1
00:00:04,070 --> 00:00:06,138
- Kom je mee?
We komen te laat.

2
00:00:06,140 --> 00:00:09,775
Elke keer.

3
00:00:09,777 --> 00:00:11,410
- Coming.

4
00:00:11,412 --> 00:00:13,078
- Ik kan het niet geloven
je gaat dit spel missen

5
00:00:13,080 --> 00:00:17,783
Gewoon om naar een of andere stomme te gaan
ouderavond van de school.

6
00:00:17,785 --> 00:00:19,218
- Denk je dat ik dat wil?

7
00:00:19,220 --> 00:00:23,222
Ik wil gewoon gaan,
zodat ik terug kan.

8
00:00:23,224 --> 00:00:27,192
- Jij bent een paar
speciaal soort dame.

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,529
- Kom je mee?

10
00:00:30,531 --> 00:00:31,697
- Alsjeblieft, jongens.

11
00:00:31,699 --> 00:00:34,566
- Wat is dat?
- Gewoon wat snacks.

12
00:00:34,568 --> 00:00:37,236
- Oh, dat zijn jouw calzones,
je zelfgemaakte calzones.

13
00:00:37,238 --> 00:00:40,372
Aww.

14
00:00:40,374 --> 00:00:43,575
Stomme ouderavond.

15
00:00:43,577 --> 00:00:45,644
- Ontspan, Raymond.
Ik zal je wat besparen.

16
00:00:47,280 --> 00:00:50,783
En dan dansen we rond
in sprookjesland.

17
00:00:56,122 --> 00:00:58,323
- De kaas brandt
de binnenkant van je mond,

18
00:00:58,325 --> 00:00:59,425
Is het niet?

19
00:00:59,427 --> 00:01:02,494
- Het maakt mij niet uit.

20
00:01:11,071 --> 00:01:12,638
- O,
heb je dat zelf gedaan?

21
00:01:15,775 --> 00:01:17,142
- Ze komen eraan.

22
00:02:20,508 --> 00:02:23,842
- Hé, kunnen we gaan?
- Nee, wacht even. Kom hier.

23
00:02:23,844 --> 00:02:25,544
Ik heb zoveel vuil.
Kom hier.

24
00:02:25,546 --> 00:02:26,845
- Wat?

25
00:02:26,847 --> 00:02:28,447
- Ken je Cheryl Kaler?

26
00:02:28,449 --> 00:02:31,416
- Nee.
- We zijn bij haar huis, Ray.

27
00:02:31,418 --> 00:02:33,152
- Oh.

28
00:02:33,154 --> 00:02:34,853
- Dus ze leidt me rond
boven, toch?

29
00:02:34,855 --> 00:02:38,857
Maar ze droeg
dit strakke roze outfitje.

30
00:02:38,859 --> 00:02:41,727
Dus hoe dan ook, zegt ze: "Nou,
Ik had een beetje werk gedaan."

31
00:02:41,729 --> 00:02:44,730
En ze zegt:
"Ja, wat denk je ervan?"

32
00:02:44,732 --> 00:02:46,198
En ze gaat zo.

33
00:02:46,200 --> 00:02:49,835
- Je maakt een grapje.
- Nee.

34
00:02:49,837 --> 00:02:52,704
Dan doet ze de deur dicht,
en ze tilt haar blouse op.

35
00:02:52,706 --> 00:02:54,506
- Wat?

36
00:02:54,508 --> 00:02:57,743
Ohh.
Waar was ik verdomme?

37
00:02:59,879 --> 00:03:02,314
- Dus ik had zoiets van,
Ik zei: "wauw."

38
00:03:02,316 --> 00:03:03,815
En ze zegt:
‘Ze zijn zo natuurlijk.

39
00:03:03,817 --> 00:03:05,517
Ga je gang.
Raak aan."

40
00:03:08,856 --> 00:03:12,257
Ze wil jou.

41
00:03:12,259 --> 00:03:14,259
- Ik bedoel, ze was, zoals,
allemaal trots doen, weet je?

42
00:03:14,261 --> 00:03:15,627
En zij vertelt het mij
het hele verhaal,

43
00:03:15,629 --> 00:03:19,298
Ze laat het 's ochtends doen;
ze is 's middags thuis.

44
00:03:19,300 --> 00:03:20,666
Het was ongelooflijk.

