1
00:01:55,126 --> 00:01:56,126
മിസ്റ്റർ ലിൻ.
2
00:01:58,209 --> 00:01:59,209
മിസ്റ്റർ ലിൻ.
3
00:02:14,876 --> 00:02:16,959
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.
4
00:03:14,751 --> 00:03:15,751
അവിടെ ഇരിക്ക്.
5
00:03:30,751 --> 00:03:33,042
നിങ്ങളാണോ ചിയാൻ-യി ലിൻ?
6
00:03:33,043 --> 00:03:33,751
അതെ.
7
00:03:33,752 --> 00:03:36,001
നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതി?
8
00:03:36,501 --> 00:03:38,251
1972 മാർച്ച് 17.
9
00:03:39,459 --> 00:03:40,709
ഐഡി നമ്പർ?
10
00:03:45,084 --> 00:03:46,293
മിസ്റ്റർ ലിൻ.
11
00:03:46,959 --> 00:03:51,418
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
കൊലപാതകം, മയക്കുമരുന്ന് എന്നീ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി.
12
00:03:52,501 --> 00:03:56,083
ഉത്തരം പറയാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനല്ല
നിശബ്ദത പാലിക്കുകയും ചെയ്യാം.
13
00:03:56,084 --> 00:03:58,792
നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെടാം
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരമായ തെളിവായി.
14
00:03:58,793 --> 00:04:00,709
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവകാശവും ഉണ്ട്...
15
00:04:23,126 --> 00:04:24,918
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
16
00:04:26,918 --> 00:04:28,918
അമ്മാവനെ വന്ദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
17
00:04:29,959 --> 00:04:31,251
ഇല്ല.
18
00:04:34,459 --> 00:04:36,293
പോയി അമ്മാവനെ വന്ദിക്കുക.
19
00:04:38,543 --> 00:04:40,209
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയില്ല.
20
00:04:46,126 --> 00:04:47,126
മണ്ടത്തരം.
21
00:04:47,751 --> 00:04:49,751
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന കവർ തരും.
22
00:04:50,793 --> 00:04:52,043
നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടേ?
23
00:04:52,251 --> 00:04:53,251
അതെ.
24
00:04:54,126 --> 00:04:55,126
എന്നിട്ട് പോകൂ.
25
00:05:05,876 --> 00:05:08,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
26
00:05:08,376 --> 00:05:10,168
3 അല്ലെങ്കിൽ 4?
27
00:05:12,043 --> 00:05:13,168
ഓർമ്മയില്ലേ?
28
00:05:16,126 --> 00:05:17,667
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
29
00:05:17,668 --> 00:05:18,251
ഇവിടെ.
30
00:05:18,459 --> 00:05:20,167
എന്നെ "അങ്കിൾ" എന്ന് വിളിക്കൂ
31
00:05:20,168 --> 00:05:22,168
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചുവന്ന കവർ തരാം.
32
00:05:23,751 --> 00:05:25,209
അമ്മാവൻ.
33
00:05:26,918 --> 00:05:29,251
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവിടെയല്ല.
34
00:05:32,293 --> 00:05:33,625
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
35
00:05:33,626 --> 00:05:35,292
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
36
00:05:35,293 --> 00:05:37,168
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ വളരട്ടെ.
37
00:05:37,876 --> 00:05:39,208
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
38
00:05:39,209 --> 00:05:41,293
ഗോങ് സി ഫാ കായ്.
39
00:05:41,959 --> 00:05:43,251
ശരി.
40
00:05:44,043 --> 00:05:45,626
പോയി കൈ കഴുകൂ.
41
00:05:46,293 --> 00:05:48,583
ഇത്രയും കാലം നീ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
42
00:05:48,584 --> 00:05:52,459
പോയി നിൻ്റെ പിതാവിന് ധൂപം കാട്ടുക
വലിയ സഹോദരനും.
43
00:05:53,209 --> 00:05:54,209
ശരി.
44
00:06:05,918 --> 00:06:07,293
എന്തൊരു വലിയ പാക്കറ്റ്.
45
00:06:34,668 --> 00:06:37,208
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്ക്.
46
00:06:37,209 --> 00:06:39,833
ഇന്നാണ് ദിവസം
ചൈനീസ് പുതുവത്സര രാവിന് മുമ്പ്.
47
00:06:39,834 --> 00:06:43,250
നിങ്ങളുടെ അവിഹിത മരുമകളായി,
48
00:06:43,251 --> 00:06:45,876
എല്ലാവരോടും ഞാൻ സ്നേഹപൂർവ്വം അപേക്ഷിക്കുന്നു
49
00:06:46,251 --> 00:06:48,501
കുടുംബസംഗമത്തിനായി മടങ്ങാൻ.
50
00:06:50,251 --> 00:06:51,251
ലി-വെയ്,
51
00:06:52,251 --> 00:06:54,751
നീയും തിരിച്ചു വരണം.
52
00:07:19,834 --> 00:07:20,834
അമ്മ,
53
00:07:20,835 --> 00:07:24,125
കോണ്ടോമിനിയം സമുദ്ര കാഴ്ച നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
54
00:07:24,126 --> 00:07:27,543
ഭവന വില നൽകണം
അടുത്തിടെ ഉയർന്നു.
55
00:07:28,751 --> 00:07:30,751
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
56
00:07:32,959 --> 00:07:36,292
എൻ്റെ വീടിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയും വേണ്ട.
57
00:07:36,293 --> 00:07:39,626
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണം കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പണം വേണം.
58
00:07:41,834 --> 00:07:44,293
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
59
00:07:45,334 --> 00:07:47,251
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
60
00:07:48,251 --> 00:07:50,334
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വളരെ നന്നായി നടക്കുന്നു.
61
00:07:51,334 --> 00:07:54,084
നിനക്ക് വേഗം അവിടെ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാം.
62
00:07:55,709 --> 00:07:57,959
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ പദ്ധതിയില്ല.
63
00:07:59,334 --> 00:08:01,334
നന്നായി.
64
00:08:02,168 --> 00:08:03,501
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
65
00:08:05,334 --> 00:08:07,334
എനിക്കും എൻ്റേതായ പദ്ധതികളുണ്ട്.
66
00:08:08,126 --> 00:08:09,584
എന്തെല്ലാം പദ്ധതികൾ?
67
00:08:13,209 --> 00:08:14,334
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
68
00:08:19,376 --> 00:08:21,334
കളി നിർത്തി കൈ കഴുകുക.
69
00:08:22,043 --> 00:08:24,251
ഈ ഘട്ടത്തിന് ശേഷം.
70
00:08:24,876 --> 00:08:25,668
യോ-യു.
71
00:08:25,669 --> 00:08:28,334
വരൂ. ഇത് ചൈനീസ് പുതുവർഷമാണ്.
72
00:08:37,334 --> 00:08:38,417
ഞാൻ ആദ്യം തല ഉയർത്താൻ പോകുന്നു.
73
00:08:38,418 --> 00:08:39,500
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. -മതി.
74
00:08:39,501 --> 00:08:41,376
ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
75
00:08:45,251 --> 00:08:47,251
ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
76
00:09:14,709 --> 00:09:15,709
നന്ദി.
77
00:09:19,751 --> 00:09:21,251
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
78
00:09:22,459 --> 00:09:24,417
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
79
00:09:24,418 --> 00:09:26,709
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് പറയുന്നത്?
80
00:09:29,209 --> 00:09:30,418
ഗോങ് സി ഫാ കായ്.
81
00:09:31,418 --> 00:09:32,418
തുടർന്ന്?
82
00:09:32,419 --> 00:09:33,876
ചുവന്ന കവർ എൻ്റേതാണ്!
83
00:09:34,501 --> 00:09:35,959
ഒരെണ്ണം ഞാൻ പിന്നീട് തരാം.
84
00:09:42,626 --> 00:09:44,084
നീ നിറഞ്ഞോ?
85
00:10:15,751 --> 00:10:16,793
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
86
00:10:20,084 --> 00:10:21,583
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
87
00:10:21,584 --> 00:10:23,959
നിർദേശിക്കാത്ത തൈലങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കരുത്.
88
00:10:24,543 --> 00:10:26,793
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
89
00:10:27,584 --> 00:10:29,458
നിങ്ങൾ മടി കാണിച്ചാൽ,
90
00:10:29,459 --> 00:10:32,376
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ സേവിക്കേണ്ടതില്ല.
91
00:10:36,668 --> 00:10:38,709
എനിക്കായി ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
92
00:10:39,626 --> 00:10:42,251
എൻ്റെ മകനെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
93
00:10:42,501 --> 00:10:44,293
അത് അസാധ്യമാണ്.
94
00:10:47,709 --> 00:10:49,501
എനിക്കറിയാം.
95
00:10:51,876 --> 00:10:54,125
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.
96
00:10:54,126 --> 00:10:56,543
നീ മറന്നു പോയാലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
97
00:12:04,084 --> 00:12:06,543
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിൽ അവൾ അപ്പോഴും ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു!
98
00:12:11,168 --> 00:12:12,626
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
99
00:12:15,626 --> 00:12:16,626
ഇവിടെ.
100
00:12:50,251 --> 00:12:53,459
അത് മിസിസ് ചൗ ആണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക.
101
00:13:48,293 --> 00:13:49,293
യോ-യു,
102
00:13:50,876 --> 00:13:53,168
go get ready for bed.
103
00:14:23,876 --> 00:14:26,293
അവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
104
00:14:29,043 --> 00:14:31,042
If I take him with me,
105
00:14:31,043 --> 00:14:34,668
അവൻ അവിടെ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
106
00:14:37,959 --> 00:14:39,501
ലി-സംഘം,
107
00:14:42,001 --> 00:14:44,334
ഞാൻ ഇതിനകം യോ-യുവിനെ ദത്തെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
108
00:16:31,001 --> 00:16:33,458
(ടൈറ്റിൽ ഡീഡ്)
109
00:16:33,459 --> 00:16:38,168
(വസ്തു ഉടമ: യോ-യു വാങ്)
110
00:16:42,543 --> 00:16:43,543
യോ-യു.
111
00:16:46,626 --> 00:16:49,251
അങ്കിൾ നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
112
00:16:51,668 --> 00:16:54,584
മുത്തശ്ശി ശരിക്കും മരിച്ചോ
അവൾ രോഗിയായിരുന്നതുകൊണ്ടോ?
113
00:16:59,501 --> 00:17:01,418
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്?
114
00:17:04,459 --> 00:17:07,168
പറയരുതെന്ന് ലിൻ പറഞ്ഞോ?
