1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 Sogna in alto 2 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 Episodio 1 3 00:00:04,980 --> 00:00:15,840 {\a6}~ Sta guardando il mio sogno ritenuto troppo lontano 4 00:00:15,840 --> 00:00:20,380 {\a6}~ Lo fissavo nel vuoto 5 00:00:18,200 --> 00:00:19,760 Ciao Mi. 6 00:00:19,760 --> 00:00:21,500 Sam Dong. 7 00:00:20,380 --> 00:00:27,350 {\a6}~ Non mi è rimasto più nulla 8 00:00:27,350 --> 00:00:31,470 {\a6}~ Pensavo di mollare tutto, ma 9 00:00:31,470 --> 00:00:35,170 {\a6}~ Mi alzo di nuovo 10 00:00:35,170 --> 00:00:38,960 {\a6}~ Anche oggi, passo dopo passo 11 00:00:36,860 --> 00:00:38,890 Tu, ragazza crudele. 12 00:00:38,960 --> 00:00:42,920 {\a6}~ Faccio un passo avanti con cautela 13 00:00:42,920 --> 00:00:46,840 {\a6}~ Il mio cuore è pieno di paure 14 00:00:46,840 --> 00:00:50,070 {\a6}~ È un'emozione che sto abbracciando 15 00:00:50,070 --> 00:00:53,920 {\a6}~ Barcollo e tremo (Canzone: Kim Soo Hyun - Dreaming) 16 00:00:53,280 --> 00:00:55,990 Ehi, NG! Sul serio! 17 00:00:57,980 --> 00:00:59,380 Le lacrime! 18 00:00:59,380 --> 00:01:01,170 Quante volte è già stato? 19 00:01:01,170 --> 00:01:03,790 Solo una lacrima. È così difficile? 20 00:01:06,470 --> 00:01:09,540 Fatelo con le emozioni. 21 00:01:09,540 --> 00:01:12,010 - Mi dispiace tanto. - Fa così freddo. 22 00:01:12,010 --> 00:01:14,000 Mi dispiace davvero. 23 00:01:16,880 --> 00:01:20,400 Direttore del nostro programma... 24 00:01:20,400 --> 00:01:23,100 E' già stato ritardato. 25 00:01:23,100 --> 00:01:25,790 Sei sicuro che Gwyneth Paltrow usi questa roba? 26 00:01:25,790 --> 00:01:28,210 Non fa altro che pungere. 27 00:01:28,590 --> 00:01:30,680 Fa così freddo. 28 00:01:30,680 --> 00:01:34,300 Le riprese sono state ritardate perché la recitazione non è giusta. 29 00:01:34,300 --> 00:01:36,700 Questa è la scena finale. Dobbiamo fare bene fino alla fine per produrre una bella scena- 30 00:01:36,700 --> 00:01:38,300 Mi dispiace molto. 31 00:01:38,300 --> 00:01:40,240 Cosa fai? EHI! 32 00:01:40,240 --> 00:01:42,130 Non girerò mai più con un idolo! 33 00:01:42,130 --> 00:01:44,980 - Mi dispiace. - Non ci resta un po' di tempo? 34 00:01:44,980 --> 00:01:48,270 - Se restiamo, non arriveremo al prossimo. - Farò bene se lo faccio ancora una volta. 35 00:01:48,270 --> 00:01:51,320 Hai fatto bene. Hai fatto davvero bene. Basta, sbrigati. 36 00:01:58,900 --> 00:02:03,030 Puoi spingere il nostro turno indietro o scambialo con altri gruppi. 37 00:02:03,030 --> 00:02:05,420 Da quando siamo così puntuali? 38 00:02:05,420 --> 00:02:07,310 Stanno applicando lo speciale legge di tutela da oggi. 39 00:02:07,310 --> 00:02:09,760 Dobbiamo andare adesso così da arrivare in tempo. 40 00:02:09,760 --> 00:02:11,760 Inizia oggi? 41 00:02:13,670 --> 00:02:16,800 Perché sto piangendo così tanto adesso e non alla sparatoria? 42 00:02:17,430 --> 00:02:19,210 Punge. 43 00:02:22,420 --> 00:02:30,540 {\a6}[Legge speciale sulla protezione delle celebrità minorenni Prima esecuzione oggi] 44 00:02:22,420 --> 00:02:25,870 Lo speciale sulle celebrità minorenni la legge sulla protezione va avanti oggi. 45 00:02:25,870 --> 00:02:31,210 Il requisito di 20 ore di scuola e nessuna attività dopo le 22:00 è la dichiarazione principale del disegno di legge approvato. 46 00:02:30,540 --> 00:02:33,830 {\a6}[La protesta contro la "Legge sulla protezione speciale" è in corso dalla mattina] 47 00:02:31,210 --> 00:02:33,620 È stata una controversia enorme in tutti i cittadini. 48 00:02:33,620 --> 00:02:37,400 La legge di tutela che sta uccidendo gli idoli deve essere ritirato! 49 00:02:37,400 --> 00:02:39,370 Ritirato! Ritirato! 50 00:02:39,370 --> 00:02:41,910 Siamo davanti al centro di spettacoli K-pop. 51 00:02:39,770 --> 00:02:43,020 {\a6}- Ci opponiamo fermamente alla legge speciale. 52 00:02:41,910 --> 00:02:47,310 È in corso uno sciopero massiccio da parte dei giovani studenti le leggi speciali a tutela delle celebrità minorenni. 53 00:02:43,020 --> 00:02:45,430 {\a6}- Opporsi fermamente! Opponetevi fermamente! 54 00:02:45,430 --> 00:02:49,160 {\a6}- Smettila di uccidere gli idoli! Idoli! 55 00:02:49,160 --> 00:02:57,920 La legge di protezione speciale, ci opponiamo fermamente! Opponetevi fermamente! 56 00:02:59,660 --> 00:03:05,850 [Sogno in alto 2] =Episodio 1= 57 00:03:09,890 --> 00:03:11,680 Ahi, cosa stai facendo? 58 00:03:22,110 --> 00:03:25,630 E allora? Mi stai dicendo che stai andando? per distogliere i nostri figli dallo spettacolo? 59 00:03:25,630 --> 00:03:29,870 Manca solo mezz'ora alle dieci. Non sono nemmeno ancora arrivati. 60 00:03:29,870 --> 00:03:31,410 Sono entrato in contatto con loro. 61 00:03:31,410 --> 00:03:34,100 Sono quasi arrivati. Hanno detto che possono vedere l'edificio 63. 62 00:03:34,100 --> 00:03:36,480 Hai detto che stavano attraversando il fiume Han mezz'ora fa. 63 00:03:37,150 --> 00:03:41,340 Avresti dovuto prendere l'apertura anticipata fase in cui il Pd si è offerto di andare sul sicuro. 64 00:03:42,590 --> 00:03:44,100 Sai come funzionano le cose. 65 00:03:44,480 --> 00:03:46,960 Anche i neofiti non aprono più. 66 00:03:46,960 --> 00:03:50,680 Non solo, ma è il ritorno fase di I:dn di Oz Entertainment. 67 00:03:51,340 --> 00:03:54,240 Pensi che abbia senso che aprano? Sai come funzionano le cose! 68 00:03:54,340 --> 00:03:55,880 Allora cosa vuoi che faccia? 69 00:03:56,590 --> 00:03:59,310 Diciamo che riesco a ritardare la loro fase un po' e continuano a esibirsi. 70 00:03:59,310 --> 00:04:02,630 Quando l'orologio segna le 10, vuoi che li trascini via? sul palco mentre cantano davanti alle telecamere? 71 00:04:02,630 --> 00:04:04,630 HershE, per favore, resta in attesa. 72 00:04:05,390 --> 00:04:07,610 Sono occupato adesso, quindi ne parliamo più tardi. OK? 73 00:04:08,570 --> 00:04:11,460 Sono quasi le 10. Prendete i vostri posti. 74 00:04:11,460 --> 00:04:12,770 In attesa. 75 00:04:15,060 --> 00:04:16,310 Sì, direttore esecutivo. 76 00:04:17,010 --> 00:04:19,550 La polizia di Shin vuole giocare con noi. 77 00:04:19,550 --> 00:04:22,290 Dov'è il divertimento a giocare con le emittenti televisive? 78 00:04:22,290 --> 00:04:24,290 Non riesci ancora a metterti in contatto con Si Woo? 79 00:04:25,010 --> 00:04:27,640 Stiamo andando a casa adesso, quindi digli di non farlo pensa anche a giocare con noi. 80 00:04:27,640 --> 00:04:30,340 Come possono fare un programma musicale senza di noi? 81 00:04:32,340 --> 00:04:35,160 Sto riattaccando. Ho troppa fame per parlare. 82 00:04:40,680 --> 00:04:42,060 Andiamo a mangiare. 83 00:04:43,960 --> 00:04:45,980 Non rinuncerò al palco di stasera. 84 00:04:45,980 --> 00:04:47,240 Si Woo arriverà presto. 85 00:04:47,240 --> 00:04:50,770 - Anche se si presentasse, sarebbe troppo tardi. - Anche il coprifuoco di Cenerentola è a mezzanotte. 86 00:04:51,340 --> 00:04:53,650 Ha senso anche questo? non possiamo esibirci dopo le 10? 87 00:04:54,470 --> 00:04:58,600 Che senso ha togliersi i vestiti e diventare? un idolo bestiale? Dobbiamo tornare a casa entro le 10. 88 00:04:58,600 --> 00:05:00,500 È vero, non c'è niente di bello in questo. 89 00:05:00,500 --> 00:05:04,430 Pensi che sia attraente quando un ragazzo ne ha bisogno tornare a casa prima delle 10 dopo un appuntamento? 90 00:05:05,290 --> 00:05:07,750 Idolo, siamo un'icona. 91 00:05:08,310 --> 00:05:10,800 Che tipo di idoli si mettono nei guai se non arrivano a casa entro le 10? 92 00:05:12,640 --> 00:05:14,330 Ah, piccolo tesoro. 93 00:05:15,000 --> 00:05:16,860 So cosa stai dicendo 94 00:05:16,860 --> 00:05:18,620 Ora ascoltami attentamente. 95 00:05:19,100 --> 00:05:22,420 Metti da parte la legge di protezione speciale o qualsiasi altra cosa e sali sul palco alle 10. 96 00:05:22,420 --> 00:05:23,970 Sarà fantastico. 97 00:05:24,470 --> 00:05:27,260 Ma sarai sospeso dall'esibizione per 3 mesi. 98 00:05:27,260 --> 00:05:29,460 Sarà lo stesso con le emittenti televisive. 99 00:05:29,460 --> 00:05:32,240 Allora i produttori saranno furiosi e non utilizzerà i nostri artisti. 100 00:05:32,240 --> 00:05:34,530 Ti assumerai la responsabilità di? tutto quello che succede dopo? 101 00:05:37,930 --> 00:05:53,280 - Io: dn! - HershE! 