45
00:03:20,668 --> 00:03:25,704
Ik ben hier beneden aan het eten
kommen met onzin, en je krijgt...

46
00:03:25,706 --> 00:03:28,740
Jij krijgt
"Kom binnen, Tokio."

47
00:03:28,742 --> 00:03:30,275
- Nou, dat is jouw schuld.

48
00:03:30,277 --> 00:03:31,944
- Dit is ongelooflijk.
Welke is zij?

49
00:03:31,946 --> 00:03:34,746
Omdat ik het je moeder vertelde
we zouden om 10.00 uur thuis zijn.

50
00:03:34,748 --> 00:03:35,747
- Nou, nee, nee, wacht, wacht.

51
00:03:35,749 --> 00:03:37,716
- Ik pak mijn tas.

52
00:03:37,718 --> 00:03:39,284
- Kom op.

53
00:03:39,286 --> 00:03:41,820
Nee,
Ik ben hier een betrokken ouder.

54
00:03:59,005 --> 00:04:00,539
- Oh, hoi...Ray.

55
00:04:00,541 --> 00:04:02,774
- Hoi. Jij moet Cheryl zijn.

56
00:04:02,776 --> 00:04:04,576
- Ja.
- Ja.

57
00:04:04,578 --> 00:04:05,711
- Hebben we elkaar ontmoet?

58
00:04:05,713 --> 00:04:07,646
- Nee, nee.
Nee, dat hebben we niet, nee.

59
00:04:07,648 --> 00:04:09,581
Niet tot nu.
Ja. Ja.

60
00:04:09,583 --> 00:04:11,683
Toch is het een geweldig feest.
Ja.

61
00:04:11,685 --> 00:04:14,720
deze zijn goed.

62
00:04:27,567 --> 00:04:29,868
- Hoi.
- Hé, Ray, je hebt het gemist.

63
00:04:29,870 --> 00:04:31,536
Fenomenaal spel.

64
00:04:31,538 --> 00:04:33,839
Maar ik heb je tenminste gered
wat calzo--

65
00:04:33,841 --> 00:04:36,708
Aww.

66
00:04:36,710 --> 00:04:38,443
Sorry.

67
00:04:38,445 --> 00:04:41,280
- Dat is oké.
Het maakt mij niet uit.

68
00:04:41,282 --> 00:04:42,814
- Hoe was je feestje, lieverd?

69
00:04:42,816 --> 00:04:48,420
Maar toen bleek het zo te zijn
de beste nacht van mijn leven.

70
00:04:48,422 --> 00:04:49,521
- Kom op.

71
00:04:49,523 --> 00:04:50,522
- Vertel ze wat je zag.

72
00:04:50,524 --> 00:04:55,027
- Niets.
- Vertel het ze.

73
00:04:55,029 --> 00:04:58,997
- Een van de moeders van Alliantie
klas kreeg borstimplantaten.

74
00:04:58,999 --> 00:05:01,667
- O, dat vind ik niet leuk.

75
00:05:01,669 --> 00:05:04,836
- En op het feest,
ze heeft ze mij laten zien.

76
00:05:04,838 --> 00:05:06,538
- Wat?
- Wat bedoel je?

77
00:05:06,540 --> 00:05:07,973
- Wacht even.
- Heeft ze het je net laten zien?

78
00:05:07,975 --> 00:05:09,541
- Allebei?
- Shirt aan of uit?

79
00:05:09,543 --> 00:05:11,543
- Met een beha?
- Wat had je aan?

80
00:05:11,545 --> 00:05:15,547
- Allemaal geldige vragen.

81
00:05:15,549 --> 00:05:17,316
- Wat is er aan de hand
met jullie?

82
00:05:17,318 --> 00:05:19,451
Kom op.
Hoe oud ben je?

83
00:05:19,453 --> 00:05:20,752
Goed verdriet.

84
00:05:20,754 --> 00:05:22,554
Wat is de grote deal?

85
00:05:22,556 --> 00:05:23,622
Ze raakte ze aan.

86
00:05:23,624 --> 00:05:25,924
- Kom op.
Kom op.

87
00:05:25,926 --> 00:05:27,759
- Dat klopt.
Dat klopt.

88
00:05:27,761 --> 00:05:29,761
- Kijk, ik verwacht dit
van openhartig,

89
00:05:29,763 --> 00:05:31,330
Maar jullie jongens hebben geen reden

90
00:05:31,332 --> 00:05:33,832
Om enige interesse te hebben
bij zulke dingen.