115
00:17:08,876 --> 00:17:10,876
നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
116
00:17:11,876 --> 00:17:13,293
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
117
00:17:14,626 --> 00:17:15,958
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
118
00:17:15,959 --> 00:17:18,543
ലി-വെയ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്, അവനല്ല.
119
00:17:20,918 --> 00:17:23,126
അവൻ എന്നെ ദത്തെടുത്തു.
120
00:17:26,876 --> 00:17:28,000
അത് കാരണം...
121
00:17:28,001 --> 00:17:29,751
അവന് നമ്മുടെ വീട് വേണം.
122
00:17:30,418 --> 00:17:32,001
മുത്തശ്ശി നിനക്ക് വീട് തന്നു.
123
00:17:32,251 --> 00:17:34,417
അവൻ നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്തത് മുതൽ, അവൻ...
124
00:17:34,418 --> 00:17:36,876
അവന് നമ്മുടെ വീട് എടുക്കാം.
125
00:17:38,043 --> 00:17:39,333
ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ...
126
00:17:39,334 --> 00:17:41,250
നമ്മിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
127
00:17:41,251 --> 00:17:44,293
നാം അവനെതിരെ കൂട്ടംകൂടേണ്ടതല്ലേ?
128
00:17:45,543 --> 00:17:47,959
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കുടുംബമാണ്.
129
00:17:51,293 --> 00:17:53,917
ഞാൻ നിന്നെ പോലീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
130
00:17:53,918 --> 00:17:55,625
നമുക്ക് പോലീസിൽ പോയി പറയാം.
131
00:17:55,626 --> 00:17:57,792
ഇല്ല -നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ നിന്നെ പോലീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
132
00:17:57,793 --> 00:17:59,668
നമുക്ക് പോകാം. -എനിക്ക് വേണ്ട!
133
00:18:20,543 --> 00:18:21,958
യോ-യു.
134
00:18:21,959 --> 00:18:23,834
അമ്മാവനെ കണ്ടോ?
135
00:18:29,334 --> 00:18:30,668
വേഗത്തിലാക്കുക.
136
00:18:37,959 --> 00:18:39,418
തയ്യാറാണോ?
137
00:18:40,209 --> 00:18:42,001
1, 2, 3.
138
00:18:50,209 --> 00:18:51,542
ശരി, നോക്കൂ.
139
00:18:51,543 --> 00:18:53,334
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ "റീ" ആണ്, അല്ലേ?
140
00:19:05,959 --> 00:19:06,959
യോ-യു,
141
00:19:06,960 --> 00:19:08,418
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുക്കി വേണോ?
142
00:19:09,834 --> 00:19:12,043
വേണ്ട, നന്ദി.
143
00:19:12,959 --> 00:19:15,084
ഡയറക്ടർ, ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
144
00:20:59,084 --> 00:21:01,042
അമ്മേ! -Hsiao-chih.
145
00:21:01,043 --> 00:21:01,459
മിസ്റ്റർ ലിൻ.
146
00:21:01,460 --> 00:21:04,626
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജപ്പാനിലേക്ക് ഒരു യാത്ര പോയി.
147
00:21:05,126 --> 00:21:06,792
ഇത് നിനക്കാണ്.
148
00:21:06,793 --> 00:21:08,125
നന്ദി.
149
00:21:08,126 --> 00:21:08,959
വരൂ, Hsiao-chih.
150
00:21:08,960 --> 00:21:10,083
മിസ്റ്റർ ലിനിനോട് വിട പറയുക.
151
00:21:10,084 --> 00:21:11,125
വിട!
152
00:21:11,126 --> 00:21:11,918
Say bye to the Director.
153
00:21:11,919 --> 00:21:13,333
വിട!
154
00:21:13,334 --> 00:21:15,168
Bye -Bye, Mr. Lin.
155
00:21:20,126 --> 00:21:21,750
It must be hard for you
156
00:21:21,751 --> 00:21:24,793
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് ജോലി ചെയ്യണം.
157
00:21:26,834 --> 00:21:28,376
ഇത് എല്ലാവരുമായും ഷെയർ ചെയ്യാം.
158
00:21:29,126 --> 00:21:30,126
Where's Yo-yu?
159
00:21:30,127 --> 00:21:31,334
അവൻ അകത്തുണ്ട്.
160
00:21:54,793 --> 00:21:55,793
ഹലോ?
161
00:21:56,418 --> 00:21:57,668
അതെ, അത് ഞാനാണ്.
162
00:22:09,251 --> 00:22:10,251
Li-gang?
163
00:22:12,251 --> 00:22:14,042
Mr. Lin?
164
00:22:14,043 --> 00:22:15,043
ഹലോ?
165
00:22:15,168 --> 00:22:16,417
Mr. Lin?
166
00:22:16,418 --> 00:22:17,293
അതെ.
167
00:22:17,294 --> 00:22:18,958
Please head inside.
168
00:22:18,959 --> 00:22:20,168
Turn right at the end.
169
00:22:22,168 --> 00:22:23,168
ശരി.
170
00:22:31,209 --> 00:22:32,376
Mr. Lin?
171
00:22:33,209 --> 00:22:34,209
അതെ, അത് ഞാനാണ്.
172
00:22:34,210 --> 00:22:36,043
Did you bring ID?
173
00:22:49,959 --> 00:22:52,167
The prosecutor is still
in the coroner's lab.
174
00:22:52,168 --> 00:22:53,918
കാത്തിരിക്കൂ.
175
00:22:54,668 --> 00:22:55,668
ശരി.
176
00:22:57,959 --> 00:23:00,501
ശ്രീമതി ചൗ തൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
177
00:23:01,293 --> 00:23:02,293
അതെ.
178
00:23:04,209 --> 00:23:06,251
അച്ഛൻ പോയതുമുതൽ,
179
00:23:07,043 --> 00:23:08,959
അവൻ മുത്തശ്ശിയോടാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത്.
180
00:23:12,501 --> 00:23:15,833
When Mrs. Chou transferred
യോ-യുവിൻ്റെ സ്വത്ത്,
181
00:23:15,834 --> 00:23:19,834
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ദത്തെടുക്കൽ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
182
00:23:24,501 --> 00:23:26,126
Transferred...?
183
00:23:27,334 --> 00:23:28,959
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
184
00:23:32,793 --> 00:23:34,084
എന്ത് കൈമാറ്റം?
185
00:23:34,293 --> 00:23:36,500
നിനക്ക് ശ്രീമതിയെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
ചൗ അവളുടെ സ്വത്ത് കൈമാറി
186
00:23:36,501 --> 00:23:38,418
to Yo-yu?
187
00:23:41,709 --> 00:23:43,168
It's the first I've heard of it.
188
00:23:43,376 --> 00:23:45,126
അങ്ങനെ...
189
00:23:47,376 --> 00:23:49,501
ഇതിനാണോ ഞാൻ ഇരിക്കുന്നത്...?
190
00:23:52,209 --> 00:23:54,917
മിസ്റ്റർ ലിൻ, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
കൂടുതൽ വിശദമായി വിശദീകരിക്കുക
191
00:23:54,918 --> 00:23:57,459
ഈ കുടുംബവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?
192
00:23:59,126 --> 00:24:01,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
193
00:24:01,126 --> 00:24:03,292
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന ഒരു വാടകക്കാരനാണ്
അവരുടെ മേൽക്കൂര ആഡ്-ഓൺ.
194
00:24:03,293 --> 00:24:04,958
അതെനിക്കറിയാം.
195
00:24:04,959 --> 00:24:06,958
പക്ഷെ നീയും പറഞ്ഞു
196
00:24:06,959 --> 00:24:09,792
അവരുടെ വീട്ടിലെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു.
197
00:24:09,793 --> 00:24:13,958
നിങ്ങൾ അവരുടെ പണം പോലും നൽകുന്നു
ദൈനംദിന ജീവിതച്ചെലവുകൾ.
198
00:24:13,959 --> 00:24:16,543
Ordinary tenants wouldn't do that.
199
00:24:27,876 --> 00:24:30,708
ഞാനും കുട്ടിയുടെ അച്ഛനും ആയിരുന്നു
200
00:24:30,709 --> 00:24:32,084
ഒരുമിച്ച്.
201
00:24:34,501 --> 00:24:36,292
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...
202
00:24:36,293 --> 00:24:38,376
ഞാനും ലി-വെയും ആയിരുന്നു
203
00:24:39,126 --> 00:24:40,959
ഒരു ദമ്പതികൾ.
204
00:24:44,334 --> 00:24:47,168
അപ്പോൾ യോ-യു ആണ്...
205
00:24:48,793 --> 00:24:52,001
മുൻ ഭാര്യയ്ക്കൊപ്പമുള്ള കുട്ടി.
206
00:24:52,376 --> 00:24:55,209
Does the child know about this?
207
00:25:01,001 --> 00:25:03,334
Mrs. Chou wouldn't let me tell him.
208
00:25:04,418 --> 00:25:08,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാത്തത്
ലി-വെയുടെ മരണശേഷം?
209
00:25:17,376 --> 00:25:19,959
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
210
00:25:21,251 --> 00:25:23,418
ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട,
211
00:25:24,251 --> 00:25:26,459
കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു,
212
00:25:27,793 --> 00:25:30,376
would you be asking me the same question?
213
00:27:05,126 --> 00:27:06,001
കൊച്ചുകുട്ടി.
214
00:27:06,002 --> 00:27:07,583
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.
215
00:27:07,584 --> 00:27:09,917
ഞങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാമോ?
216
00:27:09,918 --> 00:27:11,209
വീട്ടിൽ മുതിർന്നവരുണ്ടോ?
217
00:27:11,626 --> 00:27:12,626
പോലീസ്!
218
00:27:19,501 --> 00:27:21,501
പോലീസ്! തുറക്കുക!
219
00:27:25,668 --> 00:27:27,876
പോലീസ്! തുറക്കുക!
220
00:27:32,501 --> 00:27:34,500
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
221
00:27:34,501 --> 00:27:36,875
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുകയായിരുന്നു.
222
00:27:36,876 --> 00:27:39,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ട്.
223
00:27:39,209 --> 00:27:40,834
ദയവായി ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
224
00:27:42,251 --> 00:27:43,792
ഞാൻ കുട്ടിയെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണ്.
225
00:27:43,793 --> 00:27:45,333
ഞാൻ അവനെ എടുത്ത ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
226
00:27:45,334 --> 00:27:47,501
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്.
227
00:27:51,293 --> 00:27:52,876
അവന് ഇന്ന് പരീക്ഷയുണ്ട്.
