, എല്ലാ വഴികളിലും പരിശ്രമിക്കുക-- ♪
189
00:10:05,000 --> 00:10:06,210
- [പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
- ഓ, ഉം--
190
00:10:06,294 --> 00:10:08,264
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എൻ്റെ കയ്യുറ ഇട്ടാൽ മതി.
191
00:10:08,340 --> 00:10:09,760
- ഓ.
- [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
192
00:10:13,643 --> 00:10:14,813
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
193
00:10:14,895 --> 00:10:16,395
വലിയ മൈക്കൽ ജാക്സൺ ആരാധകനോ?
194
00:10:16,481 --> 00:10:18,111
അല്ല, അയാൾ ഒരു ലൈംഗിക കുറ്റവാളിയാണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.
195
00:10:18,862 --> 00:10:21,372
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ സ്ഥാപിച്ചതാണ് നല്ലത്.
196
00:10:23,580 --> 00:10:24,750
[രക്ഷകർ സംസാരിക്കുന്നു]
197
00:10:24,832 --> 00:10:26,752
ഓ! വെഗൻ ലസാഗ്നെ. [ചിരിക്കുന്നു]
198
00:10:30,552 --> 00:10:32,142
നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
199
00:10:35,979 --> 00:10:42,069
ആളുകളെ രതിമൂർച്ഛ ആക്കാനുള്ള ശക്തി എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ സ്പർശനത്തോടെ.
200
00:10:43,536 --> 00:10:45,366
ആരാ. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
201
00:10:45,456 --> 00:10:48,626
- അത്, ഉം... അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
- ഇത് രസകരമല്ല. ഇതല്ല.
202
00:10:48,713 --> 00:10:52,893
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരു പൊതു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളവരെല്ലാം പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
203
00:10:52,971 --> 00:10:54,101
[ചിരിക്കുന്നു]
204
00:10:54,182 --> 00:10:55,602
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി എന്താണ്?
205
00:10:55,685 --> 00:10:57,895
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
206
00:10:57,981 --> 00:10:59,571
നിങ്ങൾക്ക് 25 വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പറഞ്ഞു.
207
00:10:59,652 --> 00:11:02,452
- ഞാനാണ്. ഒരു വൈകി പൂക്കുന്നവൻ മാത്രം.
- ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്ന ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
208
00:11:02,533 --> 00:11:04,663
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി
അപ്പോൾ എല്ലാം വരുമോ?
209
00:11:04,745 --> 00:11:06,615
ഇതൊരു തമാശ കഥയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
210
00:11:06,707 --> 00:11:08,207
ഇതൊരു തമാശ കഥയല്ല, ഇല്ല.
211
00:11:09,797 --> 00:11:11,377
ചിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
212
00:11:13,303 --> 00:11:16,853
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ 60-ാം ജന്മദിനമായിരുന്നു.
213
00:11:18,021 --> 00:11:21,821
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അകന്നിരുന്നു,
അങ്ങനെ അത് ഒരു തരം കൂടിച്ചേരലായിരുന്നു.
214
00:11:22,906 --> 00:11:24,326
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഒരു ഫുട്ബോൾ ചവിട്ടുകയായിരുന്നു,
215
00:11:24,409 --> 00:11:27,249
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നത്
എൻ്റെ ഒരു ബാല്യകാല സ്വപ്നം.
216
00:11:27,331 --> 00:11:30,841
ഞാൻ ഒരു തെറ്റായ കിക്ക് സംരക്ഷിച്ചു, അത്
ഒരു കൺസർവേറ്ററി ജനൽ തകർത്തു.
217
00:11:31,549 --> 00:11:34,719
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ അച്ഛൻ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു.
218
00:11:37,936 --> 00:11:39,766
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൈ കുലുക്കാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
219
00:11:41,026 --> 00:11:42,146
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
220
00:11:42,863 --> 00:11:43,873
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നി.
221
00:11:43,948 --> 00:11:46,538
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിമിഷത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.
222
00:11:47,581 --> 00:11:52,091
അവരെല്ലാം നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
സമ്പർക്കത്തിൻ്റെ നിമിഷം എത്തി.
223
00:11:52,173 --> 00:11:53,183
ഓ, ഇല്ല.
224
00:11:53,258 --> 00:11:57,058
ഇളം ചാരനിറത്തിലുള്ള കാക്കിയാണ് അയാൾ ധരിച്ചിരുന്നത്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
225
00:11:57,141 --> 00:11:58,441
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
226
00:11:58,519 --> 00:12:01,109
അവൻ ഇരട്ടിയായി.
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
227
00:12:02,068 --> 00:12:05,578
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ ഷർട്ട് തുറന്നു
നെഞ്ച് കംപ്രഷൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക.
228
00:12:05,659 --> 00:12:07,499
- ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ --
- അതെ.
229
00:12:13,090 --> 00:12:15,680
അതെ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് തമാശയല്ല.
230
00:12:16,471 --> 00:12:18,771
- കാക്കികൾ നശിച്ചു.
- [പരിഹാസങ്ങൾ]
231
00:12:18,851 --> 00:12:22,231
[കാരി] കാഷ്, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി കഴിയില്ല
A. D. എന്നാൽ "ദിനോസറുകൾക്ക് ശേഷം" എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
232
00:12:22,316 --> 00:12:25,446
[കാഷ്] അത് ചെയ്യുന്നു. 500 എ.ഡി.
ദിനോസറുകൾക്ക് 500 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
233
00:12:25,532 --> 00:12:26,702
അത് മറ്റെന്താണ്?
234
00:12:27,201 --> 00:12:29,331
[കാരി] ഈ ഷൂസ് വളരെ അസുഖകരമാണ്.
235
00:12:29,414 --> 00:12:30,674
[കാഷ്] പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവ ധരിച്ചത്?
236
00:12:30,750 --> 00:12:33,510
നിങ്ങൾ അത്താഴം ബുക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
ഇതൊരു ഫാൻസി ഡേറ്റ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
237
00:12:33,589 --> 00:12:35,929
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ബക്കറ്റ് ഒ പിസ്സയിൽ.
238
00:12:36,011 --> 00:12:37,641
സാധാരണയായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല…
239
00:12:37,723 --> 00:12:39,773
… പക്ഷേ എനിക്കൊരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്
മാനേജരുമായി.
240
00:12:39,852 --> 00:12:41,102
[കാരി ചിരിക്കുന്നു, പുഞ്ചിരി]
241
00:12:44,945 --> 00:12:46,485
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇവ എടുക്കുക.
242
00:12:46,574 --> 00:12:48,624
- ഓ, നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- ഷൂസ് എടുക്കുക.
