1 00:00:01,735 --> 00:00:02,735 O, wat is voor het avondeten? 2 00:00:02,737 --> 00:00:04,069 - Citroenkip. 3 00:00:04,071 --> 00:00:08,173 - Opnieuw? 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,675 - Wat heb je gemaakt? 5 00:00:12,579 --> 00:00:14,480 - Niets. 6 00:00:14,482 --> 00:00:15,547 - Hé, papa. 7 00:00:15,549 --> 00:00:17,449 - Hé, poekie. Hoi. Hoe was het op school? 8 00:00:17,451 --> 00:00:18,584 - Goed. 9 00:00:18,586 --> 00:00:20,686 - Ally heeft een nieuwe vriend gemaakt... daniël. 10 00:00:20,688 --> 00:00:23,355 - Daniël? Een jongen. 11 00:00:23,357 --> 00:00:25,491 - Hij komt langs op zaterdag. 12 00:00:25,493 --> 00:00:26,525 - Ik kom langs, ja? 13 00:00:26,527 --> 00:00:28,060 Denk je niet je zou, zoals, 14 00:00:28,062 --> 00:00:29,428 Ontmoet elkaar voor koffie en kijken hoe dat gaat? 15 00:00:31,632 --> 00:00:34,500 - Nou, bondgenoot, Ik kijk ernaar uit 16 00:00:34,502 --> 00:00:36,135 Om jouw te ontmoeten meneer beller, 17 00:00:36,137 --> 00:00:38,203 En ik hoop dat Daniel het beseft 18 00:00:38,205 --> 00:00:42,474 Dat hij erbij betrokken raakt met een heel bijzondere jongedame. 19 00:00:44,244 --> 00:00:46,045 - Maak je geen zorgen, lieverd. 20 00:00:46,047 --> 00:00:47,713 Papa zal er niet zijn als hij langskomt. 21 00:00:47,715 --> 00:00:49,515 - Goed. 22 00:00:51,484 --> 00:00:52,818 - Je wilt mij daar hebben 23 00:00:52,820 --> 00:00:54,353 Wanneer het tijd is om te betalen voor de bruiloft, maar 24 00:00:54,355 --> 00:00:56,488 Ben jij dat niet? Ja. 25 00:01:00,727 --> 00:01:03,262 - Dus, hé, vroeg Ally Die jongen die langskomt? 26 00:01:03,264 --> 00:01:04,830 Dat is een beetje vooruit, denk je niet? 27 00:01:04,832 --> 00:01:06,265 - Alsjeblieft. 28 00:01:06,267 --> 00:01:08,300 Als vrouwen wachtten voor mannen om te vragen, 29 00:01:08,302 --> 00:01:11,470 De hele soort zou uitsterven. 30 00:01:11,472 --> 00:01:12,671 - Wat ben jij over praten? 31 00:01:12,673 --> 00:01:14,173 Dat zouden wij niet hebben gedaan bij elkaar gekomen 32 00:01:14,175 --> 00:01:15,441 Als het niet voor mij was. 33 00:01:15,443 --> 00:01:19,645 - Jij? Wij zijn bij elkaar gekomen ondanks jou. 34 00:01:19,647 --> 00:01:21,080 - Nee. Ga hier weg. 35 00:01:21,082 --> 00:01:22,314 Ik was het allemaal, oké? 36 00:01:22,316 --> 00:01:26,652 Ik kwam, ik zag, Ik heb overwonnen, schat. 37 00:01:26,654 --> 00:01:29,688 - Weet je, net zo veel zoals ik jou graag de schuld wil geven, 38 00:01:29,690 --> 00:01:31,590 Wij komen samen is mijn schuld. 39 00:01:31,592 --> 00:01:33,125 - Dat is niet de manier Ik herinner het me. 40 00:01:33,127 --> 00:01:34,359 - Dat is precies hoe het gebeurde. 41 00:01:34,361 --> 00:01:36,161 - Nee. Nee, nee. - Ja. Wat? 42 00:01:36,163 --> 00:01:38,197 - Weet je het niet meer? 43 00:01:38,199 --> 00:01:39,431 Oké, luister, Ik moet douchen, 44 00:01:39,433 --> 00:01:40,599 Dus het zal zo zijn, 20 minuten. 45 00:01:40,601 --> 00:01:42,167 Oké. Doei. 46 00:01:49,242 --> 00:01:50,342 Ja? 47 00:01:50,344 --> 00:01:51,677 - Hé, ik heb jouw futon levering. 48 00:01:51,679 --> 00:01:53,112 - Oh. Ik vergat het dat was vandaag. 49 00:01:53,114 --> 00:01:55,581 Eh, oké, breng het maar binnen. 50 00:01:55,583 --> 00:01:57,583 - Niet slepen, sukkel. 51 00:01:57,585 --> 00:01:58,817 De dame heeft ervoor betaald al. 52 00:01:58,819 --> 00:02:02,588 - Vertragen. Laat mij er grip op krijgen. 53 00:02:02,590 --> 00:02:03,789 - Waar gaat dit heen? 54 00:02:03,791 --> 00:02:06,758 - Eh, zoals ergens hierbinnen. 55 00:02:06,760 --> 00:02:08,494 - Je moet het mij vertellen als je het laat vallen. 