102 00:05:53,280 --> 00:05:54,660 Chi ha chiesto il bis? 103 00:05:54,660 --> 00:05:56,010 Non dovrebbe essere la performance di I:dn? 104 00:05:55,660 --> 00:05:57,750 {\a6}~ Collaborazione. 105 00:05:56,010 --> 00:05:57,280 Perché HershE è di nuovo attivo? 106 00:05:57,280 --> 00:05:59,700 Entra! Torna dentro! 107 00:06:00,120 --> 00:06:03,990 {\a6}~ Sai chi è. Di' HershE. 108 00:06:04,630 --> 00:06:08,150 {\a6}~ So che sei una superstar 109 00:06:08,150 --> 00:06:11,970 {\a6}~ Quindi non preoccuparti di dove sei, sì. 110 00:06:10,910 --> 00:06:11,990 Dove stai andando? 111 00:06:11,970 --> 00:06:15,110 {\a6}~ Grida il tuo nome 112 00:06:11,990 --> 00:06:15,330 E' comunque troppo tardi. È ovvio che non si esibiranno. 113 00:06:15,110 --> 00:06:19,250 {\a6}~ Lo sappiamo tutti in amore 114 00:06:19,250 --> 00:06:22,680 {\a6}~ So che diventerai una superstar 115 00:06:22,680 --> 00:06:26,370 {\a6}~ Allora non dimenticare dove ti trovi 116 00:06:26,370 --> 00:06:35,910 {\a6}~ Ai tuoi occhi sexy, ci innamoreremo 117 00:06:35,910 --> 00:06:40,010 {\a6}~ Il mio cuore batte forte 118 00:06:40,010 --> 00:06:43,690 {\a6}~ Sembra che stia per scoppiare 119 00:06:43,690 --> 00:06:49,700 {\a6}~ Lasciare che il mio corpo si muova con questo ritmo 120 00:07:02,410 --> 00:07:03,760 Ciao. 121 00:07:07,870 --> 00:07:09,180 Cosa fai? 122 00:07:09,560 --> 00:07:12,010 C'era qualcosa nella tua testa. 123 00:07:13,980 --> 00:07:16,720 Mi scusi. Mi scusi! 124 00:07:28,390 --> 00:07:35,700 ~ Quelle labbra sexy. Mi sono innamorato delle tue labbra sexy 125 00:07:35,700 --> 00:07:42,620 ~ Ora non puoi sfuggirmi, ragazza 126 00:07:43,950 --> 00:07:47,500 ~ So che diventerai una superstar 127 00:07:47,500 --> 00:07:50,900 ~ Quindi non preoccuparti di dove sei, allora 128 00:07:50,900 --> 00:07:54,460 ~ Grida il tuo nome 129 00:07:54,460 --> 00:07:58,290 ~ Lo sapremo innamorato 130 00:07:58,290 --> 00:08:01,970 ~So che diventerai una superstar 131 00:08:01,970 --> 00:08:05,720 ~ Quindi non preoccuparti di dove sei, sì 132 00:08:05,720 --> 00:08:13,760 ~ Ai tuoi occhi sexy, ci innamoreremo 133 00:08:16,340 --> 00:08:20,580 HershE, HershE, HershE 134 00:08:20,580 --> 00:08:21,850 Grazie. 135 00:08:21,850 --> 00:08:23,480 Sei arrabbiato? 136 00:08:23,480 --> 00:08:25,090 Ma stai scherzando? 137 00:08:26,540 --> 00:08:28,390 È successo qualcosa. 138 00:08:29,210 --> 00:08:31,830 - Probabilmente sono stati di nuovo problemi con le ragazze. - Non lo era. 139 00:08:33,160 --> 00:08:34,640 Puoi davvero ridere di questo? 140 00:08:35,690 --> 00:08:37,590 Sono arrivato in ritardo per questo motivo. 141 00:08:37,590 --> 00:08:39,160 Parla dopo averlo ascoltato. 142 00:08:50,970 --> 00:08:56,620 Ah, anziano! Sono il tuo studente all'ultimo anno della Kirin High School. Posso avere un autografo per favore? 143 00:08:56,620 --> 00:08:58,690 Ah, certo. 144 00:08:59,670 --> 00:09:00,690 Come ti chiami? 145 00:09:00,690 --> 00:09:02,020 Shin Hye Sung. 146 00:09:02,020 --> 00:09:03,990 - Frequenti la Kirin High School? - SÌ. 147 00:09:07,200 --> 00:09:08,700 Andare bene a scuola. 148 00:09:09,170 --> 00:09:11,700 Grazie. Sarai benedetto! 149 00:09:39,560 --> 00:09:41,150 Io... ti amo. 150 00:09:42,920 --> 00:09:44,320 Mi scusi? 151 00:09:48,390 --> 00:09:49,740 Come tifoso. 152 00:09:49,740 --> 00:09:52,720 Ah... capisco. 153 00:10:01,480 --> 00:10:03,370 Forse il regista se ne è accorto? 154 00:10:04,080 --> 00:10:05,660 Ne sei sicuro? 155 00:10:17,340 --> 00:10:19,010 Anch'io ti amo. 156 00:10:22,170 --> 00:10:23,990 Ho qualcosa da chiederti. 157 00:10:24,990 --> 00:10:26,600 Che cos'è? 158 00:10:40,880 --> 00:10:43,100 Mi scusi. Alzarsi. 159 00:10:45,250 --> 00:10:47,010 Non sei minorenne? 160 00:10:47,010 --> 00:10:49,430 Non puoi esibirti dopo 10- - Oh, quasi me lo perdevo. 161 00:10:50,990 --> 00:10:52,740 I tifosi si accalcano. 162 00:10:53,440 --> 00:10:54,630 Sono questo tipo di persona. 163 00:10:54,630 --> 00:10:56,180 I tifosi si accalcano. 164 00:10:56,590 --> 00:10:59,800 - Ehi, studente. - Poiché oggi non mi sono esibito, vogliono ucciderti. 165 00:10:59,800 --> 00:11:00,900 Va bene, posso essere ucciso. 166 00:11:00,900 --> 00:11:03,640 Mi spiace, prima di tutto Oppa deve scappare sano e salvo. 167 00:11:03,640 --> 00:11:06,190 - Ho fame. - Ora devi solo restare qui. Entra e basta. Scusa. 168 00:11:10,520 --> 00:11:16,340 Abbiamo trascorso del tempo con i primi 10 rappresentanti squadre di idol al Festival K-pop 2012. 169 00:11:16,330 --> 00:11:19,470 {\a6}- Purtroppo siamo giunti alla conclusione. 170 00:11:16,740 --> 00:11:18,640 Penso che sia già finito. 171 00:11:19,470 --> 00:11:21,220 Si sono divertiti tutti? 172 00:11:21,220 --> 00:11:23,100 SÌ! 173 00:11:24,410 --> 00:11:29,590 Next time we will look forward to better and more performance brillanti e ora vi dirò addio- 174 00:11:31,160 --> 00:11:32,640 Cos'è questo? 175 00:11:32,970 --> 00:11:35,360 Telecamera 3, concentrati sul pubblico. 176 00:11:35,360 --> 00:11:37,130 Ora, taglia dentro. 177 00:11:37,570 --> 00:11:39,190 Ah, quello stronzo. 178 00:11:39,510 --> 00:11:41,130 Quanto tempo ci resta? 179 00:11:44,630 --> 00:11:46,880 Ehi, apri la porta! Studente! 180 00:11:47,480 --> 00:11:52,010 In questo momento i giornalisti si stanno accalcando. I titoli e i manager cercano di bloccarli. 181 00:11:52,010 --> 00:11:53,540 Mi dispiace tanto. 182 00:12:00,520 --> 00:12:03,060 Cosa stai facendo qui? Sono le 10 passate. 183 00:12:03,060 --> 00:12:04,830 Eh? Già? 184 00:12:08,000 --> 00:12:10,760 - Allora cosa ci fanno qui? - Lascia stare, guardati davanti. 185 00:12:10,760 --> 00:12:12,960 Tre, due, uno, segnale! 186 00:12:14,360 --> 00:12:16,210 Ah, davvero. 187 00:12:23,990 --> 00:12:25,510 Dio mio. 188 00:12:37,410 --> 00:12:47,050 ~ Guardavo lontano il mio sogno, svanendo mentre rimasi senza espressione 189 00:12:47,050 --> 00:12:55,460 ~ Visto che non mi è rimasto più niente, ho pensato di arrendersi. Ma mi alzo ancora una volta 190 00:12:55,460 --> 00:13:00,210 ~ Quanto sarebbe difficile e quanto mi farebbe male 191 00:13:00,210 --> 00:13:04,870 ~ Lo so. Ma non mi interessa 192 00:13:04,870 --> 00:13:09,570 ~ Starò al tuo fianco e salterò quell'alto muro 193 00:13:09,570 --> 00:13:15,010 ~ Lo supererò sicuramente 194 00:13:15,010 --> 00:13:21,520 ~ Un passo dopo l'altro anche oggi andrò avanti con tutte le mie paure e aspettative 195 00:13:21,520 --> 00:13:24,480 ~ Anche se inciampo e mi indebolisco 196 00:13:24,480 --> 00:13:30,840 ~ Non potrò mai fermarmi 197 00:13:30,840 --> 00:13:33,990 ~ Perché il mio sogno diventi realtà 198 00:13:33,990 --> 00:13:43,300 ~ Potrebbe finire tutto davanti a me 199 00:13:43,300 --> 00:13:53,190 ~ Questa paura potrebbe trattenermi, ma ce la farò 200 00:13:58,930 --> 00:14:01,970 ~ Nel profondo del mio cuore tuonerà un grido senza fine 201 00:14:01,970 --> 00:14:08,570 ~ Mentre vado avanti 202 00:14:08,570 --> 00:14:12,450 ~ Andrò avanti con tutte le mie paure e aspettative 203 00:14:08,570 --> 00:14:12,450 {\a6}(Canzone: I:dn - Sognando) 204 00:14:35,250 --> 00:14:36,540 Sono tutti emozionati? 205 00:14:36,540 --> 00:14:37,850 SÌ! 206 00:14:37,850 --> 00:14:38,550 È divertente? 207 00:14:38,550 --> 00:14:39,500 SÌ! 208 00:14:39,500 --> 00:14:40,280 Vuoi giocare? 209 00:14:40,280 --> 00:14:41,440 SÌ! 210 00:14:41,440 --> 00:14:43,290 Giochiamo! 211 00:14:45,690 --> 00:14:48,610 Mi scusi, documento d'identità, per favore. 212 00:14:49,270 --> 00:14:50,480 Perché? 213 00:14:51,400 --> 00:14:52,810 Sei minorenne vero? 214 00:14:53,400 --> 00:14:54,600 Chi, io? 215 00:14:55,870 --> 00:14:57,550 Sembro così giovane? 216 00:14:57,550 --> 00:14:59,270 Ai sensi della "Legge sulla protezione speciale delle celebrità minorenni", 217 00:14:59,270 --> 00:15:02,460 esibendosi per le strade dopo le 22.00 sono stati vietati anche gli artisti minorenni. 218 00:15:02,460 --> 00:15:04,070 Chiediamo la vostra collaborazione. 219 00:15:04,860 --> 00:15:08,400 Ma non siamo celebrità, siamo artisti. 220 00:15:09,130 --> 00:15:10,060 Non lo siamo? 