228
00:27:53,501 --> 00:27:55,501
അവന് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
229
00:27:57,876 --> 00:28:00,543
നന്നായി,
അവനെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ കൊണ്ടുവരും.
230
00:28:02,959 --> 00:28:05,751
യോ-യു,
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകും.
231
00:28:06,543 --> 00:28:07,959
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
232
00:28:08,543 --> 00:28:09,709
പരീക്ഷയിൽ വിജയാശംസകൾ.
233
00:28:12,043 --> 00:28:14,375
ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കട്ടെ.
234
00:28:14,376 --> 00:28:16,542
തിരച്ചിലിനിടയിൽ,
235
00:28:16,543 --> 00:28:18,543
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാനും കാണാനും അനുവാദമുണ്ട്.
236
00:28:19,376 --> 00:28:21,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തൊടാൻ കഴിയില്ല
237
00:28:21,251 --> 00:28:22,958
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.
238
00:28:22,959 --> 00:28:23,959
മനസ്സിലായി?
239
00:28:24,543 --> 00:28:26,084
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
240
00:28:31,126 --> 00:28:33,542
പരിസരത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
241
00:28:33,543 --> 00:28:35,543
ഇല്ല, ഞാനും കുട്ടിയും മാത്രം.
242
00:28:38,834 --> 00:28:40,584
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
243
00:28:42,376 --> 00:28:44,543
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും നിയമവിരുദ്ധ മയക്കുമരുന്ന് ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
244
00:28:44,918 --> 00:28:46,625
ഇപ്പോൾ അവരെ പുറത്താക്കുക.
245
00:28:46,626 --> 00:28:49,126
അത് നമ്മെ തിരിഞ്ഞ് രക്ഷിക്കും
ഈ സ്ഥലം തലകീഴായി.
246
00:28:49,584 --> 00:28:51,584
എന്ത് നിയമവിരുദ്ധ മരുന്നുകൾ?
247
00:28:54,959 --> 00:28:59,167
6-അസെറ്റൈൽമോർഫിൻ കണ്ടെത്തി
മരിച്ചയാളുടെ രക്തത്തിൽ.
248
00:28:59,168 --> 00:29:02,250
ഇത് സാധാരണയായി എ
പോലുള്ള മരുന്നുകളുടെ മെറ്റാബോലൈറ്റ്
249
00:29:02,251 --> 00:29:03,833
ഹെറോയിൻ അല്ലെങ്കിൽ മോർഫിൻ.
250
00:29:03,834 --> 00:29:06,584
മരിച്ചയാൾ ഇത്തരം മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
251
00:29:12,084 --> 00:29:13,125
ശ്രീമതി ചൗ
252
00:29:13,126 --> 00:29:16,042
മരുന്നുകൾ വാങ്ങാൻ ഉപയോഗിച്ചു
റേഡിയോ ഇൻഫോമെർഷ്യലുകളിൽ നിന്ന്.
253
00:29:16,043 --> 00:29:18,584
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
ചേരുവകളിൽ എന്തെങ്കിലും.
254
00:29:22,459 --> 00:29:23,584
സായ്,
255
00:29:24,251 --> 00:29:26,043
എല്ലാ മരുന്നുകളും ബാഗിൽ.
256
00:29:32,251 --> 00:29:34,626
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കൂടാരം എന്തിനാണ്?
257
00:29:36,626 --> 00:29:38,959
കുട്ടി അതിൽ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
258
00:29:42,084 --> 00:29:43,250
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.
259
00:29:43,251 --> 00:29:44,251
ശരി.
260
00:30:02,918 --> 00:30:05,293
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആൾ ആരാണ്?
261
00:30:07,293 --> 00:30:08,918
ലി-വെയ്.
262
00:30:11,668 --> 00:30:13,543
യോ-യുവിൻ്റെ അച്ഛൻ.
263
00:30:53,501 --> 00:30:54,667
സാർജൻ്റ് കുവോ.
264
00:30:54,668 --> 00:30:58,293
അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.
265
00:30:59,918 --> 00:31:01,875
അയാൾക്ക് അത് ഇല്ലാതാക്കാമായിരുന്നോ?
266
00:31:01,876 --> 00:31:04,543
അവൻ അടുത്തിടെ ഇല്ലാതാക്കിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
267
00:31:17,668 --> 00:31:19,468
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുമോ എന്ന് കണ്ടെത്തണോ?
268
00:31:21,834 --> 00:31:23,168
എന്ത്?
269
00:31:23,459 --> 00:31:26,043
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ഹുക്ക്അപ്പ് ആപ്പ്.
270
00:31:31,168 --> 00:31:32,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കിയത്?
271
00:31:35,084 --> 00:31:37,501
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
272
00:31:39,709 --> 00:31:40,709
ഇല്ല.
273
00:31:41,959 --> 00:31:44,958
എനിക്ക് പേടിയായി
കുട്ടി അബദ്ധത്തിൽ അതിൽ അമർത്തും.
274
00:31:44,959 --> 00:31:46,751
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കി.
275
00:31:51,418 --> 00:31:53,626
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തു,
276
00:31:54,376 --> 00:31:56,626
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതരായ പുരുഷന്മാരുമായി ബന്ധപ്പെടുകയാണ്.
277
00:31:58,668 --> 00:32:00,251
അതൊരു നല്ല നോട്ടമല്ല.
278
00:32:06,043 --> 00:32:08,376
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചത്?
279
00:32:13,918 --> 00:32:15,793
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
280
00:32:18,584 --> 00:32:21,668
എനിക്ക് ചോദിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആളുകൾ.
281
00:32:22,793 --> 00:32:25,292
നിങ്ങളുടെ ജോലി സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
282
00:32:25,293 --> 00:32:26,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
283
00:32:26,501 --> 00:32:28,168
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
284
00:32:29,376 --> 00:32:31,750
I'm investigating a case!
285
00:32:31,751 --> 00:32:33,084
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
286
00:32:33,668 --> 00:32:35,334
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
287
00:32:38,126 --> 00:32:40,543
സാർജൻ്റ് കുവോ, ദി
prosecutor's on the phone.
288
00:32:53,918 --> 00:32:54,834
പ്രോസിക്യൂട്ടർ,
289
00:32:54,835 --> 00:32:57,583
we've already got a dead old woman.
290
00:32:57,584 --> 00:32:59,708
അവനെ ഇപ്പോൾ വിട്ടയച്ചാൽ,
291
00:32:59,709 --> 00:33:01,208
എങ്കിൽ എന്ത്...
292
00:33:01,209 --> 00:33:03,833
If something happens to that child,
293
00:33:03,834 --> 00:33:06,625
it'll be too late for regrets.
294
00:33:06,626 --> 00:33:07,833
പ്രോസിക്യൂട്ടർ,
295
00:33:07,834 --> 00:33:10,001
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക.
296
00:34:07,751 --> 00:34:08,751
ക്ഷമിക്കണം.
297
00:34:15,334 --> 00:34:16,876
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
298
00:34:17,918 --> 00:34:19,334
ക്ഷമിക്കണം.
299
00:34:35,876 --> 00:34:37,584
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.
300
00:34:38,251 --> 00:34:39,334
Hsiao-chih...
301
00:34:52,626 --> 00:34:53,418
നിങ്ങൾ ഉടൻ പ്രകടനം നടത്തുന്നു.
302
00:34:53,419 --> 00:34:54,917
Work a little harder, OK?
303
00:34:54,918 --> 00:34:55,958
വിട.
304
00:34:55,959 --> 00:34:57,917
വിട. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
305
00:34:57,918 --> 00:34:58,918
വിട.
306
00:35:02,334 --> 00:35:03,626
അകത്തേക്ക് വരൂ.
307
00:35:05,959 --> 00:35:07,958
എന്തുകൊണ്ട് Hsiao-chih ചെയ്യുന്നു
have a different teacher?
308
00:35:07,959 --> 00:35:09,375
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കണം.
309
00:35:09,376 --> 00:35:11,626
ചോദ്യം ചോദിച്ചാണ് പോലീസ് വന്നത്.
310
00:35:19,793 --> 00:35:21,209
അവർ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
311
00:35:24,084 --> 00:35:26,292
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി.
312
00:35:26,293 --> 00:35:27,958
ഒപ്പം...
313
00:35:27,959 --> 00:35:29,959
നിങ്ങളുടെ ബന്ധ നില.
314
00:35:37,918 --> 00:35:39,959
മാതാപിതാക്കളെല്ലാം അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
315
00:35:40,959 --> 00:35:42,959
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പരിഗണിക്കണം.
316
00:36:02,668 --> 00:36:05,251
കൂടെ കളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
ഇവിടെ ഏതെങ്കിലും കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
317
00:36:21,959 --> 00:36:23,043
സ്വാഗതം.
318
00:36:23,918 --> 00:36:25,043
യോ-യു എവിടെ?
319
00:36:26,709 --> 00:36:28,293
ഇപ്പോഴും കൗൺസിലിങ്ങിലാണ്.
320
00:36:32,834 --> 00:36:38,043
(ഗാർഹിക പീഡനം നിർത്തുക, ലൈംഗികാതിക്രമം നിർത്തുക)
321
00:36:39,459 --> 00:36:40,708
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല...
322
00:36:40,709 --> 00:36:42,084
എനിക്കറിയില്ല.
323
00:36:43,251 --> 00:36:45,001
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
324
00:36:47,751 --> 00:36:50,043
ലി-ഗ്യാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
325
00:36:50,584 --> 00:36:53,750
ആവശ്യമില്ല. പോയി പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് പറയൂ.
326
00:36:53,751 --> 00:36:56,042
നമുക്ക് ശരിയായ ചർച്ച നടത്താൻ കഴിയില്ലേ?
327
00:36:56,043 --> 00:36:58,043
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.
328
00:37:05,543 --> 00:37:07,959
യോ-യു മാത്രമാണ് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്.
329
00:37:09,209 --> 00:37:11,418
എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
330
00:37:12,459 --> 00:37:15,084
അസാധാരണമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ വളരുന്നു.
331
00:37:25,918 --> 00:37:27,543
അസാധാരണമാണോ?
332
00:37:31,251 --> 00:37:33,793
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
333
00:37:35,584 --> 00:37:37,084
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
334
00:37:39,209 --> 00:37:42,334
നിങ്ങൾ എന്ത് "അസ്വാഭാവിക" ത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
335
00:37:48,876 --> 00:37:50,125
യോ-യു.
336
00:37:50,126 --> 00:37:51,668
നീ ഓകെയാണോ?