56 00:02:08,496 --> 00:02:10,229 Kom op, je bent geweest dat de hele dag doen. 57 00:02:14,868 --> 00:02:16,768 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 58 00:02:16,770 --> 00:02:17,736 Hé, hoe gaat het met jou? 59 00:02:20,507 --> 00:02:21,607 - Ik ga halen het kader. 60 00:02:21,609 --> 00:02:22,841 - Oké. 61 00:02:28,715 --> 00:02:31,250 Ik heb er één afgeleverd gisteren te koesteren. 62 00:02:31,252 --> 00:02:33,685 - O ja? 63 00:02:33,687 --> 00:02:36,221 - Ja. Ze was er niet. 64 00:02:36,223 --> 00:02:38,423 Haar assistent was daar. 65 00:02:38,425 --> 00:02:40,159 Dat ben ik niet echt een futonman. 66 00:02:40,161 --> 00:02:42,828 Ik ga wees een schrijver. 67 00:02:42,830 --> 00:02:43,896 - Weet je, nu dat Ik denk erover na, 68 00:02:43,898 --> 00:02:46,565 Kun je het gewoon plaatsen daar in plaats daarvan? 69 00:02:46,567 --> 00:02:47,366 - Ja. Dat kan ik nu doen. 70 00:02:47,368 --> 00:02:48,634 - Dat kan? 71 00:02:48,636 --> 00:02:49,868 - Ja. Ja. Ik heb hem niet nodig. 72 00:02:51,538 --> 00:02:52,538 - Ja. Dat zou wees geweldig. 73 00:02:52,540 --> 00:02:53,338 - Waar dan? wil je het? 74 00:02:54,875 --> 00:02:57,376 Oh! Het spijt me! Wachten. Gaat het? 75 00:02:57,378 --> 00:02:58,544 - Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. Wat ben je aan het doen? 76 00:02:58,546 --> 00:02:59,745 - Ik weet het niet. 77 00:02:59,747 --> 00:03:02,814 - Wat ben je aan het doen? - Geef me een hand. 78 00:03:02,816 --> 00:03:03,849 - Raap het op. Pak het op. 79 00:03:03,851 --> 00:03:04,850 Het spijt me. Gaat het? 80 00:03:04,852 --> 00:03:05,851 - Ja, met mij gaat het goed. 81 00:03:05,853 --> 00:03:07,352 - Weet je het zeker? - Ja. Prima. 82 00:03:07,354 --> 00:03:09,721 Oké, het spijt me. - Maak je er geen zorgen over. 83 00:03:09,723 --> 00:03:11,456 - Hé, gelukkig bezorg ik niet uw koelkast. 84 00:03:16,196 --> 00:03:17,696 - Oké, kun je even excuseer mij even? 85 00:03:17,698 --> 00:03:19,865 - Ja. Wij hebben het. Ga je gang. 86 00:03:19,867 --> 00:03:21,200 Ja, jij gaat dekking zoeken. 87 00:03:24,237 --> 00:03:25,771 Ze is mooi, man. 88 00:03:25,773 --> 00:03:27,406 - Ja, ik kon zien waarom je zou haar willen verstikken 89 00:03:27,408 --> 00:03:29,675 Met de futon. 90 00:03:29,677 --> 00:03:30,809 - Ze is anders, wel. 91 00:03:30,811 --> 00:03:32,244 Ze is bijvoorbeeld anders best wel mooi. 92 00:03:32,246 --> 00:03:33,679 Weet je, natuurlijk, wandelen op het strand, 93 00:03:33,681 --> 00:03:36,848 Heb-een-wijnkoeler, best wel mooi, weet je? 94 00:03:36,850 --> 00:03:38,217 - Laten we het frame pakken begonnen. 95 00:03:38,219 --> 00:03:41,320 Dan kan dat schrijf haar een gedicht. 96 00:03:41,322 --> 00:03:42,654 - Ze lachte op mijn grap, man. 97 00:03:42,656 --> 00:03:43,722 Zie je dat? Ze lachte. 98 00:03:45,291 --> 00:03:46,491 Je denkt dat ze dat heeft een vriendje? 99 00:03:46,493 --> 00:03:47,492 - Ik weet het niet. 100 00:03:47,494 --> 00:03:48,961 Uitchecken de foto's. 101 00:03:51,731 --> 00:03:54,733 - Ik zie geen jongens. 102 00:03:54,735 --> 00:03:56,301 Er zijn geen jongens. 103 00:03:56,303 --> 00:03:58,904 Hé, misschien ze houdt van vrouwen. 104 00:03:58,906 --> 00:04:00,539 - Nee, als ze zo was, 105 00:04:00,541 --> 00:04:03,308 Ze zou zetten dit ding zelf samen. 106 00:04:03,310 --> 00:04:05,677 Vraag haar mee uit, grote neus. 107 00:04:05,679 --> 00:04:08,747 - Nee, wat? Haar? Ga je met mij uit? 108 00:04:08,749 --> 00:04:11,016 Nee, nee, nee. Ja? 109 00:04:11,018 --> 00:04:12,985 - Vreemdere dingen zijn gebeurd. 110 00:04:12,987 --> 00:04:15,487 Ik kan er geen bedenken. 111 00:04:15,489 --> 00:04:17,656 - Nee. Ik leef met mijn ouders. 