91
00:05:33,834 --> 00:05:35,033
- Waarom niet?

92
00:05:35,035 --> 00:05:38,937
- Omdat ik ze nooit heb verzorgd.

93
00:05:38,939 --> 00:05:43,375
- Wat maakt het uit
heb je het over?

94
00:05:43,377 --> 00:05:46,545
- Iedereen weet het
dat als je jongens borstvoeding geeft

95
00:05:46,547 --> 00:05:52,918
Ze zullen opgroeien
geobsedeerd door borsten.

96
00:05:52,920 --> 00:05:55,787
- Daarom deed je dat niet
geef mij borstvoeding?

97
00:05:55,789 --> 00:06:00,592
- Dat, en jullie twee
waren bijna even hoog.

98
00:06:03,129 --> 00:06:07,833
We kregen blikken.

99
00:06:07,835 --> 00:06:10,736
- Oh, Debra, lieverd,

100
00:06:10,738 --> 00:06:13,505
Ik ben nieuwsgierig.

101
00:06:13,507 --> 00:06:14,539
Hoe waren ze?

102
00:06:14,541 --> 00:06:16,508
- Eh. Ze waren totaal nep.

103
00:06:16,510 --> 00:06:19,411
- Nou, nou, ga verder.
Ik bedoel, ze waren niet nep.

104
00:06:19,413 --> 00:06:21,980
Ze waren echt.
Ze bestaan ​​inderdaad, weet je.

105
00:06:21,982 --> 00:06:24,383
Als ze vielen
in een bos,

106
00:06:24,385 --> 00:06:27,386
Ze zouden geluid maken.

107
00:06:34,127 --> 00:06:36,928
- Nou, ik vind het triest wanneer
mensen beginnen met een operatie

108
00:06:36,930 --> 00:06:38,430
Om zichzelf groter te maken.

109
00:06:38,432 --> 00:06:43,502
- Marie deed het op de natuurlijke manier.

110
00:06:46,773 --> 00:06:49,775
Pond taart.

111
00:06:55,783 --> 00:06:59,985
Ik denk dat het een boobjob is
een totaal domme procedure.

112
00:06:59,987 --> 00:07:04,156
- Maar fantastisch
wanneer het goed wordt gedaan.

113
00:07:13,433 --> 00:07:16,201
Ohh. Wauw, jongen.

114
00:07:16,203 --> 00:07:17,769
Ik dacht niet
dat ging gebeuren

115
00:07:17,771 --> 00:07:21,773
Na die blik
je gaf me beneden.

116
00:07:21,775 --> 00:07:23,775
- Nou ja, een regel is een regel.

117
00:07:23,777 --> 00:07:25,777
Weet je, je gaat
een week onderweg.

118
00:07:25,779 --> 00:07:29,915
Je moet krijgen
de juiste uitzending.

119
00:07:29,917 --> 00:07:33,452
- Niets fatsoenlijks aan
wat je net deed, jongedame.

120
00:07:36,022 --> 00:07:38,557
- Mm...

121
00:07:38,559 --> 00:07:40,225
Dus straal...

122
00:07:40,227 --> 00:07:42,694
Je denkt niet dat ik dat nodig heb
een boobjob, jij ook?

123
00:07:42,696 --> 00:07:45,130
- Nee.

124
00:07:45,132 --> 00:07:48,133
Niet als je denkt
het is stom.

125
00:07:50,870 --> 00:07:53,104
- Wat is dat
zou moeten betekenen?

126
00:07:53,106 --> 00:07:55,740
- Wat? Niets.

127
00:07:55,742 --> 00:07:57,609
- Echt?

128
00:07:57,611 --> 00:08:00,045
- Hé, je weet dat ik ze leuk vind.

129
00:08:00,047 --> 00:08:01,813
- Ja.
Oké, Ray, oké.

130
00:08:01,815 --> 00:08:03,181
- Kom op.
- Oké.

131
00:08:03,183 --> 00:08:07,853
- Je weet dat ik van je hou
barnes en nobel.

132
00:08:07,855 --> 00:08:10,722
Kom op.

133
00:08:10,724 --> 00:08:12,591
Kom op.
- Het is prima, Ray.

134
00:08:12,593 --> 00:08:13,825
Het is prima.

135
00:08:13,827 --> 00:08:14,826
- Ik hou van ze.

