1 00:00:45,146 --> 00:00:46,373 Questa mela è buona. 2 00:00:49,241 --> 00:00:52,456 Se hai intenzione di buttarli via, Posso prenderli, vero? 3 00:00:53,080 --> 00:00:54,714 Mi piacciono molto le mele. 4 00:01:07,314 --> 00:01:08,611 io... 5 00:01:10,034 --> 00:01:11,644 scapperò. 6 00:01:12,158 --> 00:01:16,193 sto per scappare... cosa c'è di sbagliato in questo? 7 00:01:16,359 --> 00:01:18,590 sto per scappare... 8 00:01:30,347 --> 00:01:33,528 La maggior parte delle ragazze sono carine quando piangono... 9 00:01:35,594 --> 00:01:37,384 Ma davvero non ti si addice. 10 00:01:38,571 --> 00:01:41,141 Non piangere... fermati. 11 00:02:49,433 --> 00:02:52,615 Che cos'è questo? Il bullo e JB stanno uscendo insieme? 12 00:02:53,994 --> 00:02:56,147 Veramente? Mostramelo, mostramelo. 13 00:02:56,148 --> 00:02:58,169 Sei così dispettoso. 14 00:02:58,170 --> 00:03:01,629 Tu... i cellulari sono proibiti, allora come hai fatto a portarlo qui? 15 00:03:02,121 --> 00:03:05,428 Che diavolo? Come può esserci una cosa del genere? una regola ridicola del genere? 16 00:03:07,148 --> 00:03:07,968 È Si Woo. 17 00:03:09,033 --> 00:03:12,576 Divieto della Kirin Art School di frequentare qualcuno... sono stati questi due a infrangere quella regola? 18 00:03:13,947 --> 00:03:14,956 È sorprendente. 19 00:03:15,230 --> 00:03:16,495 Si Woo! 20 00:03:20,333 --> 00:03:22,526 Finalmente sei tornato! 21 00:03:23,489 --> 00:03:24,945 Hai fatto bene, hai fatto bene. 22 00:03:26,414 --> 00:03:28,702 Ti avevo detto di non comportarti così quando ci sono molte persone in giro. 23 00:03:29,339 --> 00:03:31,893 Così carino. Mi sei mancato. 24 00:03:31,894 --> 00:03:33,739 Perché sei appena tornato? 25 00:03:34,208 --> 00:03:36,007 Eri curioso perché non c'ero? 26 00:03:36,500 --> 00:03:38,422 Ecco perché sono appena tornato, perché? 27 00:03:39,498 --> 00:03:41,413 Uffa, mi fai impazzire. 28 00:03:41,930 --> 00:03:43,783 Non lo farai non mi fai più arrabbiare, vero? 29 00:03:43,784 --> 00:03:45,522 Sì. Sì... 30 00:03:48,709 --> 00:03:50,710 Sono così fiero di te. 31 00:03:58,049 --> 00:03:59,832 Perché tremi così? 32 00:04:00,146 --> 00:04:01,210 Sei malato? 33 00:04:29,713 --> 00:04:30,811 Tu... 34 00:04:32,437 --> 00:04:35,497 non devi guardarmi come se fossi dispiaciuto per me. 35 00:04:35,498 --> 00:04:37,194 Chi dice che mi dispiace per te? 36 00:04:38,300 --> 00:04:40,213 È perché odio le ragazze che piangono. 37 00:04:59,855 --> 00:05:01,482 Che cos'è questo? 38 00:05:02,539 --> 00:05:04,346 Te l'avevo detto... 39 00:05:05,857 --> 00:05:11,479 Odio quando vai in giro con... lo sporco ti è rimasto addosso. 40 00:05:13,591 --> 00:05:15,433 Perché vai in giro così... 41 00:05:15,911 --> 00:05:19,239 I perdenti come Shin Hae Sung pensano che vada bene e ti pendono addosso. 42 00:05:21,582 --> 00:05:25,837 Chi è stato il primo a dire che sarebbe andata? unirsi a una band con perdenti del genere? 43 00:05:27,921 --> 00:05:31,108 Shin Hae Sung è un perdente... ma Jin Yoo Jin non lo è? 44 00:05:32,418 --> 00:05:36,620 Per caso... hai un'inferiorità complesso nei confronti di Jin Yoo Jin? 45 00:05:38,998 --> 00:05:40,294 Ho ragione. 46 00:05:41,724 --> 00:05:43,169 Sei geloso? 47 00:05:44,991 --> 00:05:49,650 Ecco perché... lo stai facendo di proposito quindi potresti farmi del male? 48 00:05:51,817 --> 00:05:53,531 Se è così, tu... 49 00:05:55,417 --> 00:05:57,034 sono NG. (NG=Non va bene). 50 00:05:58,983 --> 00:06:00,858 Non sai cosa significa NG? 51 00:06:02,381 --> 00:06:03,964 Dopo che ti è stato proibito di esibirti, 52 00:06:03,965 --> 00:06:06,379 sembra che tu abbia perso la testa o qualcosa del genere da quando sono venuto a scuola... 53 00:06:08,385 --> 00:06:11,592 Simpatizzare inutilmente con le povere ragazze, 54 00:06:12,999 --> 00:06:14,441 non abbassarti al di sotto del tuo livello. 55 00:06:16,137 --> 00:06:18,430 Perché mi fa sentire anche meschino. 56 00:06:19,910 --> 00:06:20,802 Economico? 57 00:06:21,377 --> 00:06:22,096 Giusto. 58 00:06:24,120 --> 00:06:26,740 Per tutto il tempo in cui sono uscito con te... 59 00:06:28,334 --> 00:06:30,668 sembrano ricordi scadenti. 60 00:06:34,681 --> 00:06:35,848 Riprendi quelle parole. 61 00:06:38,073 --> 00:06:39,866 Quella sensazione di passione è solo momentanea. 62 00:06:41,304 --> 00:06:43,315 Il cuore di una persona cambia facilmente. 63 00:06:46,421 --> 00:06:48,480 Ti darò un consiglio. 64 00:06:50,681 --> 00:06:53,316 Avere un cuore debole verso una ragazza che piange... 65 00:06:54,276 --> 00:06:56,090 Vedo che non hai ancora risolto il problema. 66 00:06:58,504 --> 00:06:59,954 Ti avevo detto di riprenderlo. 67 00:07:04,432 --> 00:07:06,062 Quando l'ho visto... 68 00:07:08,119 --> 00:07:10,629 Mi sono ricordato perché ci siamo lasciati. 69 00:07:16,239 --> 00:07:18,243 Sei un debole di cuore... 70 00:07:20,061 --> 00:07:21,881 era davvero NG. 71 00:07:25,772 --> 00:07:27,920 Pensavo fossi cambiato... 72 00:07:29,686 --> 00:07:30,836 ma sei sempre lo stesso. 73 00:07:59,260 --> 00:08:01,877 Ho sentito contorcersi anche i vermi quando vengono calpestati... 74 00:08:03,056 --> 00:08:04,855 Sembra che tu abbia una grande abilità. 75 00:08:07,340 --> 00:08:12,797 Sembrando così triste per una semplice mela... Sono sicuro che non è facile. 76 00:08:13,168 --> 00:08:16,777 Mio padre lavorava duro per coltivare quelle mele e mandameli. 77 00:08:18,205 --> 00:08:20,430 Quindi non essere negligente su quello che dici riguardo a quelle mele. 78 00:08:20,831 --> 00:08:22,478 Lo sa anche tuo padre? 79 00:08:23,455 --> 00:08:26,304 Che usi le sue mele per sedurre un uomo. 80 00:08:31,325 --> 00:08:33,469 So di aver sbagliato. 81 00:08:34,706 --> 00:08:37,019 È un errore quello L'ho fatto perché mi manca... 82 00:08:38,250 --> 00:08:40,494 Quindi non puoi semplicemente perdonarmi? 83 00:08:41,235 --> 00:08:42,440 Come amico? 84 00:08:43,637 --> 00:08:44,774 Amico? 85 00:08:46,295 --> 00:08:51,822 Tu... solo perché andiamo alla stessa scuola, e condividere la stessa stanza, 86 00:08:52,175 --> 00:08:54,537 mi sembra che ti sbagli di grosso. 87 00:08:56,037 --> 00:08:57,644 Non sono tuo amico. 88 00:09:00,056 --> 00:09:03,380 Smettila di far finta di fare le valigie, e se hai intenzione di andartene, vattene e basta. 89 00:09:09,690 --> 00:09:12,215 Me ne andrò anche se è solo perché non voglio vederti. 90 00:09:12,520 --> 00:09:13,860 Quindi non preoccuparti. 91 00:09:14,370 --> 00:09:16,369 E' la migliore notizia che ho sentito. 92 00:09:20,113 --> 00:09:21,583 Anche se te ne vai... 93 00:09:22,259 --> 00:09:24,323 Se puoi evitarlo, non indossare quella maglietta. 94 00:09:25,971 --> 00:09:29,032 Non c'è motivo di annunciarlo a tutti che sei un brutto anatroccolo. 95 00:09:33,191 --> 00:09:36,984 Mi confonde la mente perché vedo due delle tue facce quando lo indossi. 