112 00:04:17,658 --> 00:04:18,857 - Prima. Dan vraag ik haar mee uit. 113 00:04:18,859 --> 00:04:20,959 - Nee. Nee. Dat kan niet. 114 00:04:20,961 --> 00:04:21,960 - Waarom niet? 115 00:04:21,962 --> 00:04:23,495 - 'oorzaak. 116 00:04:23,497 --> 00:04:26,331 Jij bent de futonman. 117 00:04:26,333 --> 00:04:28,800 - Jij bent de assistent futon-man. 118 00:04:28,802 --> 00:04:29,801 Ik vraag haar mee uit. 119 00:04:29,803 --> 00:04:30,969 - Nee. Ik zal het doen. 120 00:04:30,971 --> 00:04:32,404 Ze lachte op mijn grap, man. 121 00:04:32,406 --> 00:04:33,538 Ik ga het doen. 122 00:04:37,310 --> 00:04:38,977 Dus... 123 00:04:38,979 --> 00:04:40,946 Ik zal het krijgen het klembord ding, 124 00:04:40,948 --> 00:04:42,447 En dan kan ik het schrijf dat ding op. 125 00:04:47,354 --> 00:04:48,487 - Wat? 126 00:04:48,489 --> 00:04:49,688 - Niets. 127 00:04:49,690 --> 00:04:51,023 Mijn vriend is allemaal zenuwachtig 128 00:04:51,025 --> 00:04:52,724 Omdat hij je leuk vindt of zoiets. 129 00:04:52,726 --> 00:04:54,059 Hij wil om je mee uit te vragen. 130 00:04:54,061 --> 00:04:56,061 - Oh. Echt? 131 00:04:56,063 --> 00:04:57,896 - Wat? Heb je een vriendje? 132 00:04:57,898 --> 00:05:00,032 - Nee, het is gewoon dat... 133 00:05:00,034 --> 00:05:01,300 - Laat me het je vragen iets. 134 00:05:01,302 --> 00:05:06,738 Je denkt dat je het zou kunnen plaatsen dit ding zelf in elkaar zetten? 135 00:05:08,808 --> 00:05:10,976 - Ik snap het. Ik heb de formulieren. Oké. 136 00:05:10,978 --> 00:05:13,345 Oké. Gianni, ben je nu bijna klaar? 137 00:05:13,347 --> 00:05:14,913 Laat mij je helpen. - Nee, nee, nee, ik snap het. 138 00:05:14,915 --> 00:05:18,917 Jij doet wat je moet doen. 139 00:05:18,919 --> 00:05:19,985 - Oké. 140 00:05:21,454 --> 00:05:24,856 Oké. 141 00:05:24,858 --> 00:05:26,525 Hé, muziek. Houd je van muziek? 142 00:05:26,527 --> 00:05:27,893 - Eh, ja. 143 00:05:27,895 --> 00:05:31,430 - Ja, ik ook. Muziek is goed. Ja. 144 00:05:31,432 --> 00:05:32,964 Het is een mooi appartement je bent hier aangekomen. 145 00:05:32,966 --> 00:05:34,666 - Bedankt. 146 00:05:34,668 --> 00:05:36,068 - Het is leuk buurt. 147 00:05:36,070 --> 00:05:38,537 Veel leuke plekken om hier in de buurt te eten. 148 00:05:38,539 --> 00:05:40,572 - Ja, ik weet het. - Weet je wat goed is? 149 00:05:40,574 --> 00:05:42,007 Dat Chinese plaatsje 150 00:05:42,009 --> 00:05:44,109 Met de gekke grootmoeder die tegen je schreeuwt. 151 00:05:44,111 --> 00:05:45,977 - Oh ja, Chinese ster. O, ik hou van die plek. 152 00:05:45,979 --> 00:05:47,579 - Ja. - Ja. 153 00:05:47,581 --> 00:05:49,047 Weet je wat ze schreeuwt? 154 00:05:49,049 --> 00:05:51,550 - Ja. "Habba nye dah!" 155 00:05:51,552 --> 00:05:54,453 Ze is cra-- 156 00:05:54,455 --> 00:05:55,620 Ze is gek. 157 00:05:55,622 --> 00:05:57,723 - Ze zegt: "fijne dag verder." 158 00:05:57,725 --> 00:06:01,426 - Oh. 159 00:06:01,428 --> 00:06:04,863 Oh. 160 00:06:04,865 --> 00:06:06,865 Misschien is ze dat niet gek, dus. 161 00:06:09,969 --> 00:06:11,470 - Ik hou van die plek. 162 00:06:11,472 --> 00:06:15,974 - Ja. Ik ook. 163 00:06:15,976 --> 00:06:18,477 Dus... 164 00:06:18,479 --> 00:06:20,979 Je bent bijna klaar, Gianni, of wat? 165 00:06:20,981 --> 00:06:22,647 - Ben je? 166 00:06:25,485 --> 00:06:26,718 - Misschien zie ik je nog wel daar ooit, hmm? 167 00:06:26,720 --> 00:06:27,719 - Waar? 168 00:06:27,721 --> 00:06:29,388 - Chinese ster. 169 00:06:29,390 --> 00:06:30,622 - Nou ja, ja. 170 00:06:30,624 --> 00:06:31,857 Als je daarbinnen bent, en ik ben daarbinnen, 171 00:06:31,859 --> 00:06:34,126 Dan, ja. 172 00:06:34,128 --> 00:06:35,694 Je moet tekenen, eh... - Oké. 173 00:06:40,032 --> 00:06:41,767 - Ik zal er waarschijnlijk zijn voor de lunch morgen. 