1 00:01:32,684 --> 00:01:34,820 Jotam ! 2 00:01:38,620 --> 00:01:40,834 C'est là que nous en sommes. Comment ça va? 3 00:02:06,302 --> 00:02:08,516 Jotam ! 4 00:02:16,225 --> 00:02:20,705 L'ARGENT DU SANG Première 5 00:02:22,120 --> 00:02:25,520 IL Y A TROIS JOURS 6 00:02:30,720 --> 00:02:33,515 Il y a de belles maisons sur cette route. 7 00:02:34,067 --> 00:02:37,867 Pardon? - J'ai dit de belles maisons. 8 00:02:38,461 --> 00:02:42,461 Êtes-vous un athlète? ou un chanteur de rap comme ça ? 9 00:02:43,600 --> 00:02:46,640 je suis le nouveau chef du parti indépendantiste. 10 00:03:06,880 --> 00:03:09,320 Bonjour. 11 00:03:19,960 --> 00:03:22,560 Que fais-tu? - Dick. 12 00:03:23,960 --> 00:03:26,520 Voici Lyle Valiant ! 13 00:03:28,800 --> 00:03:31,520 Qu'est-ce que tu as ? - Rien. 14 00:03:31,600 --> 00:03:35,760 Tu viens à mon anniversaire ? - Toujours au village ? 15 00:03:35,840 --> 00:03:40,120 Qui d'autre vient ? - Lucas, Shaun et mon cousin Mark. 16 00:03:40,200 --> 00:03:45,200 La fête Nakki ressemble à un divertissement gay. Nous avons besoin que d’autres nous rejoignent. - Comme? 17 00:03:45,280 --> 00:03:49,160 Cela n'a pas d'importance tant qu'ils le sont merci. - Bien sûr. 18 00:03:49,240 --> 00:03:51,400 Regardez ça. 19 00:03:51,480 --> 00:03:55,560 Pourquoi as-tu remonté ma jupe ? - J'ai vu comment tu m'as fait un clin d'œil. 20 00:03:55,640 --> 00:03:59,920 Kamu a des anniversaires, et c'est tout tu aimes sortir avec Jannu. 21 00:04:00,000 --> 00:04:03,320 Le kersa est-il sérieux ? - "euh" ! Lesbienne ! 22 00:04:04,520 --> 00:04:07,320 N'avez-vous pas vu Arpinamaa ? 23 00:04:33,040 --> 00:04:35,680 Je travaille à nouveau, Sam. 24 00:04:39,480 --> 00:04:42,680 Préparer. - Merci, Ryan. 25 00:04:44,120 --> 00:04:47,600 Est-ce déjà suffisant ? - À la fête d'anniversaire d'un ami. 26 00:04:47,680 --> 00:04:52,840 Pourquoi n'avez-vous pas présenté vos amis ? - Tu es trop jeune pour eux. 27 00:04:52,920 --> 00:04:55,600 L'âge n'est qu'un chiffre. 28 00:04:57,120 --> 00:05:00,160 Salut. - C'est quoi Tyrone ? 29 00:05:00,240 --> 00:05:03,480 Vous êtes déjà rentré à la maison. - A cause de l'alarme incendie. 30 00:05:03,560 --> 00:05:06,280 Donc? 31 00:05:06,360 --> 00:05:10,640 "Je dis toujours la vérité. Même quand je mens." 32 00:05:10,720 --> 00:05:14,520 N'est-ce pas d'Arpinaama ? - "les routes ij" ! 33 00:05:16,840 --> 00:05:20,440 Tu es déjà revenu de l'école. - A cause de l'alarme incendie. 34 00:05:23,200 --> 00:05:25,480 Voudriez-vous partir un instant ? 35 00:05:25,560 --> 00:05:29,044 Vous avez promis d'apprendre à jouer à Fortnite. - Ai-je promis ? 36 00:05:29,091 --> 00:05:32,040 L'endroit où vous dansez et tirez. 37 00:05:32,120 --> 00:05:35,950 Est-ce Cheryl Denon ou quelqu'un Vous avez essayé d'appeler de Yonder Starr ? 38 00:05:36,014 --> 00:05:40,094 Le téléphone a été chargé. Je vais voir. 39 00:05:41,080 --> 00:05:42,880 Attendez. 40 00:05:48,400 --> 00:05:50,840 Bonjour. 41 00:05:51,146 --> 00:05:55,200 Je pense que j'ai appelé le mauvais numéro. - Ici Sam, Cheryl. 42 00:05:55,280 --> 00:05:57,640 Bien. 43 00:05:57,720 --> 00:06:00,680 Quoi de neuf? - Bien. 44 00:06:00,760 --> 00:06:03,640 Et Isaac ? - Bien. 45 00:06:04,400 --> 00:06:07,800 J'ai pris l'avion pour Londres aujourd'hui. 46 00:06:07,880 --> 00:06:11,280 Est-ce que je pourrais venir ? 47 00:06:11,360 --> 00:06:15,240 Isaac a un film obligations liées aux médias. 48 00:06:15,320 --> 00:06:19,200 Je peux venir à sept heures à votre nouvelle maison. 49 00:06:19,280 --> 00:06:22,400 On se voit le soir. 50 00:06:41,440 --> 00:06:44,440 Est-ce que tout va bien ? - C'est. 51 00:06:46,720 --> 00:06:52,920 Cheryl veut venir ce soir pour parler du travail de relations publiques du film. 52 00:06:54,080 --> 00:06:58,480 Vous pouvez rester dans votre chambre. Vous n'êtes pas obligé de le rencontrer. 53 00:07:00,920 --> 00:07:04,320 je veux entendre qu'a-t-il à dire. 54 00:07:06,240 --> 00:07:09,840 Bien. Rien à craindre. 55 00:07:18,800 --> 00:07:21,080 Mais... 56 00:07:21,160 --> 00:07:26,640 Voulez-vous la première? Un ticket extravagant pour Tyrone ? 57 00:07:29,760 --> 00:07:32,720 Nous pouvons demander. 58 00:07:47,000 --> 00:07:49,200 Que fais-tu? - Je prendrai des céréales. 59 00:07:49,280 --> 00:07:52,280 Maintenant? - Oui. 60 00:08:09,920 --> 00:08:13,720 Quoi? Je fais juste chauffer du lait. - Tyrone... 61 00:08:13,800 --> 00:08:16,720 Vous savez que nous attendons un invité. 62 00:08:16,800 --> 00:08:19,800 Je monte à l'étage. 63 00:08:23,440 --> 00:08:27,200 Je ne pouvais pas t'attendre. - Dois-je vous prévenir à l'avance ? 64 00:08:27,280 --> 00:08:30,520 Quoi de neuf Jess? - Bonjour. 65 00:08:33,000 --> 00:08:36,640 Comment ça va? - Très bien. 66 00:08:40,240 --> 00:08:44,440 Comment est votre nouveau partenaire ? - Très bien, merci. 67 00:08:45,120 --> 00:08:47,280 Et celui-ci ? - On continue. 68 00:08:47,360 --> 00:08:51,040 Voulez-vous blâmer? - Je suis juste venu me faire piquer. 69 00:08:53,960 --> 00:08:56,480 Ce serait une petite demande. 