243
00:12:54,255 --> 00:12:55,255
നന്ദി.
244
00:12:57,929 --> 00:13:00,229
- [പിറുപിറുത്ത്] ഹേയ്!
- [മഗ്ഗർ] എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് തരൂ.
245
00:13:00,309 --> 00:13:01,899
- നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക.
- ഉം.
246
00:13:01,979 --> 00:13:04,069
ഓ, ഇവിടെ.
[മുരടി] ഓ, എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കൂ.
247
00:13:04,150 --> 00:13:06,820
[മഗർ പരിഹസിക്കുന്നു]
ആ കഷ്ണം. അല്ല, സുഹൃത്തേ.
248
00:13:06,906 --> 00:13:09,036
- പേഴ്സ്. തരൂ!
- ഇല്ല, എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
249
00:13:09,118 --> 00:13:10,498
- ഉം.
- [മഗ്ഗർ] വരൂ. വേഗം.
250
00:13:11,164 --> 00:13:13,754
- എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മാത്രം...
- [മഗ്ഗർ] ഇപ്പോൾ! ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല!
251
00:13:13,836 --> 00:13:15,456
- ["ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദം" കളിക്കുന്നു]
- എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ!
252
00:13:15,548 --> 00:13:17,378
- വരിക!
- [മഗ്ഗർ] അയ്യോ! കണ്ണിൽ തന്നെ!
253
00:13:17,468 --> 00:13:19,468
♪ ഓ, അക്ഷരപ്പിശക് ♪
254
00:13:19,556 --> 00:13:20,726
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ചുംബിക്കും.
255
00:13:20,809 --> 00:13:24,359
♪ ഓ, അക്ഷരപ്പിശക് ♪
256
00:13:25,442 --> 00:13:29,492
♪ ഓ, അക്ഷരപ്പിശക് ♪
257
00:13:31,539 --> 00:13:34,669
♪ ഓ, അക്ഷരപ്പിശക് ♪
258
00:13:36,422 --> 00:13:38,092
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദം നൽകി ♪
259
00:13:38,176 --> 00:13:40,386
♪ ഓ, അക്ഷരപ്പിശക് ♪
260
00:13:42,142 --> 00:13:44,312
♪ ഓ, അക്ഷരപ്പിശക് ♪
261
00:13:44,397 --> 00:13:45,777
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ…
262
00:13:45,859 --> 00:13:46,899
അതെ.
263
00:13:46,986 --> 00:13:49,316
♪ 'കാരണം നീ എൻ്റേതാണ് ♪
264
00:13:49,407 --> 00:13:51,537
♪ ഓ, അക്ഷരപ്പിശക് ♪
265
00:13:52,998 --> 00:13:56,548
♪ ഓ, അക്ഷരപ്പിശക് ♪
266
00:13:57,339 --> 00:13:58,799
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിർത്തുക ♪
267
00:13:58,885 --> 00:13:59,845
ഓ, ഓ--
268
00:13:59,928 --> 00:14:01,098
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
269
00:14:01,682 --> 00:14:03,642
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്
എനിക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാൻ.
270
00:14:03,728 --> 00:14:07,688
♪ ഓ, അക്ഷരപ്പിശക് ♪
271
00:14:07,777 --> 00:14:10,027
[ഗായകൻ കാക്കിൾസ്]
♪ ശ്രദ്ധിക്കുക! ♪
272
00:14:10,783 --> 00:14:14,423
♪ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല' ♪
273
00:14:17,171 --> 00:14:19,341
♪ അതെ ♪
274
00:14:19,425 --> 00:14:22,135
♪ എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, വൂ ♪
275
00:14:22,222 --> 00:14:23,682
♪ ചുറ്റും ഓടുന്നില്ല ♪
276
00:14:23,768 --> 00:14:25,648
♪ ഓ, അക്ഷരപ്പിശക് ♪
277
00:14:25,730 --> 00:14:27,940
- ഒരുപക്ഷേ കയ്യുറ എടുത്തേക്കാം--
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
278
00:14:28,026 --> 00:14:29,196
♪ എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
279
00:14:29,278 --> 00:14:31,578
♪ ഓ, അക്ഷരപ്പിശക് ♪
280
00:14:32,911 --> 00:14:35,001
♪ എന്നെ താഴെയിറക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
281
00:14:35,082 --> 00:14:38,252
♪ ഓ, അക്ഷരപ്പിശക് ♪
282
00:14:38,338 --> 00:14:40,048
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദം നൽകി ♪
283
00:14:42,262 --> 00:14:44,562
ഓ. ഓ, നീ--
284
00:14:45,143 --> 00:14:47,113
ഓ, അതെ. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
285
00:14:47,189 --> 00:14:48,189
ദൈവമേ.
286
00:14:48,274 --> 00:14:50,534
ഓ, അതെ. അതെ, അതായിരുന്നു.
287
00:14:50,613 --> 00:14:52,163
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ. [ചിരിക്കുന്നു]
288
00:14:52,241 --> 00:14:53,661
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
- ഹും.
289
00:14:53,744 --> 00:14:56,884
- ♪ ഓ, അക്ഷരപ്പിശക് ♪
- ♪ ഓ, അതെ ♪
290
00:14:58,128 --> 00:14:59,508
ഞങ്ങൾ ഇത് പതുക്കെ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
291
00:15:00,465 --> 00:15:02,295
♪ ഓഹ്… ♪
292
00:15:02,386 --> 00:15:05,346
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ♪
293
00:15:05,852 --> 00:15:09,782
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ് ♪
294
00:15:10,653 --> 00:15:12,203
♪ സ്പെൽ ♪
295
00:15:12,281 --> 00:15:13,991
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദം നൽകി ♪
296
00:15:16,456 --> 00:15:17,496
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
297
00:15:17,584 --> 00:15:20,134
- ♪ ഓഹ്… ♪
- ♪ കാരണം... ♪
298
00:15:22,217 --> 00:15:24,427
♪ നീ എൻ്റേതാണ് ♪
299
00:15:24,514 --> 00:15:25,524
♪ സ്പെൽ ♪
300
00:15:25,600 --> 00:15:28,480
[ഗായകൻ അലറുന്നു]
301
00:15:28,564 --> 00:15:32,454
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
302
00:15:32,530 --> 00:15:35,450
എന്നെ കണ്ടോ? ഞാൻ എല്ലാം പോലെ ആയിരുന്നു... [മുറുമുറുപ്പ്]
303
00:15:35,536 --> 00:15:37,286
അതെ, അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ധീരമായിരുന്നു.
304
00:15:37,372 --> 00:15:38,372
എനിക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണം.
305
00:15:38,458 --> 00:15:39,918
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ചെയ്യരുത്.
