1 00:00:06,180 --> 00:00:10,570 Hajdemo svi da podignemo svoje čaše dr. Astrid Olsen. 2 00:00:10,700 --> 00:00:14,970 Ili da kažem ovo godine hirurška zvijezda u usponu? 3 00:00:15,100 --> 00:00:16,490 Hvala. 4 00:00:19,840 --> 00:00:22,890 Zbog toga moje kolege i ja 5 00:00:23,020 --> 00:00:25,460 Vam nudimo partnerstvo 6 00:00:25,590 --> 00:00:27,720 ovdje u Holmes plastičnoj hirurgiji. 7 00:00:27,850 --> 00:00:29,500 Zaslućio si to. 8 00:00:32,070 --> 00:00:34,160 Hvala, hvala. Vau. 9 00:00:34,290 --> 00:00:36,210 Kakvu ponudu nisam očekivao. 10 00:00:36,340 --> 00:00:37,950 I to pred svima. 11 00:00:40,080 --> 00:00:42,600 Ova praksa je bila dom, 12 00:00:42,730 --> 00:00:46,480 aw. Poligon, dakle mnogo stvari za mene. Da. 13 00:00:48,040 --> 00:00:51,390 Ali ja sam to shvatio to je i polazna tačka, 14 00:00:51,520 --> 00:00:54,270 nije moje konačno odredište. 15 00:00:54,400 --> 00:00:57,700 Otvaram svoju ordinaciju. 16 00:01:04,580 --> 00:01:05,970 Sada, sada. 17 00:01:06,100 --> 00:01:11,890 Priznajem da se ovo nije očekivalo, ali Astrid 18 00:01:14,160 --> 00:01:16,510 čestitam. Hvala. 19 00:01:16,640 --> 00:01:18,600 Znam da ćeš učiniti velike stvari. 20 00:01:18,730 --> 00:01:22,950 Upravo tako dobro, dobrodošli smo vaša visoka očekivanja. 21 00:01:23,080 --> 00:01:25,300 Obećavam, moje su veće. 22 00:01:25,430 --> 00:01:28,130 Plastični hirurzi stare škole reći ti šta treba da želiš 23 00:01:28,260 --> 00:01:30,820 a onda te ostaviti neprepoznatljiva postoperacija. 24 00:01:30,960 --> 00:01:32,910 Hvala bumeru. 25 00:01:33,040 --> 00:01:36,570 Ali u mojoj brizi, sve je o tvojoj viziji. 26 00:01:36,700 --> 00:01:39,440 Hej, ljubavnici. Pa, video sam kako mnogo ti se svidjela moja linija za njegu kože, 27 00:01:39,570 --> 00:01:40,920 facelift u boci, 28 00:01:41,050 --> 00:01:42,880 i samo moram reći da ste vi, dušo 29 00:01:43,010 --> 00:01:45,400 zaista izgledaju tako dobro. 30 00:01:45,530 --> 00:01:47,620 I zato znam da ćeš ti se svidjeti 31 00:01:47,750 --> 00:01:51,540 moj novi oblik odjeće linija, trbuščić u torbi! 32 00:01:51,670 --> 00:01:53,980 Koristite kod astrid10 za deset posto popusta 33 00:01:54,110 --> 00:01:56,200 vaša prva narudžba. 34 00:01:56,330 --> 00:01:59,030 Prijatelji ne dozvoljavaju prijateljima obaviti loš posao. 35 00:01:59,160 --> 00:02:01,510 Vidite ove šavove? Ozbiljan sam. 36 00:02:01,640 --> 00:02:05,860 Mora postojati obavezna starosna granica za penzionisanje hirurga. 37 00:02:09,340 --> 00:02:10,500 Pridružuješ mi se na doručku? 38 00:02:10,560 --> 00:02:12,080 Biću tamo za dva minuta. U redu. 39 00:02:12,210 --> 00:02:13,520 Hvala. 40 00:02:17,480 --> 00:02:19,480 Stara garda svijeta plastične kirurgije 41 00:02:19,610 --> 00:02:22,010 uništava lica Amerike. 42 00:02:22,140 --> 00:02:26,270 Ali ja ću se pobrinuti nikad nisi izgledao bolje. 43 00:02:32,760 --> 00:02:34,410 Jeste li vidjeli povećanje gluteusa 44 00:02:34,540 --> 00:02:37,060 Astrid je nastupila na tom 16-godišnjaku? 45 00:02:37,200 --> 00:02:39,550 A ona kaže da uništavamo tela Amerike. 46 00:02:39,680 --> 00:02:40,890 Dobro rečeno. 47 00:02:41,030 --> 00:02:44,770 Društvene mreže ne spadaju u medicinu. 48 00:02:44,900 --> 00:02:46,730 Ili za stolom za večeru. 49 00:02:46,860 --> 00:02:48,030 Vanessa, da li ti smeta? 50 00:02:48,160 --> 00:02:50,860 Moje izvinjenje. 51 00:02:50,990 --> 00:02:53,170 Glupo od mene 52 00:02:53,300 --> 00:02:55,340 da su se pravila za stolom promijenila 53 00:02:55,470 --> 00:02:57,690 samo zato što sam ovog puta domaćin. 54 00:02:57,820 --> 00:02:58,796 Draga. 55 00:02:58,820 --> 00:03:00,480 Gospodine. 56 00:03:11,230 --> 00:03:13,490 Zdravo. kako si danas? 57 00:03:15,020 --> 00:03:16,280 Whoopsie. 58 00:03:16,410 --> 00:03:19,280 Izvini. 59 00:03:19,410 --> 00:03:21,630 Ja sam takav glupan. 60 00:03:28,070 --> 00:03:29,380 Vidite nešto zanimljivo? 61 00:03:29,510 --> 00:03:32,380 S-Naravno. 62 00:03:34,820 --> 00:03:38,910 To je tako slatko način na koji pišete svoje ime. 63 00:03:39,040 --> 00:03:40,560 "Jaycub." 64 00:03:40,690 --> 00:03:42,610 Jeste li to sami izmislili? 65 00:03:42,740 --> 00:03:43,740 Moja mama jeste. 66 00:03:45,870 --> 00:03:48,310 Pa, hvala vam, g. Cub. 67 00:03:48,440 --> 00:03:49,700 ugodan dan. 68 00:03:56,930 --> 00:03:59,100 Dobrodošli u otkriće. Check in? 69 00:03:59,230 --> 00:04:00,760 Pođi sa mnom. 70 00:04:00,890 --> 00:04:02,370 Ovuda. 71 00:04:02,500 --> 00:04:04,020 Nudimo smoothie po narudžbi 72 00:04:04,150 --> 00:04:06,420 kako bi tečna dijeta nakon operacije bila zanimljiva. 73 00:04:06,550 --> 00:04:09,550 Naš zob, badem i soja mlijeko se pravi u kuci. 74 00:04:09,680 --> 00:04:12,030 A naše redovno mlijeko dolazi iz sjeverne države 75 00:04:12,160 --> 00:04:15,080 od holštajn krave mi uvezena iz Škotske. 76 00:04:15,210 --> 00:04:16,486 Sala za projekcije Vam je na raspolaganju 77 00:04:16,510 --> 00:04:19,250 24 sata dnevno i sadrži dolby atmos. 78 00:04:19,380 --> 00:04:23,260 I svi naši paketi za oporavak nazvani su po italijanskim gradovima. 79 00:04:23,390 --> 00:04:26,780 Slobodno recite ljudima proveo dvije sedmice u Firenci. 80 00:04:26,910 --> 00:04:28,960 Jer je istina. 81 00:04:33,920 --> 00:04:36,230 Dobro jutro, gđo Mcquillan. 82 00:04:36,360 --> 00:04:38,580 Ja sam dr. Astrid Olsen. 83 00:04:38,710 --> 00:04:42,410 Pitao me je dr Jablonski da te provjerim. u redu, 84 00:04:42,540 --> 00:04:44,346 Idem da pogledam ispod zavoja za ranu 85 00:04:44,370 --> 00:04:48,020 i potvrdite da stvari jesu leče kako treba. 86 00:05:06,740 --> 00:05:07,950 Vanessa? 87 00:05:09,570 --> 00:05:10,830 Zdravo, Astrid. 88 00:05:28,190 --> 00:05:28,996 Hej, šta se dešava? 89 00:05:29,020 --> 00:05:31,060 Protest protiv klimatskih promjena. 90 00:05:31,200 --> 00:05:34,500 Saosjećam, ali ovo je antilop. 91 00:05:46,860 --> 00:05:49,520 Dobar dan, gđo Mcquillan. 92 00:05:49,650 --> 00:05:52,170 Znam da si spreman da ovo odmah skinem 93 00:05:52,300 --> 00:05:55,520 a ja sam tu da vam popravim zavoje. 94 00:06:01,660 --> 00:06:03,180 Ljudi verovatno ovde plaćaju više po noći 95 00:06:03,310 --> 00:06:05,150 nego Claudia i ja na celom medenom mesecu. 96 00:06:05,190 --> 00:06:07,840 Znam, spektakularno je. 97 00:06:07,970 --> 00:06:11,630 Vau, ovo mjesto nema jedno mesto lošeg osvetljenja. 98 00:06:11,760 --> 00:06:13,956 Hej, mislite li da bi dozvolili da ostanem ovdje nakon korijenskog kanala? 99 00:06:13,980 --> 00:06:15,630 Hoćete li se vas dvoje fokusirati? 100 00:06:15,760 --> 00:06:17,630 Naravno. Izvinite, gospodine. 101 00:06:19,850 --> 00:06:21,460 Samo sam uzbuđena što me želiš ovdje. 102 00:06:23,030 --> 00:06:26,120 Sad je sve gotovo Astridino ubistvo već. 103 00:06:26,250 --> 00:06:28,486 I to moram pokazati gradu iako radimo brzo, 104 00:06:28,510 --> 00:06:30,470 Njujorška policija ne skreće uglove. 