136
00:08:14,828 --> 00:08:16,127
- Ja.
Maak je er geen zorgen over.

137
00:08:16,129 --> 00:08:17,629
- Ik heb altijd van ze gehouden.
- Maak je er geen zorgen over.

138
00:08:17,631 --> 00:08:19,064
- Hé, ik zal een gedicht voor ze schrijven.
- Nee, dank je.

139
00:08:19,066 --> 00:08:20,165
Nee, dank je.

140
00:08:20,167 --> 00:08:21,700
- Denk ik
die ik nooit zal zien--

141
00:08:21,702 --> 00:08:23,735
- Oké, ja.
Bedankt. Vergeet het.

142
00:08:23,737 --> 00:08:26,905
- Word niet boos.
Daar bedoelde ik niets mee.

143
00:08:26,907 --> 00:08:29,007
Ik zeg veel dingen.
Je moet niet naar mij luisteren.

144
00:08:29,009 --> 00:08:31,076
Meestal niet.

145
00:08:31,078 --> 00:08:32,611
- Ik weet.
Vergeet het. Vergeet het.

146
00:08:32,613 --> 00:08:34,145
Het is stom. Vergeet het.

147
00:08:34,147 --> 00:08:35,914
Welterusten.

148
00:08:35,916 --> 00:08:40,118
- Oké, goedenacht.

149
00:09:04,911 --> 00:09:08,113
- Hé, Nick, ik ben terug.

150
00:09:08,115 --> 00:09:09,548
Deb.

151
00:09:09,550 --> 00:09:11,683
- Ja, hallo, lieverd.
Ik ben zo beneden.

152
00:09:11,685 --> 00:09:14,219
- Oké.

153
00:09:14,221 --> 00:09:16,054
- Hoi.

154
00:09:16,056 --> 00:09:17,122
- Hoi.

155
00:09:17,124 --> 00:09:19,624
- Hoi.
Ik zag je optrekken.

156
00:09:19,626 --> 00:09:20,792
- Wat is er?

157
00:09:20,794 --> 00:09:23,061
- Ach, niet veel.
Hoe was je reis?

158
00:09:23,063 --> 00:09:24,329
- Ja, prima.

159
00:09:24,331 --> 00:09:25,764
- Ja. Goede vlucht?

160
00:09:25,766 --> 00:09:27,999
- Ja.

161
00:09:28,001 --> 00:09:30,035
- Hoe was de...

162
00:09:30,037 --> 00:09:32,804
Het weer daar?

163
00:09:32,806 --> 00:09:35,807
- Oké,
welk spel is er?

164
00:09:35,809 --> 00:09:40,111
- Seattle, Tampa Bay.
Pa geeft me 7 1/2.

165
00:09:40,113 --> 00:09:41,179
- Wanneer
een van jullie gaat het krijgen

166
00:09:41,181 --> 00:09:42,714
Je eigen schotelantenne?

167
00:09:42,716 --> 00:09:46,651
- Stil.

168
00:09:46,653 --> 00:09:49,654
- Sorry dat het zo lang duurde.

169
00:09:53,292 --> 00:09:54,693
Oh.

170
00:09:54,695 --> 00:09:55,794
Hallo, jongens.

171
00:10:05,705 --> 00:10:06,972
Het is precies dat
Geoffrey had

172
00:10:06,974 --> 00:10:08,873
Die humpty-dumpty-droom
opnieuw--

173
00:10:08,875 --> 00:10:10,875
Je weet wel, alle paarden van de koning
en alle mannen van de koning

174
00:10:10,877 --> 00:10:13,044
Kon niet plaatsen
dada-da-dada-da-da, weet je.

175
00:10:13,046 --> 00:10:14,245
Hij heeft het gewoon heel moeilijk
met die.

176
00:10:14,247 --> 00:10:16,715
Ik denk dat dat de reden is
hij eet geen eieren, dus...

177
00:10:16,717 --> 00:10:17,782
Hoe was je reis?

178
00:10:22,154 --> 00:10:23,221
Wat?

179
00:10:23,223 --> 00:10:26,057
- Niets, niets.

180
00:10:26,059 --> 00:10:29,828
Nieuw kapsel?

181
00:10:29,830 --> 00:10:33,098
- Nee. Ik gebruik een nieuwe
conditioner wel.

182
00:10:33,100 --> 00:10:35,367
- Ziet er leuk uit.