306
00:15:40,003 --> 00:15:41,553
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു.
307
00:15:41,632 --> 00:15:44,182
നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയെ നിങ്ങൾ വാങ്ങി
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ജന്മദിന കാർഡ്.
308
00:15:44,261 --> 00:15:46,561
അവൻ എന്നോടു കുറ്റം ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ മേൽ.
309
00:15:47,769 --> 00:15:49,899
ആരെങ്കിലും ആ തെരുവുകൾ വൃത്തിയാക്കണം.
310
00:15:51,902 --> 00:15:54,372
ഞാനാണ് ആ നായകൻ. ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി.
311
00:15:55,033 --> 00:15:57,293
കൊള്ളാം. ഈ വിധി ശമ്പളം കിട്ടുമോ?
312
00:15:57,371 --> 00:15:58,751
ഒരു വിജിലൻറായി മാറും.
313
00:15:58,833 --> 00:15:59,923
ഓ, ഇല്ല.
314
00:16:00,001 --> 00:16:03,381
ഇല്ല, ഞാൻ ഒത്തുചേരും
ഒരു വിജിലൻസ് സംഘം.
315
00:16:03,466 --> 00:16:07,016
ഓ, കാരി. ഇതാണ് എൻ്റെ ഉത്ഭവ കഥ!
വേഗം, ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ!
316
00:16:07,099 --> 00:16:09,939
ഇല്ല, ഇല്ല, സമയമില്ല.
എനിക്ക് ഒരുപാട് മൂഡ് ബോർഡിംഗ് ചെയ്യാനുണ്ട്.
317
00:16:12,484 --> 00:16:14,574
[കിടപ്പുമുറിയിൽ കരച്ചിൽ]
318
00:16:14,656 --> 00:16:16,236
എനിക്ക് പ്രിറ്റ് സ്റ്റിക്കുകൾ കിട്ടും.
319
00:16:26,179 --> 00:16:28,679
["ഇത് എൻ്റെ സിനിമ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
320
00:16:28,767 --> 00:16:29,767
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഓ ♪
321
00:16:29,853 --> 00:16:30,693
[പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
322
00:16:30,771 --> 00:16:32,111
♪ ബോൺജോർ, മദർഫക്കർ ♪
323
00:16:32,191 --> 00:16:35,031
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു മുലകുടിക്കുന്നതുപോലെ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതെ ♪
324
00:16:35,113 --> 00:16:36,373
ഷൂ!
325
00:16:36,449 --> 00:16:37,909
ദൂരെ പോവുക.
326
00:16:39,079 --> 00:16:40,499
അവനെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
327
00:16:41,500 --> 00:16:44,670
- ♪ ഇത് എൻ്റെ സിനിമയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു അധികമാണ് ♪
- ♪ മദർഫക്കർ ♪
328
00:16:44,758 --> 00:16:47,508
- ♪ ഇത് എൻ്റെ സിനിമയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു അധികമാണ് ♪
- ♪ മദർഫക്കർ ♪
329
00:16:47,597 --> 00:16:50,267
- ♪ ഇത് എൻ്റെ സിനിമയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു അധികമാണ് ♪
- ♪ മദർഫക്കർ ♪
330
00:16:50,352 --> 00:16:51,272
♪ ഇത് എൻ്റെ-- ♪
331
00:16:51,354 --> 00:16:53,234
- [പൂച്ച അലറുന്നു]
- [ഗോർഡൻ] ഓ, ദൈവമേ!
332
00:16:53,316 --> 00:16:54,316
[കീർത്തടിക്കുന്നു]
333
00:16:56,531 --> 00:16:57,741
[പാൻ്റ്സ്]
334
00:17:00,288 --> 00:17:01,748
അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
335
00:17:02,543 --> 00:17:03,553
തൃപ്തികരമായത്.
336
00:17:04,839 --> 00:17:05,839
നല്ല കളി.
337
00:17:09,599 --> 00:17:12,479
ഓ, ദയവായി. വരിക. ഓ, ഒന്ന് മാത്രം?
338
00:17:19,034 --> 00:17:21,004
- [കാഷ്] ഓയ്, ജിസ്‌ലോർഡ്.
- അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
339
00:17:21,080 --> 00:17:23,130
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് കിട്ടിയോ?
340
00:17:23,919 --> 00:17:26,969
- എനിക്കറിയില്ല. പോലെ, കം ബക്കറ്റ്?
- [ചിരിക്കുന്നു]
341
00:17:27,050 --> 00:17:28,760
യേശുക്രിസ്തു. അത് വളരെ മോശമാണ്.
342
00:17:28,846 --> 00:17:30,176
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
343
00:17:30,265 --> 00:17:31,635
[കാഷ്] ഇത് ജിസ്‌ലോർഡ് അല്ല.
344
00:17:31,727 --> 00:17:33,857
- അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?
- [പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
345
00:17:33,939 --> 00:17:36,529
- അയാൾക്ക് ഒരു ഉടമയുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൻ തീർച്ചയായും വഴിപിഴച്ചവനാണ്.
346
00:17:36,612 --> 00:17:40,202
അയാൾക്ക് ഒരു ഊർജ്ജമുണ്ട്.
അവൻ സ്ക്രാപ്പി ആണ്. അവൻ ഒരു ജീവിതം നയിച്ചു.
347
00:17:41,663 --> 00:17:42,673
നിനക്ക് ഇന്ന് പണി കിട്ടിയില്ലേ?
348
00:17:42,749 --> 00:17:44,459
അതെ. പോകേണ്ടതില്ല
എങ്കിലും 11.00 വരെ.
349
00:17:45,045 --> 00:17:46,085
ഇപ്പോൾ രണ്ടുമണി മുപ്പത് മിനിറ്റ്.
350
00:17:47,466 --> 00:17:48,756
[ഞരങ്ങുന്നു] ഫക്ക്.
351
00:17:49,303 --> 00:17:51,063
സമയം പിന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞ് എന്നോട് പോകാൻ പറയുക.
352
00:17:51,140 --> 00:17:52,520
നിനക്കറിയാമല്ലോ എനിക്ക് അത്രയും ദൂരം പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
353
00:17:52,602 --> 00:17:53,772
അതെ, ഞാൻ ഇനിയും വൈകും,
354
00:17:53,854 --> 00:17:55,364
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയും എന്നാണ്
വഴിയിൽ പ്രെറ്റിൽ.
355
00:17:55,440 --> 00:17:57,740
ജെൻ, ഞാൻ ഒരു മാന്യമായ സമ്മാനത്താൽ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
356
00:17:57,820 --> 00:18:00,450
തെറ്റായ കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.