105 00:06:30,600 --> 00:06:32,430 Dakle, istražujemo zajedno? 106 00:06:32,560 --> 00:06:34,780 Ne, ja sam ovde da smirim novinare. 107 00:06:34,910 --> 00:06:37,780 Dakle, ti si više figura nego istražitelj? 108 00:06:37,910 --> 00:06:39,650 Tako nešto. 109 00:06:39,790 --> 00:06:41,106 Detektiv Edwards je poenta o ovome. 110 00:06:41,130 --> 00:06:43,010 Policajac blanke će vas predstaviti. 111 00:06:44,920 --> 00:06:46,920 Žrtva je ubijena prilikom pregleda pacijenta 112 00:06:47,050 --> 00:06:49,010 Ingrid Mcquillan. 113 00:06:49,140 --> 00:06:50,270 Kakvo ime. 114 00:06:50,400 --> 00:06:51,970 Ooh. 115 00:06:52,100 --> 00:06:53,930 Vidite, to je Empire State building. 116 00:06:54,060 --> 00:06:55,930 Ne mogu da verujem, mnogo mi se sviđa. 117 00:06:56,060 --> 00:06:57,736 Nemoj reći zgradi Chryslera da sam to rekao. 118 00:06:57,760 --> 00:06:58,736 Da li te poznajem? 119 00:06:58,760 --> 00:07:01,760 Ne. E-Elsbeth tascioni. 120 00:07:01,890 --> 00:07:03,550 Ja sam... dama sa dekretom o saglasnosti. 121 00:07:03,680 --> 00:07:05,510 Ti si poznat. Stvarno? 122 00:07:05,640 --> 00:07:07,990 Ili zloglasno. Ja uvek zbuni se oko toga. 123 00:07:08,120 --> 00:07:10,250 Slušaj, ne znam šta način vođenja bilješki koji koristite 124 00:07:10,380 --> 00:07:13,470 za tvoj dekret, ali ja koristite pretvaranje govora u tekst, tako da... 125 00:07:17,170 --> 00:07:19,250 Izgleda da je ubica izmišljeni pacijent Mcquillan 126 00:07:19,300 --> 00:07:22,000 kao način da se uđe do objekta.Pametno. 127 00:07:23,000 --> 00:07:24,260 Izvini. 128 00:07:24,400 --> 00:07:26,700 Ooh. Vau. 129 00:07:28,360 --> 00:07:29,920 Ostale procedure uključuju... Da li postoji... 130 00:07:31,580 --> 00:07:32,660 Oni uključuju... Snimak? 131 00:07:32,800 --> 00:07:34,670 Snimak? od... 132 00:07:34,800 --> 00:07:37,500 U redu. Ima li snimaka da pacijent izlazi? 133 00:07:37,630 --> 00:07:39,866 Ubica je uzeo Astridin ključ karticu i sam ih izvukao, 134 00:07:39,890 --> 00:07:41,630 ali nema snimka kako to rade. 135 00:07:41,760 --> 00:07:44,070 Otkrivanje je sve o privatnost i diskrecija, 136 00:07:44,200 --> 00:07:46,160 dakle nema sigurnosnih kamera. 137 00:07:46,290 --> 00:07:47,370 Idioti. 138 00:07:47,510 --> 00:07:48,720 Šta je sa načinom plaćanja? 139 00:07:48,850 --> 00:07:50,810 Sve o ovome pacijent je bio analogan. 140 00:07:50,940 --> 00:07:53,420 Prijavila se sa a štampani grafikon, plaćeno u gotovini. 141 00:07:53,560 --> 00:07:55,430 Očigledno nije neuobičajeno ovdje. da, pa, 142 00:07:55,560 --> 00:07:57,096 da sam bio poznat i nisam želeo da iko zna 143 00:07:57,120 --> 00:07:59,430 Imao sam posao, uradio bih istu stvar. 144 00:07:59,560 --> 00:08:01,480 Ne mogu hakovati papir, zar ne? 145 00:08:01,610 --> 00:08:03,130 Svako ima digitalni otisak. 146 00:08:03,260 --> 00:08:04,700 I tako planiram da razbijem ovo. 147 00:08:05,610 --> 00:08:06,610 Izvinite. 148 00:08:15,490 --> 00:08:16,880 Kitovi. 149 00:08:20,450 --> 00:08:22,630 Volim kitove. 150 00:08:22,760 --> 00:08:24,110 Tako su umirujuće. 151 00:08:24,240 --> 00:08:27,110 Zdravo. Da li vam smeta ako pitam imate neka pitanja? 152 00:08:28,420 --> 00:08:31,770 Naravno. Da li ste znali žrtva, dr Olsen? 153 00:08:32,940 --> 00:08:35,070 Da? Da? Odlično. 154 00:08:35,210 --> 00:08:37,690 Da li biste rekli da je bila jako voljena? 155 00:08:38,990 --> 00:08:44,040 U redu. tako mi je žao, tvoj ogrtač izgleda tako mekan. 156 00:08:44,170 --> 00:08:45,780 mogu li samo... 157 00:08:46,780 --> 00:08:48,260 Vau, je li to kašmir? 158 00:08:48,390 --> 00:08:49,870 Da. Jeste. 159 00:08:50,000 --> 00:08:51,180 Mogu li vam pomoći? 160 00:08:51,310 --> 00:08:54,960 Da, kako velikodušno od vas što ste ponudili 161 00:08:55,090 --> 00:08:56,530 Dr. Holmes.Dr. Holmes. 162 00:08:58,100 --> 00:09:00,360 Zapanjujuce. Ali ovo žena mi je samo govorila 163 00:09:00,490 --> 00:09:03,360 sve o tvom kolegi, Dr. Olsen. Zanimljivo. 164 00:09:03,490 --> 00:09:06,110 Ova žena je juče imala operaciju vrata. 165 00:09:06,240 --> 00:09:07,670 Ona ne može da govori. 166 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 Molim te. 167 00:09:08,850 --> 00:09:09,940 Žao mi je. Da. 168 00:09:11,370 --> 00:09:13,550 Molimo ograničite svoje pitanja samo doktorima. 169 00:09:13,680 --> 00:09:15,900 Sav ovaj nepotrebni stres od čitavog ovog iskušenja 170 00:09:16,030 --> 00:09:19,210 zapravo moglo ometati oporavak pacijenata. 171 00:09:19,340 --> 00:09:21,430 Siguran sam da razumeš. 172 00:09:21,560 --> 00:09:22,730 Da. 173 00:09:22,860 --> 00:09:25,910 Ali ako smem da pitam, pošto ste vi doktor, 174 00:09:26,040 --> 00:09:27,560 gdje si bio jutros? 175 00:09:30,350 --> 00:09:32,130 Evo. Kao i uvek. 176 00:09:32,260 --> 00:09:34,660 Pa dok... 177 00:09:34,790 --> 00:09:38,090 Vidiš, došao sam da provjerim moji pacijenti oko 9:30. 178 00:09:38,220 --> 00:09:41,490 Došao sam ranije jer sam htela da uzmem slobodno popodne. 179 00:09:41,620 --> 00:09:43,750 Što je trebalo biti 180 00:09:43,880 --> 00:09:46,800 veoma lepo popodne u muzeju 181 00:09:46,930 --> 00:09:48,320 to je prekinuto 182 00:09:48,450 --> 00:09:49,906 protestom protiv klimatskih promjena, od svega. 183 00:09:49,930 --> 00:09:51,800 br. 184 00:09:51,930 --> 00:09:54,550 Ovi naslovljeni milenijalci 185 00:09:54,680 --> 00:09:56,330 koji sebe nazivaju "protestantima" 186 00:09:56,460 --> 00:09:59,720 onda su nastavili da baci svu ovu boju 187 00:09:59,860 --> 00:10:01,550 na svim ovim nevjerovatnim umjetničkim djelima. 188 00:10:01,680 --> 00:10:04,510 Bilo je to najnevjerovatnije stvar koju sam ikada video. 189 00:10:04,640 --> 00:10:07,340 Hej, vidi, oni čak i ti znaš, uništio sam cipele. 190 00:10:07,470 --> 00:10:09,340 Volim tvoje cipele. 191 00:10:09,470 --> 00:10:11,820 Podsjećaju me na mrak čokoladna kora od peperminta. 192 00:10:13,350 --> 00:10:15,090 Ja-ja ne jedem prerađeni šećer. 193 00:10:15,220 --> 00:10:16,650 Lucky. 194 00:10:16,790 --> 00:10:20,220 Teško mi je odoljeti bilo čemu slatkom. 195 00:10:20,350 --> 00:10:22,490 Pogotovo ako sam pod stresom. 196 00:10:22,620 --> 00:10:24,360 Izgledaš tako mirno. 197 00:10:24,490 --> 00:10:27,530 Da je moj kolega bio brutalni ubijen niz hodnik, 198 00:10:27,670 --> 00:10:29,630 Gušio bih se nešto glazirano ili u prahu. 199 00:10:29,710 --> 00:10:30,890 Pa ja... 200 00:10:31,020 --> 00:10:34,670 Pretpostavimo da imam a veoma jaka konstitucija. 201 00:10:34,800 --> 00:10:36,410 Kad sečeš na ljude za život, 202 00:10:36,540 --> 00:10:38,020 prilično je grozno. 203 00:10:38,150 --> 00:10:41,290 Da sam imao slab stomak, ja nemoj misliti da bih stigao daleko. 204 00:10:43,290 --> 00:10:44,600 Sigurno ne bi, zar ne? 205 00:10:46,120 --> 00:10:47,160 Još nešto? 