70 00:08:59,880 --> 00:09:04,160 Bien sûr, je ne demanderais pas, s'il y avait un autre moyen. 71 00:09:06,360 --> 00:09:10,600 Emprunteriez-vous moins d’argent ? Économisez une livre pour le loyer. 72 00:09:10,680 --> 00:09:15,160 Maintenant, rentrez chez vous avec faveur. - Ce n'est pas une question d'argent. 73 00:09:15,240 --> 00:09:18,240 Isaac est J'ai gagné cet argent en travaillant. 74 00:09:34,120 --> 00:09:36,960 Salut Manny. - Salut, Cheryl. 75 00:09:37,040 --> 00:09:39,840 Uniquement pour Peremm. - Merci. 76 00:09:41,360 --> 00:09:43,520 Bonjour, Sam. 77 00:09:44,600 --> 00:09:48,080 Merci pour la rencontre arrangé rapidement. 78 00:09:48,160 --> 00:09:51,440 Qu'est-il arrivé à la main ? - Je me suis blessé en cuisinant. 79 00:09:51,520 --> 00:09:54,320 Triste chose. 80 00:09:55,200 --> 00:09:58,280 Belle maison. 81 00:09:58,360 --> 00:10:02,320 C'est génial que tu sois hors de la situation quelque chose de bien s'est produit. 82 00:10:02,400 --> 00:10:05,800 Quelque chose de bien ? - Désolé. Je... 83 00:10:09,560 --> 00:10:13,920 C'est presque fini maintenant visite de presse de verrouillage - 84 00:10:14,000 --> 00:10:19,040 c'est-à-dire la promotion d'un film à la télévision, en ligne et dans les journaux. 85 00:10:19,120 --> 00:10:21,520 Le calendrier est assez serré. 86 00:10:21,600 --> 00:10:27,160 Isaac devrait être interrogé sur l'école quelques jours de « congé de maladie ». 87 00:10:27,280 --> 00:10:32,280 Isaac réussit la tournée pour préparer des entretiens importants. 88 00:10:32,360 --> 00:10:35,400 Au début c'est journal local et publications en ligne. 89 00:10:35,480 --> 00:10:40,360 Ensuite, il y aura de grandes interviews. L'un d'eux est diffusé en direct à la télévision. 90 00:10:40,440 --> 00:10:42,480 Terrible idée. - Beaucoup trop. 91 00:10:42,560 --> 00:10:46,880 La plupart des questions trouvent une réponse Félicitations à Mitch et Leti. 92 00:10:46,960 --> 00:10:50,080 Je comprends certainement votre inquiétude. 93 00:10:51,040 --> 00:10:55,000 Vous avez été invité à un entretien les acteurs les plus importants du film. 94 00:10:55,080 --> 00:10:58,720 Ses « questions », si Isaac ne se présente pas. 95 00:10:58,800 --> 00:11:03,200 Dis qu'il est malade. D'accord probablement à cause du programme télévisé. 96 00:11:04,280 --> 00:11:08,360 je dois te rappeler des obligations contractuelles d'Isaac. 97 00:11:08,440 --> 00:11:12,400 Je devrais y aller. Sinon, commençons à demander. 98 00:11:12,480 --> 00:11:15,520 Personne ne le demande. - Vous pouvez demander. 99 00:11:19,880 --> 00:11:22,480 Y avait-il autre chose ? 100 00:11:24,200 --> 00:11:29,640 Comme vous le savez, le film la première mondiale est très prochainement. 101 00:11:29,720 --> 00:11:33,680 C'est génial que la première Je suis ici en Grande-Bretagne. 102 00:11:33,760 --> 00:11:36,720 Célèbre dans votre cinéma. 103 00:11:37,680 --> 00:11:43,280 Malheureusement j'ai pour toi sûrement des nouvelles. 104 00:11:44,160 --> 00:11:46,720 Jotham Starr vient à la première. 105 00:11:46,800 --> 00:11:51,440 Tu ne peux pas être sérieux. tu as dit que je n'aurais plus à le rencontrer. 106 00:11:51,520 --> 00:11:54,320 Pourquoi Jotham participe-t-il ? 107 00:11:57,800 --> 00:12:02,120 Il s'agit de son film. - Le contrat ne mentionnait pas... 108 00:12:02,200 --> 00:12:06,800 Je me plains, je n'ai pas le droit de parler de confidentialité- du contrat. - Tu n'es pas désolé. 109 00:12:06,880 --> 00:12:09,280 Continuez simplement. 110 00:12:28,920 --> 00:12:31,640 Est-ce que tout va bien ? - C'est. 111 00:12:31,720 --> 00:12:34,480 Quelle femme est venue ici ? 112 00:12:34,560 --> 00:12:37,000 Un patron d'Hollywood, je suppose. 113 00:12:37,080 --> 00:12:40,800 Maintenant, vous auriez une couture. Utilisez le numéro demandé. 114 00:12:40,880 --> 00:12:45,080 Je n'ai pas besoin de son numéro. - Tu ne veux pas Hollywood ? 115 00:12:45,600 --> 00:12:49,040 oh mon garçon jouer, c'est bien plus qu'Hollywood. 116 00:12:49,480 --> 00:12:53,440 oui, il y a aussi Nollywood et Bollywood. 117 00:12:53,520 --> 00:12:58,080 Hollywood est mais cette Ligue des Champions. 118 00:12:58,160 --> 00:13:03,040 Comment Isaac est-il arrivé là en premier ? - À quoi ? Maintenant, fais ce que tu faisais. 119 00:13:03,120 --> 00:13:06,920 Lequel d'entre vous aurait obtenu le rôle du film Valiant et mon garçon ? 120 00:13:07,000 --> 00:13:10,680 Lyle Valiant est un garçon. - Si ça aurait pu être une fille aussi ? 121 00:13:10,760 --> 00:13:15,440 Question folle. - A cause de ça qu'Isaac t'aurait battu ? 122 00:13:16,800 --> 00:13:19,360 Ca c'était quoi? 123 00:13:19,440 --> 00:13:22,280 Quoi? - Pourquoi as-tu ri ? 124 00:13:22,360 --> 00:13:25,280 Qu'il en soit ainsi. - Maintenant, dis-moi pourquoi tu as ri. 125 00:13:25,360 --> 00:13:28,440 Vous êtes l'acteur. J'étudie juste. 126 00:13:28,520 --> 00:13:33,120 Vous n'avez pas répondu à la question. - Isaac a eu de la chance. 127 00:13:33,320 --> 00:13:35,600 Chance? - Exactement. 128 00:13:35,680 --> 00:13:39,000 Vous avez profité des opportunités, que je n'avais pas. 129 00:13:39,080 --> 00:13:42,520 Vous avez tous les deux fréquenté la même école de théâtre. - Je ne parle pas de ça�. 