337
00:38:18,043 --> 00:38:19,043
യോ-യു.
338
00:38:19,668 --> 00:38:22,251
നിർത്തൂ, അവിടെ അത് അപകടകരമാണ്.
339
00:38:25,959 --> 00:38:26,459
യോ-യു.
340
00:38:26,460 --> 00:38:28,168
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
341
00:38:32,168 --> 00:38:33,168
ഞാൻ ലിൻ.
342
00:38:33,169 --> 00:38:34,750
ആരാണ് ലിൻ?
343
00:38:34,751 --> 00:38:36,834
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം രഹസ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?
344
00:38:39,168 --> 00:38:41,250
എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
345
00:38:41,251 --> 00:38:44,668
വീട് കാരണമാണോ എന്നെ ദത്തെടുത്തത്?
346
00:38:49,376 --> 00:38:52,000
Do you think I'm that kind of person?
347
00:38:52,001 --> 00:38:53,417
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
348
00:38:53,418 --> 00:38:55,668
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
349
00:38:59,126 --> 00:38:59,709
ഞാൻ അല്ല...
350
00:38:59,710 --> 00:39:03,167
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് സത്യം പറയില്ല?
351
00:39:03,168 --> 00:39:05,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
352
00:39:05,209 --> 00:39:06,334
എന്തുകൊണ്ട്?
353
00:39:15,209 --> 00:39:17,209
ഹേയ്.
354
00:39:23,709 --> 00:39:24,501
സാധാരണ?
355
00:39:24,501 --> 00:39:25,501
അതെ.
356
00:39:25,709 --> 00:39:27,209
അത് അവനാണോ?
357
00:39:28,876 --> 00:39:29,668
അതെ,
358
00:39:29,669 --> 00:39:31,208
അത് ഒരുപക്ഷേ അവനായിരിക്കാം.
359
00:39:31,209 --> 00:39:33,875
അയാൾ വ്യക്തിപരമായി ഒരുതരം ഉത്തേജകനായി കാണപ്പെടുന്നു.
360
00:39:33,876 --> 00:39:36,209
ആ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം വ്യാജമാണ്.
361
00:39:37,793 --> 00:39:39,001
എന്തൊരു തട്ടിപ്പാണ്.
362
00:39:40,001 --> 00:39:41,583
ഞാൻ വീണ്ടും കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരാം.
363
00:39:41,584 --> 00:39:43,209
അവൻ പോകുന്നു.
364
00:39:52,209 --> 00:39:53,459
എറിക്.
365
00:40:02,251 --> 00:40:03,667
We have some questions to ask you.
366
00:40:03,668 --> 00:40:06,250
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
367
00:40:06,251 --> 00:40:07,958
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.
368
00:40:07,959 --> 00:40:11,126
Why don't you just ask your questions here?
369
00:40:12,251 --> 00:40:13,751
ലിനിയെ അറിയാമോ?
370
00:40:15,084 --> 00:40:16,251
അവനെ ഫോട്ടോ കാണിക്കൂ.
371
00:40:19,293 --> 00:40:20,750
എറിക്!
372
00:40:20,751 --> 00:40:22,168
നിർത്തുക!
373
00:40:30,501 --> 00:40:31,626
നിർത്തുക!
374
00:40:37,293 --> 00:40:39,167
അയ്യോ!
375
00:40:39,168 --> 00:40:40,458
അത് പോകട്ടെ! അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
376
00:40:40,459 --> 00:40:42,167
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
377
00:40:42,168 --> 00:40:43,459
അത് പോകട്ടെ!
378
00:40:47,209 --> 00:40:48,708
നിങ്ങളുടെ ഇടത് പോക്കറ്റിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
379
00:40:48,709 --> 00:40:50,209
പുറത്തെടുക്കൂ!
380
00:40:52,584 --> 00:40:54,001
അയ്യോ...
381
00:40:54,709 --> 00:40:55,709
എന്ത്?
382
00:40:58,543 --> 00:40:59,543
എന്താണിത്?
383
00:41:01,293 --> 00:41:02,793
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
384
00:41:03,334 --> 00:41:06,334
എങ്ങനെയുള്ള ബന്ധങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ലിനോടൊപ്പം ഉണ്ടോ?
385
00:41:06,709 --> 00:41:08,292
ബന്ധങ്ങളുടെ തരം
386
00:41:08,293 --> 00:41:11,250
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കൂടെയുണ്ട്.
387
00:41:11,251 --> 00:41:16,125
നിലനിർത്തുക.
388
00:41:16,126 --> 00:41:18,334
എനിക്ക് ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
389
00:41:23,334 --> 00:41:25,333
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കിട്ടുമോ?
390
00:41:25,334 --> 00:41:26,750
അതോ എനിക്ക് ഒന്ന് തരുമോ?
391
00:41:26,751 --> 00:41:28,543
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ വേണോ?
392
00:41:29,334 --> 00:41:30,376
ശരി.
393
00:41:31,334 --> 00:41:32,334
ഇവിടെ.
394
00:41:33,584 --> 00:41:35,084
ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക.
395
00:41:37,543 --> 00:41:39,333
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ,
396
00:41:39,334 --> 00:41:42,834
എനിക്ക് ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ താമസത്തിനായി.
397
00:41:43,418 --> 00:41:45,709
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു തവണ തകർക്കപ്പെട്ടു.
398
00:41:46,709 --> 00:41:50,168
അമ്മയ്ക്ക് കഴിയുമോ
രണ്ടാം തവണ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ?
399
00:41:51,459 --> 00:41:53,375
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക
400
00:41:53,376 --> 00:41:54,875
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് പറയും
401
00:41:54,876 --> 00:41:56,376
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചു.
402
00:41:57,584 --> 00:41:59,584
അത് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നു.
403
00:42:06,376 --> 00:42:08,375
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ലിനിയെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?
404
00:42:08,376 --> 00:42:10,792
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ കണ്ടുമുട്ടി? എവിടെ?
405
00:42:10,793 --> 00:42:12,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
406
00:42:12,209 --> 00:42:13,709
എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക.
407
00:43:14,459 --> 00:43:16,459
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
408
00:43:45,459 --> 00:43:47,625
നിങ്ങൾ സ്വയം അടിച്ചമർത്താൻ പാടില്ല.
409
00:43:47,626 --> 00:43:50,459
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
410
00:43:57,334 --> 00:43:58,584
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
411
00:44:11,501 --> 00:44:13,958
അങ്ങനെ ജൂൺ 3 രാത്രി,
412
00:44:13,959 --> 00:44:15,876
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടു.
413
00:44:16,501 --> 00:44:18,000
ഈ സമയം അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
414
00:44:18,001 --> 00:44:19,501
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
415
00:44:26,209 --> 00:44:27,293
പ്രോസിക്യൂട്ടർ,
416
00:44:27,876 --> 00:44:29,418
എറിക് കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.
417
00:44:30,001 --> 00:44:32,500
ലിൻ അയാളിൽ നിന്ന് ഫെൻ്റനൈൽ വാങ്ങി
418
00:44:32,501 --> 00:44:35,334
മിസിസ് ചൗവിൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി.
419
00:44:46,751 --> 00:44:48,292
സാർജൻ്റ് കുവോ.
420
00:44:48,293 --> 00:44:49,708
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
421
00:44:49,709 --> 00:44:51,542
ലിൻ ഇതിനകം രാജിവച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു.
422
00:44:51,543 --> 00:44:53,417
അവനും വീട്ടിലില്ല.
423
00:44:53,418 --> 00:44:54,043
സാർജൻ്റ് കുവോ.
424
00:44:54,044 --> 00:44:56,542
കാത്തിരിക്കൂ, വാതിൽ തുറക്കാൻ ആളെ കിട്ടി.
425
00:44:56,543 --> 00:44:57,543
ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് നോക്കാം.
426
00:44:57,544 --> 00:44:59,251
പിന്നീട് വിളിക്കാം.
427
00:45:07,459 --> 00:45:08,917
അയാൾക്ക് സംശയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
428
00:45:08,918 --> 00:45:11,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടിയില്ല.
429
00:45:11,043 --> 00:45:13,543
അവൻ പോയതിനു ശേഷമേ നീ ഇപ്പോൾ വരൂ.
430
00:45:17,959 --> 00:45:20,375
കുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?
431
00:45:20,376 --> 00:45:22,168
അവന് 9 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
432
00:45:22,959 --> 00:45:24,168
ഇനി എന്ത്?
433
00:45:28,584 --> 00:45:29,793
കൂടാരം എവിടെയാണ്?
434
00:45:39,793 --> 00:45:41,584
റീഡയൽ ബട്ടൺ ഏതാണ്?
435
00:45:51,751 --> 00:45:53,583
ഹലോ?
436
00:45:53,584 --> 00:45:56,167
റിസർവേഷൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചു.
437
00:45:56,168 --> 00:45:58,584
തീയതി വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
438
00:45:59,584 --> 00:46:01,209
മിസ്റ്റർ ലിൻ.
439
00:46:02,418 --> 00:46:03,626
എൽ-ഐ-എൻ
440
00:46:04,751 --> 00:46:06,751
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വിലാസം...?
441
00:46:15,626 --> 00:46:16,626
യോ-യു.
442
00:46:18,626 --> 00:46:19,626
യോ-യു.
443
00:46:21,043 --> 00:46:22,043
യോ-യു.
444
00:46:22,626 --> 00:46:23,626
യോ-യു.
445
00:46:27,126 --> 00:46:28,543
നോക്കൂ.
446
00:47:48,918 --> 00:47:49,709
അത് നിറച്ചോ?
447
00:47:49,709 --> 00:47:50,709
അതെ.
448
00:48:45,709 --> 00:48:46,751
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി.
449
00:48:51,959 --> 00:48:53,293
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
450
00:48:57,668 --> 00:48:58,793
അവൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
451
00:49:03,084 --> 00:49:04,293
നീ ഓകെയാണോ?
452
00:49:08,668 --> 00:49:09,793
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
453
00:49:13,418 --> 00:49:15,626
ഞാൻ ഒരു ദിവസം 2 ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു
454
00:49:16,334 --> 00:49:18,459
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ.
455
00:49:19,834 --> 00:49:22,793
ഒരു പറ്റം കടങ്ങൾ അയാൾ അടിച്ചു കൂട്ടി
ചൈനയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
456
00:49:27,793 --> 00:49:29,793
ഞാൻ നേരത്തെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് എടുക്കാൻ പോയിരുന്നു.