206 00:10:47,290 --> 00:10:49,030 Ne, sve je u redu. 207 00:10:49,170 --> 00:10:50,860 Drago mi je što smo se upoznali. I tebe. 208 00:10:58,700 --> 00:11:00,920 Hej. Hej. 209 00:11:01,050 --> 00:11:04,350 Mislim da treba da pogledamo u tom Dr. Vanessa Holmes. 210 00:11:04,480 --> 00:11:06,490 Zašto? sta se desilo? 211 00:11:06,620 --> 00:11:08,380 Pa, osoblje jedva izdržava, 212 00:11:08,490 --> 00:11:11,620 ali izgleda tako smireno. 213 00:11:11,750 --> 00:11:13,166 Pripisuje joj jaku konstituciju, 214 00:11:13,190 --> 00:11:14,710 ali ja to ne kupujem. 215 00:11:14,840 --> 00:11:17,200 Već smo je ispitivali. Otišla je odavde prije napada. 216 00:11:17,320 --> 00:11:19,060 Prelasci na ključ karticu to potvrđuju. 217 00:11:19,200 --> 00:11:20,810 Ne znam. Činilo se, 218 00:11:20,940 --> 00:11:22,266 znaš, kao da je ovo bilo koji drugi dan. 219 00:11:22,290 --> 00:11:23,476 Zar niste branilac? 220 00:11:23,500 --> 00:11:24,850 Da. Onda to znaš 221 00:11:24,980 --> 00:11:26,680 samo čvrsti dokazi stoje na sudu, 222 00:11:26,810 --> 00:11:28,656 ne osjećaji iz crijeva žene koje nose točkice 223 00:11:28,680 --> 00:11:29,990 stariji od 15 godina. 224 00:11:45,220 --> 00:11:46,880 Znam da je neko tamo ubijen, 225 00:11:47,010 --> 00:11:50,050 ali otkriće oduzima dah. 226 00:11:50,180 --> 00:11:51,466 Gde god da pogledaš, ima ih 227 00:11:51,490 --> 00:11:54,840 otmjeno umjetničko djelo ili grnčarija. 228 00:11:54,970 --> 00:11:57,150 Voleo bih da mogu da pravim lepe stvari. 229 00:11:57,280 --> 00:11:59,540 Znaš, možeš uzeti časove za takve stvari. 230 00:11:59,670 --> 00:12:01,670 Pogledajte kuću genijalnosti. 231 00:12:01,800 --> 00:12:03,370 Imaju katalog i sve. 232 00:12:03,500 --> 00:12:06,070 Kakva dobra ideja. 233 00:12:06,200 --> 00:12:09,850 U redu, tako, Mcquillan prijavljen u 11:15 ujutro 234 00:12:09,990 --> 00:12:12,900 Pokazuju se podaci o ključnoj kartici Astrid je stigla u 11:28 235 00:12:13,030 --> 00:12:15,160 i provjerio na tri pacijenata prije Mcquillana. 236 00:12:15,290 --> 00:12:18,910 Vrijeme smrti pada između 12:00 popodne i 14:00 sati 237 00:12:19,040 --> 00:12:23,350 Vanessina istorija ključ kartice pokazuje kako odlazi u 10:31. 238 00:12:23,480 --> 00:12:25,220 Tvrdi da je otišla 239 00:12:25,350 --> 00:12:26,920 u muzej grada New Yorka 240 00:12:27,050 --> 00:12:28,740 za popodne, ali 241 00:12:30,570 --> 00:12:33,440 to je samo četiri minuta hoda od otkrića. 242 00:12:33,570 --> 00:12:35,336 To joj daje dosta vrijeme je da dođete do muzeja, 243 00:12:35,360 --> 00:12:37,710 skeniraj njenu kartu i vrati se odmah, 244 00:12:37,840 --> 00:12:39,036 prerušen u pacijenta Mcquillana. 245 00:12:39,060 --> 00:12:40,890 Ali koji je njen motiv? 246 00:12:41,020 --> 00:12:42,190 Nije bitno. 247 00:12:42,320 --> 00:12:43,370 Ona ima alibi. 248 00:12:43,500 --> 00:12:44,930 Jedina osoba od interesa je 249 00:12:45,060 --> 00:12:47,460 pacijent Mcquillan's hirurg dr Yablonsky. 250 00:12:47,590 --> 00:12:49,590 Jeste li ga već ispitali? 251 00:12:49,720 --> 00:12:50,840 Navodno je van grada, 252 00:12:50,900 --> 00:12:52,176 ali provjeravamo letne manifeste 253 00:12:52,200 --> 00:12:53,600 i evidenciju kreditne kartice za potvrdu. 254 00:12:54,770 --> 00:12:56,860 Ako je ubica prošao kroz nevolju 255 00:12:56,990 --> 00:12:59,560 izmišljanja pacijenta, 256 00:12:59,690 --> 00:13:01,380 zašto bi se onda popisivali 257 00:13:01,510 --> 00:13:03,040 kao dosijei hirurg? 258 00:13:03,170 --> 00:13:05,040 Tip je napisao op-ed u nekom medicinskom časopisu 259 00:13:05,170 --> 00:13:07,480 vučenje pravo prema gore žrtva na šest stranica. 260 00:13:07,610 --> 00:13:09,806 Zašto bi onda... Upravo sam došao da vam kažem da je m.E. spreman za nas. 261 00:13:09,830 --> 00:13:11,610 Ne čavrljanje. 262 00:13:12,920 --> 00:13:15,180 sta... 263 00:13:20,800 --> 00:13:21,880 Jesi li dobar? 264 00:13:25,230 --> 00:13:26,580 U redu. 265 00:13:46,170 --> 00:13:49,170 Cijenim što si skrenuo ovo je tako brzo, barajas. 266 00:13:49,300 --> 00:13:50,610 Sve je u redu. 267 00:13:50,740 --> 00:13:52,390 Prošlo je dosta vremena otkako si bio na slučaju. 268 00:13:52,520 --> 00:13:53,676 Drago mi je da te vidim. Izvještaj? 269 00:13:53,700 --> 00:13:55,390 Izvini, da. 270 00:13:55,530 --> 00:13:57,270 23 uboda noksitolina. 271 00:13:57,400 --> 00:14:00,660 To je kao botoks izrada, lako dostupna. 272 00:14:00,790 --> 00:14:03,930 Uzrok smrti je a fatalan ubod u slezinu. 273 00:14:04,060 --> 00:14:06,116 Dakle, tražimo nekoga sa ličnom osvetom 274 00:14:06,140 --> 00:14:08,450 koji je izgubio kontrolu i dobio još jedan nasumični ubod 275 00:14:08,580 --> 00:14:12,190 ali nije li teško pronaći slezinu? 276 00:14:12,320 --> 00:14:13,386 To sam i mislio. 277 00:14:13,410 --> 00:14:15,550 Moja creva.. 278 00:14:15,680 --> 00:14:19,380 To mi neko govori sa medicinskom ekspertizom to uradio. 279 00:14:19,510 --> 00:14:21,330 Zašto jednostavno ne bi ubili Astrid 280 00:14:21,460 --> 00:14:22,680 na direktniji nacin? 281 00:14:22,810 --> 00:14:25,210 Kao, samo da je zabijem u srce? 282 00:14:25,340 --> 00:14:27,910 Ubica je želeo da žrtva pati. 283 00:14:28,040 --> 00:14:30,340 Edwards, stavi hipu 284 00:14:30,470 --> 00:14:32,170 zahtjev za izuzetkom za Astridinu evidenciju. 285 00:14:32,300 --> 00:14:34,870 Da vidimo da li je to uradio osvetoljubivi pacijent. 286 00:14:42,620 --> 00:14:45,530 U redu, dakle, prema recepcionerki, 287 00:14:45,660 --> 00:14:48,490 Dr. Y je ujutro poslala e-poštu Astrid, 288 00:14:48,620 --> 00:14:50,670 tražeći od nje da provjeri njegove pacijente. 289 00:14:50,800 --> 00:14:52,760 To je očigledno bilo čudno, 290 00:14:52,890 --> 00:14:55,540 jer dr. Y i stariji hirurzi su, 291 00:14:55,670 --> 00:14:57,760 citat, "trèsterritorial." 292 00:14:59,550 --> 00:15:01,500 Hajde da ga ponovo stvorimo. 293 00:15:01,630 --> 00:15:02,630 Ti budi Astrid. 294 00:15:04,900 --> 00:15:05,746 Da li vam treba pomoć da ustanete na... 295 00:15:05,770 --> 00:15:07,770 Ne, shvatio sam. U redu. 296 00:15:09,120 --> 00:15:10,770 U redu. 297 00:15:12,470 --> 00:15:17,610 U redu. Pa... upravo sam te nokautirao. 298 00:15:17,740 --> 00:15:22,870 I onda... Ubodem ti lice. 299 00:15:23,000 --> 00:15:25,270 Jer imam problema sa ljutnjom! 300 00:15:25,400 --> 00:15:28,750 A onda moram da završim posao. 301 00:15:28,880 --> 00:15:30,620 Pa ja, šta... šta da radim? 302 00:15:30,750 --> 00:15:32,620 Ok, da vidimo. 303 00:15:32,750 --> 00:15:35,670 "Kako pronalazite slezinu?" 304 00:15:35,800 --> 00:15:37,320 Ok, evo ga. 305 00:15:37,450 --> 00:15:39,410 Pronalaženje slezene. 306 00:15:39,540 --> 00:15:41,850 Slezena je otprilike paralelno sa desetim rebrom. 307 00:15:41,980 --> 00:15:43,890 Gdje je deseto rebro? Nemam pojma. 308 00:15:44,030 --> 00:15:45,720 U redu. 309 00:15:45,850 --> 00:15:47,850 Lagano podignite lijevi bok 310 00:15:47,990 --> 00:15:49,250 pacijenta ventralno. 311 00:15:49,380 --> 00:15:53,250 Lijevo od... Izvinite. 