130 00:13:42,600 --> 00:13:48,000 Isaac a pu filmer les auditions parce que contrairement à moi. - Faux. 131 00:13:48,080 --> 00:13:53,640 Est-ce que mon père m'aurait donné aussi être absent de l'école ? - Bien sûr. 132 00:13:53,720 --> 00:13:57,520 Dans ce cas, tu serais assis là mon patron d'Hollywood. 133 00:13:59,120 --> 00:14:04,360 C'est quoi ? - Obtenir le rôle requis travail acharné et auditions. 134 00:14:04,440 --> 00:14:06,800 Pas de chance. - Je ne peux pas. 135 00:14:06,880 --> 00:14:09,160 Vous savez ce qui est nécessaire. - Dites-moi. 136 00:14:09,240 --> 00:14:11,840 Il faut vraiment être talentueux. - Oui! 137 00:14:11,920 --> 00:14:14,600 Je n'aime pas ça. - Aime et tu le sais. 138 00:14:14,680 --> 00:14:17,280 Bien sûr, il y a de grands acteurs, - 139 00:14:17,360 --> 00:14:20,840 mais as-tu eu le rôle au cinéma vraiment avec du talent ? 140 00:14:20,920 --> 00:14:23,760 C'était peut-être une question d'apparence. 141 00:14:23,840 --> 00:14:27,800 Vous êtes britannique, poli et à moitié caucasien. 142 00:14:27,880 --> 00:14:32,680 Version approuvée par Hollywood à propos d'un garçon noir. 143 00:14:32,760 --> 00:14:38,040 Tolérez-vous cela ? - Peut-être vraiment vous avez obtenu le rôle grâce à votre apparence. 144 00:14:38,120 --> 00:14:40,440 Dis-le encore une fois. 145 00:14:43,640 --> 00:14:48,440 Là-bas Starr m'a choisi L'agent de liaison d'Isaac avec les médias. 146 00:14:48,520 --> 00:14:51,200 j'ai pris soin de lui en entretiens. 147 00:14:51,280 --> 00:14:54,000 L'agent devait organiser une coentreprise. 148 00:14:54,080 --> 00:14:56,160 Selon l'agent, c'est mieux, - 149 00:14:56,240 --> 00:14:59,560 cette personne que tu connais est resté sur la ligne convenue par Isaac. 150 00:14:59,640 --> 00:15:02,800 Vous assurez de peur que votre patron ne soit révélé comme un pédophile. 151 00:15:02,880 --> 00:15:04,880 Ce n’est pas de ça qu’il s’agit. 152 00:15:04,960 --> 00:15:10,080 Les actrices ont révélé des hommes lubriques. Tu as peur de la même chose maintenant. 153 00:15:10,160 --> 00:15:15,680 Je suis fière des femmes qui sont a osé parler. - Merde. 154 00:15:15,760 --> 00:15:21,240 Ces hommes le méritent sa punition. - Jotham aussi ? 155 00:15:21,320 --> 00:15:26,600 Nous ne restons silencieux que pour nous-mêmes Du moulin médiatique d'Isaac. -Sam... 156 00:15:26,680 --> 00:15:31,000 Tu penses toujours que nous le sommes ont pardonné et oublié. 157 00:15:31,080 --> 00:15:35,280 Nous devons tous essayer avancer. - Avant? 158 00:15:35,360 --> 00:15:39,960 Ça ne marchera pas tant que cet homme devient responsable de ses actes. 159 00:15:47,160 --> 00:15:49,560 Et maintenant, le cri est venu ? 160 00:15:51,480 --> 00:15:54,200 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 161 00:15:55,520 --> 00:15:58,080 regarde-moi - C'est vous qui avez tout commencé. 162 00:15:58,160 --> 00:16:01,440 Vous l'avez commencé ! - Calme-toi. Aucun problème. 163 00:16:02,320 --> 00:16:06,640 Prends soin de ton golden boy et de votre enfant du bosquet. Je pars. 164 00:16:06,720 --> 00:16:10,480 Je n'appelle jamais Envoyez-moi un SMS. 165 00:16:10,560 --> 00:16:12,800 La mesure était désormais terminée. - De même! 166 00:16:12,920 --> 00:16:14,920 Allez-y doucement. 167 00:16:19,440 --> 00:16:22,480 Voyez-vous ? - C'est drôle ? 168 00:16:22,560 --> 00:16:25,360 Hilarant. - Montez à l'étage. 169 00:16:25,440 --> 00:16:28,400 J'irai là-bas ! 170 00:16:28,520 --> 00:16:31,520 Le méchant s'en prend aux softies. 171 00:16:32,960 --> 00:16:35,640 Tyrone obtient la permission de partir. 172 00:16:35,720 --> 00:16:38,720 Il a vraiment besoin de voler. 173 00:17:42,160 --> 00:17:46,760 On dit que tu as joué au chef et que tu étais essoufflé. - Là-bas. 174 00:17:48,480 --> 00:17:51,720 D'où viens-tu ? - C'était un jour de congé. 175 00:17:51,800 --> 00:17:54,680 Tu es admirable fidèle à cet endroit. 176 00:17:54,760 --> 00:17:57,360 Avez-vous félicité ou grommelé ? - J'ai loué. 177 00:17:57,440 --> 00:18:02,840 Autres employés du cinéma Je ne pense pas que ce soit une Porsche. - Utilisé. 178 00:18:03,680 --> 00:18:08,160 Même le gérant n'a pas de Porsche. - Est-ce qu'il vend toujours du pop-corn ? 179 00:18:08,240 --> 00:18:11,400 Parlons d'autre chose. - Parfois, c'était sympa là-bas. 180 00:18:11,480 --> 00:18:15,680 Tu n'as jamais eu il fait beau ici au théâtre. - Droite? 181 00:18:21,080 --> 00:18:25,600 J'en ai un tôt demain réveille-toi, alors... - Désolé. 182 00:18:26,880 --> 00:18:31,400 Qu'as-tu fait à Sam ou qu'est-ce que tu lui caches ? - Je ne sais pas. 183 00:18:32,360 --> 00:18:35,160 Est-ce Tyronestako ? 184 00:18:36,240 --> 00:18:40,240 Vous vous lavez les mains du garçon. Ta femme on dit que ça lui fait très mal. 185 00:18:40,320 --> 00:18:44,480 Vous vous installez ici. - De la lecture et l'attitude envers l'apprentissage. 186 00:18:44,560 --> 00:18:47,600 Pas pour la dégustation pas à propos du chahut. 187 00:18:47,680 --> 00:18:52,080 Tyrone ne se douche pas, trie les déchets plastiques par couleur - 188 00:18:52,160 --> 00:18:55,160 et met les assiettes avec les étoiles au lave-vaisselle. 