221 00:15:10,060 --> 00:15:12,870 Mostraglielo e basta. Il pubblico sta aspettando. 222 00:15:13,530 --> 00:15:14,700 Per favore, mostracelo. 223 00:15:15,350 --> 00:15:17,930 Allora lasciami prendere il portafoglio. 224 00:15:34,030 --> 00:15:36,100 Pensi di essere grande adesso? 225 00:15:38,350 --> 00:15:39,940 Perché sei salito sul palco? 226 00:15:39,940 --> 00:15:43,230 Stavo dormendo ed ero confuso. 227 00:15:43,230 --> 00:15:48,130 Ah... perché stavi dormendo e non sapevi l'ora, sei salito? 228 00:15:48,900 --> 00:15:53,570 Ehi, in questo momento difficile, te l'abbiamo offerto uno spot per una ballerina minorenne. 229 00:15:53,570 --> 00:15:57,260 Il minimo che potresti fare è non farlo causare alcun problema. Sul serio. 230 00:16:03,030 --> 00:16:04,610 Dove stai andando? 231 00:16:07,350 --> 00:16:10,380 Come posso andare avanti quando tu i ragazzi sono così scadenti e sporchi. 232 00:16:10,380 --> 00:16:11,510 Ehi, guarda. 233 00:16:11,510 --> 00:16:14,850 Mi hai accettato per generosità? 234 00:16:15,370 --> 00:16:16,710 Non è quello. 235 00:16:17,870 --> 00:16:20,050 Tra tutti qui, sono il miglior ballerino. 236 00:16:20,610 --> 00:16:22,630 Non c'è nessuno come me. Non è per questo che mi hai accolto? 237 00:16:22,630 --> 00:16:24,680 - Sta delirando? - SÌ! 238 00:16:25,080 --> 00:16:26,470 Lo sono, e allora? 239 00:16:27,340 --> 00:16:29,870 Pensi che questo sia l'unico posto in cui posso ballare? 240 00:16:29,870 --> 00:16:31,410 Ti colpirò. 241 00:16:36,030 --> 00:16:37,610 Perché l'hai fatto? 242 00:16:38,120 --> 00:16:39,940 L'hai fatto apposta, vero? 243 00:16:39,940 --> 00:16:41,850 Se volessi salire sul palco, saresti dovuto andare da solo. 244 00:16:41,850 --> 00:16:44,630 Perché hai dovuto pugnalare tutti alle spalle e trascinare? loro con te quando non hanno fatto nulla di male. 245 00:16:45,480 --> 00:16:48,610 Dato che sono stato licenziato a causa tua, Dovrei dirlo prima di andare. 246 00:16:49,430 --> 00:16:54,450 Anche se vi ho seguiti, ragazzi senza cibo e senza sonno, 247 00:16:54,450 --> 00:16:56,370 non c'era niente che potessi imparare da voi ragazzi. 248 00:16:57,760 --> 00:17:00,550 Pensi di essere il migliore al mondo. 249 00:17:00,550 --> 00:17:03,390 E sparisci tutte le volte che vuoi. 250 00:17:03,390 --> 00:17:06,060 Ragazzi, avete molta strada da fare per essere un essere umano. 251 00:17:06,060 --> 00:17:07,600 Lo sapevate? 252 00:17:12,730 --> 00:17:16,860 So come ti senti. Ma lo abbiamo fatto per poterlo diventare. 253 00:17:16,860 --> 00:17:18,430 Di che tipo di sciocchezze stai parlando? 254 00:17:18,430 --> 00:17:20,220 - Cosa fai qui? - Scusa. 255 00:17:20,220 --> 00:17:21,220 Aspetta e basta. 256 00:17:21,220 --> 00:17:23,590 Scusate, ho qualcosa da dire. 257 00:17:23,590 --> 00:17:25,290 Ehi, tu, vieni qui. 258 00:17:25,290 --> 00:17:27,290 Mi stanno facendo impazzire. 259 00:17:27,290 --> 00:17:28,590 Ho bisogno di mostrarglielo. 260 00:17:28,590 --> 00:17:31,550 Un nerd come te che causa problemi. 261 00:17:31,550 --> 00:17:32,900 È piuttosto sorprendente. 262 00:17:34,680 --> 00:17:36,240 Dove hai preso quella canzone? 263 00:17:37,860 --> 00:17:40,080 La mia nuova fonte numero uno... 264 00:17:40,530 --> 00:17:41,920 Che tipo di ragazza hai trovato questa volta? 265 00:17:41,920 --> 00:17:46,110 Non è così. Siamo solo amici. 266 00:17:46,110 --> 00:17:47,580 Solo amici. 267 00:17:48,900 --> 00:17:50,780 Quando vuoi diventare un essere umano? 268 00:17:53,910 --> 00:17:55,700 Ah, sul serio. 269 00:17:56,300 --> 00:17:58,020 Non mi arresterai, vero? 270 00:17:58,020 --> 00:17:59,880 Per favore, lasciami andare per questa volta, Oppa. 271 00:17:59,880 --> 00:18:04,700 Se i miei genitori lo scoprono, morirò. Non andrò, non andrò. 272 00:18:08,270 --> 00:18:09,910 Pensavo che stavo per morire. 273 00:18:21,390 --> 00:18:23,110 Ehi, Chul Mong! 274 00:18:23,110 --> 00:18:24,640 Ah, sul serio. 275 00:18:25,400 --> 00:18:27,450 Come può essere già addormentato? 276 00:18:33,450 --> 00:18:34,960 Che cosa? 277 00:18:54,700 --> 00:18:56,230 Ehi, dove hai preso la chiave? 278 00:19:04,650 --> 00:19:06,030 Ehi, tu- 279 00:19:09,120 --> 00:19:10,750 Chi è quello? 280 00:19:13,200 --> 00:19:17,500 [Scuola d'arte puzzolente] 281 00:19:21,490 --> 00:19:26,160 [Violazione del coprifuoco] 282 00:19:41,220 --> 00:19:43,060 Perché eri così in ritardo? 283 00:19:46,840 --> 00:19:47,780 Sono arrivato in ritardo per questo motivo. 284 00:19:47,780 --> 00:19:49,350 Ehi, rimettilo a posto. Rimettilo a posto. 285 00:19:49,350 --> 00:19:51,540 Se qualcuno lo vede, riceverai sfortuna. 286 00:19:51,540 --> 00:19:54,620 Allora non diventerà altro che semplice carta. 287 00:19:54,620 --> 00:19:55,820 È così? 288 00:20:01,480 --> 00:20:04,120 Questa è l'acqua che ho ottenuto direttamente dall'intrattenimento di Oz. 289 00:20:05,310 --> 00:20:08,620 Tutto quello che devi fare è aggiungere la carta bruciata e bevila. 290 00:20:09,490 --> 00:20:10,550 Bevilo? 291 00:20:10,550 --> 00:20:12,410 Bere cosa? 292 00:20:16,790 --> 00:20:18,580 C'era rimasto qualcosa da distruggere? 293 00:20:19,050 --> 00:20:21,130 Ehi, violatore del coprifuoco. 294 00:20:21,710 --> 00:20:23,920 Dove sei andato di nuovo ieri sera? 295 00:20:23,920 --> 00:20:25,170 In una sala da concerto. 296 00:20:25,970 --> 00:20:27,390 Sala da concerto? 297 00:20:27,390 --> 00:20:28,480 Per ascoltare musica. 298 00:20:28,480 --> 00:20:29,660 Per ascoltare musica? 299 00:20:29,660 --> 00:20:31,300 Perché anche questo è studiare. 300 00:20:31,300 --> 00:20:34,250 OK. Non eri lì solo per vedere i cantanti? 301 00:20:35,780 --> 00:20:37,700 Ehi, cartomante. 302 00:20:37,700 --> 00:20:39,360 Non muoverti. 303 00:20:39,740 --> 00:20:44,910 Soong Dong. Se continui a guadagnare soldi facendo qualche strana cosa voodoo, ti denuncerò, 304 00:20:44,910 --> 00:20:46,040 per frode. 305 00:20:46,040 --> 00:20:47,800 Quando l'ho fatto? 306 00:20:48,130 --> 00:20:49,360 Vai e basta. 307 00:20:50,160 --> 00:20:51,730 Arrivederci. 308 00:20:55,490 --> 00:20:56,970 Cos'è questo? 309 00:21:00,670 --> 00:21:03,660 Guardando le dimensioni, sembra dell'insegnante Yang Jin Man. Non è vero? 310 00:21:03,660 --> 00:21:05,150 SÌ. 311 00:21:05,150 --> 00:21:07,030 Cos'è questo? 312 00:21:07,030 --> 00:21:11,390 Poiché hai violato il coprifuoco, ti ha preso lucidarsi le scarpe come punizione? 313 00:21:11,390 --> 00:21:12,870 SÌ. 314 00:21:13,700 --> 00:21:16,150 Ah, davvero... 315 00:21:18,870 --> 00:21:21,160 Questo è un po' grande. 316 00:21:24,370 --> 00:21:26,190 Anche il mio polacco. 317 00:21:40,450 --> 00:21:41,970 Perché sono qui? 318 00:21:46,030 --> 00:21:49,060 EHI! Cos'è questo? Cos'è questo? 319 00:21:49,060 --> 00:21:50,990 Ah, insegnante. 320 00:21:50,990 --> 00:21:54,640 Che cos'è? Perché dormi qui con me? 321 00:21:54,640 --> 00:21:56,630 Non c'era posto dove dormire. 322 00:21:56,630 --> 00:21:58,630 C'è il dormitorio, quindi perché... 323 00:22:00,060 --> 00:22:01,630 Sono le 9:30. 324 00:22:01,630 --> 00:22:03,630 Sono in ritardo. 325 00:22:03,630 --> 00:22:06,630 Ah, sono stato io a mettere la sveglia tardi. 326 00:22:07,000 --> 00:22:08,400 Perché? 327 00:22:10,070 --> 00:22:12,480 Insegnante. Te l'avevo detto. 328 00:22:13,060 --> 00:22:18,040 non mi interessano le altre cose ma semplicemente non mangiare banane. 329 00:22:18,610 --> 00:22:20,780 Se mangi banane, tutti ti prenderanno in giro. 330 00:22:20,780 --> 00:22:23,130 Perché hai messo la sveglia tardi? 331 00:22:29,210 --> 00:22:36,080 ~ Mi piaci, Oppa. 332 00:22:36,080 --> 00:22:42,420 ~ Sono nel mio sogno- 333 00:22:42,420 --> 00:22:44,980 Fermare. 334 00:22:46,670 --> 00:22:49,110 Apri il diaframma. 335 00:22:49,110 --> 00:22:52,580 Tira su i fianchi e i muscoli glutei, 336 00:22:52,580 --> 00:22:55,510 ed espirare. 337 00:22:57,880 --> 00:23:01,280 Adesso i tuoi polmoni sono tesi. 338 00:23:01,280 --> 00:23:03,000 Cosa sta dicendo? 339 00:23:04,140 --> 00:23:05,770 Stai zitto e basta. 340 00:23:05,770 --> 00:23:08,270 Come se i tuoi polmoni diventassero tutt'uno con la colonna vertebrale... 341 00:23:08,270 --> 00:23:10,460 Di cosa sta parlando? 