96 00:10:17,720 --> 00:10:18,918 È successo qualcosa? 97 00:10:20,512 --> 00:10:22,437 Perché tormenti la tua chitarra in quel modo? 98 00:10:22,438 --> 00:10:26,276 No, non è niente. Sto cercando di modificare la canzone scritta da Hae Sung. 99 00:10:30,351 --> 00:10:32,371 Se suoni la chitarra in quel modo... 100 00:10:33,678 --> 00:10:34,978 Ti aiuta a liberarti di parte dello stress? 101 00:10:38,276 --> 00:10:39,640 Vuoi provare la chitarra? 102 00:11:00,491 --> 00:11:04,259 Un po' più forte. Questo è...Un minore. 103 00:11:22,419 --> 00:11:26,008 Io... ho qualcosa di cui parlargli... 104 00:11:27,323 --> 00:11:29,371 Puoi darci un momento? 105 00:11:31,895 --> 00:11:32,937 Dillo e basta adesso. 106 00:11:40,455 --> 00:11:42,696 Quando stavamo praticando per lo spettacolo di strada... 107 00:11:43,955 --> 00:11:47,329 Mi dispiace di essermene andato così. 108 00:11:50,708 --> 00:11:51,911 No. 109 00:11:53,175 --> 00:11:54,588 In realtà è stata una buona cosa. 110 00:11:56,491 --> 00:11:59,517 Quando Rian cantava, era comunque molto meglio. 111 00:12:05,420 --> 00:12:09,753 Sei ancora... davvero arrabbiato con me? 112 00:12:12,592 --> 00:12:15,030 Arrabbiarmi con te è una perdita di tempo. 113 00:12:16,538 --> 00:12:17,967 Se non altro, ti sono grato per quello che hai fatto. 114 00:12:19,278 --> 00:12:22,002 Pensa solo se scappassi in quel modo alla prestazione effettiva. 115 00:12:23,499 --> 00:12:25,194 Solo pensarci è spaventoso. 116 00:12:27,888 --> 00:12:28,931 Suppongo. 117 00:12:30,061 --> 00:12:30,880 Suppongo? 118 00:12:34,381 --> 00:12:35,825 Questo è tutto quello che hai da dire? 119 00:12:36,775 --> 00:12:40,720 Tu... qual è il vero motivo per cui tu vuoi diventare un cantante? 120 00:12:42,267 --> 00:12:44,213 Se non hai il talento, dovresti almeno avere passione per questo! 121 00:12:47,711 --> 00:12:49,527 Che diavolo è il tuo patto? 122 00:12:51,109 --> 00:12:53,196 Sta causando disagi ad altri così divertente?! 123 00:12:53,538 --> 00:12:56,686 -Devi parlarmi... -Piangi davanti a chiunque. 124 00:12:58,716 --> 00:13:00,723 Implora di ottenere compassione. 125 00:13:02,263 --> 00:13:03,243 Per caso, sei... 126 00:13:05,167 --> 00:13:08,279 fingendo di proposito di essere così triste perché stai cercando di sedurre i ragazzi? 127 00:13:10,684 --> 00:13:13,302 Non sai nemmeno niente di me... 128 00:13:14,195 --> 00:13:15,550 Allora come puoi dire una cosa del genere? 129 00:13:15,751 --> 00:13:18,229 No. Penso di saperne abbastanza. 130 00:13:19,701 --> 00:13:23,342 Il motivo per cui in tutti quegli anni tu hai fatto l'audizione, perché non l'hai mai superato... 131 00:13:24,941 --> 00:13:27,213 Lo so bene, ma perché non lo sai anche tu? 132 00:13:29,200 --> 00:13:31,374 Fingendo di essere triste, sofferente e sofferente... 133 00:13:32,881 --> 00:13:35,150 Non posso più aiutarti e consolarti. 134 00:13:35,151 --> 00:13:36,231 Smettila. 135 00:13:37,696 --> 00:13:40,372 Perché non ce n'è più motivo per aiutarmi e consolarmi ancora. 136 00:13:44,807 --> 00:13:45,767 Il registratore. 137 00:13:48,050 --> 00:13:49,060 Ridammi il registratore prima di partire. 138 00:14:29,411 --> 00:14:31,510 Perché dici cose che non intendi? 139 00:14:35,830 --> 00:14:36,843 Mi dispiace. 140 00:14:37,488 --> 00:14:39,086 Ti insegnerò a suonare la chitarra qualche altra volta. 141 00:14:51,517 --> 00:15:01,685 So...che sei stato cattivo con me... perché volevi darmi una lezione. 142 00:15:03,665 --> 00:15:05,425 È quello che pensavi che avrei detto, vero? 143 00:15:05,426 --> 00:15:07,693 Sporco, marcio, viscido bastardo. 144 00:15:07,964 --> 00:15:10,861 Oscilli da questa parte a quella in questo modo un pazzo idiota, 145 00:15:12,073 --> 00:15:13,506 E io? 146 00:15:13,507 --> 00:15:17,748 E io? Pensi che sia facile ricevere mancanza di rispetto? 147 00:15:18,715 --> 00:15:21,051 Le persone come te che sono nate con questa malattia... 148 00:15:24,907 --> 00:15:26,198 Mi chiedo se sono bipolare. 149 00:15:26,599 --> 00:15:27,897 Perché ho sbalzi d'umore così gravi? 150 00:15:29,077 --> 00:15:30,447 anch'io sono così. 151 00:15:30,931 --> 00:15:34,023 Anche in un solo giorno, mi sento felice e triste, e va avanti e indietro così. 152 00:15:35,224 --> 00:15:36,562 Quando ti senti così? 153 00:15:37,856 --> 00:15:41,698 Quando non è alla mia vista, mi innervosisco... 154 00:15:42,489 --> 00:15:45,014 ma quando la vedo, sono felice. 155 00:15:46,175 --> 00:15:50,009 E quando la vedo con un altro uomo... Mi arrabbio davvero. 156 00:15:50,375 --> 00:15:50,995 Suo? 157 00:15:51,832 --> 00:15:53,157 Stai parlando di Nana, vero? 158 00:15:54,144 --> 00:15:55,600 Ti piace, vero? 159 00:15:55,757 --> 00:15:58,437 No... qualunque uomo... 160 00:15:58,438 --> 00:15:59,642 Sei totalmente preso. 161 00:15:59,692 --> 00:16:01,185 Vi siete innamorati di lei mentre cantavamo insieme? 162 00:16:03,669 --> 00:16:06,488 L'ho capito nel momento in cui hai continuato a sorridere quando lei ti ha rubato tutte le parti. 163 00:16:07,621 --> 00:16:09,037 Che dilettante... 164 00:16:09,166 --> 00:16:10,500 Non sono un dilettante. 165 00:16:11,901 --> 00:16:13,221 Non poter dividere le tue parti, 166 00:16:13,222 --> 00:16:15,275 a causa del tuo amore unilaterale essere un dilettante. 167 00:16:15,619 --> 00:16:16,953 Cos'altro pensi sia essere un dilettante? 168 00:16:16,954 --> 00:16:18,459 Non è un amore unilaterale. 169 00:16:21,258 --> 00:16:24,191 Anche a lei... piaccio. 170 00:16:27,542 --> 00:16:29,070 Ehi, come puoi anche solo pensarlo? 171 00:16:29,607 --> 00:16:32,913 «Così carino!» Così carino!' Mi ha fatto questo. 172 00:16:33,640 --> 00:16:38,593 Una ragazza che dice a un ragazzo che è carino lo è è la stessa cosa che dirgli che le piace. 173 00:16:39,423 --> 00:16:44,057 Nonna, quella ragazza... l'ho fatto a Si Woo e praticamente a tutti. 174 00:16:49,266 --> 00:16:51,156 Non posso credere che ti stai incazzando come uomo. 175 00:16:55,006 --> 00:16:57,809 Non ho nemmeno sonno, quindi vado ad allenarmi. 176 00:17:36,489 --> 00:17:38,138 Ciao. 177 00:17:38,609 --> 00:17:43,959 Sono uno studente del terzo anno alla Kirin Art School, e il nome è Shin Hae Sung. 178 00:17:46,436 --> 00:17:49,287 Hae come nell'oceano. Cantato come nella stella. 179 00:17:50,008 --> 00:17:52,049 Una stella nascosta nell'oceano. 180 00:17:53,857 --> 00:17:58,795 Anche se non ci sono riuscito esibirsi su questo palco... 181 00:18:00,891 --> 00:18:02,571 Va bene. 182 00:18:03,632 --> 00:18:07,652 Perché ci sarà un giorno, che brillerò come le stelle nel cielo. 183 00:18:12,252 --> 00:18:13,463 La signorina Hae Sung. 184 00:18:15,635 --> 00:18:20,505 Sei... hai davvero intenzione di lasciare la Kirin Art School? 185 00:18:22,733 --> 00:18:23,739 SÌ. 186 00:18:27,167 --> 00:18:31,659 Smetterò di essere una star, e cercare un'altra strada. 