189 00:18:55,240 --> 00:18:57,760 Arrêtez-le. 190 00:18:58,960 --> 00:19:02,480 La vie d'Isaac a pas mal changé. 191 00:19:02,560 --> 00:19:06,520 Est-ce que cela a rendu les choses difficiles ? des choses en moins ? - Quelles choses ? 192 00:19:06,600 --> 00:19:10,680 Il a réussi ce n'est plus un garçon ordinaire. 193 00:19:10,760 --> 00:19:12,760 Ce n'est pas la faute d'Isaac. 194 00:19:13,960 --> 00:19:17,040 À vrai dire l'argent est devenu un problème. 195 00:19:17,120 --> 00:19:20,360 Tu as Isaac avec des cadeaux l'argent et de meilleures conditions. 196 00:19:20,440 --> 00:19:22,480 C'est ce dont tout le monde rêve. 197 00:19:22,680 --> 00:19:26,480 Espoir de prospérité. Soyez-en fier. - Ne dis pas ça. 198 00:19:26,560 --> 00:19:29,440 tu sais que vous êtes un modèle. - Quoi? 199 00:19:29,520 --> 00:19:34,000 Vous montrez aux pères ce qui peut être réalisé investir dans l’éducation. 200 00:19:35,720 --> 00:19:38,200 Il vaut mieux que je parte. 201 00:19:39,800 --> 00:19:43,400 Tu peux me parler. - Oui. 202 00:20:10,200 --> 00:20:12,800 Bonjour. 203 00:20:15,960 --> 00:20:18,720 As-tu parlé à Sabrina ? 204 00:20:18,800 --> 00:20:21,400 Il n'était pas chez lui. 205 00:20:31,840 --> 00:20:35,840 Tu te souviens quand Jess a joué joue avec des ours en peluche ? 206 00:20:35,920 --> 00:20:40,720 Une fois qu'il prit Isaac et une tache sur le visage du garçon avec un crayon. 207 00:20:42,000 --> 00:20:44,160 Scandale du maquillage. 208 00:20:44,240 --> 00:20:48,080 Isaac a-t-il montré le zèbre ? - Un lion. 209 00:20:48,160 --> 00:20:51,600 Le spectacle était Le Roi Lion, et Isaac jouait Simba. 210 00:21:04,240 --> 00:21:07,040 Oui, c'est ça. 211 00:21:15,040 --> 00:21:19,920 C'est vraiment excitant d'obtenir L'invité d'aujourd'hui est Darren Barber ! 212 00:21:20,880 --> 00:21:23,680 Ravi de vous rencontrer. 213 00:21:23,760 --> 00:21:26,680 Dois-je dire Darren ou Dazza? - À Dazza. 214 00:21:26,760 --> 00:21:30,520 Comment tout a commencé ? Pourquoi ce merveilleux... 215 00:21:32,080 --> 00:21:34,600 Est-ce que tout va bien ? - C'est. 216 00:21:34,680 --> 00:21:38,600 Tu veux toujours allé à un entretien ? - Ouais. 217 00:21:41,840 --> 00:21:44,320 Et la première ? 218 00:21:45,480 --> 00:21:48,480 Ne vous inquiétez pas si vous voulez y aller. 219 00:21:48,560 --> 00:21:51,760 Je suis là tout le temps. 220 00:21:51,840 --> 00:21:55,160 Jotham ferait mieux de réaliser pour rester à l'écart. 221 00:22:00,240 --> 00:22:02,840 Crois-moi. 222 00:22:32,920 --> 00:22:35,960 ...un faible courant électrique traverse... 223 00:22:36,480 --> 00:22:39,480 Je suis venu chercher Isaac. -Isaac. 224 00:22:41,760 --> 00:22:44,520 Tâches de retour dans le prochain cours. 225 00:22:44,600 --> 00:22:48,720 Tu ne viendras pas à ma fête aujourd'hui ? - Je dois aller à une interview télévisée. 226 00:22:49,880 --> 00:22:52,640 Bien. 227 00:22:52,720 --> 00:22:55,040 Je vous souhaite bonne chance. 228 00:22:55,120 --> 00:22:57,160 Bien, Isaac ! 229 00:23:06,960 --> 00:23:11,360 Merci. La voiture attend dehors ? - En attendant. 230 00:23:11,440 --> 00:23:15,640 Avant de partir, je veux échanger quelques mots. - Droite? 231 00:23:15,720 --> 00:23:18,280 Classe 11B Tasha et Leoni ont dit : - 232 00:23:18,360 --> 00:23:22,080 que tu as essayé d'élever leurs jupes. - Faux. 233 00:23:22,160 --> 00:23:27,080 Selon des témoins oculaires tu as appelé "mm" et lesbienne. 234 00:23:28,240 --> 00:23:32,080 Est-ce amusant ? - Non. Je plaisantais juste. 235 00:23:32,160 --> 00:23:35,560 Je n'ai pas relevé ma jupe. Presque maintenant. 236 00:23:35,640 --> 00:23:40,160 Tu n'as aucun moyen le droit d'épouser des filles. 237 00:23:40,240 --> 00:23:45,280 Aujourd'hui une jupe. Même pas touché la jambe. - Ou alors. 238 00:23:45,360 --> 00:23:48,760 je te laisserai entrer pour l'interview d'aujourd'hui - 239 00:23:48,840 --> 00:23:52,120 mais j'y reviendrai demain avec tes parents. 240 00:24:08,400 --> 00:24:11,360 Merci. Attendez un instant. 241 00:24:19,040 --> 00:24:24,000 Nous recherchons des artistes numéro 25, 11, 5, 28, 3, - 242 00:24:24,080 --> 00:24:28,280 12, 13, 31 et... 243 00:24:29,760 --> 00:24:33,280 ...et le numéro 4 venir devant toi. 244 00:24:37,520 --> 00:24:39,520 Merci, au premier rang. 245 00:24:39,600 --> 00:24:41,760 Vous pouvez partir. 246 00:24:41,840 --> 00:24:45,640 La foule du dernier rang, Je te verrai demain. 247 00:24:51,200 --> 00:24:55,480 AU "LE BRAVE" ISAAC MENSAH VOYAGE AUX ÉTOILES D'HOLLYWOOD 248 00:24:55,560 --> 00:24:59,160 La grande boîte est faite pour vous. 249 00:24:59,240 --> 00:25:03,280 Il y a plus de poivre ici. - Je t'ai parlé de ma tension artérielle. 250 00:25:04,280 --> 00:25:08,880 Votre tension artérielle est élevée, parce que tu vis au dessus de tes moyens. 251 00:25:08,960 --> 00:25:11,760 Putain de merde, arrête déjà. 252 00:25:14,760 --> 00:25:17,080 Regardez le garçon ! 253 00:25:19,880 --> 00:25:22,240 J'ai apporté quelques affaires. 