174 00:06:41,769 --> 00:06:43,902 Jij praat erover maakte mij er echt hongerig naar. 175 00:06:43,904 --> 00:06:45,604 - Ja? - Ja. 176 00:06:45,606 --> 00:06:49,074 - Eigenlijk had ik het net gedaan Chinees vandaag. 177 00:06:56,115 --> 00:06:57,783 - O, mijn god. 178 00:07:02,755 --> 00:07:04,956 - Maar soms, als ik terugga twee dagen op rij, 179 00:07:04,958 --> 00:07:06,491 Ik bestel gewoon iets anders, weet je? 180 00:07:06,493 --> 00:07:07,893 Zoals garnalen. 181 00:07:11,964 --> 00:07:13,165 Dus als ik dat was om daar terug te gaan 182 00:07:13,167 --> 00:07:15,033 En bestel de garnalen, 183 00:07:15,035 --> 00:07:19,538 Zou je willen... Ga met mij mee? 184 00:07:19,540 --> 00:07:21,139 - Ja. Zeker. 185 00:07:21,141 --> 00:07:22,140 - Ja? 186 00:07:22,142 --> 00:07:24,142 O, geweldig. Geweldig. 187 00:07:24,144 --> 00:07:25,844 Ik zei toch dat ik dat zou zijn een schrijver, toch? 188 00:07:25,846 --> 00:07:28,480 - Ja. - Ja. 189 00:07:28,482 --> 00:07:32,451 - Ja. Wat een manier met woorden. 190 00:07:32,453 --> 00:07:34,119 Laten we gaan. - Oké, oké. 191 00:07:34,121 --> 00:07:35,120 Oké, Dus wat dan, 192 00:07:35,122 --> 00:07:36,121 Morgen om 13.00 uur? 193 00:07:36,123 --> 00:07:37,489 - Ja. Dat zou geweldig zijn. 194 00:07:37,491 --> 00:07:38,590 - Oké. Goed. Oké. 195 00:07:38,592 --> 00:07:39,858 Goed. Geweldig. 196 00:07:39,860 --> 00:07:41,092 Dus morgen dan. 13.00 uur. Rechts? 197 00:07:41,094 --> 00:07:43,829 - Oh. Ik ben Ray. - Ik ben Debra. 198 00:07:43,831 --> 00:07:45,897 - Hoi. Aangenaam. 199 00:07:45,899 --> 00:07:47,699 Oké, dus morgen dan. - Ja, geweldig. 200 00:07:47,701 --> 00:07:49,601 - Oké. Goed, geweldig. 201 00:07:49,603 --> 00:07:51,703 Habba nye dah! 202 00:07:56,776 --> 00:07:58,543 Ho ho ho ho! 203 00:08:01,113 --> 00:08:03,882 Ben ik de man, of wat? 204 00:08:03,884 --> 00:08:05,250 - O ja, jij bent de man. 205 00:08:05,252 --> 00:08:06,985 Dat had je moeten doen uw geslachtsdelen zijn ingetrokken. 206 00:08:08,921 --> 00:08:10,188 O, ik ben zo mooi. 207 00:08:10,190 --> 00:08:11,690 Ik ben zo mooi. Ik ben zo mooi. 208 00:08:11,692 --> 00:08:12,891 - Hé, mooi. 209 00:08:12,893 --> 00:08:14,759 Je vergat het om haar de futonhoes te geven. 210 00:08:14,761 --> 00:08:16,061 - Oh. O ja. 211 00:08:24,971 --> 00:08:26,538 - komt. 212 00:08:26,540 --> 00:08:29,608 - Wat? 213 00:08:29,610 --> 00:08:32,711 - Komt eraan. 214 00:08:32,713 --> 00:08:35,013 Aa! - Oh! 215 00:08:35,015 --> 00:08:37,015 - Wat wil je? Wat ben je aan het doen? 216 00:08:37,017 --> 00:08:38,783 - Je zei: "kom binnen." - Ik zei: 'kom.' 217 00:08:38,785 --> 00:08:42,687 - Het klonk als "kom binnen." 218 00:08:42,689 --> 00:08:45,657 - Wat is er? 219 00:08:45,659 --> 00:08:48,927 - Zou je Excuseer mij, alstublieft? 220 00:08:48,929 --> 00:08:50,729 - Oké, het spijt me. Kijk, ik heb niets gezien. 221 00:08:50,731 --> 00:08:51,730 - Ja, dat heb je gedaan. 222 00:08:51,732 --> 00:08:53,665 - Ik weet. Het spijt me. 223 00:09:01,807 --> 00:09:02,908 - Helemaal naakt? 224 00:09:11,918 --> 00:09:13,318 - Ja. 225 00:09:13,320 --> 00:09:14,920 - Helemaal naakt? 226 00:09:14,922 --> 00:09:17,255 Een mooie vrouw, helemaal naakt, 227 00:09:17,257 --> 00:09:19,858 Tegenover jou. 228 00:09:19,860 --> 00:09:21,226 - Ja. 229 00:09:21,228 --> 00:09:23,728 - Nog een cadeau voor Raymond. 230 00:09:27,099 --> 00:09:29,200 Ik stormde op plaatsen binnen de hele tijd. 231 00:09:29,202 --> 00:09:31,336 Ik plunder massagesalons. 232 00:09:31,338 --> 00:09:33,605 Je weet wie ik krijg naakt zien? 233 00:09:33,607 --> 00:09:35,707 Dikke jongens. 234 00:09:35,709 --> 00:09:38,043 Vet, harig, kale jongens. 