187 00:18:35,351 --> 00:18:37,661 In tal caso, la signorina Hae Sung... 188 00:18:38,280 --> 00:18:40,077 Oltre ad essere un cantante... 189 00:18:43,563 --> 00:18:45,148 Oltre ad essere un cantante... 190 00:18:46,795 --> 00:18:49,835 C'è stato un momento in cui hai pensato di diventare qualcos'altro? 191 00:18:53,997 --> 00:18:55,237 No. 192 00:18:58,418 --> 00:18:59,449 No. 193 00:19:01,703 --> 00:19:08,021 Io... oltre a diventare un cantante, Non ho mai pensato di diventare qualcos'altro. 194 00:19:17,982 --> 00:19:20,171 Il prossimo è il numero 314, Jang Ho Jae. 195 00:19:20,172 --> 00:19:21,243 Oh Jae... 196 00:19:22,252 --> 00:19:26,446 Oh Jae, dovresti cercare un'altra strada, invece di sprecare solo il tuo tempo. 197 00:19:28,041 --> 00:19:30,770 Non ci sono altre strade per me. 198 00:19:34,179 --> 00:19:34,870 Che cosa? 199 00:19:44,116 --> 00:19:45,224 Salvami. 200 00:19:45,953 --> 00:19:49,473 Se fallisco qui... Mi ucciderò e basta. 201 00:19:51,160 --> 00:19:53,796 -Pensa a questo come se stessi salvando una vita... -Oh Jae. 202 00:19:54,164 --> 00:19:54,989 Oh Jae? 203 00:19:55,546 --> 00:19:57,792 Inginocchiarsi lo è la cosa del passato adesso. 204 00:19:57,793 --> 00:20:00,027 Sei il quinto a farlo proprio oggi. Lo sai? 205 00:20:00,028 --> 00:20:01,561 Hanno detto tutti che si sarebbero suicidati. 206 00:20:02,457 --> 00:20:03,809 Come posso salvarvi tutti? 207 00:20:07,282 --> 00:20:08,799 Vattene e basta adesso. 208 00:20:09,178 --> 00:20:09,873 Prossimo! 209 00:20:13,111 --> 00:20:14,216 Hai detto che il tuo nome era Jang Ho Jae? 210 00:20:19,980 --> 00:20:24,049 La musica non è qualcosa che puoi realizzare solo perché studi duro per questo. 211 00:20:24,975 --> 00:20:29,500 Ispirazione, talento, e l'emozione con cui sei nato... 212 00:20:29,501 --> 00:20:30,684 Hai bisogno di cose del genere. 213 00:20:33,572 --> 00:20:36,110 Non cercare insensatamente di imitare gli altri solo perché sembra bello. 214 00:20:37,926 --> 00:20:40,663 Perché non hai fiducia in te stesso? qualcuno che dice che sa ballare? 215 00:20:40,664 --> 00:20:41,666 Anche le tue spalle stanno cadendo. 216 00:20:41,667 --> 00:20:44,139 Qui. raddrizza le spalle. 217 00:20:44,535 --> 00:20:45,579 Raddrizza la schiena. 218 00:20:45,580 --> 00:20:46,719 Raddrizza il petto. 219 00:20:46,720 --> 00:20:48,332 E abbassa il mento. 220 00:20:48,333 --> 00:20:50,044 Con fiducia. In modo pulito e sicuro! 221 00:20:50,045 --> 00:20:52,316 Quando ti ho visto suonare la chitarra prima, la tua schiena era troppo piegata. 222 00:20:52,317 --> 00:20:54,692 Guardami. Sii fiducioso... 223 00:20:54,693 --> 00:20:58,638 Sol minore... questo Sol minore è mio. Perché ne ho fiducia. 224 00:21:55,031 --> 00:21:55,822 Sam Dong. 225 00:21:55,930 --> 00:21:58,768 Voglio avere un cellulare e un appuntamento. 226 00:21:58,769 --> 00:22:00,453 Perché voglio fare tutte le cose che sono così proibiti?! 227 00:22:00,454 --> 00:22:01,724 Cosa devo fare...? 228 00:22:02,962 --> 00:22:05,505 È ora di dormire. Dovrei dormire un po'. 229 00:22:06,585 --> 00:22:07,362 Che diavolo? 230 00:22:08,839 --> 00:22:09,714 Chi ha spento le luci? 231 00:22:09,928 --> 00:22:13,926 Le luci sono spente. A mezzanotte tutte le luci si spengono. 232 00:22:17,114 --> 00:22:19,582 Che diavolo? Come possono esserci regole del genere? 233 00:22:20,706 --> 00:22:24,999 Non conosce nessuna delle regole... qualunque cosa... 234 00:22:25,947 --> 00:22:29,002 Comunque...perché la mia Hae Sung non è qui? 235 00:22:29,323 --> 00:22:30,380 Perché non è qui? 236 00:22:31,904 --> 00:22:33,421 Le hai detto di nuovo qualcosa?! 237 00:22:34,911 --> 00:22:37,102 Ogni volta che succede qualcosa, è a causa mia? 238 00:22:39,205 --> 00:22:43,079 Ci sono poche verità che non lo fanno cambiamento in questo mondo. 239 00:22:43,897 --> 00:22:48,638 Se faccio del male a qualcuno, mi verrà restituito il doppio. 240 00:22:49,336 --> 00:22:52,269 Quindi... prima di essere colpito da un fulmine, smettila di tormentarla! 241 00:22:55,574 --> 00:22:56,978 Sul serio... 242 00:22:57,076 --> 00:22:58,701 Cosa ho fatto?! 243 00:23:00,504 --> 00:23:01,235 Sul serio... 244 00:23:07,500 --> 00:23:08,603 Ehi, piccola sgualdrina. 245 00:23:10,061 --> 00:23:11,958 Esci subito e trova Shin Hae Sung! 246 00:23:13,666 --> 00:23:15,776 Non voglio sentirla chiacchierare tutta la notte. 247 00:23:32,840 --> 00:23:33,642 Che cosa? 248 00:23:34,066 --> 00:23:35,456 C'è qualcosa che? non ti senti a tuo agio? 249 00:23:36,121 --> 00:23:37,802 Che razza di scuola è questa? 250 00:23:38,898 --> 00:23:41,701 So di essere pazzo, ma tutti gli altri sono altrettanto pazzi. 251 00:23:41,962 --> 00:23:44,507 Eccoci di nuovo...parli in modo così grossolano. 252 00:23:45,944 --> 00:23:47,731 È vietato l'uso dei cellulari. 253 00:23:48,365 --> 00:23:49,917 Che razza di regola è questa? 254 00:23:51,080 --> 00:23:52,995 Perché non ti fermi? con gli atti infantili, papà. 255 00:23:54,416 --> 00:23:56,953 Se dico loro di non farlo, non dovrebbero farlo. 256 00:24:01,087 --> 00:24:02,230 E... 257 00:24:15,702 --> 00:24:17,121 Davvero così fastidioso. 258 00:24:47,223 --> 00:24:48,331 Chi è? 259 00:24:55,121 --> 00:24:56,093 Cosa ti porta qui? 260 00:24:56,611 --> 00:24:58,389 Venendo nella mia stanza la mattina. 261 00:25:03,058 --> 00:25:04,231 Shin Hae Sung è qui? 262 00:25:08,261 --> 00:25:09,879 Ho qualcosa per lei. 263 00:25:16,361 --> 00:25:17,261 Che cos'è questo? 264 00:25:21,741 --> 00:25:23,636 Ciao a me stesso. 265 00:25:28,435 --> 00:25:29,185 Che cos'è questo? 266 00:25:30,778 --> 00:25:32,519 Glielo darai qualcosa che hai scritto? 267 00:25:33,356 --> 00:25:34,630 A Shin Hae Sung?! 268 00:25:48,185 --> 00:25:49,071 Non è nella stanza? 269 00:25:50,148 --> 00:25:51,693 Se n'è andata ieri sera. 270 00:25:51,986 --> 00:25:54,204 Perché la ragazza di fronte a te era così cattivo con lei. 271 00:26:05,851 --> 00:26:06,780 EHI! 272 00:26:18,335 --> 00:26:19,354 Ehi, Hae Sung! 273 00:26:23,402 --> 00:26:24,237 Shin Hae Sung! 274 00:26:25,423 --> 00:26:26,601 Non è tuo amico? 275 00:26:27,733 --> 00:26:28,529 Andiamo, padre. 276 00:26:29,505 --> 00:26:30,741 Idiota. 277 00:26:30,995 --> 00:26:33,605 Anche se stai per andartene, porta questo con te. 278 00:26:34,366 --> 00:26:35,932 L'hai appena portato via... 279 00:26:36,259 --> 00:26:37,659 Andiamo, padre. 280 00:26:37,730 --> 00:26:40,420 Cosa hai fatto di così sbagliato? che stai scappando così? 281 00:26:40,819 --> 00:26:42,445 Ti comporterai da stupido fino alla fine? 282 00:26:43,395 --> 00:26:45,321 Padre... per favore, vai e basta. 283 00:26:47,899 --> 00:26:49,034 Ascolta questo. 284 00:26:51,674 --> 00:26:52,947 Devi ascoltarlo. 