1
00:01:52,900 --> 00:01:54,970
မင်းဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ်...

2
00:01:55,140 --> 00:01:57,770
မင်းပြောတာ။

3
00:01:57,940 --> 00:02:00,330
အဲဒါကို သင်ရပြီ။

4
00:03:16,140 --> 00:03:20,330
အရာအားလုံးကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ခပ်သိမ်းသောအရာ။

5
00:03:36,980 --> 00:03:38,370
လာ...

6
00:03:38,540 --> 00:03:41,810
လာ၊ လာ...

7
00:06:14,260 --> 00:06:16,930
ငါက Invigilator ပါ။

8
00:06:17,100 --> 00:06:19,050
သေချာနားထောင်ပါ။
ငါပြောသမျှစကားတိုင်းအတွက်

9
00:06:19,220 --> 00:06:22,010
ထပ်ခါထပ်ခါရှိမည်မဟုတ်ပါ။

10
00:06:22,180 --> 00:06:26,130
အခက်အခဲတွေအတွက် ငါတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်း ဒီအခန်းထဲကို ရောက်ဖို့ ကြံ့ကြံ့ခံပြီးပြီ။

11
00:06:26,300 --> 00:06:29,770
ဖိအားတွေ ဖြစ်စေတယ်။
နာကျင်မှုတွေ လိုအပ်တယ်။

12
00:06:29,940 --> 00:06:32,850
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့က အဓိကပါ။
ဤအမှောင်ခေတ်တွင် အရည်အချင်း၊

13
00:06:33,020 --> 00:06:37,530
ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်မှုကို သင်မရှင်သန်နိုင်လျှင်
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအရ မင်းအလုပ်မှာ ရှင်သန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

14
00:06:37,700 --> 00:06:41,530
အရည်အချင်း မြင့်မားသူများစွာ
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေက ဒါကို ဝေးဝေးရောက်အောင် ကြိုးစားပြီး မအောင်မြင်ဘူး။

15
00:06:41,700 --> 00:06:44,410
မင်းအောင်မြင်ပြီ။

16
00:06:44,580 --> 00:06:46,690
ယခုမူ နောက်ဆုံးအဆင့်သည် သင့်ရှေ့တွင် ရှိနေသည်။

17
00:06:47,020 --> 00:06:50,410
နောက်ဆုံးအခက်အခဲတစ်ခု
မင်းရဲ့ ပန်းတိုင်နဲ့ ကွာတယ်

18
00:06:50,580 --> 00:06:52,930
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေးစားထိုက်သော အဆင့်များတွင် ပါဝင်ရန်ဖြစ်သည်။

19
00:06:53,100 --> 00:06:55,970
စာမေးပွဲက ရိုးရှင်းပါတယ်။
နှိုင်းယှဥ်သော်လည်း ဆုံးဖြတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

20
00:06:56,140 --> 00:06:59,490
ဒီအခန်းထဲက ဘယ်သူထွက်သွားလဲ။
အလုပ်စာချုပ်ဖြင့်

21
00:06:59,660 --> 00:07:03,570
ဘယ်သူက ထွက်သွားတာလဲ။
ဘတ်စ်ကားခနဲ့ အိမ်ပြန်ရတယ်။

22
00:07:05,060 --> 00:07:08,090
အဲဒီစမ်းသပ်မှုတွေကတစ်ဆင့်၊
ပါဝါနှင့်ပတ်သက်ပြီး အကြံဥာဏ်အချို့ကို သင်ရရှိခဲ့ပြီ။

23
00:07:08,260 --> 00:07:11,010
ဒီအဖွဲ့အစည်းရဲ့
ဒါ​ကြောင့် ငါ​ပြော​တဲ့​အခါ ယုံ​ပါ

24
00:07:11,180 --> 00:07:15,050
ဥပဒေမရှိ၊
ဤအခန်း၌ ငါတို့၏တရားကား၊

25
00:07:15,460 --> 00:07:19,450
စည်းကမ်းတွေပဲရှိတယ်။
ဒီမှာ ငါတို့ရဲ့ စည်းကမ်းတွေ ရှိတယ်။

26
00:07:21,700 --> 00:07:25,210
မင်းရှေ့မှာ မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်၊
အဖြေတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

27
00:07:25,380 --> 00:07:28,330
ကြိုးစားရင်
ငါနှင့်ဆက်သွယ်ရန်

28
00:07:28,500 --> 00:07:32,250
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ရံတော်၊
သင်သည် အရည်အချင်းမရှိသူဖြစ်လိမ့်မည်။

29
00:07:32,420 --> 00:07:36,890
စာရွက်ကို လုယူရင်
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သို့မဟုတ် မတော်တဆ၊

30
00:07:37,060 --> 00:07:39,170
သင်သည် အရည်အချင်းမရှိသူဖြစ်လိမ့်မည်။

31
00:07:39,340 --> 00:07:43,050
သင်ရွေးချယ်ပါ။
ဘာအကြောင်းကြောင့် အခန်းထဲမှ ထွက်သွားဖို့

32
00:07:43,220 --> 00:07:45,250
သင်သည် အရည်အချင်းမရှိသူဖြစ်လိမ့်မည်။

33
00:07:47,100 --> 00:07:48,810
မေးစရာရှိလား။

34
00:07:51,780 --> 00:07:54,570
အမျိုးကောင်းသမီးများ ကံကောင်းကြပါစေ။

35
00:07:57,020 --> 00:08:00,170
ငါတို့က မင်းရှစ်ယောက်ကို ပေးတယ်။
မိနစ် 80 ။

36
00:08:01,980 --> 00:08:06,730
ကျွန်တော်တို့ကို စည်းရုံးဖို့ မိနစ် 80 ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းရန် သင့်တွင် လိုအပ်သောအရာများရှိသည်။

37
00:08:06,900 --> 00:08:11,250
ဆုံးဖြတ်ရန် မိနစ် 80
သင့်ဘဝရဲ့ နောက်နှစ် 80

38
00:08:13,180 --> 00:08:15,370
အစ။

39
00:10:02,540 --> 00:10:05,330
မပြီးသေးပါ။

40
00:10:05,500 --> 00:10:09,930
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!
ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ စမ်းသပ်မှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

41
00:10:10,100 --> 00:10:13,410
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါပြန်စမယ်!
ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ

42
00:11:33,780 --> 00:11:36,050
ဟေး...

43
00:11:36,220 --> 00:11:38,050
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

44
00:11:42,020 --> 00:11:45,890
သူပြောတာက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊
မင်းသိလား။

45
00:11:46,060 --> 00:11:48,650
ဒါ သူ မပြောဘူး။

46
00:11:52,660 --> 00:11:55,050
"ဆက်သွယ်ဖို့ကြိုးစားရင်.."

47
00:11:55,220 --> 00:11:57,690
ငါ..ကိုယ်ရံတော်နဲ့..

48
00:11:57,860 --> 00:12:00,050
.. မင်း အရည်အချင်းပျက်သွားလိမ့်မယ်။

49
00:12:04,500 --> 00:12:07,570
- သူမပြောဘူး...
ငါတို့ အချင်းချင်း စကားမပြောနိုင်ဘူး။

50
00:12:09,780 --> 00:12:14,810
- အခု မင်းပြောနေတာ။
-ဒါက အဆုံးစွန်စိတ်နဲ့ ရူးနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

51
00:12:23,060 --> 00:12:26,410
- အဖြေကို တစ်ယောက်ယောက်က အဖြေရှာပြီးပြီလား။
- မရှိပါ။

52
00:12:26,580 --> 00:12:28,930
အဖြေအကြောင်းမဟုတ်ပါ။
မေးစရာအကြောင်းပါ။

53
00:12:29,100 --> 00:12:33,130
- မေးစရာက ဘာလဲ။
- အဖြေထုတ်ဖို့ ၇၄ မိနစ်ကျန်သေးတယ်။

54
00:12:33,300 --> 00:12:35,770
အဖြေရှိရင်
ချရေးရန် တစ်မိနစ် အချိန်ယူရသည်။

55
00:12:35,940 --> 00:12:37,610
ရေးဖို့ 73 မိနစ်ကြာရင်

56
00:12:37,780 --> 00:12:41,010
ငါတို့မှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။
မေးခွန်းကို ခန့်မှန်းရန်။

57
00:12:41,180 --> 00:12:44,490
ကျွန်ုပ်တို့သည် စာရေးရန်နေရာ တိုတောင်းပါသည်။
ငါအရင်ကလောင်းတယ်။

58
00:12:44,660 --> 00:12:47,090
ငါတို့ အချင်းချင်း ကူညီရမယ်။

59
00:12:47,260 --> 00:12:51,090
ကျွန်တော်တို့ ပြိုင်ဆိုင်နေပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူဖို့ ငါဘာလို့ကူညီပေးရမလဲ။

60
00:12:51,260 --> 00:12:54,610
ကျွန်တော်တို့ ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေ ရှိနိုင်ပါတယ်။
မေးခွန်းဖြေဆိုရန်၊

61
00:12:54,780 --> 00:12:58,250
ဒါပေမယ့် မေးခွန်းထုတ်ဖို့
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရမယ်။

62
00:12:58,420 --> 00:13:00,370
သူတို့က ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ မျှော်လင့်တယ် မဟုတ်လား?

63
00:13:00,540 --> 00:13:02,850
မင်းဘာတွေမျှော်လင့်ထားလဲ၊
မင်း ဒီအလုပ်ကို အောင်မယ်

64
00:13:03,020 --> 00:13:06,370
လာ​ရောက်​လာ​သော ဆု​ငွေ​အားလုံး​နှင့်

65
00:13:06,540 --> 00:13:09,050
ပေးခြင်းအားဖြင့်
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး ရေးထားတဲ့ အဖြေလား။

66
00:13:09,220 --> 00:13:11,930
အဖြစ်မှန်များနှင့်အမြင်များ?
နှိုင်းယှဉ်ခြင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်

67
00:13:12,100 --> 00:13:14,730
အဲဒါကို ရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

68
00:13:14,900 --> 00:13:18,570
ဒီလိုအလုပ်မျိုးက အစပျိုးဖို့လိုတယ်၊

69
00:13:18,740 --> 00:13:20,650
စောင့်ကြည့်ရေး...

70
00:13:22,940 --> 00:13:24,610
.. interplay ။

71
00:13:24,780 --> 00:13:29,810
- အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်း။ သူပြောတာမှန်တယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖိစီးမှုအခြေအနေတွင် ရှိနေပါသည်။

72
00:13:29,980 --> 00:13:33,290
ရှုပ်ထွေးသော၊ အချိန်နှင့်ဆိုင်သော အခြေအနေ

73
00:13:33,460 --> 00:13:37,170
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဉာဏ်ရည်ကို စမ်းသပ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်း၊
နှင့်ခံနိုင်ရည်။

74
00:13:37,340 --> 00:13:40,810
- ငါတို့ထဲမှာ အဆိုးဆုံးတွေ ထွက်လာဖို့။
- ဒါမှမဟုတ် အကောင်းဆုံးပေါ့။

75
00:13:42,500 --> 00:13:45,090
မရောက်မချင်း အချင်းချင်း ကူညီခဲ့ကြတယ်။
ကစားကွင်းဖွင့်ထားသည်။

76
00:13:45,260 --> 00:13:48,810
ဒါဆိုရင် လူတိုင်းဟာ ကိုယ့်အတွက်၊
မစော်ကားပါနဲ့ မိန်းကလေး။

77
00:13:51,740 --> 00:13:54,250
- ငါတို့အားလုံး သဘောတူကြလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

78
00:13:54,420 --> 00:13:57,010
သဘောတူတယ်။

79
00:14:01,020 --> 00:14:05,450
- သွားကြရအောင် ဂန္ဒီ။
- ငါ့နာမည်က ဂန္ဒီမဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။ အဲဒါ...

80
00:14:05,620 --> 00:14:10,050
နာမည်မရှိပါ။ အစစ်အမှန်တွေတော့ မဟုတ်ဘူး။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဒီအကြောင်းရေးထားတာမဟုတ်ဘူး။

81
00:14:11,020 --> 00:14:12,810
ဒါဆို နာမည်ပြောင်တွေ သုံးမယ်။

82
00:14:14,260 --> 00:14:19,170
- ကောင်းပြီ၊ ဒါကို လွယ်အောင်လုပ်ရအောင်။
- ကျွန်တော်တို့မှာ နံပါတ်တွေ ရှိပြီးသားပါ။

83
00:14:19,340 --> 00:14:21,210
ကမ္မနှင့်အမြင်။

84
00:14:25,740 --> 00:14:27,850
မင်းက လူမည်း။

85
00:14:29,300 --> 00:14:31,170
ငါက အဖြူရောင်။

86
00:14:31,340 --> 00:14:33,450
မင်းက Brown ပါ။

87
00:14:35,260 --> 00:14:37,130
ဒီမှာ ဆံပင်ရွှေရောင်ရှိတယ်၊

88
00:14:37,300 --> 00:14:39,810
အဲဒီမှာ ဘရူနက်...

89
00:14:42,220 --> 00:14:44,370
.. မှောင်နေတယ်ထင်ပါရဲ့။

90
00:14:46,820 --> 00:14:49,090
ပြီးတော့ နောက်ဆုံး
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့မှာ နားမကြားဘူး။

91
00:14:56,460 --> 00:14:59,850
- နောက်ဆုံးအချီမှာ ခက်ခဲပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

92
00:15:02,380 --> 00:15:04,210
ကန့်ကွက်စရာရှိလား။

93
00:15:04,380 --> 00:15:08,170
မင်းရဲ့ အပြင်းအထန် အာရုံမခံနိုင်တာအပြင်
လိင်နှင့်လူမျိုးရေးပုံသေပုံစံရိုက်ခြင်း?

94
00:15:08,340 --> 00:15:10,850
သင်ဟာ ထိလွယ်ရှလွယ် အမျိုးအစားဆိုရင်တော့
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး အချစ်။

95
00:15:11,020 --> 00:15:13,170
မဟတ္တမဂန္ဒီကို ငါညိုယူမယ်

96
00:15:13,340 --> 00:15:16,770
ငါတို့ပြောနေတာ
အရေးကြီးသောအရာ။

97
00:15:17,740 --> 00:15:19,530
အဲဒါကို ဟုတ်တယ်လို့ပဲ ယူမယ်။

98
00:15:31,020 --> 00:15:33,650
ဒါဆို သူ တားမြစ်ထားတာက ဘာလဲ။

99
00:15:37,540 --> 00:15:40,770
သူ တားမြစ်တာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ မတ်တတ်ရပ်ရမလား။

100
00:16:08,980 --> 00:16:14,250
- အင်း၊ ရွှေ့ရတာလည်း အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
- အဲဒါ ဘာအောင်မြင်မလဲ။

101
00:16:14,420 --> 00:16:17,810
Brown မသိဘူး။ ဒါပေမယ့် ထိုင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဘယ်မှာမှ မရခဲ့ဘူး။

102
00:16:17,980 --> 00:16:21,890
မေးစရာရှိရင် ဘယ်လိုရေးမလဲ။
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို မမြင်နိုင်ဘူး။

103
00:16:22,060 --> 00:16:24,130
အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ!