235 00:09:38,045 --> 00:09:40,612 Je mag uitgaan met een naakt meisje. 236 00:09:40,614 --> 00:09:41,780 - O, ik ga niet met haar uit. 237 00:09:41,782 --> 00:09:43,815 Maak je een grapje? Ze denkt dat ik een viezerik ben. 238 00:09:43,817 --> 00:09:45,884 - En zij is degene naakt rondrennen. 239 00:09:45,886 --> 00:09:47,185 - In haar eigen appartement. 240 00:09:47,187 --> 00:09:50,622 Nee, ik heb me niet afgewend snel genoeg. 241 00:09:50,624 --> 00:09:52,257 - Nou, hoe snel ben je gedraaid? 242 00:09:52,259 --> 00:09:55,060 - Ik weet het niet. Zoals dit. Oeh! 243 00:10:06,172 --> 00:10:08,173 - Waar is de beurt? 244 00:10:08,175 --> 00:10:10,108 - O, mijn god. Ik draaide niet! 245 00:10:10,110 --> 00:10:12,611 Ik draaide me niet eens om. Zien? Vergeet het. 246 00:10:12,613 --> 00:10:13,878 Er is geen mogelijkheid dat ik dat zou kunnen ga ooit met haar uit. 247 00:10:13,880 --> 00:10:15,113 - Ja, dat kan. 248 00:10:15,115 --> 00:10:16,881 - Nee. De hele tijd, 249 00:10:16,883 --> 00:10:18,283 Dat zal ze allemaal weten Ik denk erover na 250 00:10:18,285 --> 00:10:19,918 Zijn haar borsten. 251 00:10:19,920 --> 00:10:21,353 - Nou, niet doen denk aan hen. 252 00:10:21,355 --> 00:10:22,921 - "Denk er niet aan." 253 00:10:22,923 --> 00:10:25,757 Ja. Denk niet over zebra's. 254 00:10:25,759 --> 00:10:28,193 Gaan. 255 00:10:28,195 --> 00:10:30,328 - Wauw. 256 00:10:30,330 --> 00:10:31,329 - Ja. Zien? 257 00:10:31,331 --> 00:10:32,764 Wat zijn denk je aan? 258 00:10:32,766 --> 00:10:34,833 - Een zebra met borsten. 259 00:10:44,043 --> 00:10:45,243 - Dat is alles. Dat is waarom. 260 00:10:45,245 --> 00:10:46,678 Dat kan ik onmogelijk ga met haar uit. 261 00:10:46,680 --> 00:10:48,046 - Luister, je moet wel. 262 00:10:48,048 --> 00:10:50,115 Je hebt meer bereikt vóór de eerste date 263 00:10:50,117 --> 00:10:51,249 Dan ik gewoonlijk doe 264 00:10:51,251 --> 00:10:54,252 Tegen het einde van een relatie. 265 00:10:54,254 --> 00:10:55,353 - Vergeet het. Ik heb al gebeld. 266 00:10:55,355 --> 00:10:56,354 Ik heb toch opgezegd. 267 00:10:56,356 --> 00:10:57,889 Ik heb een bericht achtergelaten op haar machine. 268 00:10:57,891 --> 00:11:02,994 - Het lijkt een vreselijke verspilling van een naakt meisje. 269 00:11:02,996 --> 00:11:04,863 - Robbie, van je vader binnenkort thuiskomen. 270 00:11:04,865 --> 00:11:06,731 - Ja? 271 00:11:06,733 --> 00:11:08,366 - Je zit in zijn stoel. 272 00:11:08,368 --> 00:11:09,734 Weet je hoe boos hij wordt 273 00:11:09,736 --> 00:11:12,671 Als hij jouw afdruk ziet in zijn stoel. 274 00:11:15,909 --> 00:11:19,310 - Ah, hij kan mijn afdruk kussen. 275 00:11:19,312 --> 00:11:21,746 - Dat is het gewoon hij werkt zo hard. 276 00:11:21,748 --> 00:11:23,314 Dat is alles. 277 00:11:23,316 --> 00:11:25,984 Ik kan niet wachten tot je vader gaat met pensioen. 278 00:11:25,986 --> 00:11:29,254 Oh, hij zal zo veel zijn dan prettiger. 279 00:11:35,161 --> 00:11:38,863 - Nou, hallo daar. 280 00:11:38,865 --> 00:11:41,166 - Hoi. Is dit 319 vogelaar? 281 00:11:41,168 --> 00:11:42,834 - Ja, dat is zo. 282 00:11:42,836 --> 00:11:45,837 Mag ik je helpen? 283 00:11:45,839 --> 00:11:47,405 - Ja. Ik ben op zoek naar Ray Barone. 284 00:11:52,278 --> 00:11:54,913 - Natuurlijk ben je dat. 285 00:11:54,915 --> 00:11:56,114 Kom binnen. 286 00:11:58,284 --> 00:12:00,885 Raymond! 287 00:12:00,887 --> 00:12:04,155 Meisje! 288 00:12:04,157 --> 00:12:07,859 - Er is hier een meisje voor Raymond? 289 00:12:07,861 --> 00:12:09,027 - Wat is er aan de hand? 290 00:12:09,029 --> 00:12:10,028 Oh. 291 00:12:10,030 --> 00:12:12,731 Hoi. 292 00:12:12,733 --> 00:12:14,165 wie is dit? 293 00:12:14,167 --> 00:12:15,166 - Hoi. Ik ben Debra Whelan. 