1
00:01:09,236 --> 00:01:12,323
De toutes les fois, il fallait juste qu’il apparaisse maintenant !
2
00:01:12,406 --> 00:01:14,075
Mec, oh, mec !
3
00:01:17,411 --> 00:01:20,998
En raison de l'urgence particulière
qui a été déclaré,
4
00:01:21,082 --> 00:01:24,251
toutes les lignes sont actuellement hors service.
5
00:01:24,335 --> 00:01:25,336
Pas bon, hein ?
6
00:01:25,419 --> 00:01:27,338
Mon portable n'a toujours pas de réception.
7
00:01:27,421 --> 00:01:29,965
Et les bus et les trains ne circulent pas non plus.
8
00:01:33,344 --> 00:01:35,429
"À Shinji V, je viendra te chercher, alors
attends-moi V Attention ici, s'il te plaît"
9
00:01:35,429 --> 00:01:37,056
Je suppose que nous ne pourrons pas nous rencontrer.
10
00:01:37,139 --> 00:01:40,392
On ne peut rien y faire. Je vais aller dans un refuge.
11
00:02:14,552 --> 00:02:16,428
Tous les missiles ont trouvé leur cible.
12
00:02:35,406 --> 00:02:37,158
Désolé! Merci d'avoir attendu.
13
00:02:53,048 --> 00:02:54,550
Target est toujours opérationnel.
14
00:02:54,633 --> 00:02:57,595
Continue actuellement à
avancez vers le Nouveau Tokyo-3.
15
00:02:57,678 --> 00:03:00,556
L’armée de l’air n’a pas le pouvoir de l’arrêter.
16
00:03:00,639 --> 00:03:01,849
C'est une guerre totale !
17
00:03:01,932 --> 00:03:04,101
Engagez l'intégralité
La 4e Division par l'arrière aussi !
18
00:03:04,185 --> 00:03:07,438
Ne retenez rien !
Éliminez la cible à tout prix !
19
00:03:29,460 --> 00:03:32,504
Comment est-ce possible ?! Ce fut un coup direct !
20
00:03:32,588 --> 00:03:34,548
Le bataillon de chars a été anéanti.
21
00:03:34,632 --> 00:03:37,635
Missiles guidés, bombes,
et l'artillerie sont totalement inefficaces.
22
00:03:37,718 --> 00:03:41,347
Ce n'est pas bon ! Ce niveau de
la puissance de feu ne nous mènera nulle part !
23
00:03:41,430 --> 00:03:43,015
Un champ AT, comme prévu ?
24
00:03:43,098 --> 00:03:47,186
Oui. Armes conventionnelles
ne sera pas utile contre un ange.
25
00:03:50,231 --> 00:03:53,192
Compris. Nous l'activerons comme prévu.
26
00:03:57,571 --> 00:03:59,031
Attends, ne me dis pas ...
27
00:03:59,114 --> 00:04:01,242
Ils vont utiliser la mine N2 ?!
28
00:04:01,325 --> 00:04:02,785
Descendre!
29
00:04:21,512 --> 00:04:22,429
Nous l'avons fait !
30
00:04:22,513 --> 00:04:24,848
--Dommage, on dirait que nous n'avons pas eu besoin de toi.
31
00:04:24,848 --> 00:04:27,351
--Onde de choc entrante.
--Dommage, on dirait que nous n'avons pas eu besoin de toi.
32
00:04:27,434 --> 00:04:28,811
Ça va ?
33
00:04:28,894 --> 00:04:32,064
Oui... mais j'ai du sable dans la bouche.
34
00:04:32,147 --> 00:04:33,732
Excellent!
35
00:04:33,816 --> 00:04:34,775
Alors ».
36
00:04:34,858 --> 00:04:36,610
C'est parti !
37
00:04:36,694 --> 00:04:38,445
Un, deux...!
38
00:04:46,078 --> 00:04:48,497
Merci beaucoup. Vous avez été d'une grande aide.
39
00:04:48,580 --> 00:04:51,625
Pas du tout. je devrais être
en vous remerciant, Mlle Katsuragi.
40
00:04:51,709 --> 00:04:53,752
Tu peux juste m'appeler Misato.
41
00:04:53,836 --> 00:04:57,047
Et laissez-moi juste vous dire que c'est sympa
pour enfin te rencontrer, Shinji Ikari.
42
00:04:57,131 --> 00:04:58,173
Oui.
43
00:04:58,257 --> 00:04:58,924
--Quel est le statut de la cible ?
44
00:04:58,924 --> 00:04:59,550
--Impossible de confirmer en raison d'interférences radio.
--Quel est le statut de la cible ?
45
00:04:59,550 --> 00:05:02,553
--Impossible de confirmer en raison d'interférences radio.
--Vous avez vu cette explosion. C'est fini.
46
00:05:02,636 --> 00:05:04,221
Les visuels reviennent en ligne.
47
00:05:16,483 --> 00:05:18,527
Notre atout dans le trou...
48
00:05:20,279 --> 00:05:21,488
Comment est-ce possible ?
49
00:05:21,572 --> 00:05:23,574
Maudit monstre !
50
00:05:25,159 --> 00:05:27,578
Je suis tellement content que la Renault fonctionne toujours.
51
00:05:27,661 --> 00:05:29,913
Il me reste encore 12 remboursements sur le prêt,
52
00:05:29,997 --> 00:05:32,499
donc ça n'aurait pas été drôle
si elle était soudainement totale.
53
00:05:32,583 --> 00:05:35,044
J'ai également demandé un service ferroviaire express direct,
54
00:05:35,127 --> 00:05:37,838
donc nous pourrions peut-être
pour respecter notre emploi du temps.
55
00:05:37,921 --> 00:05:40,924
Mais... tu n'as pas demandé
une seule question, Shinji.
56
00:05:41,008 --> 00:05:42,885
Quoi? Non...
57
00:05:42,968 --> 00:05:45,971
Je suis le seul à parler ici.
58
00:05:46,055 --> 00:05:47,222
Pardonnez-moi.
59
00:05:47,306 --> 00:05:49,141
Ce n'est pas pour quoi tu dois t'excuser,
60
00:05:49,224 --> 00:05:52,561
mais du genre : "Quelle était cette chose énorme que nous avons vue ?"
61
00:05:52,644 --> 00:05:56,273
ou "Que se passe-t-il?"
semblent être des questions naturelles.
62
00:05:56,357 --> 00:05:58,067
Eh bien, euh...
63
00:05:58,150 --> 00:06:02,279
Je pensais que tu ne le ferais probablement pas
donne-moi des réponses, même si je te le demande...
64
00:06:02,363 --> 00:06:04,990
Tu as une drôle de façon de spéculer
et tirer des conclusions hâtives.
65
00:06:05,074 --> 00:06:06,950
Ce n'est pas très enfantin.
66
00:06:09,453 --> 00:06:13,665
C'est bien. Je fais juste ce que mon professeur m'a dit.
67
00:06:13,749 --> 00:06:15,167
Je vois.
68
00:06:15,250 --> 00:06:17,127
Eh bien, c'est bien.
69
00:06:17,211 --> 00:06:18,587
D'ailleurs, ce que nous avons vu plus tôt
70
00:06:18,670 --> 00:06:21,173
était une forme de vie mystérieuse appelée un ange.
71
00:06:26,804 --> 00:06:28,555
Le 4ème Ange.
72
00:06:28,639 --> 00:06:31,392
Sa capacité à se restaurer
est assez impressionnant.
73
00:06:31,475 --> 00:06:34,853
C'est une forme de vie semi-parfaite
c'est complet en soi.
74
00:06:34,937 --> 00:06:35,938
Il faut s'y attendre.
75
00:06:36,021 --> 00:06:39,024
Ceux qui ont mangé
du fruit de la vie, n'est-ce pas ?
76
00:06:39,108 --> 00:06:43,737
Oui. Ils existent pour nous détruire,
qui mangeait du fruit de la sagesse.
77
00:06:43,821 --> 00:06:46,615
Attention, portail qui se ferme.
78
00:06:48,826 --> 00:06:50,452
Agence de services spéciaux, NERV ?
79
00:06:50,536 --> 00:06:53,789
--Commande urgente confirmée. Départ. --Ouais. Un clandestin
organisation qui répond directement à l’ONU.
80
00:06:53,789 --> 00:06:55,749
--Ce train est le service spécial C-22.
--C'est là que travaille mon père, n'est-ce pas ?
81
00:06:55,749 --> 00:06:56,834
--Ce train est le service spécial C-22.
--Eh bien, ouais. Savez-vous ce qu'il fait ?
82
00:06:56,834 --> 00:07:00,295
--Aller directement à la gare centrale de la Nerv.
--Eh bien, ouais. Savez-vous ce qu'il fait ?
83
00:07:00,379 --> 00:07:02,798
Veuillez noter que toutes les stations
entre les deux sera contourné.
84
00:07:02,881 --> 00:07:07,136
Mon professeur m'a dit que c'était
un travail important pour protéger l’humanité.
85
00:07:09,388 --> 00:07:12,433
À partir de maintenant, commandez ceci
l'opération vous a été transférée.
86
00:07:12,516 --> 00:07:14,351
Voyons ce que vous avez.
87
00:07:14,435 --> 00:07:15,769
Compris.
88
00:07:15,853 --> 00:07:18,647
Ikari, nous reconnaîtrons que nos armes
89
00:07:18,730 --> 00:07:22,151
n'offre pas les moyens de
traiter efficacement la cible.
90
00:07:22,234 --> 00:07:24,736
Mais êtes-vous capable de battre cette chose ?
91
00:07:24,820 --> 00:07:28,157
C’est à cela que sert la NERV.
92
00:07:28,240 --> 00:07:30,784
Allons-nous voir mon père maintenant ?
93
00:07:30,868 --> 00:07:33,454
Oui, je suppose.
94
00:07:36,748 --> 00:07:38,167
Papa...
95
00:07:38,167 --> 00:07:39,418
"A1 Passage"
96
00:07:39,835 --> 00:07:43,881
Oh, ça me rappelle.
Avez-vous obtenu une pièce d'identité de votre père ?
97
00:07:43,964 --> 00:07:46,049
Oh oui.
98
00:07:47,342 --> 00:07:48,677
Te voilà.
99
00:07:48,760 --> 00:07:49,928
Merci.
100
00:07:51,054 --> 00:07:54,057
Alors assurez-vous de lire ceci.
101
00:07:54,141 --> 00:07:55,976
"NERV..."
102
00:07:56,059 --> 00:07:58,061
Le travail de papa...
103
00:07:58,145 --> 00:08:00,731
Est-ce que je vais faire quelque chose avec eux ?
104
00:08:02,274 --> 00:08:08,322
Bien sûr. Mon père ne le ferait jamais
écris-moi à moins qu'il ait besoin de quelque chose.
105
00:08:08,405 --> 00:08:09,740
Je vois.
106
00:08:09,823 --> 00:08:12,451
Donc tu ne t'entends pas avec ton père.
107
00:08:12,534 --> 00:08:14,244
Tu es comme moi.
108
00:08:19,249 --> 00:08:21,418
Génial!
109
00:08:21,502 --> 00:08:23,504
C'est le vrai Geofront !
110
00:08:23,587 --> 00:08:26,757
Ouais. C'est notre base secrète.
111
00:08:26,840 --> 00:08:28,175
Quartier général de la NERV.
112
00:08:28,258 --> 00:08:30,552
La pierre angulaire de la reconstruction du monde.
113
00:08:30,636 --> 00:08:32,804
Le fief de l'humanité.
114
00:08:36,141 --> 00:08:37,768
Voyons...
115
00:08:37,851 --> 00:08:41,688
Sortez par l'entrée ouest de la gare,
tournez à droite au nord
116
00:08:41,772 --> 00:08:44,233
Une fois sur la route 8...
117
00:08:45,359 --> 00:08:49,655
Cette installation est conçue pour être terriblement
compliqué pour une raison quelconque.
118
00:08:49,738 --> 00:08:52,950
Je suis presque sûr que c'est la bonne voie...
119
00:08:53,033 --> 00:08:55,536
Euh... sommes-nous perdus ?
120
00:08:55,619 --> 00:08:57,246
Je ne suis toujours pas habitué aux choses ici.
121
00:08:57,329 --> 00:09:00,582
Eh bien, si nous continuons à avancer,
nous finirons par y arriver.
122
00:09:00,666 --> 00:09:02,417
Temps de recharge de l'étape 2 terminé.
123
00:09:02,501 --> 00:09:04,461
Les travailleurs doivent se retirer immédiatement.
124
00:09:04,545 --> 00:09:08,590
Terminez de décongeler le conducteur
pièces dans le bras gauche en 3 minutes.
125
00:09:08,674 --> 00:09:10,759
Et n'oubliez pas l'apoptose
données pendant que cela est fait.
126
00:09:10,842 --> 00:09:11,843
Roger
127
00:09:11,927 --> 00:09:13,512
Rapport pour le Dr Akagi.
128
00:09:13,595 --> 00:09:16,515
Arrivée du lieutenant-colonel Katsuragi
des opérations Section 1
129
00:09:16,598 --> 00:09:18,725
et un autre membre confirmé dans le puits S-36.
130
00:09:18,809 --> 00:09:20,519
Incroyable.
131
00:09:20,602 --> 00:09:22,312
Encore en retard ?
132
00:09:27,234 --> 00:09:29,152
O-Oh, Ritsuko.
133
00:09:29,236 --> 00:09:32,447
12 minutes complètes passées
votre heure d'arrivée prévue.
134
00:09:32,531 --> 00:09:36,493
Tu étais si en retard, je suis arrivé
je vous comprends, lieutenant-colonel Katsuragi.
135
00:09:36,577 --> 00:09:38,829
Nous n’avons ni le temps ni la main d’œuvre, vous savez.
136
00:09:38,912 --> 00:09:40,497
Désolé!
137
00:09:43,333 --> 00:09:46,253
--Alors c'est le garçon ?
--Ouais.
138
00:09:46,336 --> 00:09:50,299
Division Technologie, Section 1,
Directeur du projet E, Ritsuko Akagi.
139
00:09:50,382 --> 00:09:52,426
Ravi de vous rencontrer.
140
00:09:52,509 --> 00:09:53,427
Oui.
141
00:09:53,510 --> 00:09:55,887
Alors je vous laisse le reste.
142
00:09:59,683 --> 00:10:01,643
Premières retrouvailles en trois ans...
143
00:10:01,727 --> 00:10:05,105
Vice-commandant, la cible
est à nouveau en mouvement.
144
00:10:05,188 --> 00:10:06,315
J'ai compris.
145
00:10:06,398 --> 00:10:09,484
Tout le personnel des postes de combat en conditionne un.
146
00:10:09,568 --> 00:10:12,821
Répéter. Tout le personnel à
les postes de combat en conditionnent un.
147
00:10:12,904 --> 00:10:15,490
Préparez-vous à intercepter une cible au sol.
148
00:10:18,577 --> 00:10:22,414
Shinji Ikari, il y a
quelque chose que je veux vous montrer.
149
00:10:25,792 --> 00:10:29,796
Le polyvalent ultime
arme décisive humanoïde fabriquée par l'homme.
150
00:10:29,880 --> 00:10:31,923
L'humain synthétique, Evangelion.
151
00:10:32,007 --> 00:10:33,342
Ici l'Unité-01.
152
00:10:33,425 --> 00:10:36,261
C’est le dernier atout de l’humanité.
153
00:10:36,345 --> 00:10:38,305
Est-ce que cela fait aussi partie du travail de mon père ?
154
00:10:38,388 --> 00:10:40,182
C'est.
155
00:10:41,308 --> 00:10:43,685
Cela fait un moment.
156
00:10:43,769 --> 00:10:45,437
Papa...
157
00:10:49,316 --> 00:10:50,484
Nous avons une mission.
158
00:10:50,567 --> 00:10:51,777
Une mission ?!
159
00:10:51,860 --> 00:10:55,656
L'unité-00 est suspendue, n'est-ce pas ?
160
00:10:55,739 --> 00:10:58,325
Vous n'envisagez pas d'utiliser l'Unité-01, n'est-ce pas ?
161
00:10:58,408 --> 00:11:00,243
Il n'y a pas d'autre moyen.
162
00:11:01,328 --> 00:11:03,538
- Shinji Ikari.
--Oui?
163
00:11:03,622 --> 00:11:05,582
Vous êtes le pilote.
164
00:11:10,921 --> 00:11:13,340
Papa, pourquoi m'as-tu envoyé chercher ?
165
00:11:13,423 --> 00:11:15,884
Pour exactement les raisons que vous pensez que je l'ai fait.
166
00:11:15,967 --> 00:11:19,680
Donc tu attends de moi que je pilote ça
et combattre cette chose là-bas ?!
167
00:11:19,763 --> 00:11:20,555
C'est exact.
168
00:11:20,639 --> 00:11:23,892
Je n'aime pas ça ! Pourquoi tu fais ça maintenant ?!
169
00:11:23,975 --> 00:11:26,687
Je pensais que tu n'avais pas besoin de moi, papa !