183
00:10:35,369 --> 00:10:37,202
Voegt body toe.

184
00:10:39,038 --> 00:10:41,806
- Kijk, Debra en ik
Ik moet praten, oké?

185
00:10:41,808 --> 00:10:43,108
Dus ga weg.

186
00:10:43,110 --> 00:10:46,044
- Nee.

187
00:10:47,346 --> 00:10:50,115
- Kom op, kijk,
Ik ben net thuis,

188
00:10:50,117 --> 00:10:51,816
En ik ben hier vreselijk moe,
oké?

189
00:10:51,818 --> 00:10:53,818
- We kijken naar de wedstrijd.

190
00:10:56,255 --> 00:10:59,324
- Raymond, lieve, ohh...

191
00:10:59,326 --> 00:11:02,093
Ooh, je zult zeker uitgehongerd zijn
van je reis,

192
00:11:02,095 --> 00:11:06,931
Dus ik heb je meegenomen
wat ravio...Li.

193
00:11:06,933 --> 00:11:11,236
Ik... ik ga gewoon
warm dit op.

194
00:11:14,940 --> 00:11:17,242
- Ik neem het, ma.
Bedankt.

195
00:11:17,244 --> 00:11:19,411
- Weet je, lieverd,
Ik denk

196
00:11:19,413 --> 00:11:23,081
Misschien gebruik je
de verkeerde instelling op uw droger.

197
00:11:23,083 --> 00:11:24,983
- Kijk,
oké.

198
00:11:24,985 --> 00:11:27,352
Luister, jongens,
Ik ben echt moe.

199
00:11:27,354 --> 00:11:28,787
Ik ben hier moe,
en Debra en ik,

200
00:11:28,789 --> 00:11:30,055
We hebben veel
van inhalen om te doen,

201
00:11:30,057 --> 00:11:32,857
Dus als jullie dat allemaal zouden zijn
zo vriendelijk om nu te vertrekken,

202
00:11:32,859 --> 00:11:36,061
Ik geef jullie elk $1.000.

203
00:11:39,932 --> 00:11:42,233
- Nee.
- Kom op. Kom op.

204
00:11:42,235 --> 00:11:45,837
Kom op.
O, eerlijk.

205
00:11:45,839 --> 00:11:47,372
Stop ermee.
Kom op, hou op.

206
00:11:47,374 --> 00:11:48,373
Kom op. Kom op.

207
00:11:48,375 --> 00:11:50,942
Dit is
geen van onze zaken.

208
00:11:55,281 --> 00:12:00,118
- Raymond krijgt alles.

209
00:12:08,761 --> 00:12:12,864
- Dat wilde ik eigenlijk wel
de eerste die je ziet.

210
00:12:12,866 --> 00:12:14,032
Wat denk je?

211
00:12:14,034 --> 00:12:16,835
- Ik denk...

212
00:12:16,837 --> 00:12:18,236
Ik geloof het niet.

213
00:12:18,238 --> 00:12:20,271
Je deed het niet echt...

214
00:12:20,273 --> 00:12:23,007
Ik was een week weg.

215
00:12:23,009 --> 00:12:24,109
- Vind je ze leuk?

216
00:12:29,882 --> 00:12:31,082
Laat me eens kijken.

217
00:12:31,084 --> 00:12:32,317
- Nee, nee, nee, nee, nee.

218
00:12:32,319 --> 00:12:34,285
Ik bedoel, niet hier.

219
00:12:34,287 --> 00:12:35,787
Wil je naar boven?

220
00:12:37,456 --> 00:12:40,191
- Ja?

221
00:12:40,193 --> 00:12:42,227
- Ik denk van wel.

222
00:12:42,229 --> 00:12:45,163
- Ik denk van wel.
- Oké.

223
00:12:45,165 --> 00:12:47,866
Ik ga gewoon mijn tanden poetsen.

224
00:12:53,973 --> 00:12:56,975
- Ik ga naar boven.

225
00:13:07,086 --> 00:13:09,921
Hoe gaat het?
daarbinnen?

226
00:13:09,923 --> 00:13:12,123
- Ik kom zo naar buiten.

227
00:13:16,463 --> 00:13:19,497
- Oké.

228
00:13:58,304 --> 00:13:59,838
Hoe gaat het?

229
00:13:59,840 --> 00:14:03,007
- Prima.

230
00:14:11,116 --> 00:14:14,919
Weet je, dat is het niet echt
Beleefd om te staren, Ray.