312 00:15:53,380 --> 00:15:55,950 Opipava se jako uvećana slezena 313 00:15:56,080 --> 00:15:58,300 ispod lijeve obalne margine. U redu. 314 00:15:58,430 --> 00:15:59,870 Tako mi je žao. 315 00:16:00,000 --> 00:16:01,390 Ozbiljno? 316 00:16:01,520 --> 00:16:04,480 Međutim, slezena je generalno 317 00:16:04,610 --> 00:16:06,700 nije opipljivo kod zdravih odraslih osoba. 318 00:16:06,830 --> 00:16:08,140 Neuvežbanim rukama, 319 00:16:08,270 --> 00:16:09,196 može se zamijeniti za bubreg. 320 00:16:09,220 --> 00:16:10,310 U redu. 321 00:16:12,440 --> 00:16:16,140 Laik definitivno nisam mogao da nađem slezinu. 322 00:16:16,270 --> 00:16:18,100 Trebao bi im ultrazvuk ili tako nešto. 323 00:16:18,230 --> 00:16:24,590 Ili medicinska ekspertiza i "snažan ustav". 324 00:16:24,720 --> 00:16:26,370 Znaš šta? 325 00:16:26,500 --> 00:16:28,850 Mislim da bi mi dobro došla konsultacija. 326 00:16:42,300 --> 00:16:44,130 Gospođo Larimore? 327 00:16:44,260 --> 00:16:46,260 Sretno. U redu. 328 00:16:48,570 --> 00:16:49,870 Ne radi previše. 329 00:17:05,890 --> 00:17:07,020 Žao mi je. 330 00:17:07,150 --> 00:17:08,150 Izvini. 331 00:17:09,280 --> 00:17:11,760 Da. 332 00:17:16,160 --> 00:17:17,420 Sretno. 333 00:17:48,710 --> 00:17:49,710 Vau. 334 00:17:49,800 --> 00:17:51,630 Žao mi je. 335 00:17:51,760 --> 00:17:52,890 Tako mi je žao. 336 00:17:53,020 --> 00:17:55,110 Nisam htela da te tako uplašim. 337 00:17:55,240 --> 00:17:56,460 Samo sam... čekao sam 338 00:17:56,590 --> 00:17:57,956 za moje konsultacije sa dr. Holmesom 339 00:17:57,980 --> 00:17:59,460 i čuo sam muziku 340 00:17:59,600 --> 00:18:02,250 i samo sam pratio ovde gore. žao mi je, 341 00:18:02,380 --> 00:18:04,470 ne, dobro si. 342 00:18:04,600 --> 00:18:06,406 Prošlo je samo nekoliko teških dana. Moj prijatelj je ubijen. 343 00:18:06,430 --> 00:18:07,950 Poznavali ste dr. Astrid Olsen? 344 00:18:08,080 --> 00:18:09,170 Nismo bili bliski. 345 00:18:09,300 --> 00:18:11,260 Ja sam Carolyn Holmes. 346 00:18:13,090 --> 00:18:15,180 Upoznao sam tvoju ženu na mestu zločina. 347 00:18:15,310 --> 00:18:17,310 Tako sam dobio ovu uputnicu. 348 00:18:17,440 --> 00:18:20,620 Ja sam Elsbeth Tascioni. Ja sam iz policije. 349 00:18:20,750 --> 00:18:21,920 Imate li neke tragove? 350 00:18:22,050 --> 00:18:25,660 Nekoliko, ali još ništa konkretno. 351 00:18:25,800 --> 00:18:28,620 Ali ti si nevjerovatan plesač. 352 00:18:28,750 --> 00:18:30,230 Radite li to profesionalno? 353 00:18:30,370 --> 00:18:31,346 Ne vise. 354 00:18:31,370 --> 00:18:32,930 Vanessa nije voljela da sam na turneji, 355 00:18:33,060 --> 00:18:35,280 ali... tu si. 356 00:18:35,410 --> 00:18:37,110 Zvali smo tvoje ime dole. 357 00:18:37,240 --> 00:18:38,800 Mislio sam da si me možda upropastio. 358 00:18:38,850 --> 00:18:40,850 Nikad. Ja samo, ja 359 00:18:40,980 --> 00:18:44,250 Čuo sam ovu muziku i tada Nisam si mogao pomoći. 360 00:18:44,380 --> 00:18:46,420 Naletjela je na mene pleše uz "viva la vida". 361 00:18:46,560 --> 00:18:48,950 Naš prvi sastanak je bio prehlađen svirati koncert na koji sam je odvukao. 362 00:18:49,080 --> 00:18:50,430 Od tada je opsednuta. 363 00:18:50,560 --> 00:18:54,220 Pa, Chris Martin je potcenjeni genije. 364 00:18:54,350 --> 00:18:57,170 Dakle, gospođo "taskioni", hoćemo li? Tascioni. 365 00:18:58,480 --> 00:18:59,480 Odlično. Hoćemo li? 366 00:18:59,570 --> 00:19:01,000 Da, odlično. 367 00:19:02,480 --> 00:19:05,790 Dakle, da li ti je ovo prvo pohod na plastičnu hirurgiju? 368 00:19:05,920 --> 00:19:07,840 Da, jeste. 369 00:19:10,010 --> 00:19:11,450 Dakle, nisam to shvatio 370 00:19:11,580 --> 00:19:13,126 ti i Astrid ste imali takvu istoriju zajedno. 371 00:19:13,150 --> 00:19:14,800 Zašto to kažeš? 372 00:19:14,930 --> 00:19:16,930 Vidio sam je na fotografiji osoblja. 373 00:19:17,060 --> 00:19:19,240 Držao si je za ruku 374 00:19:19,370 --> 00:19:21,240 i nijedan drugi zaposleni. da, pa, 375 00:19:21,370 --> 00:19:24,460 Mislim, bila je moja zaposlenika i mentija. 376 00:19:24,590 --> 00:19:26,640 Znači, ona ti je mnogo značila. 377 00:19:26,770 --> 00:19:27,940 Pa, ja vjerovatno 378 00:19:28,070 --> 00:19:29,770 imala više prisustva u njenom životu 379 00:19:29,900 --> 00:19:31,340 nego ona u mom. 380 00:19:31,470 --> 00:19:34,120 Vidim. 381 00:19:34,260 --> 00:19:36,690 Ok, da vidimo šta imamo ovde. 382 00:19:36,820 --> 00:19:39,220 Pa šta mislite ko? mogao da je ubije? 383 00:19:42,350 --> 00:19:47,920 Pa... Između prema medicinskim sestrama se loše postupa... 384 00:19:48,050 --> 00:19:51,360 Samo se opusti. Ovako, ne, ne, previše. 385 00:19:51,490 --> 00:19:54,540 I sve njene nezadovoljne mušterije... 386 00:19:54,670 --> 00:19:57,840 I sve one gadne lutanja po internetu 387 00:19:57,970 --> 00:20:00,590 Mislim, jeste li vidjeli njene tiktoks? 388 00:20:02,200 --> 00:20:04,720 Mislim, nažalost, ja nemojte misliti da postoji nedostatak 389 00:20:04,850 --> 00:20:06,720 ljudi koji bi mogli su joj to uradili. 390 00:20:06,850 --> 00:20:09,810 U redu. Pa, ispada... 391 00:20:09,940 --> 00:20:13,080 Ono što ju je ubilo je injekcija noksitolina 392 00:20:13,210 --> 00:20:15,770 u slezinu. Stvarno? 393 00:20:15,910 --> 00:20:19,340 Dakle, ko god je to uradio, morao je imao široko medicinsko znanje 394 00:20:19,470 --> 00:20:25,390 pogoditi... Tačno tako 395 00:20:27,530 --> 00:20:29,220 spot. 396 00:20:33,140 --> 00:20:34,816 Mislio sam da jesi ovdje na konsultaciju. 397 00:20:34,840 --> 00:20:36,270 Ja sam. U redu. 398 00:20:36,400 --> 00:20:37,516 Vjerovatno bismo trebali doći do toga. 399 00:20:37,540 --> 00:20:38,516 U redu. 400 00:20:38,540 --> 00:20:43,410 Pa... Šta vas brine? 401 00:20:43,540 --> 00:20:45,940 Ne znam. Šta ti misliš Trebao bih biti zabrinut? 402 00:20:49,980 --> 00:20:54,340 Dakle, gospođa Tascioni je napravila više se ne spominje wali? 403 00:20:54,470 --> 00:20:57,470 Ne, gospodine. Da je pitam? br. 404 00:20:57,600 --> 00:20:59,470 Samo mi javi ako se ponovo pojavi. 405 00:20:59,600 --> 00:21:01,080 Jeste li naučili još nešto? 406 00:21:01,210 --> 00:21:03,040 O tome šta ona radi ovde? 407 00:21:03,170 --> 00:21:04,560 O bilo čemu. 408 00:21:08,350 --> 00:21:13,010 Nema nas mnogo ovako visoko u redovima. 409 00:21:13,140 --> 00:21:15,230 A kada stignemo ovamo, 410 00:21:15,360 --> 00:21:17,580 ima veoma malo mesta za greške 411 00:21:17,710 --> 00:21:19,230 ili, nesporazumi, 412 00:21:19,360 --> 00:21:20,680 znaš... Znaš na šta mislim? 413 00:21:20,800 --> 00:21:22,540 Da, gospodine. Zato, slušaj 414 00:21:22,670 --> 00:21:24,580 na zemlju i biti kao kreativna... Elsbeth. 415 00:21:24,710 --> 00:21:25,930 Hej. 416 00:21:26,060 --> 00:21:27,630 Tu ste. Zdravo. 417 00:21:27,760 --> 00:21:28,696 Šta ti se desilo? 418 00:21:28,720 --> 00:21:30,330 Vanessa. 419 00:21:30,460 --> 00:21:31,760 Šta sam propustio? 