285 00:26:53,373 --> 00:26:54,750 Si deve. Si deve! 286 00:26:58,799 --> 00:27:00,836 Quello che ho detto non era tutto vero. 287 00:27:01,294 --> 00:27:03,282 Avresti dovuto leggere tra le righe, stupido. 288 00:27:09,009 --> 00:27:11,122 Come ha potuto essere così fino alla fine? 289 00:27:11,691 --> 00:27:13,637 E' lui il vero sciocco. 290 00:27:14,972 --> 00:27:17,152 Gli piaci? 291 00:27:18,192 --> 00:27:20,577 Non è così...padre. 292 00:27:42,157 --> 00:27:45,368 Lo studente di cui ti parlavo prima, è questo studente. 293 00:27:46,404 --> 00:27:47,175 Jin Yoo Jin? 294 00:27:48,732 --> 00:27:49,615 Piacere di conoscerti. 295 00:27:51,545 --> 00:27:52,508 Chi sei? 296 00:27:56,558 --> 00:27:59,280 Uno studente d'arte non lo sa nemmeno il miglior compositore del nostro paese? 297 00:28:00,488 --> 00:28:02,553 Questo è il produttore Shin Jae In. 298 00:28:04,305 --> 00:28:06,261 Conosci la canzone che hai scritto qualche tempo fa? 299 00:28:06,889 --> 00:28:09,429 Dopo averlo ascoltato, ha detto che voleva addestrarti. 300 00:28:11,324 --> 00:28:12,879 Pensa a lui come al tuo insegnante da ora in poi, e sii buono. 301 00:28:13,533 --> 00:28:14,618 La mia canzone? 302 00:28:15,713 --> 00:28:17,507 Non permetto a nessuno di ascoltare la mia canzone. 303 00:28:18,112 --> 00:28:19,316 Come l'hai sentito? 304 00:28:22,748 --> 00:28:25,388 Ah...i compiti di composizione che ho dato agli altri bambini. 305 00:28:26,093 --> 00:28:27,410 Non è niente di speciale. 306 00:28:27,681 --> 00:28:31,950 L'ho scritto per scherzo, quindi perché sono persone fantastiche ti piace prestare attenzione a quello? 307 00:28:33,324 --> 00:28:34,611 Io... 308 00:28:35,833 --> 00:28:38,596 vivrò fare la musica che voglio fare. 309 00:28:39,016 --> 00:28:42,416 Quindi, vorrei che lo facessi smettila di prestarmi attenzione. 310 00:28:47,943 --> 00:28:49,801 È come vedere un cucciolo di tigre. 311 00:28:50,142 --> 00:28:51,238 È davvero divertente. 312 00:28:52,822 --> 00:28:56,466 È un cucciolo di tigre che non ascolta bene. Per favore, prenditi cura di lui. 313 00:28:57,275 --> 00:28:58,746 Dovrò sostenerlo. 314 00:28:59,274 --> 00:29:03,000 A differenza dei bambini che ascoltano molto bene, ma non ho talento... 315 00:29:03,395 --> 00:29:07,708 vale la pena allevare figli con talento, che non ascoltano molto bene. 316 00:29:19,849 --> 00:29:23,109 Non sapevo che si sarebbe trasferita fuori di qui così in fretta. 317 00:29:23,532 --> 00:29:26,024 Ho qualcosa che devo darle. 318 00:29:27,730 --> 00:29:28,904 È qualcosa di importante? 319 00:29:30,924 --> 00:29:31,556 SÌ. 320 00:29:39,750 --> 00:29:41,871 La sua città natale è Chungjoo. 321 00:29:42,766 --> 00:29:44,537 Fallo consegnare a lei. 322 00:29:57,390 --> 00:29:58,624 Dove vuoi andare? 323 00:30:00,569 --> 00:30:02,845 A dire il vero, mi piacciono molto gli zoo. 324 00:30:02,846 --> 00:30:03,903 Zoo? 325 00:30:07,450 --> 00:30:09,611 Che diavolo? Cosa stai facendo qui? 326 00:30:12,741 --> 00:30:14,174 A proposito, cosa stai facendo? 327 00:30:14,175 --> 00:30:16,057 Perché stai aprendo quello di qualcuno? portiera della macchina senza nemmeno chiedere? 328 00:30:16,058 --> 00:30:18,015 Vai subito al terminal degli autobus ad alta velocità. 329 00:30:18,223 --> 00:30:18,869 È urgente. 330 00:30:22,285 --> 00:30:25,589 Pensi che sono andato in America e ho ottenuto la mia licenza per diventare il tuo autista? 331 00:30:26,435 --> 00:30:27,799 Te l'ho detto che è urgente. 332 00:30:51,873 --> 00:30:53,280 Perché vuoi andare? il terminal degli autobus ad alta velocità? 333 00:30:54,744 --> 00:30:55,741 Sta succedendo qualcosa? 334 00:30:56,672 --> 00:30:58,659 Non ti chiederò cosa sta succedendo tra voi due, 335 00:30:59,132 --> 00:31:02,112 quindi non chiedermi niente neanche tu. E non fraintendere neanche. 336 00:31:04,263 --> 00:31:06,434 Non c'è niente da fraintendere su di noi. 337 00:31:09,576 --> 00:31:11,812 Stiamo... solo andando a fare un giro in zona. 338 00:31:12,713 --> 00:31:16,442 Perché ho detto che mi sentivo in gabbia, così Si Woo ha detto che mi avrebbe fatto prendere una boccata d'aria fresca. 339 00:31:19,708 --> 00:31:24,779 Il fatto che Si Woo non lo lascia fare a chiunque viaggiare con la sua macchina...lo so anche io. 340 00:31:30,732 --> 00:31:32,287 Faccio salire chiunque nella mia macchina. 341 00:31:32,522 --> 00:31:34,093 Anche tu sei nella mia macchina in questo momento. 342 00:31:38,941 --> 00:31:42,489 Puoi guardare queste note contrassegnate come base, 343 00:31:42,490 --> 00:31:45,916 prenderai questi cavi come configurazione. 344 00:31:46,346 --> 00:31:48,979 E includerai casi speciali come questo, 345 00:31:50,958 --> 00:31:52,918 Cosa stai andando? a che fare con la tua noia adesso? 346 00:31:52,919 --> 00:31:54,294 La persona che tormenti se n'è andata. 347 00:31:54,873 --> 00:31:56,290 Puoi stare zitto? 348 00:31:56,291 --> 00:31:57,956 Ho detto qualcosa di sbagliato? 349 00:31:57,957 --> 00:32:00,467 L'hai sempre tormentata tanto che non riusciva nemmeno a dormire. 350 00:32:00,468 --> 00:32:02,060 È colpa mia se se n'è andata? 351 00:32:02,346 --> 00:32:05,024 Allora...chi altro c'è qui oltre a te? 352 00:32:05,587 --> 00:32:07,369 Sei tu quello che l'ha fatta bullizzare. 353 00:32:07,584 --> 00:32:09,788 Il bullismo è qualcosa che può essere fatto giusto perché una persona chiede che venga fatto? 354 00:32:10,798 --> 00:32:12,756 Anche tu l'hai abbandonata. 355 00:32:12,946 --> 00:32:16,201 Oh mio Dio... come puoi dire una cosa del genere? 356 00:32:16,202 --> 00:32:19,606 Sul serio... siamo amici e non può esserlo sostituito da chiunque! 357 00:32:20,627 --> 00:32:21,955 Uffa, sul serio. 358 00:32:22,144 --> 00:32:24,054 Non riesco a concentrarmi perché lo sei essere così rumoroso. 359 00:32:25,476 --> 00:32:26,314 Insegnare. 360 00:32:27,044 --> 00:32:28,297 Perché non interrompiamo la lezione? 361 00:32:31,829 --> 00:32:32,485 Che cosa? 362 00:32:33,219 --> 00:32:35,890 Perché... non sei soddisfatto della lezione? 363 00:32:35,891 --> 00:32:38,220 Qual è il motivo per cui Shin Hae Sung si è trasferito? 364 00:32:38,700 --> 00:32:41,174 I ragazzi sono tutti impegnati a parlarne proprio ora... 365 00:32:41,503 --> 00:32:43,711 Quindi continuerai? la lezione va da sola? 366 00:32:44,283 --> 00:32:45,334 SÌ. 367 00:32:45,335 --> 00:32:46,583 Ha ragione... 368 00:32:46,673 --> 00:32:49,894 Non l'abbiamo nemmeno fatto bene saluta Hae Sung. 369 00:32:49,895 --> 00:32:53,764 Ma non ci dici nemmeno niente. Sei troppo duro. 370 00:32:53,765 --> 00:32:55,626 -Ha ragione. -Ha ragione. 371 00:32:55,627 --> 00:32:58,526 -Perché se n'è andata? Che cos'è? -Perché si è trasferita? 372 00:32:59,406 --> 00:33:01,188 Perché Hae Sung si è trasferito fuori di qui? 373 00:33:02,309 --> 00:33:05,580 Un amico scompare senza nemmeno una parola... 