വലിയ ശക്തിയോടെ വരൂ...
357
00:18:00,534 --> 00:18:02,664
- അത് ചെയ്യൂ, ഭ്രാന്തൻ.
- ശരി, ശരി!
358
00:18:23,037 --> 00:18:24,537
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറച്ച് ബലൂണുകൾ കൊണ്ട് വിടാമോ?
359
00:18:24,624 --> 00:18:27,464
അവർ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
"ആൻഡി, 18-ാം ജന്മദിനാശംസകൾ.
360
00:18:27,547 --> 00:18:30,547
അമ്മയാണ് എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അടുത്തിരുന്നില്ല, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
361
00:18:31,303 --> 00:18:32,933
[ഉയർന്ന ശബ്ദം]
എനിക്ക് "ഹാപ്പി 18" ചെയ്യാൻ കഴിയും.
362
00:18:33,015 --> 00:18:34,385
നന്നായി.
363
00:18:35,896 --> 00:18:38,276
- ജെന്നിഫർ.
- ഏഞ്ചല.
364
00:18:38,944 --> 00:18:40,664
അവ വ്യക്തിഗത ഉപയോഗത്തിനുള്ളതാണോ?
365
00:18:41,157 --> 00:18:42,197
അതെ.
366
00:18:43,202 --> 00:18:44,202
ജെൻ.
367
00:18:45,624 --> 00:18:46,634
ജെൻ.
368
00:18:47,461 --> 00:18:49,971
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നീ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോവുകയാണോ, ചീക്കി ബിൻ്റ്?
369
00:18:50,049 --> 00:18:51,219
അതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
370
00:18:51,302 --> 00:18:53,262
ഇത് എൻ്റെ പിതൃസഹോദരിയുടെ 18-ആം വയസ്സാണ്.
അതൊരു കുടുംബകാര്യമാണ്.
371
00:18:53,347 --> 00:18:56,057
ഇനി പറയില്ല.
ഫാനിയിൽ കുടുംബം ഒരു യഥാർത്ഥ ബാഷ് ആകാം.
372
00:18:56,145 --> 00:18:59,645
നീ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നീ അവരെ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരിൽ കുടുങ്ങി.
373
00:18:59,736 --> 00:19:00,776
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
374
00:19:03,075 --> 00:19:04,905
ഇപ്പോൾ 18 വയസ്സ് തികയുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
375
00:19:04,996 --> 00:19:06,666
ഒന്നും സമാനമല്ല
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.
376
00:19:06,750 --> 00:19:08,800
- ഞാൻ വിംബിൾഡണിൽ കളിച്ചിരുന്നു--
- [ജെൻ, ഏഞ്ചല] വിംബിൾഡൺ.
377
00:19:08,879 --> 00:19:10,509
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, സ്നേഹം. യേശു.
378
00:19:10,591 --> 00:19:13,811
സൂപ്പർ സ്പീഡ് കിട്ടാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
അല്ലെങ്കിൽ റാക്കറ്റ് കൈകൾ.
379
00:19:13,889 --> 00:19:15,179
[ഏഞ്ചല] അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, പുഷ്പം.
380
00:19:15,266 --> 00:19:19,356
ഏപ്രിലിൽ 56 ആകും. വാങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
അസ്ഡയിൽ കുറച്ച് പാരസെറ്റമോൾ.
381
00:19:19,441 --> 00:19:21,111
അത് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്, പ്രിയേ.
382
00:19:21,696 --> 00:19:24,276
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
383
00:19:24,368 --> 00:19:25,658
[ഏഞ്ചല] ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
384
00:19:34,137 --> 00:19:35,517
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണോ?
385
00:19:36,768 --> 00:19:37,768
എന്ത്?
386
00:19:38,312 --> 00:19:39,652
ദീർഘവീക്ഷണം. [ചിരിക്കുന്നു]
387
00:19:42,697 --> 00:19:43,697
ഇല്ല.
388
00:19:45,619 --> 00:19:46,789
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
389
00:19:48,291 --> 00:19:50,251
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരുപക്ഷേ
മികച്ചതിന്? വാ--
390
00:19:50,336 --> 00:19:51,626
- [സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- ഇത് മോശമാണോ?
391
00:19:51,715 --> 00:19:52,545
ഒരു മിനിറ്റ്.
392
00:19:54,929 --> 00:19:56,729
ഹായ്. കൃത്യസമയത്ത് ബാംഗ് ചെയ്യുക.
393
00:19:56,808 --> 00:19:59,348
[ജെനിൻ്റെ അച്ഛൻ, ഓ ഫോൺ]
എനിക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
394
00:19:59,856 --> 00:20:00,856
സത്യം.
395
00:20:01,400 --> 00:20:02,570
നിങ്ങൾക്കായി പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
396
00:20:03,446 --> 00:20:05,526
നന്നായി. പോകൂ. അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
397
00:20:06,327 --> 00:20:07,657
തട്ടുക, മുട്ടുക.
398
00:20:07,747 --> 00:20:08,827
ആരുണ്ട് അവിടെ?
399
00:20:08,916 --> 00:20:10,456
- ബൂ.
- ബൂ, ആരാണ്?
400
00:20:10,544 --> 00:20:12,344
പ്രിയേ, സന്തോഷിക്കൂ. അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാനിടയില്ല.
401
00:20:12,840 --> 00:20:15,220
[ഞരങ്ങുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] യേശുക്രിസ്തു.
402
00:20:15,303 --> 00:20:17,393
ശരി, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാനം?
403
00:20:17,474 --> 00:20:19,064
ഇന്ന് രാത്രി ആൻഡിയുടെ 18-ആം തീയതിയാണ്.
404
00:20:19,144 --> 00:20:20,484
ഓ, അതിൽ ഭാഗ്യം.
405
00:20:20,564 --> 00:20:21,734
നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതി.
406
00:20:21,816 --> 00:20:23,356
ദൈവമേ, ഇല്ല. അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.
407
00:20:23,444 --> 00:20:25,784
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു മത്സരത്തിലേക്ക്.
408
00:20:25,866 --> 00:20:27,946
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
409
00:20:28,037 --> 00:20:30,877
ശരി, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഹായ് പറയൂ.
410
00:20:32,379 --> 00:20:33,379
അതെ.
411
00:20:37,890 --> 00:20:38,890
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
412
00:20:39,811 --> 00:20:40,851
[ഡ്രൈവർ] ഹേയ്.
413
00:20:41,982 --> 00:20:42,982
കരടികൾ.
414
00:20:43,610 --> 00:20:44,610
അല്ലേ?
415
00:20:44,696 --> 00:20:47,236
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കുന്നു. കരടികൾ.