104
00:16:24,300 --> 00:16:27,810
- မင်းက မမြင်ရတဲ့ မှင်လို ဆိုလိုတာလား။
- သို့မဟုတ် ရေစာ။

105
00:16:27,980 --> 00:16:31,290
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။ တခြားဘယ်မှာရှိမလဲ။

106
00:16:31,460 --> 00:16:35,690
ငါတို့ တစ်ခုခုလိုမယ်။
ဖော်ထုတ်ရန်။ အလင်းလိုပဲ။

107
00:16:42,580 --> 00:16:47,970
- မှန်တယ်။
- အဲဒါတွေက ဟေလိုဂျင်ပါ။

108
00:16:48,140 --> 00:16:50,930
အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။

109
00:16:53,380 --> 00:16:56,210
သူတို့ မကိုက်ဘူး သိလား။

110
00:17:06,180 --> 00:17:08,690
သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လွယ်သလား၊

111
00:17:08,860 --> 00:17:12,010
ငါတို့က နာရီပေါ်ရောက်နေပြီ။
အဲဒါကို လုပ်ဖို့ ဘယ်လောက် ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နိုင်မလဲ။

112
00:17:15,260 --> 00:17:19,410
ခဲတံရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဖြေကိုရေးဖို့သက်သက်မဟုတ်ဘူးလား။

113
00:17:19,580 --> 00:17:24,090
မေးခွန်းထုတ်ရင်ကော။
စာမျက်နှာကို အရိပ်ထိုးခြင်းဖြင့် ခြေရာခံစက္ကူကဲ့သို့လား။

114
00:17:25,100 --> 00:17:29,130
- စမ်းကြည့်ပါ၊ ဆံပင်ရွှေရောင်။
နံပါတ်- သူပြောတာကို မှတ်ထားပါ။

115
00:17:29,300 --> 00:17:32,770
စာရွက်ကို လုယူရင်
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သို့မဟုတ် မတော်တဆ...

116
00:17:32,940 --> 00:17:35,610
.. မင်း အရည်အချင်းပျက်လိမ့်မယ်။

117
00:17:35,780 --> 00:17:41,410
သူတို့သိတာ သေချာသလား
လုယက်ခြင်း၏အဓိပ္ပါယ်ကား အဘယ်နည်း။

118
00:17:41,580 --> 00:17:44,850
ဒါကို ခွဲကြည့်ရအောင်။
အကြံဥာဏ်တစ်ချို့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။

119
00:17:45,020 --> 00:17:48,050
မေးခွန်းတွေကို ဖုံးကွယ်ထားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
စာရွက်ထဲမှာ၊

120
00:17:48,220 --> 00:17:51,810
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်ချင်းစီက ရေးရမယ်။
မတူတဲ့အဖြေတစ်ခုလား။ သူက...

121
00:17:51,980 --> 00:17:55,730
မင်းရှေ့မှာ မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်၊
အဖြေတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

122
00:17:55,900 --> 00:17:58,810
အဲဒါကို မဆိုလိုပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီအတွက် တူညီသောမေးခွန်းဖြစ်သည်။

123
00:17:58,980 --> 00:18:01,730
ရှစ်မျိုးရှိနိုင်သည်။
မေးခွန်းများနှင့်အဖြေများ။

124
00:18:01,900 --> 00:18:05,170
မေးခွန်းတစ်ခုတွေ့ရင်၊
သူတို့အားလုံးကို တွေ့နိုင်တယ်။

125
00:18:05,340 --> 00:18:08,650
သေချာပေါက်။
ငါတို့ ရှစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်ချင်း မေးတာလည်း မဟုတ်ဘူး။

126
00:18:08,820 --> 00:18:11,890
ထင်ရှားရုံသာရှိနိုင်သည်။
မတူညီသောနည်းလမ်းရှစ်ခုကို အသုံးပြု.

127
00:18:12,060 --> 00:18:13,930
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ကျနော်တို့မဟုတ်ပါဘူး။
အားလုံးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။

128
00:18:14,100 --> 00:18:15,530
အဲဒီစိတ်ကူးကို သဘောကျတယ်။

129
00:18:15,700 --> 00:18:18,610
ဒါမှမဟုတ် မေးခွန်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏စာရွက်များထဲမှ တစ်ခုသာ ရိုက်နှိပ်ထားသည်။

130
00:18:18,780 --> 00:18:22,450
-ဒါဆို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ လိုပါတယ်...
- အချို့သောစမ်းသပ်မှုများအတွက်အချိန်ကုန်။

131
00:18:24,220 --> 00:18:27,650
- လူတိုင်းက အလင်းရောင်ကို မျှော်နေကြတယ်။
- ဒီလောက်လွယ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

132
00:18:27,820 --> 00:18:30,730
နေခြည်အောင်စာရင်း
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးနှောက်လှိုင်း အဖြူ၊

133
00:18:30,900 --> 00:18:33,490
သွားရင်းနဲ့ ဖြတ်သွားတယ်လို့ ပြောတယ်။

134
00:18:35,580 --> 00:18:37,130
ဒဏ်ငွေ။

135
00:19:02,060 --> 00:19:04,610
ခွင့်ပြုပါဦး။

136
00:19:12,860 --> 00:19:15,130
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

137
00:19:22,020 --> 00:19:24,010
ဟုတ်ကဲ့၊ နားမကြား၊ အချိန်မရွေး ပါဝင်လိုက်ပါ။

138
00:19:32,100 --> 00:19:34,210
အသေးအမွှားစကားအတွက် မဟုတ်ဘူးလား။

139
00:19:34,380 --> 00:19:35,850
လာပါ။

140
00:19:38,260 --> 00:19:40,290
စိတ်လျှော့ပါ၊ ပြန်ရလိမ့်မယ်။

141
00:19:49,060 --> 00:19:54,490
ငါပြောသလိုပဲ ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အလင်းကိုပယ်ဖျက်လိုက်ပေါ့နော်။

142
00:19:58,580 --> 00:20:01,810
အလင်းသည် ရောင်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

143
00:20:01,980 --> 00:20:04,010
ငါတို့မြင်နိုင်တဲ့အလင်းရောင်ရှိတယ်၊

144
00:20:04,180 --> 00:20:06,610
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မမြင်နိုင်တဲ့ အလင်းရောင်ရှိတယ်။

145
00:20:06,780 --> 00:20:09,730
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်၊ အနီအောက်ရောင်ခြည်၊ X-rays တွေလိုပါပဲ။

146
00:20:09,900 --> 00:20:12,570
ငါတို့ မမြင်နိုင်ရင်၊
ငါတို့ဘယ်လိုရှာရမလဲ။

147
00:20:12,740 --> 00:20:16,290
အရင်းအမြစ်ကို မြင်အောင်ကြည့်ရမယ်၊
အလင်းရောင်မရှိရင်တောင် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

148
00:20:44,020 --> 00:20:46,010
မီးခလုတ်များကိုရှာပါ။

149
00:20:53,940 --> 00:20:57,250
တစ်ခုမှမရှိဘူး၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့...

150
00:20:57,420 --> 00:20:59,970
ထွက်သွားဖို့ရွေးချယ်ရင်
အခန်းက ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်...

151
00:21:00,140 --> 00:21:01,450
.. ငါတို့ အရည်အချင်း ပျက်မယ်။

152
00:21:03,660 --> 00:21:06,050
နည်းလမ်းတစ်ခုခုရှိရမယ်။
ဒါတွေကို အစပျိုးဖို့။

153
00:21:09,620 --> 00:21:11,610
ဒါက အရေးပေါ်အလင်းရောင်ပါ။

154
00:21:11,780 --> 00:21:13,890
ဒါကြောင့် အရေးပေါ်အခြေအနေတစ်ခု ဖန်တီးကြည့်ရအောင်။

155
00:21:15,580 --> 00:21:17,690
အဲဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များလိမ့်မယ်။

156
00:21:17,860 --> 00:21:21,010
- ဘာမှမလုပ်တာထက် အန္တရာယ်နည်းတယ်။
- သူပြောတာမှန်တယ်။

157
00:21:21,180 --> 00:21:26,090
ဒါကို ကြိုးစားပြီး မအောင်မြင်ရင်၊
ငါတို့မပြန်နိုင်ဘူး။ မီးပျက်။

158
00:21:31,740 --> 00:21:33,570
ကျနော်တို့ မဲပေးတယ်။

159
00:22:02,900 --> 00:22:05,370
အဲဒါတွေလည်း ပါတယ်။

160
00:22:33,500 --> 00:22:36,370
တော်တယ်! အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ!

161
00:22:36,540 --> 00:22:38,530
အပြာရောင်ထိ၊ ဘာလိုချင်တာလဲ။

162
00:22:38,700 --> 00:22:40,490
ဒါက အနက်ရောင်အလင်းပါ။

163
00:22:40,660 --> 00:22:44,010
ကြင်နာသော အကြွေးဝယ်ကတ် လုပ်ငန်းများ
၎င်းတို့၏ လုံခြုံရေး သင်္ကေတများကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုပါ။

164
00:22:53,340 --> 00:22:56,010
မလျှောက်ထားတာ ရှက်တယ်။
Visa အတွက် အလုပ်လုပ်ရန်

165
00:22:56,180 --> 00:22:59,890
- ကျွန်ုပ်တို့၏လောင်းကစားသည် ပြေလည်သွားနိုင်သည်။
- အဲဒါ ကျေသွားပြီ။

166
00:23:00,060 --> 00:23:03,330
မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

167
00:23:03,500 --> 00:23:06,690
မင်းသရုပ်ဆောင်ပြီး အခန်းက တုံ့ပြန်တယ်။

168
00:23:06,860 --> 00:23:11,090
အခု ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးပွဲကို ဝင်ပြီးပြီ၊
ငါတို့ ဆက်သွားသင့်တယ်။

169
00:23:11,260 --> 00:23:14,170
ဟုတ်တယ်... ဖြစ်နိုင်တယ်။

170
00:23:17,100 --> 00:23:20,570
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မမြင်နိုင်ပါ။
မင်းလိုချင်တာကိုပြောတာပေ့ါ။

171
00:23:20,740 --> 00:23:22,970
ဒါတော်တော်လှတယ်။
fucking ငါ့ကိုမြင်တယ်။

172
00:23:23,140 --> 00:23:27,050
အဲဒါအတွက် သိပ္ပံနည်းကျ အသုံးအနှုန်းပါ။
"ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်အနီး" ဖြစ်သည်။

173
00:23:27,220 --> 00:23:30,010
အဆင်မပြေဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကြိုးစားရကျိုးနပ်ခဲ့ပါတယ်။

174
00:23:32,220 --> 00:23:35,250
တခြားဘာမှမလုပ်ရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
ကြီးစွာသော tans နှင့်ဤမှထွက်.

175
00:23:37,540 --> 00:23:39,530
ဒါတွေကို ငါတို့လည်း ဖယ်ရမယ်။

176
00:23:41,260 --> 00:23:43,970
ထိပ်ရှက်
ဤအကွက်များထဲမှ မီးမလင်းပါ။

177
00:23:44,140 --> 00:23:47,290
ကြည့်လိုက်။

178
00:24:10,900 --> 00:24:13,610
အနီအောက်ရောင်ခြည်။ အခြားရွေးချယ်စရာ။

179
00:24:13,780 --> 00:24:17,690
- အဲဒါက တစ်ခုခုကို ဖော်ထုတ်နေတာလား။
- UV ထက် ပိုနည်းပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။

180
00:24:18,900 --> 00:24:21,330
ပန်းချီသမိုင်းပညာရှင်တွေက သုံးပါတယ်။
reflectograms ပြုလုပ်ရန်

181
00:24:21,500 --> 00:24:24,290
ပုံကြမ်းကောက်ကြောင်းများ
ပန်းချီကားများအောက်တွင်။

182
00:24:24,460 --> 00:24:27,810
ဝှက်ထားစရာရှိရင်
ငါတို့စာရွက်တွေထဲ အလွှာ...

183
00:24:34,780 --> 00:24:37,650
သေသေချာချာ။

184
00:25:04,100 --> 00:25:05,890
"အနီအောက်ရောင်ခြည်အနီး" လို့ ခန့်မှန်းပါရစေ။

185
00:25:07,100 --> 00:25:09,210
အားလုံးပဲ၊ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

186
00:25:18,620 --> 00:25:22,170
- ဘယ်သူမဆို? အဲ့မှာလား?
- မရှိပါ။

187
00:25:22,340 --> 00:25:25,490
shit!

188
00:25:28,340 --> 00:25:32,490
- အခု မီးထွန်းလို့ရမလား ။
- သင်က ပိုကောင်းတဲ့ အခြားရွေးချယ်စရာကို ပေးနိုင်ရင်။

189
00:25:32,660 --> 00:25:35,970
အခြားရွေးချယ်စရာ။ ငါတို့မီးရှို့ပြီ။
ငါတို့အချိန်ရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံရှိနေပြီ။

190
00:25:38,060 --> 00:25:41,730
သူတို့ကုမ္ပဏီက ဂျပန်ပိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြီးတော့ ဒါက origami စာမေးပွဲပါ။

191
00:25:41,900 --> 00:25:44,410
ငါတို့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။
အဲဒီစာရွက်က မင်းပိုင်တယ်။

192
00:25:48,460 --> 00:25:53,370
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စာရွက်ပဲရှိတယ်။

193
00:26:02,580 --> 00:26:06,130
- အဲဒါက စာရွက်တစ်ရွက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အခုထက် ပိုနေသေးတယ်။

194
00:26:06,300 --> 00:26:09,370
ဒါက စမ်းသပ်ပစ္စည်းပါ။

195
00:26:09,540 --> 00:26:11,810
- လုယူရင်...
မင်းရဲ့စာရွက်။

196
00:26:11,980 --> 00:26:15,730
- မင်းရဲ့စာရွက်။
သင်သည် အရည်အချင်းမရှိသူဖြစ်လိမ့်မည်။

197
00:26:15,900 --> 00:26:17,490
ဒါက ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ ဒါက သူမရဲ.

198
00:26:17,660 --> 00:26:20,050
"မတရားဘူး"

199
00:26:20,220 --> 00:26:23,170
ပြီးသွားပြီ။ ဒါဆို...

200
00:26:29,140 --> 00:26:36,410
ခြေရာခံ...

201
00:26:40,740 --> 00:26:44,290
ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ် Blonde။
မင်းရဲ့အကြံအစည်လည်း မိုက်တယ်။

202
00:26:44,460 --> 00:26:47,090
ဒါတွေအားလုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
အာရုံပျံ့လွင့်မှုတစ်ခု၊ မင်းသိလား။

203
00:26:47,260 --> 00:26:49,210
ပျောက်ဆုံးသွားနိုင်တယ်။
တစ်ခုခုသိသာသည်။

204
00:26:49,380 --> 00:26:51,250
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပါပြီ!

205
00:26:51,420 --> 00:26:56,650
အလင်းပျက်၊
ခဲက အလုပ်မလုပ်ဘူး...

206
00:26:57,980 --> 00:26:59,770
အရည်!

207
00:27:01,500 --> 00:27:03,890
အိုး ဟုတ်တယ်...

208
00:27:09,060 --> 00:27:11,770
မှန်တယ်။

209
00:27:11,940 --> 00:27:14,530
နမ်း၊ တံတွေးထွေး၊ စိုစွတ်အောင်လုပ်ပါ။

210
00:27:14,700 --> 00:27:18,170
မေးခွန်းက ရေစိုနေရင်
ထွက်လာဖို့ အရည်တချို့လိုတယ်။

211
00:27:18,340 --> 00:27:21,010
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မင်းမသိချင်ဘူး။

212
00:27:21,180 --> 00:27:23,890
- တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်တာပါ။
- ကောင်းပြီ၊ သင်လာရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

213
00:27:24,060 --> 00:27:26,210
မင်းငါ့အတွက် ကိုင်လို့ရတယ်။
ကြိုက်ရင်ရော။

214
00:27:26,380 --> 00:27:30,250
- Blonde လုပ်ရင် ပိုကြိုက်တယ်။
- အဲဒါ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

215
00:27:30,420 --> 00:27:33,250
"မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို လိုအပ်သည်"၊
ဟုတ်တယ်အစ်ကို

216
00:27:33,420 --> 00:27:35,610
လုပ်နိုင်ရင် လုပ်သင့်တယ်။

217
00:27:35,780 --> 00:27:39,810
ဒါမေးခွန်းထုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဆီးမြုံတယ်။ သောက်လို့ရပါတယ်...