457
00:49:30,376 --> 00:49:33,376
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ, ഇത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു:
458
00:49:37,584 --> 00:49:40,709
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാനുള്ള വിലയുണ്ട്.
459
00:49:55,668 --> 00:49:57,501
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
460
00:50:14,418 --> 00:50:15,793
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാത്തത്?
461
00:50:16,334 --> 00:50:18,334
നിങ്ങൾ ഒരു വാടകക്കാരനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ?
462
00:50:22,418 --> 00:50:23,876
നിനക്ക് എന്നെ നോക്കണോ?
463
00:50:26,876 --> 00:50:27,876
അതെ.
464
00:51:23,293 --> 00:51:24,293
യോ-യു.
465
00:51:25,001 --> 00:51:26,001
യോ-യു.
466
00:51:27,626 --> 00:51:28,626
യോ-യു.
467
00:51:28,627 --> 00:51:30,168
എഴുന്നേൽക്കുക.
468
00:51:30,918 --> 00:51:32,751
യോ-യൂ, വരൂ.
469
00:51:36,543 --> 00:51:37,584
എന്താണിത്?
470
00:51:53,668 --> 00:51:54,668
യോ-യു.
471
00:51:56,543 --> 00:51:58,168
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
472
00:52:00,459 --> 00:52:03,459
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
ഇനി മുതൽ.
473
00:52:05,001 --> 00:52:07,001
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
474
00:52:09,293 --> 00:52:11,709
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോലീസ് വരുന്നു.
475
00:52:12,918 --> 00:52:14,876
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞില്ലേ...?
476
00:52:15,251 --> 00:52:17,417
ഇത് ഒകെയാണ്.
477
00:52:17,418 --> 00:52:19,917
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
478
00:52:19,918 --> 00:52:22,209
പേടിക്കേണ്ട. ഇത് ഒകെയാണ്.
479
00:52:24,959 --> 00:52:25,959
യോ-യു.
480
00:52:28,043 --> 00:52:29,376
ഭാവിയിൽ,
481
00:52:29,959 --> 00:52:32,792
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം
482
00:52:32,793 --> 00:52:36,876
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ.
483
00:52:38,001 --> 00:52:39,626
ഇപ്പോൾ പോലെ.
484
00:52:40,334 --> 00:52:42,459
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം:
485
00:52:43,001 --> 00:52:45,334
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
486
00:52:49,959 --> 00:52:53,501
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം
487
00:52:54,251 --> 00:52:56,209
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
488
00:52:58,126 --> 00:53:00,668
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും എന്ന്.
489
00:53:03,959 --> 00:53:04,959
ലിൻ!
490
00:53:04,960 --> 00:53:06,042
പോലീസ്!
491
00:53:06,043 --> 00:53:07,500
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിന് ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്!
492
00:53:07,501 --> 00:53:08,418
ദയവായി ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരൂ!
493
00:53:08,419 --> 00:53:10,042
ഞാൻ സഹകരിക്കും!
494
00:53:10,043 --> 00:53:12,543
ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. അവനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
495
00:53:15,043 --> 00:53:17,209
പോകരുത്.
496
00:53:18,043 --> 00:53:19,333
ലിൻ!
497
00:53:19,334 --> 00:53:22,250
പുറത്തു വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!
498
00:53:22,251 --> 00:53:24,043
ഞാൻ പുറത്തു വരുന്നു!
499
00:53:25,376 --> 00:53:27,168
യോ-യു,
500
00:53:34,626 --> 00:53:36,626
നിങ്ങൾ വളർന്നു.
501
00:53:48,043 --> 00:53:49,876
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
502
00:53:56,459 --> 00:53:58,084
മറക്കരുത്.
503
00:54:36,543 --> 00:54:37,917
ഈ വർഷം മാർച്ചിൽ,
504
00:54:37,918 --> 00:54:39,125
ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്,
505
00:54:39,126 --> 00:54:42,542
നിങ്ങൾ എറിക് എന്ന മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി.
506
00:54:42,543 --> 00:54:44,583
ജൂൺ 3-ന് നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
507
00:54:44,584 --> 00:54:47,125
ക്ലാസ് 2 മരുന്ന് ഫെൻ്റനൈൽ.
508
00:54:47,126 --> 00:54:48,584
അത് ശരിയാണോ?
509
00:54:52,668 --> 00:54:54,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ,
510
00:54:54,209 --> 00:54:56,125
എറിക് നേരത്തെ തന്നെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
511
00:54:56,126 --> 00:55:00,043
മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി.
512
00:55:12,918 --> 00:55:14,168
മിസ്റ്റർ ലിൻ.
513
00:55:15,959 --> 00:55:18,208
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
514
00:55:18,209 --> 00:55:21,083
ജഡ്ജിക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ലി-സംഘത്തിൻ്റെ സാക്ഷ്യം
515
00:55:21,084 --> 00:55:22,876
എറിക് എന്നിവർ.
516
00:55:24,376 --> 00:55:27,834
ഞാൻ യോ-യുവിനെയും വിളിക്കാം
മൊഴി നൽകാൻ മറ്റ് പ്രധാന സാക്ഷികളും.
517
00:55:28,459 --> 00:55:30,083
ഈ ആളുകൾ മാത്രമേ പറയൂ
അവരുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്.
518
00:55:30,084 --> 00:55:32,084
എനിക്ക് ഏറ്റുപറയണം.
519
00:55:34,043 --> 00:55:35,543
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
520
00:55:41,376 --> 00:55:43,709
ഞാൻ ഫെൻ്റനൈൽ വാങ്ങി.
521
00:55:46,209 --> 00:55:48,209
അവളെയും ഞാൻ കൊന്നു.
522
00:55:58,668 --> 00:56:00,376
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
523
00:56:09,209 --> 00:56:10,959
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
524
00:56:17,584 --> 00:56:18,293
ശ്രീമതി ചൗ.
525
00:56:18,294 --> 00:56:19,375
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
526
00:56:19,376 --> 00:56:22,709
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
527
00:56:26,959 --> 00:56:28,167
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുക.
528
00:56:28,168 --> 00:56:31,083
ഞാൻ ഇതിനകം അത് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
529
00:56:31,084 --> 00:56:32,459
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
530
00:56:36,501 --> 00:56:39,709
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
531
00:57:56,334 --> 00:57:58,084
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
532
00:57:59,334 --> 00:58:02,334
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ സുന്ദരനാണ്.
533
00:58:06,418 --> 00:58:09,543
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല മകനേ...
534
00:58:10,168 --> 00:58:12,793
നിന്നെ പ്രണയിച്ചു.
535
00:58:30,334 --> 00:58:31,668
എൻ്റെ കാൽ...
536
00:58:33,376 --> 00:58:33,959
എൻ്റെ കാൽ...
537
00:58:34,376 --> 00:58:36,168
ഡോക്ടർ അത് പരിചരിച്ചു.
538
00:58:48,209 --> 00:58:51,376
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാനില്ല.
539
00:58:54,043 --> 00:58:55,793
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
540
00:58:58,668 --> 00:59:01,376
എൻ്റെ ശരീരമാണ്.
541
00:59:02,293 --> 00:59:04,834
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.
542
00:59:10,584 --> 00:59:12,376
പറയൂ...
543
00:59:14,751 --> 00:59:18,959
കോടതിയിൽ പോയി ചോദിക്കാമോ
544
00:59:20,168 --> 00:59:22,833
ഏതുതരം നടപടിക്രമങ്ങൾ
545
00:59:22,834 --> 00:59:25,793
ദത്തെടുക്കലിന് ആവശ്യമുണ്ടോ?
546
00:59:31,459 --> 00:59:34,709
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
547
00:59:37,334 --> 00:59:38,709
അതെ.
548
01:01:28,876 --> 01:01:29,958
ഹലോ, സർ.
549
01:01:29,959 --> 01:01:30,876
ഹായ്.
550
01:01:30,877 --> 01:01:32,543
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പതിവിലും അൽപ്പം വൈകിയാണ്.
551
01:01:33,459 --> 01:01:35,209
കുഴപ്പമില്ല, സമയമെടുക്കൂ. -ശരി.
552
01:02:14,168 --> 01:02:15,584
മിസിസ് ചൗ...
553
01:02:25,293 --> 01:02:27,668
മതി. കൂടുതൽ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.
554
01:03:04,709 --> 01:03:05,959
യോ-യു.
555
01:03:06,668 --> 01:03:07,959
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
556
01:03:15,334 --> 01:03:17,375
ഇത് ആരുടെ ഒപ്പാണ്?
557
01:03:17,376 --> 01:03:19,208
ലിന്
558
01:03:19,209 --> 01:03:21,333
അതിൽ ലിൻ പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
559
01:03:21,334 --> 01:03:22,793
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ്?
560
01:03:23,626 --> 01:03:25,083
എന്റെ ഡാഡി.
561
01:03:25,084 --> 01:03:26,583
അച്ഛാ?
562
01:03:26,584 --> 01:03:27,667
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
563
01:03:27,668 --> 01:03:28,792
ആ മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
564
01:03:28,793 --> 01:03:29,875
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, യാങ്.
565
01:03:29,876 --> 01:03:31,708
കഴിഞ്ഞ തവണ ടീച്ചർ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
566
01:03:31,709 --> 01:03:33,042
അവൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു വാടകക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
567
01:03:33,043 --> 01:03:34,667
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!
568
01:03:34,668 --> 01:03:36,043
യോ-യു!
569
01:03:36,709 --> 01:03:38,251
ശാന്തമാകുക.
570
01:03:39,584 --> 01:03:41,043
അയാൾ വാടകക്കാരനാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
571
01:03:41,668 --> 01:03:43,668
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം പറയാം.
572
01:03:43,959 --> 01:03:46,125
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയണം.
573
01:03:46,126 --> 01:03:47,793
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
574
01:03:49,376 --> 01:03:50,584
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
575
01:04:34,709 --> 01:04:36,251
നമുക്ക് ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യാം.
576
01:04:40,043 --> 01:04:42,418
എന്തിനാണ് എന്നെ ദത്തെടുക്കുന്നത്?
577
01:04:45,918 --> 01:04:48,501
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
578
01:04:52,584 --> 01:04:53,750
സ്ലീവ്സ്.
579
01:04:53,751 --> 01:04:56,876
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാകില്ലേ?
580
01:05:06,668 --> 01:05:09,168
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം സന്തോഷകരമാക്കുന്നു.
581
01:05:14,459 --> 01:05:15,709
ശരി.
582
01:05:16,001 --> 01:05:18,001
അത്ര നിന്ദ്യനാകരുത്.