420 00:21:33,160 --> 00:21:35,850 Kapetan je bio pravedan ažuriraju nas o DNK 421 00:21:35,990 --> 00:21:39,080 pronađeno ispod Astrid's nokti. Stvarno? Čiji je? 422 00:21:39,210 --> 00:21:41,730 Bio je pozitivan kao ovčja posteljica. 423 00:21:41,860 --> 00:21:42,950 Ima li ideja? 424 00:21:46,950 --> 00:21:48,430 To je vrsta tretmana lica. 425 00:21:48,560 --> 00:21:50,220 Vanessa ih reklamira 426 00:21:50,350 --> 00:21:53,130 u njenoj kancelariji, i kladim se Astrid ih je također davala. 427 00:21:53,260 --> 00:21:56,010 600 dolara za tretman lica ovce placente? 428 00:21:56,140 --> 00:21:58,010 Da, to je težak pas. 429 00:21:58,140 --> 00:21:59,970 On je ovde. Izvinite. 430 00:22:01,270 --> 00:22:04,190 "" Neiskusni hirurzi kao dr. Astrid Olsen 431 00:22:05,750 --> 00:22:08,060 "propuštaju roman procedure kao inovativne 432 00:22:08,190 --> 00:22:10,630 ali u stvarnosti su opasni. "" 433 00:22:10,760 --> 00:22:14,590 Tvoje upozorenje je palo gluhe uši, dr. Yablonsky, 434 00:22:14,720 --> 00:22:17,006 i uradio si ono što si mislio zaštiti pacijente koji ništa ne sumnjaju. 435 00:22:17,030 --> 00:22:20,330 Pa, njeni Tic Tac video snimci 436 00:22:20,460 --> 00:22:24,340 bile otežavajuće, ali Nikada ne bih ubio Astrid. 437 00:22:24,470 --> 00:22:26,950 Nisam čak ni bio u državi. 438 00:22:27,080 --> 00:22:29,640 Oprosti mi ako ne uzmem tvoju riječ za to. Daj mi svoj telefon. 439 00:22:46,490 --> 00:22:48,771 Znamo da nisi doslovno dati smrtonosnu injekciju, 440 00:22:48,880 --> 00:22:50,710 ali tvoja e-pošta ju je namestila da umre. 441 00:22:50,840 --> 00:22:52,800 Dakle, jesi li ti saučesnik ili psovka? 442 00:22:52,930 --> 00:22:54,280 Koji email? 443 00:23:00,810 --> 00:23:02,330 Nisam imao ništa sa ovim. 444 00:23:02,460 --> 00:23:03,810 Prekini glumu. 445 00:23:03,940 --> 00:23:05,446 Naš tim vuče vaše metapodatke upravo sada. 446 00:23:05,470 --> 00:23:06,820 Meta-šta? 447 00:23:06,950 --> 00:23:08,820 Jesam li uhapšen? 448 00:23:08,950 --> 00:23:10,380 Zvanično, ne. 449 00:23:10,510 --> 00:23:12,120 Onda bih želeo da odem, molim. 450 00:23:13,600 --> 00:23:15,390 U redu. 451 00:23:15,520 --> 00:23:17,480 Ali ako odmah napustiš New York, 452 00:23:17,610 --> 00:23:19,830 Vaša situacija će se znatno pogoršati. 453 00:23:23,570 --> 00:23:26,570 Da, stvarno mislim da nije umešan. 454 00:23:26,700 --> 00:23:28,530 Taj email je poslan dok je bio u avionu. 455 00:23:28,660 --> 00:23:30,060 Čini se da je previše ludit 456 00:23:30,190 --> 00:23:31,800 da koristite Wi-Fi u letu. 457 00:23:31,930 --> 00:23:34,890 Taj email bi imao da se pošalje sa njegovog telefona 458 00:23:35,020 --> 00:23:37,240 i zakazano za automatsko slanje. 459 00:23:37,370 --> 00:23:38,906 Sumnjam i da on zna kako to da uradi. 460 00:23:38,930 --> 00:23:40,250 Moramo sami razgovarati s njim. 461 00:23:43,290 --> 00:23:47,730 Ti i dalje... Naravno. Bože moj. 462 00:23:47,860 --> 00:23:51,560 Jesam li... Djevojko, ne, ovdje. 463 00:23:53,470 --> 00:23:55,780 Izvinite, dr Jablonski. 464 00:23:55,910 --> 00:23:57,390 Zdravo. 465 00:23:57,520 --> 00:24:00,390 Ja sam Elsbeth Tascioni, i ovo je policajac Kaya blanke. 466 00:24:00,520 --> 00:24:02,830 Da li vam smeta ako uzmemo još jedan pogled na svoj telefon? 467 00:24:04,350 --> 00:24:05,936 Ne vjerujemo ti htio povrijediti Astrid, 468 00:24:05,960 --> 00:24:08,050 ali da li imate bilo kakve ideju ko bi mogao imati? 469 00:24:08,180 --> 00:24:09,726 Bilo bi brže napravi spisak ljudi 470 00:24:09,750 --> 00:24:11,310 koji nije imao problema sa njom. 471 00:24:11,450 --> 00:24:13,320 Pogledajte kako je ubola ženu 472 00:24:13,450 --> 00:24:15,100 koji joj je bio mentor pozadi. 473 00:24:15,230 --> 00:24:16,670 Kako to? 474 00:24:16,800 --> 00:24:19,020 Pa, Vanessa je ponudila Astrid 475 00:24:19,150 --> 00:24:21,890 poziciju u njenoj praksi a Astrid ju je odbila 476 00:24:22,020 --> 00:24:24,810 pred cijelim osobljem. mislim, 477 00:24:24,940 --> 00:24:26,240 Vanessa je bila ljubazna, naravno, 478 00:24:26,370 --> 00:24:28,420 ali doktori bliski njoj 479 00:24:28,550 --> 00:24:30,200 bili bijesni. Telefon. 480 00:24:30,330 --> 00:24:33,820 Hvala vam puno.- on ima lokomociju. 481 00:24:33,950 --> 00:24:35,690 A šta? 482 00:24:35,820 --> 00:24:38,520 To je jedna od onih bez ukrasa iPhone lookalikes. 483 00:24:38,650 --> 00:24:40,390 Sve što radi je poziv, SMS i email. 484 00:24:40,520 --> 00:24:42,610 Kupio sam jednu za moju Nanu. 485 00:24:42,740 --> 00:24:45,090 Dakle, on je ludit. Oprostite. 486 00:24:45,220 --> 00:24:47,180 Jeste li ikada bili odvojeno od ovog telefona 487 00:24:47,310 --> 00:24:48,700 sa drugim ljudima okolo? 488 00:24:49,870 --> 00:24:52,090 Na večeri prošle sedmice. 489 00:24:52,220 --> 00:24:55,450 Ne volim telefone sto, pa smo ih zaokružili. 490 00:24:55,580 --> 00:24:56,620 Je li Vanessa bila na večeri? 491 00:24:56,750 --> 00:24:59,230 Da, bila je domaćin. Ali cijela soba 492 00:24:59,360 --> 00:25:02,450 u jednakoj mjeri mrzio Astrid. 493 00:25:02,580 --> 00:25:04,110 Bilo ko od njih je to mogao učiniti. 494 00:25:06,110 --> 00:25:07,110 Još nešto? 495 00:25:07,200 --> 00:25:08,940 Ne hvala. 496 00:25:09,980 --> 00:25:11,590 Prokletstvo. 497 00:25:20,510 --> 00:25:22,040 Ona kasni. 498 00:25:22,170 --> 00:25:23,950 Ne, nisam. Ja sam ovde. 499 00:25:24,080 --> 00:25:27,830 Slikao sam gusjenicu. 500 00:25:27,960 --> 00:25:30,480 Nikad nisam mogao razumjeti zašto ljudi 501 00:25:30,610 --> 00:25:32,960 mislim da je Alisa u zemlji čuda čudna. 502 00:25:33,090 --> 00:25:35,180 Ok, tu sam. 503 00:25:35,310 --> 00:25:38,310 Elsbeth tascioni, upoznaj Martina Walija. 504 00:25:38,440 --> 00:25:41,100 Razlog zašto si u New Yorku. 505 00:25:41,230 --> 00:25:43,490 Dakle, wali je prezime. 506 00:25:43,620 --> 00:25:46,020 Drago mi je da konačno upoznamo se, gospođo Tascioni. 507 00:25:46,150 --> 00:25:47,850 Jer taj kapetan c.W. Wagner 508 00:25:47,980 --> 00:25:49,590 on je pravi kurvin sin. 509 00:25:55,640 --> 00:25:57,730 G. Wali je donio na našu pažnju neke 510 00:25:57,860 --> 00:25:59,746 kompanije brze mode uznemirujuća poslovna praksa. 511 00:25:59,770 --> 00:26:02,950 Nisam siguran kako je ovo odnosi se na kapetana Wagnera 512 00:26:03,080 --> 00:26:05,080 ili zašto ga ispitujem. 513 00:26:05,210 --> 00:26:06,860 Flairall vodi radnje. 514 00:26:07,000 --> 00:26:09,040 Zbog Wagnera, niko ništa ne radi po tom pitanju. 515 00:26:09,080 --> 00:26:10,780 Bilo je anonimnih pritužbi 516 00:26:10,910 --> 00:26:12,416 o flairall-u na mreži, ali to je bio gospodin Wali 517 00:26:12,440 --> 00:26:14,390 uporna potraga za tim pitanjem 518 00:26:14,520 --> 00:26:16,180 to je privuklo pažnju federalaca. 519 00:26:16,310 --> 00:26:18,920 Misliš da je Wagner blokiranje istrage 520 00:26:19,050 --> 00:26:20,790 za ličnu korist? Naravno da jeste. 