342 00:23:10,460 --> 00:23:15,570 Come se i tuoi polmoni spingessero verso l'addome. 343 00:23:15,570 --> 00:23:18,290 Ora concentrati sulla tua voce. 344 00:23:18,850 --> 00:23:22,060 Ora prova a cantare di nuovo. 345 00:23:23,090 --> 00:23:30,150 ~ Sono nel mio sogno 346 00:23:31,670 --> 00:23:33,640 Fermare! 347 00:23:35,380 --> 00:23:39,460 L'ho spiegato così semplicemente. 348 00:23:39,460 --> 00:23:41,620 Ma come fate a non capire? 349 00:23:41,980 --> 00:23:44,060 Mi dispiace. Mi dispiace. 350 00:23:44,970 --> 00:23:47,560 Non devi dispiacerti, non è che sia la prima volta. 351 00:23:49,590 --> 00:23:50,980 Dovrei portare un secchio? 352 00:23:51,530 --> 00:23:55,200 Sai che devi consegnare la tua composizione entro stasera? 353 00:23:56,100 --> 00:23:57,890 SÌ. 354 00:24:06,530 --> 00:24:07,780 Cos'è questo? Cosa sta succedendo? 355 00:24:07,780 --> 00:24:11,290 OK. 'S' è 30.000 won. "A" corrisponde a 20.000 won e il resto a 10.000 won. 356 00:24:11,660 --> 00:24:12,640 10.000 won, 10.000 won... 357 00:24:12,640 --> 00:24:13,740 Sono 10.000 won. 358 00:24:13,740 --> 00:24:15,780 Aspetta e basta, aspetta e basta. 359 00:24:16,120 --> 00:24:20,880 Scelgo 'S'. Questo è il vero affare, giusto? 360 00:24:21,660 --> 00:24:23,400 Non puoi fidarti di me? 361 00:24:24,020 --> 00:24:26,010 Naturalmente mi fido completamente di te. 362 00:24:26,920 --> 00:24:29,240 Anche io. Lo voglio anch'io. 363 00:24:35,570 --> 00:24:37,600 Rallenta e basta. 364 00:24:38,120 --> 00:24:39,370 Ehi Jin! 365 00:24:41,100 --> 00:24:43,000 I CD di auto-composizione non sono esauriti, vero? 366 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Proprio sotto il tuo stomaco, è quasi tutto esaurito. 367 00:24:45,630 --> 00:24:49,560 Non è disponibile un "1 1"? Quindi posso usarlo per la successiva consegna della propria composizione. 368 00:24:49,560 --> 00:24:51,190 Stai ferendo il mio orgoglio. 369 00:24:51,190 --> 00:24:52,900 Sto scherzando. 370 00:24:53,500 --> 00:24:54,680 È JB! 371 00:24:54,680 --> 00:24:56,260 - È. -Ah davvero? 372 00:25:05,260 --> 00:25:08,800 Soprattutto volevo mantenere la promessa con i fan. 373 00:25:09,330 --> 00:25:11,850 Era la fase del loro ritorno aspettavo da molto tempo. 374 00:25:11,850 --> 00:25:14,240 Non potevo sopportare di deluderli. 375 00:25:14,240 --> 00:25:17,240 Ci scusiamo per aver causato così tanti problemi. 376 00:25:15,330 --> 00:25:17,240 - Hanno ricevuto una sospensione? 377 00:25:17,240 --> 00:25:19,690 Accetto volentieri qualsiasi punizione. 378 00:25:17,800 --> 00:25:19,450 - Penso di sì. 379 00:25:28,410 --> 00:25:30,120 Ti amo anch'io. 380 00:25:39,960 --> 00:25:41,890 Sono stato licenziato a causa di quel tipo. 381 00:25:41,890 --> 00:25:44,090 - Sei stato licenziato? - SÌ. 382 00:25:45,030 --> 00:25:48,390 Cercando di proteggere qualcuno come loro e reprimere i veri artisti, 383 00:25:48,390 --> 00:25:49,690 ha senso? 384 00:25:49,690 --> 00:25:51,540 Come puoi esibirti in un arco di tempo prestabilito? 385 00:25:51,540 --> 00:25:53,260 Ehi, artisti. 386 00:25:56,240 --> 00:25:58,910 Se sei così sicuro, perché hai corso? 387 00:26:01,540 --> 00:26:05,220 Come lo sapevo? Perché ti ho denunciato. 388 00:26:05,220 --> 00:26:06,150 Che cosa? 389 00:26:06,150 --> 00:26:08,730 Come posso non farlo, quando stavi facendo? un rumore così stupido e forte. 390 00:26:09,530 --> 00:26:10,810 Rispettare la legge. 391 00:26:10,810 --> 00:26:12,840 La legge sulla protezione speciale. 392 00:26:12,840 --> 00:26:16,140 "La legge è dura, ma è la legge". Sai? Socrate? 393 00:26:16,860 --> 00:26:18,440 Non lo sai, vero? 394 00:26:18,440 --> 00:26:20,930 Non c'è da stupirsi che la gente ti chiami stupido quando sei così stupido, ragazzo. 395 00:26:21,600 --> 00:26:23,400 Lo so! 396 00:26:25,400 --> 00:26:27,430 Lo hai sentito darmi dello stupido? 397 00:26:27,430 --> 00:26:29,060 SÌ. 398 00:26:46,580 --> 00:26:49,260 Oppa! 399 00:26:56,840 --> 00:27:00,480 Per proteggerlo partirò per il campo. 400 00:27:01,790 --> 00:27:06,650 Ne ho uno che voglio proteggere, e chi voglio battere. 401 00:27:08,050 --> 00:27:10,760 Ti ho chiesto di insegnarmi le arti marziali. 402 00:27:13,030 --> 00:27:16,810 Tutto però è finito. 403 00:27:18,430 --> 00:27:20,270 Non ho altri motivi per vivere. 404 00:27:21,970 --> 00:27:23,890 Devo incontrare il Senior Min. 405 00:27:23,890 --> 00:27:26,430 Lo incontrerò per vendicarmi. 406 00:27:33,390 --> 00:27:35,580 Che male hai fatto al Senior Min? 407 00:27:38,010 --> 00:27:39,610 Lui è So Ji Seob. 408 00:27:40,020 --> 00:27:41,430 Perché non ti eserciti semplicemente nella recitazione? 409 00:27:41,430 --> 00:27:45,070 Non sarai tu ad ucciderlo, ma vorrà ucciderti per una recitazione così cattiva. 410 00:27:46,150 --> 00:27:47,520 EHI. 411 00:27:47,520 --> 00:27:50,120 Non scherzare con me. Vuoi morire? 412 00:27:50,470 --> 00:27:52,340 - EHI! - Aspettare. Aspettare. 413 00:27:52,980 --> 00:27:55,140 Ah, davvero... 414 00:27:55,140 --> 00:27:57,810 Cosa stai facendo nella sala prove con una spada? 415 00:28:01,970 --> 00:28:05,770 JB, è stato bello come hai realizzato un pasticcio di cose così cool. 416 00:28:07,460 --> 00:28:09,170 Vai nella stanza del regista. 417 00:28:19,500 --> 00:28:21,280 Verrò con te. 418 00:28:22,080 --> 00:28:23,440 Va bene. 419 00:28:28,750 --> 00:28:30,800 {\a6}[Direttore esecutivo Lee Kang Chul] 420 00:28:29,440 --> 00:28:32,070 So che la colpa è nostra. 421 00:28:32,960 --> 00:28:35,500 Non è sufficiente che I:dn venga sospeso? 422 00:28:35,500 --> 00:28:39,130 E' abbastanza ingiusto sospendere altri gruppi dall'esibirsi. 423 00:28:41,410 --> 00:28:45,210 Le emittenti televisive vogliono discutere con noi? 424 00:28:47,150 --> 00:28:49,940 Basta non usare affatto i nostri figli. 425 00:28:50,520 --> 00:28:53,930 3 mesi? No, semplicemente non usarli affatto. 426 00:28:53,930 --> 00:28:55,930 Sì, capisco. 427 00:28:58,300 --> 00:29:02,020 KBS non vuole usarci. 428 00:29:04,760 --> 00:29:05,820 Grazie a te. 429 00:29:06,610 --> 00:29:08,030 Chiedo scusa. 430 00:29:11,850 --> 00:29:14,470 Questo mi sta facendo impazzire. 431 00:29:17,710 --> 00:29:19,620 Dimmi cosa stai pensando. 432 00:29:20,590 --> 00:29:24,230 Questa volta... il nostro singolo è stato plagiato. 433 00:29:24,230 --> 00:29:25,630 Chi lo dice? 434 00:29:26,090 --> 00:29:28,240 Ogni volta che produciamo una canzone dicono che è plagiata. 435 00:29:32,920 --> 00:29:34,490 Ascolta questo. 436 00:29:35,370 --> 00:29:37,070 Sei sicuro? 437 00:29:37,070 --> 00:29:40,190 Il nostro ultimo album è stato coinvolto in a scandalo del plagio e ora di nuovo... 438 00:29:40,190 --> 00:29:43,730 Te l'ho detto prima, vero? Mi hai mai visto perdere? 439 00:29:43,730 --> 00:29:45,770 Non importa se perdiamo o no. 440 00:29:46,470 --> 00:29:49,910 Se continuiamo a essere coinvolti negli scandali in questo modo, allora non abbiamo davvero speranza. 441 00:29:51,490 --> 00:29:54,390 - Per il bene delle nostre aziende- - Non mi stai dicendo la verità. 442 00:29:56,680 --> 00:29:58,680 In realtà avevo bisogno di un po' di tempo. 443 00:30:00,570 --> 00:30:03,370 Voglio avere un po' di tempo da solo per esercitarmi. 444 00:30:04,540 --> 00:30:06,880 Perdere tempo perché l'ho fatto prendersi cura di Si Woo... 445 00:30:07,800 --> 00:30:09,200 Mi sta stancando. 446 00:30:10,180 --> 00:30:13,360 Pensa che sia così bello essere un tirocinante per 8 anni e fa quello che vuole. 447 00:30:14,930 --> 00:30:18,500 Io... voglio eseguire una vera canzone. 448 00:30:20,240 --> 00:30:24,710 Farò del mio meglio. Per favore, voglio un debutto da solista. 449 00:30:28,730 --> 00:30:33,830 Ecco il motivo per cui hai buttato via questo album era per te diventare un artista solista? Non è vero? 450 00:30:34,290 --> 00:30:35,810 Come possiamo esibirci con canzoni plagiate? 451 00:30:35,810 --> 00:30:37,540 Non dire quella parola. 452 00:30:40,430 --> 00:30:42,470 Sei disposto a esercitarti davvero duramente, vero? 453 00:30:42,470 --> 00:30:43,560 SÌ. 454 00:30:44,290 --> 00:30:48,830 Da solo o in gruppo, ti do 6 mesi. 455 00:30:48,830 --> 00:30:50,830 Un anno è troppo lungo, capito? 