218
00:27:39,980 --> 00:27:44,570
- ဆုတောင်းပါတယ်။
- မိုက်တယ်။ အမိုက်စားပြိုင်ပွဲတစ်ခု။

219
00:27:51,940 --> 00:27:53,930
အဲ့မှာလား?

220
00:27:55,340 --> 00:27:59,650
- မပြောနိုင်သေးဘူး။ အားလုံးက အဝါရောင်။
- အဲဒါကို ကိုင်ထားပြီး ငါတို့ ကြည့်ရအောင်။

221
00:27:59,820 --> 00:28:01,930
နင်ငါ့ကို လက်အိတ် ငှားမယ် ဆိုရင် ငါ တောင်းပန်မယ်။

222
00:28:03,260 --> 00:28:05,210
အင်း၊ ငါ စိတ်ကူးတွေ မကုန်တော့ဘူး။

223
00:28:12,660 --> 00:28:15,730
လွယ်လွယ်နဲ့ လက်မလျှော့ပါနဲ့ အနက်ရောင်၊
နာရီမှာ ၅၇ မိနစ်ရှိလား။

224
00:28:15,900 --> 00:28:17,370
မင်းသိလား...

225
00:28:17,540 --> 00:28:21,090
မင်းတို့နှစ်ယောက် ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။
ငါတို့ထဲကတချို့က တွေးဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်။

226
00:28:32,860 --> 00:28:35,170
နောက်ဆုံးတော့ သူစကားပြောတယ်။

227
00:28:40,300 --> 00:28:44,570
သူက ပြင်သစ်လူမျိုး။

228
00:28:44,740 --> 00:28:48,370
- Vous voyez la?
- ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ပြင်သစ်စကားပြောတတ်လား။

229
00:28:48,540 --> 00:28:50,210
Vous voyez la?

230
00:28:52,860 --> 00:28:54,850
မြင်နိုင်သလား။

231
00:28:55,020 --> 00:28:57,810
Vous voyez...?

232
00:29:01,220 --> 00:29:03,530
ဂရက်ဇ်ဘိုင်။

233
00:29:03,700 --> 00:29:08,610
- ဟိုမှာတွေ့နိုင်မလား။
- အဲဒီမှာ ဘာကိုကြည့်လဲ။

234
00:29:08,780 --> 00:29:12,570
ဘာလဲ ? အရောင်တွေလှလား?

235
00:29:12,740 --> 00:29:16,090
- Vous-meme။
- သင်ကိုယ်တိုင်။

236
00:29:17,140 --> 00:29:19,130
Vous vous voyez။

237
00:29:21,180 --> 00:29:23,770
သင့်ကိုယ်သင်ပြသသည်။

238
00:29:28,620 --> 00:29:32,090
- ပြီးတော့ ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။
- သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ သူဘာမှမလုပ်ပါဘူး။

239
00:29:32,260 --> 00:29:35,490
သူလည်း ငါ့အတွက် ဘာမှမလုပ်ပေးဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ထဲက တစ်ခုခု။ Nutter!

240
00:29:37,420 --> 00:29:41,610
Toujours y voir clairement est primordial.

241
00:29:41,780 --> 00:29:43,290
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိမြင်နိုင်စေရန်။

242
00:29:43,460 --> 00:29:46,370
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
မင်းထဲက Sartre!

243
00:29:49,700 --> 00:29:51,570
Fucking ဒဿနပညာရှင်များ။

244
00:29:53,380 --> 00:29:57,490
ဤလောက၌ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
တွေးခေါ်သူများ မဟုတ်ဘဲ ကျင့်ကြံသူများနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

245
00:29:58,900 --> 00:30:02,450
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ သီအိုရီတွေကို အဆိုပြုတဲ့အတွက်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ တယောက်ကို ရှေ့တိုးပါရစေ။

246
00:30:04,180 --> 00:30:07,410
ဒါက စာမေးပွဲမဟုတ်ပါဘူး။

247
00:30:08,740 --> 00:30:10,810
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သမားရိုးကျသဘောနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

248
00:30:10,980 --> 00:30:13,450
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။

249
00:30:13,620 --> 00:30:16,050
နောက်ထပ် ထပ်မတောင်းနိုင်တော့ဘူး။
ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့

250
00:30:16,220 --> 00:30:18,970
နောက်ဆုံးအဆင့်အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီရန်။

251
00:30:19,380 --> 00:30:22,330
ယောက်ျားလေးယောက် မိန်းမလေးယောက်
ဒီအခန်းထဲဝင်လာ

252
00:30:22,500 --> 00:30:25,410
အားလုံးက မတူညီတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေပါ။
တိုင်းရင်းသား နောက်ခံ၊

253
00:30:25,580 --> 00:30:28,530
ကျန်းမာသောအရောအနှောကိုပိုင်ဆိုင်သည်။
ကျွမ်းကျင်မှုအစုံ။

254
00:30:28,700 --> 00:30:32,130
ဘယ်လောက်အဆင်ပြေလဲ။ ဆန္ဒတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

255
00:30:32,300 --> 00:30:37,130
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? အကြံအဖန်လုပ်ကြတယ်။
စာမေးပွဲတွေ ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာသလား။

256
00:30:37,300 --> 00:30:39,970
စမ်းသပ်မှုတစ်မျိုး
အုပ်စုဒိုင်းနမစ်တွင်။

257
00:30:40,140 --> 00:30:44,650
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
- ငါပြောနေတာက ဒါဂိမ်းတစ်ခုပဲ။

258
00:30:44,820 --> 00:30:48,410
- ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို လောင်းတယ်။
- မှန်တယ်၊ "သူတို့" ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။

259
00:30:49,420 --> 00:30:51,570
ပုန်း။

260
00:30:56,980 --> 00:30:59,490
သူတို့ ငါတို့ကို အခုပဲ စောင့်ကြည့်နေကြမယ်ထင်တယ်။

261
00:31:02,700 --> 00:31:06,090
၎င်းတို့သည် အများအားဖြင့် VC ဟောင်းများ ဖြစ်လိမ့်မည်။

262
00:31:06,260 --> 00:31:08,730
ဒီဘက်က ကျန်ခဲ့တယ်။
incubator က သိလိုက်တာ

263
00:31:08,900 --> 00:31:11,770
သူတို့ရဲ့ သေးငယ်တဲ့ စတင်မှု
motherlode ကိုရိုက်ခဲ့တယ်။

264
00:31:11,940 --> 00:31:14,650
ပိုမွှေးလာမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီထက်တော့ သေချာပါတယ်။

265
00:31:14,820 --> 00:31:17,810
ဒီတော့ သူတို့ ဘုတ်အဖွဲ့ထဲဝင်၊

266
00:31:17,980 --> 00:31:20,050
အဆီစတော့ခ်ရွေးချယ်စရာအချို့ကို လုံခြုံစေပါသည်။

267
00:31:20,220 --> 00:31:23,690
ကိုယ်တိုင်ဝယ်၊
နည်းနည်းပျော်ဖို့အခွင့်အရေး...

268
00:31:23,860 --> 00:31:25,810
ငါတို့နှင့်အတူ။

269
00:31:25,980 --> 00:31:28,850
သူတို့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ လုပ်စရာတွေ ရှိမနေဘူးလား
သူတို့ရဲ့အချိန်နဲ့?

270
00:31:31,220 --> 00:31:33,530
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

271
00:31:33,700 --> 00:31:36,810
သူတို့အဆင့်မှာ ငွေတွေ ရပ်သွားတယ်။
အဓိက စေ့ဆော်မှုဖြစ်စေရန်။

272
00:31:36,980 --> 00:31:38,970
သူတို့အသက်ရှင်ဖို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

273
00:31:39,140 --> 00:31:41,330
သူတို့က ငါတို့လိုပဲ A အမျိုးအစား၊

274
00:31:41,500 --> 00:31:44,650
လေ့ကျင့်ထားသလိုပဲ။
၎င်းတို့၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကုမ္ပဏီများ၊

275
00:31:44,820 --> 00:31:47,730
ယနေ့တိုင် သူတို့သည် စိတ်ကူးများကို လောင်းကြေးထပ်ကြသေးသည်။

276
00:31:47,900 --> 00:31:51,290
ကျွန်တော်တို.

277
00:31:51,460 --> 00:31:55,810
မေးခွန်းကို ဘယ်သူက ပုံဖော်ပေးမှာလဲ၊
ဘယ်သူက ဗလာခေါက်ပြီး တက်လာပါလိမ့်

278
00:31:55,980 --> 00:31:59,370
ဘယ်သူက ဖိအားတွေ ပေးမှာလဲ။

279
00:32:02,260 --> 00:32:03,570
မင်းမှားနိုင်တယ်။

280
00:32:03,740 --> 00:32:06,450
အဲဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ နောက်ကွယ်က Invigilator

281
00:32:06,620 --> 00:32:09,170
လောင်းချင်လား။

282
00:32:10,460 --> 00:32:12,370
ငါမင်းဖြစ်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။

283
00:32:12,540 --> 00:32:15,770
အညိုသည် လောင်းကစားသမားတစ်ယောက်လို စကားပြောသည်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။

284
00:32:15,940 --> 00:32:18,970
ပညာရှင်တစ်ဦး။ မဟုတ်ဘူးလား?

285
00:32:21,340 --> 00:32:24,970
သငျသညျ, အမှောင်, ကျုံ့။

286
00:32:29,500 --> 00:32:33,930
စိတ်ပညာရှင် သို့မဟုတ် စိတ်ရောဂါပညာရှင်။
ခြားနားချက်ကို မေ့နေတယ်။

287
00:32:34,100 --> 00:32:36,410
စိတ်ရောဂါသည်များက ဆေးများပေးသည်။
စိတ်ခံစားချက်ကိုထိန်းချုပ်ရန်။

288
00:32:36,580 --> 00:32:38,930
ကျွန်တော်က အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။
လူ့အပြုအမူ။

289
00:32:39,100 --> 00:32:41,730
ပြီးရင် သိသင့်တယ်။
ငါဘာပြောနေတာလဲ။

290
00:32:41,900 --> 00:32:46,770
အာဏာရှိခြင်း၏အချက်
၎င်းကို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ကျင့်သုံးရန်ဖြစ်သည်။

291
00:32:46,940 --> 00:32:50,370
- ငါတို့က ဒီမှာရှိတဲ့ ဘုရားတွေရဲ့ အပေါင်တွေပါ။
- ဒါဆို? ဒါက ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

292
00:32:50,540 --> 00:32:51,850
ဟုတ်တယ်...

293
00:32:52,020 --> 00:32:55,650
အနိုင်ရရှိရန် ဂိမ်းများ ကစားသည်...
အဖွဲ့အနေဖြင့်

294
00:32:55,820 --> 00:32:58,090
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ဦးချင်းအနေနဲ့လား။

295
00:32:58,260 --> 00:33:01,410
သူတို့အတွက် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းမဟုတ်ပေ။
အနိုင်ရဖို့က ငါတို့ရှုံးဖို့ပဲ။

296
00:33:01,580 --> 00:33:04,530
ငါတို့အားလုံး။
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား။

297
00:33:07,180 --> 00:33:08,930
မင်းမှားတယ်။

298
00:33:09,100 --> 00:33:11,450
'သူတို့' ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ မရှိဘူး။

299
00:33:11,620 --> 00:33:14,450
CEO က လက်ကမ်းပေးတယ်။

300
00:33:14,620 --> 00:33:18,050
သူက ဘာကိုမှ မိုက်ခရိုဆော့နဲ့ စီမံခန့်ခွဲတယ်။
သူ့ကုမ္ပဏီအတွက် အရေးကြီးတယ်။

301
00:33:18,220 --> 00:33:21,770
ပြီးတော့ ဒါက သာမန်မဟုတ်ပါဘူး။
ရွေးချယ်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်။

302
00:33:21,940 --> 00:33:24,850
ကျွန်တော်တို့က အထူးပါ။

303
00:33:25,020 --> 00:33:29,090
တယောက်ယောက်က ဟိုမှာပြန်လာတယ်။
Invigilator မှတပါး၊

304
00:33:29,260 --> 00:33:33,370
ကျန်တဲ့သူတွေက အတွင်းရေးမှူးတွေ
သူ၏ဖွဲ့စည်းပုံတွင် - ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်များပင်။

305
00:33:33,540 --> 00:33:36,490
အဲဒါကို သူကြိုက်တယ်။

306
00:33:38,380 --> 00:33:40,130
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

307
00:33:40,620 --> 00:33:42,170
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

308
00:33:42,340 --> 00:33:45,090
မိနစ် 50 ကျန်သေးတယ်
မေးခွန်းရှာဖို့ ကျွန်တော်တို့ မနီးစပ်တော့ဘူး။

309
00:33:45,260 --> 00:33:49,130
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သံသယဖြစ်မိတယ်။
ငါ့မေးခွန်းက မေးခွန်းနဲ့သက်ဆိုင်တယ်။

310
00:33:49,300 --> 00:33:52,010
ဒါဆို ဖြေပေးပါဦး။

311
00:33:52,180 --> 00:33:56,810
- အဲဒီအချက်အလက်တွေကို ဘယ်လိုလေ့လာခဲ့တာလဲ။
- သင်ဘုတ်အဖွဲ့အကြောင်း သင်လေ့လာခဲ့သည့်အတိုင်းပင်။

312
00:33:56,980 --> 00:34:00,610
ဘုတ်အဖွဲ့အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။
ပညာတတ်တစ်ခု မှန်းဆခဲ့တယ်။

313
00:34:00,780 --> 00:34:04,450
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း... CEO က ဘယ်​သူလဲ သိလား။
သူဘယ်လိုလဲ။ ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

314
00:34:04,620 --> 00:34:08,330
- မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?
- ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ? ငါတို့ ခေါင်းကိုက်ခံရတယ်။

315
00:34:10,140 --> 00:34:13,050
- ဘာကြောင့်လဲ? မဟုတ်ဘူးလား?
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ!

316
00:34:13,220 --> 00:34:17,810
လစ်လပ်နေရာတစ်ခုရှိနေတယ်လို့ ကြားသိရပြီး လျှောက်ထားခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်!

317
00:34:18,380 --> 00:34:21,490
မင်းအလုပ်လုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောနေတာလား။
ဒီကုမ္ပဏီအတွက်၊

318
00:34:21,660 --> 00:34:26,610
ဒီကိုရောက်ဖို့ ကြိုးဝိုင်းတိုင်းကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

319
00:34:26,780 --> 00:34:30,850
လစာနှင့် ခံစားခွင့်များကို ဖော်ပြထားပါသည်။
အလုပ်ဖော်ပြချက်အသေးစိတ်၊

320
00:34:31,020 --> 00:34:34,170
“အဆင့်မြင့်တဲ့ တာဝန်ပါ။
Fortune 500 ကုမ္ပဏီတွင်

321
00:34:34,340 --> 00:34:39,330
ခေတ်မီနည်းပညာများ ထုတ်လုပ်ခြင်း။
အဓိကဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းတွင်" ကောင်းပါပြီ?

322
00:34:39,500 --> 00:34:43,090
- မင်း မသိချင်တော့ဘူးလား။
- အပေးအယူမျှသောမေးခွန်းများမေးခဲ့သည်။

323
00:34:43,260 --> 00:34:46,290
ဘယ်သူမဆို လုပ်ဖူးကြမှာပါ။
ငါတို့ ရပ်တည်ချက်က ဒီလိုပဲ...