374 00:33:05,860 --> 00:33:07,547 Resteresti fermo se fossi in te? 375 00:33:09,063 --> 00:33:10,152 Quello che è successo? 376 00:33:13,289 --> 00:33:15,049 Cioè... 377 00:33:26,495 --> 00:33:28,297 Ai miei cari amici. 378 00:33:29,425 --> 00:33:32,600 Perché avevo paura di non esserlo potrei andarmene se vedessi la tua faccia, 379 00:33:32,907 --> 00:33:35,088 quindi ti saluto tramite una lettera invece. 380 00:33:37,037 --> 00:33:41,745 Non credo che dimenticherò mai quel momento Ho passato con voi ragazzi. 381 00:33:43,048 --> 00:33:46,989 Il cantante geniale Park Hong Joo che canta una canzone ogni volta che stiamo attraversando un momento difficile. 382 00:33:47,779 --> 00:33:50,713 Ui Bong, la migliore macchina da ballo alla Kirin Art School. 383 00:33:51,892 --> 00:33:54,954 Il mio amico Soon Dong che lo è sempre stato come il mio talismano. 384 00:33:56,129 --> 00:33:57,459 E... 385 00:33:57,675 --> 00:34:02,019 Anche se va sempre avanti e indietro, Yoo Jin che ha lealtà. 386 00:34:03,983 --> 00:34:10,913 Anche se mi rattrista di non poterlo fare ascolta le tue canzoni da vicino... 387 00:34:12,381 --> 00:34:14,138 Non importa quanto siano state difficili le cose per me, 388 00:34:14,854 --> 00:34:20,091 ogni volta che vi sentivo cantare, Ho sempre sentito un'ondata di forza. 389 00:34:21,483 --> 00:34:25,508 Ma sono sicuro che presto diventerete tutti famosi, e apparire in televisione, giusto? 390 00:34:26,952 --> 00:34:29,040 Perché voi ragazzi siete davvero fantastici. 391 00:34:30,387 --> 00:34:35,403 Anche se questa è la fine del mio sogno, voi ragazzi dovete assicurarvi di realizzare il vostro. 392 00:34:41,494 --> 00:34:42,520 Park Hong Joo, stai piangendo? 393 00:34:43,273 --> 00:34:44,285 Ui Bong, anche tu? 394 00:34:45,735 --> 00:34:47,383 Perché oggi si comportano tutti così? 395 00:34:48,209 --> 00:34:49,399 Yoo Jin. 396 00:34:50,243 --> 00:34:52,720 Hae Sung ha scritto questa lettera e se n'è andata. 397 00:34:52,969 --> 00:34:55,056 Non penso tornerà mai davvero. 398 00:34:59,017 --> 00:35:00,793 Cosa stai facendo in questo momento?! 399 00:35:04,463 --> 00:35:08,092 Shin Hae Sung non si trasferirà... quindi non piangere. 400 00:35:10,834 --> 00:35:12,101 Lo spettacolo di oggi... 401 00:35:13,392 --> 00:35:15,176 Lo trasformerò in un progetto per riavere Shin Hae Sung. 402 00:35:16,893 --> 00:35:19,022 L'ho scritto perché lei possa tornare... 403 00:35:20,071 --> 00:35:23,481 Quindi pensa solo a come lo farai convincerla quando verrà. 404 00:35:24,310 --> 00:35:25,899 Shin Hae Sung... 405 00:35:26,755 --> 00:35:28,592 Hai la garanzia che verrà? 406 00:35:29,165 --> 00:35:30,468 Non ti fidi di me? 407 00:35:31,100 --> 00:35:32,138 Allora... 408 00:35:33,088 --> 00:35:35,768 dobbiamo solo fare bene al prestazioni, giusto? 409 00:35:49,682 --> 00:35:50,809 Che cos'è? 410 00:35:51,253 --> 00:35:53,688 Il giorno è finalmente arrivato. 411 00:35:53,689 --> 00:35:54,861 Che giorno? 412 00:35:54,862 --> 00:35:57,100 Ho messo insieme una band. 413 00:35:57,226 --> 00:36:00,575 Il nome è Kirin Art School-Yang Jin Man Road Band. 414 00:36:00,576 --> 00:36:02,089 JMY! 415 00:36:05,063 --> 00:36:06,436 E' una band di strada. 416 00:36:07,226 --> 00:36:09,671 Non pensarla semplicemente in questo modo. 417 00:36:09,672 --> 00:36:12,914 Potresti pensare che l'inizio sia debole, ma la fine come una cosa enorme e vivace. 418 00:36:12,915 --> 00:36:15,526 Quindi, per mantenerlo semplice, stiamo iniziando per le strade. 419 00:36:16,658 --> 00:36:18,581 E perché ho bisogno di vederlo? 420 00:36:18,862 --> 00:36:22,243 Ho insegnato davvero bene ai bambini. 421 00:36:22,244 --> 00:36:24,933 Mancano un po' in pratica, ma le loro basi sono davvero solide. 422 00:36:24,968 --> 00:36:27,148 Rimarrai davvero scioccato se lo vedrai le reazioni della folla. 423 00:36:27,292 --> 00:36:30,602 Ti stai chiedendo chi ha fatto tutto questo? L'ho fatto. 424 00:36:33,960 --> 00:36:38,674 Non sei nemmeno un ragazzino... ma ti piace così tanto ricevere i complimenti? 425 00:36:41,635 --> 00:36:44,652 Quello che sto dicendo... è che se lo vedessi... 426 00:36:45,364 --> 00:36:47,786 i complimenti potrebbero uscire automaticamente... 427 00:36:48,046 --> 00:36:49,395 Perché non andiamo? 428 00:36:50,381 --> 00:36:52,200 Allora verrai?! 429 00:37:00,404 --> 00:37:04,323 Scommetto che l'insegnante è il leader della band messo insieme è Jin Yoo Jin. 430 00:37:05,799 --> 00:37:09,408 Allora immagino che le cose potrebbero progredire più velocemente di quanto avessimo pensato. 431 00:37:11,254 --> 00:37:11,982 SÌ. 432 00:37:27,592 --> 00:37:28,746 Ciao Rian. 433 00:37:31,505 --> 00:37:32,884 È divertente andare a scuola? 434 00:37:34,484 --> 00:37:35,780 Suppongo. 435 00:37:36,801 --> 00:37:40,585 Ma...cosa ti porta a scuola? 436 00:37:42,802 --> 00:37:47,382 Sto pensando di creare la band migliore questo paese abbia mai visto. 437 00:37:48,737 --> 00:37:50,753 Ne sto discutendo con il direttore Lee. 438 00:37:51,070 --> 00:37:53,874 Stiamo pensando di disegnare un Super Idol attraverso un processo di audizione. 439 00:37:55,654 --> 00:37:57,610 Dalla nostra scuola? 440 00:37:59,530 --> 00:38:03,678 È per questo che... hai parlato con Jin Yoo Jin? 441 00:38:04,304 --> 00:38:07,293 Quel ragazzo? Lo tengo d'occhio. 442 00:38:08,066 --> 00:38:11,558 Ho sentito che si esibirà più tardi stasera, quindi vedrò il suo potenziale. 443 00:38:13,380 --> 00:38:14,809 Che mi dici di HershE ed Eden? 444 00:38:16,121 --> 00:38:17,791 Allora cosa ci succede? 445 00:38:20,081 --> 00:38:21,483 Nemmeno io so quanto lontano. 446 00:38:22,343 --> 00:38:23,906 Ma dal mio punto di vista... 447 00:38:24,353 --> 00:38:27,122 voi ragazzi siete tutti uguali: concorrenti per diventare il Super Idol. 448 00:38:33,802 --> 00:38:36,797 Mi esibirò con loro stasera. 449 00:38:38,166 --> 00:38:40,802 Per favore, tieni d'occhio anche me. 450 00:38:42,276 --> 00:38:43,125 Veramente? 451 00:38:43,753 --> 00:38:44,987 Ok, guarderò. 452 00:39:03,461 --> 00:39:07,839 Hai lasciato la scuola per cucinare al pollaio... vanno meglio le cose adesso? 453 00:39:07,840 --> 00:39:10,938 Andare! Andare! Non vai a scuola?! 454 00:39:12,565 --> 00:39:15,558 Smettila di interrompere il mio lavoro, e per favore vai, cliente, ok? 455 00:39:18,489 --> 00:39:20,197 Perché hai scelto me? 456 00:39:21,909 --> 00:39:22,609 Che cosa? 457 00:39:24,012 --> 00:39:26,234 Se solo dovessi buttarmi via in questo modo dopo avermi scelto, 458 00:39:26,235 --> 00:39:27,594 perché hai scelto me? 459 00:39:29,153 --> 00:39:31,461 Se un preside sceglie uno studente, dovrebbe assumersi la responsabilità per lui... 460 00:39:32,791 --> 00:39:34,780 Di cosa stai blaterando adesso? 461 00:39:34,781 --> 00:39:35,845 Che cosa? 462 00:39:35,846 --> 00:39:38,565 Dal momento che un insegnante sta buttando via uno studente, lo studente sta buttando via la scuola! 