456 00:31:03,620 --> 00:31:06,370 Hai detto che volevi discutere con il regista che usa il plagio come scusa. 457 00:31:08,090 --> 00:31:09,800 Pensavo che lo intendessi davvero. 458 00:31:09,800 --> 00:31:11,960 Qualunque sia la ragione, il risultato è lo stesso. 459 00:31:11,960 --> 00:31:13,960 Com'è lo stesso? 460 00:31:13,960 --> 00:31:15,960 È perché volevi un debutto da solista. 461 00:31:15,960 --> 00:31:18,260 Perché volevi guadagnare un po' di tempo. 462 00:31:18,260 --> 00:31:20,700 Quindi ci hai traditi tutti e mi ha reso il tuo capro espiatorio 463 00:31:20,700 --> 00:31:25,460 Dovresti essere onorato, per me per usarti come capro espiatorio. 464 00:31:31,220 --> 00:31:33,960 Non è necessario utilizzare HershE anche come tuo capro espiatorio. 465 00:31:33,960 --> 00:31:35,870 Non pensi che sia un po' egoista? 466 00:31:35,870 --> 00:31:37,400 Egoista? 467 00:31:38,310 --> 00:31:40,670 Da quando pensi agli altri? 468 00:31:41,630 --> 00:31:44,090 Se lo facessi, non saremmo qui adesso. 469 00:31:55,470 --> 00:31:56,770 Cos'è questo? 470 00:31:57,450 --> 00:31:59,120 Perché siete così seri? 471 00:32:01,470 --> 00:32:02,780 Mi dispiace. 472 00:32:03,160 --> 00:32:05,800 A causa nostra siamo stati tutti sospesi. 473 00:32:06,990 --> 00:32:09,610 Sospensione? 474 00:32:12,600 --> 00:32:14,280 Veramente? 475 00:32:17,160 --> 00:32:18,620 Ti va bene? 476 00:32:18,620 --> 00:32:20,190 Certo che sto bene! 477 00:32:20,640 --> 00:32:23,810 Avevo un programma fitto di impegni per filmare e impegnarmi al massimo per non turbare tutto il personale. 478 00:32:23,810 --> 00:32:25,610 Sai quanto è stato difficile? 479 00:32:26,760 --> 00:32:29,560 È passato molto tempo dall'ultima volta mi è piaciuto quello che avete fatto. 480 00:32:39,910 --> 00:32:42,080 Dammelo, lo farò. 481 00:32:47,580 --> 00:32:48,840 Cosa c'è che non va? 482 00:32:48,840 --> 00:32:50,270 Non sei un liceale? 483 00:32:51,150 --> 00:32:53,800 Me? Questo è ridicolo. 484 00:32:53,800 --> 00:32:54,990 Dammi la tua carta d'identità. 485 00:32:55,790 --> 00:32:58,740 Non porto quella roba, perchè sono uno spirito libero. 486 00:32:58,740 --> 00:33:02,330 Ci hai trattato così informalità ormai da un bel po'. Eh? 487 00:33:02,330 --> 00:33:04,000 Sei ancora bagnato dietro le orecchie. 488 00:33:04,000 --> 00:33:08,170 Come puoi essere così sensibile alla differenza di età? I musicisti dovrebbero parlare solo con la musica. 489 00:33:08,170 --> 00:33:09,590 Spirito rock! 490 00:33:09,590 --> 00:33:13,590 Non disturbarci e vai e basta. Sei d'intralcio alla nostra performance. 491 00:33:13,590 --> 00:33:17,330 I gruppi rock devono avere almeno tre persone per poterla definire una rock band. 492 00:33:17,740 --> 00:33:19,430 Non useremo nessun altro adesso. 493 00:33:19,430 --> 00:33:23,430 Non c'è nessuno di cui possiamo fidarci. Basta solo noi due. 494 00:33:25,290 --> 00:33:28,020 Ecco perché circoleranno strane voci se state sempre insieme così. 495 00:33:31,850 --> 00:33:34,830 Ehi, Yoo Jin. Jin Yoo Jin. 496 00:33:37,990 --> 00:33:40,190 Sono quasi le 10 quindi devi tornare a scuola. 497 00:33:44,740 --> 00:33:46,700 Lavori in un negozio di polli? 498 00:33:47,650 --> 00:33:49,590 Sì, ho due lavori, e allora? 499 00:33:50,090 --> 00:33:53,150 Non cambiare argomento. È tardi. Vuoi che ti riporti indietro? 500 00:33:53,860 --> 00:33:55,110 Non ci andrò. 501 00:34:02,740 --> 00:34:04,400 Ora tutto è stato preparato. 502 00:34:04,400 --> 00:34:05,860 Ora andrò fuori. 503 00:34:08,220 --> 00:34:09,590 Che cosa? 504 00:34:09,590 --> 00:34:11,760 Non puoi farlo con me? 505 00:34:11,760 --> 00:34:13,750 No, se qualcun altro lo vede, non funziona. 506 00:34:13,750 --> 00:34:15,040 Battagliero! 507 00:34:16,640 --> 00:34:18,170 Battagliero. 508 00:34:22,570 --> 00:34:24,670 Non pensi che anche i fantasmi fossero umani? 509 00:34:25,130 --> 00:34:27,490 Fallo nel modo più sexy possibile. 510 00:34:27,490 --> 00:34:30,370 Seducili con tutte le tue forze. 511 00:34:47,620 --> 00:34:50,040 Per favore, lasciami superare l'audizione della Oz Entertainment. 512 00:34:50,740 --> 00:34:52,260 Al primo posto. 513 00:34:56,710 --> 00:34:58,800 Devi bruciarlo e berlo. 514 00:34:58,800 --> 00:35:00,090 Combattere! 515 00:35:11,220 --> 00:35:13,690 Ah, fa così freddo. 516 00:35:14,670 --> 00:35:17,520 Perché non sei venuto prima, sono così stanco. 517 00:35:17,520 --> 00:35:18,770 EHI. 518 00:35:19,400 --> 00:35:21,830 Non siamo amici? 519 00:35:49,180 --> 00:35:50,950 Ehi, Wi Bong, fai alzare tutti. C'è il fuoco. 520 00:35:50,950 --> 00:35:52,820 Eh? Fuoco? OK. 521 00:35:53,660 --> 00:35:58,230 È un fuoco! Fuoco! C'è qualcuno dentro? Rispondetemi! 522 00:35:59,500 --> 00:36:01,320 Chi sta reagendo in modo eccessivo in questo modo? 523 00:36:01,320 --> 00:36:02,740 Dio mio. 524 00:36:12,150 --> 00:36:14,270 Al fuoco non è permesso spegnersi. 525 00:36:15,010 --> 00:36:17,130 Dei, per favore aiutami questa volta. 526 00:36:17,130 --> 00:36:18,980 Uscirà di nuovo. 527 00:36:26,570 --> 00:36:27,780 C'è qualcuno dentro? 528 00:36:27,780 --> 00:36:29,780 Maestro, è qui. 529 00:36:30,220 --> 00:36:31,690 No, è qui. 530 00:36:32,800 --> 00:36:34,630 È fuoco! 531 00:36:34,630 --> 00:36:36,630 C'è il fuoco. 532 00:36:41,450 --> 00:36:43,440 Cos'è questo. Eh? 533 00:36:48,420 --> 00:36:51,170 C'è un incendio. 534 00:36:54,120 --> 00:36:55,330 Ehi, cosa state guardando? 535 00:36:55,330 --> 00:36:56,490 Pervertiti! 536 00:36:56,490 --> 00:36:59,050 Insegnante, insegnante. Hye Sung è ancora bloccato nella stanza. 537 00:36:59,050 --> 00:37:01,110 - Pensiamo che sia priva di sensi. - Che cosa? 538 00:37:01,110 --> 00:37:03,060 Utilizzare l'estintore. 539 00:37:03,060 --> 00:37:04,140 Chiama il 911. 540 00:37:04,140 --> 00:37:05,830 - Non è questo, professore. -NO? 541 00:37:05,830 --> 00:37:07,600 Non la aiuterai? 542 00:37:07,600 --> 00:37:08,820 Me? 543 00:37:11,740 --> 00:37:13,430 Morirò così? 544 00:37:13,430 --> 00:37:17,390 Non sono uscito adeguatamente con nessuno. Non ho ancora debuttato come cantante. 545 00:37:22,260 --> 00:37:23,450 Ho paura. 546 00:37:24,180 --> 00:37:25,030 Apri la porta. 547 00:37:25,030 --> 00:37:27,450 Non lasciare che la tua mente vaghi, non dormire! 548 00:37:28,180 --> 00:37:29,560 Ti aiuterò. 549 00:37:29,560 --> 00:37:30,790 Ah, sul serio. 550 00:37:30,790 --> 00:37:32,850 Per favore, aiutami solo questa volta. 551 00:37:32,850 --> 00:37:34,720 Non lo farò mai più. Mi dispiace tanto. 552 00:37:34,720 --> 00:37:36,260 Cosa dovrei fare. 553 00:37:36,260 --> 00:37:38,260 Sbrigati, insegnante. 554 00:37:38,260 --> 00:37:40,470 Acqua, porta l'acqua! 555 00:37:41,640 --> 00:37:43,620 Affrettarsi! 556 00:37:43,620 --> 00:37:45,170 Affrettarsi! 557 00:37:45,170 --> 00:37:46,160 Per favore accettalo. 558 00:37:46,160 --> 00:37:47,690 Per favore accettalo. 559 00:37:49,900 --> 00:37:52,300 Perché non brucia? 560 00:37:52,300 --> 00:37:54,300 Cosa dovrei fare? 561 00:37:57,790 --> 00:37:59,270 Smettila di fare storie. 562 00:37:59,270 --> 00:38:01,990 Maestro, dovresti fare qualcosa. 563 00:38:07,660 --> 00:38:10,400 NO! 564 00:38:11,240 --> 00:38:14,850 NO! 565 00:38:18,950 --> 00:38:20,150 Che cos'è. 566 00:38:25,250 --> 00:38:26,690 Infatti, NO. 567 00:38:38,480 --> 00:38:40,570 Sono stato così disonorato. 568 00:38:48,150 --> 00:38:51,240 Ci credevi davvero? 569 00:38:54,100 --> 00:38:55,860 Qualcosa non va. 570 00:38:56,360 --> 00:38:58,500 E se avessi appena ricevuto sfortuna? 571 00:38:59,350 --> 00:39:01,900 Gli dei saranno arrabbiati. 572 00:39:01,900 --> 00:39:03,900 Come puoi dire una cosa del genere? 573 00:39:03,900 --> 00:39:05,170 Comprimilo. 574 00:39:06,630 --> 00:39:08,480 Ehi, è una falsa! 575 00:39:08,480 --> 00:39:11,420 Sei stato ingannato così tante volte e ti fidi ancora di lei? 576 00:39:12,050 --> 00:39:14,020 Cosa sarebbe successo se ci fosse stato un vero incendio? 577 00:39:14,020 --> 00:39:15,390 Cosa intendi con fuoco? 578 00:39:15,390 --> 00:39:18,430 Volevo semplicemente bruciarne alcuni pezzetti di carta e berlo. 579 00:39:19,500 --> 00:39:22,830 Sai che se non l'avessi finito, potrebbe anche essere come non farlo. 