231
00:14:14,921 --> 00:14:18,356
- Sorry.
Het is gewoon..

232
00:14:18,358 --> 00:14:21,359
Wat heb je gedaan?

233
00:14:21,361 --> 00:14:24,395
- Ik heb gemaakt
enkele verbeteringen,

234
00:14:24,397 --> 00:14:25,964
Denk je niet?

235
00:14:27,566 --> 00:14:28,900
- Echt?

236
00:14:28,902 --> 00:14:30,635
Jij...Echt waar?

237
00:14:30,637 --> 00:14:33,571
Dit is gewoon...

238
00:14:33,573 --> 00:14:35,506
Weet je...

239
00:14:35,508 --> 00:14:38,076
Eén keer ging ik op pad,
en ik kwam terug;

240
00:14:38,078 --> 00:14:41,079
Je hebt de oprit laten afsluiten.

241
00:14:48,153 --> 00:14:52,423
Ik werd een beetje opgewonden
toen ik dat zag.

242
00:14:52,425 --> 00:14:54,626
Maar dit is...

243
00:14:54,628 --> 00:14:57,028
Beter.

244
00:14:57,030 --> 00:14:58,396
- Het is beter...

245
00:14:58,398 --> 00:14:59,597
Omdat je dat niet kon
gebruik de oprit

246
00:14:59,599 --> 00:15:01,900
Voor een paar dagen.

247
00:15:01,902 --> 00:15:03,635
- Heh-heh-heh.

248
00:15:03,637 --> 00:15:07,572
O, mijn god.

249
00:15:07,574 --> 00:15:10,475
- Dus je vindt dit goed.

250
00:15:10,477 --> 00:15:12,443
- Oké?

251
00:15:12,445 --> 00:15:15,013
- Ik bedoel, het stoort je niet
dat ik er anders uitzie?

252
00:15:15,015 --> 00:15:16,347
- Hé, kijk,
als je er geen last van hebt,

253
00:15:16,349 --> 00:15:19,417
Wie ben ik dan om te zeggen:
echt?

254
00:15:19,419 --> 00:15:21,619
Wat je ook doet
met je lichaam,

255
00:15:21,621 --> 00:15:26,658
En ik denk dat je het gemaakt hebt
twee uitstekende keuzes.

256
00:15:30,329 --> 00:15:31,562
- Je bent gelukkig, toch?

257
00:15:31,564 --> 00:15:34,132
- Ik...
Ik hou zoveel van je.

258
00:15:34,134 --> 00:15:35,199
- Ah-ah-ah-ah.

259
00:15:35,201 --> 00:15:37,101
- Wat? Oh.
Zijn ze nog mals?

260
00:15:37,103 --> 00:15:38,970
Omdat ik zachtaardig kan zijn.

261
00:15:38,972 --> 00:15:41,372
- Oké.

262
00:15:42,442 --> 00:15:46,344
- Oh...Je wilt
om ze aan mij te laten zien.

263
00:15:46,346 --> 00:15:48,246
- Misschien wil je een back-up maken.

264
00:15:48,248 --> 00:15:51,249
- Hé,
Misschien wilt u een back-up maken.

265
00:16:10,669 --> 00:16:13,638
- Idioot.

266
00:16:13,640 --> 00:16:15,306
- Sokken?
- Je bent een eikel.

267
00:16:15,308 --> 00:16:17,675
- Je bent echt teleurgesteld
Nou, nietwaar?

268
00:16:17,677 --> 00:16:20,445
- Ik ben niet... Teleurgesteld.
Ik ben bang.

269
00:16:24,150 --> 00:16:27,986
Die ik zou krijgen
Plastische chirurgie iets voor jou?

270
00:16:27,988 --> 00:16:30,321
- Ja, nou ja,
wat doe je... nee.

271
00:16:30,323 --> 00:16:33,758
- Dat deed ik niet.
Je wilde gewoon zo graag dat ik dat deed.

272
00:16:33,760 --> 00:16:35,493
- Wat?
Wanneer heb ik dat gezegd?

273
00:16:35,495 --> 00:16:36,728
- De nacht
van de ouderszaak.

274
00:16:36,730 --> 00:16:41,265
En jij zei: "Niet als
jij denkt dat het dom is."

275
00:16:41,267 --> 00:16:42,633
- Oké, wat is er dan?
daarmee?