521 00:26:20,920 --> 00:26:22,790 Sramežljivi milijarderi nikada ne budu uhvaćeni 522 00:26:22,920 --> 00:26:24,726 jer plaćaju da ga čuvaju ljudi poput Wagnera u džepu. 523 00:26:24,750 --> 00:26:26,840 Bilo koji povratni udar se vjerovatno usmjerava 524 00:26:26,970 --> 00:26:29,230 preko Wagnerove dobrotvorne organizacije temelj. Želim te 525 00:26:29,370 --> 00:26:31,800 razmišljati o zapažanjima zadnjih par mjeseci. 526 00:26:31,930 --> 00:26:34,590 Ako neki od Wagnerovih ponašanje sada izgleda sumnjivo, 527 00:26:34,720 --> 00:26:37,420 Želim da me odmah kontaktirate. 528 00:26:37,550 --> 00:26:38,550 Posmatrajte i prijavite. 529 00:26:38,680 --> 00:26:40,640 Prestani da zabadaš nos u sve. 530 00:26:45,160 --> 00:26:46,446 Spomenuo sam da poznajem odličnog kandidata 531 00:26:46,470 --> 00:26:47,486 a tvoj sin je uradio ostalo. 532 00:26:47,510 --> 00:26:49,820 Mislim o nama kao o prijateljima i siguran sam 533 00:26:49,950 --> 00:26:51,690 uradićeš isto za mene jednog dana. 534 00:26:58,570 --> 00:27:01,440 Vanessa je imala pristup telefonu dr. Y 535 00:27:01,570 --> 00:27:03,490 na njegovoj zabavi, pa je mogla zakazati 536 00:27:03,620 --> 00:27:05,580 e-mail koji je mamio Astrid. 537 00:27:05,710 --> 00:27:08,400 Plus, Vanessa daje noksitolin, 538 00:27:08,530 --> 00:27:10,800 tako da je imala sredstva. 539 00:27:10,930 --> 00:27:13,760 A Astrid ju je "izdala" pred njenim kolegama, 540 00:27:13,890 --> 00:27:15,670 tačno. 541 00:27:15,800 --> 00:27:18,370 Alibi je jedina stvar koja štiti Vanessu 542 00:27:18,500 --> 00:27:20,020 u ovom trenutku. 543 00:27:20,160 --> 00:27:22,290 Hej.hej. 544 00:27:22,420 --> 00:27:24,860 Izvinite, gospodine. 545 00:27:24,990 --> 00:27:27,340 Jesi li radio na ovome? post jučer ujutro? 546 00:27:27,470 --> 00:27:28,990 Bio sam. 547 00:27:29,120 --> 00:27:30,690 Jeste li slučajno vidjeli ovu ženu? 548 00:27:30,820 --> 00:27:32,380 Da. 549 00:27:32,520 --> 00:27:34,390 Mi smo flertovali. 550 00:27:34,520 --> 00:27:36,480 Slatki vrat. 551 00:27:36,610 --> 00:27:38,650 Najseksi dio žene je njen... 552 00:27:42,700 --> 00:27:44,530 Dala mi je 20 dolara. 553 00:27:44,660 --> 00:27:46,880 Savjeti su protiv pravila, 554 00:27:47,010 --> 00:27:49,530 ali ona je insistirala. I ja će ga vratiti 555 00:27:49,660 --> 00:27:51,060 ali tada je više nisam vidio. 556 00:27:51,190 --> 00:27:53,060 U redu je, razumemo. 557 00:27:54,890 --> 00:27:57,890 Samo još nešto, ako nemate ništa protiv. 558 00:28:00,330 --> 00:28:01,760 Jesi li poludio? 559 00:28:01,890 --> 00:28:04,110 Sve što nam treba je nalog ili Vanessine cipele. 560 00:28:04,240 --> 00:28:06,306 Ako boja na njenoj nije spoji ove, pa puf! 561 00:28:06,330 --> 00:28:07,640 Ode njen alibi. 562 00:28:07,770 --> 00:28:09,770 Skini te funky cipele sa mog stola. 563 00:28:10,810 --> 00:28:11,900 I čiji su oni uopšte? 564 00:28:12,030 --> 00:28:13,690 Čuvar u muzeju. 565 00:28:13,820 --> 00:28:15,600 Vanessa je flertovala sa njim, 566 00:28:15,730 --> 00:28:17,470 verovatno da bi je se setio 567 00:28:17,600 --> 00:28:19,820 da ojača njen alibi. 568 00:28:19,950 --> 00:28:21,610 Nemamo osnova za nalog. 569 00:28:21,740 --> 00:28:23,846 I ne volim te uzeo te cipele s nogu čovjeka. 570 00:28:23,870 --> 00:28:25,960 Dali su ih besplatno, obećavam. 571 00:28:26,090 --> 00:28:28,140 Čuvar je bio zabrinut o upadanju u nevolje 572 00:28:28,270 --> 00:28:29,920 za prihvatanje napojnice od Vanesse, 573 00:28:30,050 --> 00:28:31,410 pa ih je samo predao. 574 00:28:33,320 --> 00:28:39,970 Stražar... Bio je zabrinuti zbog... korupcije. 575 00:28:41,850 --> 00:28:48,070 Jer on je to znao prihvatanje bilo koje količine novca 576 00:28:48,200 --> 00:28:50,030 bio pogrešan. 577 00:28:50,160 --> 00:28:53,340 Da bi mogao da izgubi stabilan posao, 578 00:28:53,470 --> 00:28:59,990 čak i biti na udici za buduće usluge. 579 00:29:03,260 --> 00:29:10,130 Blagodati... Može se pogrešno protumačiti. 580 00:29:10,270 --> 00:29:17,360 Kao... Pomogao sam tvoj sin dobije novi posao. 581 00:29:17,490 --> 00:29:25,410 Neko bi mogao pogledati ti... Kao eksploataciju... 582 00:29:25,540 --> 00:29:28,810 Policija koju ste ovdje da nadgledate. 583 00:29:36,550 --> 00:29:37,990 Astridino online prisustvo 584 00:29:38,120 --> 00:29:39,510 nije bilo ništa neobično. 585 00:29:39,640 --> 00:29:41,820 Samo nekoliko loših kritika. 586 00:29:41,950 --> 00:29:45,130 Ovaj iz vivalamartin4611 je prilično oštar. 587 00:29:45,260 --> 00:29:49,260 Vivalamartin4611 zvuči kao onlajn trol. 588 00:29:49,390 --> 00:29:51,610 Pogledaću sve Martine povezan sa dr Olsenom. 589 00:29:51,740 --> 00:29:53,830 "Chris Martin je potcijenjen genije." 590 00:29:56,010 --> 00:29:57,090 Volite li hladnu igru? 591 00:29:57,230 --> 00:29:58,570 br. 592 00:29:58,700 --> 00:30:01,100 Ali znam nekoga ko zna. 593 00:30:10,370 --> 00:30:13,150 Portmanto 594 00:30:13,280 --> 00:30:15,680 vaše adrese sa brojevi obrnuti, 595 00:30:15,810 --> 00:30:18,070 i referenca hladnog igranja? 596 00:30:18,200 --> 00:30:20,730 Čoveče, tako si pametan. 597 00:30:20,860 --> 00:30:23,990 Ali ti si Astrid nazvao "zmijom prodavačica ulja u manolosu"? 598 00:30:24,120 --> 00:30:25,120 Jao. 599 00:30:26,860 --> 00:30:29,130 Malo sam ispuhao. 600 00:30:29,260 --> 00:30:31,480 Naravno. Mislim, imao sam klijenti koji su radili sitnice, 601 00:30:31,610 --> 00:30:33,960 ali potpuno legalno takve stvari stalno. 602 00:30:34,090 --> 00:30:35,830 Ali stvar je u tome 603 00:30:41,360 --> 00:30:44,100 policija je pod nekima pritisak da se izvrši hapšenje. 604 00:30:44,230 --> 00:30:46,450 Neko je čak i predložio taj kapetan Wagner 605 00:30:46,580 --> 00:30:48,490 dobiti nalog za cipele 606 00:30:48,620 --> 00:30:52,240 uporediti sa bojom sa muzejskog protesta. 607 00:30:52,370 --> 00:30:54,330 Ludo, zar ne? 608 00:30:54,460 --> 00:30:56,460 Ludilo. 609 00:30:56,590 --> 00:30:58,590 Pa, nadam se da nisi dao ih očistiti. 610 00:31:01,330 --> 00:31:04,680 Jer boja na njima dokazuje tvoj nepropusni alibi. 611 00:31:22,610 --> 00:31:25,230 Fizikalna terapija je danas bila medvjed. 612 00:31:25,360 --> 00:31:27,230 Pozdrav ponovo. 613 00:31:27,360 --> 00:31:28,660 Zdravo ovdje sa ažuriranjem slučaja? 614 00:31:28,790 --> 00:31:30,670 Bojim se da ne. Ooh. 615 00:31:30,800 --> 00:31:32,670 Ne škodi pitati, pretpostavljam. 616 00:31:32,800 --> 00:31:34,500 Da. Gdje je Vanessa? 617 00:31:34,630 --> 00:31:36,720 Ja... Nisam baš siguran. 618 00:31:36,850 --> 00:31:39,240 Mislim da je otišla tim putem. 619 00:31:39,370 --> 00:31:42,330 Dakle, pretpostavljam da jesi ovde jer si ti odlucio 620 00:31:42,460 --> 00:31:45,330 ići sa Vanessom za bilo šta posao koji ste obavili? 621 00:31:45,460 --> 00:31:46,680 Brada, pretpostavljam? 622 00:31:47,730 --> 00:31:49,600 Da. 623 00:31:49,730 --> 00:31:52,990 Nisam mogao više trenutaka sa... 624 00:31:53,120 --> 00:31:54,910 Ovako brada. 