416
00:20:49,413 --> 00:20:50,423
ഓ, പക്ഷേ...
417
00:20:59,224 --> 00:21:02,234
[വയലിൻ വാദനം]
418
00:21:13,335 --> 00:21:14,335
[വയലിൻ നിർത്തുന്നു]
419
00:21:14,839 --> 00:21:17,469
- [അതിഥി 1] കൊള്ളാം.
- [അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, അഭിനന്ദിക്കുന്നു]
420
00:21:17,553 --> 00:21:18,563
[അതിഥി 2] ബ്രാവോ.
421
00:21:19,557 --> 00:21:20,807
[അതിഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു]
422
00:21:20,893 --> 00:21:23,023
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!
423
00:21:25,151 --> 00:21:26,241
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനകം ബലൂണുകൾ ഉള്ളത്?
424
00:21:26,320 --> 00:21:29,200
ഓ, അതൊക്കെ? അവർ ഒന്നുമല്ല. ഞാൻ വെറുതെ നക്കി
ഇന്ന് രാവിലെ പുറത്തിറങ്ങി കുറച്ച് കിട്ടി.
425
00:21:29,284 --> 00:21:30,584
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ബലൂണുകൾ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
426
00:21:30,662 --> 00:21:33,002
- എനിക്കറിയാം.
- എന്താ, ബലൂണുകൾ കിട്ടുമെന്ന് നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?
427
00:21:33,084 --> 00:21:37,014
ഓ, ഇത് HDMI പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ആൻഡിയുടെ പാർട്ടി പ്ലേലിസ്റ്റ് പ്ലേ ചെയ്യുക.
428
00:21:37,092 --> 00:21:38,852
എനിക്ക് ഒരു ഓഡിഷൻ ലഭിച്ചു
ഗ്രീൻവിച്ച് കൺസർവേറ്റോയറിനായി.
429
00:21:38,929 --> 00:21:41,769
സാധാരണ മനുഷ്യൻ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങൾ വീമ്പിളക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഹലോ പറയാൻ.
430
00:21:41,851 --> 00:21:43,981
ഞാൻ നല്ല വാർത്തകൾ മാത്രമാണ് പങ്കുവെക്കുന്നത്
എൻ്റെ സഹോദരിയുമൊത്തുള്ള എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
431
00:21:44,064 --> 00:21:46,614
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടിയാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
നീയും അതുതന്നെ ചെയ്യും. ഇല്ലേ?
432
00:21:46,694 --> 00:21:48,534
ആൻഡി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
433
00:21:48,615 --> 00:21:50,405
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ജോലി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.
434
00:21:50,493 --> 00:21:54,753
ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി.
ഞാൻ എൻ്റെ വീടും കുടുംബവും വിട്ടിട്ടില്ല
435
00:21:54,836 --> 00:21:58,296
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് ബോട്ട് ധൈര്യമായി
എൻ്റെ എല്ലാ ത്യാഗങ്ങളും നിങ്ങൾ പാഴാക്കാൻ വേണ്ടി.
436
00:21:58,384 --> 00:21:59,894
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെ പറന്നു.
437
00:21:59,971 --> 00:22:03,651
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
കുടിയേറ്റ സമരം മനസ്സിലാക്കുക.
438
00:22:03,728 --> 00:22:06,188
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ആൻ്റിന എവിടെയാണ്?
439
00:22:06,275 --> 00:22:07,525
എൻ്റെ ശക്തി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
440
00:22:07,611 --> 00:22:09,871
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ലഭിക്കുമോ?
441
00:22:09,949 --> 00:22:12,619
അധികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന കന്യകയെപ്പോലെയാണ്.
442
00:22:12,705 --> 00:22:15,375
- നിങ്ങൾ പോപ്പിനെപ്പോലെയാണ്.
- ഞാൻ-ഞാൻ പോപ്പ് അല്ല. ഞാൻ ഫക്ക്.
443
00:22:15,459 --> 00:22:16,879
- ഇല്ല അമ്മേ. ഞാനവളോട് പറയൂ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
444
00:22:16,963 --> 00:22:19,723
നിങ്ങൾ വിസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ? ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ.
445
00:22:19,802 --> 00:22:22,562
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇപ്പോഴും എന്നെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്?
- ഇയാൻ അത് ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുക.
446
00:22:22,641 --> 00:22:24,851
ഒരു അധികാരം ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് കാര്യം
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
447
00:22:24,937 --> 00:22:26,767
സാങ്കേതികവിദ്യ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
ഉപയോഗപ്രദമാണ്
448
00:22:26,858 --> 00:22:28,148
സാങ്കേതികവിദ്യ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
449
00:22:28,235 --> 00:22:29,735
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
450
00:22:29,822 --> 00:22:32,242
- വെറും ബിങ് ഇറ്റ്, അല്ലേ?
- ബിംഗ്!
451
00:22:32,327 --> 00:22:36,537
സ്ത്രീകളേ, സ്ത്രീകളേ, ദയവായി. എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയ സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
452
00:22:36,628 --> 00:22:37,628
[മുറുമുറുപ്പ്]
453
00:22:37,713 --> 00:22:38,803
[ഇയാൻ] ആവേശഭരിതനായി.
454
00:22:39,884 --> 00:22:42,184
ഓ, കർത്താവേ.
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
455
00:22:42,263 --> 00:22:44,853
ദേഷ്യം, സങ്കടം, അസൂയ.
456
00:22:44,936 --> 00:22:45,936
കൊമ്പോ?
457
00:22:46,021 --> 00:22:47,361
ഓ...
458
00:22:47,440 --> 00:22:50,110
[അതിഥികൾ] മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...
459
00:22:51,114 --> 00:22:52,704
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [മേരി] അതെ! [ചിരിക്കുന്നു]
460
00:22:54,037 --> 00:22:55,787
[അതിഥി] ജന്മദിനാശംസകൾ!
461
00:22:55,874 --> 00:22:57,504
[അതിഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]
462
00:23:01,093 --> 00:23:02,303
ടിവി ഓണാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
463
00:23:03,848 --> 00:23:05,558
[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
464
00:23:06,103 --> 00:23:07,313
[ആൻഡി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
465
00:23:09,777 --> 00:23:12,617
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വികാരം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
466
00:23:13,702 --> 00:23:15,042
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
467
00:23:17,083 --> 00:23:18,343
ഇല്ല. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
468
00:23:18,419 --> 00:23:19,709
[അതിഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
469
00:23:19,797 --> 00:23:23,097
[മേരി] വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ദിവസം സംഭവിക്കുന്നില്ല.