276
00:16:42,635 --> 00:16:43,768
- "Niet als je denkt
het is dom"?

277
00:16:43,770 --> 00:16:45,336
Dat betekent dat je niet nadenkt
het is stom.

278
00:16:45,338 --> 00:16:50,074
En je zei net:
"Twee uitstekende keuzes."

279
00:16:50,076 --> 00:16:52,276
- Dacht ik
dat u een operatie heeft ondergaan.

280
00:16:52,278 --> 00:16:54,312
Ik dacht dat ik dat was
ondersteunend, dat is alles.

281
00:16:54,314 --> 00:16:56,180
Wat, wil je
om terug te komen van een operatie

282
00:16:56,182 --> 00:16:59,250
En laat me gaan, "ehhhh"?

283
00:16:59,252 --> 00:17:01,085
- Wat je had moeten zeggen was:

284
00:17:01,087 --> 00:17:03,321
"Ik hou van je lichaam
zoals het is,

285
00:17:03,323 --> 00:17:05,490
En je moet het niet veranderen
ooit."

286
00:17:05,492 --> 00:17:06,557
- Ik hou echt van je lichaam
zoals het is.

287
00:17:06,559 --> 00:17:09,260
Het enige wat ik hoefde te doen zijn dingen
een paar sokken erin,

288
00:17:09,262 --> 00:17:13,297
En je hyperventileert.

289
00:17:13,299 --> 00:17:14,599
- Dat is beknelling.
- Dat is niet zo.

290
00:17:14,601 --> 00:17:16,034
- Ja, natuurlijk is dat zo.

291
00:17:16,036 --> 00:17:17,235
Je loopt rond alsof...

292
00:17:17,237 --> 00:17:20,638
- O, dat heb ik niet gedaan.
Dat heb ik niet gedaan.

293
00:17:20,640 --> 00:17:23,641
- O, wat heb je dan gedaan?
Wat heb je gedaan?

294
00:17:23,643 --> 00:17:25,410
Het lijkt erop dat je bent gegaan
tot veel problemen

295
00:17:25,412 --> 00:17:26,744
Gewoon om mij het te laten zeggen
dat ik van borsten houd.

296
00:17:26,746 --> 00:17:28,079
- Grote borsten.

297
00:17:28,081 --> 00:17:30,248
- Ja.

298
00:17:30,250 --> 00:17:33,351
Ja, oké,
en ook een mooie kont. Hè?

299
00:17:33,353 --> 00:17:36,654
Ik ben ziek.

300
00:17:36,656 --> 00:17:39,490
Is wanneer ik zeg dat ik het niet leuk vind
die dingen.

301
00:17:39,492 --> 00:17:41,459
- Je bent geobsedeerd
met die dingen.

302
00:17:41,461 --> 00:17:45,196
- En al die keren dat je zegt:
"Hé, je ziet er geweldig uit,"

303
00:17:45,198 --> 00:17:48,633
- Kom op.
Ik meen het als ik dat zeg.

304
00:17:48,635 --> 00:17:50,535
Oké, soms bedoel ik,
"Schiet op, we zijn te laat."

305
00:17:50,537 --> 00:17:52,737
Maar meestal
Ik bedoel, je ziet er geweldig uit.

306
00:17:52,739 --> 00:17:54,105
- Juist, juist.
- Het is waar.

307
00:17:54,107 --> 00:18:00,211
- Oh god, ik ben er zo ziek van
deze jeugdpreoccupatie

308
00:18:00,213 --> 00:18:05,149
Met borstgrootte en parmantigheid
en decolleté en...

309
00:18:05,151 --> 00:18:09,153
Ik heb drie kinderen gehad, weet je?

310
00:18:09,155 --> 00:18:10,621
Deze zijn niet alleen voor de show.

311
00:18:10,623 --> 00:18:13,658
Dit waren werkende borsten.

312
00:18:23,469 --> 00:18:28,139
- Kom op, lieverd.

313
00:18:28,141 --> 00:18:29,440
Ach, kom op.

314
00:18:29,442 --> 00:18:32,376
Dat zeg jij
alsof ze met pensioen zijn.

315
00:18:36,448 --> 00:18:38,583
Ze zijn nog steeds nuttig.

316
00:18:38,585 --> 00:18:41,853
Ze kunnen wat doen
incidenteel advieswerk.

317
00:18:41,855 --> 00:18:42,887
- Vergeet het.