324
00:34:46,460 --> 00:34:48,770
ဘောလုံးရှိသူတိုင်း။

325
00:34:52,260 --> 00:34:54,530
- အားလုံး လျှောက်ထားကြပါသလား။
- အင်း။

326
00:34:56,260 --> 00:34:59,410
ဒီအလုပ်က ဂုဏ်သိက္ခာကြီးမားရင်
ဘာကြောင့် ကြော်ငြာဖို့ လိုတာလဲ။

327
00:34:59,580 --> 00:35:02,370
- သူတို့မလုပ်ဘူး။
- ငါတို့မှာ အရင်းအမြစ်တွေရှိတယ်။

328
00:35:02,540 --> 00:35:06,290
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေအတွက်ထက် ပိုနေပုံရသည်။
- ငါအဲဒါကိုမငိုဘူး။

329
00:35:06,460 --> 00:35:09,010
- မင်းက အခု ငါတို့အပေါ်မှာ အနားရနေပြီ။
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

330
00:35:09,180 --> 00:35:12,170
မင်းအလိုရှိတယ် မဟုတ်လား?
လျှောက်ထားရန် ဖိတ်ကြားထားသည်။

331
00:35:13,980 --> 00:35:17,810
ပြောချင်တာက ကျွန်တော်တို့ ညံ့နေလို့ပါ။
လျှောက်ထားရန် အစပြုမှုကို သင်ပြသခဲ့သည်။

332
00:35:17,980 --> 00:35:19,970
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုမျဉ်းကွေးနောက်တွင် ရှိနေပါသည်။

333
00:35:20,140 --> 00:35:25,850
ဒါနဲ့ မင်းသိတာကို ပြောပြပါ
အလုပ်ဖော်ပြချက်အပြည့်အစုံဖြင့် စတင်ပါ။

334
00:35:26,020 --> 00:35:29,090
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထိုအချက်အလက်များ မရှိပါ။
- အဲဒါကို ယုံသင့်လား။

335
00:35:29,260 --> 00:35:31,530
အလုပ်အကြောင်းမသိတော့ဘူး။

336
00:35:31,700 --> 00:35:34,290
ကျွန်တော်တို့က ကုမ္ပဏီအကြောင်းပဲ သိတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယုံပါ

337
00:35:34,460 --> 00:35:38,050
သူတို့နဲ့ အဆိုးဆုံးအလုပ်
အခြားမည်သူမဆို ပေးနိုင်သော အကောင်းဆုံးကို ကျော်ဖြတ်ပါ။

338
00:35:38,220 --> 00:35:43,130
သူပြောတာမှန်တယ်။ ဘယ်သူတွေလဲ၊
CEO က ဘယ်သူလဲ၊ သူဘာတွေအောင်မြင်လဲ၊

339
00:35:43,300 --> 00:35:45,490
ဒါပဲ သင်သိဖို့ လိုပါတယ်။

340
00:35:45,660 --> 00:35:47,370
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် အဲဒါကို ပြောပြပါ။

341
00:35:50,820 --> 00:35:53,050
ငါ မင်းကို သဲလွန်စတစ်ခုပေးမယ်။

342
00:35:53,220 --> 00:35:56,570
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်က တော်တော်ကျန်းမာတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိလူငယ်များ

343
00:35:56,740 --> 00:35:59,130
ဖျားပြီး သေဆုံးသွားပါတော့တယ်။

344
00:35:59,300 --> 00:36:00,970
အဲဒီအကြောင်း သင်ဖတ်ဖူးပါတယ်။

345
00:36:01,140 --> 00:36:05,290
ထို့နောက် ဆေးသုတေသီ
ဗိုင်းရပ်စ် နှိမ်နှင်းရေး မူပိုင်ခွင့်။

346
00:36:05,460 --> 00:36:08,090
သေဆုံးမှုနှုန်း
ခြောက်လအတွင်း ထက်ဝက်၊

347
00:36:08,260 --> 00:36:10,730
အခု သူ့ကုမ္ပဏီ
အကြီးမားဆုံးကစားသမားဖြစ်ပါတယ်။

348
00:36:10,900 --> 00:36:14,290
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးလုပ်ငန်းတွင်
ကုန်သွယ်မှုပမာဏသည် ဒေါ်လာ ၂၀ ဘီလီယံဖြစ်သည်။

349
00:36:14,460 --> 00:36:17,770
စျေးကွက်တစ်ခု
အရင်းအနှီးသည် ဒေါ်လာ ၆၀ ဘီလီယံဖြစ်သည်။

350
00:36:17,940 --> 00:36:19,290
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်ခဲ့ရင်၊

351
00:36:19,460 --> 00:36:22,810
၎င်းသည် အဆင့်သတ်မှတ်မည်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ့ အဋ္ဌမမြောက် အကြီးဆုံး စီးပွားရေး။

352
00:36:22,980 --> 00:36:25,010
နောက်နှစ်မှာ ဆဋ္ဌမအထိ တက်လာမယ်။

353
00:36:26,020 --> 00:36:27,890
အဲဒီအကြောင်းလည်း သင်ဖတ်ဖူးပါတယ်။

354
00:36:29,820 --> 00:36:31,810
Biorg

355
00:36:31,980 --> 00:36:33,570
မိနစ် 80...

356
00:36:33,740 --> 00:36:36,530
.. နောက်တစ်ခုက ဆုံးဖြတ်တယ်။
မင်းအသက် 80 နှစ်။

357
00:36:36,700 --> 00:36:37,970
မှတ်မိလား

358
00:36:38,140 --> 00:36:40,570
အသက်ရှည်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

359
00:36:40,740 --> 00:36:46,250
Antisense ဆေးများ၊ မျိုးဗီဇကုထုံးများ၊
microsurgical applications များ။

360
00:36:46,420 --> 00:36:49,890
အလုပ်ခန့်ထားမှုကို ရပ်ဆိုင်းကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
မနှစ်က! လူတိုင်းသိပါတယ်။

361
00:36:50,060 --> 00:36:56,010
လူသိရှင်ကြား ပြောတာ မှန်ပါတယ်။
သီးသန့်... ထပ်ပြီး ချဲ့ထွင်လာကြတယ်။

362
00:36:57,420 --> 00:37:00,210
တစ်မျိုးမျိုး တွန်းအားပေးရန် ပြင်ဆင်နေပါသည်။

363
00:37:02,340 --> 00:37:04,410
ကုသနည်းကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။

364
00:37:04,580 --> 00:37:06,730
ရှိရမယ်!

365
00:37:06,900 --> 00:37:09,650
ထုတ်လုပ်မှုနှင့်စျေးကွက်ရှာဖွေရေး

366
00:37:09,820 --> 00:37:13,290
လွှင့်တင်မှုအတွက် အရွယ်အစား သုံးဆရှိမည်။

367
00:37:14,540 --> 00:37:17,650
ငါတို့အားလုံးအတွက် အလုပ်အကိုင်တွေရှိမယ်။

368
00:37:17,820 --> 00:37:21,650
- အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
- ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

369
00:37:23,340 --> 00:37:26,850
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
FDA ထောက်ခံချက်ယူတာ မှန်တယ်ဆိုရင်

370
00:37:27,020 --> 00:37:30,490
- အဲဒါ ငါ့လယ်မဟုတ်ဘူး။
- နေပါဦး။

371
00:37:30,660 --> 00:37:34,290
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားနေတာလဲ။
မင်း ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောပြချင်တာလား။

372
00:37:34,460 --> 00:37:37,970
"ငါကူးစက်သလား" လို့မေးရင်၊
အဖြူရောင် အဖြေက "မဟုတ်ဘူး" တဲ့။

373
00:37:38,140 --> 00:37:42,090
- ငါ သန့်တယ်။
- ဒါပေမယ့် မင်းသိတဲ့လူတော့ မဟုတ်ဘူး။

374
00:37:42,260 --> 00:37:45,810
ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံထားရသူတိုင်း သိပါတယ်၊
ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ကို ကပ်ရောဂါဟု ခေါ်ကြသည်။

375
00:37:45,980 --> 00:37:50,450
ရှောင်လွှဲလို့ကောင်းပေမယ့် ငါတို့ပြောနေတာ
မင်းဒီကိုရောက်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းအစစ်အမှန်အကြောင်း။

376
00:37:52,140 --> 00:37:54,610
ဟုတ်တယ်...
ဒါဆို ဘယ်ဆွေမျိုးလဲ။

377
00:37:54,780 --> 00:37:59,330
မင်းအမေလား။ မင်းအဖေလား?
ညီမငယ်...

378
00:37:59,500 --> 00:38:02,170
ငါ့အဖော်ပါ ဟုတ်ပါသလား။
နှိမ်နင်းရန် မတတ်နိုင်၊

379
00:38:02,340 --> 00:38:05,570
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဝန်ထမ်းတွေကို လျှော့ပေးတယ်၊
မင်းအခုပျော်နေလား

380
00:38:07,940 --> 00:38:10,010
ဒါဆို ဒီမှာ ပရဟိတကိစ္စက ဘယ်သူလဲ။

381
00:38:13,420 --> 00:38:15,970
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိရင် စကားမပြောဘူး။

382
00:38:16,140 --> 00:38:19,730
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း အဆုံးစီရင်မှု မလုပ်ချင်ဘူး။
ကင်မရာမှာ သူမရှိသလောက်ပါပဲ။

383
00:38:19,900 --> 00:38:21,850
မင်းဆီက အကူအညီနည်းနည်းနဲ့။

384
00:38:22,020 --> 00:38:24,410
သူ့အခြေအနေကို ငါမဖန်တီးခဲ့ဘူး
ခဲခဲယဉ်းယဉ်း။

385
00:38:24,580 --> 00:38:29,170
အရေးမကြီးဘူး။ သူမရရင်
အဖြေမှန်သည်၊ သူမသည် ငှားရမ်းဆဲဖြစ်သည်။

386
00:38:29,340 --> 00:38:32,370
တကယ်လား? ဘယ်သူပြောတာလဲ
ဘာလဲ...သူတို့?

387
00:38:34,380 --> 00:38:39,210
- မှတ်ဉာဏ်က မှန်ကန်တယ်ဆိုရင်...
- ဤနေရာတွင် တစ်ခုတည်းသော စည်းမျဉ်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းမျဉ်းများဖြစ်သည်။

388
00:38:39,380 --> 00:38:42,170
လူတိုင်းကို အရည်အချင်းမပြည့်မီနိုင်ပါ။

389
00:38:42,340 --> 00:38:45,690
သူတို့ ကြိုက်သလို လုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

390
00:38:45,860 --> 00:38:47,850
ဒါဆို...ဂုဏ်ယူပါတယ်!

391
00:38:48,020 --> 00:38:51,210
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရည်အချင်းပျက်သွားပြီ
မည်သည့်စည်းကမ်းကိုမှ မချိုးဖောက်ဘဲ၊

392
00:38:51,380 --> 00:38:54,890
သူက မင်းကို ထုတ်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းရေထဲမှာ သေသွားပြီ။

393
00:38:56,380 --> 00:38:58,370
ရေထဲမှာသေတယ်။

394
00:38:59,220 --> 00:39:01,770
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။
ဒါကို အတူတူ ကျော်ဖြတ်ကြမယ်။

395
00:39:01,940 --> 00:39:04,210
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး၊

396
00:39:04,380 --> 00:39:08,610
ငါ့အခြေအနေကြောင့်
အားနည်းချက်မဟုတ်ပါ၊ ခွန်အားတစ်ခုပါ။

397
00:39:10,980 --> 00:39:13,890
ငါသေချာတယ်။
အဲဒါကို သဘောပေါက်လောက်အောင် ထက်မြက်တယ်။

398
00:39:14,060 --> 00:39:17,170
CEO နဲ့ စကားပြောလို့ရရင်ပေါ့။

399
00:39:17,340 --> 00:39:21,330
ငါ့အဖော်ကို ကုသမှုခံယူဖို့ ငါအာမခံတယ်။
လိုအပ်ချက်များသည် ကျွန်ုပ်၏ ကတိကဝတ်ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေပါသည်။

400
00:39:21,500 --> 00:39:24,810
နောင်နှစ်ပေါင်းများစွာ သူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက်။

401
00:39:28,660 --> 00:39:30,650
သူ့နောက်ကွယ်မှာ တကယ်ရှိတယ်လို့ ထင်သလား။

402
00:39:30,820 --> 00:39:33,450
သူသည် တံတိုင်းများနောက်တွင် နှစ်အတော်ကြာ နေခဲ့ရသည်။

403
00:39:33,620 --> 00:39:37,410
သူ့အတွင်းစည်းအပြင်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ။
IPO ကတည်းက သူ့ကို မြင်ဖူးတယ်။

404
00:39:38,740 --> 00:39:41,290
လက်ထောက်ကို ငှားချင်ရင်၊

405
00:39:41,460 --> 00:39:43,890
ဒါက သူလုပ်ရမယ့်နည်းပဲ။

406
00:39:57,980 --> 00:39:59,730
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

407
00:39:59,900 --> 00:40:03,210
ငါ့တန်ဖိုးကို သက်သေပြပါ။ မင်းရှိနိုင်တယ်။
အကြံဥာဏ်တွေ ကုန်သွားပေမယ့် ငါမရှိခဲ့ဘူး။

408
00:40:03,380 --> 00:40:07,850
- သူနဲ့ စကားပြောဖို့တောင် မကြိုးစားပါနဲ့။
- ငါ သူနဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး။

409
00:40:17,820 --> 00:40:20,290
အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိသလား၊
ဒါမှမဟုတ် သူ မင်းကိုတွေ့ရတာပျော်လား

410
00:40:43,060 --> 00:40:45,690
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

411
00:40:49,300 --> 00:40:51,210
ဒါအကုန်ပဲလား။

412
00:40:55,900 --> 00:40:57,210
အပူရှိန်သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။

413
00:40:57,380 --> 00:41:00,010
စာရွက်တွေရှိလာရင်
ဓာတုနည်းဖြင့် ကုသသည်။

414
00:41:00,180 --> 00:41:04,730
​အောက်​က​နေ ​နွေး​ထွေး​နေမယ်​ဆိုရင်​...
- အပူနှင့် ဓာတုပစ္စည်းများမဟုတ်ပါ၊ အနက်ရောင်။

415
00:41:06,300 --> 00:41:08,090
ဓာတုပစ္စည်းများသာဖြစ်သည်။

416
00:41:11,100 --> 00:41:14,570
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? H20?

417
00:41:16,300 --> 00:41:19,250
ကျွန်ုပ်တို့သည် H20 ကို စမ်းကြည့်ပြီးပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်တွင်းရှိ အရည်များ အားလုံးတွင်ရှိသည်။

418
00:41:19,420 --> 00:41:24,330
ဒီပိုက်တွေက ဘာနဲ့ ချိတ်တာလဲ။
၎င်းတို့မှတဆင့် မည်သည့်အရည်ကိုမဆို စုပ်နိုင်သည်။

419
00:41:28,340 --> 00:41:31,090
လာပါ အိုင်းစတိုင်း

420
00:41:31,260 --> 00:41:34,290
ကောင်းတယ် သခင်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

421
00:41:38,540 --> 00:41:41,370
ဒါတွေက အနီအောက်ရောင်ခြည် လုံးဝမပါဘူး။

422
00:41:41,540 --> 00:41:44,890
၎င်းတို့သည် အန္တရာယ်ကင်းသူများဖြစ်သည်။
သာမာန်စံ-ပြဿနာဘေးကင်းရေးအချက်များ။

423
00:41:45,060 --> 00:41:48,490
ငါတို့က အမှောင်ခန်းထဲမှာ။
ဤအခန်းသည် အလွန်ကြီးမားသော အမှောင်ခန်းဖြစ်သည်။

424
00:41:48,660 --> 00:41:52,810
- ပြီးတော့ ဒါက ဓာတ်ပုံစာရွက်ဖြစ်ရမယ်။
- ငါတို့က အဲဒါကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်လား။

425
00:41:52,980 --> 00:41:56,890
သင်မျှော်လင့်ပါတယ် ... ဓါတ်ပုံများဖန်တီးပါ။
အဆင့်တစ်ဆင့် မဟုတ်ပါ။

426
00:41:57,060 --> 00:42:00,970
- ဓါတုဗေဒ ရေချိုးခြင်း ၊ အအေးခံခြင်းများကို ပြုပြင်ပေးခြင်း...
- အရောင်ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းအတွက်။

427
00:42:01,140 --> 00:42:03,450
အနက်ရောင်စာလုံးများဆွဲရန်
အဖြူရောင်နောက်ခံကနေ

428
00:42:03,620 --> 00:42:05,330
သင်လိုအပ်သမျှသည် အရည်များ ဖွံ့ဖြိုးရန်ဖြစ်သည်။

429
00:42:09,460 --> 00:42:10,930
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

430
00:42:16,140 --> 00:42:17,970
ငါ .