463 00:39:40,075 --> 00:39:42,099 Sto davvero per impazzire. 464 00:39:50,134 --> 00:39:51,083 Cos'è questo? 465 00:39:58,724 --> 00:39:59,953 Se non vieni oggi... 466 00:40:00,565 --> 00:40:02,184 Anch'io lascerò la scuola. 467 00:40:05,637 --> 00:40:07,337 Sei andato a scuola per me o qualcosa del genere? 468 00:40:08,735 --> 00:40:10,770 Ehi, mettiamo le cose in chiaro. 469 00:40:10,771 --> 00:40:14,251 Continui a dire che ho buttato via la scuola o metterlo da parte o qualsiasi altra cosa... 470 00:40:15,055 --> 00:40:16,606 Sono stato licenziato. 471 00:40:18,817 --> 00:40:20,469 Ti avevo sicuramente avvisato. 472 00:40:20,873 --> 00:40:21,957 Sono le 6 in punto. 473 00:40:25,924 --> 00:40:27,330 Non sono il preside! 474 00:40:50,262 --> 00:40:51,971 Che ragazzo assurdo. 475 00:40:55,143 --> 00:40:56,305 E adesso? 476 00:40:59,466 --> 00:41:01,189 Ciao. 477 00:41:02,645 --> 00:41:04,642 Cosa stai facendo qui? 478 00:41:07,474 --> 00:41:11,885 Io... penso di aver causato problemi, insegnante. 479 00:41:14,345 --> 00:41:19,497 Hae Sung... ha detto che se ne andrà la scuola a causa mia. 480 00:41:31,293 --> 00:41:35,263 Ero geloso del fatto che l'insegnante Hyun prendesse sui miei studenti. 481 00:41:35,794 --> 00:41:40,341 Conosci la sensazione di voler rimproverare il tuo propri figli piuttosto che altri a farlo, giusto? 482 00:41:41,909 --> 00:41:44,025 Ho capito, quindi continua così. Sbrigati, sbrigati. 483 00:41:44,026 --> 00:41:48,145 Io... ho imitato l'insegnante Hyun. 484 00:41:48,379 --> 00:41:49,728 Davvero fortemente. 485 00:41:50,502 --> 00:41:52,736 E anche di fronte al padre di Hae Sung. 486 00:41:54,005 --> 00:41:57,141 E dopo, ieri, all'improvviso ha detto che lascerà la scuola...! 487 00:41:57,568 --> 00:42:00,653 Non sapevo davvero che le cose sarebbero andate bene venire anche così! 488 00:42:00,990 --> 00:42:03,171 L'ho fatto per fare un buon lavoro... 489 00:42:04,568 --> 00:42:07,397 Non so nemmeno a chi rivolgermi... 490 00:42:10,153 --> 00:42:14,822 Ho... rovinato la vita di uno studente? 491 00:42:16,202 --> 00:42:19,485 Allora perché hai fatto una cosa del genere? a differenza di come fai di solito...?! 492 00:42:22,608 --> 00:42:25,373 Non sono nemmeno il preside o qualcosa del genere, quindi cosa posso fare? 493 00:42:27,025 --> 00:42:28,213 Dov'è Hae Sung in questo momento? 494 00:42:34,125 --> 00:42:36,045 La casa di Hae Sung era a Choongjoo? 495 00:42:51,209 --> 00:42:53,693 Con così tante persone, come troveremo Shin Hae Sung? 496 00:42:53,993 --> 00:42:55,574 E' un po' costruita. 497 00:42:55,575 --> 00:42:57,343 Cerca ragazze che siano ben fatte. 498 00:42:57,807 --> 00:43:00,776 Dove hai detto che era casa sua? Choongjoo? Chungjoo? 499 00:43:00,867 --> 00:43:01,754 Choongjoo. 500 00:43:26,170 --> 00:43:27,876 Perché vuole che lo ascolti? 501 00:43:28,209 --> 00:43:29,901 Non c'è altro che la mia voce. 502 00:43:35,892 --> 00:43:37,073 L'autobus è qui. 503 00:43:37,293 --> 00:43:37,985 Andiamo. 504 00:43:59,496 --> 00:44:00,313 Dobbiamo parlare. 505 00:44:02,024 --> 00:44:03,240 Chi sei?! 506 00:44:05,928 --> 00:44:07,697 I miei saluti sono in ritardo, padre. 507 00:44:07,873 --> 00:44:09,925 Sono l'amico di Hae Sung, JB. 508 00:44:13,184 --> 00:44:14,885 Quel JB? 509 00:44:15,276 --> 00:44:16,993 Il fidanzato di Hae Sung? 510 00:44:20,664 --> 00:44:24,013 Padre... è solo un amico. 511 00:44:24,826 --> 00:44:26,685 Un amico maschio. 512 00:44:30,263 --> 00:44:32,709 Sono venuto... per darti questo. 513 00:44:42,135 --> 00:44:46,485 Se sei venuto con l'idea di prendere il mio Hae Sung torna indietro, è già troppo tardi. 514 00:44:47,376 --> 00:44:50,470 Non confonderla di nuovo dopo averla messa così tanto sforzo per prendere questa decisione. 515 00:44:52,792 --> 00:44:55,581 Voglio studiare a la stessa classe con Hae Sung. 516 00:44:56,482 --> 00:44:58,470 Hae Sung se la caverà bene d'ora in poi. 517 00:44:59,313 --> 00:45:00,894 Quindi... 518 00:45:01,304 --> 00:45:02,801 per favore, permettile di continuare a fare musica. 519 00:45:03,429 --> 00:45:07,745 Sono sicuro che puoi dire quelle cose carine dato che sei il ragazzo di Hae Sung. 520 00:45:08,153 --> 00:45:09,333 Tuttavia... 521 00:45:09,845 --> 00:45:14,121 Se avesse avuto così tanto talento, perché avrebbe dovuto soffrire così per 3 anni? 522 00:45:15,334 --> 00:45:17,257 Quanto deve essere stato brutto per l'insegnante chiamare il genitore dello studente, 523 00:45:17,758 --> 00:45:20,753 e dimmi di riprenderla perché non ha talento? 524 00:45:23,276 --> 00:45:26,424 Mi dispiace davvero di averti detto questo. 525 00:45:30,005 --> 00:45:32,402 Sono venuto a dirti che mi dispiace. 526 00:45:33,162 --> 00:45:35,621 Ho... fatto un errore. 527 00:45:38,776 --> 00:45:41,597 Padre...perché non parliamo un po'? 528 00:45:51,225 --> 00:45:53,060 Siamo venuti dopo aver ricevuto una segnalazione. Per favore, mostraci il tuo documento d'identità. 529 00:46:02,465 --> 00:46:05,230 Dai... ordini anche alla polizia? 530 00:46:08,113 --> 00:46:10,349 Sai cosa fare, vero? 531 00:46:10,350 --> 00:46:12,792 SÌ. Allora torno subito. 532 00:46:22,664 --> 00:46:24,985 Non so se è sciocco o ingenuo... 533 00:46:25,701 --> 00:46:28,201 Tutto quello che ho fatto è stato segnalare alla polizia che erano rumorosi, 534 00:46:28,202 --> 00:46:29,805 a quale polizia ho dato ordine? 535 00:46:30,733 --> 00:46:34,792 Perché è ingenuo... ascolta così bene... 536 00:46:35,710 --> 00:46:37,032 È piuttosto carino. 537 00:46:48,837 --> 00:46:50,914 Se fossi venuto a trattenerla, 538 00:46:51,541 --> 00:46:54,146 non avresti dovuto dirle cose offensive. 539 00:46:54,662 --> 00:46:56,625 Sì, hai ragione, padre. 540 00:46:57,069 --> 00:47:00,737 Mi dispiace... ma Hae Sung ha 19 anni adesso. 541 00:47:00,738 --> 00:47:05,039 Se ha 19 anni, ha più dell'età scopri quali sono i suoi talenti speciali. 542 00:47:05,226 --> 00:47:07,372 -talenti speciali? -SÌ. 543 00:47:08,585 --> 00:47:12,612 Non è importante se la mia Hae Sung ha qualche talento speciale o no. 544 00:47:13,817 --> 00:47:18,308 Non l'ho mandata alla Kirin Art School perché Pensavo che sarebbe diventata una cantante. 545 00:47:19,325 --> 00:47:20,030 Scusi? 546 00:47:20,424 --> 00:47:23,545 Perché...voleva farlo così tanto. 547 00:47:23,822 --> 00:47:25,544 Perché ha detto che se non fosse stato quello, lei semplicemente morirebbe. 548 00:47:26,693 --> 00:47:30,256 Anche se si arrende, volevo che lo facesse almeno provarci, quindi l'ho lasciata sola. 549 00:47:32,300 --> 00:47:33,433 Padre... 550 00:47:35,027 --> 00:47:37,481 Tutti e 3 gli anni che ha frequentato quella scuola... 551 00:47:38,653 --> 00:47:40,067 nemmeno una volta... 552 00:47:41,622 --> 00:47:44,295 nemmeno una volta è tornata a casa sembrando giubilante. 