580 00:39:23,640 --> 00:39:26,590 Eri così vicino a finirlo e questo doveva accadere. 581 00:39:29,260 --> 00:39:32,300 Ho fatto così tanti sforzi per ottenere quei documenti. 582 00:39:33,530 --> 00:39:36,650 Se fossi in te, mi sarei esercitato invece di fare quelle cose. 583 00:39:37,020 --> 00:39:39,700 L'ho fatto solo perché mi stavo esercitando più difficile non mi aiutava. 584 00:39:40,270 --> 00:39:45,280 Se non supero l'audizione questa volta, Penso che mio padre verrà e mi porterà via. 585 00:39:45,750 --> 00:39:47,380 Non preoccuparti troppo. 586 00:39:47,380 --> 00:39:50,180 Esiste un metodo finale. 587 00:39:56,510 --> 00:40:00,190 Il tuo desiderio... ti aiuterò a realizzarlo. 588 00:40:01,150 --> 00:40:02,640 Come? 589 00:40:05,000 --> 00:40:07,300 (Canzone: SNSD - Genie) 590 00:40:07,310 --> 00:40:15,000 ~ Dimmi il tuo desiderio. Raccontami i piccoli sogni nel tuo cuore. 591 00:40:15,000 --> 00:40:20,120 ~ Disegna la donna ideale nella tua testa 592 00:40:20,120 --> 00:40:27,440 ~ e guardami. Sono il tuo genio, il tuo sogno, il tuo genio. 593 00:40:27,440 --> 00:40:32,710 ~ Guida l'auto dei tuoi sogni e gareggia; siediti accanto a me. 594 00:40:32,710 --> 00:40:38,000 ~ Metti tutto nelle mie lusinghe. 595 00:40:38,000 --> 00:40:43,100 ~ Anche se il tuo cuore scoppia e vola nel vento, 596 00:40:43,100 --> 00:40:46,870 ~ in questo momento, il mondo è tuo. 597 00:40:46,870 --> 00:40:51,740 ~ Esatto, ti amo. Crederò sempre in te. 598 00:40:51,740 --> 00:40:55,880 ~ Sogni e passioni, Voglio darteli tutti. 599 00:40:55,880 --> 00:41:01,000 ~ Sono una dea della buona fortuna che vuole 600 00:41:01,000 --> 00:41:05,110 ~ per realizzare il tuo desiderio 601 00:41:05,110 --> 00:41:09,550 ~ Esatto, ti amo. Crederò sempre in te 602 00:41:09,550 --> 00:41:13,400 ~ Sogni e passioni, Voglio darteli tutti 603 00:41:13,400 --> 00:41:16,800 ~ Sono una dea della buona fortuna che vuole 604 00:41:16,800 --> 00:41:19,760 - 15, 16 e 19, entrate per favore. - Sì. 605 00:41:21,500 --> 00:41:24,600 Sono il numero 18, Shin Hye Sung. Non mi hai chiamato. 606 00:41:24,600 --> 00:41:26,900 Oggi abbiamo deciso che non andremo accettare artisti minorenni. 607 00:41:26,900 --> 00:41:28,360 Che cosa? 608 00:41:28,860 --> 00:41:31,890 È a causa della legge sulla protezione speciale? Tra un anno sarò maggiorenne. 609 00:41:31,890 --> 00:41:34,110 Sarà perfetto se pratico e debutto come cantante un anno dopo. 610 00:41:34,110 --> 00:41:35,660 Chi è questo? 611 00:41:37,710 --> 00:41:39,470 So cantare davvero bene. 612 00:41:39,470 --> 00:41:42,490 So fare la maggior parte delle cose, tranne cantare ad alta voce voce acuta come Mariah Carey. 613 00:41:42,490 --> 00:41:44,570 Mi sono esercitato a testa bassa. 614 00:41:44,570 --> 00:41:46,860 Annunciatore del comitato vocale? 615 00:41:47,500 --> 00:41:50,480 Se continui a urlare così è difficile per le altre persone sentire. 616 00:41:51,980 --> 00:41:53,920 Vieni ogni mese per l'audizione. 617 00:41:55,010 --> 00:41:59,580 Io... penso che tu mi abbia scambiato per qualcun altro. 618 00:41:59,580 --> 00:42:01,100 Sono abbastanza bravo 619 00:42:01,100 --> 00:42:02,930 Perché non vai nella sala karaoke? 620 00:42:03,750 --> 00:42:05,650 Molte persone possono fare abbastanza bene come te. 621 00:42:07,140 --> 00:42:10,720 Senza sentimenti genuini per la musica, lo accumuli con tutti i tipi di tecniche vocali. 622 00:42:10,720 --> 00:42:14,820 Il tuo senso del ritmo è zero, le note sono instabili, né la tua voce è unica. 623 00:42:14,820 --> 00:42:18,090 E quello che dici ogni volta, è che puoi fare tutto tranne le note alte. 624 00:42:19,520 --> 00:42:22,240 Con quelle competenze non puoi arrivare da nessuna parte. 625 00:42:23,580 --> 00:42:28,440 Se qualcuno dice di sì, te li faranno pagare per farti diventare un cantante. 626 00:42:29,540 --> 00:42:31,010 In altre parole, questa è una frode. 627 00:42:37,740 --> 00:42:41,840 Non credo che ricordi il mio canto. 628 00:42:43,160 --> 00:42:47,060 E non credo nemmeno che ricordi il mio nome. 629 00:42:48,050 --> 00:42:49,870 Il mio nome è Shin Hye Sung. 630 00:42:50,410 --> 00:42:52,850 "Sea" Hye, "Star" cantata. 631 00:42:53,410 --> 00:42:55,100 Significa una stella nascosta nel mare. 632 00:42:58,090 --> 00:43:00,270 Voglio solo che tu mi ricordi bene. 633 00:43:01,010 --> 00:43:03,550 Al momento non sono niente ma una stella marina nel mare. 634 00:43:03,550 --> 00:43:05,550 Presto sarò nel cielo. 635 00:43:07,010 --> 00:43:11,520 Verrà il giorno in cui te ne pentirai quello che mi hai appena detto. 636 00:43:28,290 --> 00:43:30,100 Sono migliore di voi ragazzi. 637 00:43:30,390 --> 00:43:32,170 Miglia avanti. 638 00:43:33,380 --> 00:43:35,430 È solo che la mia occasione non è arrivata. 639 00:43:41,390 --> 00:43:43,980 Devono aver scelto le date per il concorso di composizione. 640 00:43:49,140 --> 00:43:50,840 Sì papà. 641 00:43:54,750 --> 00:43:56,410 Cosa ne pensi del trasloco? 642 00:43:57,880 --> 00:44:02,300 La Kirin Art School è l'unica ad esibirsi scuola d'arte nell'area metropolitana. 643 00:44:02,300 --> 00:44:07,670 Se frequentano la Kirin Art School, possono essere esentati l’obbligo di 20 ore di scuola settimanali. 644 00:44:07,670 --> 00:44:09,540 Penso che questa sia una buona opportunità. 645 00:44:10,410 --> 00:44:14,680 Altre società di intrattenimento si stanno preparando affinché i loro artisti si trasferissero in quella scuola. 646 00:44:15,630 --> 00:44:18,540 Quindi lo dici perché le 20 ore obbligatorie di orario scolastico, 647 00:44:18,540 --> 00:44:22,590 ci sarà qualche danno per l’attività dell’azienda, ma andare alla Kirin Art School risolverà il problema. 648 00:44:24,240 --> 00:44:26,140 In questo momento non esiste soluzione migliore di questa. 649 00:44:26,590 --> 00:44:28,950 Esatto, quindi cosa stai aspettando? 650 00:44:29,350 --> 00:44:31,770 Ma perché proprio la Kirin Art School? 651 00:44:31,770 --> 00:44:33,900 Vivono del loro passato prestigio. 652 00:44:34,650 --> 00:44:37,000 La scuola è un disastro adesso? 653 00:44:38,480 --> 00:44:46,110 L'organizzazione che gestiva la scuola è andata all'estero e ha trasferito la scuola ad un'altra organizzazione. 654 00:44:46,510 --> 00:44:50,290 Il problema era che l'organizzazione assegnava tutto al nuovo preside. 655 00:44:51,170 --> 00:44:54,340 Hanno eliminato tutta la parte pratica componenti del curriculum 656 00:44:54,340 --> 00:44:58,110 E lo ha sostituito con teoria, nozioni di base, fondamenti, e il fondamento dei fondamenti. 657 00:44:58,110 --> 00:45:01,580 Stavano praticando un'educazione antiquata, quindi come potrebbero stare al passo con il tempo? 658 00:45:01,580 --> 00:45:03,650 È diventata una scuola. 659 00:45:02,400 --> 00:45:03,540 {\a6}[Nuovi studenti della Kirin Art School 2010] 660 00:45:03,650 --> 00:45:05,880 Dopo tre anni dalla sua assunzione, guidava la scuola in rovina rapidamente. 661 00:45:06,440 --> 00:45:09,600 {\a6}[Istruzione del preside Joo Jung Wan filosofia - Nozioni di base! Nozioni di base!] 662 00:45:06,550 --> 00:45:15,100 Non credo che il preside Joo Jun Wan volesse fallire. 663 00:45:15,510 --> 00:45:20,170 I genitori sono rimasti in silenzio per un po' la scuola si stava trasformando in quello? 664 00:45:20,170 --> 00:45:22,060 Se non sopporti il caldo, devi uscire dalla cucina. 665 00:45:22,060 --> 00:45:24,270 I bravi studenti lasciarono la scuola. 666 00:45:24,810 --> 00:45:28,170 Si può dire che tutti gli studenti, quelli rimasti, sono praticamente inutili. 667 00:45:28,170 --> 00:45:30,360 Anche ai loro genitori non importa. 668 00:45:33,610 --> 00:45:34,990 È così? 669 00:45:35,620 --> 00:45:37,340 [Bibbia] 670 00:45:37,340 --> 00:45:39,690 È così pesante, quindi come farai a trasportare tutto questo? 671 00:45:39,690 --> 00:45:40,670 Avresti dovuto comprarne solo alcuni. 672 00:45:40,670 --> 00:45:42,670 Comunque ci sono solo pochi ecclesiastici. 673 00:45:42,670 --> 00:45:45,500 Ci sono novità da parte tua? 674 00:45:45,500 --> 00:45:47,080 Quali notizie? 675 00:45:47,080 --> 00:45:49,150 Audizione o altro. 