318
00:18:42,889 --> 00:18:45,323
Ik weet wat je bent
echt zoals nu.

319
00:18:45,325 --> 00:18:46,724
- O...

320
00:18:46,726 --> 00:18:49,727
Ik vind je echt leuk.

321
00:18:54,533 --> 00:18:56,868
- Ik weet gewoon niet waarom
uiterlijk is zo belangrijk.

322
00:18:56,870 --> 00:18:59,871
Het maakt me niet uit hoe je eruit ziet.

323
00:19:06,445 --> 00:19:08,746
- Wat betekent dat?

324
00:19:08,748 --> 00:19:10,515
- Niets.
- Nee, nee, wacht even.

325
00:19:10,517 --> 00:19:12,583
Ik bedoel, jij altijd
zei altijd dat,

326
00:19:12,585 --> 00:19:14,886
"O, je bent zo schattig."

327
00:19:14,888 --> 00:19:16,521
Ik ben nog steeds schattig, toch?

328
00:19:16,523 --> 00:19:19,157
- Ray, je bent schattig
heeft niets te maken

329
00:19:19,159 --> 00:19:20,525
Met je uiterlijk.

330
00:19:21,927 --> 00:19:24,662
- Wat is het dan?

331
00:19:24,664 --> 00:19:27,198
- O, niets.
Ik bedoelde alleen, weet je,

332
00:19:27,200 --> 00:19:29,734
Het maakt me niet uit of je weg bent,
zacht in het midden

333
00:19:29,736 --> 00:19:31,669
Of je haarlijn trekt zich terug

334
00:19:31,671 --> 00:19:36,374
En je hebt een holle kont.

335
00:19:36,376 --> 00:19:38,176
Schattig is gewoon wie je bent.

336
00:19:38,178 --> 00:19:40,645
- Concaaf?

337
00:19:40,647 --> 00:19:45,483
Hé, weet je,
deze jeans heeft een relaxte pasvorm.

338
00:19:45,485 --> 00:19:48,486
Als ze regelmatig waren,
mijn kont zou tot leven komen.

339
00:19:55,194 --> 00:19:56,761
- Ik heb het niet levend nodig.

340
00:19:56,763 --> 00:19:58,696
Het gaat goed met mij
met de manier waarop je eruit ziet.

341
00:19:58,698 --> 00:19:59,764
- Nee, dat is niet zo.

342
00:19:59,766 --> 00:20:03,534
- Ray, toevallig
om van je te houden vanwege jou.

343
00:20:07,206 --> 00:20:10,208
- Dat kan mij niets schelen.
Ik wil een lekker ding zijn.

344
00:20:14,780 --> 00:20:17,481
- Dat heb ik ook gedaan.

345
00:20:17,483 --> 00:20:18,783
- Ja, nou...

346
00:20:18,785 --> 00:20:21,953
Je bent een lekker ding
zelfs zonder... De sokken.

347
00:20:21,955 --> 00:20:24,555
- Oh.

348
00:20:24,557 --> 00:20:27,959
O, zei je
Ik had geen sokken nodig.

349
00:20:27,961 --> 00:20:30,328
- Oké.

350
00:20:30,330 --> 00:20:32,797
Ik vind je leuk
en je borsten.

351
00:20:32,799 --> 00:20:35,466
- En ik vind je leuk
en je borsten.

352
00:20:35,468 --> 00:20:37,501
- Wacht even.
Wacht even.

353
00:20:37,503 --> 00:20:39,770
Wacht even.
Waarom zei je 'borsten'?

354
00:20:39,772 --> 00:20:42,740
- Ja, nou, je hebt borsten.
Ik heb geen borsten.

355
00:20:42,742 --> 00:20:44,675
- Pecs.
Ik bedoelde pecs te zeggen.

356
00:20:44,677 --> 00:20:46,244
- Ik weet wat je zei,
en ik weet wat je bedoelde.

357
00:20:46,246 --> 00:20:48,913
Je bedoelde
mijn slappe borsten.

358
00:20:48,915 --> 00:20:53,251
Ik heb ook drie kinderen gehad,
weet je.

359
00:21:50,742 --> 00:21:51,942
- Wil je mijn sokken?

360
00:21:59,084 --> 00:22:00,985
- Dat is het niet
hoe het eruit ziet.

361
00:22:00,987 --> 00:22:03,054
Ik zag een muis.