431
00:42:22,020 --> 00:42:25,370
သူမှန်တယ်ဆိုရင်တောင်
ဓာတုရေချိုးခြင်းသည် မကောင်းသောအကြံမဟုတ်ပါလား။

432
00:42:25,540 --> 00:42:28,330
မှေးမှိန်နေမယ်။
ပျက်စီးသွားတဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငှားမှာမဟုတ်ဘူး။

433
00:42:28,500 --> 00:42:31,370
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖုံးထား၊
နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်သည် ပညာရှိပေလိမ့်မည်။

434
00:42:32,420 --> 00:42:35,170
သူတို့ မဟုတ်ဘူး။
ဖုံးလွှမ်းထိုက်သောအရာများသာ။

435
00:42:40,020 --> 00:42:42,570
ဒါပါပဲ- နောက်ဆုံးမှာ ပါဝင်လိုက်ပါ။

436
00:42:42,740 --> 00:42:44,810
မင်းက ဆွံ့အ နားမကြားဘဲ မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

437
00:43:20,020 --> 00:43:22,330
စိတ်မပူပါနဲ့ အချစ်။ ခွင့်ပေးပါ။

438
00:43:33,220 --> 00:43:35,130
သွားကြရအောင်။

439
00:44:05,580 --> 00:44:08,450
- ကောင်းပြီ?
- အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါမည်။

440
00:44:55,420 --> 00:44:56,930
ငါ့စာရွက်ဘယ်မှာလဲ

441
00:45:01,020 --> 00:45:03,330
ငါ့စာရွက်ကို မြင်ဖူးလား။

442
00:45:17,700 --> 00:45:21,170
မဟုတ်ဘူး!

443
00:45:27,220 --> 00:45:31,130
မင်းလူယုတ်မာ! ခွေးကောင်!

444
00:45:31,300 --> 00:45:35,330
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ ခွေးကောင်!

445
00:46:07,260 --> 00:46:09,530
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

446
00:46:10,700 --> 00:46:14,410
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

447
00:46:14,580 --> 00:46:16,810
မင်းရဲ့မီးတွေကို ငါဖောက်သင့်တယ်!

448
00:46:19,820 --> 00:46:24,090
အနက်ရောင်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ဒါ သူလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

449
00:46:24,260 --> 00:46:26,930
- အဲဒါ သူပြောတာ။
- ဘာလဲ?

450
00:46:27,100 --> 00:46:30,410
"မီးပြတ်"
ဒါဆို... မီးလင်းပြီ!

451
00:46:37,140 --> 00:46:41,410
- အဲဒါ ပိုကောင်းပါတယ်။
- မီးလင်းသည်။

452
00:46:41,580 --> 00:46:46,690
မီးလင်းတယ်။ အသံဖြင့် ဖွင့်ထားသည်။

453
00:46:46,860 --> 00:46:52,170
- သူတို့က ငါတို့နဲ့ ကစားနေတယ်။
- ကောင်းပြီမဟုတ်လား

454
00:46:52,340 --> 00:46:56,810
- လူတိုင်းက မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်တယ်။
- ပြီးတော့ လုပ်ပါ။

455
00:47:32,100 --> 00:47:34,690
တစ်မိနစ်၊ နောက်တစ်ခု။

456
00:47:39,420 --> 00:47:43,210
ဒါကို ရေးလို့မရဘူး
ရနိုင်မလား ဆက်ကြိုးစားပါ။

457
00:47:45,940 --> 00:47:48,770
နောက်မလုပ်နဲ့။

458
00:47:52,980 --> 00:47:57,130
ဗိုက်ဆာနေသလား သူငယ်ချင်း။
အို မင်း ဗိုက်ဆာနေလား

459
00:47:58,620 --> 00:48:00,850
ငါ။ ငါတကယ် ဗိုက်ဆာတယ်။

460
00:48:01,020 --> 00:48:04,010
သရေစာစက်တွေ မရှိဘူး။
ဒါပေမယ့့် ဒီမှာ ရှိလား

461
00:48:05,940 --> 00:48:09,690
ဆက်သွားပါ၊ ဆုတ်လိုက်ပါ...
အို ဆုတ်လိုက်ပါ။

462
00:48:10,140 --> 00:48:14,770
- ဟေး! ငါ မင်းကို အရင်က ဘာပြောခဲ့လဲ။
White က သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါလို့ ပြောတယ်။

463
00:48:21,980 --> 00:48:24,570
- စုတ်ဖြဲလိုက်ပါ။
- အဖြူရောင်၊ မင်းရပ်မှာလား။

464
00:48:24,740 --> 00:48:28,250
ကိုက်ဖြတ်ပါ။ ကိုက်ဖြတ်ပါ။

465
00:48:31,420 --> 00:48:34,010
ငါမင်းကိုထပ်မပြောတော့ဘူး White!

466
00:48:34,180 --> 00:48:37,890
ဒါပဲ လူကောင်း။ ဆက်သွားပါ။

467
00:48:39,540 --> 00:48:42,210
ဆက်သွားပါ။ ပိုများတယ်၊ ပိုများတယ်။

468
00:48:43,180 --> 00:48:45,170
မင်းပါးစပ်ထဲထည့်။

469
00:49:01,060 --> 00:49:06,010
S'il vous plait!

470
00:49:15,620 --> 00:49:18,210
ပြီးတော့ ငါးယောက်ရှိတယ်။

471
00:49:22,580 --> 00:49:26,330
"လူယုတ်မာ" သည် သင့်အား တရားမျှတမှု မပြုပါ။

472
00:49:27,500 --> 00:49:30,130
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သင့်တယ်လို့ ပြောတယ်။
မေးခွန်းကို မတွေ့မချင်း။

473
00:49:30,300 --> 00:49:32,250
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လိမ်ခဲ့တယ်!

474
00:49:32,420 --> 00:49:35,370
ငါ လိမ်တယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ?

475
00:49:35,540 --> 00:49:38,410
လိမ်တာက စည်းကမ်းနဲ့ မညီဘူးလား။

476
00:49:40,300 --> 00:49:45,370
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းငါ့စကားနားမထောင်ရဘူး၊
သဘောတူလား မနာခံနဲ့။

477
00:49:45,540 --> 00:49:49,770
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

478
00:49:49,940 --> 00:49:53,530
လယ်ကွက်ကျဉ်းကျဉ်းလေးပဲ၊
ဒါမှ မင်းရဲ့ မသာမယာတွေ တိုးတက်လာမယ်။

479
00:49:53,700 --> 00:49:56,530
လေးလေးနက်နက်မရှိရင် ဘာကိုမှ မဆိုလိုပါဘူး။
ငါတို့ရှေ့က မေးခွန်း။

480
00:49:56,700 --> 00:49:59,730
မေ့ထားလို့ရတယ်။
၎င်းကိုရှာဖွေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ နောက်ထပ်အကူအညီများ ပေးနိုင်သည်။

481
00:49:59,900 --> 00:50:03,170
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။
ငါ့အကူအညီလိုနေတဲ့ မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

482
00:50:03,340 --> 00:50:05,850
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ငါနားလည်သွားပြီမို့လား။

483
00:50:06,020 --> 00:50:08,090
အိုတကယ်ပဲလား? မေးခွန်း?
အဲဒါက ဘာလဲ။

484
00:50:08,260 --> 00:50:09,890
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

485
00:50:10,900 --> 00:50:14,130
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမလုပ်ရင်၊
မင်းကို ငါရိုက်မယ်။

486
00:50:16,580 --> 00:50:21,050
မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ အဖြူ။
မင်းအစကတည်းကရှိခဲ့တာ။

487
00:50:21,220 --> 00:50:23,210
မင်းဘာမှမသိဘူး။

488
00:50:23,380 --> 00:50:26,570
သူလုပ်ရင် ငါတို့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး၊
သူသည် အစွန်းရောက်သမားဖြစ်သောကြောင့်

489
00:50:26,740 --> 00:50:29,130
သူသည် ငါတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၏။

490
00:50:29,300 --> 00:50:31,810
တုတ်နဲ့ကျောက်၊ အချစ်။

491
00:50:32,940 --> 00:50:35,250
ယောက်ျားလေးတိုင်းကို ဒီလိုပြောမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

492
00:50:35,420 --> 00:50:37,930
အတူရှိသူများသာဖြစ်သည်။
Narcissistic Personality Disorder။

493
00:50:38,100 --> 00:50:41,210
စရိုက်ကိုးပါးရှိတယ်။
ရှာရန်-

494
00:50:41,380 --> 00:50:44,810
မောက်မာမှု၊ မာနကြီးမှု၊
ထူးခြားမှုအပေါ် ယုံကြည်ချက်၊

495
00:50:44,980 --> 00:50:47,330
စွဲလန်းမှုတစ်ခု
စွမ်းအားနဲ့ အောင်မြင်မှု၊

496
00:50:47,500 --> 00:50:50,690
အလွန်အမင်း ချီးမြှောက်လိုခြင်း၊
ရပိုင်ခွင့်ခံစားမှု၊

497
00:50:50,860 --> 00:50:54,890
စာနာမှု ကင်းမဲ့ခြင်းနှင့် သဘောထား ကွဲလွဲခြင်း။
ငြူစူပြီး သူတစ်ပါးကို အမြတ်ထုတ်ခြင်း။

498
00:50:55,060 --> 00:50:58,570
ဆေးခန်း ရောဂါရှာဖွေခြင်း၊
လူနာတစ်ဦးသည် ဤငါးမျိုးတို့ကို ပြရမည်။

499
00:50:58,740 --> 00:51:02,450
- သင်လုံလောက်သောသေတ္တာများကိုအမှန်ခြစ်ပါ။
- ထိုစာရင်းတွင် ဆယ်ပုံတစ်ပုံ ထည့်နိုင်သည်။

500
00:51:02,620 --> 00:51:06,930
“အဆိုးတကာ့ အဆိုးမြင်တဲ့သဘောပါ။
သင့်အား ဝန်းရံ၍ အထက်သို့တက်လော့။ “

501
00:51:07,100 --> 00:51:10,810
- အဲဒီအကွက်ကို ငါကိုယ်တိုင် အမှန်ခြစ်ပေးမယ်။
- မင်းအတွက် ငါ အမှတ်ခြစ်ပါရစေ။

502
00:51:23,220 --> 00:51:26,050
- အဲဒါက စမတ်ကျတယ်။
- အဲဒါ လိုအပ်တယ်။

503
00:51:26,220 --> 00:51:28,490
ငါတို့က သူ့ကို လိုအပ်နိုင်တယ်။ သူက အရင်းအမြစ်တစ်ခုပါ။

504
00:51:28,660 --> 00:51:31,090
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို မကြိုက်ဘူးလား? သူတို့ကို ထက်မြက်တယ်။

505
00:51:31,260 --> 00:51:33,810
သူသည် အုပ်စု၏ရန်သူ၊
အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်း။

506
00:51:43,460 --> 00:51:45,250
မင်းငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးမှာလား။

507
00:51:52,620 --> 00:51:54,970
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

508
00:52:04,900 --> 00:52:06,290
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

509
00:52:06,460 --> 00:52:11,170
မဖြစ်စေရဘူးလို့ အာမခံတယ်။
နိုးလာသောအခါတွင် ပြဿနာရှိတော့သည် ။

510
00:52:11,340 --> 00:52:14,530
- ပြီးတော့ သူ့ကို ဂိမ်းထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
- ဒါဟာ တရားမျှတတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

511
00:52:14,700 --> 00:52:18,170
တရားမျှတစွာ ဆက်ဆံခွင့်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။
ရှေ့သို့နည်းနည်းတိုးပါ။

512
00:52:26,100 --> 00:52:31,450
မြင်လား? ငါသူ့ကိုချလိုက်တယ်။
ချက်ခြင်းပဲ ငါတို့က ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပြန်တယ်။

513
00:52:45,180 --> 00:52:47,610
သူက စကားပြောသူပါ။

514
00:52:52,860 --> 00:52:55,130
ငါတို့ ဒီ့ထက် ပိုသွားနိုင်တယ်။

515
00:52:56,660 --> 00:52:58,650
သူမပြောတာမှန်တယ်။

516
00:52:58,820 --> 00:53:03,050
ငါတို့က သူ့ကို သယ်သွားတာပဲ။
တံခါးဝသို့ တွန်းထုတ်လေ၏။

517
00:53:05,860 --> 00:53:08,850
သူက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်
ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့ မထုတ်သင့်တာလဲ။

518
00:53:09,020 --> 00:53:13,810
- သင်နှစ်သက်ပါက တရားမျှတမှု သို့မဟုတ် ကံဟုခေါ်ဆိုပါ။
ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို မယုံဘူးလား။

519
00:53:13,980 --> 00:53:17,970
- နောက်မှ ခွင့်လွှတ်မယ်။
- သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဧဝံဂေလိတရား။

520
00:53:19,420 --> 00:53:23,690
သည်းမခံနိုင်တာကလွဲရင် ဘယ်သူ့ကိုမှ သည်းခံမယ်။

521
00:53:26,780 --> 00:53:28,610
လိုလားသူတွေ...

522
00:53:33,540 --> 00:53:35,530
ငါးဆယ့်ငါးဆယ်။

523
00:53:35,700 --> 00:53:37,610
ကိုယ်စီကိုယ်ငှာ။

524
00:53:42,980 --> 00:53:46,650
ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲတွေးရင်
ဒီအကြောင်းကို တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်စွာတွေးပါ။

525
00:53:46,820 --> 00:53:48,490
တာဝန်ခံက ပြောတယ်...

526
00:53:48,660 --> 00:53:51,530
ဒီအခန်းထဲကထွက်ဖို့ရွေးချယ်ရင်
မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်၊

527
00:53:51,700 --> 00:53:53,610
မင်းအရည်အချင်းပျက်လိမ့်မယ်။

528
00:53:53,780 --> 00:53:57,250
ထွက်သွားဖို့ မရွေးချယ်ဘူးလား။
မင်း သူ့အတွက် ရွေးနေတာ။

529
00:53:59,380 --> 00:54:02,330
ဒါလည်း မင်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

530
00:54:24,380 --> 00:54:28,690
ဆက်သွားပါ၊ အဖြူရောင်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

531
00:54:29,660 --> 00:54:32,050
သင့်အမှတ်အသားလုပ်ပါ။

532
00:54:38,260 --> 00:54:42,530
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့မှာ နာရီဝက်တောင် မကျန်တော့ဘူး။
မေးခွန်းကို ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

533
00:54:42,700 --> 00:54:46,570
မေးခွန်းကို သိသည်ဟု ဆိုပါသည်။

534
00:54:56,820 --> 00:54:59,970
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

535
00:55:13,140 --> 00:55:15,410
ငါဆေးလိုတယ်၊ ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာရှိတယ်။

536
00:55:15,580 --> 00:55:19,930
- ဘယ်လိုဆေးမျိုးလဲ။
- ဘာအရေးလဲ။

537
00:55:20,100 --> 00:55:23,650
ဆေးတစ်လုံး၊ ဟုတ်လား။ ယူဖို့ လိုတယ်။
နာရီတိုင်း၊ နာရီတိုင်း၊

538
00:55:23,820 --> 00:55:27,090
- အဲဒါ အခုပဲ။
- နာရီတိုင်း၊ နာရီတိုင်း။

539
00:55:27,260 --> 00:55:30,210
ဒီနည်းနဲ့ ကုသတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုပဲရှိတယ်။

540
00:55:33,860 --> 00:55:35,650
မင်းလည်း ကူးစက်နေတယ်မဟုတ်လား?