676 00:45:49,150 --> 00:45:51,440 Sono stato così impegnato con la scuola... 677 00:45:52,310 --> 00:45:54,360 Basta con le tue scuse. 678 00:45:54,360 --> 00:45:56,320 La promessa che hai fatto di frequentare l'Università di Teologia... 679 00:45:56,320 --> 00:45:58,840 Papà, Dio non mi vorrebbe. 680 00:45:58,840 --> 00:46:01,170 Pensi che chiunque possa frequentare la Facoltà di Teologia? 681 00:46:01,760 --> 00:46:05,500 Come puoi dire di essere qualcuno? Il Signore ti ama così tanto. 682 00:46:05,500 --> 00:46:09,180 Ti comporti così perché non lo sai cosa sto pensando e cosa sta pensando Dio. 683 00:46:09,180 --> 00:46:13,610 Se preghi mezza giornata per te stesso diventare un leader religioso... 684 00:46:13,610 --> 00:46:15,450 Mi sono convertito. 685 00:46:15,850 --> 00:46:16,650 Che cosa? 686 00:46:16,650 --> 00:46:20,160 Sono profondamente interessato alle vie dello sciamanesimo. Mi sono persino inchinato. 687 00:46:24,220 --> 00:46:25,270 Papà. 688 00:46:26,030 --> 00:46:29,060 Non dimenticare che sei un reverendo. 689 00:46:29,670 --> 00:46:31,880 Andiamo Choon Joo. Torneremo a casa. 690 00:46:32,700 --> 00:46:34,950 Tornerai a casa per pentirti e pregare. 691 00:46:34,950 --> 00:46:36,820 Uno studente ha bisogno di andare a scuola, non da nessun'altra parte. 692 00:46:36,820 --> 00:46:39,110 Nient'altro conta, dobbiamo tornare a casa. 693 00:46:39,110 --> 00:46:41,690 NO! Non voglio. 694 00:46:42,480 --> 00:46:43,980 Tu... 695 00:46:43,980 --> 00:46:46,250 Hai appena lasciato cadere il tuo informalità a tuo padre? 696 00:46:51,200 --> 00:46:52,710 Ehi, Hye Sung! 697 00:46:54,510 --> 00:46:55,520 Hye Sung! 698 00:46:58,050 --> 00:47:03,060 La gente dice che è più divertente rilanciare figlie immature rispetto a quelle mature. 699 00:47:03,750 --> 00:47:06,220 Perché non mi allevi semplicemente per divertimento, sì? 700 00:47:06,220 --> 00:47:09,620 Sono sicuro che sia bello avere una figlia come me su cinque. 701 00:47:10,350 --> 00:47:12,860 Vado adesso. Mi dispiace. 702 00:47:13,400 --> 00:47:14,650 Hye Sung. 703 00:47:15,340 --> 00:47:16,940 Hye Sung! 704 00:47:21,340 --> 00:47:22,700 Signore. 705 00:47:24,930 --> 00:47:32,720 ~ Avrei voluto che fosse così adesso. 706 00:47:32,720 --> 00:47:36,610 ~Nelle tue ombre 707 00:47:36,610 --> 00:47:39,890 ~ Con il cuore stanco- 708 00:47:42,890 --> 00:47:44,590 La mia voce non è ancora calda? 709 00:47:46,800 --> 00:47:51,240 Senza sentimenti genuini per la tua musica accumulalo con tutti i tipi di tecniche vocali. 710 00:47:52,220 --> 00:47:58,900 ~ Qualcuno di speciale è proprio accanto a te. 711 00:47:58,900 --> 00:48:03,190 Il tuo senso del ritmo è pari a zero, le note sono instabili e la tua voce non è unica. 712 00:48:16,670 --> 00:48:17,950 [Audizione per cantautori] 713 00:48:18,770 --> 00:48:20,420 Devo inserire questo? 714 00:48:42,590 --> 00:48:44,090 Perché siamo venuti qui? 715 00:48:44,940 --> 00:48:46,780 Quindi puoi dare un'occhiata in giro. 716 00:48:47,530 --> 00:48:48,890 Questa scuola? 717 00:48:57,670 --> 00:48:59,130 Mi hai spaventato. 718 00:48:59,130 --> 00:49:00,380 Questo. 719 00:49:00,380 --> 00:49:02,050 Cos'è questo? 720 00:49:02,450 --> 00:49:05,360 Ho scritto una composizione per il nostro incarico. 721 00:49:05,360 --> 00:49:07,470 Solo un po'. 722 00:49:07,470 --> 00:49:09,010 E allora. 723 00:49:09,010 --> 00:49:11,010 Puoi organizzare l'accordo? 724 00:49:11,840 --> 00:49:13,190 Non voglio. 725 00:49:16,400 --> 00:49:19,520 Sono sicuro che mi devi alcune cose. 726 00:49:19,520 --> 00:49:21,520 - Perché non cogli questa opportunità? - Non ce n'è. 727 00:49:22,140 --> 00:49:24,450 Questo è davvero importante per me. 728 00:49:24,450 --> 00:49:25,370 Vuoi più soldi? 729 00:49:25,370 --> 00:49:28,640 Quanto altro ti serve? 40.000 vinti? 730 00:49:29,120 --> 00:49:31,490 Usando sia il cuore che la forza con uno sforzo infinito. 731 00:49:31,490 --> 00:49:33,840 'Grande lotta'. 732 00:49:34,500 --> 00:49:36,540 Una domanda così facile. 733 00:49:40,700 --> 00:49:42,140 Chi è? 734 00:49:48,770 --> 00:49:50,030 Cosa vuoi? 735 00:49:50,540 --> 00:49:53,490 Chi è? Perché non rispondi? 736 00:49:56,380 --> 00:49:58,480 È passato molto tempo, fratello. 737 00:50:01,680 --> 00:50:03,240 Cosa ti porta qui? 738 00:50:13,030 --> 00:50:14,770 Wow, quello è JB. 739 00:50:14,770 --> 00:50:19,140 50.000 vinti, 60.000 vinti, 80.000 vinti. 740 00:50:19,140 --> 00:50:20,670 10.000 vinte? 741 00:50:20,670 --> 00:50:22,780 Anche se mi dessi 1.000.000 di won Non vorrei farlo per te. 742 00:50:22,780 --> 00:50:24,310 Perché? 743 00:50:24,770 --> 00:50:26,430 Perché è per Oz Entertainment. 744 00:50:26,430 --> 00:50:28,470 E allora? 745 00:50:28,470 --> 00:50:32,460 Vuoi che presenti il mio lavoro a quel luogo che fa canzoni ripetitive che piacciono solo ai bambini? 746 00:50:33,100 --> 00:50:34,080 Nemmeno una possibilità. 747 00:50:34,080 --> 00:50:38,610 Allora ascoltalo una volta. Potresti disperatamente desidera aggiungere un arrangiamento dopo averlo ascoltato. 748 00:50:38,610 --> 00:50:40,020 Ho detto che non volevo. 749 00:50:40,020 --> 00:50:42,620 Allora non puoi sentire solo i primi 10 secondi? 750 00:50:43,210 --> 00:50:44,590 Non hai davvero orgoglio. 751 00:50:44,590 --> 00:50:46,890 Sono sempre così. 752 00:50:48,600 --> 00:50:50,660 Se lo sento e non mi piace, Non lo farò. 753 00:50:50,660 --> 00:50:51,830 OK. 754 00:51:10,000 --> 00:51:11,550 Come è? 755 00:51:11,550 --> 00:51:12,900 Non importa. 756 00:51:14,030 --> 00:51:15,640 Perché? 757 00:51:15,640 --> 00:51:17,600 Ho detto che non l'avrei fatto se non l'avessi fatto piace dopo averlo sentito. 758 00:51:17,600 --> 00:51:19,600 Allora perché non ti piace? 759 00:51:20,350 --> 00:51:21,870 Ad essere onesti, 760 00:51:22,430 --> 00:51:24,990 Avrei potuto fare qualcosa di molto meglio anche se canticchiavo mentre dormivo. 761 00:51:25,780 --> 00:51:28,460 Lo sto facendo da un mese. 762 00:51:28,460 --> 00:51:30,270 Non comportarti come se fossi serio. 763 00:51:30,970 --> 00:51:33,940 Idolo? Perché vuoi diventarlo? 764 00:51:35,070 --> 00:51:37,220 Se non sanno cantare, sincronizzano le labbra. 765 00:51:37,770 --> 00:51:39,860 Se non sanno ballare, lo fanno e basta devono togliersi i vestiti. 766 00:51:39,860 --> 00:51:41,510 Questo è tutto quello che devi fare. 767 00:51:42,110 --> 00:51:43,730 Non è questo quello che stai pensando? 768 00:51:44,230 --> 00:51:45,530 No, non lo so. 769 00:51:46,130 --> 00:51:48,140 Ecco come appare ai miei occhi. 770 00:51:49,610 --> 00:51:51,930 Non hai passione o interesse per la musica. 771 00:51:51,930 --> 00:51:53,930 Vuoi solo essere famoso. 772 00:51:53,930 --> 00:51:55,490 Farai qualunque cosa la gente ti dica di fare. 773 00:51:55,490 --> 00:51:58,660 Sorriderai allo stesso modo, ballerai allo stesso modo e canta come fanno tutti. 774 00:52:00,400 --> 00:52:02,110 Non pensi che sia disgustoso? 775 00:52:02,770 --> 00:52:04,370 Le persone non sono bambole. 776 00:52:06,490 --> 00:52:08,420 Non voglio fare quello che ci dici. 777 00:52:08,810 --> 00:52:10,510 Non voglio fare la stessa cosa anch'io. 778 00:52:12,400 --> 00:52:14,260 Gli esseri umani non sono bambole. 779 00:52:17,930 --> 00:52:21,650 Come un essere umano, voglio fare musica nel modo in cui voglio. 780 00:52:22,340 --> 00:52:24,130 Parli troppo. 781 00:52:24,130 --> 00:52:26,170 Allora cosa vuoi fare? 782 00:52:26,170 --> 00:52:27,460 Roccia. 783 00:52:27,460 --> 00:52:28,340 Cosa? 784 00:52:28,340 --> 00:52:29,850 Roccia! 785 00:52:30,730 --> 00:52:32,220 Roccia? 786 00:52:32,220 --> 00:52:33,510 Sì. 787 00:52:38,120 --> 00:52:39,230 Ehi. 788 00:52:39,230 --> 00:52:42,530 Conosco qualcosa del rock, ma ti farà solo venire fame. 789 00:52:43,730 --> 00:52:51,250 Avrò sicuramente successo, mi esibirò e la mia musica in giro per il mondo con il mio jet privato. 790 00:52:51,570 --> 00:52:52,960 Ok. 791 00:52:54,090 --> 00:52:55,450 Chi sarà il prossimo? 792 00:52:55,450 --> 00:52:56,720 Woo Jae. 793 00:52:56,720 --> 00:52:58,390 Cosa hai intenzione di fare? 794 00:52:59,530 --> 00:53:04,790 Vorrei diventare una cantante dance... danzante. 