294 00:12:15,168 --> 00:12:17,102 Ray afgeleverd een futon voor mij. 295 00:12:17,104 --> 00:12:18,470 - Oh. 296 00:12:21,207 --> 00:12:22,741 - Wat? 297 00:12:22,743 --> 00:12:24,309 - O, niets. 298 00:12:24,311 --> 00:12:28,179 Gewoon... nadenken over zebra's. 299 00:12:32,084 --> 00:12:33,384 - Zou je niet willen om ons voor te stellen 300 00:12:33,386 --> 00:12:34,819 Aan je vriend, Raymond? 301 00:12:34,821 --> 00:12:37,322 - Eh, dit is... 302 00:12:37,324 --> 00:12:39,758 Mijn... 303 00:12:39,760 --> 00:12:42,160 Marie en Robert. 304 00:12:42,162 --> 00:12:45,363 Mijn huisgenoten. 305 00:12:45,365 --> 00:12:48,166 Hoe, eh... 306 00:12:48,168 --> 00:12:49,334 Wat ben jij hier doen? 307 00:12:49,336 --> 00:12:51,102 - Nou, ik ben gegaan naar de futonwinkel, 308 00:12:51,104 --> 00:12:53,772 En je vriend vertelde het mij dat ik je hier kon vinden. 309 00:12:53,774 --> 00:12:55,807 Is er ergens dat we konden praten? 310 00:12:55,809 --> 00:12:59,010 - Eh, ja. Ik denk het wel, ja. 311 00:12:59,012 --> 00:13:01,846 - Als ik wist dat je ging een bezoeker krijgen, 312 00:13:01,848 --> 00:13:04,482 Ik zou hebben aangelegd een mooiere broek voor jou. 313 00:13:07,453 --> 00:13:08,887 - Dus, eh, hallo. 314 00:13:08,889 --> 00:13:10,789 - Hoe komt het? onze lunch geannuleerd? 315 00:13:10,791 --> 00:13:11,856 - Nou, dat deed ik niet denk dat je-- 316 00:13:11,858 --> 00:13:13,992 - Is het omdat heb je mij naakt gezien? 317 00:13:13,994 --> 00:13:15,293 Dat doe je niet wil met mij uitgaan 318 00:13:15,295 --> 00:13:16,261 Omdat je zag mij naakt. 319 00:13:16,263 --> 00:13:18,897 - Nee! Nee--ik bedoel, ja-- 320 00:13:18,899 --> 00:13:19,898 - Nou, zodat je het weet, 321 00:13:19,900 --> 00:13:22,200 Ik kijk niet zo. 322 00:13:22,202 --> 00:13:23,535 - Wat? 323 00:13:23,537 --> 00:13:25,303 - Het was als een slechte hoek, slechte verlichting. 324 00:13:25,305 --> 00:13:26,571 Ik had nog niet gedoucht. 325 00:13:26,573 --> 00:13:28,907 Zo zie ik er niet uit. - Wat bedoel je? 326 00:13:28,909 --> 00:13:31,009 Nou, je zag er geweldig uit... niet dat ik keek. 327 00:13:31,011 --> 00:13:32,377 - Hoe komt dat dan? heb je geannuleerd? 328 00:13:32,379 --> 00:13:34,546 - Omdat...ik meedeed toch boven mijn hoofd. 329 00:13:34,548 --> 00:13:36,414 Ik zat te denken zou je denken 330 00:13:36,416 --> 00:13:37,549 Ik ben maar een paar futon-man, 331 00:13:37,551 --> 00:13:39,150 En dan gooi je perverseling bovenaan-- 332 00:13:39,152 --> 00:13:40,318 - Nou, dat had je mij moeten laten doen wees degene die opzegt. 333 00:13:40,320 --> 00:13:41,319 Dat is het fatsoenlijke ding om te doen 334 00:13:41,321 --> 00:13:42,320 Wanneer je het ziet iemand naakt. 335 00:13:42,322 --> 00:13:46,024 De naakte persoon mag opzeggen. 336 00:13:46,026 --> 00:13:48,493 - Dat wist ik niet. 337 00:13:51,230 --> 00:13:52,497 - Oké. Vergeet het. 338 00:13:52,499 --> 00:13:54,132 Oh, en trouwens, 339 00:13:54,134 --> 00:13:55,934 Er is iets mis met die stomme futon. 340 00:13:55,936 --> 00:13:57,869 Het rechterbeen zit zo los. 341 00:13:57,871 --> 00:13:59,604 - Oké. Wil je dat ik het repareer? 342 00:13:59,606 --> 00:14:01,439 - Nou, iemand beter, Omdat ik de garantie heb. 343 00:14:01,441 --> 00:14:04,509 - Oké. Oké. Ik zal het morgen repareren. 344 00:14:04,511 --> 00:14:07,879 Ik bedoel, ik ben de futonman. 345 00:14:07,881 --> 00:14:11,916 - Het was leuk om jullie allebei te ontmoeten. 346 00:14:11,918 --> 00:14:13,618 - Hoe laat? morgen dan? 347 00:14:13,620 --> 00:14:16,054 - Ik kom thuis van mijn werk ongeveer 6.00 uur. 348 00:14:16,056 --> 00:14:18,590 - Dat is niet goed. Raymond eet om zes uur. 349 00:14:18,592 --> 00:14:20,592 -Ma, vind je het erg? 350 00:14:20,594 --> 00:14:22,527 18.00 uur is goed. - Oké. 351 00:14:22,529 --> 00:14:24,395 - Ok beste. Leuk je te ontmoeten. 