541
00:55:39,620 --> 00:55:42,850
အဲဒါ တရားမျှတမှုထက် ပိုပါတယ်။
အဲဒါ ကဗျာဆန်တဲ့ တရားမျှတမှုပဲ။

542
00:55:43,020 --> 00:55:46,530
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
ငါ့လက်တွေကို ဖြည်လိုက်၊ ငါ ဆေးသောက်လို့ရတယ်။

543
00:55:47,860 --> 00:55:50,010
- ဆက်သွားပါ။
- ကြိုးစားပါ ။

544
00:55:50,180 --> 00:55:53,010
တကယ်တော့ သနားစရာကောင်းပါတယ်။

545
00:55:53,180 --> 00:55:57,890
ကိုယ်တိုင်ယူပါ။ ငါ့အတွက် မင်းကိုယ်တိုင်ယူလိုက်ပါ။
ငါ့ဘယ်ဘက်အိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

546
00:55:58,060 --> 00:56:02,210
- မင်းလုပ်ချင်တာကို ငါလုပ်မယ်။ လုပ်သာလုပ်ပါ။
- တကယ်လား?

547
00:56:02,380 --> 00:56:05,170
ဒါဆိုရင် မေးခွန်းက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

548
00:56:06,420 --> 00:56:08,570
ကောင်းပြီ၊ ဆေးသောက်ပြီး ပြောပြမယ်။

549
00:56:08,740 --> 00:56:10,850
စလာသည်! Fucking လုပ်လိုက်ပါ!

550
00:56:12,220 --> 00:56:14,650
ဆက်သွားပါ၊ အဲဒါ ငါ့ဘယ်ဘက်အိတ်ကပ်ပါ။

551
00:56:14,820 --> 00:56:17,090
ဆက်လုပ်ပါ၊ ထပ်စမ်းပါ၊ ၎င်းသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ ဆက်သွားပါ။

552
00:56:19,300 --> 00:56:21,250
အမိုက်စားက ဘယ်မှာလဲ။

553
00:56:21,420 --> 00:56:24,570
မင်းထဲကတစ်ယောက်ယူသွားပြီ။
မင်းတစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို ယူသွားပြီ။

554
00:56:25,420 --> 00:56:29,650
ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
နှိမ်နှင်းခြင်းကို မပြုသောအခါ၊

555
00:56:29,820 --> 00:56:34,570
သတိလစ်ခြင်း။ တက်ခြင်း။
ရှော့ခ်။ သတိမေ့မြောခြင်း။ ထို့နောက် သေခြင်းတရား။

556
00:56:35,820 --> 00:56:37,250
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာကို အတိအကျသိတယ်။

557
00:56:37,420 --> 00:56:40,010
နှင့် လုပ်ငန်းစဉ်သည် နာရီပေါင်းများစွာ ကြာသည်၊
မိနစ်မဟုတ်ပါ။

558
00:56:45,220 --> 00:56:48,770
နားထောင်ပါချစ်သူ၊
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်မယ်!

559
00:56:48,940 --> 00:56:50,570
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆေး၏အရသာ။

560
00:56:51,900 --> 00:56:57,650
- မလုပ်ပါနဲ့၊ မလုပ်ပါနဲ့။
- တောက်ပတဲ့ဘက်ကို ကြည့်ပါ အစ်ကို

561
00:56:57,820 --> 00:57:01,970
စပြီး အူတက်နေရင်၊
မင်းအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ ငါတို့သိလိမ့်မယ်။

562
00:57:02,140 --> 00:57:04,770
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဝမ်းမြောက်စွာ ကူညီပါမည်။

563
00:57:12,420 --> 00:57:14,850
မင်းဆန္ဒရှိပုံရတယ်။

564
00:57:17,820 --> 00:57:20,570
အခုအတွက်တော့။

565
00:57:20,740 --> 00:57:23,770
သူနဲ့ ဆက်ဆံရတယ်။
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

566
00:57:23,940 --> 00:57:26,930
ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။
သူသည် တလျှောက်လုံးအပင်ဖြစ်လျှင်၊

567
00:57:27,100 --> 00:57:31,170
ဒါ သူတို့လုပ်ရမယ့် ပုံစံမျိုးပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အတွင်းပိုင်း ဒိုင်းနမစ်ကို လှုံ့ဆော်ရန်။

568
00:57:31,340 --> 00:57:33,370
ငါတို့ကို တယောက်နှင့်တယောက် ရန်ငြိုးဖွဲ့၍၊

569
00:57:33,540 --> 00:57:36,930
သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပဏာမခြေလှမ်းကို ပြန်သိမ်းလိုက်ပါသည်။

570
00:57:37,100 --> 00:57:39,810
ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာလား။

571
00:57:41,980 --> 00:57:43,890
သူသည် အပင်တစ်ပင်ဖြစ်ရန် မလုံလောက်ပါ။

572
00:57:45,700 --> 00:57:48,970
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာ မင်း။

573
00:57:49,140 --> 00:57:51,130
သူမဟာ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ ထင်ပါသလား။

574
00:57:51,300 --> 00:57:53,850
အဓိပ္ပါယ်မဲ့မနေပါနဲ့။
ငါက စိတ်ပညာရှင်တစ်ယောက်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

575
00:57:54,020 --> 00:57:58,490
သင်သည် အရည်အချင်းပြည့်မီသူဟု ဆိုထားသည်။
စိတ်ပညာကျောင်းသား၊ လက်တွေ့သမား မဟုတ်ပါ။

576
00:58:00,460 --> 00:58:04,770
စိတ်ပညာကိုလည်း လေ့လာဖူးတယ်၊
စိတ်ပညာနှင့် ပြောင်းပြန်။

577
00:58:04,940 --> 00:58:07,850
ဖုံးကွယ်ဖို့ ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းကဘာလဲ
ဒီဇာတ်လမ်းမှာ မင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက အမှန်ပဲ။

578
00:58:08,020 --> 00:58:10,850
တခြားသူကို အပြစ်တင်တာထက်၊
မင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်မယ့် ကိုယ်စားလှယ်လား။

579
00:58:11,020 --> 00:58:12,890
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

580
00:58:13,060 --> 00:58:15,850
အပျော်တမ်း စိတ်ပညာ
လောင်းကစားသမားတွေအတွက် အသုံးဝင်တဲ့ tool တစ်ခုပါ၊

581
00:58:16,020 --> 00:58:18,690
ဒါပေမယ့် ဘာသာရပ်နဲ့ ဘွဲ့ရတယ်။

582
00:58:18,860 --> 00:58:24,570
ပြီးပြည့်စုံသောအခြေခံအုတ်မြစ်နှင့်တူသည်။
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဟု ဆိုရမည်။

583
00:58:25,860 --> 00:58:28,130
မင်းဘက်က မှားနေတယ်။
ဖန်ခွက်၏။

584
00:58:28,300 --> 00:58:31,530
- သူက လှည့်စားသူ...
- သင်က အဖွဲ့လိုက်လုပ်တယ်။

585
00:58:31,700 --> 00:58:34,370
သူ့မှာ ပါးစပ်ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း...

586
00:58:34,540 --> 00:58:38,290
..သိတာ တော်တော်ဆိုးတယ်။
Biorg Pharmaceuticals အကြောင်း။

587
00:58:38,460 --> 00:58:41,250
- ငါမင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်!
- ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

588
00:58:41,420 --> 00:58:44,090
- ပြီးတော့ ငါသုတေသနလုပ်တယ်။
- ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ!

589
00:58:45,620 --> 00:58:48,850
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က အပင်တွေဖြစ်နိုင်တယ်
ငါတို့ရှိသမျှသည်မဟုတ်။

590
00:58:49,020 --> 00:58:52,290
အနည်းဆုံး ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အစစ်အမှန်ဖြစ်ရန် စာမေးပွဲအောင်မြင်ရန်။

591
00:58:52,460 --> 00:58:54,210
- အဲဒါ ငါပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
- ငါ။

592
00:58:54,380 --> 00:58:58,330
ကျွန်တော့်ရဲ့အချက်ကတော့ သက်သေမပြနိုင်ပါဘူး။
မည်သူမဆို အပြစ်ရှိခြင်း သို့မဟုတ် အပြစ်ကင်းခြင်း၊

593
00:58:58,500 --> 00:59:00,290
ဒါကြောင့် ကြိုးစားဖို့ အချိန်ဖြုန်းတယ်။

594
00:59:00,460 --> 00:59:03,050
ယုံကြည်မှုကို မထိန်းသိမ်းနိုင်ရင်
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ ကျနော်တို့ ဖြတ်သန်းရတယ်။

595
00:59:03,220 --> 00:59:05,530
ယုံကြည်မှုရှိရမယ် ညီမလေး။

596
00:59:05,700 --> 00:59:08,970
ငါတို့မှာ ဘယ်တုန်းကမှ အားကိုးစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။
ပထမနေရာမှာ အချင်းချင်း၊

597
00:59:09,140 --> 00:59:13,650
ယုံကြည်မှုသည် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။
လိုအပ်ပါက ဆက်လက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားရန်။

598
00:59:13,820 --> 00:59:16,650
- လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

599
00:59:16,820 --> 00:59:18,730
ယုံကြည်မှုက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

600
00:59:20,820 --> 00:59:25,410
- သက်သေကို ပိုကြိုက်တယ်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

601
00:59:25,580 --> 00:59:27,890
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- မင်းက ရူးနေတာလား။

602
00:59:28,060 --> 00:59:32,490
- Brown မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်အနိုင်ရတာကို ကြိုက်တယ်။

603
00:59:38,660 --> 00:59:40,930
အခု အမှန်အတိုင်းပြောပါ Dark။

604
00:59:41,100 --> 00:59:44,290
ကျေးဇူးပြုပြီး...
ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ယုံရမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ် ။

605
00:59:44,460 --> 00:59:47,610
အခု မင်းအဲဒီမှာ ရပ်နေတော့မယ်။
ငါ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းနေချိန်

606
00:59:51,300 --> 00:59:53,650
ကြည့်ရတာ။ သူတို့လည်းသိချင်တယ်။

607
00:59:55,220 --> 00:59:57,250
နောက်ထပ်ငြင်းဆိုမှုများသည် အချိန်ဖြုန်းခြင်းသာဖြစ်သည်။

608
00:59:57,420 --> 01:00:02,690
ဝန်ခံပြီး မင်းကို ငါလွှတ်ပေးမယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

609
01:00:14,220 --> 01:00:17,290
အိုကေ၊ ငါက သူတို့အတွက်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို ဒီမှာ မထည့်ဘူး။

610
01:00:17,460 --> 01:00:20,770
ပြည်တွင်းမှာ အလုပ်အကြောင်း ကြားတယ်။
အခြားသူများကဲ့သို့ အသုံးချပါ။

611
01:00:20,940 --> 01:00:23,490
လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

612
01:00:27,140 --> 01:00:29,970
ကျွန်ုပ်တို့ သိလိုသည်များကို ပြောပြပါ။

613
01:00:30,140 --> 01:00:33,890
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောနိုင်လို့
ငါဘာမှမသိပါဘူး!

614
01:00:34,060 --> 01:00:37,930
HR သည် CEO ၏ရုံးခန်းကိုမဖုံးလွှမ်း၊
သူ့ဝန်ထမ်းကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ငှားတယ်။

615
01:00:38,100 --> 01:00:42,690
ငါမလိမ်ပါဘူး!
ငါ မင်းလို ဆိုးဆိုးရွားရွား အဆင့်ကို တက်ချင်တယ်!

616
01:00:42,860 --> 01:00:47,330
ငါပြောသလိုပဲ၊
ယုံကြည်မှုသည် ဤနေရာတွင် တန်ဖိုးဖြတ်ထားသော ငွေကြေးဖြစ်သည်။

617
01:00:47,500 --> 01:00:51,050
ငါ မင်းကို ဘာအထောက်အထား ပေးနိုင်မလဲ။

618
01:01:11,940 --> 01:01:14,730
မင်းသိလား ရယ်စရာပဲ...

619
01:01:14,900 --> 01:01:18,170
ဘယ်လောက်ရိုးရှင်းတဲ့ အရာတစ်ခုလဲ။
စော်ကားသော

620
01:01:18,340 --> 01:01:20,690
စာရွက်တစ်ရွက်အဖြစ်၊

621
01:01:20,860 --> 01:01:24,650
မှားယွင်းသောလက်၌ထားရှိသောအခါ

622
01:01:24,820 --> 01:01:27,330
သေစေနိုင်တဲ့ လက်နက်တစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။

623
01:01:29,140 --> 01:01:32,170
အားလုံးဟာ သစ်ပင်တစ်ပင်ရဲ့ အစိပ်အပိုင်းတွေပါ။

624
01:01:35,420 --> 01:01:38,690
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

625
01:01:38,860 --> 01:01:41,370
မင်း ငါ့ကို နှိပ်စက်မှာလား။

626
01:01:41,540 --> 01:01:44,850
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!
- ဘရောင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

627
01:01:45,020 --> 01:01:48,210
- ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- မင်းအရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။

628
01:01:48,380 --> 01:01:51,090
- ဝန်ဆောင်မှုများတွင်။
- မင်း လောင်းကစားသမားလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

629
01:01:51,260 --> 01:01:53,370
စစ်သားအားလုံးသည် လောင်းကစားသမားများဖြစ်သည်။

630
01:01:53,540 --> 01:01:58,370
ကြည့်ပါ၊ အသားကိုတွေ့တယ်။
အတွင်းပေါင်၏အထူးသဖြင့်အထိခိုက်မခံ။

631
01:01:58,540 --> 01:02:03,130
- Fuck မင်း! ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှု မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

632
01:02:03,300 --> 01:02:07,050
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဟာ။

633
01:02:09,740 --> 01:02:12,690
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

634
01:02:15,380 --> 01:02:18,010
မင်း ငါ့ရှေ့မှာ ရောက်နေပုံရတယ်။

635
01:02:18,180 --> 01:02:22,370
အိမ်မှာရော အလုပ်မှာရော တန်ဖိုးနည်းတာကဘာလဲ။

636
01:02:23,940 --> 01:02:25,930
ဖေဖေ မင်းကို မချစ်ဘူးလားဟင်။

637
01:02:26,100 --> 01:02:29,130
စိတ်ပညာကို သင်လေ့လာခဲ့တာ ဘာကြောင့်လဲ?
ငါမှားတယ်ပြောပါ

638
01:02:29,300 --> 01:02:33,290
ဒုတိယအတွေးတွင်၊ အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။
ဒါကိုဖြေပါ...

639
01:02:33,460 --> 01:02:37,650
- မေးခွန်းကဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ!

640
01:02:37,820 --> 01:02:39,890
- မင်း လိမ်နေတာလား။
- မသိဘူး ငါကတော့ !

641
01:02:40,060 --> 01:02:42,530
မေးခွန်းကဘာလဲ။

642
01:02:42,700 --> 01:02:44,690
ဒီစာမေးပွဲရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။

643
01:02:44,860 --> 01:02:48,890
မင်းအတွက် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက စေတနာ့ဝန်ထမ်းပါလား။
ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့က ငါ့ကို အနိုင်ယူခဲ့တာလား။

644
01:02:49,060 --> 01:02:51,050
မင်း ဘယ်လောက် ရူးနေလဲ?