470
00:23:23,178 --> 00:23:26,018
ഇതിന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങളോ ആഴ്ചകളോ എടുത്തേക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ…
471
00:23:26,101 --> 00:23:27,401
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
472
00:23:27,478 --> 00:23:28,818
എനിക്ക് ഇന്ന് അത് വേണമായിരുന്നു.
473
00:23:28,898 --> 00:23:31,358
ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ വയലിൻ.
474
00:23:31,445 --> 00:23:32,275
[ആൻഡി പരിഹസിക്കുന്നു]
475
00:23:32,363 --> 00:23:36,003
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ കളിയാണ് ഞാൻ ശരിക്കും കളിച്ചത്
വയലിൻ, അത് അതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.
476
00:23:37,791 --> 00:23:39,801
[പുറത്തുപോകുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]
477
00:23:39,879 --> 00:23:42,259
- [അതിഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു]
- [മേരി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
478
00:23:45,599 --> 00:23:47,309
നിങ്ങൾ അൽപ്പം സന്തോഷവാനാണ്
അവൾക്കു മനസ്സിലായില്ല.
479
00:23:47,393 --> 00:23:48,403
അയ്യോ, അയാൻ.
480
00:23:48,479 --> 00:23:50,019
എൻ്റെ കസിൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
481
00:23:50,107 --> 00:23:52,737
എന്നിട്ട് ആ ക്ലിനിക്കുകളിലൊന്നിലേക്ക് പോയി
അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തി പുറത്തെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
482
00:23:52,821 --> 00:23:54,621
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. ദയനീയമാണ്.
483
00:23:54,700 --> 00:23:57,870
അവനെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.
ഇപ്പോൾ അവന് എന്തും മരവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അത് പോലെ.
484
00:24:00,545 --> 00:24:04,045
തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഫ്രീസർ ഉണ്ട്
അവൻ പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അറിവാണ്.
485
00:24:04,135 --> 00:24:05,715
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്--
486
00:24:06,599 --> 00:24:07,599
[ആൻഡി] ശരി!
487
00:24:07,684 --> 00:24:10,364
[അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
488
00:24:10,439 --> 00:24:12,279
- ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്!
- [ഇയാൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
489
00:24:13,530 --> 00:24:14,780
ദൈവമേ.
490
00:24:14,865 --> 00:24:19,115
- അത് അത്ഭുതകരമാണ്! സോഫ ചെയ്യുക.
- [ഇയാൻ] സോഫ!
491
00:24:19,207 --> 00:24:21,247
["റിൽ റിൽ" കളിക്കുന്നു]
492
00:24:21,336 --> 00:24:26,006
[അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
493
00:24:29,269 --> 00:24:31,939
[മേരി ഹൂപ്പിംഗ്]
494
00:24:32,024 --> 00:24:33,244
[ചിരിക്കുന്നു]
495
00:24:33,318 --> 00:24:36,158
ഓ, എൻ്റെ-- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ മേൽക്കൂരയിലാണ്!
496
00:24:37,953 --> 00:24:40,503
ഞങ്ങൾ വസ്തുത അവഗണിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൾ ഫ്രിഡ്ജ് തകർത്തോ...
497
00:24:41,711 --> 00:24:43,381
ഒരു കൈ!
498
00:24:46,804 --> 00:24:47,814
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു!
499
00:24:47,890 --> 00:24:50,980
[ആഘോഷം, കൈയടി തുടരുന്നു]
500
00:24:51,564 --> 00:24:55,074
[മേരി] ഹായ്, ഹലോ. ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
501
00:24:55,154 --> 00:24:58,664
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഇല്ല, എൻ്റെ മകൾ മാത്രം!
502
00:24:58,745 --> 00:25:02,125
ആണ്ടി! ആൻഡി, ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്!
503
00:25:03,295 --> 00:25:04,965
[അതിഥികൾ മന്ത്രിക്കുന്നു] ആൻഡി! ആണ്ടി!
504
00:25:06,051 --> 00:25:07,051
[അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
505
00:25:07,136 --> 00:25:09,426
♪ ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്, ഒരു ഹൃദയമുണ്ട് ♪
506
00:25:09,517 --> 00:25:12,937
♪ പതിനാറ് ആറ് ആറ്
എനിക്ക് ഭാഗം അറിയാം ♪
507
00:25:13,023 --> 00:25:16,153
♪ നിങ്ങളാണ് നദിയുടെ ഒഴുക്ക്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല ♪
508
00:25:16,238 --> 00:25:19,488
♪ ഞങ്ങൾ വെറും കാലാവസ്ഥയാണ്
നിങ്ങൾ കാറ്റ് വീശുന്നു ♪
509
00:25:19,578 --> 00:25:21,328
♪ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
എല്ലാ നേരായ മുഖവും-- ♪
510
00:25:21,414 --> 00:25:22,924
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
- [പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
511
00:25:23,001 --> 00:25:25,511
ആശ്ചര്യം. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
പാർട്ടിയുമായുള്ള ഇടപാട് എന്തായിരുന്നു
512
00:25:25,590 --> 00:25:27,550
അതുകൊണ്ട് പാർട്ടി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
513
00:25:27,636 --> 00:25:28,756
[ലൂക്ക്] ഓ.
514
00:25:28,846 --> 00:25:30,426
ഓ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു മികച്ച കാര്യമല്ല…
515
00:25:31,226 --> 00:25:32,516
സമയം.
516
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
ഓ, ഹായ്.
517
00:25:40,286 --> 00:25:43,836
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
അത് പരുഷമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
518
00:25:43,918 --> 00:25:45,208
ഉം, എൻ്റെ പേര് ഒലീവിയ.
519
00:25:45,296 --> 00:25:47,716
തീർച്ചയായും അത്.
എങ്കിൽ, ഉം-- ഇതൊരു തീയതിയാണോ?
520
00:25:47,801 --> 00:25:49,931
- അതെ.
- ശരിക്കും ഇതിനെ ഒരു തീയതി എന്ന് വിളിക്കില്ല.
521
00:25:50,014 --> 00:25:53,024
ഓ. ശരി, ഇത് ഒരു തീയതിയല്ലെങ്കിൽ,
ചേരുന്നതിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല. ശരിയാണോ?
522
00:25:54,607 --> 00:25:57,277
[സ്പീക്കറുകളിൽ മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
523
00:25:59,073 --> 00:26:00,623
ഒലിവിയയ്ക്ക് രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയും.
524
00:26:00,702 --> 00:26:04,252
ഓ. ഓ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇതാണ്
നോക്കാൻ. ഓ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.
525
00:26:04,334 --> 00:26:06,594
ഇല്ല. സത്യസന്ധമായി, ഞാനത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
526
00:26:06,672 --> 00:26:08,892
സ്വയം സ്നേഹിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.