254 00:25:25,400 --> 00:25:29,360 je te souhaite bonne chance à la première de votre film. 255 00:25:29,440 --> 00:25:34,120 Cela semblait plus approprié que un autre jeu informatique. - Merci. 256 00:25:37,640 --> 00:25:41,920 Le garçon porte-t-il des baskets ? - Il a 14 ans, pas 44. 257 00:25:42,000 --> 00:25:45,840 Ne devriez-vous pas avoir l'air élégant ? - Tant mieux pour notre styliste. 258 00:25:45,920 --> 00:25:48,640 N'est-ce pas, Hayley ? - Ça se voit bien. 259 00:25:48,720 --> 00:25:51,920 Le chauffeur arrivera bientôt. - Tyrone trop tôt. 260 00:25:52,000 --> 00:25:55,480 Nous partirons probablement à temps. Il pourra venir la prochaine fois. 261 00:25:55,560 --> 00:25:58,880 Je fais des plantains. - Avec plaisir. 262 00:25:58,960 --> 00:26:02,920 Il n'y a plus de temps maintenant. - Je voudrais juste aider, parce que la main de Manny est dans le paquet. 263 00:26:03,000 --> 00:26:06,200 Je pourrai me faire frire plus tard. - Toi? 264 00:26:06,920 --> 00:26:11,000 Je peux cuisiner pour ton fils Après 20 ans de vie commune. 265 00:26:11,080 --> 00:26:15,080 Tu veux un tour, tante ? - Non merci. 266 00:26:16,000 --> 00:26:19,040 Une soirée vraiment amusante, la miette de grand-mère. 267 00:26:21,560 --> 00:26:23,760 Moro. - Amusant. 268 00:26:24,920 --> 00:26:27,560 Grand-mère. - Vicaire des garçons. 269 00:26:29,080 --> 00:26:33,400 Tyrone, j'ai apporté des plantains. 270 00:26:33,480 --> 00:26:37,400 Peut-être ta belle-mère faites-les frire plus tard. 271 00:26:37,480 --> 00:26:40,080 La bénédiction de Dieu à tous. 272 00:26:41,400 --> 00:26:45,000 Comment ça va? - Des tissages soignés. 273 00:26:45,080 --> 00:26:48,880 Etes-vous toujours d'accord ? - Soyez en forme. 274 00:26:48,960 --> 00:26:52,960 Je me douche seulement un peu. - Non, utilise-le sous la douche. 275 00:26:54,240 --> 00:26:56,840 Je plaisantais. 276 00:26:56,960 --> 00:26:59,520 « ok » maintenant ! 277 00:27:47,400 --> 00:27:50,320 Bonjour à tous. 278 00:27:50,400 --> 00:27:52,400 Tu es superbe, Isaac. 279 00:27:52,480 --> 00:27:56,680 Désolé, je n'ai pas mentionné... - Je voulais que mon frère m'accompagne. 280 00:27:56,760 --> 00:27:59,840 Est-ce que ça rentre ? - Ce n'est pas ça. 281 00:27:59,920 --> 00:28:02,720 Dirigez-vous Les invités d'Isaac sont-ils en place ? 282 00:28:02,800 --> 00:28:05,000 Je prends la chaleur d'Isaac. 283 00:28:05,080 --> 00:28:08,080 Qu'est-ce que c'est? - Salle d'attente pour les invités du programme. 284 00:28:08,560 --> 00:28:12,360 Je ne sais pas. - Nous devrions attendre en compagnie d'Isaac. 285 00:28:12,440 --> 00:28:14,600 Pas de problème, je vais rester avec lui. 286 00:28:14,680 --> 00:28:18,520 Je vais y aller. - J'y vais. Reste avec Tyrone. 287 00:28:21,320 --> 00:28:24,120 On y va alors ? 288 00:28:31,760 --> 00:28:35,760 Mesdames et messieurs, le studio est maintenant ouvert. 289 00:28:35,840 --> 00:28:40,240 Allez chez vous et éteignez les téléphones portables. 290 00:28:41,240 --> 00:28:42,960 Sam ? - Non merci. 291 00:28:43,040 --> 00:28:44,760 Et Isaac ? 292 00:28:45,720 --> 00:28:48,320 J'ai essayé de détendre l'ambiance. 293 00:28:48,400 --> 00:28:50,560 Uniquement pour Peremm. 294 00:28:53,920 --> 00:28:57,000 Isaac. - Salut, "papa". 295 00:28:57,080 --> 00:29:02,120 As-tu été gentil ? Mes espions est autour de la galaxie. - Tu sais. 296 00:29:02,200 --> 00:29:06,920 Bonjour, miette. De beaux cheveux. 297 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 Ce doit être Sam. 298 00:29:09,080 --> 00:29:13,760 Tu n'as pas dit que ta tante était si belles Belles chaussures. 299 00:29:13,880 --> 00:29:18,200 La diffusion commencera dans 10 minutes. Soyez sage et allez chez vous. 300 00:29:18,840 --> 00:29:22,360 Désolé. - La transmission démarre dans 10 minutes. 301 00:29:30,160 --> 00:29:32,480 Des réponses très bon marché. 302 00:29:33,440 --> 00:29:36,920 Cela me rappelle ce programme que vous regardiez quand vous étiez enfant. 303 00:29:37,000 --> 00:29:40,480 Était-ce Pierre Noir ? - Pierre bleu. 304 00:29:40,560 --> 00:29:42,880 Rangez le téléphone. 305 00:29:42,960 --> 00:29:47,000 M. Mensah. Je ne sais pas, tu te souviens de moi ? 306 00:29:47,080 --> 00:29:49,880 Je m'appelle Dominic Nadesan. 307 00:29:49,960 --> 00:29:55,400 Nous avons parlé l'année dernière brièvement sur l'histoire. - Pas intéressé. 308 00:29:57,080 --> 00:30:01,120 Votre histoire est importante pour moi. J'ai aussi un jeune fils. 309 00:30:01,200 --> 00:30:04,200 J'ai déjà dit que je ne suis pas intéressé. 310 00:30:06,200 --> 00:30:09,640 Les gens brisent le silence. 311 00:30:09,720 --> 00:30:13,120 Tu n'es pas seul. - Expédition commence dans 5 minutes. 312 00:30:13,200 --> 00:30:18,000 Je demande à tout le monde d'aller quelque part et éteignez les téléphones portables. 313 00:30:26,160 --> 00:30:29,800 Je demande d'abord dès le premier jour de tournage. 314 00:30:29,880 --> 00:30:34,640 Vous pouvez répondre que votre assistant était téléphone portable. Belle histoire pour les téléspectateurs. 315 00:30:34,720 --> 00:30:38,720 Je répondrai si je demande quelque chose qui semble vieux. 