795 00:53:06,580 --> 00:53:07,710 Ok. 796 00:53:08,430 --> 00:53:11,210 Come mai hai in mano una chitarra? se vuoi diventare un idolo? 797 00:53:11,940 --> 00:53:14,320 Se non sai giocare bene, non sei obbligato a farlo. Non è necessario suonare uno strumento. 798 00:53:15,160 --> 00:53:17,070 Sono fiducioso che farò bene. 799 00:53:21,940 --> 00:53:23,180 Ok. 800 00:53:23,810 --> 00:53:26,920 Jin Yoo Jin, ehi tu, rocker, perché non inizi. 801 00:53:34,280 --> 00:53:40,360 ~ I tuoi occhi mi hanno coperto come l'oceano blu. 802 00:53:40,360 --> 00:53:46,240 ~ Mi gonfi come un velo di fumo bianco, 803 00:53:46,240 --> 00:53:52,420 ~ Come se non fossi niente per te 804 00:53:52,420 --> 00:53:57,600 ~ Come un castello di sabbia bagnato dalle onde 805 00:53:57,600 --> 00:53:59,210 Basta. 806 00:54:03,290 --> 00:54:05,900 Ok, il prossimo è il numero 14, Jang Woo Jae. 807 00:54:05,900 --> 00:54:09,030 Cosa, è la stessa canzone? 808 00:54:10,600 --> 00:54:11,940 Sì. 809 00:54:15,570 --> 00:54:17,120 Ok, perché non inizi? 810 00:55:13,940 --> 00:55:15,600 Vuoi ballare? 811 00:55:17,680 --> 00:55:21,280 Se non vuoi aiutare, non sei obbligato a farlo. Perché ti metti in mostra in questo modo con la musica? 812 00:55:21,280 --> 00:55:23,400 Quando sei solo una persona che vende musica per 10.000 won. 813 00:55:23,400 --> 00:55:24,970 10.000 vinte? 814 00:55:26,370 --> 00:55:28,850 Quella persona che ami così tanto chiamato JB o qualsiasi altra cosa. 815 00:55:28,850 --> 00:55:31,190 Conoscevi tutte le loro canzoni nel loro i single sono tutti plagiati? 816 00:55:32,450 --> 00:55:35,930 Se non interrompessero le loro attività a causa loro causando problemi sarebbero stati umiliati di sicuro. 817 00:55:37,540 --> 00:55:39,650 Se vuoi diventare un cantante... 818 00:55:40,020 --> 00:55:43,750 Il minimo che potresti fare è sapere effettivamente cosa il tuo amato cantante canta prima che ti piaccia. 819 00:55:50,850 --> 00:55:52,300 Chi l'ha detto? 820 00:55:52,300 --> 00:55:53,790 Che è stato plagiato? 821 00:55:56,450 --> 00:55:58,200 Dopo averlo ascoltato ti aiuterò. 822 00:55:59,510 --> 00:56:00,870 Come sei arrivato qui... 823 00:56:02,750 --> 00:56:05,920 È perché ti ho aiutato l'ultima volta? 824 00:56:08,190 --> 00:56:10,120 È per questo che sei venuto? 825 00:56:26,480 --> 00:56:30,210 Mi sembra che fosse ieri quando facevo commissioni a prenderti le sigarette. Certo il tempo passa veloce. 826 00:56:31,360 --> 00:56:34,400 Come è? Vivere in Corea è adatto a te? 827 00:56:34,930 --> 00:56:38,200 Pensi che vivo perché è vivibile? Vivo perché devo vivere. 828 00:56:38,200 --> 00:56:40,250 Guarda i miei capelli grigi. 829 00:56:42,150 --> 00:56:45,390 Allora sono sicuro che tu sappia che produco cantanti... 830 00:56:45,390 --> 00:56:46,930 Sì, lo so. 831 00:56:46,930 --> 00:56:50,360 Perché? Volevi trasferirti anche i tuoi figli nella mia scuola? 832 00:56:50,790 --> 00:56:52,430 Perché no, quanti sono? 833 00:56:53,690 --> 00:56:54,820 No... 834 00:56:55,650 --> 00:56:57,460 Kirin Scuola d'Arte... 835 00:56:58,670 --> 00:57:01,200 La mia azienda ha deciso di rilevarlo. 836 00:57:01,200 --> 00:57:03,850 E ovviamente anche tutti i miei figli verranno qui. 837 00:57:05,420 --> 00:57:06,710 Cosa stai dicendo? 838 00:57:08,330 --> 00:57:11,040 Pensi che la scuola sia un'azienda? 839 00:57:11,040 --> 00:57:12,760 Cosa intendi per subentrare? 840 00:57:14,710 --> 00:57:16,250 Allora cosa sarai? 841 00:57:20,380 --> 00:57:21,550 Il presidente Lee. 842 00:57:35,700 --> 00:57:37,340 Sei un genio? 843 00:57:37,710 --> 00:57:39,630 Posso mantenerlo giusto? 844 00:57:39,630 --> 00:57:41,700 Ho appena aggiunto alcuni accordi di base. 845 00:57:41,700 --> 00:57:43,330 È troppo semplice. 846 00:57:43,760 --> 00:57:46,390 Mi ci vorrebbero solo 5 minuti anche se l'ho fatto con i piedi. 847 00:57:46,390 --> 00:57:48,880 Devi avere qualche complesso di inferiorità con gli idoli. 848 00:57:48,880 --> 00:57:50,180 È troppo evidente. 849 00:57:50,790 --> 00:57:51,710 Me? 850 00:57:52,130 --> 00:57:55,540 Se lo rendi così evidente, non ferisce il tuo orgoglio? 851 00:57:56,930 --> 00:57:58,440 Beh, è vero... 852 00:57:59,300 --> 00:58:00,600 Ebbene cosa? 853 00:58:00,600 --> 00:58:02,420 Finisci la frase. Non farmelo immaginare. 854 00:58:02,420 --> 00:58:06,850 C'è sempre un perdente che è un contrarian e dice che non gli piace quello che piace agli altri. 855 00:58:07,430 --> 00:58:09,570 In questo modo, pensano di essere più fighi. 856 00:58:09,570 --> 00:58:10,860 Perdente? 857 00:58:10,860 --> 00:58:13,680 Perdente? Mi hai appena dato del perdente? 858 00:58:14,570 --> 00:58:16,920 JB Oppa, tieni duro. 859 00:58:16,920 --> 00:58:18,440 Jin Yoo Jin, cosa c'è che non va in te? 860 00:58:18,440 --> 00:58:22,830 - Oppa il mio culo. Chi resiste a chi? -JB? Quello è JB? 861 00:58:22,830 --> 00:58:24,880 Per farlo con i piedi ci vogliono 5 minuti? 862 00:58:26,270 --> 00:58:27,970 Perché non lo fai? 863 00:58:34,120 --> 00:58:35,890 Anche tu dovresti guardare attentamente, 864 00:58:36,290 --> 00:58:40,780 perché scoprirai in 5 minuti come era inutile JB e come si comportava come un idiota. 865 00:58:42,550 --> 00:58:45,040 Per prima cosa dobbiamo buttare un po' di spazzatura. 866 00:58:52,210 --> 00:58:55,140 Ehi, cosa hai fatto? L'hai cancellato? 867 00:58:55,140 --> 00:58:56,280 Sei pazzo? 868 00:58:56,280 --> 00:58:58,980 Cosa farai con la spazzatura? 869 00:58:58,980 --> 00:59:01,800 Non è nemmeno utilizzabile. 870 00:59:01,800 --> 00:59:03,660 Ehi, calmati. 871 00:59:03,660 --> 00:59:05,780 Calmati e dammi quel mouse. 872 00:59:05,780 --> 00:59:08,950 Se non ti sbarazzi subito della spazzatura attira solo le mosche. 873 00:59:08,950 --> 00:59:10,780 Ti preparo qualcosa di utile. 874 00:59:10,780 --> 00:59:13,240 Ehi, se continui a farlo, te ne pentirai per sempre. 875 00:59:13,240 --> 00:59:16,380 Ecco qua, oh! Lo scorrimento non sembra funzionare. 876 00:59:20,660 --> 00:59:23,270 Jin Yoo Jin, pazzo! 877 00:59:29,540 --> 00:59:31,020 Voi. 878 00:59:31,020 --> 00:59:32,550 Cosa fai? 879 00:59:33,120 --> 00:59:36,150 "Soprattutto volevo mantenere la promessa con i tifosi". 880 00:59:36,970 --> 00:59:38,550 Che spettacolo. 881 00:59:39,790 --> 00:59:42,010 È perché questi sono schifosi le ragazze si sono innamorate di te, 882 00:59:42,700 --> 00:59:44,450 che pensi di stare davvero bene, vero? 883 00:59:47,670 --> 00:59:51,620 Per le persone come te, ci vuole una legge impedendoti di illuderti. 884 01:00:06,600 --> 01:00:08,590 Sei tu che illudi te stesso. 885 01:00:11,550 --> 01:00:16,070 Se ne avessi le capacità, perché il mondo non lo saprebbe ormai? 886 01:00:21,540 --> 01:00:23,220 Non è divertente? 887 01:00:30,730 --> 01:00:34,420 Se mi colpisci. Potresti diventare famoso grazie a questo. 888 01:00:35,680 --> 01:00:39,850 Smettila di parlare alle mie spalle come un perdente. Perché non ti colpisci e basta, se vuoi? 900 01:01:27,140 --> 01:01:28,610 Ci trasferiamo tutti alla Kirin Art School? 901 01:01:28,610 --> 01:01:29,890 Tutti in azienda? 902 01:01:29,890 --> 01:01:34,210 Wow. Questo è davvero grandioso. Non per niente è una grande azienda. 903 01:01:34,210 --> 01:01:36,310 Seguirai le mie vie, vero? 904 01:01:36,310 --> 01:01:38,000 Perché ci sono così tante regole? 905 01:01:38,000 --> 01:01:39,800 Li seguirò tutti. 906 01:01:39,800 --> 01:01:43,090 La sala prove è diventata una scuola. E le aule sono diventate i dormitori. 907 01:01:43,090 --> 01:01:44,590 Dato che non ci sono abbastanza stanze, 908 01:01:44,590 --> 01:01:48,210 lo saranno gli studenti con punteggi bassi cacciato dai dormitori. 909 01:01:48,210 --> 01:01:49,870 Quel cretino! 910 01:01:49,870 --> 01:01:51,090 La porta era aperta? 911 01:01:51,090 --> 01:01:52,740 Non ho davvero toccato nulla! 912 01:01:52,740 --> 01:01:55,480 - È successo qualcosa? - Sapevo che sarebbe successo. 913 01:01:55,480 --> 01:01:57,190 Stai interrompendo la lezione. Uscire! 914 01:01:57,190 --> 01:01:59,390 Hai bisogno di sapere come farlo ballare per diventare un cantante? 915 01:01:59,390 --> 01:02:02,220 Vorrei che tu smettessi di essere imbarazzante te stesso e perderti.