645
01:02:52,820 --> 01:02:56,050
မိနစ် 20 ပဲကျန်တော့တယ်၊ ဒါက ပျက်သွားတယ်။

646
01:02:56,220 --> 01:02:58,010
အိုကေ၊ လုံလောက်ပြီ။

647
01:03:02,220 --> 01:03:05,170
ဝင်မစွက်ဖက်ပါနဲ့။

648
01:03:10,060 --> 01:03:13,010
ဘုရား သခင်အတွက်။ ဒါက မိန်းမ။

649
01:03:17,460 --> 01:03:19,810
တန်းတူအခွင့်အရေး၊ အနက်ရောင်။

650
01:03:19,980 --> 01:03:23,010
HR က ဘာမှ သိပ်မမျှော်လင့်ပါဘူး၊
သူတို့လုပ်မှာလား။

651
01:03:24,860 --> 01:03:27,450
အိုး၊ အားလုံးကို အကူညီတောင်းပါ။

652
01:03:27,620 --> 01:03:29,170
ကြည့်ပါ၊ ဒါ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။

653
01:03:29,340 --> 01:03:32,730
သင်သိသောအရာကို သိရန်သာ လိုအပ်ပါသည်။

654
01:03:32,900 --> 01:03:37,890
အညို၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
အခြားနည်းလမ်းရှိရမည်။

655
01:03:38,060 --> 01:03:40,010
သေချာမှုလိုတယ်။

656
01:03:40,180 --> 01:03:43,610
သည်းမခံနိုင်သော နာကျင်မှုမျိုးသာ ပေးစွမ်းနိုင်သည်...

657
01:03:47,420 --> 01:03:49,970
ငါသိသမျှ မင်းကိုပြောပြပြီးပြီ!

658
01:03:50,140 --> 01:03:52,690
ရပ်ပါ။

659
01:03:55,740 --> 01:03:58,530
..ဒါမှမဟုတ် ခြိမ်းချောက်တာလား။

660
01:04:01,460 --> 01:04:04,130
သူမ အမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်။

661
01:04:10,780 --> 01:04:13,610
ဆောရီး။

662
01:04:25,140 --> 01:04:28,930
ဒီမှာ။

663
01:04:29,100 --> 01:04:32,650
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

664
01:05:20,060 --> 01:05:24,050
တက်ခြင်း - အလိုရှိသည်၊
ယခုသင်ရပြီ။

665
01:05:31,020 --> 01:05:34,090
သူ လိမ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

666
01:05:34,260 --> 01:05:36,850
အဲဒါ စစ်မှန်တယ်။

667
01:05:37,020 --> 01:05:42,970
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- ငါ့မိန်းမ၊ သူသေသွားပြီ။

668
01:05:45,540 --> 01:05:48,530
ငါက သယ်ဆောင်သူပါ။ သူ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

669
01:05:50,420 --> 01:05:52,970
လူလိမ်တွေတောင်မှ ရံဖန်ရံခါ အမှန်တရားကို ပြောကြတယ်။

670
01:05:55,140 --> 01:05:58,570
- သူက ဒီဆေးကို တကယ်လိုတယ်မဟုတ်လား?
- မြန်တယ်။

671
01:06:00,860 --> 01:06:03,650
တစ်စုံတစ်ယောက် က ယူခဲ့ရင် အခုပဲ ပိုင်လိုက်ပါ။

672
01:06:09,180 --> 01:06:13,930
ဟုတ်တယ် ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မယုံကြည်နိုင်ရင်
အချင်းချင်း ရှာဖွေရပါလိမ့်မယ်။

673
01:06:51,580 --> 01:06:54,250
ဘာမှမဖြစ်။

674
01:07:04,860 --> 01:07:08,690
- သွားဖုံးရှိလား။
- ဆောရီး။ အားလုံးထွက်နေတယ်။

675
01:07:11,180 --> 01:07:14,290
တကယ်လား?

676
01:07:23,060 --> 01:07:26,770
စစ်သားအားလုံးသည် လောင်းကစားသမားများဖြစ်သည်။

677
01:07:26,940 --> 01:07:29,490
ပြီးတော့ လောင်းကစားသမားအားလုံးက လှည့်စားတာတွေ၊ ငါတွေ့တယ်။

678
01:07:29,660 --> 01:07:32,690
အခွင့်အရေးပေးတယ်။

679
01:07:32,860 --> 01:07:35,730
- ကျွန်တော် တွက်ချက်ပြီး စွန့်စားခဲ့တယ်။
- မင်းက သူ့လောက်ဆိုးတယ်။

680
01:07:35,900 --> 01:07:38,930
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ပိုဆိုးတယ်။ ရှိခဲ့သည်။
White နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်တော့မှ ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။

681
01:07:40,660 --> 01:07:43,650
- အဲဒါကို တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်စွာ ပြန်တွေးကြည့်ရအောင်။
- သူသေနေချိန်မှာ

682
01:07:43,820 --> 01:07:45,690
ဒါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါ လူသတ်မှုပဲ။

683
01:07:45,860 --> 01:07:49,290
မေ့မြောတာက မသေခင် ပေါ်လာတာ မဟုတ်လား။
လူတွေ မေ့မြောနေပြန်ရော။

684
01:07:49,460 --> 01:07:51,970
ဒီလိုမျိုးမဟုတ်ဘူး။ နစ်မြုပ်လွန်းတယ်။
နောက်ပြန်လှည့်လို့မရပါဘူး။

685
01:07:52,140 --> 01:07:55,170
ဒါပေမယ့် အဲဒီဆေးလုံးက အတုယူပါတယ်။
Adrenaline သည် နှလုံးကို ပစ်ခတ်သည်။

686
01:07:55,340 --> 01:07:59,330
- လုပ်ချင်ရင် အခုလုပ်ပါ။
- မင်းသူ့အကြောင်းပြောခဲ့တာကို မေ့နေပြီလား?

687
01:07:59,500 --> 01:08:01,890
ငါတို့က သူ့ကို မလွှတ်ဘူး။
ငါတို့က သူ့အသက်ကို ကယ်လိုက်တာ။

688
01:08:02,060 --> 01:08:05,130
ငါအဲ့လိုမလုပ်​နိုင်​မှာ​ကြောက်​တယ်​!

689
01:08:14,820 --> 01:08:16,850
မြင်နိုင်သော်လည်း မရောက်နိုင်။

690
01:08:17,020 --> 01:08:19,170
ကြိုးစားပါရစေ။

691
01:08:26,500 --> 01:08:29,050
သိသာထင်ရှားသောဘုရားများ
ကျွန်ုပ်၏အန္တရာယ်အကဲဖြတ်ချက်ကို သဘောတူပါသည်။

692
01:08:38,140 --> 01:08:40,130
သတိလစ်နေသလား။

693
01:08:40,300 --> 01:08:43,610
သူ ဆုံးသွားပြီ။

694
01:08:43,780 --> 01:08:45,730
သူ့ကို ဆေးကုဖို့ ပြင်ရမယ်။

695
01:08:47,980 --> 01:08:49,930
Biorg နားလည်ပါလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

696
01:08:50,100 --> 01:08:52,690
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

697
01:08:56,020 --> 01:08:59,090
ကောင်းပြီ၊ မင်းသေရင် မင်းအသက်ရှင်နိုင်တယ်။
သင်၏စိတ်သည် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

698
01:09:09,180 --> 01:09:12,410
သူသွေးထွက်နေပါတယ်! ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

699
01:09:12,580 --> 01:09:16,130
မသိဘူး: မတွေ့ဖူးဘူး။
ဒီမတိုင်ခင် ဒါပေမယ့် မကောင်းနိုင်ပါဘူး။

700
01:09:26,580 --> 01:09:30,650
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ အနက်ရောင်။
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ? ငါဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး!

701
01:09:30,820 --> 01:09:33,410
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုကူညီပါ။

702
01:09:33,580 --> 01:09:36,170
သူသေနေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

703
01:09:39,260 --> 01:09:43,730
မဟုတ်ဘူး! မင်းအတွက် ငါအလုပ်လုပ်တယ်! ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်!

704
01:10:16,340 --> 01:10:19,130
ဒီဆေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှားခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

705
01:10:25,300 --> 01:10:26,970
ဟေး...

706
01:10:28,140 --> 01:10:30,530
- မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင် ခေါင်းညိတ်...
- အရူးတွေ။

707
01:10:42,260 --> 01:10:44,490
ငါ့မှာလည်းရှိတယ် အစ်ကို။

708
01:10:44,660 --> 01:10:48,290
ဟုတ်တယ်၊ ကျေးဇူးတင်ဖို့ မမျှော်လင့်နဲ့။

709
01:10:49,580 --> 01:10:52,090
မင်းမှာ သူ့ကို ကျေးဇူးတင်စရာရှိတယ်...

710
01:10:52,260 --> 01:10:53,690
.. ငါ့ကို မဟုတ်ဘူး။

711
01:11:00,460 --> 01:11:02,770
ဘဝရဲ့အနမ်းကို သဘောကျနှစ်သက်ခဲ့မယ်။

712
01:11:02,940 --> 01:11:06,290
မင်းက အဲဒါကို ကောင်းကောင်း ယုံတယ်။

713
01:11:10,140 --> 01:11:12,810
အလို။

714
01:11:12,980 --> 01:11:15,450
လေးယောက် ဆင်းပြီး လေးယောက် သွားရမှာ။

715
01:11:17,340 --> 01:11:19,210
ပြီးတော့ နာရီပေါ်မှာ ၁၀ မိနစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

716
01:11:21,740 --> 01:11:24,730
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ

717
01:11:29,580 --> 01:11:32,890
မင်းယူသွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

718
01:11:33,060 --> 01:11:36,490
အခန်းက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် မကျယ်ဘူးလား။

719
01:11:44,300 --> 01:11:47,530
အဲဒါ စိတ်ဓာတ်၊ Brown။

720
01:11:56,660 --> 01:11:59,170
ယူသွားတယ်ဆိုတာ သတိရရင်

721
01:11:59,340 --> 01:12:03,250
မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကိုပေးခဲ့တဲ့ကတိ

722
01:12:03,420 --> 01:12:05,490
Blonde က မင်းကို တောင်းဆိုတဲ့အတိုင်း ဆေးလုံးပေးတယ်။

723
01:12:05,660 --> 01:12:08,650
ယခုကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုသောအရာကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

724
01:12:10,220 --> 01:12:12,890
- မေးခွန်း?
- အဲဒါဘာလဲ?

725
01:12:13,060 --> 01:12:16,370
ဘယ်မှာလဲ?

726
01:12:16,540 --> 01:12:19,570
နားမလည်သေးလို့လား?

727
01:12:22,980 --> 01:12:25,970
ဒါကို မင်းအတွက် ငါရေးပြပါရစေ။

728
01:12:29,180 --> 01:12:32,490
မေးစရာမရှိပါ။

729
01:12:34,140 --> 01:12:37,690
ကောင်းပါပြီ?

730
01:12:37,860 --> 01:12:41,010
တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး!

731
01:12:41,180 --> 01:12:43,970
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရှာနေတဲ့ အမျိုးအစားတော့ မဟုတ်ဘူး။

732
01:12:44,140 --> 01:12:47,130
အဲဒါ မင်း ထိန်းထားဖူးလား ?

733
01:12:47,300 --> 01:12:50,930
- အဲဒါ မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကြီးလား။
- အိုး-ဟမ်။

734
01:12:51,100 --> 01:12:52,890
Invigilator ကို မင်းကြားတယ်။

735
01:12:53,060 --> 01:12:56,450
မင်းရှေ့မှာ မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်၊
အဖြေတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

736
01:12:56,620 --> 01:12:58,770
မေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်း သူ့ကို လူလိမ်လို့ ခေါ်နေတာလား။

737
01:12:58,940 --> 01:13:04,490
မဖြစ်နိုင်တာကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တဲ့အခါ၊
ကျန်တာမှန်သမျှ အမှန်တရားဖြစ်ရမယ်။

738
01:13:05,740 --> 01:13:08,650
ဘယ်လောက်ပဲ ရူးသွပ်နေပါစေ။

739
01:13:11,620 --> 01:13:14,810
ဒီစာမေးပွဲက မေးခွန်းပါ။

740
01:13:16,580 --> 01:13:18,490
ပြီးတော့ အဖြေက ငါတို့ပဲ။

741
01:13:20,460 --> 01:13:24,650
- ငါတို့က အဖြေတွေပဲ။
- အဖြေများ၊ အများကိန်း?

742
01:13:24,820 --> 01:13:27,730
-သတိရရင်...
- အဖြေတစ်ခုလိုအပ်သည်။

743
01:13:27,900 --> 01:13:31,090
- အနည်းကိန်း။
- မှန်တယ်။

744
01:13:32,780 --> 01:13:35,850
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။

745
01:13:42,380 --> 01:13:44,090
မင်းမဝံ့ရဲဘူး။

746
01:13:50,660 --> 01:13:52,050
အိုး။ အိုး။

747
01:13:53,420 --> 01:13:57,170
- အိုး! အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။
- ဒုတိယ။

748
01:13:57,340 --> 01:14:00,730
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

749
01:14:05,060 --> 01:14:08,970
- မင်း ငါ့ကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းကို ပစ်ဖို့ ငါမယူခဲ့ဘူး!

750
01:14:09,140 --> 01:14:12,570
မင်းကိုတားဖို့ ငါယူခဲ့တာ
၎င်းကိုကျွန်ုပ်တို့အပေါ်အသုံးပြုခြင်းမှ!

751
01:14:15,340 --> 01:14:17,130
ငါဘယ်လိုထင်လဲ ပြောပြပါရစေ။

752
01:14:18,100 --> 01:14:22,570
ငါတို့လည်း အဖြေတွေပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့အားလုံး အဖွဲ့လိုက်၊

753
01:14:22,740 --> 01:14:24,930
ကျွန်တော်ထင်တယ်
လျှောက်သွားတဲ့အခါ အားလုံး ဖြတ်သွားကြတယ်။

754
01:14:25,100 --> 01:14:27,810
ငါတို့အားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့အနိုင်ရထားပြီးသား ရှုံးတယ်။

755
01:14:27,980 --> 01:14:30,450
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်း၊
မိုက်မဲခြင်းနှင့် စိတ်မရှည်ခြင်း!

756
01:14:34,220 --> 01:14:36,930
နားမကြားတာ မှန်တယ်။

757
01:14:37,100 --> 01:14:40,090
ငါတို့မြင်ချင်တဲ့အရာကို ဒီမှာတွေ့တယ်။

758
01:14:40,260 --> 01:14:42,490
မင်းက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။
ဒီတော့ အားလုံးစဉ်းစားလို့ရတယ်။

759
01:14:42,660 --> 01:14:44,250
နောက်ဆုံးလူက ရပ်နေတယ်၊

760
01:14:44,420 --> 01:14:47,930
ဒါပေမယ့် သူတို့ မပြောဖူးဘူး။
ရာထူးတစ်ခုပဲရှိတော့တယ်။

761
01:14:48,100 --> 01:14:50,250
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်ချင်တာကိုကြည့်တယ်၊ အနက်ရောင်။

762
01:14:52,780 --> 01:14:55,210
ပြီးတော့ မင်းကြားချင်တာကို ကြားလား။

763
01:14:55,380 --> 01:14:57,570
ဒါ​ပေမယ့်​ ညီ​လေး ​ဖြေပါ​နော်​

764
01:14:57,740 --> 01:15:02,610
ဘယ်ကော်ပိုရေးရှင်းလဲမသိဘူး။
ရာထူးမည်မျှရနိုင်သနည်း။

765
01:15:02,780 --> 01:15:07,930
ဘယ် CEO က လိုချင်လဲ ဆိုတာ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
လက်ထောက်တစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် ရှစ်ယောက်လား။

766
01:15:11,260 --> 01:15:14,970
အလုပ်တစ်ခုပဲ သွားနေတာ
သူ့ရုံးခန်းမှာ မင်းသိလား။

767
01:15:15,140 --> 01:15:18,090
ကျန်တာတွေကတော့ စိတ်ကူးယဉ်တာပါပဲ။

768
01:15:23,740 --> 01:15:26,130
အဖြူရောင်၊ ပြန်နေပါ။

769
01:15:26,300 --> 01:15:28,450
ဒါက သတ်ဖို့မထိုက်တန်ဘူး။

770
01:15:28,620 --> 01:15:31,130
သင်ထင်ပုံရသည်။
ဟုတ်လား...