583
01:05:20,043 --> 01:05:21,293
വരിക.
584
01:05:21,751 --> 01:05:23,459
നിവർന്നു നിൽക്കുക.
585
01:05:25,501 --> 01:05:26,501
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
586
01:05:29,126 --> 01:05:31,584
അത് മറക്കുക. പുഞ്ചിരിക്കരുത്.
587
01:05:32,626 --> 01:05:33,626
എല്ലാം ശരി.
588
01:05:34,209 --> 01:05:35,751
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ധരിക്കാം.
589
01:05:47,584 --> 01:05:48,251
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
590
01:05:48,252 --> 01:05:51,125
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
591
01:05:51,126 --> 01:05:52,668
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
592
01:06:04,918 --> 01:06:06,292
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
593
01:06:06,293 --> 01:06:08,792
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേദനയുണ്ടോ?
594
01:06:08,793 --> 01:06:10,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
595
01:06:10,668 --> 01:06:12,668
ഞാൻ അത് വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
596
01:06:14,584 --> 01:06:16,168
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
597
01:06:16,876 --> 01:06:19,583
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്?
598
01:06:19,584 --> 01:06:21,625
എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
599
01:06:21,626 --> 01:06:23,333
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ വേദനിക്കുന്നു!
600
01:06:23,334 --> 01:06:24,833
നീ കാരണം എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചതു മുതൽ
601
01:06:24,834 --> 01:06:27,251
കഴിഞ്ഞ 5 വർഷമായി ഞാൻ വേദനിക്കുന്നു.
602
01:06:33,959 --> 01:06:36,709
ഇത് ഒകെയാണ്. പോയി പാൻ്റ് ഇടൂ.
603
01:06:37,084 --> 01:06:39,834
നീ കാരണമാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞതെന്തിന്?
604
01:06:45,376 --> 01:06:46,918
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
605
01:06:49,834 --> 01:06:50,834
ശ്രീമതി ചൗ,
606
01:06:51,251 --> 01:06:56,876
കസ്റ്റഡി കൈമാറാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
യോ-യുവിൻ്റെ മിസ്റ്റർ ലിന്നോ?
607
01:06:58,834 --> 01:06:59,834
മുത്തശ്ശി.
608
01:07:00,959 --> 01:07:02,500
മുത്തശ്ശി.
609
01:07:02,501 --> 01:07:04,208
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?
610
01:07:04,209 --> 01:07:06,042
ഞാൻ നിന്നോട് വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
611
01:07:06,043 --> 01:07:08,958
അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്
612
01:07:08,959 --> 01:07:11,709
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാൻ മിസ്റ്റർ ലിൻ.
613
01:07:12,959 --> 01:07:14,209
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
614
01:07:15,834 --> 01:07:17,292
അവൾക്ക് കേൾവിക്കുറവുണ്ടോ അതോ...?
615
01:07:17,293 --> 01:07:21,292
മുത്തശ്ശി രാവിലെ മരുന്ന് കഴിച്ചു.
616
01:07:21,293 --> 01:07:23,043
അതിനാൽ അവൾ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്.
617
01:07:23,751 --> 01:07:25,375
മുത്തശ്ശിക്ക് എന്ത് അസുഖമാണ്?
618
01:07:25,376 --> 01:07:26,959
പ്രമേഹം.
619
01:07:27,876 --> 01:07:30,376
യോ-യൂ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
620
01:07:30,876 --> 01:07:31,876
9
621
01:07:32,751 --> 01:07:35,751
ദത്തെടുക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
622
01:07:37,251 --> 01:07:38,168
അതെ.
623
01:07:38,169 --> 01:07:41,459
അതിനർത്ഥം ലിൻ എൻ്റെ അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്.
624
01:07:42,043 --> 01:07:44,959
ലിൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
625
01:07:53,709 --> 01:07:54,918
എന്താണിത്?
626
01:07:55,418 --> 01:07:57,001
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
627
01:07:59,126 --> 01:08:01,584
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ ദത്തെടുത്തു.
628
01:08:03,501 --> 01:08:06,043
ഞാൻ അവനെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
629
01:08:08,001 --> 01:08:10,293
അതൊരു കഠിനമായ നിയമമല്ല.
630
01:08:10,959 --> 01:08:12,668
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കണോ?
631
01:08:13,293 --> 01:08:14,293
ഇല്ല.
632
01:08:15,168 --> 01:08:17,084
പിന്നെ അവനെ എന്ത് വിളിക്കണം?
633
01:08:29,459 --> 01:08:30,584
അച്ഛൻ മാർക്ക് ഇൽ.
634
01:08:36,293 --> 01:08:38,708
മിസ്റ്റർ ലിൻ, എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ചില ചോദ്യങ്ങൾ.
635
01:08:38,709 --> 01:08:39,709
നീ...
636
01:08:44,418 --> 01:08:47,458
ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ.
637
01:08:47,459 --> 01:08:50,001
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും കുറച്ച് സമയമെടുക്കും ...
638
01:08:51,251 --> 01:08:52,333
ഈ ബട്ടൺ, അല്ലേ?
639
01:08:52,334 --> 01:08:53,958
നന്ദി. - ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
640
01:08:53,959 --> 01:08:54,959
ഒത്തിരി നന്ദി.
641
01:08:54,960 --> 01:08:56,209
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
642
01:08:59,334 --> 01:09:00,958
ശരി, തയ്യാറാണോ?
643
01:09:00,959 --> 01:09:02,958
കുഞ്ഞേ, സന്തോഷമായി നോക്കൂ.
644
01:09:02,959 --> 01:09:03,793
ശരി.
645
01:09:03,793 --> 01:09:04,793
1
646
01:09:04,959 --> 01:09:05,959
2
647
01:09:06,126 --> 01:09:07,126
3
648
01:09:16,501 --> 01:09:21,251
(നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...)
649
01:10:26,293 --> 01:10:28,084
എന്നോട് വളരെ നല്ലവനാകരുത്.
650
01:10:53,084 --> 01:10:54,875
ഈ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകും?
651
01:10:54,876 --> 01:10:56,251
ഇപ്പോൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
652
01:11:12,168 --> 01:11:13,459
എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
653
01:11:14,543 --> 01:11:15,751
ഈ ചോദ്യം.
654
01:11:32,584 --> 01:11:36,668
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് മികച്ചതാണ്
ഇത് "വിംഗ്" ആയി മാറ്റുക.
655
01:11:47,709 --> 01:11:49,168
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
656
01:11:58,168 --> 01:12:01,459
നിങ്ങൾ അൺപ്രിസ്ക്രൈബ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
വീണ്ടും തൈലങ്ങൾ?
657
01:12:04,543 --> 01:12:06,042
ഇത് അടിയന്തരമായി ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം.
658
01:12:06,043 --> 01:12:08,251
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് മാറ്റാം
ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗം.
659
01:12:10,834 --> 01:12:12,168
ഏതുതരം ഓപ്പറേഷൻ?
660
01:12:13,043 --> 01:12:15,917
മുത്തശ്ശിയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
സെപ്സിസിൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ.
661
01:12:15,918 --> 01:12:19,418
നമുക്ക് ഛേദിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലായേക്കാം.
662
01:12:57,793 --> 01:12:59,251
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
663
01:13:02,001 --> 01:13:03,625
ഇങ്ങനെയാകരുത്.
664
01:13:03,626 --> 01:13:05,709
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
665
01:13:16,251 --> 01:13:17,251
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
666
01:13:18,793 --> 01:13:20,334
വേദനസംഹാരികൾ.
667
01:13:21,834 --> 01:13:23,333
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവ പൂർത്തിയാക്കി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
668
01:13:23,334 --> 01:13:26,250
കൂടുതൽ വാങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
669
01:13:26,251 --> 01:13:29,209
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?
670
01:13:32,959 --> 01:13:35,543
നമുക്ക് തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകണം
കൂടുതൽ ഗുളികകൾക്കായി.
671
01:13:36,293 --> 01:13:37,834
തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്കോ?
672
01:13:39,709 --> 01:13:42,125
ആശുപത്രി എന്നാൽ കൂടുതൽ മരുന്ന് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
673
01:13:42,126 --> 01:13:43,542
ഡയാലിസിസ് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
674
01:13:43,543 --> 01:13:45,209
ഒപ്പം എൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചുമാറ്റുകയും ചെയ്തു.
675
01:13:46,251 --> 01:13:48,417
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമോ?
676
01:13:48,418 --> 01:13:49,418
പറയൂ!
677
01:13:49,918 --> 01:13:51,293
അത് ചെയ്യില്ല!
678
01:13:52,501 --> 01:13:53,501
ശരിയാണോ?
679
01:13:54,251 --> 01:13:56,958
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും വേദനയിൽ ജീവിക്കേണ്ടത്?
680
01:13:56,959 --> 01:14:00,126
എല്ലാ ദിവസവും ആശുപത്രി.
മരുന്ന്, ഡയാലിസിസ്, ഛേദിക്കൽ.
681
01:14:00,334 --> 01:14:02,709
പിന്നെ കൂടുതൽ മരുന്ന്, ഡയാലിസിസ്, അംഗഛേദം.
682
01:14:03,293 --> 01:14:05,500
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
683
01:14:05,501 --> 01:14:07,293
ഇങ്ങനെയാകരുത്.
684
01:14:23,168 --> 01:14:24,250
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
685
01:14:24,251 --> 01:14:26,626
എന്നെ ഇനി കഷ്ടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
686
01:14:27,834 --> 01:14:29,626
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
687
01:14:41,751 --> 01:14:42,918
ലിൻ,
688
01:14:44,209 --> 01:14:48,209
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
689
01:14:50,751 --> 01:14:52,459
എന്താണിത്?
690
01:14:53,209 --> 01:14:55,543
എൻ്റെ മകൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
691
01:14:58,251 --> 01:14:59,959
അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?
692
01:15:14,959 --> 01:15:16,375
അതെ.
693
01:15:16,376 --> 01:15:18,376
അത് കൊള്ളാം.
694
01:15:20,209 --> 01:15:21,251
വാസ്തവത്തിൽ,
695
01:15:22,376 --> 01:15:25,376
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെക്കാലമായി നിർത്തി.
696
01:15:26,626 --> 01:15:30,751
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്, ശരി?
697
01:15:54,251 --> 01:15:55,917
നീ ചോദിച്ചത് എൻ്റെ പക്കലില്ല.
698
01:15:55,918 --> 01:15:57,709
എന്നാൽ ഇതും ഒരു വേദനസംഹാരിയാണ്.