316 00:30:41,880 --> 00:30:45,240 Prêt à monter sur scène. - Ça va bien. 317 00:30:51,200 --> 00:30:56,200 Vers la fin du programme, du récent hit� The Youngers. 318 00:30:58,480 --> 00:31:01,280 Invitons d'abord les invités sur le canapé, - 319 00:31:01,360 --> 00:31:06,240 qui jouera dans le nouveau dans le film à succès Valiant et son fils. 320 00:31:06,520 --> 00:31:10,160 Le premier grand acteur et écrivain. 321 00:31:10,240 --> 00:31:14,640 Double doré Leti Anderson, nominée aux Globes. 322 00:31:21,680 --> 00:31:26,840 Ensuite, l'un des films d'Hollywood Une star avec la touche Midas. 323 00:31:26,920 --> 00:31:30,120 Une véritable salve d'applaudissements À Mitch Colney ! 324 00:31:39,960 --> 00:31:42,000 Le public est sous contrôle. 325 00:31:42,080 --> 00:31:44,440 C'est bien que tu sois revenu. 326 00:31:44,520 --> 00:31:49,680 Dernière commande un garçon talentueux de 14 ans, - 327 00:31:49,760 --> 00:31:54,520 qui se tenait parmi 500 garçons à son premier rôle à Hollywood. 328 00:31:54,600 --> 00:31:58,720 Invitons pour la première fois un vrai talent pour nos hôtes. 329 00:31:58,800 --> 00:32:01,040 Isaac Mensah ! 330 00:32:09,920 --> 00:32:12,400 Neveu Isaac ! 331 00:32:15,560 --> 00:32:19,280 Vous avez probablement toute une tournée. 332 00:32:19,360 --> 00:32:22,280 Une fête. - Fidèle à mes objectifs. 333 00:32:22,360 --> 00:32:26,360 C'est génial d'être de retour à Londres. - Londres est géniale. 334 00:32:31,680 --> 00:32:33,800 Et toi, Isaac ? 335 00:32:33,880 --> 00:32:37,720 Vous incarnez le fils de Mitch, courageux Lyle Valiant. 336 00:32:42,400 --> 00:32:44,840 C'est ce que vous avez montré dans le film. 337 00:32:44,920 --> 00:32:48,520 Ce que ça fait d'aller au tournage avec des étoiles fixes ? 338 00:32:48,600 --> 00:32:52,200 Ce sont des gens ordinaires� mais plus bronzé. 339 00:32:53,360 --> 00:32:55,600 Lumineux pour le moins. 340 00:32:55,680 --> 00:32:58,840 Qu'est-ce que c'était ? inattendu et surprenant ? 341 00:32:59,560 --> 00:33:04,080 Certains avaient franchement Un nombre choquant d'assistants. 342 00:33:04,160 --> 00:33:07,000 J'étais assistante costumière... 343 00:33:09,000 --> 00:33:13,640 Assistant de masquage. - Oh, et... assistant manuscrit. 344 00:33:17,480 --> 00:33:21,640 Tu l'as probablement eu aussi assistants de diapositives. - C'était. 345 00:33:21,720 --> 00:33:24,040 Ou non. 346 00:33:24,120 --> 00:33:26,280 J'ai un téléphone portable. - Ou alors. 347 00:33:28,560 --> 00:33:33,640 je voulais dire que le téléphone était mon assistant. 348 00:33:33,720 --> 00:33:35,760 C'est les temps modernes. 349 00:33:35,840 --> 00:33:37,680 Oui, c'est ça. 350 00:33:37,760 --> 00:33:42,560 Où pouvez-vous obtenir ce dont vous avez besoin ? confiance et énergie ? 351 00:33:44,600 --> 00:33:49,760 À propos de bonbons et de Red Bull. -Aucun produit- signes. Chaîne de service public. 352 00:33:49,840 --> 00:33:53,920 Vous avez beaucoup de supporters surtout dans le nord de Londres. 353 00:33:54,000 --> 00:33:56,400 Le nord de Londres ! 354 00:33:56,480 --> 00:33:59,640 Votre famille sera probablement là pour vous. 355 00:33:59,720 --> 00:34:04,120 Qui t'a aidé Puis-je me retrouver dans cette situation ? 356 00:34:06,400 --> 00:34:08,880 Eh bien... 357 00:34:08,960 --> 00:34:11,240 Il y a deux personnes importantes. 358 00:34:11,320 --> 00:34:15,480 Tout d'abord, mon frère Tyrone, qui est dans les tribunes aujourd'hui. 359 00:34:15,560 --> 00:34:18,880 Il m’a gardé les pieds sur terre. - Se maquiller! 360 00:34:18,960 --> 00:34:21,120 Salut Tyrone. 361 00:34:21,200 --> 00:34:24,600 L'autre est ma formidable sœur Jess. 362 00:34:24,680 --> 00:34:29,520 Nous avons passé les week-ends ensemble École de théâtre Avril Allen. 363 00:34:29,600 --> 00:34:32,000 Ma sœur est allée à l'université. 364 00:34:32,080 --> 00:34:36,160 Je respecte cela parce qu'il est un meilleur acteur que moi. 365 00:34:36,240 --> 00:34:38,280 Remonter le moral. 366 00:34:38,360 --> 00:34:40,560 Vous devez être fier. 367 00:34:40,640 --> 00:34:43,880 Mon frère est beaucoup un meilleur acteur que moi. 368 00:34:43,960 --> 00:34:46,600 C'est pour cela qu'il s'est impliqué en politique. 369 00:34:47,080 --> 00:34:51,800 Comment ça se passe le nouveau avec l'administration ? - Plutôt cool. 370 00:34:51,880 --> 00:34:55,960 Vous êtes-vous rencontré récemment ? - Nous avons joué au golf récemment. 371 00:35:29,560 --> 00:35:31,560 Isaac. 372 00:35:33,440 --> 00:35:35,560 Isaac. 373 00:35:35,640 --> 00:35:39,280 Va te coucher, Tyrone. - Soif. 374 00:35:39,360 --> 00:35:42,760 Dormir et immédiatement. - Bon sang. 375 00:35:47,240 --> 00:35:50,320 Interview télévisée c'était une mauvaise idée. 376 00:35:50,400 --> 00:35:54,960 Isaac nous déteste, ce n'est pas étonnant. - Pas de dégoût. 377 00:35:55,040 --> 00:35:58,920 Il devrait quand même aller à la première ? - Bien sûr. 378 00:35:59,000 --> 00:36:03,600 Il s'agit aussi du film d'Isaac. Il a mérité sa célébration. 379 00:36:06,960 --> 00:36:08,960 On se voit à l'étage. 