527
00:26:08,968 --> 00:26:11,928
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കുറവുകളും കുറവുകളും എല്ലാം.
528
00:26:12,643 --> 00:26:14,233
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
529
00:26:15,064 --> 00:26:16,534
വൗ. അതിശയകരമായ.
530
00:26:16,609 --> 00:26:17,859
ഞാൻ മേക്കപ്പ് പോലും ഇടാറില്ല.
531
00:26:17,944 --> 00:26:19,074
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
532
00:26:19,155 --> 00:26:20,275
അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]
533
00:26:20,366 --> 00:26:21,366
അതെ.
534
00:26:24,499 --> 00:26:25,879
[ലൂക്ക്] നിങ്ങളുടെ മുടി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
535
00:26:25,960 --> 00:26:27,250
[ഒലിവിയ] നന്ദി! [ചിരിക്കുന്നു]
536
00:26:27,338 --> 00:26:29,758
- [ലൂക്ക്] നിങ്ങൾ ആ ശൈലിയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- [ഒലിവിയ] താഴേക്ക്?
537
00:26:29,843 --> 00:26:30,853
[ലൂക്കോസ്] ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
538
00:26:31,681 --> 00:26:32,811
[ഒലിവിയ ഹൂപ്സ്]
539
00:26:32,891 --> 00:26:34,731
- [ലൂക്ക്] നിങ്ങൾ കടവിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- [ഒലിവിയ] ഇല്ല!
540
00:26:35,229 --> 00:26:36,569
എൻ്റെ ഊഴം!
541
00:26:37,859 --> 00:26:39,399
[ഒലിവിയ ചിരിക്കുന്നു]
542
00:26:42,994 --> 00:26:44,504
- [ലൂക്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [ഒലിവിയ പാൻ്റ്സ്]
543
00:26:47,294 --> 00:26:48,724
[ജെൻ] കൊള്ളാം. നമുക്ക് പോകാം.
544
00:26:49,508 --> 00:26:52,098
ഓ, ഉം, ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ?
545
00:26:52,179 --> 00:26:54,809
- ഓ, വരൂ.
- ശരി, ഇത് വളരെ കഠിനമായ ജോലിയാണ്.
546
00:26:54,893 --> 00:26:56,903
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ലോഡ് ബെയറിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
547
00:26:56,981 --> 00:26:58,021
ലോഡ് ബെയറിംഗ്?
548
00:26:59,444 --> 00:27:00,824
ശരി. എങ്കിൽ വരൂ.
549
00:27:03,870 --> 00:27:05,210
[ലൂക്ക്] 'കേ.
550
00:27:07,126 --> 00:27:09,376
[മുറുമുറുപ്പ്]
551
00:27:09,464 --> 00:27:10,804
[ജെൻ] ഹും.
552
00:27:10,884 --> 00:27:11,894
അതെ.
553
00:27:11,969 --> 00:27:16,099
- [ജെൻ] ഓ, ക്രിസ്തു. അയ്യോ. ശരി.
- [മുറുമുറുപ്പ്, ആയാസപ്പെടുത്തൽ] അതെ, ശരി. അതെ.
554
00:27:16,186 --> 00:27:17,646
[ജെൻ] ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് മണം.
555
00:27:20,653 --> 00:27:21,953
[ജെൻ വിമ്പേഴ്‌സ്]
556
00:27:22,031 --> 00:27:23,241
എന്നെ ഭോഗിക്കുക, അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്!
557
00:27:23,325 --> 00:27:24,785
- താഴേക്ക് നോക്കരുത്.
- താഴേക്ക് നോക്കരുത്.
558
00:27:24,870 --> 00:27:26,330
[പിറുപിറുക്കുന്നു] അത്ര ഇറുകിയതല്ല.
559
00:27:31,592 --> 00:27:33,352
അപ്പോൾ, അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?
560
00:27:33,428 --> 00:27:35,638
നോക്കൂ,
എന്തിന് നമ്മൾ സാധനങ്ങളിൽ ലേബലുകൾ ഇടണം?
561
00:27:35,725 --> 00:27:36,935
കാരണം ലേബലുകൾ മികച്ചതാണ്.
562
00:27:37,019 --> 00:27:40,029
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ തൈര് ലേബൽ ചെയ്യുന്നു
കാരണം ആളുകൾ എൻ്റെ തൈര് കഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
563
00:27:40,108 --> 00:27:43,158
അത് എൻ്റെ തൈരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ അത് വാങ്ങി,
എനിക്കത് വേണം. അതൊരു നല്ല തൈര് ആണ്.
564
00:27:43,240 --> 00:27:46,250
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ക്രീം നിറമുള്ളതും കൊഴുപ്പ് കുറഞ്ഞതുമാണ്
സുന്ദരമായ കണ്ണുകളുമുണ്ട്.
565
00:27:47,248 --> 00:27:48,248
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം.
566
00:27:48,333 --> 00:27:49,923
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
567
00:27:50,003 --> 00:27:51,513
ഇല്ല, എന്നെ വിട്ടയക്കുന്നതുപോലെ.
ഞങ്ങൾ നിലത്തുണ്ട്.
568
00:27:51,590 --> 00:27:52,590
ഓ.
569
00:27:52,676 --> 00:27:53,676
[ലൂക്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു]
570
00:27:54,513 --> 00:27:55,523
[പാൻ്റ്സ്]
571
00:27:56,349 --> 00:27:57,519
ജെൻ, എന്നെ നോക്കൂ.
572
00:27:57,602 --> 00:28:01,532
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെ നരകം
നീ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
573
00:28:02,654 --> 00:28:04,414
["സൂപ്പർസ്റ്റാർ" കളിക്കുന്നു]
574
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
♪ ഓ, സന്തോഷിക്കാൻ ♪
575
00:28:12,966 --> 00:28:13,966
അതാണ് റുപോൾ.
576
00:28:15,387 --> 00:28:16,767
അതാണ് റുപോൾ!
577
00:28:16,849 --> 00:28:18,099
♪ ഓ, ശരിയാണ് ♪
578
00:28:18,184 --> 00:28:21,864
[ഒലിവിയ ചിരിക്കുന്നു]
579
00:28:21,942 --> 00:28:25,122
♪ എല്ലാം എളുപ്പമാകുമ്പോൾ ♪
580
00:28:25,198 --> 00:28:28,578
[ജെനിൻ്റെ അച്ഛൻ, ഫോണിൽ] നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഈ സമയത്ത് വിളിക്കാൻ. എല്ലാം ശരിയാണോ?
581
00:28:28,664 --> 00:28:31,094
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതോ മറ്റോ ചെയ്തിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
582
00:28:31,754 --> 00:28:33,554
- എനിക്ക് ഒരു ശക്തി വേണം.