771
01:15:33,140 --> 01:15:36,970
သေဖို့ထိုက်တန်လား
- သေနတ်ကို အောက်သို့ချလိုက်၊ အနက်ရောင်။

772
01:15:38,860 --> 01:15:40,690
သင်ဤအရာကိုစတင်ခဲ့သည်၊ ယခုကစားနေပြီဖြစ်သည်။

773
01:15:40,860 --> 01:15:43,570
- ငါတို့က အဲဒါကို ပြန်ထားလို့မရဘူး။
- အဲဒါကို တံခါးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

774
01:15:43,740 --> 01:15:46,610
အဲဒါက စည်းမျဥ်းတွေကို ချိုးဖျက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

775
01:15:49,300 --> 01:15:52,330
ဆက်သွားပါ၊ ဒါဆို ငါ့ကို ပစ်ပါ။

776
01:15:52,500 --> 01:15:56,170
သွားပါ၊ ခေါင်းကို ပစ်ပါ၊ ဆက်သွားပါ။

777
01:16:00,620 --> 01:16:03,850
- မြင်လား? မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမတိုက်နိုင်ဘူး။
- မလုပ်နဲ့!

778
01:16:48,420 --> 01:16:51,090
လက်ဗွေ ID

779
01:16:54,580 --> 01:16:57,210
မဟုတ်ဘူး!

780
01:16:59,580 --> 01:17:02,130
အိုကေတယ်နော်။

781
01:17:06,340 --> 01:17:08,090
အိုကေ၊ အိုကေ။

782
01:17:09,900 --> 01:17:12,050
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါတို့ကိုပြောပြပါ။

783
01:17:12,220 --> 01:17:15,770
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

784
01:17:15,940 --> 01:17:18,970
မင်းက ငါတို့စာရွက်တွေကို လုယူချင်နေတာလား။

785
01:17:19,140 --> 01:17:21,570
မိမိကိုယ်ကို အရည်အချင်းမရှိပါလား။

786
01:17:23,460 --> 01:17:24,930
အိုကေတယ်နော်။

787
01:17:25,980 --> 01:17:29,130
အဲဒီအပေါက်တွေကို ငါတို့ယူမယ်။
အခြားရွေးချယ်စရာ။

788
01:17:31,620 --> 01:17:34,130
မင်းအနိုင်ရတယ်။

789
01:17:40,260 --> 01:17:44,090
ငါ့အဖော် မင်းကို လိုက်မပို့နိုင်ဘူး၊
ငါတို့က အခုမှ သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။

790
01:17:49,100 --> 01:17:52,330
မင်းအစား အပြင်ကို ဘယ်လိုထွက်မလဲ။

791
01:17:52,500 --> 01:17:55,410
အသီးသီး။ တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

792
01:17:57,100 --> 01:17:59,810
မင်းနဲ့ စမယ်။

793
01:18:01,500 --> 01:18:03,850
လာ၊ ငါတို့တစ်နေကုန်မရဘူး။ သွားကြရအောင်။

794
01:18:16,540 --> 01:18:18,890
သူတို့က မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

795
01:18:24,340 --> 01:18:25,810
အခုသင်။

796
01:18:32,820 --> 01:18:34,730
စလာသည်။

797
01:18:37,380 --> 01:18:40,450
- လူမည်း မမိုက်ပါနဲ့။
- မင်းပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

798
01:18:42,020 --> 01:18:44,090
လွမ်းနေမယ်။

799
01:18:45,420 --> 01:18:47,690
မင်းက ငါ့လိုပဲ နေမကောင်းဘူး။

800
01:18:47,860 --> 01:18:51,810
မင်းရဲ့သေခြင်းတရားက ရှင်းသွားလိမ့်မယ် ဟုတ်လား။

801
01:18:51,980 --> 01:18:55,330
ဒီအခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

802
01:18:55,500 --> 01:18:59,850
သူတို့မှာ ပြသနာတွေရှိတယ်၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရောဂါပိုးကို ရှောင်နေသလိုမျိုး။

803
01:19:01,300 --> 01:19:03,970
မင်းရဲ့အသိစိတ်က မင်းကို ခြောက်သွားစေလိမ့်မယ်။

804
01:19:05,700 --> 01:19:08,050
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်ထင်တယ်

805
01:19:11,540 --> 01:19:14,090
သွားပါ့မယ်။ ဒါကို ငါ ဖြတ်သန်းနေတယ်။

806
01:19:29,060 --> 01:19:30,530
မငိုပါနဲ့ Darlin'

807
01:19:30,700 --> 01:19:34,210
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဒီမှာ ခရီးသည်တစ်ယောက်ပါ။

808
01:19:34,380 --> 01:19:38,130
- မင်းက မင်းရဲ့ ထိပ်ကို ရောက်သွားပြီ။
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

809
01:19:40,580 --> 01:19:43,210
ကောင်းပြီ၊ မည်သူမဆိုအမှားလုပ်နိုင်သည်။

810
01:19:49,700 --> 01:19:51,690
မီးလင်းတယ်!

811
01:19:56,940 --> 01:19:58,970
မီးများဖွင့်ထားသည်။

812
01:21:31,980 --> 01:21:34,730
Toujours y voir clairement
စံနမူနာဖြစ်သည်။

813
01:21:34,900 --> 01:21:36,890
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိမြင်နိုင်စေရန်။

814
01:21:52,620 --> 01:21:54,090
ကောင်းပြီ?

815
01:21:56,020 --> 01:22:00,610
မင်းပြောခဲ့တာက အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းက သူ့ကို ကြည့်နေတယ်။

816
01:22:01,540 --> 01:22:05,450
အားလုံးပြီးပြီ!
ငါဒီမှာ အရာအားလုံးကို ဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တယ်၊

817
01:22:05,620 --> 01:22:07,610
သူမ ဘာမှ မလုပ်ဘူး!

818
01:22:08,580 --> 01:22:11,290
ကျွန်တော်ပါ! ငါက မင်းလိုချင်တဲ့လူပဲ။

819
01:22:11,460 --> 01:22:13,650
ငါက မင်းလိုချင်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

820
01:22:51,860 --> 01:22:56,050
ဆက်သွယ်ဖို့ကြိုးစားရင်
ကိုယ်​နဲ့ကိုယ်​ပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အ​စောင့်​​တွေနဲ့...

821
01:22:57,620 --> 01:23:00,050
.. မင်း အရည်အချင်းပျက်သွားလိမ့်မယ်။

822
01:23:10,060 --> 01:23:12,530
ဒါပဲ၊ နောက်ဆုံးမှာ ပါဝင်လိုက်ပါ။

823
01:23:12,700 --> 01:23:15,330
မင်းက ဆွံ့အ နားမကြားဘဲ မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

824
01:25:40,340 --> 01:25:44,690
မင်းရှေ့မှာ မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်၊
အဖြေတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

825
01:26:26,980 --> 01:26:30,050
- အဖြေများ?
- အဲဒါ မင်း ထိန်းထားခဲ့တာလား။

826
01:26:30,220 --> 01:26:34,770
- အဲဒါ မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကြီးလား။
- နားမလည်သေးလို့လား?

827
01:26:34,940 --> 01:26:36,890
အဲဒါဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

828
01:26:37,060 --> 01:26:39,650
- မေးခွန်း?
- ဒီစာမေးပွဲရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။

829
01:26:39,820 --> 01:26:44,130
- မေးခွန်း? အဲဒါဘာလဲ? ငါတို့ကိုပြောပြပါ!
- ဘာအရေးလဲ။

830
01:26:44,300 --> 01:26:47,130
မင်းတကယ်ထင်လား။
သူ့နောက်မှာရှိလား

831
01:26:47,300 --> 01:26:50,010
သူသည် တံတိုင်းများနောက်တွင် နှစ်အတော်ကြာ နေခဲ့ရသည်။

832
01:26:50,180 --> 01:26:52,250
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

833
01:26:52,420 --> 01:26:56,170
လိမ်ပြောနေတာလား။
ငါတို့အားလုံးကို စုစည်းဖို့ စမ်းသပ်မှုလား။

834
01:26:57,580 --> 01:26:59,570
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြချင်တာရှိလား။

835
01:26:59,740 --> 01:27:02,570
- အဲဒါက စာရွက်တစ်ရွက်ပါ။
- အဲဒါထက် ပိုပါတယ်။

836
01:27:02,740 --> 01:27:05,290
ငါတို့ မမြင်နိုင်ရင်၊
ငါတို့ဘယ်လိုရှာရမလဲ။

837
01:27:05,460 --> 01:27:09,050
မေးစရာရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ရေးထားတာလား။ ငါတို့က အဲဒါကို မမြင်နိုင်ဘူးလား။

838
01:27:09,220 --> 01:27:11,570
ပေါ်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မေးခွန်းလည်း?

839
01:27:11,740 --> 01:27:14,050
သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို လွယ်အောင်လုပ်ပါ။

840
01:27:14,220 --> 01:27:16,730
ဘယ်လောက်ခက်လဲ။
အောင်နိုင်ပါ့မလား။

841
01:27:18,380 --> 01:27:20,810
ဒါဘယ်သူ့ရှိလဲ။
အဖြေကို ရှာတွေ့သေးလား။

842
01:27:20,980 --> 01:27:24,850
အဖြေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊
မေးခွန်းအကြောင်းပါ။

843
01:27:26,020 --> 01:27:28,170
မေးခွန်းကဘာလဲ။

844
01:27:41,900 --> 01:27:44,810
မေးခွန်းကဘာလဲ။

845
01:28:00,460 --> 01:28:03,410
မေးစရာရှိလား။

846
01:28:06,860 --> 01:28:08,370
မရှိ

847
01:28:09,820 --> 01:28:14,450
အဲဒါ မင်းလိုချင်တဲ့ အဖြေပဲ။
ငါတို့ကိုမေးတဲ့ ပထမဆုံးမေးခွန်းပါ။

848
01:28:14,620 --> 01:28:16,970
မင်းကိုမေးတဲ့တစ်ခုတည်းသောမေးခွန်း။

849
01:28:19,220 --> 01:28:22,490
- ကျွန်တော်လည်း လွတ်လုနီးပါးပါပဲ။
- နီးပါး။

850
01:28:22,660 --> 01:28:25,490
ဒီအတိုင်းဆို ငါတို့ပျော်တယ်။
ယနေ့ တစ်စုံတစ်ယောက်အား အလုပ်ခန့်ရန်။

851
01:28:26,540 --> 01:28:28,450
ငါလက်မခံသေးဘူး။

852
01:28:28,620 --> 01:28:31,770
သင်ပါဝင်မည်မဟုတ်ပါ။
အလုပ်မလိုချင်ရင်

853
01:28:31,940 --> 01:28:35,370
အဲဒါက အရင်ကပေါ့။ ဤအရာအားလုံးကို မမီပါ။

854
01:28:37,660 --> 01:28:40,370
ကဲ မေးစရာတွေ ပြီးသွားပြီ။

855
01:28:40,540 --> 01:28:43,930
- မေးခွန်းများ?
- တစ်ခုထက်ပိုသည်။

856
01:28:48,980 --> 01:28:51,730
မေး။

857
01:28:54,020 --> 01:28:56,770
မင်းသူနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

858
01:28:57,780 --> 01:29:03,930
ဘယ်ဝတ်စုံမဆို CEO က ကစားနိုင်ပါတယ်။
ရှယ်ယာရှင်များနှင့် မီဒီယာများအတွက်။

859
01:29:04,100 --> 01:29:08,330
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ထောင်သူသည် စီးပွားရေးသမားမဟုတ်ပါ။

860
01:29:08,500 --> 01:29:11,970
- ကျော်ကြားမှုကို စိတ်မဝင်စားပါ။
- သိပ်ဆိုးတာပဲ။

861
01:29:12,140 --> 01:29:15,650
- အဲဒါက စွမ်းဆောင်ရည် တစ်ချို့ပါ။
- ဖျော်ဖြေပွဲလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

862
01:29:17,660 --> 01:29:21,530
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ထောင်သူသည် သိပ္ပံပညာရှင်၊ တီထွင်သူဖြစ်သည်။

863
01:29:21,700 --> 01:29:25,570
အဲဒါတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူက အရမ်းထူးခြားတယ်။
သူနဲ့အတူ အလုပ်လုပ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်၊

864
01:29:25,740 --> 01:29:29,530
အထူးသဖြင့်၊
အရေးကြီးသော အလုပ်ခန့်ထားမှု ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သူချမှတ်ခဲ့ဖူးသည်။

865
01:29:29,700 --> 01:29:32,850
သတ်ဖို့ လုံလောက်ပြီလား?

866
01:29:36,580 --> 01:29:39,930
သူသေသွားပြီလို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။

867
01:30:25,340 --> 01:30:27,650
ကုသနည်းကို ရှာဖွေနေစဉ်၊

868
01:30:27,820 --> 01:30:31,330
ငါတို့သည် တိုက်မိ၍ တိုက်မိကြ၏။
ပိုအားကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု။

869
01:30:36,740 --> 01:30:39,770
ဆဲလ်များ လျင်မြန်စွာ ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်း...

870
01:30:43,540 --> 01:30:46,290
.. ဆေးလုံးထဲမှာ။

871
01:30:48,300 --> 01:30:52,610
၎င်းသည် ဗိုင်းရပ်စ်ကို တိုက်ဖျက်ပေးသည်။
နှင့် အခြားသော ခေါင်းမာသော ဗီဇပြောင်းလဲမှုများ။

872
01:30:52,780 --> 01:30:57,570
- မှော်ကျည်ဆန်။
- သန်းပေါင်းများစွာအတွက် အသက်လက်ဆောင်။

873
01:31:02,180 --> 01:31:08,770
ထိုသို့သော အောင်မြင်မှုများ
မမျှော်လင့်ထားသော အကျပ်အတည်းများကို ဖန်တီးသည်။

874
01:31:10,660 --> 01:31:13,370
မည်​သူမဆို ခံနိုင်​ရည်​​ကောင်းလွန်းသည်​။

875
01:31:17,660 --> 01:31:20,970
လူတွေက ဒီထုတ်ကုန်ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်၊

876
01:31:21,140 --> 01:31:24,410
တစ်ချိန်တည်းမှာသာ အများကြီးလုပ်လို့ရတယ်။

877
01:31:24,580 --> 01:31:28,050
ခက်ခဲတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချရမယ်။
ပညာရှိ အုပ်ချုပ်သူ မှ ပြုလုပ်သော၊

878
01:31:28,220 --> 01:31:32,170
ပေါင်းစပ်သူ
နားထောင်တဲ့ စိတ်နေစိတ်ထား

879
01:31:32,340 --> 01:31:35,690
အသေးစိတ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။

880
01:31:35,860 --> 01:31:39,690
သူ့အဖော်ကို သနားပါ။

881
01:31:42,860 --> 01:31:46,810
စိတ်ဝင်စားသေးရင်...

882
01:32:37,340 --> 01:32:39,730
အမြတ်ငွေ။

883
01:32:45,580 --> 01:32:48,090
သူက...

884
01:32:50,940 --> 01:32:52,970
.. ထမြောက်။