553 00:47:46,255 --> 00:47:49,189 Ogni volta sembra una pianta secca che ha perso tutta la sua energia... 554 00:47:51,673 --> 00:47:53,782 Ma anche allora... 555 00:47:54,153 --> 00:47:58,781 Ogni notte, affinché possa diventare una cantante, si è esercitata senza che io lo sapessi. 556 00:48:02,345 --> 00:48:04,972 Se avessi saputo come fare il cuore sincero di Hae Sung era... 557 00:48:05,329 --> 00:48:09,757 voi insegnanti... non avreste mai potuto farlo dire qualcosa di brutto a Hae Sung. 558 00:48:11,422 --> 00:48:13,392 Quando sei così davanti ai suoi genitori... 559 00:48:14,790 --> 00:48:17,899 Quanto devi essere stato crudele con gli studenti negli ultimi 3 anni a scuola?! 560 00:48:19,610 --> 00:48:23,033 No. Padre, che ne dici di pensarla in questo modo? 561 00:48:24,604 --> 00:48:27,706 Che non abbiamo mai riconosciuto Hae Sung talenti del passato. 562 00:48:27,707 --> 00:48:28,568 Eh? 563 00:48:30,635 --> 00:48:33,613 -Hai detto che non lo riconoscevi? -SÌ. 564 00:48:41,728 --> 00:48:42,628 Padre... 565 00:48:43,017 --> 00:48:43,902 Padre... 566 00:48:51,648 --> 00:48:53,973 Stai qui... e canta! 567 00:48:54,944 --> 00:48:55,581 Mi scusi? 568 00:48:56,657 --> 00:48:57,877 Padre. 569 00:48:58,596 --> 00:49:00,073 Tra tutte queste persone... 570 00:49:01,721 --> 00:49:04,985 Se c'è almeno una persona chi riconosce il suo talento... 571 00:49:06,149 --> 00:49:07,912 Lo ammetto. 572 00:49:09,331 --> 00:49:12,896 Padre. Questo non è giusto. Non farlo. 573 00:49:12,897 --> 00:49:14,290 Vai avanti e canta! Ora! 574 00:50:50,981 --> 00:50:52,913 Vai lì pensando di essere bravo... 575 00:50:54,117 --> 00:50:55,553 non pensi nemmeno che sia ingiusto? 576 00:50:59,456 --> 00:51:03,356 Ti stai ammazzando di lavoro, e non riuscire mai ad usarlo, 577 00:51:03,357 --> 00:51:04,923 non pensi nemmeno che sia ingiusto? 578 00:51:08,437 --> 00:51:09,736 Come tuo padre... 579 00:51:11,366 --> 00:51:12,934 pensi che ti auguro? non riuscirci? 580 00:51:15,598 --> 00:51:19,273 Chi pensi che sia quello che desidera? perché tu possa fare bene più di chiunque altro? 581 00:51:24,694 --> 00:51:26,552 Torniamo a casa adesso. 582 00:51:28,186 --> 00:51:29,925 Non c'è più niente da vedere. 583 00:51:42,718 --> 00:51:43,643 È davvero fantastico. 584 00:51:46,790 --> 00:51:50,297 Insegna... hai delle abilità. 585 00:51:50,636 --> 00:51:52,145 Questo non è niente... 586 00:51:52,973 --> 00:51:54,353 Questa è una trasmissione. 587 00:51:55,957 --> 00:51:56,978 Non lo farò. 588 00:51:56,979 --> 00:51:58,466 Perché?! 589 00:51:58,467 --> 00:52:00,115 Sì, perché non lo fai? 590 00:52:00,381 --> 00:52:02,122 In un'occasione così buona come questa... 591 00:52:02,123 --> 00:52:05,826 Esatto. È stato tutto il nostro desiderio essere trasmesso una volta. 592 00:52:05,827 --> 00:52:08,239 Può darsi che per voi, ragazzi, ma non sono così. 593 00:52:09,132 --> 00:52:11,185 Questa era una performance che eravamo lo farò per Shin Hae Sung. 594 00:52:11,957 --> 00:52:14,599 Se ci esibiamo qui...Hae Sung non potrà venire. 595 00:52:15,711 --> 00:52:17,389 Lo vedrà in onda. 596 00:52:17,541 --> 00:52:21,953 Ehi, è più toccante vederlo in onda che vederlo di persona. 597 00:52:23,285 --> 00:52:27,737 E... questo non è solo per Hae Sung, ma è una performance anche per il preside. 598 00:52:27,738 --> 00:52:30,987 E tu... hai detto di aver persino inviato un messaggio invito al preside. 599 00:52:30,988 --> 00:52:36,173 Sì. Mostriamo al preside una cosa davvero vista fantastica di noi, così che ritorni. 600 00:52:36,529 --> 00:52:39,651 EHI. Sarai davvero così? quando ho lavorato così duramente per procurarvi questo? 601 00:52:39,878 --> 00:52:42,119 Questi ragazzi dicono che è il loro desiderio di tutta la vita essere in onda una volta. 602 00:52:42,120 --> 00:52:43,542 Perché pensi solo a te stesso? 603 00:52:47,788 --> 00:52:50,072 Bene! Lo farò. Lo farò e basta. 604 00:52:52,457 --> 00:52:55,157 O si. Qualcuno conosce il numero del preside? 605 00:52:55,665 --> 00:52:57,484 Dobbiamo fargli sapere che il la posizione è stata cambiata in qui. 606 00:52:57,485 --> 00:53:00,986 Conosco il numero. Gli manderò un messaggio. Facciamo solo l'ultima prova. 607 00:53:01,598 --> 00:53:02,968 Va bene. 608 00:53:07,357 --> 00:53:10,665 Insegna. La posizione è stata modificata in Centro di trasmissione radiofonica KBC. 609 00:53:11,093 --> 00:53:12,468 Assicurati di venire. 610 00:53:12,469 --> 00:53:14,916 Se non vieni, Lascerò davvero la scuola. 611 00:53:28,079 --> 00:53:29,973 La canteremo come bis. 612 00:53:30,742 --> 00:53:32,345 Quindi vi esercitate tutti da soli. 613 00:53:34,713 --> 00:53:36,701 Che cos'è questo? Non l'ho mai visto prima. 614 00:53:47,558 --> 00:53:49,362 Sono venuto perché ero preoccupato per voi, ragazzi. 615 00:53:50,261 --> 00:53:52,193 Chi canterà se non sono qui? 616 00:53:53,236 --> 00:53:55,009 Anch'io sono un membro di questa band. 617 00:53:56,830 --> 00:54:00,297 Yoo Jin mi ha mandato un messaggio per farmelo sapere che la posizione è stata cambiata. 618 00:54:04,739 --> 00:54:07,457 Proprio quando pensava di esserlo? diventare amico di noi? 619 00:54:18,103 --> 00:54:19,645 È una canzone scritta da Hae Sung. 620 00:54:20,664 --> 00:54:24,325 L'ho solo modificato un po' in modo che si adatti alla band. 621 00:54:26,658 --> 00:54:28,488 Ciao a me stesso. 622 00:54:30,889 --> 00:54:31,858 Cos'è questo? 623 00:54:33,014 --> 00:54:34,937 Glielo darai una canzone che hai composto? 624 00:54:35,357 --> 00:54:36,441 A Shin Hae Sung?! 625 00:55:18,507 --> 00:55:22,017 Sicuramente non ti pentirai di essere venuto. Ci siamo davvero allenati molto. 626 00:55:22,018 --> 00:55:23,641 Sì... 627 00:55:48,396 --> 00:55:49,457 Stupido. 628 00:55:50,166 --> 00:55:51,833 Sai suonare bene il piano. 629 00:55:53,851 --> 00:55:56,973 Dopo averlo ascoltato di nuovo... la tua canzone è bella. 630 00:55:57,472 --> 00:55:58,620 È davvero carino. 631 00:55:59,905 --> 00:56:02,876 Eseguiremo la tua canzone stasera alle 6. 632 00:56:03,815 --> 00:56:06,161 Vieni qualunque cosa accada... e cantarlo. 633 00:56:07,641 --> 00:56:08,545 È la tua canzone. 634 00:56:09,317 --> 00:56:10,506 Aspetterò. 635 00:56:16,529 --> 00:56:18,293 Il nome della band è unico. 636 00:56:18,293 --> 00:56:20,070 Hai detto che rappresenta lo spirito della Kirin Art School? 637 00:56:20,964 --> 00:56:22,025 Sì. 638 00:56:22,445 --> 00:56:26,970 C'è un mio idolo che me lo ha insegnato lo spirito del rock quando ero piccolo. 639 00:56:28,813 --> 00:56:30,113 Il rock è ribellione! 640 00:56:30,986 --> 00:56:33,152 Devi vivere dicendo quello che vuoi dire. Non dovresti lasciare che il tuo spirito muoia. 641 00:56:38,446 --> 00:56:39,713 Kirin Scuola d'Arte... 642 00:56:40,469 --> 00:56:42,881 Era lo spirito del rock stesso. 