- [പാട്ട് തുടരുന്നു]
583
00:28:33,633 --> 00:28:36,933
എനിക്ക് വളരെ മോശമായി ഒന്ന് വേണം.
അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.
584
00:28:37,014 --> 00:28:40,484
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉപേക്ഷിക്കണം.
585
00:28:40,563 --> 00:28:42,153
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ പാടില്ല.
586
00:28:42,232 --> 00:28:44,782
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
അത് സ്വീകരിക്കുക.
587
00:28:44,863 --> 00:28:47,163
ഇത് വെറുമൊരു കാര്യമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.
588
00:28:48,161 --> 00:28:50,541
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
589
00:28:51,250 --> 00:28:52,670
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഈ പവർ കാര്യം വേണോ?
590
00:28:55,425 --> 00:28:57,095
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
591
00:28:58,974 --> 00:29:00,854
ശരി, അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ...
592
00:29:00,937 --> 00:29:02,937
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
593
00:29:03,024 --> 00:29:04,614
...എങ്കിൽ പോയി എടുക്കുക.
594
00:29:05,655 --> 00:29:07,235
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
595
00:29:09,453 --> 00:29:10,583
ഇല്ലെങ്കിലോ?
596
00:29:10,665 --> 00:29:12,745
പിന്നെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
597
00:29:14,171 --> 00:29:15,301
[ചിരിക്കുന്നു]
598
00:29:20,225 --> 00:29:21,225
അച്ഛനോ?
599
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
അതെ?
600
00:29:23,774 --> 00:29:24,784
എനിക്ക് കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
601
00:29:26,362 --> 00:29:27,622
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
602
00:29:42,520 --> 00:29:43,520
[ജെനിൻ്റെ അച്ഛൻ] ഹായ്, വളർത്തുമൃഗം.
603
00:30:14,041 --> 00:30:16,921
["ഉറക്ക പാഠങ്ങൾ" കളിക്കുന്നു]
604
00:30:20,220 --> 00:30:23,390
♪ ഇല്ലാതെ പോകുക ♪
605
00:30:25,606 --> 00:30:28,606
♪ ആവശ്യകത വരുന്നതുവരെ ♪
606
00:30:30,533 --> 00:30:32,833
♪ ഇനി നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ♪
607
00:30:32,912 --> 00:30:37,252
[voice on PA] ഡിസ്കവറി ക്ലിനിക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം,
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ യാത്ര എവിടെ തുടങ്ങുന്നു.
608
00:30:37,337 --> 00:30:42,887
♪ തണ്ടിനായി നിങ്ങളുടെ നോവൽ ദളങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക ♪
609
00:30:44,978 --> 00:30:48,648
♪ ഒപ്പം തിളങ്ങുക, തിളങ്ങുക ♪
610
00:30:49,486 --> 00:30:52,946
♪ ഉരുകി ഒഴുകുന്നു... ♪
611
00:30:53,036 --> 00:30:57,286
ഹായ്. സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ശക്തി യാത്ര?
612
00:30:57,377 --> 00:31:01,217
അതെ. ഞാൻ, ഡെനിസ്. ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു കണ്ടെത്തൽ പാക്കേജിനായി.
613
00:31:01,302 --> 00:31:03,772
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ശ്രമിക്കുന്നു?
- ആറ് വർഷം.
614
00:31:03,849 --> 00:31:08,569
ഓ. അത് വളരെക്കാലമാണ്. പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.
615
00:31:08,651 --> 00:31:12,031
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്
ആളുകളെ അവരുടെ ശക്തി കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ.
616
00:31:12,115 --> 00:31:13,615
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും.
617
00:31:13,702 --> 00:31:14,702
വളരെ ആവേശകരമാണ്.
618
00:31:14,788 --> 00:31:16,748
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
619
00:31:16,833 --> 00:31:20,473
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പാക്കേജുകൾ 9,500 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
620
00:31:22,553 --> 00:31:24,223
അതെ. ഞങ്ങൾ അത് DIY ചെയ്യണം.
621
00:31:24,724 --> 00:31:26,734
[പാട്ട് തുടരുന്നു]
622
00:31:30,987 --> 00:31:33,657
- [ജെൻ കൂർക്കം വലി]
- [ജിസ്‌ലോർഡ് പർറിംഗ്, മ്യാവൂസ്]
623
00:31:33,742 --> 00:31:34,832
[പുരട്ടൽ തുടരുന്നു]
624
00:31:34,911 --> 00:31:36,121
[അലർച്ച]
625
00:31:37,499 --> 00:31:38,789
[വിഴുങ്ങുന്നു]
626
00:31:41,215 --> 00:31:43,675
[ജെൻ കൂർക്കംവലി]
627
00:31:43,762 --> 00:31:46,272
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
628
00:31:47,895 --> 00:31:51,105
[ജിസ്‌ലോർഡ് പ്യൂറിംഗ്]
629
00:31:56,913 --> 00:31:57,923
[പാട്ട് തുടരുന്നു]
630
00:31:57,999 --> 00:32:01,879
♪ എൻ്റെ പുതിയ ഷൂസിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തൂ ♪
631
00:32:01,965 --> 00:32:05,385
♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക ♪
632
00:32:05,472 --> 00:32:10,862
♪ കാരണം പഴയ ഗാർഡ് ഇപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ♪
633
00:32:10,941 --> 00:32:13,911
♪ (അവരുടെ ഹൃദയവും തിളങ്ങുന്ന തലയും) ♪
634
00:32:13,989 --> 00:32:17,329
♪ അവർക്ക് ഒന്നും ശേഷിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നത് ♪
635
00:32:17,412 --> 00:32:21,342
♪ അതിനാൽ ഓരോ ഔൺസും ലിസ്റ്റുചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ തിളക്കമുള്ള രക്തത്തിൻ്റെ ♪
636
00:32:21,420 --> 00:32:23,760
♪ ഒപ്പം അവരുടെ തലയും ♪
637
00:32:23,842 --> 00:32:25,972
♪ ഹുക്കിൽ നിന്ന് ചാടുക ♪
638
00:32:26,055 --> 00:32:33,105
♪ വിഴുങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനല്ല
നിങ്ങൾ പുച്ഛിക്കുന്നതെന്തും ♪
639
00:32:34,071 --> 00:32:37,491
♪ നിങ്ങൾ നിന്ദിക്കുന്നത് ♪
640
00:32:38,454 --> 00:32:39,874
♪ നിങ്ങൾ നിന്ദിക്കുന്നത് ♪
641
00:32:39,958 --> 00:32:41,878
[പാട്ട് മങ്ങുന്നു]