699
01:16:04,793 --> 01:16:06,792
ഇത് ശക്തമായ വസ്തുക്കളാണ്.
700
01:16:06,793 --> 01:16:08,792
പ്രായമായ ഒരാൾ അത് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
701
01:16:08,793 --> 01:16:11,418
ഒരിക്കലും പകുതി ഗുളികയിൽ കൂടുതൽ നൽകരുത്.
702
01:16:20,168 --> 01:16:21,418
നന്ദി.
703
01:16:23,876 --> 01:16:25,418
നീ ഓകെയാണോ?
704
01:17:41,501 --> 01:17:43,918
യോ-യു.
705
01:17:45,168 --> 01:17:46,168
യോ-യു.
706
01:17:46,501 --> 01:17:48,209
എഴുന്നേൽക്കുക.
707
01:17:48,751 --> 01:17:50,459
എഴുന്നേൽക്കുക.
708
01:17:53,751 --> 01:17:56,501
പോയി മുത്തശ്ശിക്ക് ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക.
709
01:17:58,918 --> 01:18:00,543
ലൈറ്റ് ഇതിനകം ഓണാണ്.
710
01:18:01,459 --> 01:18:03,083
എന്ത് വെളിച്ചം?
711
01:18:03,084 --> 01:18:04,293
വെളിച്ചമില്ല.
712
01:18:04,918 --> 01:18:06,418
ഇരുട്ടാണ്.
713
01:18:06,959 --> 01:18:07,959
ഞാൻ പോയി ലിനിയെ കൂട്ടി വരാം.
714
01:18:07,959 --> 01:18:08,543
ഇല്ല.
715
01:18:08,544 --> 01:18:10,126
ചെയ്യരുത്.
716
01:18:11,376 --> 01:18:13,542
അവനെ ഉണർത്തരുത്.
717
01:18:13,543 --> 01:18:15,834
അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
718
01:18:17,334 --> 01:18:18,543
മുത്തശ്ശിയോട് പറയുക:
719
01:18:20,001 --> 01:18:22,376
അവൻ എൻ്റെ മരുന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ?
720
01:18:23,251 --> 01:18:24,251
അതെ.
721
01:18:24,834 --> 01:18:27,043
മുത്തശ്ശിക്ക് അത് എടുക്കുക.
722
01:18:28,251 --> 01:18:30,500
എനിക്ക് സുഖം തോന്നും
723
01:18:30,501 --> 01:18:32,543
മരുന്ന് കഴിച്ചതിന് ശേഷം.
724
01:18:34,543 --> 01:18:35,543
ശരി.
725
01:19:15,043 --> 01:19:16,543
മുത്തശ്ശി.
726
01:19:24,376 --> 01:19:26,876
മുത്തശ്ശിക്ക് കാണാനില്ല.
727
01:19:28,168 --> 01:19:30,751
എനിക്കിത് ഊട്ടാമോ?
728
01:19:32,751 --> 01:19:33,751
ശരി.
729
01:19:53,501 --> 01:19:55,751
എനിക്ക് 3 എണ്ണം കൂടി വേണം.
730
01:19:56,876 --> 01:19:58,668
3 കൂടി.
731
01:20:42,834 --> 01:20:44,084
യോ-യു.
732
01:20:45,626 --> 01:20:47,334
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
733
01:20:50,584 --> 01:20:52,709
ഞാൻ പറയട്ടെ.
734
01:20:54,334 --> 01:20:57,292
ലിൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
735
01:20:57,293 --> 01:21:00,543
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരിയാണോ?
736
01:21:03,084 --> 01:21:04,709
മനസ്സിലായോ?
737
01:21:05,543 --> 01:21:06,543
മനസ്സിലായി.
738
01:21:14,251 --> 01:21:16,293
നോക്കൂ.
739
01:21:16,709 --> 01:21:18,418
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
740
01:21:20,501 --> 01:21:22,876
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
741
01:21:24,293 --> 01:21:26,251
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
742
01:21:27,543 --> 01:21:28,543
നോക്കൂ.
743
01:21:29,751 --> 01:21:31,667
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോൾ വളരെ വലുതാണ്. നോക്കൂ.
744
01:21:31,668 --> 01:21:32,584
വേഗം.
745
01:21:32,585 --> 01:21:34,167
യോ-യു, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ഹായ് പറയൂ.
746
01:21:34,168 --> 01:21:36,751
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചിരിക്കുന്നു. നോക്കൂ.
747
01:21:38,751 --> 01:21:39,751
"അച്ഛാ" എന്ന് പറയുക.
748
01:21:39,751 --> 01:21:40,751
അച്ഛൻ.
749
01:21:41,334 --> 01:21:42,376
നല്ലത്.
750
01:21:42,751 --> 01:21:44,376
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.
751
01:21:45,209 --> 01:21:47,542
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ.
752
01:21:47,543 --> 01:21:49,293
അച്ഛൻ്റെ ചിരി നോക്കൂ.
753
01:21:50,251 --> 01:21:51,293
ലി-വെയ്,
754
01:21:52,876 --> 01:21:54,043
നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
755
01:21:55,084 --> 01:21:57,626
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
756
01:22:30,793 --> 01:22:31,793
അമ്മ.
757
01:22:40,543 --> 01:22:42,793
എന്നെ കുടുംബമായി പരിഗണിച്ചതിന് നന്ദി.
758
01:22:49,209 --> 01:22:51,834
യോ-യുവിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
759
01:22:59,209 --> 01:23:01,418
ഇനി മരുന്ന് വേണ്ട.
760
01:23:04,543 --> 01:23:06,501
ഇനി ഡയാലിസിസ് വേണ്ട.
761
01:23:13,834 --> 01:23:14,834
ഇനി മുതൽ,
762
01:23:16,584 --> 01:23:18,584
ഇനി കഷ്ടപ്പാടില്ല.
763
01:23:35,876 --> 01:23:37,126
മുത്തശ്ശി പോയി.
764
01:23:41,668 --> 01:23:44,251
ഇത്രയധികം ഗുളികകൾ ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകിയത് കൊണ്ടാണോ?
765
01:23:47,126 --> 01:23:48,668
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
766
01:23:52,793 --> 01:23:54,084
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
767
01:24:01,209 --> 01:24:03,751
ഞാൻ ഗുളികകൾ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി
768
01:24:04,543 --> 01:24:06,751
മുത്തശ്ശിക്ക് കൊടുത്തു
769
01:24:07,168 --> 01:24:08,668
അവൾ ഉറങ്ങട്ടെ.
770
01:24:11,293 --> 01:24:13,918
അത് അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
771
01:24:16,709 --> 01:24:17,918
അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു.
772
01:24:19,959 --> 01:24:22,708
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ മലകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?
773
01:24:22,709 --> 01:24:26,167
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ?
774
01:24:26,168 --> 01:24:28,376
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
775
01:24:34,626 --> 01:24:35,917
മിസ്റ്റർ ലിൻ.
776
01:24:35,918 --> 01:24:39,001
എന്തിനാ എടുത്തത്
കുട്ടി മലകളിലേക്കോ?
777
01:24:51,209 --> 01:24:52,750
നല്ല ജോലി, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
778
01:24:52,751 --> 01:24:53,834
നിങ്ങളും.
779
01:24:58,751 --> 01:25:00,111
പ്രതി കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയതായി കേട്ടു.
780
01:25:00,584 --> 01:25:01,293
അതെ.
781
01:25:01,294 --> 01:25:04,376
എന്നാൽ ധാരാളം പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
അത് ഇനിയും വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
782
01:25:04,626 --> 01:25:06,959
കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
അവൻ്റെ മൊഴി കിട്ടിയോ?
783
01:25:07,959 --> 01:25:09,750
അവൻ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടലിലാണ്,
784
01:25:09,751 --> 01:25:12,251
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മാവനോട് ചോദിച്ചു
ആദ്യം അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
785
01:25:12,834 --> 01:25:14,750
ഞാൻ പോയി അവൻ്റെ മൊഴി എടുക്കാം
786
01:25:14,751 --> 01:25:15,959
ഒരിക്കൽ അവൻ സ്ഥിരത പ്രാപിച്ചു.
787
01:25:17,501 --> 01:25:18,501
ഓ, ഇതുണ്ട്...
788
01:25:18,709 --> 01:25:22,209
കുട്ടിയുടെ ബാഗിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
789
01:25:22,959 --> 01:25:25,917
എനിക്കറിയില്ല
ഇത് തെളിവായി ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ.
790
01:25:25,918 --> 01:25:27,917
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
791
01:25:27,918 --> 01:25:28,918
നന്ദി.
792
01:25:45,543 --> 01:25:46,418
ഹായ്.
793
01:25:46,419 --> 01:25:47,542
ഞാൻ പോയി അവനെ കൂട്ടി വരാം.
794
01:25:47,543 --> 01:25:48,543
ശരി.
795
01:25:55,709 --> 01:25:56,709
യോ-യു.
796
01:25:57,001 --> 01:25:58,917
വാതിൽ തുറക്കാമോ?
797
01:25:58,918 --> 01:26:01,084
പ്രോസിക്യൂട്ടർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
798
01:26:05,501 --> 01:26:07,459
തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ മുതൽ അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്.
799
01:26:08,876 --> 01:26:11,001
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
800
01:26:19,793 --> 01:26:21,043
യോ-യു.
801
01:26:21,584 --> 01:26:24,708
ഹായ്, ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാങ് ആണ്.
802
01:26:24,709 --> 01:26:25,251
പേടിക്കേണ്ട.
803
01:26:25,252 --> 01:26:28,459
നിങ്ങളുടെ നോട്ട് ബുക്ക് തിരികെ നൽകാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
804
01:26:30,043 --> 01:26:33,501
അതിനുള്ളിൽ ലിനെഴുതിയ ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്.
805
01:26:34,043 --> 01:26:37,417
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
806
01:26:37,418 --> 01:26:38,458
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
807
01:26:38,459 --> 01:26:39,959
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കും.
808
01:27:06,084 --> 01:27:07,626
പ്രിയ യോ-യു,
809
01:27:08,459 --> 01:27:10,500
എന്തോ ഉണ്ട്
810
01:27:10,501 --> 01:27:12,501
മുത്തശ്ശി ഒരിക്കലും പറയാൻ അനുവദിക്കില്ല.
811
01:27:13,168 --> 01:27:15,542
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
812
01:27:15,543 --> 01:27:17,126
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ സമയമാണിത്.
813
01:28:00,126 --> 01:28:01,750
നിങ്ങളുടെ തലവേദന എങ്ങനെയുണ്ട്?