380 00:36:25,720 --> 00:36:30,560 Merci pour ce que tu as dit à la télévision. Bon sang. 381 00:36:41,520 --> 00:36:45,800 La première est bientôt, mais celle d'Isaac l’utilisation ne peut être acceptée. 382 00:36:45,880 --> 00:36:49,760 Il vous l'a dit ? mon interview préférée ? - Non. 383 00:36:49,840 --> 00:36:54,680 Le blâme doit être traité sérieusement. - Absolument. 384 00:36:54,760 --> 00:36:58,560 Isaac a cité Arpinaama tourner les mots. - Cicatrice ? 385 00:36:58,640 --> 00:37:02,880 Avez-vous ce film? - Pas à la maison. 386 00:37:02,960 --> 00:37:05,160 Un ami de l'école a dû le montrer. 387 00:37:05,240 --> 00:37:09,360 Nous ne tolérons pas une sorte de fille qui rappe. 388 00:37:09,440 --> 00:37:12,640 Pouvez-vous vraiment faire ça ? - Kévi. 389 00:37:12,720 --> 00:37:16,680 Je connais mon fils. - je n'en ai pas accuser les autres étudiants de doute. 390 00:37:16,760 --> 00:37:19,160 Bien. 391 00:37:19,240 --> 00:37:24,160 Après ces absences, Isaac retourner à l'école demain. - Merci. 392 00:37:24,240 --> 00:37:26,240 Au revoir. - Au revoir. 393 00:37:43,000 --> 00:37:45,400 Isaac ? 394 00:38:09,760 --> 00:38:14,120 Comment ça va? - Je me suis réveillé. C'était une soirée un peu folle. 395 00:38:15,800 --> 00:38:18,240 Je vais ouvrir la porte. 396 00:38:24,800 --> 00:38:29,480 JOTHAM STARR VOUS INVITER À LA PREMIÈRE 397 00:38:55,840 --> 00:38:58,160 Où est Isaac ? 398 00:38:58,240 --> 00:39:01,080 As-tu vu Isaac ? 399 00:39:01,160 --> 00:39:05,640 Je me traite comme de l'air. Moins de respect ! - De même! 400 00:39:06,720 --> 00:39:09,400 Laissez-le venir ! Il vaut mieux se taire. 401 00:39:09,480 --> 00:39:13,080 Le frère a dit ce qui se passe ici. - Et bien quoi ?? 402 00:39:13,160 --> 00:39:18,080 Vous avez besoin de son argent localement, à la voiture, vos cheveux aux extensions. 403 00:39:18,160 --> 00:39:21,480 K�skin appelle la protection de l'enfance. - Je vais appeler ton père. 404 00:39:21,720 --> 00:39:24,520 Isaac te déteste toujours. 405 00:39:26,480 --> 00:39:31,200 Vous pouvez sauter tout de suite. - Cela ne change rien aux faits. 406 00:39:31,280 --> 00:39:35,680 Vous voulez l'argent d'Isaac. Vous l'utilisez pour de bon. 407 00:39:40,680 --> 00:39:42,480 Désolé. 408 00:39:47,920 --> 00:39:50,520 Tyrone... Ty ! 409 00:40:12,760 --> 00:40:16,440 C'était comme si le général avait pris autour de tout l'oxygène. 410 00:40:16,520 --> 00:40:18,760 J'étais vraiment confus. 411 00:40:18,840 --> 00:40:22,640 La presse a également répété juste les mêmes questions�. 412 00:40:23,800 --> 00:40:26,160 Dur pour les nerfs. 413 00:40:27,960 --> 00:40:30,280 Le prix du succès. 414 00:40:30,360 --> 00:40:35,520 Avez-vous visité récemment? aux auditions�? - Je suis. 415 00:40:35,600 --> 00:40:37,720 C'est ça. - Merci. 416 00:40:38,400 --> 00:40:41,880 je ne sais pas Je ne tiendrai pas longtemps dans le rejet. 417 00:40:41,960 --> 00:40:45,960 Peut-être que je recherche des emplois à temps partiel. Il reste encore des restes du prêt étudiant. 418 00:40:48,880 --> 00:40:51,480 Voici les deux cents que vous avez demandés. 419 00:40:51,560 --> 00:40:54,560 Je ne peux pas... - Prends-le maintenant. 420 00:40:56,640 --> 00:41:00,920 Viendriez-vous aussi à la première ? 421 00:41:01,000 --> 00:41:03,800 Venez avec nous. 422 00:41:07,000 --> 00:41:11,040 j'adorerais venir mais je ne me lave pas. 423 00:41:12,400 --> 00:41:14,240 Je suis désolé. 424 00:41:14,320 --> 00:41:18,760 Il y a beaucoup de travail d'étude, et ils doivent être pris en charge à temps. 425 00:41:18,840 --> 00:41:21,280 Merci d'avoir demandé à vous joindre. 426 00:41:27,600 --> 00:41:31,600 Je suis désolé. J'ai essayé de parler calmement. 427 00:41:34,920 --> 00:41:38,560 Avez-vous demandé à Tyrone de partir ? - Pourquoi aurais-je demandé ? 428 00:41:38,640 --> 00:41:42,440 Vous en étiez presque sûr récemment, qu'il devrait voler. 429 00:41:49,600 --> 00:41:52,400 Je l'ai trop grondé. - Il a épousé une fille. 430 00:41:52,480 --> 00:41:54,680 On ne le sait pas avec certitude. 431 00:41:56,440 --> 00:41:58,400 Plus de fleurs ? 432 00:41:58,480 --> 00:42:00,480 Quoi de neuf Jess? - Rien de plus. 433 00:42:00,560 --> 00:42:03,560 Asseyez-vous. Nous avons un truc. 434 00:42:06,800 --> 00:42:10,200 Tyrone est revenu à son « ça ». - Quoi? 435 00:42:11,160 --> 00:42:14,360 C'était juste lui le temps est revenu. 436 00:42:15,240 --> 00:42:18,800 Tyrone devrait venir la première de ce soir. - Je sais. 437 00:42:18,880 --> 00:42:22,600 Le directeur a appelé. - Quoi qu'il en soit, il a menti. 438 00:42:22,680 --> 00:42:26,160 Vous ne savez même pas ce que je vais dire. - Laissez le garçon parler. 439 00:42:28,080 --> 00:42:31,280 Pourquoi es-tu devenue folle, ma fille ? 440 00:42:31,360 --> 00:42:34,600 Je l'ai vraiment fait touchez simplement la jupe. 441 00:42:34,680 --> 00:42:36,680 Est-ce la vérité ? - Bien sûr. 442 00:42:36,760 --> 00:42:39,600 Le garçon l'a déjà dit. - Pourquoi le directeur a-t-il appelé ? 443 00:42:39,680 --> 00:42:42,160 Vous êtes pressé. - Pas du tout. 444 00:42:42,240 --> 00:42:45,080 La fille ne peint que du noir. - Pourquoi? 445 00:42:45,160 --> 00:42:47,920 Il est jaloux ou implorant de l'attention. 