352 00:14:28,634 --> 00:14:31,002 - Ze is het meisje niet voor jou, Raymond. 353 00:14:36,643 --> 00:14:38,076 - Wie is het? 354 00:14:38,078 --> 00:14:41,379 - Het komt van Ray Claude's futons. 355 00:14:41,381 --> 00:14:43,548 - Ja, kom binnen. 356 00:14:50,055 --> 00:14:51,322 Ik zei, kom binnen. 357 00:14:51,324 --> 00:14:53,057 - Oké, nu klinkt het echt 358 00:14:53,059 --> 00:14:54,359 Zoals je zegt, "kom binnen." 359 00:14:54,361 --> 00:14:56,461 - Ja, Ik zei toch "kom binnen." 360 00:14:56,463 --> 00:14:58,897 Hoi. - Hoi. 361 00:14:58,899 --> 00:15:00,198 - Hé, jullie zijn helemaal verkleed. 362 00:15:00,200 --> 00:15:02,634 - O ja, de andere keer, 363 00:15:02,636 --> 00:15:05,036 Dat waren mijn bezorgkleding. 364 00:15:05,038 --> 00:15:08,506 Ja, dit is wat ik draag als ik dingen repareer. 365 00:15:08,508 --> 00:15:09,574 - Oké. 366 00:15:09,576 --> 00:15:11,042 - Oké. 367 00:15:14,313 --> 00:15:16,981 Stomme verklede idioot. 368 00:15:18,150 --> 00:15:19,517 - Wat? 369 00:15:19,519 --> 00:15:20,618 - Het is dus het rechterbeen dat is los? 370 00:15:20,620 --> 00:15:21,552 - Ja, het is de juiste. 371 00:15:21,554 --> 00:15:23,554 - Oké. 372 00:15:27,093 --> 00:15:30,461 Niets lijkt echt hier los te zijn. 373 00:15:30,463 --> 00:15:32,196 - Oh. Zeker leek los voor mij. 374 00:15:32,198 --> 00:15:34,265 - Weet je wat? 375 00:15:34,267 --> 00:15:37,035 Ik kan niet eens aanspannen deze eigenlijk niet meer. 376 00:15:37,037 --> 00:15:40,138 - Hé. dacht ik het zat los. 377 00:15:40,140 --> 00:15:43,308 - Nee. 378 00:15:43,310 --> 00:15:45,243 - Weet je, het lijkt erop Ik heb hier te veel eten gemaakt, 379 00:15:45,245 --> 00:15:46,344 Als je honger hebt. 380 00:15:46,346 --> 00:15:49,647 - Oh. Ja? 381 00:15:49,649 --> 00:15:51,215 - Ja. Wil je wat? 382 00:15:51,217 --> 00:15:52,383 - Oké. Ja, rond het af. 383 00:15:52,385 --> 00:15:54,719 Ik zal het eten in de vrachtwagen. 384 00:16:02,728 --> 00:16:06,431 - Oké. 385 00:16:06,433 --> 00:16:08,299 I mean, you could eat it hier als je wilt. 386 00:16:08,301 --> 00:16:10,301 - Oh. 387 00:16:10,303 --> 00:16:12,403 Oké. 388 00:16:16,241 --> 00:16:17,675 - Je kunt zitten. 389 00:16:19,478 --> 00:16:21,212 - Zitten? Hier zitten? 390 00:16:21,214 --> 00:16:22,981 - Ja. Dat is goed. - Oké. 391 00:16:25,617 --> 00:16:27,018 - Je hebt mij nodig om te helpen met iets? 392 00:16:27,020 --> 00:16:28,753 - Nee. Ik snap het. 393 00:16:31,690 --> 00:16:33,391 - Mag ik het je vragen? iets? 394 00:16:33,393 --> 00:16:35,226 - Ja, zeker. 395 00:16:35,228 --> 00:16:38,262 - Was je aan het maken al dat eten voor iemand, 396 00:16:38,264 --> 00:16:40,565 En dat deden ze niet opdagen? 397 00:16:40,567 --> 00:16:44,202 - Ze kwamen opdagen. 398 00:16:44,204 --> 00:16:45,036 Alsjeblieft. 399 00:16:55,614 --> 00:17:00,284 - Dus...De futon nooit los geweest? 400 00:17:07,459 --> 00:17:09,494 - Kijk, weet je, ik ben weg geweest met veel jongens, 401 00:17:09,496 --> 00:17:12,063 Zoals effectenmakelaars en atleten 402 00:17:12,065 --> 00:17:14,165 En rijk, beroemd, knappe jongens-- 403 00:17:14,167 --> 00:17:19,103 - Dus jij gaat nu de andere kant op? 404 00:17:19,105 --> 00:17:22,140 - Nee, nee. Ik ga op geen enkele manier. 405 00:17:22,142 --> 00:17:23,775 Je lijkt gewoon als een aardige vent. 406 00:17:23,777 --> 00:17:26,210 Dat is alles. 407 00:17:26,212 --> 00:17:29,414 Je bent van plan dat te zijn een journalist, toch? 408 00:17:29,416 --> 00:17:31,749 - O ja. Ja. 409 00:17:31,751 --> 00:17:33,317 - Het is niet zo leuk 410 00:17:33,319 --> 00:17:35,586 Als mensen omverwerpen met futons, maar... 411 00:17:38,358 --> 00:17:40,091 - Eigenlijk ga ik dat doen sportjournalist zijn. 412 00:17:40,093 --> 00:17:41,793 - Echt waar? - Ja. Houd je van sporten? 413 00:17:41,795 --> 00:17:43,494 - Wel, ik doe p.R. Voor de rangers. 414 00:17:43,496 --> 00:17:45,363 - Echt? - Ja. 415 00:17:45,365 --> 00:17:48,466 -Dus je weet, zoiets als, vanbiesbrouck en larouche? 416 00:17:48,468 --> 00:17:50,068 - Ja. Al die jongens. 417 00:17:50,070 --> 00:17:50,802 - Wauw. 418 00:17:54,540 --> 00:17:56,274 - Dus je familie leek leuk. 419 00:17:57,709 --> 00:18:00,778 - Ja. Ja. Ze lijken aardig. 420 00:18:06,285 --> 00:18:09,320 Ik woon alleen bij hen totdat, weet je... 421 00:18:09,322 --> 00:18:10,788 - Ja. Zeker. 422 00:18:10,790 --> 00:18:11,856 - Ja. Ja. 423 00:18:11,858 --> 00:18:15,126 Ja. 424 00:18:15,128 --> 00:18:18,696 Wauw. Dit is geweldig. Dit is... wat is dit? 425 00:18:18,698 --> 00:18:19,797 - Oh, het is citroenkip. 426 00:18:19,799 --> 00:18:22,100 - O, mens. 427 00:18:24,303 --> 00:18:25,603 Wauw. 428 00:18:25,605 --> 00:18:27,638 - Ja? Jij echt vind het leuk, hè? 429 00:18:27,640 --> 00:18:29,507 - Ik zou dit kunnen eten de rest van mijn leven. 430 00:18:34,513 --> 00:18:36,180 Wat? 431 00:18:36,182 --> 00:18:39,484 - Niemand is dat ooit echt vond mijn kookkunsten vroeger leuk. 432 00:18:39,486 --> 00:18:40,485 - Nou, ze zijn gek. 433 00:18:40,487 --> 00:18:41,819 Maak je een grapje? Dit is geweldig. 434 00:18:41,821 --> 00:18:43,187 Ik zal waarschijnlijk... mag ik er meer? 435 00:18:43,189 --> 00:18:44,655 - Ja, zeker. - Nee, laat mij het pakken. 436 00:18:44,657 --> 00:18:47,625 - Nee. Ik snap het. Ik kan het krijgen. 437 00:18:47,627 --> 00:18:49,160 Hé, jij wilt iets te drinken? 438 00:18:49,162 --> 00:18:50,361 - Ja. Ja. Nou, laat mij dat halen. 439 00:18:50,363 --> 00:18:51,562 Oké. De bril zijn daar. 440 00:18:51,564 --> 00:18:52,763 - Oké. Ijs? 441 00:18:52,765 --> 00:18:55,433 - Ja, dat zou geweldig zijn. 442 00:19:09,381 --> 00:19:11,649 - Ik hou van de ronde kubussen met de gaten erin. 443 00:19:11,651 --> 00:19:13,284 Dat zijn mijn favorieten soort kubussen. 444 00:19:17,189 --> 00:19:19,524 Oh! 445 00:19:19,526 --> 00:19:21,159 Ach! 446 00:19:21,161 --> 00:19:22,693 Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 447 00:19:22,695 --> 00:19:24,395 Jij houdt mij neerslaan. 448 00:19:24,397 --> 00:19:25,863 - Ik weet. Ik weet. 449 00:19:25,865 --> 00:19:27,165 Het spijt me. Het spijt me. 450 00:19:27,167 --> 00:19:28,566 Ach, alles goed met je? 451 00:19:28,568 --> 00:19:30,801 - Ja. 452 00:19:39,745 --> 00:19:41,746 Je kunt goed kussen. 453 00:19:41,748 --> 00:19:43,748 - Oké. Je bent in shock. 454 00:19:56,495 --> 00:19:58,462 - Luister, ik wil je niet om te denken dat ik zo ben, 455 00:19:58,464 --> 00:19:59,697 want dat ben ik niet. - Ik ook niet. 456 00:19:59,699 --> 00:20:00,798 - Ik bedoel, als dit gaat overal heen, 457 00:20:00,800 --> 00:20:02,300 Het zal zo zijn minimaal zes maanden 458 00:20:02,302 --> 00:20:03,568 Voordat je mij ziet weer naakt. 459 00:20:03,570 --> 00:20:04,769 - Het is oké. 460 00:20:04,771 --> 00:20:05,870 Ik wil gewoon wat meer van die kip. 461 00:20:05,872 --> 00:20:07,672 - Oké. 462 00:20:14,681 --> 00:20:16,681 Hier zijn er enkele meer kip. 463 00:20:23,722 --> 00:20:24,989 Hoe is het? 464 00:20:24,991 --> 00:20:26,390 - Geweldig. 465 00:20:26,392 --> 00:20:28,926 - Ja? - Ja. 466 00:20:28,928 --> 00:20:30,728 Nog steeds geweldig. 467 00:20:35,901 --> 00:20:38,402 - En dat ben je nog steeds een goede kusser.