625 00:31:55,040 --> 00:31:56,690 Da. Pa, napravio si pravi izbor. 626 00:31:56,820 --> 00:31:59,220 Vanessa je prava umjetnica. 627 00:31:59,350 --> 00:32:01,650 Govoriš iz iskustva? 628 00:32:03,790 --> 00:32:06,350 br. 629 00:32:06,480 --> 00:32:08,360 Izgledaš neverovatno. 630 00:32:08,490 --> 00:32:10,660 Dama nikad ne kaže, ali Mogu ti ovo obećati. 631 00:32:10,790 --> 00:32:12,230 Proveo sam mnogo više vremena u bolnici 632 00:32:12,270 --> 00:32:14,140 za povrede u plesu nego za bilo šta drugo. 633 00:32:14,280 --> 00:32:16,580 Fraktura skočnog zgloba, pokidana akl, hernija diska. 634 00:32:16,710 --> 00:32:18,996 Bio sam samo na fizikalnoj terapiji za moj sindrom pucanja kuka. 635 00:32:19,020 --> 00:32:21,200 Vau. Vau. Govoreći o, 636 00:32:21,330 --> 00:32:22,956 Trebao bih izaći iz ovoga odjeća. Da, naravno. 637 00:32:22,980 --> 00:32:25,330 Bilo je divno vidjeti te. I tebe. ćao. 638 00:32:25,460 --> 00:32:27,110 ćao. 639 00:32:30,200 --> 00:32:31,520 Moj tip za cipele je još uvijek van grada, 640 00:32:31,550 --> 00:32:33,640 tako da ih još nisam dao očistiti. 641 00:32:33,770 --> 00:32:36,650 Ne možeš uzeti italijanski koža za bilo koga. 642 00:32:36,780 --> 00:32:38,300 Ne, naravno. 643 00:32:39,650 --> 00:32:41,300 Budite oprezni s njima. 644 00:32:41,430 --> 00:32:42,830 Oni su običaji. 645 00:32:47,610 --> 00:32:50,270 Pigmenti, veziva i rastvarači u oba uzorka su identični. 646 00:32:50,400 --> 00:32:52,880 Dakle, farba na Vanessinoj cipele su zaista bile iste 647 00:32:53,010 --> 00:32:54,450 kao čuvar muzeja? 648 00:32:54,580 --> 00:32:57,450 Pa, Vanessa i dalje mogao... Odustani, tascioni. 649 00:32:57,580 --> 00:32:59,280 Nauka nam kaže da Vanessa nije ovo uradila. 650 00:32:59,410 --> 00:33:01,190 Bila je tamo gde je rekla da jeste. 651 00:33:04,630 --> 00:33:07,110 Da li zaista mislimo da je ubica 652 00:33:07,240 --> 00:33:11,250 upravo napravio celinu dijagram pacijenta od nule? 653 00:33:11,380 --> 00:33:14,550 Čini se kao puno posla ono što je u suštini bio rekvizit. 654 00:33:14,680 --> 00:33:17,380 Iskreno, nakon pogleda ovo 14 sati za redom, 655 00:33:17,510 --> 00:33:19,340 sve je moguće. 656 00:33:26,430 --> 00:33:30,610 Mcquillanov pacijent istorija uključuje otoplastiku, 657 00:33:30,740 --> 00:33:32,790 fraktura talarnog zgloba, coxa saltans. 658 00:33:32,920 --> 00:33:34,920 Šta ovi uopće znače? 659 00:33:47,800 --> 00:33:49,240 Šta je ona teška? 115? 120? 660 00:33:49,370 --> 00:33:50,890 Da, izgleda. 661 00:33:51,020 --> 00:33:53,420 Pacijent Mcquillan je medicinski istorija pripada Carolyn. 662 00:33:53,550 --> 00:33:54,680 Vanessina žena. 663 00:33:54,810 --> 00:33:56,420 Ne pratim. 664 00:33:56,550 --> 00:33:59,640 Mikrodiscektomija je operacija 665 00:33:59,770 --> 00:34:01,730 za popravku diskus hernije. 666 00:34:01,860 --> 00:34:05,170 Prijelom tibiotalnog zgloba: slomljen skočni zglob. 667 00:34:05,300 --> 00:34:08,170 Coxa saltans je... Sindrom pucanja kuka. 668 00:34:08,300 --> 00:34:11,040 Sve su to uobičajene povrede u plesu. 669 00:34:11,170 --> 00:34:13,570 Čekaj. Dakle, Carolyn je ubila Astrid? 670 00:34:13,700 --> 00:34:16,220 Ne, ne, ne, ne, ne. Vanessa je to definitivno uspjela. 671 00:34:16,350 --> 00:34:19,660 Ali mislim da je počela sa podacima njene supruge 672 00:34:19,790 --> 00:34:21,180 za lažni grafikon. 673 00:34:23,620 --> 00:34:26,280 Wagner nas neće podržavati ovo bez nečeg konkretnog. 674 00:34:27,280 --> 00:34:29,190 Dakle, kako možemo to sigurno saznati? 675 00:34:29,320 --> 00:34:34,460 Nema naznaka zatezanja lica ili operacije nosa. 676 00:34:34,590 --> 00:34:37,200 Po onome što vidim na ovim fotografijama, 677 00:34:37,330 --> 00:34:39,640 Carolyn je samo radila uši. 678 00:34:39,770 --> 00:34:42,250 Da li je uobičajeno operisati supružnike? 679 00:34:42,380 --> 00:34:44,420 Pa, ponekad radimo. 680 00:34:44,560 --> 00:34:47,470 Očigledno je da je lijevo uho Vanessino djelo. 681 00:34:47,600 --> 00:34:50,210 Kako možeš reći? ja sam predavao Vanessa procedura, 682 00:34:50,340 --> 00:34:52,690 pa prepoznajem njenu tehniku poentiranja. 683 00:34:52,820 --> 00:34:55,040 Dakle, Carolyn je uradila samo jedno uvo? 684 00:34:55,170 --> 00:34:56,920 Ne, oba su izmijenjena. 685 00:34:57,050 --> 00:34:58,960 Vanessa vjerovatno jeste njih u isto vreme. 686 00:34:59,090 --> 00:35:01,880 Ali desno uvo 687 00:35:03,180 --> 00:35:05,050 da, to je Astridin rad. 688 00:35:05,190 --> 00:35:06,880 Rekla ti je? 689 00:35:07,010 --> 00:35:09,490 Ne, ali bih poznavao Astrid uho bilo gdje. 690 00:35:09,620 --> 00:35:11,930 Astrid je stekla ime 691 00:35:12,060 --> 00:35:15,370 izvođenjem korektivnih operacija, 692 00:35:15,500 --> 00:35:18,460 a zatim i kritikovanje originalni ordinirani hirurg. 693 00:35:19,760 --> 00:35:21,900 Možete li povećati sliku? 694 00:35:24,770 --> 00:35:26,950 Rezovi se ne poklapaju. 695 00:35:27,950 --> 00:35:30,300 Bez poštovanja kao što je Astrid bila 696 00:35:31,430 --> 00:35:35,080 usavršila je nevidljivi šav za uši. 697 00:35:35,220 --> 00:35:37,300 Doktore, ne možemo vam dovoljno zahvaliti. 698 00:35:37,430 --> 00:35:38,830 Bilo mi je zadovoljstvo. 699 00:35:38,960 --> 00:35:42,610 I... volim tvoju bradu. 700 00:35:49,190 --> 00:35:52,150 Astrid je odbila Vanessino partnerstvo, 701 00:35:52,280 --> 00:35:54,320 lovio Vanessine klijente, 702 00:35:54,450 --> 00:35:58,150 kritizirao Vanessinu operaciju metode na Internetu. 703 00:35:58,280 --> 00:36:00,460 Samo da Vanessina žena ode u Astrid 704 00:36:00,590 --> 00:36:02,550 da popravi posao koji Vanessa već uradio? 705 00:36:02,680 --> 00:36:04,420 Ovo je pakleni motiv. 706 00:36:06,120 --> 00:36:08,420 Molim te, nemoj joj reći. 707 00:36:08,550 --> 00:36:11,990 Naš brak je bio tako blaženstvo u posljednje vrijeme. 708 00:36:12,120 --> 00:36:13,990 Vanessa nam je kupila karte za balet. 709 00:36:14,120 --> 00:36:17,820 Čak je izbacila i reciklažu, što ona nikada, nikada ne radi. 710 00:36:17,950 --> 00:36:20,090 Mislim da je Astridina smrt 711 00:36:20,220 --> 00:36:21,650 učinilo da više cijenimo jedni druge. 712 00:36:21,780 --> 00:36:23,870 Hej! 713 00:36:24,000 --> 00:36:26,440 Uznemiravanje je krivično delo. 714 00:36:26,570 --> 00:36:29,310 Zapravo u New Yorku, jeste prekršaj klase b. 715 00:36:29,440 --> 00:36:30,840 Skloni se s mog posjeda. 716 00:36:30,970 --> 00:36:34,060 Sada. Mislim to. 717 00:36:34,190 --> 00:36:35,840 Dušo. 718 00:36:50,940 --> 00:36:52,380 Šta to radiš?! 719 00:36:52,510 --> 00:36:54,420 Upisala sam kurs dekupaža. 720 00:36:54,560 --> 00:36:56,120 Za to je potrebno mnogo novina. 721 00:36:58,430 --> 00:37:01,610 Sada, stvarno misliš Carolyn može čuvati svoje uho u tajnosti 722 00:37:01,740 --> 00:37:03,040 od nekoga ko kontroliše? 723 00:37:03,170 --> 00:37:04,740 Nema šanse. 