446 00:42:48,600 --> 00:42:51,520 Vous ressemblez aux avocats de Jotham. 447 00:42:54,040 --> 00:42:56,640 C'était un lancer bas. 448 00:42:56,720 --> 00:43:00,120 Ils ont blâmé Isaac de mentir. - C'est différent. 449 00:43:02,280 --> 00:43:05,400 Que fais-tu, Isaac ? 450 00:43:08,840 --> 00:43:12,840 Bonne soirée, mon petit courageux. Jotham Starr et là-bas Starr. 451 00:43:35,200 --> 00:43:39,488 Vous avez présenté votre identité avec force. Je n'en ai pas besoin. 452 00:43:41,280 --> 00:43:43,440 Vous n'êtes pas obligé d'aller à la première. 453 00:43:45,320 --> 00:43:48,960 Comment ça va, mec ? - Très bien. 454 00:43:50,360 --> 00:43:52,480 J'ai vu des copies de travail. 455 00:43:56,200 --> 00:44:01,400 Vous avez fait une copie de la vidéo. est-ce que tu te rends compte que nous pouvons être poursuivis ? 456 00:44:04,880 --> 00:44:08,000 Et si la vidéo tombait entre de mauvaises mains ? 457 00:44:10,040 --> 00:44:13,040 tu as promis qu'il n'aurait pas peur. 458 00:44:14,360 --> 00:44:16,760 Maintenant, il fuit la peur - 459 00:44:16,840 --> 00:44:20,280 et viendra même à la première. 460 00:44:20,360 --> 00:44:22,920 Il viendra là-bas. 461 00:44:40,080 --> 00:44:42,680 Poistathan en vidéo. 462 00:45:32,680 --> 00:45:35,680 La voiture est arrivée. Manny, la voiture est arrivée ! 463 00:45:43,280 --> 00:45:47,320 Désordre! Tu pensais que je ne l'avais pas fait tu le découvrirais ? - Je suis désolé. 464 00:45:47,400 --> 00:45:50,840 Qu'est-ce que tu foutais ? - Je suis désolé. 465 00:45:50,920 --> 00:45:56,040 Tyrone a parlé du tour de votre femme. - C'était un frisson. Désolé. 466 00:45:56,120 --> 00:45:58,600 De quoi étiez-vous inquiet récemment ? 467 00:46:03,000 --> 00:46:07,080 Pour le bien des enfants Je ne fais pas de scène maintenant - 468 00:46:07,160 --> 00:46:12,560 mais je me suis frappé en retour, si tu touches encore mon fils. 469 00:46:16,880 --> 00:46:19,800 Puis-je quand même y aller ? 470 00:46:23,080 --> 00:46:26,440 Allez-y. - Changez de vêtements. 471 00:46:26,520 --> 00:46:29,560 Je te verrai après la première. 472 00:46:38,280 --> 00:46:42,040 Tu as dit non Sabrina était à la maison ce soir-là. 473 00:46:42,920 --> 00:46:45,520 Quoi? 474 00:47:22,480 --> 00:47:24,840 Isaac. 475 00:47:36,520 --> 00:47:39,040 Isaac, viens ici ! 476 00:47:49,320 --> 00:47:51,920 Papa! 477 00:48:36,760 --> 00:48:39,440 Jotam ! 478 00:48:42,760 --> 00:48:44,760 Comment ça va? 479 00:48:47,120 --> 00:48:49,440 Merci. 480 00:48:54,640 --> 00:48:56,960 Parti, chérie ? 481 00:49:00,320 --> 00:49:02,880 Incroyable! 482 00:49:05,120 --> 00:49:07,720 Jotam ! 483 00:49:14,840 --> 00:49:16,880 Comment ça va, mec ? 484 00:49:33,880 --> 00:49:36,520 Merci d'être venu. 485 00:49:40,120 --> 00:49:42,520 Jotham. 486 00:49:44,720 --> 00:49:46,520 Jotam ! 487 00:49:46,600 --> 00:49:49,520 Je vais à la photo de famille. 488 00:49:57,520 --> 00:49:59,880 C'est fou. 489 00:50:09,960 --> 00:50:12,040 Merci. - Ça ne durera pas. 490 00:50:12,120 --> 00:50:13,960 Regardez qui est là-bas. 491 00:50:14,040 --> 00:50:17,440 C'est une superbe photo. - Tu as l'air bien. 492 00:50:17,520 --> 00:50:21,760 Comme un James Bond noir. - Je vais continuer ton travail. 493 00:50:40,680 --> 00:50:42,680 Une demi-minute. -Jotham... 494 00:50:42,760 --> 00:50:45,800 Salut Manny. - Ma famille exige des excuses. 495 00:50:45,880 --> 00:50:49,000 N'est-ce pas génial ? Le grand soir d'Isaac. 496 00:50:49,080 --> 00:50:53,480 Mira, voici le père d'Isaac, Manny. - Ravi de vous rencontrer. 497 00:50:53,560 --> 00:50:58,080 Écoute... - Isaac est le meilleur enfant acteur de ma carrière de production. 498 00:50:58,920 --> 00:51:01,520 Un garçon très talentueux. 499 00:51:03,200 --> 00:51:07,480 Je vois un artiste en Isaac, qui se consacre à son travail - 500 00:51:07,560 --> 00:51:11,960 et tu sais aussi à quel point respecter les autres l’est. 501 00:51:12,720 --> 00:51:15,920 C'est à toi et merci à l'éducation que vous avez donnée. 502 00:51:17,080 --> 00:51:20,880 Bénédictions à vous tous. Profitez du film. 503 00:52:05,240 --> 00:52:08,240 Faire ce film C'était une super expérience. 504 00:52:08,320 --> 00:52:12,440 C'est un plaisir de vous présenter mec, qui a rendu tout possible. 505 00:52:12,520 --> 00:52:15,760 Mon bon ami Jotham Starr. 506 00:52:31,800 --> 00:52:33,600 Merci. 507 00:52:33,680 --> 00:52:38,560 Merci d'être venu soutenir le résultat de notre manipulation. 508 00:52:39,240 --> 00:52:42,840 Je veux surtout merci du fond du cœur - 509 00:52:42,920 --> 00:52:46,720 excellente équipe de tournage�� et des acteurs formidables. 510 00:52:46,800 --> 00:52:51,520 Génial Mitch Colney, la toujours charmante Leti Anderson - 511 00:52:51,600 --> 00:52:55,720 et bien sûr Hollywood le nouveau charmeur Isaac Mensah. 512 00:52:56,200 --> 00:52:59,080 Neveu! 513 00:53:04,080 --> 00:53:07,766 Merci. je suis sûr que vous appréciez ce film. 514 00:53:07,837 --> 00:53:12,117 Après que l'échantillon soit petites pépites dans le hall. Merci. 515 00:54:06,179 --> 00:54:08,659 Traduction finlandaise : Arto Paljakka