170
00:11:26,770 --> 00:11:29,690
Je t'ai simplement convoqué
parce que tu es obligé.
171
00:11:31,400 --> 00:11:33,318
Pourquoi moi ?
172
00:11:33,402 --> 00:11:36,071
Parce que c'est impossible pour quelqu'un d'autre.
173
00:11:36,154 --> 00:11:38,615
C'est impossible.
174
00:11:38,699 --> 00:11:41,660
C'est complètement nouveau pour moi !
Je ne peux pas faire ça !
175
00:11:41,743 --> 00:11:43,328
Qu'on vous l'explique.
176
00:11:43,412 --> 00:11:45,914
C'est juste...
177
00:11:45,997 --> 00:11:47,958
Je ne peux pas faire ça !
178
00:11:48,041 --> 00:11:50,001
Je ne peux pas piloter cette chose !
179
00:11:50,085 --> 00:11:53,130
Si vous comptez le piloter,
dépêche-toi. Sinon...
180
00:11:53,213 --> 00:11:54,798
Rentrez chez vous !
181
00:12:05,183 --> 00:12:07,853
Ce foutu connard a compris qu'on était là.
182
00:12:08,895 --> 00:12:11,189
Niveau 1, blindage 8 détruit.
183
00:12:11,273 --> 00:12:13,191
Shinji, on n'a pas le temps.
184
00:12:13,275 --> 00:12:15,569
Incendie dans diverses zones du bloc D.
185
00:12:15,652 --> 00:12:17,779
Confinement d'urgence de tous
couloirs dans la zone désignée.
186
00:12:17,863 --> 00:12:19,865
Entrez-y.
187
00:12:19,948 --> 00:12:21,533
Je ne veux pas.
188
00:12:21,616 --> 00:12:25,787
J'ai fait tout ce chemin... Ce n'est pas juste !
189
00:12:25,871 --> 00:12:31,209
Shinji, pourquoi es-tu venu ici ?
190
00:12:31,293 --> 00:12:34,004
Il ne faut pas fuir. Pas de ton père.
191
00:12:34,087 --> 00:12:35,672
Et surtout, pas de vous-même.
192
00:12:35,756 --> 00:12:37,424
Je sais que!
193
00:12:37,507 --> 00:12:40,802
Mais... je ne peux pas faire ça !
194
00:12:46,892 --> 00:12:48,894
Fuyutsuki.
195
00:12:48,977 --> 00:12:50,645
Réveille Rei pour moi.
196
00:12:50,729 --> 00:12:52,105
Pouvons-nous l'utiliser ?
197
00:12:52,189 --> 00:12:54,775
Ce n'est pas comme si elle était morte.
198
00:12:54,858 --> 00:12:55,817
D'accord.
199
00:12:57,486 --> 00:12:59,362
--Rei.
--Oui?
200
00:12:59,446 --> 00:13:02,407
Nous ne pouvons pas utiliser la pièce de rechange. Vous y retournerez.
201
00:13:02,491 --> 00:13:03,867
Oui.
202
00:13:04,993 --> 00:13:09,706
Changez l'unité centrale de l'Unité-01
au type L-00 et réactivez-le !
203
00:13:09,790 --> 00:13:13,293
Roger. Annulation du courant
opération. Réactivation.
204
00:13:13,376 --> 00:13:14,795
Commande d'activation initialisée.
205
00:13:14,878 --> 00:13:16,797
Je le suis vraiment...
206
00:13:16,880 --> 00:13:19,216
...quelqu'un dont personne n'a besoin.
207
00:13:19,299 --> 00:13:21,426
Target a franchi la dernière ligne de défense.
208
00:13:21,510 --> 00:13:23,762
Continuer à avancer vers
une position directement au-dessus.
209
00:14:00,090 --> 00:14:01,550
Est-ce que tu vas bien ?!
210
00:14:18,066 --> 00:14:19,776
Je ne dois pas courir...
211
00:14:19,860 --> 00:14:22,779
Je ne dois pas courir, je ne dois pas courir, je ne dois pas courir !
212
00:14:22,863 --> 00:14:24,865
Je ne dois pas courir !
213
00:14:24,948 --> 00:14:26,116
Je vais le faire .
214
00:14:26,199 --> 00:14:27,576
Je vais le piloter.
215
00:14:30,370 --> 00:14:31,913
Temps de recharge de l'étape 3 terminé.
216
00:14:31,997 --> 00:14:33,874
Rotation du volant arrêtée.
217
00:14:33,957 --> 00:14:34,958
Désengagement9-
218
00:14:35,041 --> 00:14:36,293
Tension auxiliaire nominale.
219
00:14:36,376 --> 00:14:38,962
Fiche de signal de borne éjectée.
220
00:14:39,045 --> 00:14:41,381
Roger. Insertion du bouchon d'entrée.
221
00:14:41,464 --> 00:14:43,383
Libération du système de transmission de la moelle épinière.
222
00:14:43,466 --> 00:14:45,260
Préparation de la connexion.
223
00:14:47,929 --> 00:14:49,472
Insertion de la sonde terminée.
224
00:14:49,556 --> 00:14:50,557
--Profondeur de bouchon maintenue à 20.
225
00:14:50,557 --> 00:14:52,976
--La contamination psychologique est à la portée
gamme standard. --Profondeur de bouchon maintenue à 20.
226
00:14:53,059 --> 00:14:55,770
Maintien de 02 à -05.
227
00:14:55,854 --> 00:14:57,981
Intérieur ancré.
228
00:14:58,064 --> 00:15:00,317
Bien reçu. Initier le contact principal.
229
00:15:01,526 --> 00:15:03,486
Bouchon d'entrée anti-inondation.
230
00:15:04,613 --> 00:15:05,947
Qu'est-ce que c'est?
231
00:15:08,283 --> 00:15:11,119
C'est bien. Vos poumons seront remplis de LCL.
232
00:15:11,202 --> 00:15:13,955
Cela permettra à votre sang
être oxygéné directement.
233
00:15:14,039 --> 00:15:15,624
Vous vous y habituerez en un rien de temps.
234
00:15:17,042 --> 00:15:18,627
Source d’alimentation principale connectée.
235
00:15:18,710 --> 00:15:19,544
Bien reçu.
236
00:15:19,628 --> 00:15:21,379
Initier un contact secondaire.
237
00:15:21,463 --> 00:15:23,840
Interface de connexion.
238
00:15:25,258 --> 00:15:27,385
Connexion neuronale nominale A-10.
239
00:15:27,469 --> 00:15:30,055
La charge LCL est normale.
240
00:15:30,138 --> 00:15:33,642
Définir la morphologie cognitive sur
Le japonais comme langue principale.
241
00:15:33,725 --> 00:15:36,478
Le contact principal est entièrement nominal.
242
00:15:36,561 --> 00:15:39,064
Ouverture du canal de communication.
243
00:15:39,147 --> 00:15:41,650
La liste de contrôle est claire jusqu'au numéro 1405.
244
00:15:41,733 --> 00:15:45,278
Mesurer les synapses.
Taux de synchronisation, 41,3%.
245
00:15:45,362 --> 00:15:48,073
Il n'a même pas l'aide
de la combinaison de prise. C'est incroyable.
246
00:15:48,156 --> 00:15:50,492
Les harmoniques sont toutes normales.
247
00:15:50,575 --> 00:15:52,285
Aucune instabilité.
248
00:15:52,369 --> 00:15:54,537
Nous pouvons le faire !
249
00:15:54,621 --> 00:15:55,956
Préparez-vous au lancement !
250
00:15:56,039 --> 00:15:57,958
Préparation du lancement !
251
00:15:58,041 --> 00:16:00,001
Désengagez le boulon de verrouillage 01 !
252
00:16:01,419 --> 00:16:02,671
Désengagement confirmé.
253
00:16:02,754 --> 00:16:05,215
Pont ombilical rétractable.
254
00:16:06,841 --> 00:16:08,802
Désengagez le boulon de verrouillage 02 !
255
00:16:10,929 --> 00:16:12,973
Retrait du dispositif de retenue 01.
256
00:16:13,056 --> 00:16:15,684
De même, retirez le dispositif de retenue 02.
257
00:16:19,938 --> 00:16:22,649
Libération des sécurités numéros 1 à 15.
258
00:16:22,732 --> 00:16:24,317
Sortie confirmée.
259
00:16:24,401 --> 00:16:26,695
Statut actuel, l'Unité-01 est gratuite.
260
00:16:26,778 --> 00:16:28,613
Batteries internes entièrement chargées.
261
00:16:28,697 --> 00:16:30,740
Connexion à une source d'alimentation externe, nominale.
262
00:16:30,824 --> 00:16:33,952
Bien reçu. Déplacez l'Eva Unit-01 vers la rampe de lancement.
263
00:16:34,035 --> 00:16:36,705
Déplacement de trajectoire
négligeable pour tous les rails linéaires.
264
00:16:36,788 --> 00:16:39,374
Induction électromagnétique
le système fonctionne normalement.
265
00:16:39,457 --> 00:16:42,836
L'Unité-01 voyage actuellement le long du chemin K-52.
266
00:16:42,919 --> 00:16:45,672
La séquence de lancement se déroule comme prévu.
267
00:16:45,755 --> 00:16:50,301
L'Eva est arrivée au hub du terminal de lancement.
268
00:16:54,472 --> 00:16:56,766
Le chemin de lancement est clair. Tout vert.
269
00:16:56,850 --> 00:16:58,977
Préparation du lancement terminée.
270
00:16:59,060 --> 00:17:00,603
Bien reçu.
271
00:17:00,687 --> 00:17:01,980
Cela ne vous pose aucun problème, j'espère ?
272
00:17:02,063 --> 00:17:03,606
Bien sûr que non.
273
00:17:03,690 --> 00:17:07,360
Si nous ne vainquons pas l'Ange,
nous n'avons pas d'avenir.
274
00:17:07,444 --> 00:17:10,613
Ikari, tu es vraiment d'accord avec ça ?
275
00:17:11,823 --> 00:17:13,283
Lancement!
276
00:17:36,681 --> 00:17:38,600
Prêt. Shinji ?
277
00:17:38,683 --> 00:17:39,726
Oui.
278
00:17:39,809 --> 00:17:42,645
Libérez la sécurité finale !
279
00:17:42,729 --> 00:17:45,565
Evangelion Unité-01, décollez !
280
00:17:48,485 --> 00:17:52,822
Shinji, pense juste à marcher pour l'instant.
281
00:17:52,906 --> 00:17:54,657
Marcher...
282
00:18:01,873 --> 00:18:03,583
Il a marché !
283
00:18:06,127 --> 00:18:07,587
Marcher...
284
00:18:17,430 --> 00:18:19,099
Shinji, rassemble-le !
285
00:18:19,182 --> 00:18:21,309
Rapide! Il faut se lever vite !
286
00:18:33,238 --> 00:18:34,531
Shinji, calme-toi !
287
00:18:34,614 --> 00:18:37,075
Ce n'est pas votre bras qui est saisi !
288
00:18:39,661 --> 00:18:41,079
Qu'en est-il du système de défense de l'Eva ?
289
00:18:41,162 --> 00:18:42,330
Le signal ne fonctionne pas !
290
00:18:42,413 --> 00:18:44,874
--Le champ n'est pas déployé !
--Est-ce désespéré ?
291
00:18:48,336 --> 00:18:50,171
--Bras gauche endommagé !
--Circuit déconnecté !
292
00:18:52,715 --> 00:18:53,800
Shinji, esquive !
293
00:18:59,931 --> 00:19:01,599
Une fissure s'est développée
sur le devant du crâne !
294
00:19:01,683 --> 00:19:03,852
L'armure ne durera plus longtemps !
295
00:19:14,320 --> 00:19:15,822
Dommage pour la tête !
Étendue des dégâts inconnue !
296
00:19:15,905 --> 00:19:17,490
Nous avons du mal à le maintenir opérationnel !
297
00:19:17,574 --> 00:19:18,491
Statut?!
298
00:19:18,575 --> 00:19:21,161
Le graphique de synchronisation s'inverse !
Le pouls s’inverse !
299
00:19:21,244 --> 00:19:22,954
Brisez le circuit ! Empêchez-le de progresser !
300
00:19:23,037 --> 00:19:25,707
Il ne sert à rien! C'est rejeter
le signal ! Nous ne pouvons pas passer !
301
00:19:25,790 --> 00:19:26,708
Comment va Shinji ?
302
00:19:26,791 --> 00:19:28,835
Aucune réponse sur les moniteurs.
On ne sait pas s'il est vivant ou mort !
303
00:19:28,918 --> 00:19:30,670
L'unité-01 est complètement arrêtée.
304
00:19:30,753 --> 00:19:32,130
Misato !
305
00:19:32,213 --> 00:19:33,590
Alors voilà, ça y est.
306
00:19:33,673 --> 00:19:36,050
Abandonner la mission !
Faites de la sécurité des pilotes notre priorité absolue !
307
00:19:36,134 --> 00:19:37,844
Forcez l'éjection de la fiche !
308
00:19:37,927 --> 00:19:40,430
Pas bon ! Nous n'avons aucun contrôle !
309
00:19:40,513 --> 00:19:41,681
Quoi?!
310
00:19:48,938 --> 00:19:50,064
L'Eva s'est réactivée !
311
00:19:50,148 --> 00:19:52,483
C'est impossible ! Il ne devrait pas pouvoir bouger !
312
00:19:53,234 --> 00:19:54,485
Cela ne peut pas être...
313
00:19:54,569 --> 00:19:56,112
C'est devenu fou furieux...
314
00:20:15,882 --> 00:20:17,133
Nous avons gagné.
315
00:20:22,931 --> 00:20:24,432
Un champ AT ?!
316
00:20:24,515 --> 00:20:26,935
Il ne sert à rien. Tant qu'il y a un champ AT...
317
00:20:27,018 --> 00:20:29,229
Il ne peut pas toucher l'Ange !
318
00:20:35,276 --> 00:20:36,819
Bras gauche, restauré !
319
00:20:36,903 --> 00:20:38,446
Incroyable!
320
00:20:41,074 --> 00:20:43,326
L'Unité-01 a également déployé un champ AT !
321
00:20:43,409 --> 00:20:45,286
Cela neutralise l'espace des phases !
322
00:20:45,370 --> 00:20:47,830
Non, ça l'érode.
323
00:20:52,210 --> 00:20:55,463
Il est passé par cet AT
champ comme si de rien n'était...
324
00:21:51,352 --> 00:21:52,979
Et l'Eva ?
325
00:22:05,408 --> 00:22:07,035
Alors c'est celui d'Eva...
326
00:22:07,118 --> 00:22:09,120
... vraie forme.
327
00:22:16,252 --> 00:22:18,212
Avez-vous choisi un nom ?
328
00:22:18,296 --> 00:22:22,592
Si c'est un garçon, nous le nommerons
lui Shinji. si c'est une fille, Rei.
329
00:22:22,675 --> 00:22:26,304
Shinji... Rei...
330
00:22:27,680 --> 00:22:31,601
Shinji... Shinji...
331
00:22:31,684 --> 00:22:33,603
Ayanami...
332
00:22:33,686 --> 00:22:35,563
Shinji...
333
00:22:35,646 --> 00:22:37,607
Rei...
334
00:22:37,690 --> 00:22:40,943
Rei... lkari...
335
00:22:41,027 --> 00:22:42,612
Rei...
336
00:22:42,695 --> 00:22:44,530
Faux.
337
00:22:44,614 --> 00:22:47,200
Rei... Ayanami.
338
00:23:08,930 --> 00:23:10,640
Je ne connais pas ce plafond.
339
00:23:17,313 --> 00:23:21,401
L'attaque du 4ème Ange et sa destruction...
340
00:23:21,484 --> 00:23:24,278
De plus, l'acquisition du troisième enfant
341
00:23:24,362 --> 00:23:26,531
et la première fois en action de l'Eva Unit-01.
342
00:23:26,614 --> 00:23:28,741
Tout comme prévu, pour la plupart.
343
00:23:28,825 --> 00:23:32,829
Le coût astronomique des réparations
L’Unité-01 était cependant inattendue.
344
00:23:32,912 --> 00:23:37,250
Comparé à la suspension de l'Unité-00,
ce n'est pas un tel problème.
345
00:23:37,333 --> 00:23:40,086
Nous avons terminé la récupération de l'Eva Unit-01.
346
00:23:40,169 --> 00:23:42,839
Il est actuellement détenu dans la Cage 6.
347
00:23:42,922 --> 00:23:45,633
L'inspection devrait avoir lieu
lieu à 10 heures aujourd'hui.
348
00:23:45,716 --> 00:23:47,260
Et l'enregistreur
à partir de quand c'est devenu fou furieux ?
349
00:23:47,343 --> 00:23:50,680
Aucune donnée. Rien n'a été enregistré.
350
00:23:50,763 --> 00:23:53,599
La cause reste donc inconnue.
351
00:23:53,683 --> 00:23:55,852
Sa fiabilité en tant qu'arme est...
352
00:23:55,935 --> 00:23:57,603
...un peu trop dur à avaler.
353
00:23:57,687 --> 00:23:59,480
Même s'il y a un petit dysfonctionnement,
354
00:23:59,564 --> 00:24:02,650
c'est bien tant qu'il peut être utilisé
encore une fois lorsque le 5ème Ange apparaît.
355
00:24:02,733 --> 00:24:04,026
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
356
00:24:04,110 --> 00:24:06,028
Maintenant que l'Unité-0'l a
été affecté au service actif,
357
00:24:06,112 --> 00:24:07,822
Unité-02 et son pilote désigné
358
00:24:07,905 --> 00:24:10,658
sont actuellement en cours
évaluation des performances en Allemagne également.
359
00:24:10,741 --> 00:24:13,828
Assurez-vous que l'Unité-03 et le reste sont
également construit selon le calendrier.
360
00:24:13,911 --> 00:24:17,582
Il est de votre devoir de
utilisez la NERV et les Evas.
361
00:24:17,665 --> 00:24:20,126
Nous comptons sur vous pour ne pas nous décevoir.
362
00:24:20,209 --> 00:24:25,047
Précisément. Anéantir les anges, c'est
seulement une partie de notre alliance avec Lilith.
363
00:24:25,131 --> 00:24:27,049
Le projet d'instrumentalité humaine.
364
00:24:27,133 --> 00:24:30,845
Ce que nous désirons finalement
est l’exécution de ce plan.
365
00:24:30,928 --> 00:24:32,054
Je sais.
366
00:24:32,138 --> 00:24:35,057
Tout se déroulera selon le plan de Seele.
367
00:25:00,666 --> 00:25:03,544
La désintégration du
Angel après avoir perdu son champ AT...
368
00:25:03,628 --> 00:25:05,129
C'est au-delà de tout ce que nous avions prévu.
369
00:25:05,213 --> 00:25:07,048
Vraiment, la mare sanglante de l’Enfer.
370
00:25:07,131 --> 00:25:10,843
Cela me rappelle en quelque sorte le
Deuxième impact. Ce n’est pas une sensation agréable.
371
00:25:10,927 --> 00:25:13,012
Les Evas peuvent gagner contre les Angels.
372
00:25:13,095 --> 00:25:16,682
Ce seul fait donne à l’humanité une lueur d’espoir.
373
00:25:16,766 --> 00:25:20,853
Il semble que le pilote
assumer cet espoir vient de se réveiller.
374
00:25:20,937 --> 00:25:24,440
Dr Ugaï. Dr Ugai de médecine interne,
375
00:25:24,524 --> 00:25:29,529
veuillez contacter le Dr Azuma
de la chirurgie 1 immédiatement.
376
00:25:29,612 --> 00:25:33,157
La conférence médicale sur
L'incident B aura lieu comme prévu.
377
00:25:33,241 --> 00:25:36,577
Coordonnateurs, s'il vous plaît
se réunissent dans la salle de conférence 2.
378
00:25:57,306 --> 00:25:58,683
Seul ?
379
00:25:58,766 --> 00:25:59,850
C'est exact.
380
00:25:59,934 --> 00:26:03,688
Sa chambre sera dans le bloc 6, juste devant.
J'espère que ça ne te pose aucun problème ?
381
00:26:03,771 --> 00:26:04,855
Non.
382
00:26:04,939 --> 00:26:07,024
Ça te va, Shinji ?
383
00:26:07,108 --> 00:26:09,819
C'est bien. Je préfère être seul.
384
00:26:09,902 --> 00:26:12,238
C'est pareil, peu importe où je vais.
385
00:26:12,321 --> 00:26:13,197
Qu'est-ce que vous avez dit?!
386
00:26:13,281 --> 00:26:18,160
Comme je l'ai dit, j'ai décidé de
que Shinji reste chez moi.
387
00:26:18,244 --> 00:26:20,329
J'ai déjà obtenu la permission des supérieurs.
388
00:26:20,413 --> 00:26:23,082
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Je ne mettrais jamais la main sur un enfant.
389
00:26:23,165 --> 00:26:24,500
Cela va sans dire!
390
00:26:24,584 --> 00:26:27,128
Quelle chose à dire !
Honnêtement! Tu es toujours comme ça !
391
00:26:27,211 --> 00:26:29,672
Elle n'a jamais eu le sens de l'humour.
392
00:26:31,632 --> 00:26:35,469
Alors, on ferait mieux d'en profiter ce soir !
393
00:26:35,553 --> 00:26:36,846
Faire quoi ?
394
00:26:36,929 --> 00:26:40,433
Organiser une fête de bienvenue
pour mon nouveau coloc, bien sûr.
395
00:26:43,311 --> 00:26:46,105
--Alors tu déménages vraiment ?
--Oui!
396
00:26:46,188 --> 00:26:50,568
Après tout, nous n'avons jamais rêvé que cela
cet endroit deviendrait vraiment une zone de guerre !
397
00:26:50,651 --> 00:26:51,819
C'est tellement vrai !
398
00:26:51,902 --> 00:26:55,656
Mon mari me dit ça
les enfants et moi devrions évacuer.
399
00:26:55,740 --> 00:26:59,619
J'ai entendu dire qu'il y en avait plus de 100
avis de réinstallation déposés aujourd’hui seulement.
400
00:26:59,702 --> 00:27:01,245
Je l'imagine !
401
00:27:01,329 --> 00:27:05,833
C'est peut-être une ville fortifiée, mais vous
Je ne peux pas compter sur la NERV pour quoi que ce soit !
402
00:27:05,916 --> 00:27:09,837
Je me souviens juste de celui d'hier
l'incident me fait froid dans le dos !
403
00:27:09,920 --> 00:27:11,213
Je sais!
404
00:27:14,342 --> 00:27:18,471
Désolé pour ça, mais je suis
je vais faire un petit détour.
405
00:27:18,554 --> 00:27:19,930
Où allons-nous ?
406
00:27:20,014 --> 00:27:21,974
Un endroit sympa.
407
00:27:27,938 --> 00:27:29,732
D'une manière ou d'une autre...
408
00:27:29,815 --> 00:27:31,901
...c'est une ville plutôt solitaire.
409
00:27:33,152 --> 00:27:34,070
Il est temps.
410
00:28:08,938 --> 00:28:10,648
Génial!
411
00:28:10,731 --> 00:28:12,900
Les bâtiments s'agrandissent !
412
00:28:29,917 --> 00:28:33,921
Cette ville fortifiée était
construit pour intercepter les anges.
413
00:28:34,004 --> 00:28:36,465
Nouveau Tokyo-3.
414
00:28:36,549 --> 00:28:38,926
C'est notre ville.
415
00:28:40,386 --> 00:28:44,181
Et c'est la ville que vous avez protégée.
416
00:28:50,271 --> 00:28:53,607
Je pense que tes affaires auraient déjà dû arriver.
417
00:28:53,691 --> 00:28:58,070
Pour être honnête, je viens de déménager
ici l'autre jour moi-même.
418
00:28:58,154 --> 00:29:00,281
OK, entre.
419
00:29:00,364 --> 00:29:02,533
Euh, euh...
420
00:29:02,616 --> 00:29:04,660
Merci de m'avoir reçu.
421
00:29:04,744 --> 00:29:08,497
Shinji, c'est ta maison.
422
00:29:14,754 --> 00:29:17,047
Je-je suis à la maison.
423
00:29:17,131 --> 00:29:19,091
Bienvenue à la maison.
424
00:29:20,676 --> 00:29:25,222
C'est un peu compliqué,
mais ne vous laissez pas déranger.
425
00:29:26,682 --> 00:29:28,350
Ce gâchis est...
426
00:29:28,434 --> 00:29:29,518
...un tout petit peu ?
427
00:29:29,602 --> 00:29:32,772
Ah désolé ! Voudriez-vous mettre
la nourriture au réfrigérateur ?!
428
00:29:32,855 --> 00:29:34,231
S-Bien sûr.
429
00:29:35,316 --> 00:29:36,817
Glace.
430
00:29:36,901 --> 00:29:38,819
Des collations.
431
00:29:38,903 --> 00:29:41,071
Rien que de la bière !
432
00:29:41,155 --> 00:29:43,032
Quel genre de vie mène-t-elle ?
433
00:29:44,408 --> 00:29:46,452
Merci pour la nourriture!
434
00:29:46,535 --> 00:29:47,870
Merci pour la nourriture...
435
00:29:56,128 --> 00:30:00,925
Je le jure, ce sont les moments
qui font que la vie vaut la peine d'être vécue !
436
00:30:01,008 --> 00:30:01,842
Hein?
437
00:30:01,926 --> 00:30:03,177
Tu ne vas pas manger ?
438
00:30:03,260 --> 00:30:06,514
C'est plutôt bien, même si tout est instantané.
439
00:30:06,597 --> 00:30:08,224
Non, euh...
440
00:30:08,307 --> 00:30:10,267
Je ne suis pas habitué à des repas comme celui-ci, alors...
441
00:30:10,351 --> 00:30:13,521
Ne soyez pas un mangeur capricieux !
442
00:30:13,604 --> 00:30:16,440
Non, ce n'est pas ça.
443
00:30:16,524 --> 00:30:18,108
Euh, euh...
444
00:30:18,192 --> 00:30:20,319
Amusant, n'est-ce pas ?
445
00:30:20,402 --> 00:30:23,280
Manger ensemble comme ça ?
446
00:30:23,364 --> 00:30:25,491
Euh, c'est vrai.
447
00:30:25,574 --> 00:30:29,453
Maintenant, à partir d'aujourd'hui, ceci est votre maison,
448
00:30:29,537 --> 00:30:32,373
alors fais-toi
complètement à l'aise, d'accord ?
449
00:30:32,456 --> 00:30:33,541
Euh, c'est vrai.
450
00:30:33,624 --> 00:30:37,628
Je jure! Tout ce que tu dis est vrai,
bien, bien, bien ! C'est vraiment pénible !
451
00:30:37,711 --> 00:30:41,674
Tu es un garçon, n'est-ce pas ?!
Regardez bien ! Tu dois avoir l'air élégant !
452
00:30:41,757 --> 00:30:43,259
Exact...
453
00:30:43,342 --> 00:30:44,510
Eh bien.
454
00:30:44,593 --> 00:30:49,557
Quoi que ce soit qui te dérange,
va prendre un bain et lave-le !
455
00:30:49,640 --> 00:30:51,600
Le bain est le linge de la vie.
456
00:31:00,150 --> 00:31:02,820
M-M-Mademoiselle Misato !
457
00:31:02,903 --> 00:31:04,280
Quoi?
458
00:31:07,366 --> 00:31:08,576
Hein?
459
00:31:08,659 --> 00:31:09,994
Ah, lui ?
460
00:31:10,077 --> 00:31:12,830
C'est un pingouin des sources chaudes, une sorte d'oiseau.
461
00:31:21,338 --> 00:31:23,007
Des oiseaux comme ça, ça existe ?!
462
00:31:23,090 --> 00:31:26,176
Il y a 15 ans, oui.
Avant, il y en avait beaucoup !
463
00:31:26,260 --> 00:31:27,511
Son nom est Pen Pen.
464
00:31:27,595 --> 00:31:31,849
Comme le destin l'a voulu,
il vit ici. C'est notre autre colocataire.
465
00:31:31,932 --> 00:31:33,976
Peu importe.
Pourquoi tu ne te couvres pas ?
466
00:31:40,232 --> 00:31:43,402
Je me demande si je suis heureux
l'acte était un peu trop forcé...
467
00:31:43,485 --> 00:31:45,738
Peut-être que c'est lui qui
je peux voir à travers moi.
468
00:31:47,364 --> 00:31:50,576
Mlle Misato Katsuragi...
469
00:31:50,659 --> 00:31:52,703
Ce n'est pas une mauvaise personne...
470
00:31:52,786 --> 00:31:55,080
Le bain est le linge de la vie.
471
00:31:55,164 --> 00:31:56,582
Mais...
472
00:31:56,665 --> 00:31:59,251
Les bains me rappellent davantage des choses désagréables...
473
00:32:01,045 --> 00:32:03,005
Comment semblait Rei ?
474
00:32:04,715 --> 00:32:08,636
Tu es allé à l'hôpital
cet après-midi, n'est-ce pas ?
475
00:32:08,719 --> 00:32:10,012
Il n'y a aucun problème.
476
00:32:10,095 --> 00:32:13,641
Préparation de la réactivation de l'actuel
L'Unité-00 suspendue est prioritaire.
477
00:32:13,724 --> 00:32:15,559
Êtes-vous sûr pour votre fils ?
478
00:32:15,643 --> 00:32:18,520
Psychologiquement parlant,
il semble assez instable.
479
00:32:18,604 --> 00:32:19,855
Laissez-le tranquille.
480
00:32:19,939 --> 00:32:23,525
Ce sera en fait une bonne excuse
pour sortir l'Unité-00 de la suspension.
481
00:32:23,609 --> 00:32:26,695
Nous agirons alors conformément à
Suggestion du lieutenant-colonel Katsuragi.
482
00:32:26,695 --> 00:32:28,238
"La chambre de Shin V"
483
00:32:41,210 --> 00:32:45,589
Le troisième garçon, soudainement sélectionné,
sans même un rapport préliminaire.
484
00:32:45,673 --> 00:32:49,259
Et le moment de l'attaque de l'Ange,
comme en réponse à cela.
485
00:32:49,343 --> 00:32:53,847
Ajoutez à cela le fait que le commandant
Le fils d'Ikari a été recruté de force.
486
00:32:53,931 --> 00:32:56,600
C'est définitivement un cas qui
me laisse mal à l'aise.
487
00:32:56,684 --> 00:32:57,559
Mais...
488
00:32:57,643 --> 00:33:02,314
...pour autant, nous avons vaincu ça
Angel, je suppose que je suis en fait aussi...
489
00:33:02,398 --> 00:33:03,983
...pas vraiment ravi.
490
00:33:06,694 --> 00:33:09,822
Un autre plafond que je ne connais pas...
491
00:33:09,905 --> 00:33:11,865
Je suppose que c'est tout à fait naturel.
492
00:33:11,949 --> 00:33:15,035
Il n'y a aucun endroit où
Je connais cette ville.
493
00:33:15,119 --> 00:33:17,079
...c'est votre maison.
494
00:33:18,539 --> 00:33:21,208
Pourquoi suis-je ici ?
495
00:33:35,014 --> 00:33:37,641
Shinji, j'ouvre la porte.
496
00:33:41,020 --> 00:33:43,605
J'ai oublié de te dire quelque chose.
497
00:33:43,689 --> 00:33:47,067
Tu as fait quelque chose d'admirable
cela mérite des éloges.
498
00:33:47,151 --> 00:33:48,652
Vous pouvez être fier de vous.
499
00:33:48,736 --> 00:33:51,405
Bonne nuit, Shinji.
500
00:33:51,488 --> 00:33:52,781
Accrochez-vous.
501
00:34:00,205 --> 00:34:02,166
Désolé, transfert gamin,
502
00:34:02,249 --> 00:34:04,418
mais je devais bien te mettre des chaussettes.
503
00:34:04,501 --> 00:34:07,254
Ça n'allait pas me sentir bien jusqu'à ce que je le fasse.
504
00:34:07,337 --> 00:34:08,714
Désolé pour ça.
505
00:34:08,797 --> 00:34:12,509
Sa petite sœur a été blessée
l'agitation de l'autre jour.
506
00:34:12,593 --> 00:34:15,137
Eh bien, voilà.
507
00:34:15,220 --> 00:34:19,266
Ce n'est pas comme si je le pilotais
parce que je le veux aussi.
508
00:34:38,911 --> 00:34:42,206
Qu'est-ce qui méritait des éloges ?
509
00:34:42,289 --> 00:34:45,834
Pourquoi dois-je me faire tabasser,
juste parce que je pilotais l'Eva ?
510
00:34:51,090 --> 00:34:53,217
--Es-tu prêt, Shinji ?
--Oui.
511
00:34:53,300 --> 00:34:56,678
Tous les anges ont une partie appelée le noyau.
512
00:34:57,763 --> 00:35:02,142
Le détruire est le seul moyen
nous pouvons physiquement éradiquer un ange.
513
00:35:03,727 --> 00:35:08,482
Alors visez-le. Centrer sur
la cible et appuyez sur la gâchette.
514
00:35:10,901 --> 00:35:14,071
Continuez à faire ça méticuleusement
et apprenez à le faire au toucher.
515
00:35:14,154 --> 00:35:15,280
Droite.
516
00:35:20,160 --> 00:35:21,453
Très bien.
517
00:35:21,537 --> 00:35:24,373
Continuez à pratiquer le mode induction.
518
00:35:24,456 --> 00:35:25,582
Droite.
519
00:35:31,380 --> 00:35:34,842
Mais je suis surpris que
Shinji a accepté de devenir pilote.
520
00:35:34,925 --> 00:35:37,344
Pour obéir docilement à ce que les autres lui disent de faire...
521
00:35:37,427 --> 00:35:40,430
Je pense que c'est comme ça qu'il
fait son chemin dans la vie.
522
00:35:41,682 --> 00:35:45,435
Centrez-vous sur la cible et appuyez sur la gâchette.
523
00:35:45,519 --> 00:35:51,859
Centrez-vous sur la cible et appuyez sur la gâchette.
Centrez-vous sur la cible et appuyez sur la gâchette.
524
00:35:51,942 --> 00:35:54,319
Centrez-vous sur la cible et appuyez sur la gâchette.
525
00:35:56,905 --> 00:35:58,490
Cela me rappelle.
526
00:35:58,574 --> 00:36:01,493
J'ai entendu dire que Shinji avait été frappé par un
camarade de classe lors de son premier jour d'école.
527
00:36:01,577 --> 00:36:03,829
La sécurité des pilotes est-elle adéquate ?
528
00:36:03,912 --> 00:36:07,040
Il n'y a aucun problème avec le
Système de surveillance du Département du renseignement.
529
00:36:07,124 --> 00:36:08,917
Il n'a pas été si gravement blessé de toute façon.
530
00:36:09,001 --> 00:36:12,963
En plus, si possible, c'est mieux
ne pas interférer avec sa vie privée.
531
00:36:13,046 --> 00:36:14,840
Mais tu vis avec lui.
532
00:36:14,923 --> 00:36:17,551
Son entretien fait partie de votre travail, n'est-ce pas ?
533
00:36:17,634 --> 00:36:19,386
Raison de plus pour le faire.
534
00:36:19,469 --> 00:36:22,723
Il est plus naïf et
compliqué que ce à quoi je m'attendais.
535
00:36:22,806 --> 00:36:23,974
Vous vous plaignez déjà ?
536
00:36:24,057 --> 00:36:26,852
C'est toi qui es grand
a déclaré que vous l'accueilleriez.
537
00:36:26,935 --> 00:36:28,520
Tais-toi. toi!
538
00:36:32,941 --> 00:36:34,526
Mais vous avez raison.
539
00:36:34,610 --> 00:36:40,824
La personnalité de Shinji n'est peut-être pas
orienté vers le fait de se faire des amis.
540
00:36:40,908 --> 00:36:42,993
Avez-vous déjà entendu parler de
le dilemme du hérisson ?
541
00:36:43,076 --> 00:36:44,536
Hérisson?
542
00:36:44,620 --> 00:36:46,121
Ces créatures hérissées ?
543
00:36:46,205 --> 00:36:50,834
Avec les hérissons, même s'ils le veulent
partager sa chaleur avec quelqu'un d'autre,
544
00:36:50,918 --> 00:36:52,586
plus ils se rapprochent,
545
00:36:52,669 --> 00:36:55,547
plus ils se font du mal
avec les piquants qui recouvrent leur corps.
546
00:36:55,631 --> 00:36:58,550
La même chose peut être dite pour les humains.
547
00:36:58,634 --> 00:37:02,721
En ce moment, quelque part dans son cœur,
Shinji doit avoir peur de cette douleur,
548
00:37:02,721 --> 00:37:04,306
"Année 2, classe A"
549
00:37:04,306 --> 00:37:04,890
ce qui lui fait peur.
550
00:37:04,973 --> 00:37:07,017
--Incroyable, non ?
--Je sais!
551
00:37:09,353 --> 00:37:12,856
Eh bien, il s’en rendra compte un jour.
552
00:37:12,940 --> 00:37:15,234
Devenir adulte, c'est...
553
00:37:15,317 --> 00:37:18,362
... se rapprochant à plusieurs reprises,
puis s'éloigner des autres,
554
00:37:18,445 --> 00:37:23,242
pour trouver cette distance là où tu peux
évitez de trop vous faire du mal.
555
00:37:23,325 --> 00:37:25,118
Je l'espère.
556
00:37:26,453 --> 00:37:31,041
Quand vont-ils approuver le
budget pour réparer le bâtiment B ici de toute façon ?!
557
00:37:31,124 --> 00:37:34,419
Entretenir les Evas et conserver
les équiper est la priorité absolue.
558
00:37:34,503 --> 00:37:36,421
Cela n'arrivera probablement jamais.
559
00:37:36,505 --> 00:37:38,465
Mais mes fesses deviennent si froides.
560
00:37:48,350 --> 00:37:52,312
Convocation d'urgence. Je vais continuer.
561
00:38:05,909 --> 00:38:07,661
Objet mobile identifié optiquement.
562
00:38:07,744 --> 00:38:09,621
E747 a également vérifié la cible.
563
00:38:09,705 --> 00:38:11,540
Le modèle d’analyse est bleu.
564
00:38:11,623 --> 00:38:13,542
Aucun doute là-dessus. C'est le 5ème Ange.
565
00:38:13,625 --> 00:38:15,627
Tout le personnel, les postes de combat en conditionnent un.
566
00:38:15,711 --> 00:38:16,461
Bien reçu.
567
00:38:16,503 --> 00:38:18,130
La ville se prépare
interception sol-air.
568
00:38:18,213 --> 00:38:21,717
Transition du nouveau Tokyo-3
pour combattre la configuration.
569
00:38:23,552 --> 00:38:25,595
Bloc central, début de la rétractation.
570
00:39:18,482 --> 00:39:22,652
Bloc central et districts
1 à 7 ont été retirés.
571
00:39:22,736 --> 00:39:25,197
Les ministères gouvernementaux et
Les services concernés ont été informés.
572
00:39:25,280 --> 00:39:26,907
Target continue d’avancer.
573
00:39:26,990 --> 00:39:30,494
Le système de défense aérienne fonctionne actuellement à 48%.
574
00:39:30,577 --> 00:39:32,829
Statut des non-combattants et des civils ?
575
00:39:32,913 --> 00:39:36,416
Nous avons déjà un rapport
indiquant qu'ils ont tous été évacués.
576
00:39:36,500 --> 00:39:38,585
École primaire et collège
élèves, veuillez rester avec votre classe.
577
00:39:38,668 --> 00:39:41,755
Résidents, veuillez vous rassembler
dans votre bloc désigné.
578
00:39:41,838 --> 00:39:43,715
Centre pour enfants perdus du district 7
est installé au Refuge 323.
579
00:39:43,799 --> 00:39:45,425
Mec, ils recommencent.
580
00:39:45,509 --> 00:39:47,552
Encore un texto ?
581
00:39:47,636 --> 00:39:49,721
C'est ce qu'ils appellent un black-out de l'information.
582
00:39:49,805 --> 00:39:52,182
Ils ne nous laissent pas voir, nous les civils.
583
00:39:52,265 --> 00:39:54,309
Et c'est aussi un très grand événement.
584
00:40:02,859 --> 00:40:04,361
Un gaspillage de l'argent des contribuables.
585
00:40:04,444 --> 00:40:08,824
Il y a des gens dans ce monde
qui a besoin que ces balles soient utilisées.
586
00:40:08,907 --> 00:40:11,785
Le gouvernement japonais a demandé
la mobilisation des Evangelions.
587
00:40:11,868 --> 00:40:15,747
Quelle bande embêtante.
Nous nous mobiliserons, qu'ils le demandent ou non.
588
00:40:15,831 --> 00:40:17,582
Début de l'entrée.
589
00:40:17,666 --> 00:40:18,875
LCL facturé.
590
00:40:18,959 --> 00:40:20,419
Verrouillage à sertir débloqué.
591
00:40:20,502 --> 00:40:25,173
Papa ne regarde même pas.
Pourquoi est-ce que je pilote à nouveau ce truc ?
592
00:40:25,257 --> 00:40:27,634
Quand les gens me détestent pour ça...
593
00:40:30,470 --> 00:40:33,682
Hé, je veux te parler
à propos de quelque chose seul.
594
00:40:33,765 --> 00:40:35,934
--Qu'est-ce que tu veux ?
--Juste un peu, d'accord ?
595
00:40:36,017 --> 00:40:37,978
Oh, d'accord.
596
00:40:38,061 --> 00:40:39,146
C'est vrai, et puis...
597
00:40:39,229 --> 00:40:41,148
--Représentant de classe.
--Quoi ?
598
00:40:41,231 --> 00:40:43,316
On doit aller aux toilettes tous les deux !
599
00:40:43,400 --> 00:40:46,611
Honnêtement! Tu aurais dû y aller plus tôt !
600
00:40:46,695 --> 00:40:48,113
Alors quoi de neuf?
601
00:40:48,196 --> 00:40:50,949
Je veux le voir, juste une fois, avant de mourir !
602
00:40:50,949 --> 00:40:53,493
"Ne pas utiliser"
603
00:40:53,493 --> 00:40:53,869
C'est la vraie chose !
604
00:40:53,952 --> 00:40:57,247
Et on ne sait pas quand
l'ennemi reviendra !
605
00:40:57,330 --> 00:41:02,085
Allez maintenant, Kensuke... Si nous laissons ça
Le hasard passe, nous n'en aurons peut-être jamais d'autre !
606
00:41:02,169 --> 00:41:05,338
Allez, s'il te plaît ! Aide-moi à défaire le verrou !
607
00:41:05,422 --> 00:41:07,591
Oh, d'accord.
608
00:41:07,674 --> 00:41:11,219
Vous êtes certainement franc sur les choses que vous voulez.
609
00:41:12,721 --> 00:41:15,640
Shinji, il est temps de se mobiliser. Es-tu prêt?
610
00:41:15,724 --> 00:41:17,893
--Oui.
--Écoutez-moi.
611
00:41:17,976 --> 00:41:22,022
Pendant que vous neutralisez le champ AT de l'ennemi,
tirer une volée à l'aide du pistolet Gatling.
612
00:41:22,105 --> 00:41:24,733
--Tout comme nous avons pratiqué. Tout ira bien.
--Oui.
613
00:41:24,816 --> 00:41:26,026
Lancement!
614
00:41:40,707 --> 00:41:43,793
Génial! Cela fait
tout ce travail acharné en vaut la peine.
615
00:41:43,877 --> 00:41:45,462
Ouh ! J'attendais ça !
616
00:41:51,927 --> 00:41:53,053
Voilà !
617
00:41:55,472 --> 00:41:57,224
--Champ AT déployé.
--Centrez sur la cible et appuyez sur la gâchette.
618
00:41:57,224 --> 00:41:59,434
--Comme nous l'avions prévu. Très bien, Shinji ?
--Centrez sur la cible et appuyez sur la gâchette.
619
00:41:59,518 --> 00:42:00,894
Oui!
620
00:42:08,401 --> 00:42:10,570
Espèce d'idiot !
Le nuage de souffle obscurcit l'ennemi !
621
00:42:25,502 --> 00:42:27,295
Qu'est-ce que c'est ? Il est déjà en train de se faire tabasser !
622
00:42:27,379 --> 00:42:28,213
Il ira bien.
623
00:42:28,296 --> 00:42:30,215
Nous envoyons le fusil de rechange !
624
00:42:31,383 --> 00:42:33,176
Prends-le !
625
00:42:33,260 --> 00:42:34,427
Shinji ?
626
00:42:34,511 --> 00:42:35,887
Shinji ?!
627
00:42:35,887 --> 00:42:37,347
"Enregistrement"
628
00:42:37,347 --> 00:42:37,514
Oh, mec !
629
00:42:37,597 --> 00:42:40,141
Peut-être que je te bats
ce que lui a donné l'affecte.
630
00:42:40,225 --> 00:42:41,434
Chut-Tais-toi !
631
00:43:01,329 --> 00:43:04,666
--Câble ombilical coupé !
--Eva est passée à l'alimentation interne !
632
00:43:04,749 --> 00:43:07,460
Temps de fonctionnement, 4 minutes
et il reste 53 secondes !
633
00:43:12,591 --> 00:43:13,758
Ça arrive par ici !
634
00:43:18,888 --> 00:43:21,433
Shinji, tu vas bien ? Shinji ?!
635
00:43:21,516 --> 00:43:22,309
Quels sont les dégâts ?
636
00:43:22,350 --> 00:43:24,269
Aucun problème. Il peut encore se battre !
637
00:43:33,695 --> 00:43:35,238
Les camarades de classe de Shinji ?!
638
00:43:35,322 --> 00:43:36,865
Que font-ils là ?!
639
00:43:45,123 --> 00:43:47,042
Pourquoi ne se bat-il pas ?
640
00:43:47,125 --> 00:43:48,877
Parce que nous sommes là...
641
00:43:48,960 --> 00:43:50,754
Il ne peut pas se déplacer librement !
642
00:43:50,837 --> 00:43:54,174
L'unité-01 a 3 minutes et 28
secondes de temps opérationnel restantes !
643
00:43:54,257 --> 00:43:57,594
Contact fusion superficielle ! Dégâts à 58% !
644
00:44:01,181 --> 00:44:02,223
Shinji.
645
00:44:02,307 --> 00:44:04,476
Laissez ces deux-là entrer dans le cockpit.
646
00:44:04,559 --> 00:44:06,978
Une fois que vous les aurez, vous vous retirerez temporairement.
647
00:44:07,062 --> 00:44:08,813
Nous allons recommencer.
648
00:44:11,358 --> 00:44:13,318
Vous deux, entrez ! Dépêchez-vous!
649
00:44:14,861 --> 00:44:17,155
Qu'est-ce que c'est ?! Il y a de l'eau !
650
00:44:17,238 --> 00:44:19,240
La caméra ! La caméra !
651
00:44:23,036 --> 00:44:26,665
Surface de contact, le film protecteur 3 fond !
652
00:44:33,963 --> 00:44:35,465
Maintenant! Retraite!
653
00:44:40,095 --> 00:44:41,513
La route d'extraction est le numéro 34 !
654
00:44:41,596 --> 00:44:44,516
--Transfer kid, ils te disent de fuir !
--Retraite à l'est des montagnes !
655
00:44:44,599 --> 00:44:47,185
--Transfert enfant !
--Je ne dois pas courir. Je ne dois pas courir.
656
00:44:47,268 --> 00:44:48,436
Je ne dois pas courir !
657
00:44:52,065 --> 00:44:53,900
Couteau progressif équipé !
658
00:44:55,485 --> 00:44:58,571
Shinji, suis mes ordres ! Retraite!
659
00:44:58,655 --> 00:44:59,823
Shinji!
660
00:45:04,703 --> 00:45:06,079
Cet idiot...
661
00:45:25,098 --> 00:45:28,435
Il reste 30 secondes de temps de fonctionnement à l'Unité-0'l !
662
00:45:28,518 --> 00:45:29,477
28...
663
00:45:29,561 --> 00:45:36,025
27... 26... 25... 24... 23... 22...
664
00:45:38,987 --> 00:45:44,576
13... 12... 11... 10... 9... 8...
665
00:45:44,659 --> 00:45:51,791
7... 6... 5... A-... 3... 2... 1 ...
666
00:46:00,633 --> 00:46:02,594
L'Eva Unit-01 s'est arrêtée !
667
00:46:02,677 --> 00:46:05,138
La cible s'est complètement désintégrée.
668
00:46:40,590 --> 00:46:42,217
" "
669
00:46:44,719 --> 00:46:47,555
Pourquoi as-tu ignoré mes ordres ?
670
00:46:47,639 --> 00:46:49,307
Je m'excuse.
671
00:46:49,390 --> 00:46:51,851
Je suis en charge de vos missions, n'est-ce pas ?
672
00:46:51,935 --> 00:46:53,186
Oui.
673
00:46:53,269 --> 00:46:56,314
Vous êtes obligé de suivre mes ordres.
674
00:46:56,397 --> 00:46:57,607
Est-ce que tu comprends?
675
00:46:57,690 --> 00:46:59,150
Oui.
676
00:46:59,234 --> 00:47:01,444
Assurez-vous que cela ne se reproduise plus.
677
00:47:01,528 --> 00:47:03,530
Oui.
678
00:47:03,613 --> 00:47:05,824
Comprenez-vous vraiment ce que je dis ?!
679
00:47:05,907 --> 00:47:09,994
Oui, je comprends, Miss Misato.
680
00:47:10,078 --> 00:47:13,248
Qu'importe maintenant ? Nous avons gagné.
681
00:47:13,331 --> 00:47:17,418
Je le piloterai quand on me le demandera.
C'est tout ce que tu veux, n'est-ce pas ?
682
00:47:29,389 --> 00:47:33,226
Assez, j'ai fini ici.
Rentrez chez vous et reposez-vous.
683
00:47:56,332 --> 00:47:59,586
La prochaine station est Nagao Pass. Col de Nagao.
684
00:47:59,669 --> 00:48:01,838
La sortie se fera du côté droit.
685
00:48:30,909 --> 00:48:36,456
Allez! Petits prix ! Petits prix !
Des jeunes filles dynamiques qui proposent de belles affaires !
686
00:48:36,539 --> 00:48:40,335
Hyper fatigué ?! Nous serons votre guide vers le paradis !
687
00:48:46,090 --> 00:48:48,301
Donc il ne rentre pas à la maison.
688
00:48:48,384 --> 00:48:49,469
Cet idiot.
689
00:49:39,310 --> 00:49:41,896
Ikari. Shinji Ikari.
690
00:49:41,896 --> 00:49:43,398
"Année 2, classe A"
691
00:49:43,398 --> 00:49:45,108
Qu'est-ce que c'est ?
Déjà absent si peu de temps après votre transfert ?
692
00:49:45,191 --> 00:49:49,278
Eh bien, c'est bien. Ensuite, je vais
rends tes tests de l'autre jour.
693
00:49:49,362 --> 00:49:50,655
Quoi?!
694
00:50:29,318 --> 00:50:32,030
Assez déjà !
695
00:50:32,113 --> 00:50:34,907
S'il vous plaît, ramenez-moi à Miss Misato !
696
00:50:55,678 --> 00:51:00,641
Est-ce que se promener a fait
tu te sens mieux, Shinji Ikari ?
697
00:51:04,020 --> 00:51:05,271
Pas vraiment.
698
00:51:05,354 --> 00:51:08,566
Je m'en fiche plus. Pas à propos de tout cela.
699
00:51:08,649 --> 00:51:12,653
Je n'ai plus de liberté.
700
00:51:12,737 --> 00:51:16,032
Je n'ai rien d'autre à faire que de piloter l'Eva.
701
00:51:16,115 --> 00:51:19,452
C'est la seule raison pour laquelle mon
Papa m'a convoqué, après tout.
702
00:51:19,535 --> 00:51:22,121
Bien. Je vais le piloter.
703
00:51:22,205 --> 00:51:25,374
Si ça peut rendre tout le monde heureux,
Ça me va.
704
00:51:25,458 --> 00:51:28,503
Tout le monde? Et toi?
705
00:51:28,586 --> 00:51:31,464
Je sais que c'est impossible pour moi.
706
00:51:31,547 --> 00:51:33,800
Tout le monde le sait probablement aussi !
707
00:51:33,883 --> 00:51:36,761
Mais quand même, il y a Ayanami,
qui est blessé, et toi et papa...
708
00:51:36,844 --> 00:51:38,221
Ça suffit !
709
00:51:38,304 --> 00:51:40,723
Les autres n'ont rien à voir avec ça !
710
00:51:40,807 --> 00:51:42,809
Décidez vous-même si vous êtes
je vais continuer à piloter l'Eva.
711
00:51:42,892 --> 00:51:46,896
Si tu ne veux pas, tu peux partir.
712
00:51:46,979 --> 00:51:48,856
Vous êtes totalement libre de choisir.
713
00:51:48,940 --> 00:51:50,608
Faites ce que vous voulez.
714
00:51:55,279 --> 00:51:59,826
Votre fils s’est finalement comporté exactement comme prévu.
715
00:51:59,909 --> 00:52:03,955
Oui. Ensuite, je vais le faire se rapprocher de Rei.
716
00:52:04,038 --> 00:52:06,624
Le plan restera inchangé.
717
00:52:06,707 --> 00:52:09,335
Le scénario que nous avons depuis 14 ans...
718
00:52:09,418 --> 00:52:13,256
Des enfants avec un destin construit en eux...
719
00:52:13,339 --> 00:52:14,924
C'est trop cruel.
720
00:52:21,597 --> 00:52:22,932
Pas de retenue maintenant.
721
00:52:23,015 --> 00:52:24,725
Dépêchez-vous et faites-le !
722
00:52:24,809 --> 00:52:27,186
Ou je ne me sentirai pas bien à propos de ça !
723
00:52:27,270 --> 00:52:31,649
Eh bien, comme vous pouvez le voir, c'est lui
type de tireur droit. Alors, fais-le pour lui.
724
00:52:38,030 --> 00:52:42,618
Nous sommes quittes maintenant ! Désolé de t'avoir frappé, Ikari.
725
00:52:55,506 --> 00:52:56,924
Vas-y, Kayoko !
726
00:52:57,008 --> 00:52:58,926
--Perdre!
--Perdez et vous nous offrez une pizza !
727
00:52:59,010 --> 00:53:01,012
D'accord! Aller! Aller!
728
00:53:01,095 --> 00:53:02,555
--Pas si vite !
--S'il te plaît! Donnez-moi encore une chance !
729
00:53:02,638 --> 00:53:05,766
--Ew! Les garçons regardent !
--Pervers !
730
00:53:05,850 --> 00:53:06,851
Vilain, rien) »
731
00:53:06,934 --> 00:53:08,644
Les yeux de Suzuhara sont tellement pervers !
732
00:53:08,728 --> 00:53:11,022
Ikari !
733
00:53:13,316 --> 00:53:15,693
Rei Ayanami, 14 ans.
734
00:53:15,776 --> 00:53:19,780
Le premier pilote qualifié,
choisi selon le rapport Marduk.
735
00:53:19,864 --> 00:53:21,365
La première fille.
736
00:53:21,449 --> 00:53:26,162
Autrement dit, le pilote désigné
pour l'Evangelion Prototype Unit-00.
737
00:53:26,245 --> 00:53:27,872
Son histoire est vierge.
738
00:53:27,955 --> 00:53:30,041
Il a été complètement effacé.
739
00:53:30,124 --> 00:53:33,836
Et pour sauver Ayanami, mon père...
740
00:53:33,920 --> 00:53:35,838
Anomalie dans le système d'activation !
741
00:53:35,922 --> 00:53:37,673
Nous avons également un problème au niveau 3 !
742
00:53:37,757 --> 00:53:40,009
Signes de rejet interne dans
élément nerveux central également !
743
00:53:40,092 --> 00:53:42,053
Interférence dans le principal
système de transmission. Actuellement en pleine évolution !
744
00:53:42,136 --> 00:53:43,262
Inversion du pouls !
745
00:53:43,346 --> 00:53:44,513
Nous ne pouvons pas l'arrêter !
746
00:53:44,597 --> 00:53:46,641
Moniteurs directs déconnectés.
747
00:53:46,724 --> 00:53:49,310
Profondeur de bouchon instable !
Il est attiré vers l'Eva !
748
00:53:49,393 --> 00:53:53,064
Abandonner le contact. Urgence
arrêt des circuits jusqu'au numéro 6.
749
00:53:53,147 --> 00:53:55,483
Cela ne sert à rien ! Le signal ne passe pas !
750
00:53:56,901 --> 00:53:58,486
L'unité-00 est hors de notre contrôle !
751
00:53:58,569 --> 00:54:00,571
Abandonner l’expérience. Coupez le courant.
752
00:54:00,655 --> 00:54:01,989
Oui Monsieur!
753
00:54:07,662 --> 00:54:09,789
L'unité-00 est passée à l'alimentation auxiliaire.
754
00:54:09,872 --> 00:54:12,166
35 secondes jusqu'à l'arrêt complet.
755
00:54:12,250 --> 00:54:15,419
Système d'amortissement automatique
toujours pas fonctionnel.
756
00:54:20,716 --> 00:54:23,261
C'est dangereux ! S'il vous plaît, revenez !
757
00:54:24,428 --> 00:54:26,097
Activation de l'éjection automatique.
758
00:54:26,180 --> 00:54:27,098
Non!
759
00:54:32,353 --> 00:54:33,646
L'Unité-00 est toujours hors de notre contrôle !
760
00:54:33,729 --> 00:54:36,482
La Bakélite spéciale ! Dépêchez-vous!
761
00:54:36,565 --> 00:54:37,733
Réi !
762
00:54:40,820 --> 00:54:43,489
10 secondes jusqu'à l'arrêt complet.
763
00:54:43,572 --> 00:54:46,784
8... 7... 6...
764
00:54:46,867 --> 00:54:49,829
Dim : 4'... 3-.-...
765
00:54:49,912 --> 00:54:52,081
2... 1 ...
766
00:54:53,833 --> 00:54:55,918
L'unité-00 s'est complètement arrêtée.
767
00:55:09,765 --> 00:55:12,601
Rei, tu vas bien ?!
768
00:55:12,685 --> 00:55:13,978
Réi !
769
00:55:18,149 --> 00:55:19,066
Je vois...
770
00:55:24,655 --> 00:55:26,991
C'est une histoire difficile à avaler.
771
00:55:27,074 --> 00:55:29,452
Cela a été effacé du rapport officiel,
772
00:55:29,535 --> 00:55:30,953
mais c'est certainement arrivé.
773
00:55:31,037 --> 00:55:34,957
Pour faire sortir l'Unité-00 de
suspension après être devenu fou comme ça...
774
00:55:35,041 --> 00:55:36,459
Ne sommes-nous pas un peu pressés ?
775
00:55:36,542 --> 00:55:38,669
Les Anges sont réapparus.
776
00:55:38,753 --> 00:55:41,130
Il est urgent de renforcer notre arsenal.
777
00:55:41,213 --> 00:55:43,549
C'est vrai, mais...
778
00:55:43,632 --> 00:55:46,469
Le test de réactivation de Rei a déjà été effectué.
779
00:55:46,552 --> 00:55:49,847
Et il n'y a pas de problème
avec l'Unité-00 elle-même non plus.
780
00:55:49,930 --> 00:55:52,433
Une fois les connexions neuronales calibrées...
781
00:55:52,516 --> 00:55:56,062
Elle sera immédiatement mise
de retour au service actif, hein ?
782
00:56:00,358 --> 00:56:04,278
Je me demande pourquoi Ayanami est toujours seule...
783
00:56:04,362 --> 00:56:06,530
L'Eva Unit-01 entre dans le temps de recharge de l'étape 3.
784
00:56:06,655 --> 00:56:09,950
--Les tests d'harmoniques et de synchronisation antérieurs étaient nominaux.
--Cage 6, veuillez arrêter tous les systèmes jusqu'à la phase 3.
785
00:56:10,034 --> 00:56:11,827
--Toutes les valeurs cibles effacées. --Copier tout
données personnelles pour la fiche d'entrée à Melchior.
786
00:56:11,827 --> 00:56:14,205
--Bien reçu. --Copier tout ce qui est personnel
données pour le bouchon d'entrée à Melchior.
787
00:56:14,330 --> 00:56:17,917
--Bien reçu. Coefficient de contamination psychologique non détecté.
--Melchior, Roger ça. Circuits de connexion.
788
00:56:18,000 --> 00:56:20,252
Début du temps de recharge de l’étape 3.
789
00:56:20,336 --> 00:56:22,338
--Copie des données de situation
de Casper à Melchior.
790
00:56:22,338 --> 00:56:26,050
--Actuellement, la profondeur du bouchon de l'Unité-01 est de 0,8.
--Copie des données de situation de Casper vers Melchior.
791
00:56:26,133 --> 00:56:27,009
--Une erreur de mesure est
dans des limites acceptables.
792
00:56:27,009 --> 00:56:28,928
--L'état de toutes les solutions protéiques est satisfaisant.
--L'erreur de mesure se situe dans des limites acceptables.
793
00:56:29,011 --> 00:56:32,473
--Aucune anomalie. --Compte à rebours de 150 minutes jusqu'à
redémarrage du test de transmission de l’Unité-00.
794
00:56:32,556 --> 00:56:37,019
Bien reçu. Synchronisation de routine
Programme de test 508 terminé.
795
00:56:37,103 --> 00:56:38,771
Shinji, merci pour ton temps.
796
00:56:41,107 --> 00:56:43,442
Comment ça se passe de vivre avec lui ?
797
00:56:43,526 --> 00:56:45,361
Pas mal. Je m'y suis un peu habitué.
798
00:56:45,444 --> 00:56:46,821
Vous vous sentez toujours nerveux ?
799
00:56:46,904 --> 00:56:51,075
Ce n'est pas ta première fois
vivre avec un mec, non ?
800
00:56:51,158 --> 00:56:53,828
C'est différent d'il y a 8 ans.
801
00:56:53,911 --> 00:56:55,496
Et ce n'est pas une romance de toute façon.
802
00:56:55,579 --> 00:56:57,164
Oh, je n'en sais rien.
803
00:56:57,248 --> 00:57:00,418
Peut-être que Shinji a décidé de
reste à cause de toi.
804
00:57:00,501 --> 00:57:02,586
Vous vous trompez là.
805
00:57:02,670 --> 00:57:06,549
C'est probablement parce que son père est là.
806
00:57:06,632 --> 00:57:10,428
Il veut que son père le voie,
apprendre à le connaître, entrer en contact avec lui...
807
00:57:10,511 --> 00:57:13,556
Il veut juste un mot d'éloge de sa part.
808
00:57:13,639 --> 00:57:18,018
Je pense qu'il veut juste de l'amour,
pour qu'il ne se sente pas seul.
809
00:57:18,102 --> 00:57:19,895
Son conflit avec son père...
810
00:57:19,979 --> 00:57:21,981
Il est pareil que toi.
811
00:57:23,774 --> 00:57:28,362
Je me demande pourquoi le commandant Ikari est
si complètement désintéressé par son propre fils.
812
00:57:28,446 --> 00:57:30,406
Il semble avoir des conversations avec Rei.
813
00:57:30,489 --> 00:57:31,866
C'est tellement déséquilibré.
814
00:57:31,949 --> 00:57:36,203
De nos jours, les hommes se sentent en droit de
ne s'intéresser qu'à eux-mêmes.
815
00:57:36,287 --> 00:57:40,499
C'est devenu une période difficile pour les femmes.
816
00:57:40,583 --> 00:57:43,127
Maintenant, alors...
817
00:57:43,210 --> 00:57:45,713
Il est temps. Je dois rentrer.
818
00:57:45,796 --> 00:57:48,257
Toujours aussi accro au travail, n'est-ce pas ?
819
00:57:48,340 --> 00:57:50,634
Misato, si tu rentres chez toi, ici.
820
00:57:50,718 --> 00:57:55,097
Carte de sécurité officielle de Shinji
et celui renouvelé de Rei Ayanami.
821
00:57:55,181 --> 00:57:57,183
J'ai manqué de le lui donner plus tôt.
822
00:57:57,266 --> 00:58:00,269
Pourriez-vous demander à Shinji de le livrer demain ?
823
00:58:00,352 --> 00:58:02,938
Bien sûr.
824
00:58:05,566 --> 00:58:07,860
Rei Ayanami...
825
00:58:12,406 --> 00:58:15,868
Pourquoi papa sourit-il ?
826
00:58:15,951 --> 00:58:18,245
Pourquoi ne me sourit-il pas ?
827
00:58:47,650 --> 00:58:49,568
Excusez-moi...
828
00:58:53,322 --> 00:58:56,325
Excusez-moi. C'est Ikari.
829
00:58:57,660 --> 00:58:59,828
Ayanami, j'entre.
830
00:59:35,281 --> 00:59:37,866
Je me demande si ce sont ceux d'Ayanami...
831
00:59:51,255 --> 00:59:52,840
Euh, euh...
832
00:59:55,759 --> 00:59:57,720
Je n'étais pas vraiment...
833
01:00:29,918 --> 01:00:31,879
Voudriez-vous descendre ?
834
01:00:35,633 --> 01:00:36,592
Euh...!
835
01:00:54,068 --> 01:00:56,070
Quoi?
836
01:00:56,153 --> 01:01:00,199
Je suis, euh... C'est c'est...
837
01:01:03,452 --> 01:01:07,289
On m'a-a-demandé...
838
01:01:07,373 --> 01:01:09,541
Alors, euh... Qu'est-ce que c'était ?
839
01:01:09,625 --> 01:01:15,422
Oh, la carte... il y a un
nouvelle carte, on m'a donc demandé de la livrer...
840
01:01:17,174 --> 01:01:19,426
Alors... Alors...
841
01:01:19,510 --> 01:01:22,096
Ce n'est pas comme je l'avais prévu...
842
01:01:27,601 --> 01:01:30,771
Parce que Miss Ritsuko a oublié de vous le donner.
843
01:01:30,854 --> 01:01:31,897
C'est vrai.
844
01:01:31,980 --> 01:01:34,525
Et personne n'a répondu au
porte quand j'ai sonné à la porte...
845
01:01:34,608 --> 01:01:36,944
La porte était déverrouillée...
846
01:01:48,747 --> 01:01:51,625
Le Dogme Central est actuellement ouvert.
847
01:01:51,709 --> 01:01:55,254
Groupe 3, veuillez utiliser Direct Gate 4.
848
01:01:59,007 --> 01:02:03,387
C'est votre nouveau.
Miss Ritsuko m'a demandé de vous le donner.
849
01:02:11,019 --> 01:02:12,771
Désolé pour tout à l'heure.
850
01:02:12,855 --> 01:02:14,231
Pourquoi?
851
01:02:18,652 --> 01:02:22,072
Hé, tu n'as pas peur ?
852
01:02:22,156 --> 01:02:25,325
De reprendre cet Evangelion ?
853
01:02:25,409 --> 01:02:27,578
Pourquoi?
854
01:02:27,661 --> 01:02:31,039
J'ai entendu dire que tu étais grièvement blessé
lors de la dernière expérience, alors...
855
01:02:31,123 --> 01:02:36,295
Je me demandais si tu
ça nous convenait toujours...
856
01:02:36,378 --> 01:02:38,714
Oui, je vais bien.
857
01:02:38,797 --> 01:02:43,260
Mais tu ne sais pas quand ça pourrait arriver
devient à nouveau fou furieux et vous met en danger.
858
01:02:43,343 --> 01:02:48,557
Nous pourrions perdre contre un Ange et être tués.
859
01:02:48,640 --> 01:02:51,477
Vous êtes le fils du commandant Ikari, n'est-ce pas ?
860
01:02:51,560 --> 01:02:52,519
Oui.
861
01:02:52,603 --> 01:02:56,190
Vous n'avez pas confiance dans le travail de votre père ?
862
01:02:56,273 --> 01:02:59,067
Bien sûr que non! Un père comme lui...
863
01:03:25,344 --> 01:03:28,013
L'objet sous surveillance a
franchi la ligne de défense d'Odawara.
864
01:03:28,096 --> 01:03:30,224
Analyse terminée sur un objet volant non identifié.
865
01:03:30,307 --> 01:03:32,476
Motif, bleu. Confirmé être un ange.
866
01:03:32,559 --> 01:03:34,895
Comme prévu, le 6ème Ange.
867
01:03:34,978 --> 01:03:36,897
Oui.
868
01:03:36,980 --> 01:03:39,149
Nous enverrons l'Unité-01.
869
01:03:39,233 --> 01:03:41,819
Eva Unit-01, préparez-vous au lancement !
870
01:03:41,902 --> 01:03:44,279
Passage aux équipements d'interception anti-aérienne.
871
01:03:46,365 --> 01:03:48,492
Cible entrant dans l'espace aérien au-dessus du lac Ashi.
872
01:03:48,575 --> 01:03:50,577
Eva Unit-01 prête à décoller !
873
01:03:50,661 --> 01:03:52,037
Lancement!
874
01:04:00,754 --> 01:04:02,631
Lecture de haute énergie dans la cible !
875
01:04:02,714 --> 01:04:05,133
--Quoi?!
--Ce n'est pas possible !
876
01:04:07,594 --> 01:04:08,846
Esquivez-le !
877
01:04:27,739 --> 01:04:29,324
Réduisez le taux de synchronisation au minimum.
878
01:04:29,408 --> 01:04:30,742
Déployez un bouclier défensif !
879
01:04:52,764 --> 01:04:55,475
Abandonnez l'interception ! Exécuter
Récupération d'urgence de l'Eva Unit-01 !
880
01:04:55,559 --> 01:04:58,228
Nous ne pouvons pas ! La catapulte
a fondu ! Cela ne fonctionnera pas !
881
01:04:58,312 --> 01:04:59,313
Qu'en est-il du champ AT ?
882
01:04:59,396 --> 01:05:00,647
Déployé au maximum.
883
01:05:00,731 --> 01:05:03,400
C'est à peine gérer
pour maintenir son intégrité.
884
01:05:08,447 --> 01:05:10,240
Pas plus! J'en ai assez !
885
01:05:10,324 --> 01:05:11,575
Laissez-moi sortir d'ici !
886
01:05:11,658 --> 01:05:13,243
Laisse-moi sortir, papa !
887
01:05:13,327 --> 01:05:15,871
Abandonnez le plan de mission !
Priorisez la sécurité du pilote !
888
01:05:15,954 --> 01:05:17,748
Éjection d'urgence de la fiche !
889
01:05:17,831 --> 01:05:19,207
Non.
890
01:05:20,292 --> 01:05:25,047
Si nous perdons le pilote maintenant,
le champ AT de l'Eva disparaîtra.
891
01:05:25,130 --> 01:05:28,258
Cela nous placera dans une situation des plus graves.
892
01:05:28,342 --> 01:05:29,801
Mais...
893
01:05:36,141 --> 01:05:38,644
Nous n'avons pas le choix.
894
01:05:38,727 --> 01:05:40,187
Récupération forcée de l'unité !
895
01:05:40,270 --> 01:05:42,064
Faites exploser les boulons explosifs !
896
01:06:03,543 --> 01:06:05,253
La cible a cessé son attaque.
897
01:06:05,337 --> 01:06:07,464
Unité-01 récupérée !
Transfert à la cage d'urgence 99 !
898
01:06:07,547 --> 01:06:08,757
Équipe médicale, soyez prêts !
899
01:06:08,840 --> 01:06:11,051
La priorité absolue va au refroidissement
le LCL à l'intérieur de la fiche !
900
01:06:11,134 --> 01:06:12,928
Pilote confirmé. Le pouls est faible.
901
01:06:13,011 --> 01:06:15,222
Maximisez la combinaison de prise
fonctionnalités de survie.
902
01:06:15,305 --> 01:06:16,306
Massage cardiaque !
903
01:06:16,390 --> 01:06:17,432
Oui, madame.
904
01:06:19,810 --> 01:06:21,061
Pouls stable confirmé !
905
01:06:21,144 --> 01:06:23,271
Éjectez de force la fiche.
906
01:06:26,233 --> 01:06:27,651
Drainage d'urgence du LCL.
907
01:06:27,734 --> 01:06:29,319
Vous
S,
908
01:06:29,403 --> 01:06:30,737
Vidange LCL.
909
01:06:30,821 --> 01:06:32,364
Obtenez-lui un traitement médical immédiatement !
910
01:07:10,777 --> 01:07:15,657
Target nous envahit actuellement directement
au-dessus, forant vers le Geofront.
911
01:07:15,741 --> 01:07:20,245
Donc c'est pour attaquer directement
Quartier général de la NERV ici.
912
01:07:20,328 --> 01:07:23,790
D'accord, je veux que tout le monde
rendre compte des résultats de leur analyse.
913
01:07:23,874 --> 01:07:27,377
Sur la base des données de combat antérieures,
nous avons supposé que la cible
914
01:07:27,461 --> 01:07:29,796
élimine automatiquement tout
hostiles dans une certaine plage.
915
01:07:29,880 --> 01:07:33,050
C'est-à-dire de près
le combat avec Evas est impossible.
916
01:07:33,133 --> 01:07:34,551
Qu’en est-il de son champ AT ?
917
01:07:34,634 --> 01:07:35,594
Opérationnel.
918
01:07:35,677 --> 01:07:38,638
En plus de cela, sa phase
le modèle change constamment,
919
01:07:38,722 --> 01:07:42,642
rendant sa forme externe instable, et
il sera extrêmement difficile de le neutraliser.
920
01:07:42,726 --> 01:07:44,311
D'après les calculs de Magi,
921
01:07:44,394 --> 01:07:49,608
afin de pénétrer dans la cible
Champ AT utilisant des bombes aériennes N2,
922
01:07:49,691 --> 01:07:53,278
nous aurions besoin d'un montant qui
détruisez le quartier général de la NERV avec lui.
923
01:07:53,361 --> 01:07:56,573
Magi II à Matsushiro également
est arrivé à la même conclusion.
924
01:07:56,656 --> 01:07:59,242
Le gouvernement japonais et
les forces de l'ONU proposent actuellement
925
01:07:59,326 --> 01:08:02,746
une attaque qui implique
Le quartier général de la NERV s'autodétruit.
926
01:08:02,829 --> 01:08:05,916
Quelle proposition absurde.
Ils pensent que ce n'est pas leur problème.
927
01:08:05,999 --> 01:08:08,293
C'est fini si on perd cet endroit.
928
01:08:08,376 --> 01:08:12,714
Mais la perceuse en question a
j'ai dépassé le niveau d'armure 02
929
01:08:12,798 --> 01:08:15,425
et il fait déjà des incursions dans le niveau 03.
930
01:08:15,509 --> 01:08:19,971
A ce jour, 22 niveaux ont été réalisés.
931
01:08:20,055 --> 01:08:22,349
Pénétration directe de chaque ceinture d'armure Kakmo
au-dessus du quartier général devrait se produire d'ici...
932
01:08:22,432 --> 01:08:25,602
...demain matin,
6 minutes et 54 secondes après minuit.
933
01:08:25,685 --> 01:08:27,562
C'est dans 10 heures et 14 minutes.
934
01:08:27,646 --> 01:08:30,941
De plus, l'Unité-O0 n'a pas été
Il n'est pas encore calibré, il n'est donc pas prêt au combat.
935
01:08:31,024 --> 01:08:32,692
Les dommages antérieurs à l'Unité-01
936
01:08:32,776 --> 01:08:35,946
ça veut dire qu'il ne fonctionnera pas
correctement pendant un certain temps.
937
01:08:36,029 --> 01:08:38,323
Ces conditions ne nous sont pas favorables...
938
01:08:38,406 --> 01:08:40,992
Nous sommes vraiment coincés de tous côtés.
939
01:08:41,076 --> 01:08:43,787
Devons-nous lever un drapeau blanc ?
940
01:08:43,870 --> 01:08:45,080
Belle pensée.
941
01:08:45,163 --> 01:08:49,251
Mais avant de faire ça,
il y a une petite chose que je veux faire.
942
01:08:49,334 --> 01:08:51,294
Ce document top secret de
l'Institut de Recherche SSDF...
943
01:08:51,378 --> 01:08:53,421
L'intelligence l'a, n'est-ce pas ?
944
01:08:53,505 --> 01:08:54,047
Quoi?
945
01:09:07,853 --> 01:09:09,229
Mais vraiment...
946
01:09:09,312 --> 01:09:11,439
Tu as sûrement eu un plan fou cette fois,
947
01:09:11,523 --> 01:09:13,400
Chef des opérations Katsuragi.
948
01:09:13,483 --> 01:09:15,819
Je suis insulté que tu traites ça de fou.
949
01:09:15,902 --> 01:09:17,612
C'est exécutable dans les 9 heures qu'il nous reste.
950
01:09:17,696 --> 01:09:20,031
Et c'est un plan éminemment solide.
951
01:09:20,115 --> 01:09:21,825
Opération Yashima.
952
01:09:21,908 --> 01:09:23,201
Comme son nom l'indique,
953
01:09:23,285 --> 01:09:26,163
vous réquisitionnez
l'électricité de tout le Japon...
954
01:09:26,246 --> 01:09:28,623
Et vous avez réquisitionné le
canon à positons automoteur de haute puissance,
955
01:09:28,707 --> 01:09:32,377
un prototype top secret étant
développé par l’Institut de recherche SSDF.
956
01:09:34,504 --> 01:09:37,966
C'est incomplet, donc pour le
des choses qu'il ne peut pas calibrer automatiquement,
957
01:09:38,049 --> 01:09:41,344
tu vas utiliser le
Eva en tireur d'élite de précision.
958
01:09:41,428 --> 01:09:42,929
Les forces de l'ONU sont une chose,
959
01:09:43,013 --> 01:09:47,684
mais je suis étonné que tu aies pu
parlez-en au SSDF des Affaires intérieures.
960
01:09:47,767 --> 01:09:51,396
Eh bien, ils me doivent beaucoup de faveurs.
961
01:09:54,232 --> 01:09:56,610
Demandez à un renard d'attraper un renard...
962
01:09:57,527 --> 01:10:00,363
Ce soir, de minuit à l'aube,
963
01:10:00,447 --> 01:10:03,491
il y aura une grande échelle
panne de courant à l’échelle nationale.
964
01:10:03,575 --> 01:10:06,578
Nous sollicitons votre coopération.
965
01:10:06,661 --> 01:10:07,913
Répéter...
966
01:10:07,996 --> 01:10:11,708
...de minuit à l'aube,
il y aura une grande échelle...
967
01:10:11,791 --> 01:10:14,127
...panne de courant à l'échelle nationale.
968
01:10:14,211 --> 01:10:16,630
--Nous sollicitons votre coopération.
--D'accord, voilà.
969
01:10:16,713 --> 01:10:17,589
Ouais.
970
01:10:17,672 --> 01:10:19,257
Répéter.
971
01:10:19,341 --> 01:10:21,635
Ce soir, de minuit à l'aube,
972
01:10:21,718 --> 01:10:24,304
il y aura une grande échelle
panne de courant à l’échelle nationale.
973
01:10:24,387 --> 01:10:27,515
Nous sollicitons votre coopération.
974
01:10:48,912 --> 01:10:51,456
La perceuse de l'Ange a pénétré le niveau d'armure 7.
975
01:10:51,539 --> 01:10:52,958
Comment se présentent les choses avec le système électrique ?
976
01:10:53,041 --> 01:10:55,919
Le système d'alimentation sera fourni
directement depuis la sous-station New Gotenba
977
01:10:56,002 --> 01:10:57,837
et deux emplacements auxiliaires.
978
01:10:57,921 --> 01:11:02,717
Actuellement, la pose d'une alimentation supraconductrice
câbles vers la montagne Lower Futago.
979
01:11:02,801 --> 01:11:04,427
Y compris le système de transformateur,
980
01:11:04,511 --> 01:11:08,556
toutes les lignes devraient être
en ligne avant 22h50 ce soir.
981
01:11:08,640 --> 01:11:10,433
Comment se déroulent les progrès du système de tireur d'élite ?
982
01:11:10,517 --> 01:11:12,269
Aucun problème pour le monter.
983
01:11:12,352 --> 01:11:14,688
Nous parviendrons à le faire
avant l'heure de début de l'opération.
984
01:11:14,771 --> 01:11:16,189
Statut de l'Eva Unit-01 ?
985
01:11:16,273 --> 01:11:19,776
En cours de réaménagement avec
Équipement de tireur d'élite de type G.
986
01:11:19,859 --> 01:11:21,736
Les travaux seront terminés en 2 heures.
987
01:11:21,820 --> 01:11:25,657
Roger. Il ne reste plus que la question du pilote.
988
01:11:25,740 --> 01:11:29,160
Mais pensez-vous qu'il reviendra ?
989
01:11:31,204 --> 01:11:34,457
Comment comptez-vous gérer
la question du pilote de l'Unité-01 ?
990
01:11:34,541 --> 01:11:37,919
Les tests doivent encore être effectués sur les fiches factices.
991
01:11:38,003 --> 01:11:42,424
Nous garderons le pilote actuel
travailler jusqu'à ce qu'ils soient pratiques à utiliser.
992
01:11:42,507 --> 01:11:44,509
Dans le pire des cas, un lavage de cerveau ?
993
01:11:44,592 --> 01:11:47,470
Si ça ne marche pas,
nous devrons juste utiliser Rei.
994
01:11:47,554 --> 01:11:49,639
Rei a-t-il piloté l'Unité-01 ?
995
01:11:49,723 --> 01:11:52,475
Ne serait-ce pas extrêmement dangereux ?
996
01:11:52,559 --> 01:11:54,811
Quels que soient les moyens que nous devons utiliser,
997
01:11:54,894 --> 01:11:59,399
nous devons vaincre huit autres anges.
998
01:11:59,482 --> 01:12:02,068
C'est seulement alors que tout commencera...
999
01:12:10,785 --> 01:12:14,622
Je n'aime pas piloter l'Eva.
1000
01:12:14,706 --> 01:12:18,418
On s'attend à ce que je réussisse bien,
donc personne ne me félicite pour cela.
1001
01:12:18,501 --> 01:12:20,670
Si j'échoue, tout le monde me déteste.
1002
01:12:20,754 --> 01:12:23,298
Au pire, je mourrai.
1003
01:12:23,381 --> 01:12:24,966
Pourquoi suis-je ici ?
1004
01:12:26,676 --> 01:12:28,928
Je suis venu ici en pensant que quelque chose pourrait changer.
1005
01:12:29,012 --> 01:12:32,015
Que quelque chose de bien puisse arriver.
1006
01:12:32,098 --> 01:12:34,392
Je ne me suis pas senti malheureux.
1007
01:12:34,476 --> 01:12:37,562
Est-ce que tu comptes continuer à vivre comme ça,
1008
01:12:37,645 --> 01:12:40,065
fuir les expériences désagréables ?
1009
01:12:40,148 --> 01:12:42,067
En direct ?
1010
01:12:42,150 --> 01:12:44,527
Pourquoi suis-je en vie ?
1011
01:12:44,611 --> 01:12:48,740
Je pensais qu'être en vie était inutile.
1012
01:12:48,823 --> 01:12:52,660
Personne n'a besoin de moi. Pas papa. Pas Miss Misato.
1013
01:12:52,744 --> 01:12:56,289
Je ne suis pas nécessaire si je ne suis pas un pilote d'Eva.
1014
01:12:56,373 --> 01:12:59,709
C'est pourquoi je n'ai pas
autre choix que de piloter l'Eva.
1015
01:12:59,793 --> 01:13:02,712
C'est pourquoi je peux être ici.
1016
01:13:02,796 --> 01:13:05,840
Mais quand je pilote l'Eva...
1017
01:13:10,261 --> 01:13:13,515
Encore le même plafond...
1018
01:13:13,598 --> 01:13:16,393
C'est tout ce que j'obtiens quand je monte dans l'Eva...
1019
01:13:20,355 --> 01:13:21,731
Ayanami...
1020
01:13:23,274 --> 01:13:26,528
Tu es là tout le temps ?
1021
01:13:26,611 --> 01:13:29,239
Demain à minuit,
L'opération Yashima va commencer.
1022
01:13:29,322 --> 01:13:31,950
L'horaire est le suivant.
1023
01:13:32,033 --> 01:13:38,164
Les pilotes Ikari et Ayanami seront tous deux
présentez-vous au terminal 2 à 19 h 30 aujourd'hui.
1024
01:13:38,248 --> 01:13:43,461
2000 heures, nous accompagnerons
Unité-01 et Unité-00 et mettez-vous en position.
1025
01:13:43,545 --> 01:13:45,171
2005 heures, lancement.
1026
01:13:45,255 --> 01:13:49,008
20h30, arrivée à
Forteresse II à Futago Mountain.
1027
01:13:49,092 --> 01:13:51,845
Après cela, restez en attente jusqu'à nouvel ordre.
1028
01:13:51,928 --> 01:13:57,142
Demain, quand la date changera,
l'opération va commencer.
1029
01:13:57,225 --> 01:14:00,061
Votre repas.
1030
01:14:00,145 --> 01:14:02,355
Je ne veux rien manger.
1031
01:14:02,439 --> 01:14:05,275
Nous partirons dans 90 minutes.
1032
01:14:05,358 --> 01:14:07,610
Ils s'attendent à ce que je rentre encore dans ce truc ?
1033
01:14:07,694 --> 01:14:10,321
--Ils le font.
--J'en ai assez.
1034
01:14:10,405 --> 01:14:12,824
Je ne veux plus jamais avoir aussi peur.
1035
01:14:12,907 --> 01:14:14,492
Peur malade...
1036
01:14:14,576 --> 01:14:17,579
Et je ne peux même pas m'enfuir.
1037
01:14:17,662 --> 01:14:19,831
Tu as peur de l'Eva ?
1038
01:14:19,914 --> 01:14:22,917
Alors pourquoi ne restes-tu pas au lit ?
1039
01:14:23,001 --> 01:14:24,544
Garder le lit?
1040
01:14:24,627 --> 01:14:27,005
Je vais piloter l'Unité-01.
1041
01:14:29,591 --> 01:14:31,134
Ayharni !
1042
01:14:31,217 --> 01:14:32,552
Adieu.
1043
01:14:48,776 --> 01:14:51,029
L'exercice ennemi a dépassé le niveau d'armure 17.
1044
01:14:51,112 --> 01:14:54,115
4 heures et 55 minutes jusqu'à ce qu'il
fait irruption jusqu'au quartier général de la NERV.
1045
01:14:54,199 --> 01:14:58,661
La nouvelle ligne West Hakone et le sud
La ligne aérienne 3 de Tounosawa est désormais en ligne.
1046
01:14:58,745 --> 01:15:03,082
Le poste de la banque 16 est en cours d'installation.
1047
01:15:03,166 --> 01:15:06,878
Installation du 500 000 volts
les transformateurs normaux sont dans les délais.
1048
01:15:06,961 --> 01:15:08,796
Aucun changement d'horaire.
1049
01:15:08,880 --> 01:15:12,050
Réseau de transformateurs 28
est arrivé avec 5 minutes de retard.
1050
01:15:12,133 --> 01:15:15,720
Coordinateurs, veuillez travailler sur
les connecter rapidement.
1051
01:15:15,803 --> 01:15:18,056
Début des simulations préliminaires de l’étape 4.
1052
01:15:18,139 --> 01:15:20,391
Revérification du système de récupération de sauvegarde.
1053
01:15:21,100 --> 01:15:23,645
Toutes les PME ont été installées.
1054
01:15:23,728 --> 01:15:27,357
Début des opérations successives
validation à partir du système de convergence 1.
1055
01:15:27,440 --> 01:15:31,402
Tests de commutation terminés pour tous les super conducteurs
réseaux de transformateurs de bornes ultra haute tension.
1056
01:15:31,486 --> 01:15:32,529
Aucun problème trouvé.
1057
01:15:40,912 --> 01:15:43,915
--Dépêchez-vous et ancrez le canon à positrons !
--Voici donc le prototype du canon à positrons géant...
1058
01:15:43,998 --> 01:15:47,710
C'est un travail de construction précipité,
mais la conception est théoriquement solide.
1059
01:15:47,794 --> 01:15:51,839
On va lier de force le point zéro
commande à l’équipement de type G.
1060
01:15:51,923 --> 01:15:54,592
Eh bien, nous compterons sur vous.
1061
01:15:54,676 --> 01:15:57,887
Ce que nous ne sommes peut-être pas
on peut compter sur le pilote.
1062
01:15:57,971 --> 01:16:00,473
J'espère que Misato réussira.
1063
01:16:05,186 --> 01:16:09,190
Shinji, le rendez-vous
le temps est passé depuis longtemps.
1064
01:16:11,359 --> 01:16:15,488
Tu as décidé toi-même
rester ici, n'est-ce pas ?
1065
01:16:15,572 --> 01:16:19,492
Alors faites votre travail correctement.
1066
01:16:19,576 --> 01:16:23,454
J'ai peur de piloter l'Eva.
1067
01:16:23,538 --> 01:16:25,873
C'est si facile pour vous tous.
1068
01:16:25,957 --> 01:16:29,752
Tu es toujours en sécurité
quartier général souterrain, donnant des ordres.
1069
01:16:29,836 --> 01:16:32,880
Je suis le seul à faire face au danger.
1070
01:16:32,964 --> 01:16:35,425
Ce n'est pas juste !
1071
01:16:42,849 --> 01:16:44,434
Viens avec moi un peu.
1072
01:16:51,983 --> 01:16:53,860
il y a 15 ans,
1073
01:16:53,943 --> 01:16:58,239
la moitié de la population humaine
a été perdu lors du Second Impact.
1074
01:16:58,323 --> 01:17:03,036
Si les Anges provoquent le Troisième Impact maintenant,
cette fois, l’humanité va mourir à coup sûr.
1075
01:17:03,119 --> 01:17:05,288
Pas une âme ne survivra.
1076
01:17:05,371 --> 01:17:08,249
J'ai déjà entendu cette histoire à plusieurs reprises.
1077
01:17:11,961 --> 01:17:15,381
Si nous permettons à un ange d'arriver à
Niveau EEE du quartier général de la NERV,
1078
01:17:15,465 --> 01:17:17,634
cet endroit s'autodétruira automatiquement.
1079
01:17:17,717 --> 01:17:22,138
Même si nous devons mourir
nous-mêmes pour tuer l'Ange,
1080
01:17:22,221 --> 01:17:27,352
nous empêcherons le troisième impact de se produire.
1081
01:17:27,435 --> 01:17:31,773
Tout le monde travaille ici
est prêt à payer ce prix.
1082
01:17:49,791 --> 01:17:51,376
C'est...
1083
01:17:53,211 --> 01:17:55,088
Cela ne peut pas être...
1084
01:17:55,171 --> 01:17:56,464
Une Eva ?
1085
01:17:56,547 --> 01:17:57,674
Non.
1086
01:17:57,757 --> 01:18:00,259
C'est l'origine de la vie sur cette planète
1087
01:18:00,343 --> 01:18:02,261
et aussi la clé de sa fin.
1088
01:18:02,345 --> 01:18:05,431
Le 2ème Ange, Lilith.
1089
01:18:05,515 --> 01:18:07,058
Lilith ?
1090
01:18:07,141 --> 01:18:11,521
Droite. On l'appelle aussi
le déclencheur du Troisième Impact.
1091
01:18:11,604 --> 01:18:15,316
Combattre dans l'Eva et protéger Lilith.
1092
01:18:15,400 --> 01:18:18,444
C'est quelque chose que vous seul pouvez faire.
1093
01:18:18,528 --> 01:18:23,241
Nous avons confié l'avenir
de l'humanité à vous et à l'Eva.
1094
01:18:23,324 --> 01:18:27,537
C'est un travail tellement dur... Pourquoi moi ?
1095
01:18:27,620 --> 01:18:32,333
Il n'y a aucune raison. Ce destin
c'était le vôtre, c'est tout.
1096
01:18:32,417 --> 01:18:38,005
Cependant, ce n'est pas comme si vous étiez le
un seul à risquer votre vie dans ce combat.
1097
01:18:38,089 --> 01:18:40,133
Nous sommes dans le même bateau.
1098
01:18:44,345 --> 01:18:47,724
Je vais essayer... de le piloter à nouveau.
1099
01:19:01,738 --> 01:19:05,241
Maintenant, je vais vous informer de votre
rôles respectifs dans cette opération.
1100
01:19:05,324 --> 01:19:07,076
--Shinji.
--Oui?
1101
01:19:07,160 --> 01:19:09,287
Vous serez le tireur de l'Unité-01.
1102
01:19:09,370 --> 01:19:10,288
Oui, madame.
1103
01:19:10,371 --> 01:19:13,291
Rei, tu seras en charge de la défense de l'Unité-00.
1104
01:19:13,374 --> 01:19:14,417
Oui, madame.
1105
01:19:14,500 --> 01:19:18,212
Vous serez amené à agir avec
une plus grande précision sur cette opération.
1106
01:19:18,296 --> 01:19:21,549
À cette fin, parce que
L'unité-00 n'a pas encore été calibrée,
1107
01:19:21,632 --> 01:19:24,927
L'Unité-01 nous donne un plus grand avantage,
même s'il a encore besoin de réparations.
1108
01:19:25,011 --> 01:19:26,345
Écoute-moi, Shinji.
1109
01:19:26,429 --> 01:19:30,349
Les positrons sont affectés par la Terre
rotation, champ magnétique et gravité,
1110
01:19:30,433 --> 01:19:32,393
ils ne bougeront donc pas en ligne droite.
1111
01:19:32,477 --> 01:19:35,688
N'oubliez pas de compenser ces facteurs.
1112
01:19:35,772 --> 01:19:38,608
Pénètre avec précision le noyau et seulement le noyau.
1113
01:19:38,691 --> 01:19:41,319
Je ne pourrai pas dire où se trouve le noyau.
1114
01:19:41,402 --> 01:19:42,361
Ne t'inquiète pas.
1115
01:19:42,445 --> 01:19:43,696
À l'intérieur de la cible,
1116
01:19:43,780 --> 01:19:47,283
il y a une partie qui se matérialise
seulement lorsqu'il est en mode combat.
1117
01:19:47,366 --> 01:19:49,452
Nous avons supposé que c'était le cœur.
1118
01:19:49,535 --> 01:19:52,789
Nous entrerons tous les détails de la cible
la localisation et la solution de guidage incendie,
1119
01:19:52,872 --> 01:19:54,957
donc tu fais juste les choses selon les règles
1120
01:19:55,041 --> 01:20:01,422
et appuyez sur la gâchette lorsque
le réticule central s'aligne.
1121
01:20:01,506 --> 01:20:05,384
Les machines feront le reste.
1122
01:20:05,468 --> 01:20:09,847
Cependant, il n'y a qu'un seul
point de convergence terminal pour la puissance.
1123
01:20:09,931 --> 01:20:15,144
Par conséquent, l'Unité-0'l ne peut pas
s'éloigner de sa position de tir.
1124
01:20:15,228 --> 01:20:17,230
Autrement dit, je ne peux pas m'enfuir.
1125
01:20:17,313 --> 01:20:18,272
C'est exact.
1126
01:20:18,356 --> 01:20:21,400
Ensuite, si je rate et que l'ennemi riposte...
1127
01:20:21,484 --> 01:20:23,903
Ne pensez pas aux choses inutiles pour le moment.
1128
01:20:23,986 --> 01:20:27,448
Pensez seulement à le détruire d’un seul coup.
1129
01:20:27,532 --> 01:20:30,076
Ou nous serons dans une situation difficile, n'est-ce pas ?
1130
01:20:30,159 --> 01:20:31,786
Sol...
1131
01:20:31,869 --> 01:20:33,996
Donc je dois juste protéger l'Unité-01 ?
1132
01:20:34,080 --> 01:20:34,997
C'est exact.
1133
01:20:35,081 --> 01:20:36,624
Je comprends.
1134
01:20:36,707 --> 01:20:39,460
Il est temps. Changez-vous tous les deux.
1135
01:20:39,544 --> 01:20:40,628
Oui, madame.
1136
01:20:48,928 --> 01:20:50,513
Nous pourrions...
1137
01:20:52,640 --> 01:20:56,143
Nous pourrions mourir dans cette mission.
1138
01:20:57,687 --> 01:20:59,897
Non.
1139
01:20:59,981 --> 01:21:02,608
Vous ne mourrez pas.
1140
01:21:02,692 --> 01:21:05,570
Parce que je te protégerai.
1141
01:21:10,157 --> 01:21:13,661
Je ne mérite pas d'être protégé.
1142
01:21:13,744 --> 01:21:16,497
Un message laissé au
Département des relations publiques au siège.
1143
01:21:24,297 --> 01:21:27,633
Euh, c'est Suzuhara.
1144
01:21:27,717 --> 01:21:31,262
Ikari... Non, laisse-moi t'appeler Shinji.
1145
01:21:31,345 --> 01:21:33,306
Shinji, on compte sur toi !
1146
01:21:35,224 --> 01:21:37,226
Euh, c'est Aida.
1147
01:21:37,310 --> 01:21:40,062
Ikari, accroche-toi.
1148
01:22:24,565 --> 01:22:29,445
Ayanami, pourquoi pilotes-tu l'Eva ?
1149
01:22:29,528 --> 01:22:31,280
Parce que c'est un lien.
1150
01:22:31,364 --> 01:22:32,990
Une caution ?
1151
01:22:33,074 --> 01:22:37,244
C'est vrai, un lien.
1152
01:22:37,328 --> 01:22:39,330
Avec mon père ?
1153
01:22:39,413 --> 01:22:41,540
Avec tout le monde.
1154
01:22:41,624 --> 01:22:45,795
Je suppose que tu es forte, Ayanami.
1155
01:22:45,878 --> 01:22:48,464
Parce que je n'ai rien d'autre.
1156
01:22:50,091 --> 01:22:51,467
Il est temps.
1157
01:22:51,550 --> 01:22:53,302
Allons-y.
1158
01:22:56,263 --> 01:22:58,015
Adieu.
1159
01:23:05,523 --> 01:23:11,445
Nous comptons actuellement jusqu'à minuit.
1160
01:23:15,449 --> 01:23:16,450
Il est temps.
1161
01:23:16,534 --> 01:23:22,039
Shinji, je te suis reconnaissant,
juste pour être monté dans l'Eva.
1162
01:23:22,123 --> 01:23:23,666
Merci.
1163
01:23:23,749 --> 01:23:27,211
Commencez l’opération Yashima !
Préparez-vous à tirer avec le canon à positrons !
1164
01:23:27,294 --> 01:23:28,963
Initiez les connexions de l’étape 1 !
1165
01:23:29,046 --> 01:23:32,883
Roger. Toutes les régions, changement de principal
et les systèmes de sous-stations secondaires.
1166
01:23:32,967 --> 01:23:35,761
Jeter tous les interrupteurs. Initiez des connexions.
1167
01:23:36,762 --> 01:23:38,639
Chaque installation de production d'électricité
fonctionnant à capacité maximale.
1168
01:23:38,723 --> 01:23:41,017
0,7 jusqu'à la limite de sortie maximale.
1169
01:23:41,100 --> 01:23:43,019
Aucun problème dans le système d'alimentation.
1170
01:23:43,102 --> 01:23:46,397
Capacité du transducteur de fréquence
étendu à 65 millions de kilowatts.
1171
01:23:46,480 --> 01:23:48,065
Tous les onduleurs fonctionnent normalement.
1172
01:23:48,149 --> 01:23:50,693
Système de disjoncteur étape 1
s'activant progressivement.
1173
01:23:50,776 --> 01:23:53,863
Districts 1 à 803,
lignes de transmission ouvertes.
1174
01:23:53,946 --> 01:23:57,616
Tension stable.
Fréquence du système maintenue à 50 hertz.
1175
01:23:57,700 --> 01:24:00,244
Connexions étape 2 !
1176
01:24:00,327 --> 01:24:03,581
--Nouvelle sous-station de Gotenba mise en service.
--Nouvelle sous-station de Susono mise en service.
1177
01:24:03,664 --> 01:24:06,709
Nouvel auxiliaire Yugawara
la sous-station sera également mise en ligne.
1178
01:24:06,792 --> 01:24:08,294
Fluctuation de tension dans la plage.
1179
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
--Connexions étape 3 !
-Roger.
1180
01:24:10,588 --> 01:24:13,007
Tout le pouvoir à l'étendue
Sous-station de Futago Mountain.
1181
01:24:13,090 --> 01:24:15,801
Transmission de puissance maintenant une tension maximale.
1182
01:24:15,885 --> 01:24:19,221
Tous les systèmes de refroidissement fonctionnent à puissance maximale.
1183
01:24:19,305 --> 01:24:22,266
Mise en service d'un transformateur supraconducteur.
1184
01:24:22,349 --> 01:24:24,268
Démarrage de la rotation du volant.
1185
01:24:24,351 --> 01:24:26,395
Fréquence et puissance convertie de
L’ouest du Japon tient à son niveau maximum !
1186
01:24:26,479 --> 01:24:28,606
Connexions de l'étape 3 normales.
1187
01:24:28,689 --> 01:24:31,567
Bien reçu. Envoyez un message aux Forteresses IV et V.
1188
01:24:31,650 --> 01:24:33,360
Commencez l’opération comme prévu.
1189
01:24:33,444 --> 01:24:35,529
Les avions d'observation doivent se retirer immédiatement.
1190
01:25:05,059 --> 01:25:07,144
Ground Attack System 3, vaporisé !
1191
01:25:07,228 --> 01:25:09,105
Il va nous remarquer. Ne lui donnez pas de temps !
1192
01:25:09,188 --> 01:25:10,189
Suivant!
1193
01:25:21,700 --> 01:25:22,952
La batterie 2 est touchée !
1194
01:25:23,035 --> 01:25:24,787
VLS Array 8 vaporisé !
1195
01:25:24,870 --> 01:25:27,665
Système d'attaque au sol 4, commençant l'attaque.
1196
01:25:28,791 --> 01:25:31,085
Position de missile 6, anéantie.
1197
01:25:34,839 --> 01:25:37,383
Réseau laser tirant la troisième vague !
1198
01:25:37,466 --> 01:25:40,261
Ensuite, batterie 7, commencez l'attaque !
Chargement de l'accélérateur de positrons. Plus 'l tera.
1199
01:25:40,344 --> 01:25:42,638
Convergence maintenue à 38 000 tours.
1200
01:25:42,721 --> 01:25:44,932
Densité de compression augmentant,
approchant de la préparation au tir.
1201
01:25:45,015 --> 01:25:46,851
La puissance de transmission augmente.
1202
01:25:46,934 --> 01:25:48,978
Tension opérationnelle
taux de conversion atteignant 0,019%.
1203
01:25:49,061 --> 01:25:51,438
--Arrêt du circuit endommagé !
--Dépêchez-vous et changez-le !
1204
01:25:51,522 --> 01:25:53,274
La baisse de puissance se situe dans une plage acceptable.
1205
01:25:53,357 --> 01:25:56,026
Circuit du système de protection actif.
Début de l'opération de récupération.
1206
01:25:56,110 --> 01:25:57,945
Connexions de l'étape 4 normales.
1207
01:25:58,028 --> 01:25:59,780
Libérez les dernières sécurités !
1208
01:25:59,864 --> 01:26:00,948
Armez le pistolet !
1209
01:26:07,037 --> 01:26:09,957
Début de l'entrée finale de la solution de cuisson.
1210
01:26:10,040 --> 01:26:12,459
Compensation pour la Terre
rotation et gravité, 0,0009.
1211
01:26:12,543 --> 01:26:14,211
Système de contrôle d'incendie
suivi automatique de la cible.
1212
01:26:14,295 --> 01:26:17,464
Canon à positons magnétique
champ d'accélération stable.
1213
01:26:17,548 --> 01:26:19,091
Vue ajustée.
1214
01:26:19,175 --> 01:26:23,470
Les positrons accélèrent. 0,2 au tir. 0,1.
1215
01:26:23,554 --> 01:26:26,307
Étape 5, dernières connexions !
1216
01:26:26,390 --> 01:26:29,351
Toute la puissance à un niveau ultra élevé
système de décharge de tension.
1217
01:26:29,435 --> 01:26:32,104
Bouchons de décharge 1 à 9, prêts !
1218
01:26:32,188 --> 01:26:34,273
Derniers ajustements à
cavité accélératrice de positons.
1219
01:26:34,356 --> 01:26:35,858
Le pouls est stable. Aucune anomalie détectée.
1220
01:26:35,941 --> 01:26:38,777
Je n'ai pas la détermination d'Ayanami.
1221
01:26:38,861 --> 01:26:42,656
Je ne suis pas non plus sûr que
Je peux bien piloter l'Eva.
1222
01:26:42,740 --> 01:26:45,659
Je ne sais pas pourquoi. j'étais
je suis juste capable de le faire bouger.
1223
01:26:45,743 --> 01:26:48,204
Protéger l'humanité ?
1224
01:26:48,287 --> 01:26:51,707
C'est tellement crucial et je ne peux même pas
je pense à ça...
1225
01:26:51,790 --> 01:26:54,251
Pourquoi moi ?
1226
01:26:55,127 --> 01:27:00,716
13... 12... 11... 10... 9... 8...
1227
01:27:00,799 --> 01:27:08,182
7... 6... 5... A-... 3... 2... 1 ...
1228
01:27:08,265 --> 01:27:09,433
Feu !
1229
01:27:29,411 --> 01:27:30,663
L'avons-nous compris ?!
1230
01:27:37,002 --> 01:27:40,256
--Nous avons raté ?!
--Nous ne pouvons pas avoir ! Avec ce timing ?!
1231
01:27:40,339 --> 01:27:42,174
Lecture de haute énergie provenant de la cible !
1232
01:27:42,258 --> 01:27:44,301
Tout le personnel, préparez-vous à un impact direct !
1233
01:28:17,668 --> 01:28:19,378
Comment est le système électrique ?
1234
01:28:19,461 --> 01:28:20,379
Toujours opérationnel.
1235
01:28:20,462 --> 01:28:22,548
Je commence déjà à me ressourcer.
1236
01:28:22,631 --> 01:28:23,966
Et le canon à positrons ?
1237
01:28:24,049 --> 01:28:26,927
Il est en bon état.
Refroidissement actuel du canon.
1238
01:28:27,011 --> 01:28:29,722
Mais difficile de dire si nous aurons une autre chance.
1239
01:28:29,805 --> 01:28:32,099
Aucune confirmation nécessaire.
Nous devons juste essayer.
1240
01:28:32,182 --> 01:28:34,393
Shinji, tu vas bien ?
1241
01:28:34,476 --> 01:28:37,271
Dépêchez-vous, ramenez l'Unité-01 en position de tir.
1242
01:28:39,565 --> 01:28:41,233
Shinji ?
1243
01:28:50,409 --> 01:28:53,829
A partir de ce moment, relèvez le pilote de l'Unité-01.
1244
01:28:53,912 --> 01:28:56,832
Demandez au pilote de l'Unité-O0 de prendre
au-dessus de la position du tireur.
1245
01:28:56,915 --> 01:28:58,208
Ikari !
1246
01:28:58,292 --> 01:29:01,003
Si nous ne pouvons pas l'utiliser,
nous devrons simplement le laisser tomber.
1247
01:29:01,086 --> 01:29:03,088
S'il vous plaît, attendez!
1248
01:29:03,172 --> 01:29:05,966
Au lieu de s'enfuir, il est monté dans l'Eva.
1249
01:29:06,050 --> 01:29:07,926
Tant qu'il ne se retire pas de sa propre volonté,
1250
01:29:08,010 --> 01:29:11,096
on devrait lui confier ça !
1251
01:29:11,180 --> 01:29:13,182
Shinji, nous comptons sur toi !
1252
01:29:13,265 --> 01:29:15,642
lkari, accroche-toi.
1253
01:29:32,326 --> 01:29:35,788
S'il vous plaît, ayez confiance en votre propre fils.
1254
01:29:42,503 --> 01:29:46,090
Je placerai également ma confiance dans le pilote de l’Unité-01.
1255
01:29:48,509 --> 01:29:50,886
Je vous laisse le soin. Faites comme bon vous semble.
1256
01:29:50,969 --> 01:29:53,180
Merci, monsieur.
1257
01:29:53,263 --> 01:29:54,390
Shinji ?
1258
01:29:54,473 --> 01:29:55,766
Oui'?
1259
01:29:55,849 --> 01:29:59,019
Une fois de plus, avec
avec toute la puissance du Japon,
1260
01:29:59,103 --> 01:30:02,606
notre souhait, l'avenir de l'humanité,
1261
01:30:02,689 --> 01:30:05,651
et la vie de toutes les formes de vie survivantes...
1262
01:30:05,734 --> 01:30:07,569
Je remets tout entre tes mains.
1263
01:30:07,653 --> 01:30:09,405
Faites de votre mieux.
1264
01:30:09,488 --> 01:30:10,823
Je vais.
1265
01:30:12,741 --> 01:30:14,034
Canon verrouillé en position.
1266
01:30:14,118 --> 01:30:15,369
Réajustement du système de décharge.
1267
01:30:15,452 --> 01:30:17,538
L'unité-01 a abandonné l'équipement de type G.
1268
01:30:17,621 --> 01:30:21,041
Passage du système de tir final en mode manuel.
1269
01:30:28,006 --> 01:30:30,592
L'exercice ennemi a atteint
Point zéro au-dessus du quartier général.
1270
01:30:30,676 --> 01:30:32,136
Dépêchez-vous pour le deuxième tour !
1271
01:30:33,804 --> 01:30:34,763
Fusible échangé.
1272
01:30:34,847 --> 01:30:36,390
Refroidissement du fût terminé.
1273
01:30:36,473 --> 01:30:38,892
Système de transmission de puissance
maintenir une production maximale.
1274
01:30:38,976 --> 01:30:40,894
Les travailleurs au sol ont été évacués.
1275
01:30:40,978 --> 01:30:43,063
Tous les bouchons de décharge fonctionnent normalement.
1276
01:30:43,147 --> 01:30:45,607
La solution de tir est rentrée.
1277
01:30:45,691 --> 01:30:48,819
Une compensation d'erreur supplémentaire
être laissé aux commandes manuelles du pilote.
1278
01:30:48,902 --> 01:30:51,488
Pression, 0,2 jusqu'à ce qu'il soit prêt à tirer !
1279
01:30:52,531 --> 01:30:54,992
Cible affichant à nouveau une lecture à haute énergie !
1280
01:30:55,075 --> 01:30:57,035
Pas bon !
1281
01:31:04,126 --> 01:31:05,127
Shinji!
1282
01:31:17,347 --> 01:31:18,307
Ayharni !
1283
01:31:23,770 --> 01:31:25,481
--Le bouclier ne tiendra pas !
--On ne peut pas encore tirer ?!
1284
01:31:25,564 --> 01:31:27,566
Encore 20 secondes !
1285
01:31:27,649 --> 01:31:29,026
Dépêchez-vous!
1286
01:31:36,158 --> 01:31:38,410
Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
1287
01:31:41,079 --> 01:31:42,039
Dépêchez-vous!
1288
01:32:14,112 --> 01:32:15,280
Nous l'avons fait !
1289
01:32:45,477 --> 01:32:46,436
Ayharni !
1290
01:32:51,525 --> 01:32:52,568
Ayharni !
1291
01:33:25,726 --> 01:33:26,810
Ayharni !
1292
01:33:26,893 --> 01:33:28,478
Est-ce que tu vas bien, Ayanami ?!
1293
01:33:28,562 --> 01:33:30,022
Ayharni !
1294
01:33:40,407 --> 01:33:44,995
Vous n'avez rien d'autre...?
Ne dis pas des choses comme ça.
1295
01:33:47,331 --> 01:33:52,544
Ne dis pas des choses tristes comme
"Adieu" quand vous partez.
1296
01:34:01,303 --> 01:34:04,097
Pourquoi pleures-tu ?
1297
01:34:06,016 --> 01:34:07,517
Je suis désolé.
1298
01:34:07,601 --> 01:34:12,564
Je ne sais pas quoi faire dans des moments comme celui-ci.
1299
01:34:12,648 --> 01:34:15,609
Je pense que sourire serait bien.
1300
01:34:52,521 --> 01:34:54,648
Je sais.
1301
01:34:54,731 --> 01:34:59,611
Le garçon là-bas est réveillé et
nous sommes entrés dans la phase de synthèse, n'est-ce pas ?
1302
01:34:59,695 --> 01:35:01,029
C'est exact.
1303
01:35:01,113 --> 01:35:05,325
Les apocryphes des manuscrits de la mer Morte
est passé au Livre de la Loi.
1304
01:35:05,409 --> 01:35:08,745
Le temps de l’alliance est proche.
1305
01:35:11,415 --> 01:35:13,625
Encore le troisième, hein ?
1306
01:35:13,709 --> 01:35:16,878
Vous n'avez certainement pas changé.
1307
01:35:16,962 --> 01:35:18,964
J'ai hâte de te voir,
1308
01:35:19,047 --> 01:35:20,465
Shinji Ikari.
1309
01:35:30,016 --> 01:35:39,776
C'est seulement de l'amour... C'est seulement de l'amour...
1310
01:35:39,860 --> 01:35:48,034
Si je pouvais réaliser un seul souhait
1311
01:35:48,118 --> 01:35:56,752
Laisse-moi dormir près de toi ;
Je me fiche de savoir où c'est
1312
01:35:56,835 --> 01:35:59,546
Un monde magnifique
1313
01:35:59,629 --> 01:36:04,885
Mon regard sera toujours sur toi, inébranlable
1314
01:36:04,968 --> 01:36:08,054
Beau garçon
1315
01:36:08,138 --> 01:36:16,021
Tu ne sais pas encore à quel point tu es belle
1316
01:36:16,104 --> 01:36:21,485
Ce n'est que de l'amour
1317
01:36:21,568 --> 01:36:30,368
Endormi ou éveillé, manga pour garçons,
je ne fais rien d'autre que rêver
1318
01:36:30,452 --> 01:36:38,502
Tu ne t'aimes pas
1319
01:36:38,585 --> 01:36:47,135
Je ne sais pas ce que tu veux, tu veux juste
1320
01:36:47,219 --> 01:36:55,185
Des larmes tièdes coulent sur tes joues
1321
01:36:55,268 --> 01:36:56,937
Il n'y a rien que je veux dire
1322
01:36:57,020 --> 01:37:01,983
Je veux juste te revoir
1323
01:37:03,485 --> 01:37:05,278
Je ne peux pas dire ce que je veux dire
1324
01:37:05,362 --> 01:37:10,116
Peut-être que je suis un lâche sans courage
1325
01:37:10,200 --> 01:37:11,701
Mais ça me va, cependant
1326
01:37:11,785 --> 01:37:20,085
Si je pouvais réaliser un seul souhait
1327
01:37:20,168 --> 01:37:28,260
Laisse-moi dormir près de toi ;
Je me fiche de savoir où c'est
1328
01:37:28,343 --> 01:37:31,388
Un monde magnifique
1329
01:37:31,471 --> 01:37:36,852
Mon regard sera toujours sur toi, inébranlable
1330
01:37:36,935 --> 01:37:39,855
Beau garçon
1331
01:37:39,938 --> 01:37:47,946
Tu ne sais pas encore à quel point tu es belle
1332
01:37:48,029 --> 01:37:53,201
Ce n'est que de l'amour
1333
01:37:53,285 --> 01:38:02,335
Peu importe ce que c'est,
même si vous essayez et perdez
1334
01:38:02,419 --> 01:38:10,093
Vous gagnerez des points d'expérience
1335
01:38:10,176 --> 01:38:12,304
Je n'ai pas besoin du papier
1336
01:38:12,387 --> 01:38:16,182
Rien d'important n'y est imprimé
1337
01:38:18,518 --> 01:38:20,687
Comment allez-vous ces derniers temps ?
1338
01:38:20,770 --> 01:38:25,066
Si vous avez fait du bien
1339
01:38:25,150 --> 01:38:26,860
C'est bien, tant pis
1340
01:38:26,943 --> 01:38:35,243
Si je ne peux pas te voir jusqu'à ce que mon monde disparaisse
1341
01:38:35,327 --> 01:38:43,585
Laisse-moi dormir près de toi ;
Je suis bien où que ce soit
1342
01:38:43,668 --> 01:38:46,755
Un monde magnifique
1343
01:38:46,838 --> 01:38:51,927
Dans les jours qui passent si éphémères
1344
01:38:52,010 --> 01:38:54,930
Beau garçon
1345
01:38:55,013 --> 01:39:00,310
Les fluctuations d'humeur ne peuvent être évitées
1346
01:39:00,393 --> 01:39:08,693
Si je pouvais réaliser un seul souhait
1347
01:39:08,777 --> 01:39:18,286
Laisse-moi dormir près de toi
1348
01:39:33,843 --> 01:39:38,431
Un monde magnifique
1349
01:39:42,060 --> 01:39:46,356
Beau garçon
1350
01:39:50,235 --> 01:39:54,197
Un monde magnifique
1351
01:39:58,827 --> 01:40:03,123
Beau garçon
1352
01:40:06,835 --> 01:40:11,172
Un monde magnifique
1353
01:40:15,176 --> 01:40:19,389
Beau garçon
1354
01:40:24,310 --> 01:40:26,312
L'Unité Eva intérimaire-O5 est mobilisée.
1355
01:40:26,396 --> 01:40:29,024
Eva Unit-O2 et son pilote sont affectés.
1356
01:40:29,107 --> 01:40:31,067
Eva Unit-O4 cesse d'exister.
1357
01:40:31,151 --> 01:40:33,570
L'expérience d'activation qui
L'Eva Unit-03 est obligée de subir.
1358
01:40:33,653 --> 01:40:37,866
Et Eva Unit-06 et son pilote,
qui viennent voler de la lune.
1359
01:40:37,949 --> 01:40:40,702
Alors que l'histoire de Shinji lkari s'effondre progressivement,
1360
01:40:40,785 --> 01:40:43,580
Où cela mènera-t-il finalement ?
1361
01:40:43,663 --> 01:40:47,375
La prochaine fois,
"Nouvelle édition théâtrale d'Evangelion : Break."
1362
01:40:47,459 --> 01:40:50,587
Maintenant, plus de fan service à venir la prochaine fois !