724 00:37:04,870 --> 00:37:07,260 Da je dr. Y mogao vidjeti na fotografiji, 725 00:37:07,390 --> 00:37:09,000 Vanessa definitivno zna. 726 00:37:13,790 --> 00:37:16,620 Samo me ti možeš dobiti da odem na otvorenje, 727 00:37:16,750 --> 00:37:20,190 gde ljudi gledaju svaki osim bine. 728 00:37:20,320 --> 00:37:22,370 Hvala ti što si mi udovoljio, dušo. 729 00:37:22,500 --> 00:37:24,370 Sve za tebe, dušo. Izvinite na smetnji 730 00:37:24,500 --> 00:37:26,670 Vaše veče, doktore, ali sam hteo 731 00:37:26,800 --> 00:37:28,940 da ispravim stvari ti što je pre moguće. 732 00:37:29,070 --> 00:37:30,460 Zdravo. 733 00:37:30,590 --> 00:37:32,550 Gospođa Tascioni je ovde 734 00:37:32,680 --> 00:37:35,340 da vratite vašu imovinu i da se izvinite. 735 00:37:35,470 --> 00:37:38,080 Uđi. 736 00:37:38,210 --> 00:37:40,250 Zdravo. 737 00:37:41,210 --> 00:37:43,730 Žao mi je zbog svega ovoga. 738 00:37:43,870 --> 00:37:46,390 Upravo sam se uvjerio 739 00:37:46,520 --> 00:37:48,610 da nisi bio kod muzej celo popodne. 740 00:37:48,740 --> 00:37:50,650 Uprkos mojoj tempiranoj ulaznici 741 00:37:50,790 --> 00:37:53,440 i moje cipele potvrđuju da jesam. 742 00:37:53,570 --> 00:37:56,750 Da. Samo živiš tako blizu u muzej i otkriće. 743 00:37:56,880 --> 00:37:59,180 Bilo bi lako idi u muzej, budi viđen, 744 00:37:59,320 --> 00:38:00,880 ušunjati se nazad u otkriće, 745 00:38:01,010 --> 00:38:03,450 ubij Astrid, vrati se u muzej, 746 00:38:03,580 --> 00:38:06,240 zaustaviti se u prodavnici željeza na 102. kupiti crvenu farbu, 747 00:38:06,370 --> 00:38:08,980 hodaj kući, poprskaj cipele i vratimo se otkriću 748 00:38:09,110 --> 00:38:11,460 taman na vrijeme da ne izgledam izbezumljeno. 749 00:38:13,940 --> 00:38:16,290 Kako je to moguće žena ovako bezveze 750 00:38:16,420 --> 00:38:19,200 smije li se družiti sa NYPD? 751 00:38:19,340 --> 00:38:21,510 Molimo prihvatite naše najdublje izvinjenje. 752 00:38:21,640 --> 00:38:24,380 I samo da možemo zvanično stavi ovo u krevet, 753 00:38:27,430 --> 00:38:30,040 cipele su ti uništene na protestu, zar ne? 754 00:38:30,170 --> 00:38:32,130 Pa, da, očigledno, naravno. 755 00:38:32,260 --> 00:38:33,650 Vidiš, tvoja žena je spomenula 756 00:38:33,780 --> 00:38:36,350 da je cenila kako uzeo si reciklažu 757 00:38:36,480 --> 00:38:38,750 za promjenu. 758 00:38:38,880 --> 00:38:41,880 Vidite, kad neko radi nešto što inače ne rade, 759 00:38:42,010 --> 00:38:44,010 obično je to s razlogom, tako da. 760 00:38:44,970 --> 00:38:47,020 Uzeo sam ga. 761 00:38:49,370 --> 00:38:50,670 Tvoja nekontrolirana mentalna bolest 762 00:38:50,800 --> 00:38:53,150 a kleptomanija nas čini da kasnimo. 763 00:38:53,280 --> 00:38:54,410 Čekaj, čekaj. prije nego odeš, 764 00:38:54,540 --> 00:38:59,240 Mislio sam da bi mogao nađi... Ovo je zanimljivo. 765 00:38:59,380 --> 00:39:00,860 Nije tako zanimljivo. 766 00:39:00,990 --> 00:39:03,340 Stalno radim zanate. 767 00:39:03,470 --> 00:39:05,430 Na datum Astridinog ubistva? 768 00:39:07,170 --> 00:39:10,040 Vidite, bio sam zapanjen 769 00:39:10,170 --> 00:39:13,040 kada farba na vašem cipele su odgovarale protestnoj boji 770 00:39:13,170 --> 00:39:17,000 sve dok nisam posjetio svaki Gornji Trgovina gvožđarom East Side. 771 00:39:17,130 --> 00:39:19,530 Srećom, postoje samo tri. 772 00:39:19,660 --> 00:39:22,310 Svi izgledaju kao slatki male mam-and-pop radnje, 773 00:39:22,440 --> 00:39:25,360 ali očigledno jesu svi u vlasništvu veće kompanije. 774 00:39:25,490 --> 00:39:27,490 Da, ove velike prodavnice hardvera 775 00:39:27,620 --> 00:39:29,360 i manje radnje koje posjeduju 776 00:39:29,490 --> 00:39:32,710 imaju ove marke ekskluzivni aranžmani. 777 00:39:32,840 --> 00:39:35,720 Zato home depot nosi samo behr boju. 778 00:39:35,850 --> 00:39:37,810 Dakle, savršena boja šibica na vašim cipelama 779 00:39:37,940 --> 00:39:40,590 ne potkrepljuje tvoj alibi. 780 00:39:40,720 --> 00:39:42,216 To samo dokazuje da vi i demonstranti 781 00:39:42,240 --> 00:39:43,420 kupio vašu farbu lokalno. 782 00:39:47,680 --> 00:39:52,300 Sve što imaš je malo otisci stopala na novinama. 783 00:39:53,340 --> 00:39:54,870 Mogu biti bilo čije. 784 00:39:55,000 --> 00:39:58,390 Bilo čije? Ali 785 00:40:10,790 --> 00:40:12,540 oni su običaji. 786 00:40:15,100 --> 00:40:16,630 Detektive Edwards? 787 00:40:17,630 --> 00:40:20,060 Ovo je smešno. 788 00:40:21,590 --> 00:40:23,720 Zašto si to dozvolio? kučka da ti dodirne uho? 789 00:40:23,850 --> 00:40:25,510 Kako si me mogao ovako izdati? 790 00:40:29,640 --> 00:40:30,900 sta? 791 00:40:33,560 --> 00:40:35,910 Sada imate prekrasnu ukrasnu kutiju. 792 00:40:36,040 --> 00:40:38,260 hvala što ste mi se pridružili, i vidimo se sljedeći put. 793 00:40:38,390 --> 00:40:40,220 Tako si dobar u ovome. 794 00:40:40,350 --> 00:40:42,040 Pa da se ne hvalim, 795 00:40:42,170 --> 00:40:44,740 ali ja sam malo modge podge kraljica. 796 00:40:44,870 --> 00:40:47,180 Da li me to čini a modge podge dama u čekanju? 797 00:40:52,840 --> 00:40:55,450 Zašto ste se sastali sa wali i celetano jučer? 798 00:40:57,410 --> 00:40:59,320 Pratio sam te do parka. 799 00:41:00,630 --> 00:41:02,826 Ne bi trebalo da raspravljamo ovo. Mogli biste dobiti sudski poziv. 800 00:41:02,850 --> 00:41:04,866 Kapetan Wagner vjeruje da gledaš u njega, 801 00:41:04,890 --> 00:41:08,330 i trebalo bi da saznam zašto. 802 00:41:09,330 --> 00:41:15,690 Ali dolazim k sebi ti, prijatelju, umesto toga. 803 00:41:18,380 --> 00:41:20,430 sta se desava? 804 00:41:25,430 --> 00:41:28,790 DOJ... veruje 805 00:41:28,920 --> 00:41:31,220 da kapiten Wagner uzima mice 806 00:41:31,350 --> 00:41:33,700 za blokiranje istraga. 807 00:41:41,100 --> 00:41:43,450 Od akademije, 808 00:41:43,580 --> 00:41:46,720 Samo sam ikada radio pod kapetanom Wagnerom. 809 00:41:48,720 --> 00:41:54,030 Cijelo vrijeme ima bio samo ljubazan, 810 00:41:54,160 --> 00:41:56,420 uspravan. 811 00:42:01,780 --> 00:42:03,690 Sada ne znam za koga radim. 812 00:42:06,390 --> 00:42:08,170 Ili na kojoj strani treba da budem. 813 00:42:10,220 --> 00:42:12,310 Budite na strani istine. 814 00:42:13,740 --> 00:42:15,010 I šta je to? 815 00:42:15,140 --> 00:42:17,530 Hej. 816 00:42:23,190 --> 00:42:25,280 Mi ćemo to shvatiti. 817 00:42:26,280 --> 00:42:28,760 Evo ostatka. 818 00:42:28,890 --> 00:42:32,070 Dakle, kada ću govoriti direktno sa Wagnerom? 819 00:42:32,200 --> 00:42:34,500 Šta mislite za šta je poručnik? 820 00:42:34,630 --> 00:42:36,550 Kapetan Wagner drži ruke čistima. 821 00:42:36,680 --> 00:42:38,096 Ovo je što bliže direktnom razgovoru 822 00:42:38,120 --> 00:42:39,550 kako ćeš dobiti. 823 00:42:39,680 --> 00:42:42,560 Čućete se od mene. 824 00:42:52,520 --> 00:42:58,400 Sponzorirano titlovanje od strane CBS-a i Toyote. 825 00:42:58,530 --> 00:43:02,530 Označeno pristupom medijima grupa na wgbh access.Wgbh.Org