643 00:56:47,093 --> 00:56:48,611 Il mio idolo da piccola... 644 00:56:50,579 --> 00:56:52,578 Era il principio Joo Jung Wan. 645 00:56:54,151 --> 00:56:57,369 Ah, il leader della Galassia Lattea, Joo Jung Wan? 646 00:56:57,926 --> 00:56:59,041 Sì. 647 00:57:00,229 --> 00:57:03,201 Perché sta esagerando dicendo mi ha onorato e tutto il resto? 648 00:57:03,462 --> 00:57:05,424 Ma quella persona mi ha tradito. 649 00:57:06,000 --> 00:57:10,061 No... ci ha tradito tutti e se n'è andato. 650 00:57:12,955 --> 00:57:16,081 Perché un'agenzia ha inghiottito la nostra scuola. 651 00:57:19,148 --> 00:57:21,969 Una scuola che era un posto dove coltivare liberamente i nostri sogni, 652 00:57:22,649 --> 00:57:24,860 è diventata una sala prove per l'agenzia. 653 00:57:25,290 --> 00:57:28,828 E in mezzo a tutte le regole proibitive, tutti i nostri sogni venivano strangolati. 654 00:57:29,999 --> 00:57:33,365 Vedere gli studenti perdere la fiducia tra gli standard degli idoli, 655 00:57:34,772 --> 00:57:36,581 tutto quello che ha fatto è stato semplicemente restare a guardare. 656 00:57:38,205 --> 00:57:40,057 Anche se parla così... 657 00:57:41,192 --> 00:57:45,954 è tutto il suo modo carino di esprimere il suo affetto verso il preside. 658 00:57:50,455 --> 00:57:52,756 Sì, Rian di HershE. È passato davvero un po' di tempo. 659 00:57:52,757 --> 00:57:54,214 Come stai? 660 00:57:55,069 --> 00:57:56,138 Sono Rian. 661 00:57:57,371 --> 00:58:01,204 Come puoi vedere...mi sto godendo la vita scolastica. 662 00:58:01,205 --> 00:58:04,692 E sto imparando a comporre cose Non ho imparato in passato. 663 00:58:06,014 --> 00:58:08,297 Quando mai ha imparato a comporre? 664 00:58:08,297 --> 00:58:12,315 Wow. Comporre? È fantastico. Potremo ascoltarne uno qui? 665 00:58:17,856 --> 00:58:19,444 Rian, Rian... 666 00:58:54,581 --> 00:58:55,805 Non è questa la voce di Rian? 667 00:58:56,305 --> 00:58:59,669 Immagino che la radio trasmetterà lo spettacolo dei ragazzi di oggi. 668 00:59:00,169 --> 00:59:02,935 Anche Rian sta componendo...chi lo sapeva? 669 00:59:03,791 --> 00:59:07,138 Questa è...la canzone di Shin Hae Sung. 670 00:59:07,923 --> 00:59:12,792 Il sogno che volevi così tanto... 671 00:59:12,793 --> 00:59:19,782 Sono ancora qui a cadere, a piangere, e ferito dalla stanchezza... 672 00:59:20,145 --> 00:59:24,358 Quindi non ho nemmeno la forza... 673 00:59:25,185 --> 00:59:29,442 Ma sono sicuro che sorriderai mentre mi guardi... 674 00:59:31,486 --> 00:59:37,431 Ciao a me stesso... ciao a me stesso! 675 00:59:37,432 --> 00:59:43,365 Mi consolerai e mi dirai di non piangere? 676 00:59:43,591 --> 00:59:49,642 Ciao a me stesso... ciao a me stesso! 677 00:59:49,643 --> 00:59:53,863 Mi dirai che posso farcela? 678 00:59:55,806 --> 01:00:00,890 Ciao...ciao...non piangere... 679 01:00:01,685 --> 01:00:06,784 Ciao...ciao...alzati... 680 01:00:12,712 --> 01:00:17,809 Come stai...quello che stai facendo? i tuoi sogni diventano realtà... 681 01:00:21,389 --> 01:00:24,621 Questa... è la mia canzone. 682 01:00:25,981 --> 01:00:27,753 Ho scritto questa canzone. 683 01:00:41,899 --> 01:00:47,148 Ti ricorderai di me che sognavo...? 684 01:00:48,263 --> 01:00:58,862 Ciao a me stesso, ciao a me stesso... vuoi consolarmi e dirmi di non piangere. 685 01:01:12,824 --> 01:01:17,451 Ciao...ciao...sorridi... 686 01:01:25,334 --> 01:01:35,850 Ciao a me stesso, ciao a me stesso... sorriderai pensando a me... 687 01:02:13,711 --> 01:02:15,108 Tu... 688 01:02:15,648 --> 01:02:16,814 sono NG. 689 01:02:48,977 --> 01:02:51,166 Lascia andare questa mano e parla. La gente sta guardando. 690 01:02:51,344 --> 01:02:54,036 Tu... non eri così male. 691 01:02:54,505 --> 01:02:55,605 Ti avevo detto di lasciar andare. 692 01:02:56,077 --> 01:02:57,297 Rispondetemi. 693 01:02:57,629 --> 01:02:58,754 Perché l'hai fatto? 694 01:02:59,982 --> 01:03:01,068 Cosa ho fatto? 695 01:03:01,266 --> 01:03:03,012 Sapevi che era la canzone di Shin Hae Sung. 696 01:03:03,473 --> 01:03:07,821 L'hai fatto apposta perché lo sapevi Avevo interesse per quella canzone? 697 01:03:09,175 --> 01:03:11,285 Hai dovuto rubare quello per ultimo? cosa da lei?! 698 01:03:12,557 --> 01:03:15,250 Perché ero geloso di voi due... 699 01:03:16,868 --> 01:03:18,864 Le ho rubato la canzone? 700 01:03:20,805 --> 01:03:22,889 Non pensi che sia un po' infantile? 701 01:03:22,890 --> 01:03:24,226 Lo sai che non intendevo questo! 702 01:03:25,929 --> 01:03:28,502 L'unica cosa che ha è la passione per la sua musica. 703 01:03:28,503 --> 01:03:31,670 E hai portato via la sua speranza fino alla fine. 704 01:03:33,699 --> 01:03:35,713 Sai cosa a cosa spietata che hai appena fatto? 705 01:03:38,397 --> 01:03:39,898 Sono spietato? 706 01:03:41,051 --> 01:03:42,249 Speranza? 707 01:03:43,342 --> 01:03:46,208 Non ho spazio di cui preoccuparmi le speranze degli altri! 708 01:03:46,209 --> 01:03:47,841 Pensatela dal suo punto di vista. 709 01:03:49,477 --> 01:03:50,920 La sensazione di ottenere cosa ti è stato tolto... 710 01:03:52,223 --> 01:03:54,754 -Sai cosa vuol dire. - Lo so. Lo so molto bene! 711 01:03:58,282 --> 01:04:00,177 Che se non lo prendo, Lo farò portare via. 712 01:04:02,650 --> 01:04:04,336 Non ho fatto niente di sbagliato. 713 01:04:04,337 --> 01:04:08,934 Proprio adesso... anche se sei... brilli abbastanza. 714 01:04:09,321 --> 01:04:10,101 No. 715 01:04:11,712 --> 01:04:13,412 Non importa quanto sei brillante come stella... 716 01:04:14,939 --> 01:04:16,698 se non si vede, viene presto dimenticato. 717 01:04:19,982 --> 01:04:21,330 Lo sapevate? 718 01:04:22,469 --> 01:04:27,097 Il direttore Lee... creerà un nuovo gruppo. 719 01:04:28,390 --> 01:04:32,817 Penso che invece di te... sceglierà Jin Yoo Jin. 720 01:04:35,413 --> 01:04:40,496 A differenza di te... non otterrò il mio posto portato via da me con gli occhi spalancati. 722 01:05:45,109 --> 01:05:48,082 -Stai bene? -L'autobus è già in viaggio comunque. 723 01:05:48,562 --> 01:05:52,125 Mi sento come se mi fossi laureato. Mi sento come se avessi ricevuto il mio diploma. 724 01:05:52,126 --> 01:05:54,716 Di cosa si tratta? Senza nemmeno dirmi una parola? 725 01:05:54,717 --> 01:05:57,008 Il super idolo della Kirin Art School, Jin Yoo Jin. 726 01:05:57,009 --> 01:05:58,914 Ti farò diventare nella migliore stella di questo paese. 727 01:05:58,915 --> 01:06:01,633 Quello che ha brillato durante lo spettacolo ieri non era Jin Yoo Jin, ma io. 728 01:06:01,634 --> 01:06:04,717 Non ci hai mai fornito prove che non sei abile nemmeno una volta. 729 01:06:04,943 --> 01:06:06,733 Non sai come per distinguere il tuo dal mio? 730 01:06:06,734 --> 01:06:07,649 È perché sei invidioso? 731 01:06:07,650 --> 01:06:09,887 Ferire le persone come fai tu è una specie di gioco. 732 01:06:09,888 --> 01:06:11,157 Ti piace? 733 01:06:11,158 --> 01:06:12,709 Mi piaci.