814
01:28:01,751 --> 01:28:03,125
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണോ?
815
01:28:03,126 --> 01:28:04,126
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
816
01:28:06,001 --> 01:28:07,876
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉയരത്തിലുള്ള അസുഖമുണ്ടോ?
817
01:28:10,043 --> 01:28:11,334
ഒരു വഴിയുമില്ല.
818
01:28:12,251 --> 01:28:14,126
ഒരു ജലദോഷം മാത്രം.
819
01:28:17,918 --> 01:28:19,667
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
820
01:28:19,668 --> 01:28:21,126
കാലാവസ്ഥ നല്ലതല്ല.
821
01:28:23,751 --> 01:28:26,084
തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയാത്തത്ര ദൂരം ഞങ്ങൾ പോയിരിക്കുന്നു.
822
01:28:27,459 --> 01:28:30,334
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഈയിടെയായി കൂടുതൽ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
823
01:28:34,043 --> 01:28:35,833
നാളെ നമുക്ക് കൊടുമുടിയിലേക്ക് കയറരുത്.
824
01:28:35,834 --> 01:28:37,168
ആദ്യം കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
825
01:28:37,959 --> 01:28:39,626
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
826
01:28:40,334 --> 01:28:41,543
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
827
01:29:03,959 --> 01:29:05,209
നിനക്കായ്.
828
01:29:26,209 --> 01:29:27,418
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
829
01:29:28,709 --> 01:29:32,209
എനിക്കും അതേ സമ്മാനം തന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയെ നൽകി.
830
01:29:36,668 --> 01:29:38,876
അതുതന്നെയല്ല.
831
01:29:44,209 --> 01:29:45,626
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
832
01:29:47,418 --> 01:29:49,959
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൾക്ക് ഗ്ലാസ് മുത്തുകൾ നൽകിയോ?
833
01:29:56,876 --> 01:29:59,251
അവളുടെ ബ്ലോഗിലെ ഒരു ഫോട്ടോയിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു.
834
01:30:01,251 --> 01:30:03,083
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവരായിരുന്നു.
835
01:30:03,084 --> 01:30:04,334
എല്ലാവരും അത് കണ്ടു.
836
01:30:07,834 --> 01:30:10,376
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ ബ്ലോഗ് പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
837
01:30:14,334 --> 01:30:16,208
എങ്ങനെയുണ്ട്
838
01:30:16,209 --> 01:30:18,251
എന്നോട് ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
839
01:30:24,793 --> 01:30:26,251
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
840
01:30:30,209 --> 01:30:32,668
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കോളുകൾ എടുത്തില്ല.
841
01:30:36,168 --> 01:30:38,458
അവളുടെ ബ്ലോഗിലൂടെയായിരുന്നു അത്
842
01:30:38,459 --> 01:30:41,542
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
843
01:30:41,543 --> 01:30:43,459
ഒപ്പം ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.
844
01:30:45,501 --> 01:30:48,126
അത് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് അറിയാമോ?
845
01:30:54,918 --> 01:30:57,126
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?
846
01:31:04,293 --> 01:31:06,584
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?
847
01:31:12,043 --> 01:31:13,334
ലിൻ!
848
01:31:15,709 --> 01:31:17,793
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?
849
01:31:23,834 --> 01:31:25,334
ഞാൻ പറഞ്ഞു...
850
01:31:27,918 --> 01:31:29,251
ഞാൻ പറഞ്ഞു...
851
01:31:31,626 --> 01:31:34,043
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സ്വവർഗാനുരാഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
852
01:31:39,418 --> 01:31:41,208
എന്തുകൊണ്ട്?
853
01:31:41,209 --> 01:31:43,458
നിങ്ങൾ കാരണം യോ-യുവിന് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
854
01:31:43,459 --> 01:31:45,334
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
855
01:31:48,834 --> 01:31:49,834
ക്ഷമിക്കണം.
856
01:31:52,376 --> 01:31:53,543
ക്ഷമിക്കണം.
857
01:32:36,418 --> 01:32:37,793
ലി-വെയ്!
858
01:32:42,418 --> 01:32:43,418
ലി-വെയ്!
859
01:33:05,418 --> 01:33:07,418
കോളിംഗ് സ്റ്റേഷൻ.
860
01:33:08,084 --> 01:33:10,375
ഇത് സ്റ്റേഷനാണ്.
861
01:33:10,376 --> 01:33:13,375
ലി-വെയ് വാങ് തിരികെ ഇറങ്ങിയോ?
862
01:33:13,376 --> 01:33:15,959
ഇന്ന് ആരും ഇറങ്ങി വന്നിട്ടില്ല.
863
01:33:16,459 --> 01:33:17,459
പകർത്തുക. നന്ദി.
864
01:33:46,418 --> 01:33:47,418
ലി-വെയ്!
865
01:34:18,501 --> 01:34:19,501
ലി-വെയ്!
866
01:34:29,001 --> 01:34:30,084
ലി-വെയ്!
867
01:34:34,501 --> 01:34:36,000
ലി-വെയ്,
868
01:34:36,001 --> 01:34:37,458
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
869
01:34:37,459 --> 01:34:38,459
ലി-വെയ്!
870
01:34:41,876 --> 01:34:43,542
കോളിംഗ് സ്റ്റേഷൻ.
871
01:34:43,543 --> 01:34:46,584
ഒരാൾക്ക് കടുത്ത ഉയരത്തിലുള്ള അസുഖമുണ്ട്.
ദയവായി സഹായം അയയ്ക്കുക!
872
01:34:48,918 --> 01:34:50,168
ലി-വെയ്!
873
01:34:58,543 --> 01:34:59,543
ലി-വെയ്!
874
01:35:05,751 --> 01:35:06,751
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
875
01:35:23,876 --> 01:35:25,208
ഉറങ്ങരുത്.
876
01:35:25,209 --> 01:35:26,793
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!
877
01:35:30,834 --> 01:35:32,459
ലി-വെയ്, ഉറങ്ങരുത്!
878
01:35:49,626 --> 01:35:50,626
അത് ലിൻ ആണ്.
879
01:35:50,627 --> 01:35:52,083
ലി-വെയ്!
880
01:35:52,084 --> 01:35:53,668
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
881
01:35:59,376 --> 01:36:01,250
ലി-വെയ്!
882
01:36:01,251 --> 01:36:02,417
ഉറങ്ങരുത്.
883
01:36:02,418 --> 01:36:03,958
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
884
01:36:03,959 --> 01:36:05,834
ലി-വെയ്.
885
01:36:12,668 --> 01:36:14,293
ഇത് ഒകെയാണ്.
886
01:36:14,626 --> 01:36:16,334
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
887
01:36:18,126 --> 01:36:19,126
അത് ലിൻ ആണ്.
888
01:36:19,626 --> 01:36:20,626
യോ-യൂ...
889
01:36:21,334 --> 01:36:22,084
എന്ത്?
890
01:36:22,085 --> 01:36:23,251
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ...
891
01:36:27,334 --> 01:36:28,334
ഞാൻ ചെയ്യും.
892
01:36:29,543 --> 01:36:31,626
ഞാൻ ചെയ്യും...
893
01:36:32,543 --> 01:36:35,084
യോയെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം..
894
01:36:36,918 --> 01:36:39,542
ലി-വെയ്!
895
01:36:39,543 --> 01:36:41,708
നമുക്ക് യോ-യുവിനെ ഒരുമിച്ച് നോക്കാം.
896
01:36:41,709 --> 01:36:42,626
ശരി?
897
01:36:42,627 --> 01:36:44,793
നമുക്ക് യോ-യുവിനെ ഒരുമിച്ച് നോക്കാം.
898
01:36:45,376 --> 01:36:47,167
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
899
01:36:47,168 --> 01:36:48,168
ഉറങ്ങരുത്.
900
01:37:46,584 --> 01:37:51,709
(ഡാഡ് മാർക്ക് ഇൽ)
901
01:38:03,918 --> 01:38:05,209
യോ-യു,
902
01:38:06,251 --> 01:38:08,125
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?
903
01:38:08,126 --> 01:38:09,126
വരൂ.
904
01:38:09,751 --> 01:38:10,751
പേടിക്കേണ്ട.
905
01:38:12,751 --> 01:38:14,126
ഇത് ഒകെയാണ്.
906
01:38:20,376 --> 01:38:22,833
പറയാമോ
907
01:38:22,834 --> 01:38:25,584
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്?
908
01:38:32,293 --> 01:38:35,793
മുത്തശ്ശിക്ക് ഗുളിക കൊടുത്തത് ഞാനായിരുന്നു.
909
01:39:02,959 --> 01:39:04,250
രാവിലെ - ശ്രീ. ലിന്
910
01:39:04,251 --> 01:39:06,083
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്.
911
01:39:06,084 --> 01:39:07,084
നന്ദി.
912
01:39:07,293 --> 01:39:09,293
(മിസ്റ്റർ ലിനിന്)
913
01:39:10,001 --> 01:39:12,793
(ഷാങ്ഹായ് സിറ്റിയിൽ നിന്ന്)
914
01:39:24,376 --> 01:39:25,918
യോ-യൂ, സൂക്ഷിക്കുക.
915
01:41:40,584 --> 01:41:47,959
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് അറിയില്ല
916
01:41:49,793 --> 01:41:57,292
എനിക്ക് ചിറകുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ
917
01:41:57,293 --> 01:42:04,626
ഞാൻ ഭാവിയിൽ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുകയാണെങ്കിൽ
918
01:42:06,668 --> 01:42:09,042
കൂടാതെ ലോകത്തെ നോക്കുക
919
01:42:09,043 --> 01:42:13,668
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ?
920
01:42:24,668 --> 01:42:28,668
ഈ അടുത്ത ഭാഗം ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുവന്നതാണ്.
921
01:42:37,001 --> 01:42:43,251
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആകാശത്ത് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?
922
01:42:45,001 --> 01:42:52,083
നിങ്ങൾക്കും ചിറകുകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
923
01:42:52,084 --> 01:42:59,876
നിങ്ങൾ അപരിചിതമായ എവിടെയെങ്കിലും പറക്കുകയാണെങ്കിൽ
924
01:43:00,751 --> 01:43:07,043
മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീട് നഷ്ടമാകുമോ?
925
01:43:08,376 --> 01:43:12,876
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ?
926
01:43:15,126 --> 01:43:21,043
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തേക്ക് ഞാൻ പറന്നാൽ
927
01:43:22,709 --> 01:43:27,751
ഞാനും വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ?
928
01:43:29,334 --> 01:43:35,043
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു