1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Titrat janë shkarkuar nga www.OpenSubtitles.org

2
00:01:54,948 --> 00:01:56,200
Sa do babi?

3
00:01:56,450 --> 00:01:57,702
Njëzet herë.

4
00:01:58,702 --> 00:02:00,375
Pesëdhjetë?
Po, 50.

5
00:02:02,289 --> 00:02:04,917
Dëgjo Rock Hudson
ishte pinjoll gjeli?

6
00:02:05,000 --> 00:02:07,173
Ku e dëgjove atë mut?

7
00:02:07,294 --> 00:02:11,549
Ajo quhet gazetë. Pikërisht atje.
Është turp, apo jo?

8
00:02:11,923 --> 00:02:15,393
Gjithë ai Hollywood i mirë
pidhi vetëm të gjitha duke u tretur

9
00:02:15,844 --> 00:02:18,017
mbi një djalë që pi duhan
miqtë e tij të ndyrë.

10
00:02:21,224 --> 00:02:24,444
Rog, kjo nuk është kutia e rërës.
Minimumi njëzet. Ejani.

11
00:02:24,519 --> 00:02:26,317
Mut. Zoti mallkuar.

12
00:02:26,396 --> 00:02:28,899
I lirë bir kurve.
Unë jam duke u përpjekur.

13
00:02:29,066 --> 00:02:31,410
E kuptova, e mora.

14
00:02:31,568 --> 00:02:34,071
Kush dreqin
Gjithsesi Rock Hudson?

15
00:02:36,531 --> 00:02:39,831
Ai është një aktor, budalla! Ju
keni parë ndonjëherë <i>Veriu nga Veriperëndimi?</i>

16
00:02:44,081 --> 00:02:47,381
<i>Hej, kam një pyetje
të gjithë, kush dëshiron të kalojë me dem? Hej!</i>

17
00:02:49,336 --> 00:02:50,679
<i>Edhe një herë, bëj pak zhurmë!</i>

18
00:02:50,837 --> 00:02:52,180
<i>Duartrokisni duart,
shkelni këmbët tuaja!</i>

19
00:02:52,255 --> 00:02:55,008
<i>Është koha e udhëtimit me dem!
Le të kalojmë demin!</i>

20
00:02:56,927 --> 00:03:00,101
<i>Ti je ulur tek Amerika
Ngjarja numër një spektator.</i>

21
00:03:00,180 --> 00:03:02,603
<i>Derdhjet, emocionet,
gunga, mavijosje.</i>

22
00:03:02,683 --> 00:03:08,031
<i>Kjo është e gjitha në bazë të numrit të Amerikës
një ngjarje spektatore, kalërim me dem!</i>

23
00:03:10,774 --> 00:03:11,821
Në rregull.

24
00:03:13,777 --> 00:03:15,450
Qetëso nervat vëlla.

25
00:03:18,573 --> 00:03:20,246
Kjo është dita juaj,
Unë mund ta ndjej atë.

26
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
Mut, nuk e di, Ron.
Epo, po.

27
00:03:23,286 --> 00:03:25,539
Tetë sekonda,
dhe shiko këtë. Hej! Hej!

28
00:03:25,622 --> 00:03:29,547
640 dollarë, në rregull? Ju bëni atë,
dhe ju do të fryheni

29
00:03:29,626 --> 00:03:31,299
me njëqind dollarë
hoker para se të mundeni

30
00:03:31,378 --> 00:03:33,472
krua mut demin
hiq çizmet, vëlla.

31
00:03:33,964 --> 00:03:35,682
Mmm-hmm.
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

32
00:03:45,475 --> 00:03:47,477
Haje atë dreqi!
Mmm?

33
00:03:49,896 --> 00:03:52,149
<i>Duartrokisni duart, goditini
këmbët, bëni pak zhurmë!</i>

34
00:03:52,232 --> 00:03:54,576
<i>Është koha e udhëtimit me dem!</i>

35
00:03:54,651 --> 00:03:55,743
Gati?

36
00:03:56,403 --> 00:03:57,996
<i>Nëntë deri në pesë,
hajde, bëj pak zhurmë!</i>

37
00:03:58,113 --> 00:03:59,285
Po!

38
00:04:02,951 --> 00:04:04,168
Katër e një mijë.

39
00:04:06,830 --> 00:04:08,173
Dreqin!

40
00:04:08,331 --> 00:04:10,129
Zoti im!

41
00:04:23,680 --> 00:04:24,681
Mbaje!

42
00:04:24,806 --> 00:04:26,353
Kthehu këtu,
ti mamasë!

43
00:04:26,516 --> 00:04:28,018
Të gjithë marrin me
ai njeri, hajde!

44
00:04:31,354 --> 00:04:34,699
Tucker!
Unë kam nevojë që ju të më arrestoni!

45
00:04:34,816 --> 00:04:36,113
Qysh, Druri!

46
00:04:36,276 --> 00:04:37,528
Hajde njeri! Jo mut!

47
00:04:37,611 --> 00:04:39,363
Duket se keni një bandë
e klienteve te inatosur.

48
00:04:39,488 --> 00:04:40,489
dreqin ju!
Do të më prangosh apo jo?

49
00:04:40,572 --> 00:04:41,744
Jo! Kuptojeni vetë.

50
00:04:46,369 --> 00:04:47,461
Bir kurve!

51
00:04:47,537 --> 00:04:50,962
Ejani! Tërhiqem!
Ose do t'ju arrestoj të gjithëve!

52
00:04:52,125 --> 00:04:53,217
Bir kurve!

53
00:04:56,546 --> 00:05:00,642
Ata do të largojnë mut
ti një ditë, dru. Ndoshta më keq.

54
00:05:01,510 --> 00:05:03,729
Po,
duhet te vdesesh disi.

55
00:05:13,313 --> 00:05:15,236
Merre biznesin tënd, a?

56
00:05:15,899 --> 00:05:17,242
Mblidhni gjërat tuaja së bashku.

57
00:05:18,151 --> 00:05:21,655
Mut, Tuck, po filloni
dukej si një plak i mallkuar.

58
00:05:23,073 --> 00:05:24,825
Si është ai gjithsesi?

59
00:05:27,369 --> 00:05:29,087
Ka ditë të mira dhe të këqija.

60
00:05:32,249 --> 00:05:34,502
Oh, ai është një i paligjshëm i vjetër.

61
00:05:34,584 --> 00:05:36,712
Thjesht nuk mund ta imagjinoj
sa i zhgënjyer duhet të jetë

62
00:05:36,795 --> 00:05:38,468
duke pasur një polic për një djalë.

63
00:05:39,881 --> 00:05:41,599
Largohu nga makina ime.

64
00:05:43,260 --> 00:05:45,012
Faleminderit për ashensorin, njeri.

65
00:05:46,680 --> 00:05:48,432
Dreqin!
Je mire?

66
00:05:54,104 --> 00:05:55,447
Ti ma trondite trurin.

67
00:05:57,190 --> 00:05:58,567
Çfarë truri?

68
00:06:46,615 --> 00:06:48,458
Në rregull, Clinto,

69
00:06:48,533 --> 00:06:51,503
ai mut është më i pastër se ai i një predikuesi
pidhi i vajzes po aty.

70
00:06:51,578 --> 00:06:54,297
Jo pasi sapo keni kollitur
mushkëritë tuaja mbi të.

71
00:06:55,498 --> 00:06:56,920
Një dollar.

72
00:06:57,584 --> 00:06:58,836
Mora dollarin tuaj.

73
00:07:00,170 --> 00:07:02,298
Ja ku shkojmë.

74
00:07:02,756 --> 00:07:05,851
Hej, po mendon më
për Arabinë Saudite?

75
00:07:05,967 --> 00:07:07,184
Ata kanë nevojë për djem atje.

76
00:07:07,302 --> 00:07:08,770
Dreq, jo.

77
00:07:08,845 --> 00:07:11,849
Pse doni të shkoni në punë për një bandë
i zezakëve të rërës gjithsesi, a?

78
00:07:12,807 --> 00:07:15,651
Sepse ata paguajnë pesë herë
po aq, prandaj.

79
00:07:16,394 --> 00:07:18,692
Mmm-hmm. Kjo është e drejtë.
po regjistrohem.

80
00:07:22,025 --> 00:07:23,527
Ata u nxehën gomar atje?

81
00:07:23,610 --> 00:07:26,113
Është një vend mysliman.
Nuk mund të qij gratë.

82
00:07:26,863 --> 00:07:28,581
Kjo më nxjerr menjëherë jashtë, atëherë.

83
00:07:28,657 --> 00:07:31,456
Druri! Ka pasur
një aksident në platformën 5.

84
00:07:31,534 --> 00:07:32,956
Ata kanë nevojë për një
elektricist menjëherë.

85
00:07:33,036 --> 00:07:34,333
Po, zotëri!

86
00:07:34,454 --> 00:07:36,798
Në rregull, kontrollo më vonë.
Në rregull.

87
00:07:36,873 --> 00:07:39,467
Adios! Shkoni në punë,
djallëzor dembel!

88
00:07:39,542 --> 00:07:42,341
Më lejoni ta shoh atë
pidhi i bijës së predikuesit.

89
00:07:44,506 --> 00:07:47,885
Erëza dumbass. Si e keni marrë
këmba jote atje?

90
00:07:48,176 --> 00:07:49,223
Ambulanca po vjen?

91
00:07:49,803 --> 00:07:51,305
Ai është i paligjshëm.

92
00:07:54,724 --> 00:07:56,351
Thirrni një ambulancë të ndyrë.

93
00:07:58,061 --> 00:07:59,563
Thirreni!
Dreqin!

94
00:08:00,730 --> 00:08:02,653
Unë kam nevojë për një ambulancë.
Unë do ta mbyll atë.

95
00:08:03,858 --> 00:08:08,910
Platforma 5, ASAP. Është një burrë poshtë.
Përsërite, njeriu poshtë.

96
00:08:09,030 --> 00:08:10,873
Këmba e tij është kapur në stërvitje.

97
00:08:41,271 --> 00:08:42,693
Zoti Druri?

98
00:08:45,066 --> 00:08:47,034
E shoh që ke gjetur rezervën tonë!

99
00:08:48,278 --> 00:08:49,746
Unë jam Dr. Sevard.

100
00:08:50,613 --> 00:08:53,537
Pse nuk shkoni përpara
dhe ngjit këtu për mua,

101
00:08:53,616 --> 00:08:55,118
nëse nuk e ke problem.
faleminderit.

102
00:08:58,955 --> 00:09:00,753
Më pëlqejnë këpucët e tua.

103
00:09:01,958 --> 00:09:07,636
Ne pamë diçka që shqetësonte
ne në punën tuaj fillestare të gjakut,

104
00:09:07,714 --> 00:09:09,466
kështu vrapuam disa
teste shtesë.

105
00:09:09,549 --> 00:09:11,392
Disa analiza gjaku.

106
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
Çfarë lloj analizash gjaku?

107
00:09:15,055 --> 00:09:16,056
Unë nuk përdor drogë.

108
00:09:16,139 --> 00:09:18,813
Ne nuk testuam
gjakun tuaj për drogë.

109
00:09:18,975 --> 00:09:21,819
Mirë mirë. Sepse nuk është
gjithsesi çfarëdo biznesi.

110
00:09:22,270 --> 00:09:23,317
Kjo është e drejtë.

111
00:09:26,483 --> 00:09:27,484
Um...

112
00:09:28,902 --> 00:09:34,159
Ju keni dalë pozitiv për HIV.

113
00:09:34,240 --> 00:09:37,494
Cili është virusi
që shkakton SIDA.

114
00:09:40,497 --> 00:09:42,340
Po tallesh me mua?

115
00:09:42,749 --> 00:09:47,425
Duke më thënë atë Rock të ndyrë
karin thith Hudson budallallëqe?

116
00:09:47,504 --> 00:09:51,259
Z. Woodroof, a keni pasur ndonjëherë
përdorur barna intravenoze?

117
00:09:51,341 --> 00:09:53,764
A jeni fejuar ndonjëherë
në sjelljen homoseksuale?

118
00:09:53,843 --> 00:09:55,265
Homo? A thua homo?

119
00:09:55,345 --> 00:09:56,642
Po! Kjo është ajo që
thatë apo jo?

120
00:09:57,097 --> 00:10:00,021
Mut, po tallesh me mua?

121
00:10:00,141 --> 00:10:02,109
Unë nuk jam peder,
ndyrë nënë!

122
00:10:02,185 --> 00:10:04,529
Unë as nuk e di
jo pedera te ndyre.

123
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
Më shiko mua.
Çfarë shihni, hë?

124
00:10:07,190 --> 00:10:09,363
Rodeo të mallkuar
ajo që shihni!

125
00:10:11,236 --> 00:10:13,238
Zoti Druri.
Epo, shikoje dreqin.

126
00:10:13,321 --> 00:10:15,369
Zoti Woodroof,
a mundesh thjesht...

127
00:10:15,448 --> 00:10:19,203
Jo, unë nuk mund të bëj mut, ju flisni
ndyrë anglisht, ndyrë nënë.

128
00:10:19,285 --> 00:10:20,628
Më quani një peder të ndyrë.

129
00:10:20,787 --> 00:10:22,130
Unë do të të fshikulloj
gomar i ndyrë, djalë.

130
00:10:22,205 --> 00:10:24,799
Numri juaj i qelizave T
është deri në nëntë.

131
00:10:24,874 --> 00:10:28,128
Një person i shëndetshëm ka
ndërmjet 500 dhe 1500.

132
00:10:29,212 --> 00:10:32,216
Pra, sinqerisht, ne jemi të befasuar
ti je edhe gjalle.

133
00:10:34,551 --> 00:10:38,055
Surpriza është, ju bëtë
një gabim i ndyrë.

134
00:10:38,138 --> 00:10:39,981
Duhet të jetë ngatërruar
mostrat e mia të gjakut

135
00:10:40,056 --> 00:10:41,273
me pak tërheqës margaritash
apo diçka,

136
00:10:41,349 --> 00:10:42,475
sepse ajo mut nuk jam unë.

137
00:10:42,559 --> 00:10:44,903
Ne bëmë testin e gjakut
disa herë.

138
00:10:45,019 --> 00:10:47,488
Ja disa informacione
në lidhje me HIV dhe AIDS

139
00:10:47,564 --> 00:10:48,611
që ju të mundeni
gjeni informacion,

140
00:10:48,690 --> 00:10:50,692
dhe këto janë
rezultatet e testit tuaj.

141
00:10:55,738 --> 00:10:59,208
Z. Woodroof, nëse mundeni
më dëgjo për një moment.

142
00:11:01,369 --> 00:11:02,746
E di që kjo mund të jetë
një gjë shumë e frikshme,

143
00:11:02,829 --> 00:11:05,082
E di që ndoshta ndihesh
i tronditur tani,

144
00:11:05,165 --> 00:11:09,090
por ne do të donim të bënim përshtypje
ju peshën e situatës suaj.

145
00:11:09,210 --> 00:11:13,340
Bazuar në shëndetin tuaj, në tuaj
kusht, me të gjitha provat që kemi,

146
00:11:13,423 --> 00:11:17,428
vlerësojmë se ju kanë mbetur edhe 30 ditë
për të rregulluar punët tuaja.

147
00:11:29,272 --> 00:11:31,240
Tridhjetë ditë?

148
00:11:32,609 --> 00:11:34,782
me vjen keq.

149
00:11:37,614 --> 00:11:40,743
Dreq këtë.
Kjo është mut.

150
00:11:41,951 --> 00:11:45,876
Të ndyrë nënë 30 ditë. Le
do t'ju jap të gjithëve një lajm të vogël.

151
00:11:45,955 --> 00:11:49,129
Nuk ka asgjë atje
mund të vrasë Ron Woodroof në 30 ditë.

152
00:13:33,062 --> 00:13:36,236
Mut, doktor i mallkuar
prerë topat tuaj?

153
00:13:36,316 --> 00:13:41,573
Mut, thuaju se ke ftohur,
burrë, të japin dy javë pushim.

154
00:13:41,654 --> 00:13:43,247
Duhet ta provoni.

155
00:13:44,741 --> 00:13:46,743
Epo, ju nuk e keni bërë
nuk mungon asgjë në punë.

156
00:13:46,868 --> 00:13:48,836
Mut, do të merrja
paaftësia çdo ditë.

157
00:13:49,662 --> 00:13:52,916
Unë u them atyre se kam marrë
një kollë e ndyrë,

158
00:13:53,041 --> 00:13:57,763
dhe më thonë se kam marrë disa
lloj virusi HIV. Mut.

159
00:13:58,004 --> 00:14:01,178
dreqin. Sikur të isha me SIDA.

160
00:14:03,009 --> 00:14:06,684
Njeri i ndyrë i spitaleve,
ngatërroi mostrat e mia të gjakut.

161
00:14:06,763 --> 00:14:08,561
Mut. Unë shkova në
mjeku është një herë,

162
00:14:08,639 --> 00:14:09,811
dhe më thonë
Unë kisha klamidia.

163
00:14:09,891 --> 00:14:12,019
Unë kthehem në shtëpi,
Unë kisha gaforre të ndyrë.

164
00:14:12,101 --> 00:14:14,274
Është ajo që dreqin
Unë po them, burrë.

165
00:14:14,395 --> 00:14:16,193
Ju tregoni atyre ju
me dhimbje koke,

166
00:14:16,356 --> 00:14:18,108
ju thonë
keni kancer në tru.

167
00:14:18,191 --> 00:14:20,114
Mmm-hmm. Mut, dëgjoj
ju mund ta merrni atë

168
00:14:20,193 --> 00:14:23,447
thjesht duke prekur dikë,
ose çuditësit e marrin atë.

169
00:14:23,780 --> 00:14:24,781
Pedera te ndyra.

170
00:14:24,906 --> 00:14:27,955
Kjo është ajo,
pikërisht pse është gabim.

171
00:14:30,078 --> 00:14:32,672
Epo, po sikur të mos jetë?

172
00:14:33,373 --> 00:14:34,795
Po sikur çfarë nuk është?

173
00:14:35,625 --> 00:14:37,047
Një gabim.

174
00:14:45,093 --> 00:14:46,265
Ndreqës.

175
00:14:48,471 --> 00:14:50,644
Mut, e di që ke një pidhi
varësia, ndyrë nënë.

176
00:14:50,848 --> 00:14:52,065
Po.

177
00:14:52,141 --> 00:14:55,270
Hej, kripë, përshëndetje, piper.

178
00:14:56,312 --> 00:14:57,313
Zoti mallkuar.

179
00:14:57,939 --> 00:14:58,940
Mmm.

180
00:15:02,318 --> 00:15:03,740
Po shkojmë?

181
00:15:04,320 --> 00:15:05,913
Po, po shkojmë.

182
00:15:06,823 --> 00:15:09,497
Hej, ju doni të merrni
këto zonja për një rrotullim?

183
00:15:09,659 --> 00:15:11,832
Ju të gjithë dilni njeri, unë jam mirë.

184
00:15:11,911 --> 00:15:13,538
Unë do të arrijë me
ju të gjithë, në rregull?

185
00:15:13,621 --> 00:15:15,919
Po? Je mirë, vëlla?
A jeni i ftohtë?

186
00:15:15,998 --> 00:15:17,045
Unë jam i ftohtë.

187
00:15:17,125 --> 00:15:18,877
Në rregull. Shihemi atje.

188
00:15:18,960 --> 00:15:22,590
Në rregull, shihemi për pak
bit, Miss Alaska, Miss Louisiana.

189
00:15:22,672 --> 00:15:24,424
Mirupafshim, kauboj.

190
00:15:48,990 --> 00:15:52,085
Azidothymidine, ose AZT,
u zhvillua fillimisht

191
00:15:52,160 --> 00:15:53,878
si një trajtim për kancerin.

192
00:15:54,120 --> 00:15:56,043
Megjithatë, me fillimin e HIV-it,

193
00:15:56,205 --> 00:15:58,128
ne në Avonex Industries
filloi një gjyq,

194
00:15:58,207 --> 00:16:01,802
në të cilën kemi administruar AZT
te kafshët e infektuara laboratorike.

195
00:16:01,878 --> 00:16:05,473
Sugjerohen gjetjet fillestare
rritje e numrit të CD4,

196
00:16:05,548 --> 00:16:06,970
rivendosi imunitetin e qelizave T...

197
00:16:07,049 --> 00:16:09,768
A nuk është edhe rasti
se kishte disa

198
00:16:09,844 --> 00:16:12,723
efekte anësore shqetësuese
me testet e kafshëve?

199
00:16:13,055 --> 00:16:17,731
Ulje të ndjeshme në të kuqe dhe
qelizat e bardha të gjakut tek kafshët?

200
00:16:17,852 --> 00:16:19,820
Po, por efekti i saj
mbi virusin

201
00:16:19,896 --> 00:16:21,739
është më mirë se çdo gjë
tjetër që është testuar.

202
00:16:21,814 --> 00:16:24,567
Epo, në '64, kur ishte AZT
i zhvilluar si një trajtim për kancerin,

203
00:16:24,650 --> 00:16:28,655
ishte e dhënë në raft për mungesën e
efikasiteti dhe toksiciteti kundër kancerit.

204
00:16:28,738 --> 00:16:29,739
E drejta.

205
00:16:29,864 --> 00:16:32,743
Ne i besojmë ato probleme
ishin të bazuara në dozë.

206
00:16:32,825 --> 00:16:35,578
Pra, ju do të silleni
një studim tjetër i kafshëve?

207
00:16:35,661 --> 00:16:37,413
Në fakt, FDA-së
na dha leje

208
00:16:37,580 --> 00:16:39,253
për të shkuar drejt e në prova njerëzore.

209
00:16:39,373 --> 00:16:41,046
Cila është çfarë
më sjell këtu sot.

210
00:16:42,001 --> 00:16:43,469
Ne po drejtojmë
një dyfish i verbër,

211
00:16:43,544 --> 00:16:45,137
të kontrolluara me placebo
provë e rastësishme

212
00:16:45,421 --> 00:16:47,014
në të gjithë Shtetet e Bashkuara.

213
00:16:47,089 --> 00:16:49,592
Dallas Mercy është një
e vendeve të propozuara.

214
00:16:49,717 --> 00:16:51,594
Sa kohë e shihni
po vazhdon gjyqi?

215
00:16:51,677 --> 00:16:54,851
Shpresojmë ta gjurmojmë shpejt.
Brenda një viti?

216
00:16:56,015 --> 00:16:57,358
Gjatë kësaj kohe, spitali

217
00:16:57,517 --> 00:16:58,860
dhe e saj
mjekët administrues

218
00:16:58,935 --> 00:17:01,859
do të kompensohet shumë mirë
për përpjekjet e tyre.

219
00:17:02,772 --> 00:17:05,946
Mjerisht, kriza e SIDA-s do të ndodhë vetëm
keqësohu para se të bëhet më mirë.

220
00:17:06,067 --> 00:17:08,820
Dhe e di që flas për
të gjithë në Avonex kur them

221
00:17:08,945 --> 00:17:11,289
kjo është një mundësi unike.

222
00:17:12,448 --> 00:17:14,951
Një shans për të qenë në
ballë në gjetjen e një kure.

223
00:17:19,288 --> 00:17:20,790
A nuk ju shtyn
vetëm pak i çmendur

224
00:17:20,873 --> 00:17:22,671
për të parë këta djem duke folur
për shërimin e të sëmurëve

225
00:17:22,750 --> 00:17:24,548
kur ndezin
Rolekset e tyre prej ari?

226
00:17:24,669 --> 00:17:26,387
Çfarë dinë ata
trajtimi i një pacienti të sëmurë?

227
00:17:26,462 --> 00:17:28,635
Hej, ato janë farmaci të mëdha
përfaqësues, ata nuk janë mjekë.

228
00:17:28,714 --> 00:17:31,968
Dhe ju pëlqen apo jo,
ky është një biznes.

229
00:17:32,093 --> 00:17:34,061
Si e morën lejen
shkoni direkt në gjykim njerëzor?

230
00:17:34,136 --> 00:17:36,230
Njerëzit janë të dëshpëruar.
Njerëzit po vdesin.

231
00:17:36,389 --> 00:17:38,437
Nuk ka asgjë tjetër atje.

232
00:18:40,494 --> 00:18:41,495
Dreqin!

233
00:18:49,545 --> 00:18:51,047
Unë kam nevojë për të parë doktor Sevard.

234
00:18:51,213 --> 00:18:52,635
Dr. Sevard nuk është këtu sot.

235
00:18:52,715 --> 00:18:54,558
Mezi pres deri nesër.

236
00:18:56,052 --> 00:18:58,305
Nëse më tregoni cili është problemi
është, ndoshta unë mund t'ju ndihmoj.

237
00:18:58,387 --> 00:19:01,140
Ju dëshironi një listë të
problemet e mia, a?

238
00:19:01,223 --> 00:19:03,317
Mushkëritë më rrjedhin gjak,
lëkura ime po zvarritet,

239
00:19:03,392 --> 00:19:05,144
Unë kam një ndyrë
çekiç në kokën time,

240
00:19:05,227 --> 00:19:07,400
dhe kjo është më e pakta
problemet e mia të ndyra, zonjë.

241
00:19:07,480 --> 00:19:08,982
Zoti Druri?

242
00:19:09,065 --> 00:19:12,160
Jo. Jo, jo, jo, jo.
Unë nuk dua një infermiere.

243
00:19:12,234 --> 00:19:15,864
Unë dua një mjek. dua
një doktor i mallkuar tani.

244
00:19:16,906 --> 00:19:19,329
Epo, si mund t'ju ndihmoj?

245
00:19:19,408 --> 00:19:21,251
Je i drequr i shurdhër, zonjë?
Hmm?

246
00:19:21,327 --> 00:19:22,920
Jo, unë jam një mjek i ndyrë!

247
00:19:26,707 --> 00:19:28,675
Nëse doni të diskutoni
lista juaj e problemeve,

248
00:19:28,751 --> 00:19:31,595
mund të më takoni në zyrën time
në 20 minuta.

249
00:19:32,004 --> 00:19:33,130
Në rregull?

250
00:19:40,429 --> 00:19:43,023
Më pëlqen stili yt, Doc!

251
00:19:57,947 --> 00:19:59,324
M r. Druri.

252
00:19:59,407 --> 00:20:01,284
Mund të më merrni AZT?

253
00:20:03,160 --> 00:20:06,915
Avonex Industries thonë se kanë
sapo e lëshoi për testim.

254
00:20:10,418 --> 00:20:12,341
Unë dua të blej disa.

255
00:20:12,420 --> 00:20:13,967
Tani.

256
00:20:14,839 --> 00:20:16,466
Nuk funksionon kështu.

257
00:20:17,216 --> 00:20:18,593
Për rreth një vit,
një grup pacientësh

258
00:20:18,676 --> 00:20:20,724
merr ose drogën
ose një placebo.

259
00:20:21,679 --> 00:20:22,896
I është lënë plotësisht rastësisë,

260
00:20:22,972 --> 00:20:24,724
as mjekët
lejohen të dinë.

261
00:20:26,767 --> 00:20:29,941
Pra, ju po jepni
njerëz që vdesin pilula sheqeri?

262
00:20:30,020 --> 00:20:32,648
Është e vetmja mënyrë për të
di nëse një ilaç funksionon.

263
00:20:35,359 --> 00:20:37,657
Mund të merrni disa për mua?

264
00:20:38,028 --> 00:20:39,575
Mora para.

265
00:20:40,740 --> 00:20:43,960
Mund të shkoj një muaj, një javë,
sido që dëshironi ta bëni.

266
00:20:44,034 --> 00:20:45,411
ju dëgjoj.

267
00:20:45,494 --> 00:20:46,996
Fatkeqësisht, jo.

268
00:20:48,122 --> 00:20:50,875
Por kur droga
është vërtetuar se funksionon,

269
00:20:51,041 --> 00:20:53,794
dhe nëse ju përshtatet
profili, atëherë po.

270
00:20:55,379 --> 00:20:57,381
Pra, po më thua mua
Unë jam i mirë si një kalë

271
00:20:57,548 --> 00:20:59,550
duke u shitur për ushqim qensh, a?

272
00:21:04,597 --> 00:21:05,849
Në rregull.

273
00:21:07,516 --> 00:21:11,521
Shiko këtu, sa për këtë
gjëra jashtë shtetit, a?

274
00:21:12,396 --> 00:21:16,242
Gjermania, ata e morën këtë
Sulfati i dekstranit, a'

275
00:21:16,358 --> 00:21:18,076
Dhe ata morën
kjo DDC në Francë,

276
00:21:18,235 --> 00:21:19,953
supozohet të mbajë
qelizat e shëndetshme që keni

277
00:21:20,029 --> 00:21:22,407
nga marrja e HIV-it.

278
00:21:22,490 --> 00:21:24,709
Dhe ata morën
AL721 mbi në Izrael.

279
00:21:25,159 --> 00:21:26,627
Si mund të marr pak nga kjo?

280
00:21:26,702 --> 00:21:28,830
Asnjë nga ato barna nuk ka
miratuar nga FDA.

281
00:21:28,913 --> 00:21:31,086
Vidhos FDA-në.

282
00:21:31,165 --> 00:21:33,384
Unë do të jem DOA.

283
00:21:33,459 --> 00:21:36,713
Më duhet të padisë spitalin
për të marrë ilaçin tim?

284
00:21:36,796 --> 00:21:40,642
Zoti Woodroof, ju siguroj se këtë
do të ishte një humbje e kohës tuaj të çmuar.

285
00:21:44,345 --> 00:21:48,851
Ekziston një grup mbështetës që
takohet çdo ditë në Auditorium Draddy.

286
00:21:50,434 --> 00:21:52,027
Unë ju sugjeroj ta provoni

287
00:21:52,102 --> 00:21:54,355
dhe ndoshta shkoni të flisni për tuajën
ndjenjat, shqetësimet tuaja.

288
00:21:54,438 --> 00:21:56,156
po vdes.

289
00:21:59,902 --> 00:22:02,951
Ti më thua të shkoj të marr një
përqafim nga një tufë pederash?

290
00:22:09,912 --> 00:22:11,004
dite te mire.

291
00:22:23,509 --> 00:22:24,761
Hej, Neddie Jay!

292
00:22:24,844 --> 00:22:26,687
Jep një e shtënë me kaktus
dhe një Bud mbrapa.

293
00:22:29,014 --> 00:22:30,311
Zoti mallkuar.

294
00:22:30,766 --> 00:22:33,440
Vështirë të thuash sa
Më kanë marrë malli për të gjitha filizat e shëmtuara.

295
00:22:34,603 --> 00:22:37,777
Hej, thuaj Klinto, ku je
i varni pantallonat këto ditë?

296
00:22:41,569 --> 00:22:43,663
Më jep një birrë tjetër
do e dashur?

297
00:22:45,489 --> 00:22:46,741
Dreqin thua?

298
00:22:48,367 --> 00:22:51,120
Thashë më kap një të ftohtë
një, ëmbëlsira me sheqer.

299
00:22:56,125 --> 00:22:58,503
Ju kërkoni të
te goditet bytha?

300
00:22:59,253 --> 00:23:02,052
Jo, nuk dua asnjë
ai gjak peder mbi mua.

301
00:23:02,673 --> 00:23:05,301
Hej, Ron, hajde! Zoti e mallkoftë!
Ndreq!

302
00:23:06,176 --> 00:23:07,803
Hej, hajde. ne nuk duam
ndonjë problem, në rregull?

303
00:23:07,887 --> 00:23:10,515
Është ai djalli
kush e ka problemin.

304
00:23:13,225 --> 00:23:14,272
Dreqin është problemi yt, a?

305
00:23:14,351 --> 00:23:16,604
Hej, Ron, nuk dua
pa probleme, në rregull?

306
00:23:27,197 --> 00:23:29,074
Dreqin të gjithë, burrë.

307
00:23:43,422 --> 00:23:44,469
Dreqin të gjithëve!

308
00:23:45,966 --> 00:23:48,435
Zot, më pështyu në fytyrë.

309
00:23:48,510 --> 00:23:51,059
Keni ndonjë sapun?
Jep një peshqir. Ejani!

310
00:23:53,515 --> 00:23:55,517
Jezusi ndyrë Krishtin.

311
00:23:59,813 --> 00:24:02,316
Kështu që ndërsa qëndroj këtu sonte,
provat klinike janë duke u zhvilluar

312
00:24:02,399 --> 00:24:04,618
me një sy drejt
AZT me ndjekje të shpejtë

313
00:24:04,693 --> 00:24:07,242
dhe duke e vënë atë në dispozicion për
publike sa më shpejt të jetë e mundur.

314
00:24:07,321 --> 00:24:10,996
Me pak fjalë, jam i lumtur ta them këtë
ndihma më në fund mund të jetë në rrugë.

315
00:24:11,075 --> 00:24:12,918
Sa kohë më parë
a aprovohet ilaçi?

316
00:24:12,993 --> 00:24:13,960
Po.

317
00:24:14,036 --> 00:24:17,290
Procedura standarde e FDA-së për të miratuar
një ilaç i ri është tetë deri në 12 vjet.

318
00:24:19,583 --> 00:24:21,381
Hej, është e juaja
hera e parë, apo jo?

319
00:24:21,460 --> 00:24:23,212
Kthehu dreqin, Tinkerbell.

320
00:24:25,673 --> 00:24:27,801
Kështu do t'ju trokas dhëmbët
larg në fyt të mallkuar

321
00:24:27,883 --> 00:24:29,851
do të përtypesh
nëpër bythën tuaj.

322
00:24:37,726 --> 00:24:39,148
Po në lidhje me
Sulfati i dekstranit?

323
00:24:40,854 --> 00:24:42,822
ne jemi duke punuar
ngushtë me FDA

324
00:24:42,898 --> 00:24:44,775
për të siguruar çdo përpjekje
është bërë për të ndjekur shpejt ...

325
00:24:44,858 --> 00:24:46,701
Nuk kemi kohë.

326
00:24:46,777 --> 00:24:49,781
Është edhe puna jonë edhe
FDA për t'u siguruar që ilaçi është i sigurt.

327
00:24:49,863 --> 00:24:50,910
Ne nuk e bëjmë
kanë kaq gjatë.

328
00:24:50,990 --> 00:24:51,991
Ne kemi vdekur, apo jo?

329
00:24:52,074 --> 00:24:54,372
Ne po shkojmë si
sa me shpejt, me beso.

330
00:25:04,878 --> 00:25:07,222
Thjesht duhet ta ngadalësoni
pak.

331
00:25:09,091 --> 00:25:11,970
Thjesht jep kohë për të kapur
fryma ime, a do?

332
00:25:15,431 --> 00:25:19,311
Nuk jam gati të zvarritem në një qoshe.
Unë thjesht nuk jam gati.

333
00:25:22,187 --> 00:25:24,360
Pra, më mirë të jesh
duke dëgjuar, në rregull?

334
00:25:24,440 --> 00:25:28,866
Nëse kam një të ndyrë
shans, më trego një shenjë.

335
00:25:31,488 --> 00:25:33,786
Më trego vetëm një shenjë të ndyrë.

336
00:26:04,480 --> 00:26:07,780
Nëse nuk do të shikoni ose blini një
vallëzo, të paktën mund të më bësh bakshish.

337
00:26:10,903 --> 00:26:12,780
Këtu janë 20 dollarë.

338
00:26:12,946 --> 00:26:15,040
Vallëzimi, nuk është për mua.

339
00:26:16,658 --> 00:26:19,332
Ju thjesht vazhdoni
duke e tundur, ai do të të shohë.

340
00:27:35,404 --> 00:27:37,202
<i>Një e bukur
ditë në Dallas, Teksas.</i>

341
00:27:37,281 --> 00:27:41,582
<i>Shpresoj se keni pirë kafen tuaj. Dielli sot.
Do të jetë mesi i viteve 80...</i>

342
00:28:04,391 --> 00:28:06,189
Pikërisht këtu, të ndyrë nënë!

343
00:29:07,913 --> 00:29:10,086
Nuk ka më.
Filluan ta mbyllnin.

344
00:29:10,165 --> 00:29:11,917
Mora paratë!

345
00:29:18,382 --> 00:29:19,474
Këtu.

346
00:29:22,344 --> 00:29:23,596
Dreqin është ky?

347
00:29:23,679 --> 00:29:26,398
në Meksikë,
një mjek, ai ka disa.

348
00:29:26,473 --> 00:29:27,770
Dreqin është kjo marrëzi?

349
00:29:27,849 --> 00:29:30,193
Ju nuk mendoni se e di se çfarë
po bën njeri? Huh?

350
00:29:45,242 --> 00:29:47,586
<i>Z. Druri?
Ron?</i>

351
00:29:49,621 --> 00:29:50,668
Ron?

352
00:29:52,124 --> 00:29:53,171
Përshëndetje.

353
00:29:55,794 --> 00:29:56,841
E bukur.

354
00:29:57,337 --> 00:30:00,557
Ju jeni në spital.
Për pak vdiqe.

355
00:30:03,677 --> 00:30:06,226
Vë bast se jo
befasoni këdo.

356
00:30:09,683 --> 00:30:10,730
Çfarë është kjo, një buzëqeshje?

357
00:30:11,810 --> 00:30:13,562
Ju keni pasur
një transfuzion gjaku.

358
00:30:13,687 --> 00:30:15,530
Zoti Druri.

359
00:30:15,647 --> 00:30:17,399
Unë jam Dr. Sevard.

360
00:30:18,483 --> 00:30:21,362
Po. Hej,
te kujtoj.

361
00:30:22,654 --> 00:30:25,328
Më duhet të më thuash ku
keni marrë AZT nga.

362
00:30:26,491 --> 00:30:28,459
Si u fut në gjakun tuaj.

363
00:30:32,164 --> 00:30:34,212
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

364
00:30:36,418 --> 00:30:40,048
Merret me farmaceutikë
droga është e paligjshme.

365
00:30:41,965 --> 00:30:43,057
Po.

366
00:30:49,014 --> 00:30:50,482
Pushoni pak.

367
00:30:50,557 --> 00:30:51,729
Ku po shkon?

368
00:30:51,808 --> 00:30:54,527
Prisni një sekondë.
Sapo po arrinim diku.

369
00:30:54,936 --> 00:30:57,234
E dashur, nuk ke
shansin më të vogël.

370
00:31:03,445 --> 00:31:04,822
Unë jam Rayon.

371
00:31:08,492 --> 00:31:09,869
urime.

372
00:31:11,161 --> 00:31:13,129
Hiqe dhe kthehu
në shtratin tuaj.

373
00:31:13,205 --> 00:31:15,299
Pusho, nuk kafshoj.

374
00:31:17,626 --> 00:31:21,676
Mendoj se je i pashëm në një Teksas
Hick, plehra të bardha, disi memec.

375
00:31:22,381 --> 00:31:24,725
Largohu nga këtu,

376
00:31:25,217 --> 00:31:28,187
sido që të jesh, para meje
të shkelmoj në fytyrë të ndyrë.

377
00:31:30,097 --> 00:31:31,269
Zoti mallkuar.

378
00:31:31,348 --> 00:31:32,520
Mirë, bëhu budalla.

379
00:31:39,356 --> 00:31:40,983
Dëshironi të luani letra?

380
00:31:47,656 --> 00:31:48,908
Keni para?

381
00:31:55,831 --> 00:31:57,333
Si ju duket kjo?

382
00:31:59,167 --> 00:32:00,510
Ju shqetëson nëse unë përqafoj?

383
00:32:01,503 --> 00:32:03,756
Qëndroni në fund të shtratit.

384
00:32:03,880 --> 00:32:04,927
Minimumi 10 dollarë?

385
00:32:07,134 --> 00:32:08,386
Bëhuni mysafiri im.

386
00:32:11,346 --> 00:32:13,940
ne rregull,
Zonja Man, çfarë keni?

387
00:32:18,061 --> 00:32:20,905
Shtëpi e plotë.
Jacks mbi treshe.

388
00:32:25,110 --> 00:32:28,455
Epo, do të të kisha marrë për mbretëresha.
Nënë e dredhur!

389
00:32:29,739 --> 00:32:31,036
Më fal, e dashur.

390
00:32:32,701 --> 00:32:34,294
Zoti e mallkoftë.

391
00:32:37,456 --> 00:32:39,629
Jeni ne rregull?
Prisni, pushoni.

392
00:32:39,708 --> 00:32:44,259
Ku ndodhet? te kuptova,
mos u shqetëso, thjesht relaksohu.

393
00:32:44,337 --> 00:32:47,261
Relaksohuni. Merrni frymë.
Merrni frymë.

394
00:32:47,382 --> 00:32:49,259
Pikërisht atje. Pikërisht atje.
Kjo është ajo, kjo është ajo. Merrni frymë.

395
00:32:49,342 --> 00:32:50,719
Merre atë. Merre atë.

396
00:32:50,802 --> 00:32:54,022
e kuptova. e kuptova.
Kjo është ajo.

397
00:32:55,223 --> 00:32:57,146
Këtu, më lejoni
ju merr pak ujë.

398
00:32:59,269 --> 00:33:03,445
Ja, pi këtë, zemër.
Pini këtë.

399
00:33:03,523 --> 00:33:07,949
Oh, ju duhet të qëndroni të hidratuar, ose
përndryshe muskujt tuaj do të ngërçen.

400
00:33:10,947 --> 00:33:12,164
A është më mirë?

401
00:33:13,074 --> 00:33:14,246
Po.

402
00:33:16,578 --> 00:33:19,331
Është më mirë, e kuptova. Është mirë.
Unë do ta punoj atë për ju.

403
00:33:20,499 --> 00:33:22,672
Është mirë. Është mirë.

404
00:33:27,047 --> 00:33:28,594
Zot, ke këmbë të bukura.

405
00:33:28,673 --> 00:33:32,143
Jezus Krisht, unë jam i drejtë.
në rregull?

406
00:33:41,186 --> 00:33:43,280
Çfarë dreqin
ju jeni këtu për, sidoqoftë?

407
00:33:44,481 --> 00:33:46,074
Gjyqi AZT.

408
00:33:47,400 --> 00:33:49,869
Shoku im po më paguan
për të ndarë dozën time me të,

409
00:33:49,945 --> 00:33:51,788
në këtë mënyrë, ne të dy do të marrim pak.

410
00:33:54,282 --> 00:33:55,704
Sa ju paguan ai?

411
00:33:57,369 --> 00:33:59,212
Pesë madhështore.
Çfarë?

412
00:33:59,287 --> 00:34:01,415
Mund ta ngarkoja me 20.

413
00:34:06,461 --> 00:34:07,553
Hej!

414
00:34:09,839 --> 00:34:12,592
Nëse dua të hyj,
do me shisni pak?

415
00:34:16,346 --> 00:34:18,348
Më vjen keq, e dashur.

416
00:34:20,141 --> 00:34:22,189
Nuk mund ta ndaj dozën time
në të tretat.

417
00:34:23,603 --> 00:34:25,150
Përveç kësaj, bëra një marrëveshje.

418
00:34:29,818 --> 00:34:32,992
Kushdo që luan letra si ju
gjithsesi nuk ka pesë grande.

419
00:34:33,113 --> 00:34:34,911
Po, pikërisht këtu.

420
00:34:41,413 --> 00:34:45,509
Zoti im, ndonjëherë nuk mundesh
pushoni një moment këtu.

421
00:34:46,501 --> 00:34:49,050
Ky djalë,
dhe po të mundesh vetëm...

422
00:34:49,129 --> 00:34:50,176
Zoti Druri!

423
00:34:52,007 --> 00:34:53,600
ku po shkon?

424
00:34:53,675 --> 00:34:54,927
Unë u firmosa vetë.

425
00:34:55,093 --> 00:34:56,310
Je shumë i sëmurë për të lënë këtu.

426
00:34:57,178 --> 00:34:58,896
Cili është skenari më i keq?

427
00:35:00,056 --> 00:35:01,478
Ne mund t'ju bëjmë të rehatshëm.

428
00:35:01,558 --> 00:35:05,233
Çfarë? Më lidh me morfinën
pikoj, më lër të zbehem jashtë?

429
00:35:06,062 --> 00:35:08,781
Jo. Më fal zonjë, por unë preferoj
të vdes me çizmet.

430
00:35:38,470 --> 00:35:41,144
Unë jetoj akoma këtu, më dëgjon?

431
00:35:42,557 --> 00:35:44,901
Unë ende jetoj këtu!

432
00:36:43,368 --> 00:36:44,961
dreqin ju!

433
00:38:32,936 --> 00:38:34,438
<i>Unë jam duke kërkuar për Dr. Vass.</i>

434
00:38:34,729 --> 00:38:35,946
Flisni.

435
00:38:36,022 --> 00:38:37,774
Unë jam duke kërkuar për AZT.

436
00:38:38,733 --> 00:38:40,531
Nuk do ta gjesh atë mut këtu.

437
00:38:41,653 --> 00:38:42,996
Po kërkoni të helmoni veten?

438
00:38:46,825 --> 00:38:49,374
Jezusi ndyrë Krishtin.
Maria?

439
00:38:52,413 --> 00:38:54,040
Kontrollojeni atë.

440
00:39:06,261 --> 00:39:10,391
Kokaina, alkooli,
metamfetamina,

441
00:39:10,473 --> 00:39:11,816
AZT?

442
00:39:13,226 --> 00:39:15,820
Epo, kështu e quaj unë
një recetë për fatkeqësi.

443
00:39:17,146 --> 00:39:19,274
Ky vend është një gropë, Doc.

444
00:39:19,357 --> 00:39:21,405
Kush tha që jam mjek?

445
00:39:21,484 --> 00:39:23,657
Më hoqën licencën
praktikë tre vjet më parë.

446
00:39:23,736 --> 00:39:26,080
Kjo është arsyeja pse unë jam
poshtë në këtë gropë.

447
00:39:26,155 --> 00:39:28,499
Pse? Çfarë keni bërë?

448
00:39:31,244 --> 00:39:33,963
Saa nnuru yi a woreyɛ yi, wɔyɛ
wo nipadua mu tumi a ɛko tia nyarewa no a ɛresɛe.

449
00:39:34,038 --> 00:39:36,757
Ɛma woyɛ obi a ɔyɛ mmerɛw
de kɔ ɔyare mmoawa so.

450
00:39:36,833 --> 00:39:39,211
Woreka sɛ cocaine deɛ
givin' me ahurututu mu yare?

451
00:39:39,294 --> 00:39:41,547
Dabi, mereka sɛ cocaine
maa woyɛɛ mmerɛw kɛse, .

452
00:39:41,629 --> 00:39:43,381
sɛnea AZT no yɛe no.

453
00:39:43,464 --> 00:39:45,512
Nah, AZTfoɔ no
nea na ɛreboa me.

454
00:39:45,925 --> 00:39:48,678
Nnipa a AZT boa wɔn nkutoo
ne nnipa a wɔtɔn no.

455
00:39:48,803 --> 00:39:51,477
Ekum nkwammoaa biara a ɛyɛ no
ba a ɛne.

456
00:39:52,682 --> 00:39:56,687
Me deɛ, mɛkyerɛw regimen bi a ɛfa
vitamin ahorow ne mineral a wɔfrɛ no zinc, .

457
00:39:56,811 --> 00:39:58,484
ɛbɛkyekyere
wo nipadua mu ahoɔden a ɛko tia nyarewa no.

458
00:39:58,605 --> 00:40:02,075
Wo nso wobɛnom aloe
ne srade a ɛho hia.

459
00:40:02,650 --> 00:40:04,118
Ɛte sɛ nea ɛyɛ anigye?

460
00:40:17,415 --> 00:40:20,089
Wopaa nea etwa to no
asɛnnibea nhyehyɛe, Ray.

461
00:40:20,168 --> 00:40:21,465
Na wowɔ he?

462
00:40:21,961 --> 00:40:25,841
So w’ani gye saa atade yi ho, efisɛ misusuw sɛ
neckline no yɛ plunging kakra.

463
00:40:26,341 --> 00:40:28,435
Rayon, ne nyinaa
adesua yi atirimpɔw

464
00:40:28,593 --> 00:40:30,595
ne sɛ wobɛkyerɛ
sɛ AZT reboa nkurɔfo a.

465
00:40:30,678 --> 00:40:32,931
C'mon, Evey, wunim wɔ hɔ
ain't no mmoa me.

466
00:40:33,014 --> 00:40:34,982
Ɛno nkyerɛ
Me deɛ, mɛgyae mmɔdenbɔ.

467
00:40:38,519 --> 00:40:41,693
Adɛn nti na woyɛ me yie saa?

468
00:40:43,524 --> 00:40:45,697
Hyira wo koma ketewa no.
Ka w'ano tom.

469
00:40:48,529 --> 00:40:50,873
Hyɛ me bɔ kɛkɛ sɛ wobɛkyerɛ
kɔ soro ma asɛnni no fã a aka no.

470
00:40:51,032 --> 00:40:54,536
Mehyɛ wo bɔ saa
Mɛbɔ mmɔden biara a metumi biara.

471
00:40:54,661 --> 00:40:57,505
Mepɛ sɛ wokyerɛ saa.

472
00:40:59,540 --> 00:41:00,541
Yoo.

473
00:41:04,712 --> 00:41:07,340
So ɛno ne Marcus a ofi Home Ec?

474
00:41:08,216 --> 00:41:09,263
Meka Onyankopɔn ntam!

475
00:41:09,342 --> 00:41:13,313
Wanyin, m’Awurade!

476
00:41:13,388 --> 00:41:16,312
Kakraa bi a ɛyɛ plunging dodo
ɔkwan bi so no, misusuw sɛ, yiw.

477
00:41:17,809 --> 00:41:20,062
M’ani sɔ wo nokwaredi.

478
00:41:23,398 --> 00:41:24,900
Damn no na ɛyɛ.

479
00:41:35,076 --> 00:41:36,123
<i>Eye?</i>

480
00:41:36,953 --> 00:41:40,207
Eye sen saa. T-nkwaboaa
count's renya nkɔso.

481
00:41:41,582 --> 00:41:42,925
Meda so ara wɔ HIV?

482
00:41:46,587 --> 00:41:48,305
Wobɛsɔ ahwɛ bere nyinaa
a ɛkyerɛ sɛ ɔwɔ HIV.

483
00:41:48,923 --> 00:41:50,300
Na afei woanya AIDS

484
00:41:50,383 --> 00:41:52,932
‘esiane awuduru a ɛyɛ nwunu nyinaa nti
woakɔ so de ahyɛ wo nipadua mu.

485
00:41:53,052 --> 00:41:54,269
Wotoo wo nipadua mu tumi a ɛko tia nyarewa no tuo.

486
00:41:54,345 --> 00:41:56,939
Afei de woanya ahurututu mu yare a enni sabea, .
nea ɛka nneɛma afoforo ho.

487
00:41:57,015 --> 00:42:00,019
Ebetumi ama obi akae ade, .
adwene a ɛsakra, nkwaa a ɛyɛ yaw.

488
00:42:00,101 --> 00:42:01,353
Sɛ ɛsu a, menyaa bi.

489
00:42:01,519 --> 00:42:02,691
Aane.

490
00:42:02,770 --> 00:42:06,195
Me ntumi mma m’akokɔ no nkɔ soro, .
saa shit no nyinaa.

491
00:42:06,274 --> 00:42:08,151
Sɛ ɛyɛ shit a, .
Me nsa aka, ɛnte saa?

492
00:42:08,234 --> 00:42:12,705
Yeah, yie, mommma yɛnnhyɛ aseɛ
apontow a ɛyɛ mmɔbɔ ntɛm dodo.

493
00:42:12,780 --> 00:42:14,874
Ɛno ne DDC.

494
00:42:15,116 --> 00:42:19,246
Ɛyɛ adwuma sɛ aduru a ekum ɔyare mmoawa, ɛte saa ara
to AZT, nanso awuduru nnim pii.

495
00:42:19,620 --> 00:42:22,214
Na eyi ne Peptide T.

496
00:42:22,290 --> 00:42:25,134
Ɛyɛ protein, .
ɛnyɛ awuduru koraa.

497
00:42:25,251 --> 00:42:28,471
Nhwehwɛmu ahorow a edi kan no ada no adi sɛ
eyi betumi aboa wɔ saa nneɛma no nyinaa mu.

498
00:42:28,629 --> 00:42:31,303
Ɛyɛ nea makɔ so de ama
wo fi bere a wobaa ha no.

499
00:42:32,300 --> 00:42:34,894
Wo ntumi ntɔ eyi wɔ USA?

500
00:42:34,969 --> 00:42:36,266
Wɔnpene so.

501
00:42:36,387 --> 00:42:37,639
Shit na ɛyɛ.

502
00:42:42,226 --> 00:42:43,318
Hwɛ beae yi.

503
00:42:44,103 --> 00:42:49,234
Fucking chinks, homos, .
nhabannuru, ayarehwɛfo a wɔyɛ hyew.

504
00:42:49,942 --> 00:42:52,570
Woanya Wiase Foforo a wɔyɛ no daa
Order kɔ so wɔ ha, Vass.

505
00:42:52,653 --> 00:42:54,747
Wubetumi ayɛ
ahonyade a efi eyi mu ba.

506
00:43:10,296 --> 00:43:12,845
<i>Wɔkyere wo, .
nnka sɛ woanya AIDS.</i>

507
00:43:12,924 --> 00:43:13,925
<i>Wɔremma wo nsan nkɔ mu da.</i>

508
00:43:28,606 --> 00:43:33,032
Na nhyira da ma wo, owura.
Nya nhyira da.

509
00:43:38,533 --> 00:43:39,534
Whoa.

510
00:44:04,392 --> 00:44:06,360
- Biribiara a wobepae mu aka?
- Dabi, biribiara nni hɔ.

511
00:44:06,519 --> 00:44:08,066
Ɛda no nkɔ yie mma wo.
Meda wo ase.

512
00:44:12,567 --> 00:44:14,069
Na nhyira da ma wo, owura.

513
00:44:14,235 --> 00:44:16,283
Agya, passport mesrɛ wo.

514
00:44:21,075 --> 00:44:22,577
Biribiara wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔbɔ ho dawuru?

515
00:44:22,743 --> 00:44:24,165
Dabi, owura, <i>nada.</i>

516
00:44:43,514 --> 00:44:45,266
Woyɛ ɔsɔfo?
Yiw, meyɛ saa.

517
00:44:47,518 --> 00:44:50,442
Me ne Richard Barkley a ofi Aduan no mu
ne Nnuru Ho Dwumadibea adwumayɛbea.

518
00:44:50,521 --> 00:44:52,398
Mɛyɛ dɛn aboa wo, .
Owura Barkley na ɔyɛ?

519
00:44:55,026 --> 00:44:56,403
Wiɛ...

520
00:44:59,197 --> 00:45:01,791
Wowɔ nnuru bɛboro 3,000 wɔ ha.

521
00:45:01,908 --> 00:45:03,956
Woma wo kwan nko ara
fa nnafua 90 a wɔde bɛma no bra.

522
00:45:04,035 --> 00:45:08,040
Yiw, sɛnea na mereka no
ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima a odi kan no, .

523
00:45:08,122 --> 00:45:09,465
Meyɛ ɔbarima a ɔyare.

524
00:45:09,624 --> 00:45:11,547
Ɛba sɛ mewɔ kokoram.

525
00:45:12,877 --> 00:45:17,053
Menom nnuru 33 da biara.

526
00:45:17,632 --> 00:45:20,806
Eyinom ne me vitamin nkuruwa, .

527
00:45:20,968 --> 00:45:24,142
ɛno yɛ nea ɛnyɛ awuduru
protein serum a ɛwɔ mogya mu.

528
00:45:24,722 --> 00:45:27,145
Eyi ne me
undefined

529
00:45:33,481 --> 00:45:34,482
undefined

530
00:45:38,319 --> 00:45:41,994
undefined
undefined

531
00:45:42,073 --> 00:45:43,666
undefined

532
00:45:43,783 --> 00:45:45,581
undefined
undefined

533
00:45:45,660 --> 00:45:48,709
undefined
undefined

534
00:45:49,413 --> 00:45:51,165
undefined

535
00:45:55,169 --> 00:45:56,591
undefined
undefined

536
00:45:56,671 --> 00:45:58,173
undefined
undefined

537
00:45:59,757 --> 00:46:03,512
undefined
undefined

538
00:46:06,472 --> 00:46:10,852
undefined
undefined

539
00:46:12,645 --> 00:46:15,489
undefined

540
00:47:14,540 --> 00:47:15,837
undefined

541
00:47:18,586 --> 00:47:20,213
undefined

542
00:47:23,007 --> 00:47:24,850
undefined
undefined

543
00:47:24,925 --> 00:47:28,270
undefined
undefined

544
00:47:28,429 --> 00:47:30,431
undefined

545
00:47:31,057 --> 00:47:32,730
undefined

546
00:47:32,850 --> 00:47:34,944
undefined
undefined

547
00:47:35,019 --> 00:47:36,191
undefined

548
00:47:36,270 --> 00:47:38,944
undefined
undefined

549
00:47:39,774 --> 00:47:43,574
undefined
undefined

550
00:47:43,694 --> 00:47:45,196
undefined
undefined

551
00:47:45,279 --> 00:47:48,123
undefined
undefined

552
00:47:48,282 --> 00:47:50,876
undefined
undefined

553
00:47:50,951 --> 00:47:53,374
undefined
undefined

554
00:47:53,454 --> 00:47:55,172
undefined
undefined

555
00:47:55,247 --> 00:47:57,045
undefined
undefined

556
00:47:57,124 --> 00:47:58,125
undefined

557
00:47:58,250 --> 00:48:01,880
undefined
undefined

558
00:48:02,463 --> 00:48:04,932
undefined
undefined

559
00:48:05,424 --> 00:48:07,051
undefined

560
00:48:07,802 --> 00:48:09,804
undefined
undefined

561
00:48:09,887 --> 00:48:11,889
undefined

562
00:48:12,431 --> 00:48:13,808
undefined

563
00:48:20,231 --> 00:48:22,074
undefined

564
00:48:23,317 --> 00:48:26,070
undefined
undefined

565
00:48:26,237 --> 00:48:28,080
undefined
undefined

566
00:48:28,239 --> 00:48:29,991
undefined

567
00:48:30,116 --> 00:48:32,244
undefined
undefined

568
00:48:32,326 --> 00:48:34,670
undefined
undefined

569
00:48:34,787 --> 00:48:37,085
undefined
undefined

570
00:48:37,164 --> 00:48:39,758
undefined
undefined

571
00:48:39,834 --> 00:48:41,302
undefined
undefined

572
00:48:41,377 --> 00:48:44,927
undefined
undefined

573
00:48:46,340 --> 00:48:48,183
undefined

574
00:48:51,595 --> 00:48:52,812
undefined

575
00:48:53,597 --> 00:48:54,849
undefined

576
00:48:55,850 --> 00:49:00,105
undefined
undefined

577
00:49:04,608 --> 00:49:05,825
undefined

578
00:49:16,162 --> 00:49:19,211
undefined
undefined

579
00:49:29,300 --> 00:49:30,893
undefined

580
00:49:35,514 --> 00:49:38,393
undefined

581
00:49:38,517 --> 00:49:40,394
undefined

582
00:49:40,478 --> 00:49:42,401
undefined

583
00:49:45,483 --> 00:49:46,905
undefined

584
00:49:47,026 --> 00:49:50,656
undefined
undefined

585
00:49:55,910 --> 00:49:57,753
undefined

586
00:49:57,870 --> 00:50:01,249
undefined
undefined

587
00:50:08,422 --> 00:50:09,719
undefined

588
00:50:09,882 --> 00:50:11,179
undefined

589
00:50:23,938 --> 00:50:25,110
undefined

590
00:50:26,774 --> 00:50:27,946
undefined

591
00:50:30,528 --> 00:50:31,745
undefined

592
00:50:35,032 --> 00:50:37,080
undefined

593
00:50:38,035 --> 00:50:40,288
undefined

594
00:50:40,454 --> 00:50:42,127
undefined
undefined

595
00:50:42,206 --> 00:50:44,550
undefined
undefined

596
00:50:46,752 --> 00:50:47,799
undefined

597
00:51:07,648 --> 00:51:11,619
undefined
undefined

598
00:51:12,820 --> 00:51:13,821
undefined

599
00:51:13,946 --> 00:51:15,823
undefined
undefined

600
00:51:15,990 --> 00:51:17,913
undefined
undefined

601
00:51:33,299 --> 00:51:34,767
undefined

602
00:51:40,014 --> 00:51:41,357
undefined

603
00:51:42,141 --> 00:51:43,358
undefined

604
00:51:44,018 --> 00:51:45,486
undefined
undefined

605
00:52:06,874 --> 00:52:09,127
undefined

606
00:52:09,209 --> 00:52:12,884
undefined
undefined

607
00:52:12,963 --> 00:52:15,182
undefined

608
00:52:15,883 --> 00:52:18,727
undefined

609
00:52:18,844 --> 00:52:20,221
undefined

610
00:52:26,518 --> 00:52:30,819
undefined
undefined

611
00:52:30,898 --> 00:52:32,992
undefined
undefined

612
00:52:33,067 --> 00:52:36,162
undefined
undefined

613
00:52:36,236 --> 00:52:37,909
undefined

614
00:52:40,366 --> 00:52:42,084
undefined

615
00:52:42,159 --> 00:52:44,253
undefined

616
00:52:44,328 --> 00:52:45,420
undefined

617
00:52:46,664 --> 00:52:47,836
undefined

618
00:52:49,041 --> 00:52:50,509
undefined

619
00:52:56,090 --> 00:52:57,512
undefined

620
00:53:06,016 --> 00:53:08,519
undefined
undefined

621
00:53:08,602 --> 00:53:10,195
undefined

622
00:53:10,270 --> 00:53:12,773
undefined
undefined

623
00:53:12,898 --> 00:53:15,526
undefined
undefined

624
00:53:16,402 --> 00:53:19,531
undefined
undefined

625
00:53:19,613 --> 00:53:23,288
undefined
undefined

626
00:53:24,118 --> 00:53:25,995
undefined
undefined

627
00:53:26,078 --> 00:53:27,705
undefined
undefined

628
00:53:28,747 --> 00:53:30,215
undefined

629
00:53:30,290 --> 00:53:32,384
undefined

630
00:53:32,459 --> 00:53:34,006
undefined
undefined

631
00:53:34,086 --> 00:53:35,679
undefined
undefined

632
00:53:35,963 --> 00:53:37,385
undefined

633
00:53:37,464 --> 00:53:39,967
undefined
undefined

634
00:53:40,634 --> 00:53:42,386
undefined
undefined

635
00:53:42,469 --> 00:53:45,348
undefined
undefined

636
00:53:45,431 --> 00:53:48,401
undefined
undefined

637
00:53:48,475 --> 00:53:51,399
undefined
undefined

638
00:53:51,645 --> 00:53:54,945
undefined
undefined

639
00:53:57,109 --> 00:54:00,238
undefined

640
00:54:01,905 --> 00:54:03,248
undefined
undefined

641
00:54:03,323 --> 00:54:08,079
undefined
undefined

642
00:54:08,162 --> 00:54:11,416
undefined
undefined

643
00:54:12,833 --> 00:54:15,928
undefined
undefined

644
00:54:16,920 --> 00:54:18,672
undefined
undefined

645
00:54:18,797 --> 00:54:21,346
undefined
undefined

646
00:54:21,467 --> 00:54:24,346
undefined
undefined

647
00:54:25,095 --> 00:54:27,143
undefined

648
00:54:28,849 --> 00:54:32,774
undefined
undefined

649
00:54:32,853 --> 00:54:34,321
undefined

650
00:54:35,481 --> 00:54:36,858
undefined

651
00:54:37,691 --> 00:54:39,113
undefined

652
00:54:41,028 --> 00:54:43,030
undefined
undefined

653
00:54:47,034 --> 00:54:49,036
undefined

654
00:54:49,119 --> 00:54:50,541
undefined
undefined

655
00:54:50,704 --> 00:54:52,502
undefined

656
00:54:52,790 --> 00:54:55,213
undefined
undefined

657
00:54:55,375 --> 00:54:58,049
undefined
undefined

658
00:54:58,212 --> 00:55:01,386
undefined
undefined

659
00:55:01,548 --> 00:55:03,300
undefined

660
00:55:03,383 --> 00:55:05,636
undefined
undefined

661
00:55:05,719 --> 00:55:08,222
undefined
undefined

662
00:55:08,305 --> 00:55:09,648
undefined

663
00:55:09,723 --> 00:55:12,977
undefined
undefined

664
00:55:13,227 --> 00:55:14,479
undefined

665
00:55:14,561 --> 00:55:17,735
undefined
undefined

666
00:55:17,856 --> 00:55:20,450
undefined
undefined

667
00:55:20,567 --> 00:55:23,491
undefined

668
00:55:24,029 --> 00:55:28,250
undefined
undefined

669
00:55:28,367 --> 00:55:29,584
undefined

670
00:55:30,994 --> 00:55:32,211
undefined

671
00:55:32,412 --> 00:55:34,335
undefined

672
00:55:34,414 --> 00:55:37,213
undefined

673
00:55:38,752 --> 00:55:40,846
undefined
undefined

674
00:55:40,921 --> 00:55:42,093
undefined

675
00:55:43,173 --> 00:55:45,016
undefined
undefined

676
00:55:51,431 --> 00:55:52,728
undefined

677
00:55:54,101 --> 00:55:57,605
undefined
undefined

678
00:55:57,771 --> 00:55:59,193
undefined

679
00:56:00,357 --> 00:56:02,200
undefined

680
00:56:03,068 --> 00:56:05,537
undefined
undefined

681
00:56:05,612 --> 00:56:07,865
undefined
undefined

682
00:56:08,240 --> 00:56:10,368
undefined
undefined

683
00:56:10,450 --> 00:56:15,581
undefined
undefined

684
00:56:15,664 --> 00:56:17,666
undefined

685
00:56:17,749 --> 00:56:19,877
undefined
undefined

686
00:56:19,960 --> 00:56:21,132
undefined

687
00:56:21,253 --> 00:56:24,427
undefined
undefined

688
00:56:26,884 --> 00:56:28,227
undefined

689
00:56:32,264 --> 00:56:35,143
undefined
undefined

690
00:56:35,225 --> 00:56:36,351
undefined

691
00:56:36,435 --> 00:56:37,482
undefined

692
00:56:37,561 --> 00:56:42,442
undefined
undefined

693
00:56:48,822 --> 00:56:50,745
undefined

694
00:56:50,824 --> 00:56:53,247
undefined
undefined

695
00:56:53,327 --> 00:56:55,580
undefined
undefined

696
00:56:55,662 --> 00:56:57,505
undefined
undefined

697
00:56:57,581 --> 00:57:00,050
undefined
undefined

698
00:57:01,919 --> 00:57:03,011
undefined

699
00:57:03,420 --> 00:57:06,014
undefined
undefined

700
00:57:11,762 --> 00:57:15,266
undefined
undefined

701
00:57:15,349 --> 00:57:18,444
undefined
undefined

702
00:57:18,518 --> 00:57:20,941
undefined

703
00:57:21,021 --> 00:57:22,614
undefined

704
00:57:22,689 --> 00:57:26,910
undefined
undefined

705
00:57:26,985 --> 00:57:28,453
undefined
undefined

706
00:57:28,528 --> 00:57:30,781
undefined
undefined

707
00:57:30,864 --> 00:57:33,333
undefined

708
00:57:34,451 --> 00:57:37,546
undefined
undefined

709
00:57:48,757 --> 00:57:50,179
undefined

710
00:57:50,258 --> 00:57:52,226
undefined

711
00:57:54,388 --> 00:57:55,856
undefined

712
00:57:55,931 --> 00:57:58,559
undefined
undefined

713
00:57:58,684 --> 00:58:00,436
undefined

714
00:58:03,897 --> 00:58:07,492
undefined
undefined

715
00:58:08,777 --> 00:58:11,451
undefined
undefined

716
00:58:11,571 --> 00:58:12,743
undefined

717
00:58:15,742 --> 00:58:17,995
undefined
undefined

718
00:58:21,081 --> 00:58:22,924
undefined
undefined

719
00:58:28,046 --> 00:58:29,093
undefined

720
00:58:36,263 --> 00:58:38,436
undefined
undefined

721
00:58:40,100 --> 00:58:43,775
undefined
undefined

722
00:58:45,689 --> 00:58:46,781
undefined
undefined

723
00:58:46,898 --> 00:58:50,198
undefined

724
00:58:50,694 --> 00:58:52,947
undefined
undefined

725
00:58:55,282 --> 00:58:56,283
undefined

726
00:59:16,720 --> 00:59:17,937
undefined

727
00:59:24,978 --> 00:59:26,480
undefined

728
00:59:32,069 --> 00:59:34,117
undefined

729
00:59:34,196 --> 00:59:35,994
undefined
undefined

730
00:59:44,164 --> 00:59:45,416
undefined

731
00:59:48,126 --> 00:59:52,256
undefined
undefined

732
00:59:53,006 --> 00:59:54,349
undefined

733
00:59:55,092 --> 00:59:58,016
undefined
undefined

734
00:59:58,178 --> 00:59:59,771
undefined
undefined

735
00:59:59,888 --> 01:00:02,732
undefined
undefined

736
01:00:02,808 --> 01:00:04,606
undefined
undefined

737
01:00:05,727 --> 01:00:07,479
undefined

738
01:00:29,459 --> 01:00:32,212
undefined

739
01:00:33,046 --> 01:00:34,673
undefined

740
01:00:38,260 --> 01:00:39,853
undefined

741
01:00:42,931 --> 01:00:43,932
undefined

742
01:00:45,100 --> 01:00:46,317
undefined

743
01:00:46,393 --> 01:00:48,395
undefined
undefined

744
01:00:48,478 --> 01:00:50,355
undefined
undefined

745
01:00:51,273 --> 01:00:53,321
undefined
undefined

746
01:00:55,277 --> 01:00:56,904
undefined

747
01:00:57,070 --> 01:00:58,492
undefined

748
01:00:59,865 --> 01:01:00,866
undefined

749
01:01:00,949 --> 01:01:03,828
undefined
undefined

750
01:01:03,910 --> 01:01:05,036
undefined
undefined

751
01:01:05,120 --> 01:01:06,918
undefined
undefined

752
01:01:06,997 --> 01:01:10,171
undefined
undefined

753
01:01:11,710 --> 01:01:13,337
undefined
undefined

754
01:01:14,588 --> 01:01:17,307
undefined
undefined

755
01:01:18,216 --> 01:01:20,014
undefined
undefined

756
01:01:39,821 --> 01:01:40,868
undefined

757
01:01:46,244 --> 01:01:47,245
undefined

758
01:01:53,752 --> 01:01:56,050
undefined
undefined

759
01:01:56,129 --> 01:01:59,099
undefined
undefined

760
01:01:59,174 --> 01:02:02,144
undefined
undefined

761
01:02:03,094 --> 01:02:05,347
undefined

762
01:02:05,430 --> 01:02:08,855
undefined
undefined

763
01:02:08,934 --> 01:02:13,360
undefined
undefined

764
01:02:13,438 --> 01:02:16,692
undefined
undefined

765
01:02:17,776 --> 01:02:20,620
undefined

766
01:02:22,113 --> 01:02:24,662
undefined
undefined

767
01:02:24,741 --> 01:02:28,416
undefined
undefined

768
01:02:28,495 --> 01:02:30,793
undefined
undefined

769
01:02:30,872 --> 01:02:32,624
undefined

770
01:02:34,292 --> 01:02:39,674
undefined
undefined

771
01:03:08,368 --> 01:03:09,836
undefined

772
01:03:09,911 --> 01:03:11,288
undefined

773
01:03:11,371 --> 01:03:12,873
undefined

774
01:03:15,000 --> 01:03:17,549
undefined
undefined

775
01:03:38,857 --> 01:03:41,827
undefined
undefined

776
01:03:42,527 --> 01:03:43,949
undefined
undefined

777
01:03:44,029 --> 01:03:47,784
undefined
undefined

778
01:03:48,825 --> 01:03:50,793
undefined
undefined

779
01:03:50,910 --> 01:03:53,163
undefined

780
01:03:54,372 --> 01:03:55,794
undefined

781
01:03:56,833 --> 01:04:00,133
undefined

782
01:04:01,671 --> 01:04:02,968
undefined

783
01:04:58,144 --> 01:05:00,988
undefined
undefined

784
01:05:01,356 --> 01:05:02,528
undefined

785
01:05:03,233 --> 01:05:06,032
undefined
undefined

786
01:05:07,153 --> 01:05:09,281
undefined
undefined

787
01:05:11,950 --> 01:05:13,247
undefined

788
01:05:13,493 --> 01:05:14,710
undefined

789
01:05:17,372 --> 01:05:19,670
undefined
undefined

790
01:05:19,791 --> 01:05:21,964
undefined
undefined

791
01:05:22,043 --> 01:05:25,593
undefined
undefined

792
01:05:27,132 --> 01:05:28,759
undefined
undefined

793
01:05:28,842 --> 01:05:31,220
undefined
undefined

794
01:05:31,511 --> 01:05:34,606
undefined
undefined

795
01:05:34,681 --> 01:05:37,685
undefined
undefined

796
01:05:37,767 --> 01:05:39,394
undefined

797
01:05:40,478 --> 01:05:42,822
undefined
undefined

798
01:05:44,649 --> 01:05:45,946
undefined

799
01:05:46,025 --> 01:05:47,277
undefined
undefined

800
01:05:47,360 --> 01:05:48,532
undefined

801
01:05:49,446 --> 01:05:51,619
undefined
undefined

802
01:05:51,781 --> 01:05:55,285
undefined
undefined

803
01:05:55,368 --> 01:05:58,417
undefined
undefined

804
01:05:58,496 --> 01:05:59,748
undefined

805
01:05:59,831 --> 01:06:03,210
undefined
undefined

806
01:06:03,293 --> 01:06:05,295
undefined
undefined

807
01:06:05,378 --> 01:06:07,631
undefined
undefined

808
01:06:08,006 --> 01:06:11,385
undefined
undefined

809
01:06:11,468 --> 01:06:14,597
undefined
undefined

810
01:06:14,679 --> 01:06:16,431
undefined
undefined

811
01:06:16,514 --> 01:06:19,267
undefined
undefined

812
01:06:19,350 --> 01:06:22,354
undefined
undefined

813
01:06:22,437 --> 01:06:25,441
undefined
undefined

814
01:06:25,523 --> 01:06:27,070
undefined

815
01:06:27,150 --> 01:06:28,197
undefined

816
01:06:29,110 --> 01:06:30,362
undefined
undefined

817
01:06:30,445 --> 01:06:32,493
undefined
undefined

818
01:06:32,572 --> 01:06:35,246
undefined

819
01:06:35,325 --> 01:06:36,668
undefined
undefined

820
01:06:36,826 --> 01:06:38,203
undefined

821
01:06:38,453 --> 01:06:40,626
undefined

822
01:06:40,997 --> 01:06:42,670
undefined
undefined

823
01:06:42,749 --> 01:06:44,717
undefined
undefined

824
01:06:45,919 --> 01:06:49,389
undefined
undefined

825
01:06:49,464 --> 01:06:51,262
undefined

826
01:06:51,341 --> 01:06:53,343
undefined
undefined

827
01:06:53,426 --> 01:06:56,930
undefined
undefined

828
01:06:57,013 --> 01:06:59,266
undefined
undefined

829
01:06:59,349 --> 01:07:01,568
undefined
undefined

830
01:07:01,643 --> 01:07:02,690
undefined
undefined

831
01:07:02,769 --> 01:07:04,521
undefined
undefined

832
01:07:04,604 --> 01:07:07,778
undefined
undefined

833
01:07:07,857 --> 01:07:10,076
undefined
undefined

834
01:07:10,151 --> 01:07:12,279
undefined
undefined

835
01:07:12,529 --> 01:07:13,872
undefined

836
01:07:17,075 --> 01:07:18,167
undefined

837
01:07:18,826 --> 01:07:19,998
undefined

838
01:07:20,620 --> 01:07:23,123
undefined

839
01:07:24,290 --> 01:07:27,294
undefined
undefined

840
01:07:27,377 --> 01:07:30,130
undefined
undefined

841
01:07:30,213 --> 01:07:31,715
undefined
undefined

842
01:07:31,798 --> 01:07:35,018
undefined
undefined

843
01:07:35,093 --> 01:07:38,518
undefined
undefined

844
01:07:38,596 --> 01:07:40,519
undefined
undefined

845
01:07:40,640 --> 01:07:41,732
undefined

846
01:07:42,433 --> 01:07:44,982
undefined
undefined

847
01:07:45,061 --> 01:07:46,813
undefined
undefined

848
01:07:54,821 --> 01:07:55,993
undefined

849
01:08:04,789 --> 01:08:05,836
undefined

850
01:08:15,216 --> 01:08:16,638
undefined

851
01:08:16,801 --> 01:08:18,223
undefined
undefined

852
01:08:18,303 --> 01:08:21,432
undefined
undefined

853
01:08:21,514 --> 01:08:23,892
undefined
undefined

854
01:08:23,975 --> 01:08:27,104
undefined
undefined

855
01:08:27,186 --> 01:08:29,154
undefined
undefined

856
01:08:29,439 --> 01:08:32,113
undefined
undefined

857
01:08:32,191 --> 01:08:33,989
undefined

858
01:08:34,068 --> 01:08:37,038
undefined
undefined

859
01:08:37,113 --> 01:08:40,788
undefined
undefined

860
01:08:40,867 --> 01:08:42,915
undefined
undefined

861
01:08:42,994 --> 01:08:44,496
undefined
undefined

862
01:08:44,579 --> 01:08:48,334
undefined
undefined

863
01:08:49,834 --> 01:08:51,302
undefined

864
01:08:51,544 --> 01:08:53,012
undefined

865
01:08:53,129 --> 01:08:54,221
undefined

866
01:08:56,966 --> 01:08:58,889
undefined
undefined

867
01:08:58,968 --> 01:09:02,063
undefined
undefined

868
01:09:03,681 --> 01:09:06,560
undefined
undefined

869
01:09:06,643 --> 01:09:08,361
undefined
undefined

870
01:09:08,436 --> 01:09:11,440
undefined
undefined

871
01:09:11,522 --> 01:09:12,739
undefined
undefined

872
01:09:12,815 --> 01:09:13,941
undefined

873
01:09:14,025 --> 01:09:15,072
undefined

874
01:09:15,151 --> 01:09:18,530
undefined
undefined

875
01:09:18,613 --> 01:09:19,830
undefined
undefined

876
01:09:19,906 --> 01:09:21,829
undefined
undefined

877
01:09:21,908 --> 01:09:23,000
undefined

878
01:09:23,076 --> 01:09:24,578
undefined

879
01:09:24,661 --> 01:09:28,541
undefined
undefined

880
01:09:28,623 --> 01:09:30,000
undefined

881
01:09:31,834 --> 01:09:34,838
undefined
undefined

882
01:09:35,505 --> 01:09:38,429
undefined

883
01:09:39,008 --> 01:09:41,010
undefined
undefined

884
01:09:41,094 --> 01:09:42,266
undefined

885
01:09:42,345 --> 01:09:44,268
undefined
undefined

886
01:09:44,347 --> 01:09:46,520
undefined
undefined

887
01:09:49,519 --> 01:09:50,691
undefined

888
01:10:06,327 --> 01:10:08,421
undefined
undefined

889
01:10:13,543 --> 01:10:15,170
undefined
undefined

890
01:10:15,253 --> 01:10:18,006
undefined
undefined

891
01:10:18,089 --> 01:10:20,717
undefined
undefined

892
01:10:20,800 --> 01:10:21,892
undefined

893
01:10:21,968 --> 01:10:23,220
undefined

894
01:10:26,973 --> 01:10:28,145
undefined

895
01:10:28,224 --> 01:10:29,396
undefined

896
01:10:29,475 --> 01:10:31,022
undefined

897
01:10:31,102 --> 01:10:33,070
undefined

898
01:10:40,653 --> 01:10:42,075
undefined

899
01:10:42,155 --> 01:10:44,658
undefined
undefined

900
01:10:44,741 --> 01:10:46,994
undefined
undefined

901
01:11:14,729 --> 01:11:16,106
undefined

902
01:11:24,155 --> 01:11:25,577
undefined

903
01:11:30,745 --> 01:11:32,588
undefined

904
01:11:32,663 --> 01:11:34,290
undefined
undefined

905
01:11:34,373 --> 01:11:36,091
undefined

906
01:11:36,876 --> 01:11:38,219
undefined

907
01:11:42,089 --> 01:11:43,636
undefined

908
01:11:45,301 --> 01:11:47,224
undefined
undefined

909
01:11:47,303 --> 01:11:49,180
undefined
undefined

910
01:11:49,388 --> 01:11:50,731
undefined

911
01:11:51,808 --> 01:11:54,652
undefined
undefined

912
01:11:54,727 --> 01:11:56,980
undefined
undefined

913
01:11:57,063 --> 01:12:00,658
undefined
undefined

914
01:12:03,194 --> 01:12:04,696
undefined

915
01:12:05,780 --> 01:12:08,454
undefined
undefined

916
01:12:09,659 --> 01:12:11,036
undefined

917
01:12:11,911 --> 01:12:15,040
undefined
undefined

918
01:12:15,122 --> 01:12:19,252
undefined
undefined

919
01:12:19,335 --> 01:12:22,009
undefined
undefined

920
01:12:22,088 --> 01:12:25,058
undefined
undefined

921
01:12:25,132 --> 01:12:27,476
undefined

922
01:12:27,552 --> 01:12:29,304
undefined

923
01:12:29,387 --> 01:12:30,684
undefined

924
01:12:30,847 --> 01:12:32,099
undefined
undefined

925
01:12:32,181 --> 01:12:34,775
undefined

926
01:12:35,309 --> 01:12:37,107
undefined

927
01:12:37,520 --> 01:12:39,818
undefined
undefined

928
01:12:39,897 --> 01:12:42,070
undefined
undefined

929
01:12:42,149 --> 01:12:45,904
undefined
undefined

930
01:12:46,112 --> 01:12:48,535
undefined
undefined

931
01:12:48,614 --> 01:12:50,992
undefined
undefined

932
01:12:51,075 --> 01:12:52,702
undefined
undefined

933
01:12:52,785 --> 01:12:54,287
undefined
undefined

934
01:13:33,200 --> 01:13:36,454
undefined
undefined

935
01:13:36,537 --> 01:13:38,084
undefined

936
01:13:38,164 --> 01:13:41,839
undefined
undefined

937
01:13:41,918 --> 01:13:46,515
undefined
undefined

938
01:13:47,423 --> 01:13:49,175
undefined

939
01:13:56,933 --> 01:13:58,105
undefined
undefined

940
01:14:00,353 --> 01:14:01,525
undefined

941
01:14:01,687 --> 01:14:02,859
undefined

942
01:14:15,242 --> 01:14:17,415
undefined

943
01:14:18,162 --> 01:14:19,630
undefined
undefined

944
01:14:19,705 --> 01:14:20,706
undefined

945
01:14:21,165 --> 01:14:22,337
undefined

946
01:14:22,750 --> 01:14:23,950
undefined

947
01:14:23,960 --> 01:14:26,008
undefined
undefined

948
01:14:26,170 --> 01:14:27,137
undefined

949
01:14:27,213 --> 01:14:28,339
undefined

950
01:14:29,799 --> 01:14:33,099
undefined
undefined

951
01:14:33,302 --> 01:14:36,806
undefined
undefined

952
01:14:36,973 --> 01:14:39,476
undefined
undefined

953
01:14:41,227 --> 01:14:42,570
undefined
undefined

954
01:14:42,645 --> 01:14:48,402
undefined
undefined

955
01:14:48,484 --> 01:14:51,078
undefined
undefined

956
01:14:51,153 --> 01:14:53,406
undefined
undefined

957
01:14:53,531 --> 01:14:56,910
undefined
undefined

958
01:14:56,993 --> 01:15:00,088
undefined
undefined

959
01:15:00,162 --> 01:15:03,166
undefined
undefined

960
01:15:03,249 --> 01:15:05,672
undefined
undefined

961
01:15:10,798 --> 01:15:13,927
undefined
undefined

962
01:15:14,010 --> 01:15:16,513
undefined
undefined

963
01:15:18,723 --> 01:15:19,975
undefined

964
01:15:20,057 --> 01:15:22,059
undefined

965
01:15:22,226 --> 01:15:24,228
undefined
undefined

966
01:15:24,311 --> 01:15:25,358
undefined

967
01:15:25,563 --> 01:15:29,033
undefined
undefined

968
01:15:29,984 --> 01:15:31,031
undefined

969
01:15:31,110 --> 01:15:32,862
undefined

970
01:15:32,945 --> 01:15:34,947
undefined

971
01:15:35,031 --> 01:15:39,127
undefined
undefined

972
01:15:39,201 --> 01:15:41,124
undefined

973
01:15:42,288 --> 01:15:43,460
undefined
undefined

974
01:15:44,248 --> 01:15:45,545
undefined

975
01:15:46,292 --> 01:15:47,589
undefined

976
01:15:48,085 --> 01:15:49,883
undefined
undefined

977
01:15:49,962 --> 01:15:51,680
undefined

978
01:15:53,632 --> 01:15:56,852
undefined
undefined

979
01:15:56,927 --> 01:15:58,349
undefined

980
01:15:59,430 --> 01:16:01,979
undefined
undefined

981
01:16:03,059 --> 01:16:04,481
undefined

982
01:16:05,311 --> 01:16:08,440
undefined
undefined

983
01:16:08,522 --> 01:16:09,944
undefined
undefined

984
01:16:10,024 --> 01:16:11,025
undefined

985
01:16:11,108 --> 01:16:15,488
undefined
undefined

986
01:16:15,571 --> 01:16:18,245
undefined
undefined

987
01:16:18,324 --> 01:16:19,371
undefined

988
01:16:19,450 --> 01:16:22,454
undefined
undefined

989
01:16:22,536 --> 01:16:23,662
undefined

990
01:16:23,746 --> 01:16:26,590
undefined
undefined

991
01:16:26,665 --> 01:16:28,713
undefined

992
01:16:28,793 --> 01:16:30,761
undefined
undefined

993
01:16:30,836 --> 01:16:32,679
undefined
undefined

994
01:16:32,755 --> 01:16:35,383
undefined
undefined

995
01:16:35,466 --> 01:16:37,343
undefined
undefined

996
01:16:39,512 --> 01:16:40,934
undefined

997
01:16:42,306 --> 01:16:43,728
undefined

998
01:16:44,683 --> 01:16:45,684
undefined

999
01:16:47,436 --> 01:16:48,653
undefined

1000
01:16:51,190 --> 01:16:55,320
undefined
undefined

1001
01:16:55,402 --> 01:16:56,745
undefined
undefined

1002
01:16:56,821 --> 01:16:58,744
undefined

1003
01:16:58,823 --> 01:16:59,949
undefined

1004
01:17:02,159 --> 01:17:03,376
undefined
undefined

1005
01:17:03,452 --> 01:17:05,204
undefined
undefined

1006
01:17:05,287 --> 01:17:06,834
undefined

1007
01:17:06,914 --> 01:17:09,793
undefined
undefined

1008
01:17:10,668 --> 01:17:11,760
undefined

1009
01:17:13,879 --> 01:17:15,347
undefined

1010
01:17:16,966 --> 01:17:18,684
undefined
undefined

1011
01:17:19,802 --> 01:17:21,019
undefined

1012
01:17:22,513 --> 01:17:25,858
undefined
undefined

1013
01:17:28,936 --> 01:17:31,985
undefined

1014
01:17:32,648 --> 01:17:34,571
undefined

1015
01:17:34,650 --> 01:17:36,277
undefined

1016
01:17:56,797 --> 01:17:58,094
undefined

1017
01:18:10,895 --> 01:18:12,021
undefined

1018
01:18:12,646 --> 01:18:14,523
undefined
undefined

1019
01:18:14,607 --> 01:18:15,733
undefined

1020
01:18:15,816 --> 01:18:18,069
undefined
undefined

1021
01:18:18,152 --> 01:18:19,199
undefined

1022
01:18:19,945 --> 01:18:20,992
undefined

1023
01:18:21,071 --> 01:18:22,368
undefined

1024
01:18:22,448 --> 01:18:23,870
undefined

1025
01:18:23,949 --> 01:18:26,748
undefined
undefined

1026
01:18:27,161 --> 01:18:29,414
undefined
undefined

1027
01:18:29,496 --> 01:18:32,249
undefined
undefined

1028
01:18:32,333 --> 01:18:34,301
undefined

1029
01:18:35,252 --> 01:18:38,096
undefined
undefined

1030
01:18:38,172 --> 01:18:40,266
undefined
undefined

1031
01:18:40,341 --> 01:18:41,763
undefined

1032
01:18:41,842 --> 01:18:43,936
undefined
undefined

1033
01:18:44,011 --> 01:18:46,059
undefined
undefined

1034
01:18:46,138 --> 01:18:48,061
undefined
undefined

1035
01:18:48,140 --> 01:18:51,360
undefined
undefined

1036
01:18:51,435 --> 01:18:53,779
undefined
undefined

1037
01:18:53,854 --> 01:18:56,198
undefined
undefined

1038
01:18:56,273 --> 01:18:57,741
undefined
undefined

1039
01:18:57,816 --> 01:18:59,318
undefined

1040
01:19:00,486 --> 01:19:02,454
undefined
undefined

1041
01:19:03,322 --> 01:19:04,744
undefined

1042
01:19:04,823 --> 01:19:06,996
undefined
undefined

1043
01:19:07,076 --> 01:19:08,669
undefined

1044
01:19:08,786 --> 01:19:11,414
undefined

1045
01:19:11,497 --> 01:19:15,252
undefined
undefined

1046
01:19:15,334 --> 01:19:16,551
undefined
undefined

1047
01:19:16,627 --> 01:19:17,753
undefined
undefined

1048
01:19:17,836 --> 01:19:19,679
undefined
undefined

1049
01:19:19,755 --> 01:19:21,849
undefined
undefined

1050
01:19:21,924 --> 01:19:23,676
undefined
undefined

1051
01:19:23,759 --> 01:19:28,185
undefined
undefined

1052
01:19:28,305 --> 01:19:30,399
undefined
undefined

1053
01:19:30,474 --> 01:19:31,771
undefined

1054
01:19:31,850 --> 01:19:33,318
undefined
undefined

1055
01:19:35,020 --> 01:19:36,192
undefined

1056
01:19:37,356 --> 01:19:38,448
undefined

1057
01:19:39,525 --> 01:19:41,448
undefined

1058
01:19:41,527 --> 01:19:44,030
undefined
undefined

1059
01:19:44,154 --> 01:19:45,531
undefined
undefined

1060
01:19:45,698 --> 01:19:47,120
undefined

1061
01:19:47,199 --> 01:19:50,043
undefined
undefined

1062
01:19:51,120 --> 01:19:52,167
undefined

1063
01:19:55,916 --> 01:20:00,797
undefined
undefined

1064
01:20:00,921 --> 01:20:03,640
undefined
undefined

1065
01:20:03,882 --> 01:20:06,635
undefined
undefined

1066
01:20:06,719 --> 01:20:09,518
undefined
undefined

1067
01:20:09,722 --> 01:20:12,191
undefined

1068
01:20:12,266 --> 01:20:15,190
undefined
undefined

1069
01:20:15,311 --> 01:20:17,655
undefined
undefined

1070
01:20:17,730 --> 01:20:20,574
undefined
undefined

1071
01:20:20,649 --> 01:20:23,744
undefined
undefined

1072
01:20:23,819 --> 01:20:25,913
undefined
undefined

1073
01:20:26,030 --> 01:20:29,034
undefined
undefined

1074
01:20:30,159 --> 01:20:31,536
undefined

1075
01:20:33,704 --> 01:20:34,921
undefined

1076
01:20:40,044 --> 01:20:41,045
undefined

1077
01:20:42,421 --> 01:20:43,547
undefined

1078
01:20:43,756 --> 01:20:46,100
undefined
undefined

1079
01:20:46,216 --> 01:20:47,763
undefined

1080
01:20:48,969 --> 01:20:49,970
undefined

1081
01:20:53,932 --> 01:20:55,855
undefined
undefined

1082
01:20:55,934 --> 01:20:57,686
undefined
undefined

1083
01:20:57,770 --> 01:20:59,864
undefined
undefined

1084
01:20:59,938 --> 01:21:01,940
undefined
undefined

1085
01:21:02,024 --> 01:21:03,367
undefined

1086
01:21:03,442 --> 01:21:04,443
undefined

1087
01:21:05,694 --> 01:21:06,741
undefined

1088
01:21:07,946 --> 01:21:09,573
undefined
undefined

1089
01:21:11,450 --> 01:21:15,876
undefined
undefined

1090
01:21:15,954 --> 01:21:18,457
undefined
undefined

1091
01:21:22,252 --> 01:21:23,970
undefined

1092
01:21:24,880 --> 01:21:26,974
undefined

1093
01:21:27,091 --> 01:21:28,638
undefined

1094
01:21:29,385 --> 01:21:32,639
undefined
undefined

1095
01:21:32,763 --> 01:21:35,607
undefined
undefined

1096
01:21:36,058 --> 01:21:37,059
undefined

1097
01:21:38,143 --> 01:21:39,816
undefined
undefined

1098
01:21:40,646 --> 01:21:43,320
undefined
undefined

1099
01:21:43,440 --> 01:21:46,614
undefined
undefined

1100
01:21:52,074 --> 01:21:53,917
undefined
undefined

1101
01:21:53,992 --> 01:21:55,539
undefined

1102
01:22:01,125 --> 01:22:03,924
undefined
undefined

1103
01:22:10,592 --> 01:22:11,684
undefined

1104
01:22:12,177 --> 01:22:14,475
undefined
undefined

1105
01:22:15,639 --> 01:22:17,812
undefined
undefined

1106
01:22:18,809 --> 01:22:20,026
undefined

1107
01:22:44,793 --> 01:22:46,716
undefined

1108
01:22:47,629 --> 01:22:49,973
undefined

1109
01:22:50,048 --> 01:22:53,222
undefined
undefined

1110
01:22:53,385 --> 01:22:55,479
undefined
undefined

1111
01:22:55,554 --> 01:22:56,646
undefined

1112
01:22:56,805 --> 01:22:57,897
undefined

1113
01:22:57,973 --> 01:23:00,067
undefined
undefined

1114
01:23:07,399 --> 01:23:08,742
undefined

1115
01:23:10,360 --> 01:23:11,407
undefined

1116
01:23:15,407 --> 01:23:16,579
undefined

1117
01:23:24,500 --> 01:23:27,094
undefined
undefined

1118
01:23:27,169 --> 01:23:30,264
undefined
undefined

1119
01:23:32,257 --> 01:23:36,103
undefined
undefined

1120
01:23:36,345 --> 01:23:39,349
undefined
undefined

1121
01:23:39,431 --> 01:23:42,105
undefined
undefined

1122
01:23:42,226 --> 01:23:44,604
undefined
undefined

1123
01:23:44,728 --> 01:23:46,947
undefined
undefined

1124
01:23:49,441 --> 01:23:52,194
undefined
undefined

1125
01:23:52,277 --> 01:23:54,279
undefined

1126
01:24:13,924 --> 01:24:15,471
undefined

1127
01:24:17,803 --> 01:24:20,101
undefined

1128
01:24:22,891 --> 01:24:24,484
undefined

1129
01:24:24,560 --> 01:24:26,813
undefined

1130
01:24:28,897 --> 01:24:30,490
undefined

1131
01:24:31,108 --> 01:24:33,327
undefined

1132
01:24:34,820 --> 01:24:37,164
undefined

1133
01:24:39,950 --> 01:24:43,079
undefined
undefined

1134
01:24:43,161 --> 01:24:44,413
undefined

1135
01:24:44,496 --> 01:24:47,500
undefined
undefined

1136
01:24:47,624 --> 01:24:49,171
undefined

1137
01:24:49,376 --> 01:24:51,629
undefined

1138
01:25:11,940 --> 01:25:13,362
undefined

1139
01:25:27,039 --> 01:25:29,963
undefined
undefined

1140
01:25:32,502 --> 01:25:34,504
undefined
undefined

1141
01:25:36,798 --> 01:25:38,050
undefined

1142
01:25:48,393 --> 01:25:49,736
undefined

1143
01:25:53,190 --> 01:25:54,407
undefined

1144
01:25:55,067 --> 01:25:56,193
undefined

1145
01:25:56,860 --> 01:25:58,203
undefined
undefined

1146
01:25:58,278 --> 01:25:59,825
undefined
undefined

1147
01:25:59,905 --> 01:26:01,407
undefined
undefined

1148
01:26:01,573 --> 01:26:02,995
undefined
undefined

1149
01:26:03,075 --> 01:26:05,999
undefined
undefined

1150
01:26:06,078 --> 01:26:07,170
undefined

1151
01:26:20,926 --> 01:26:23,725
undefined

1152
01:26:25,597 --> 01:26:29,443
undefined
undefined

1153
01:26:33,063 --> 01:26:35,111
undefined

1154
01:26:41,780 --> 01:26:44,203
undefined
undefined

1155
01:26:44,282 --> 01:26:48,537
undefined
undefined

1156
01:26:48,620 --> 01:26:49,621
undefined

1157
01:26:59,256 --> 01:27:02,635
undefined
undefined

1158
01:27:03,260 --> 01:27:05,604
undefined

1159
01:27:09,641 --> 01:27:13,316
undefined

1160
01:27:23,321 --> 01:27:24,948
undefined

1161
01:27:28,994 --> 01:27:30,587
undefined

1162
01:27:36,668 --> 01:27:37,920
undefined

1163
01:27:39,004 --> 01:27:40,347
undefined

1164
01:27:44,009 --> 01:27:46,683
undefined
undefined

1165
01:27:49,014 --> 01:27:51,312
undefined
undefined

1166
01:28:22,881 --> 01:28:24,053
undefined

1167
01:28:37,229 --> 01:28:40,904
undefined
undefined

1168
01:28:41,233 --> 01:28:42,576
undefined

1169
01:28:42,692 --> 01:28:45,320
undefined
undefined

1170
01:28:45,403 --> 01:28:49,078
undefined
undefined

1171
01:28:49,157 --> 01:28:50,409
undefined

1172
01:28:50,492 --> 01:28:51,994
undefined
undefined

1173
01:28:52,077 --> 01:28:54,250
undefined
undefined

1174
01:28:54,412 --> 01:28:56,585
undefined
undefined

1175
01:28:57,666 --> 01:28:59,088
undefined

1176
01:28:59,417 --> 01:29:03,263
undefined
undefined

1177
01:29:03,338 --> 01:29:05,090
undefined
undefined

1178
01:29:05,257 --> 01:29:07,009
undefined
undefined

1179
01:29:07,092 --> 01:29:10,767
undefined
undefined

1180
01:29:12,430 --> 01:29:16,526
undefined
undefined

1181
01:29:16,601 --> 01:29:17,693
undefined

1182
01:29:17,769 --> 01:29:20,022
undefined

1183
01:29:20,105 --> 01:29:23,200
undefined

1184
01:29:23,275 --> 01:29:26,279
undefined
undefined

1185
01:29:26,403 --> 01:29:27,871
undefined
undefined

1186
01:29:27,946 --> 01:29:29,368
undefined
undefined

1187
01:29:29,447 --> 01:29:30,790
undefined

1188
01:29:31,449 --> 01:29:34,578
undefined
undefined

1189
01:29:35,036 --> 01:29:39,963
undefined
undefined

1190
01:29:40,625 --> 01:29:41,717
undefined

1191
01:29:42,377 --> 01:29:44,379
undefined
undefined

1192
01:29:46,798 --> 01:29:48,971
undefined

1193
01:29:53,972 --> 01:29:55,144
undefined

1194
01:30:18,580 --> 01:30:20,582
undefined
undefined

1195
01:30:20,665 --> 01:30:22,338
undefined
undefined

1196
01:30:22,459 --> 01:30:24,507
undefined
undefined

1197
01:30:24,586 --> 01:30:25,929
undefined

1198
01:30:30,675 --> 01:30:33,144
undefined

1199
01:30:34,346 --> 01:30:36,690
undefined
undefined

1200
01:30:36,765 --> 01:30:39,109
undefined
undefined

1201
01:30:40,268 --> 01:30:41,315
undefined

1202
01:30:50,445 --> 01:30:52,163
undefined
undefined

1203
01:30:52,238 --> 01:30:54,240
undefined
undefined

1204
01:30:55,158 --> 01:30:58,037
undefined
undefined

1205
01:30:59,537 --> 01:31:00,789
undefined

1206
01:31:03,041 --> 01:31:04,042
undefined

1207
01:31:04,376 --> 01:31:05,878
undefined
undefined

1208
01:31:06,002 --> 01:31:09,552
undefined
undefined

1209
01:31:09,673 --> 01:31:13,303
undefined
undefined

1210
01:31:13,385 --> 01:31:16,810
undefined
undefined

1211
01:31:16,888 --> 01:31:19,732
undefined
undefined

1212
01:31:19,849 --> 01:31:21,817
undefined
undefined

1213
01:31:21,893 --> 01:31:23,486
undefined

1214
01:31:23,561 --> 01:31:27,907
undefined
undefined

1215
01:31:27,983 --> 01:31:29,235
undefined
undefined

1216
01:31:29,359 --> 01:31:31,327
undefined

1217
01:31:31,403 --> 01:31:33,826
undefined
undefined

1218
01:31:41,871 --> 01:31:43,919
undefined
undefined

1219
01:31:49,921 --> 01:31:51,923
undefined
undefined

1220
01:31:52,007 --> 01:31:53,099
undefined

1221
01:31:53,258 --> 01:31:54,350
undefined

1222
01:32:05,520 --> 01:32:07,113
undefined

1223
01:32:07,605 --> 01:32:09,107
undefined

1224
01:33:24,516 --> 01:33:26,860
undefined
undefined

1225
01:33:26,935 --> 01:33:29,438
undefined
undefined

1226
01:33:29,521 --> 01:33:31,694
undefined
undefined

1227
01:33:32,607 --> 01:33:34,655
undefined
undefined

1228
01:33:34,734 --> 01:33:35,986
undefined
undefined

1229
01:33:36,069 --> 01:33:37,742
undefined
undefined

1230
01:33:38,696 --> 01:33:44,044
undefined
undefined

1231
01:33:46,287 --> 01:33:47,539
undefined

1232
01:33:48,206 --> 01:33:49,378
undefined

1233
01:33:57,048 --> 01:33:59,847
undefined
undefined

1234
01:34:02,637 --> 01:34:04,184
undefined

1235
01:34:05,390 --> 01:34:07,688
undefined
undefined

1236
01:34:09,018 --> 01:34:11,316
undefined
undefined

1237
01:34:12,230 --> 01:34:14,232
undefined
undefined

1238
01:34:14,858 --> 01:34:16,656
undefined

1239
01:34:19,696 --> 01:34:21,824
undefined
undefined

1240
01:34:26,494 --> 01:34:27,996
undefined

1241
01:34:30,415 --> 01:34:31,587
undefined

1242
01:34:33,501 --> 01:34:34,593
undefined

1243
01:34:36,087 --> 01:34:37,430
undefined

1244
01:35:09,871 --> 01:35:11,794
undefined
undefined

1245
01:35:12,916 --> 01:35:15,044
undefined

1246
01:35:24,093 --> 01:35:26,221
undefined
undefined

1247
01:35:26,304 --> 01:35:29,057
undefined
undefined

1248
01:35:29,140 --> 01:35:30,813
undefined
undefined

1249
01:35:30,934 --> 01:35:32,811
undefined
undefined

1250
01:35:33,311 --> 01:35:35,655
undefined
undefined

1251
01:35:35,730 --> 01:35:38,324
undefined
undefined

1252
01:35:40,318 --> 01:35:43,822
undefined
undefined

1253
01:35:43,988 --> 01:35:45,490
undefined

1254
01:35:45,573 --> 01:35:47,120
undefined
undefined

1255
01:35:47,325 --> 01:35:50,579
undefined
undefined

1256
01:35:50,662 --> 01:35:52,505
undefined

1257
01:36:47,385 --> 01:36:48,682
undefined

1258
01:36:49,053 --> 01:36:50,179
undefined

1259
01:36:53,016 --> 01:36:54,063
undefined

1260
01:37:13,870 --> 01:37:14,917
undefined

1261
01:37:20,043 --> 01:37:21,386
undefined

1262
01:37:23,254 --> 01:37:26,349
undefined
undefined

1263
01:37:26,424 --> 01:37:28,097
undefined
undefined

1264
01:37:28,176 --> 01:37:31,020
undefined
undefined

1265
01:37:31,095 --> 01:37:32,267
undefined

1266
01:37:33,848 --> 01:37:35,771
undefined

1267
01:37:40,772 --> 01:37:42,069
undefined

1268
01:38:13,888 --> 01:38:15,936
undefined

1269
01:38:16,015 --> 01:38:18,894
undefined
undefined

1270
01:38:18,976 --> 01:38:23,072
undefined
undefined

1271
01:38:23,606 --> 01:38:26,155
undefined

1272
01:38:26,234 --> 01:38:32,037
undefined
undefined

1273
01:38:33,866 --> 01:38:35,539
undefined

1274
01:38:35,701 --> 01:38:37,419
undefined

1275
01:38:39,205 --> 01:38:41,173
undefined
undefined

1276
01:38:41,249 --> 01:38:43,718
undefined
undefined

1277
01:38:44,377 --> 01:38:46,800
undefined
undefined

1278
01:38:46,963 --> 01:38:49,341
undefined
undefined

1279
01:38:51,175 --> 01:38:53,018
undefined
undefined

1280
01:38:53,094 --> 01:38:55,096
undefined
undefined

1281
01:38:55,179 --> 01:38:56,897
undefined

1282
01:39:14,031 --> 01:39:15,078
undefined

1283
01:40:22,183 --> 01:40:24,732
undefined
undefined

1284
01:40:24,810 --> 01:40:26,904
undefined
undefined

1285
01:40:26,979 --> 01:40:28,322
undefined

1286
01:40:30,483 --> 01:40:33,578
undefined
undefined

1287
01:40:33,653 --> 01:40:34,700
undefined

1288
01:40:34,779 --> 01:40:37,328
undefined
undefined

1289
01:40:37,406 --> 01:40:39,829
undefined
undefined

1290
01:40:39,909 --> 01:40:40,956
undefined

1291
01:40:41,035 --> 01:40:43,629
undefined
undefined

1292
01:40:43,704 --> 01:40:45,206
undefined

1293
01:40:45,289 --> 01:40:46,882
undefined
undefined

1294
01:40:46,958 --> 01:40:48,756
undefined
undefined

1295
01:40:48,834 --> 01:40:51,713
undefined

1296
01:40:51,796 --> 01:40:54,140
undefined
undefined

1297
01:40:59,136 --> 01:41:00,479
undefined

1298
01:41:01,347 --> 01:41:02,348
undefined

1299
01:41:14,944 --> 01:41:19,495
undefined
undefined

1300
01:41:28,833 --> 01:41:30,801
undefined

1301
01:41:30,918 --> 01:41:32,636
undefined
undefined

1302
01:41:32,712 --> 01:41:34,714
undefined
undefined

1303
01:41:34,880 --> 01:41:36,882
undefined

1304
01:41:36,966 --> 01:41:38,684
undefined
undefined

1305
01:41:38,759 --> 01:41:40,261
undefined

1306
01:41:40,344 --> 01:41:43,063
undefined
undefined

1307
01:41:43,139 --> 01:41:46,188
undefined
undefined

1308
01:41:46,267 --> 01:41:47,860
undefined
undefined

1309
01:41:47,935 --> 01:41:50,313
undefined
undefined

1310
01:41:50,396 --> 01:41:51,488
undefined

1311
01:41:51,564 --> 01:41:54,738
undefined
undefined

1312
01:41:54,817 --> 01:41:57,616
undefined
undefined

1313
01:41:57,695 --> 01:41:58,947
undefined

1314
01:41:59,405 --> 01:42:01,373
undefined
undefined

1315
01:42:01,449 --> 01:42:03,326
undefined
undefined

1316
01:42:03,492 --> 01:42:05,369
undefined
undefined

1317
01:42:05,453 --> 01:42:08,081
undefined
undefined

1318
01:42:08,164 --> 01:42:12,715
undefined
undefined

1319
01:42:13,044 --> 01:42:14,967
undefined
undefined

1320
01:42:15,046 --> 01:42:16,468
undefined

1321
01:42:16,547 --> 01:42:19,517
undefined
undefined

1322
01:42:19,592 --> 01:42:22,186
undefined
undefined

1323
01:42:22,261 --> 01:42:26,357
undefined
undefined

1324
01:42:26,432 --> 01:42:28,309
undefined

1325
01:42:28,643 --> 01:42:30,816
undefined
undefined

1326
01:42:30,895 --> 01:42:32,192
undefined
undefined

1327
01:42:32,355 --> 01:42:33,652
undefined
undefined

1328
01:42:42,031 --> 01:42:44,784
undefined
undefined

1329
01:42:50,206 --> 01:42:51,549
undefined

1330
01:42:52,416 --> 01:42:53,838
undefined

1331
01:42:55,294 --> 01:42:56,341
undefined

1332
01:42:57,713 --> 01:42:58,965
undefined

1333
01:42:59,340 --> 01:43:01,058
undefined

1334
01:43:05,346 --> 01:43:06,393
undefined

1335
01:43:15,439 --> 01:43:16,986
undefined

1336
01:43:22,446 --> 01:43:24,699
undefined

1337
01:43:27,535 --> 01:43:30,038
undefined

1338
01:43:33,833 --> 01:43:34,959
undefined

1339
01:43:35,960 --> 01:43:38,759
undefined

1340
01:43:38,838 --> 01:43:41,341
undefined
undefined

1341
01:43:42,842 --> 01:43:45,140
undefined

1342
01:43:57,648 --> 01:43:59,867
undefined
undefined

1343
01:44:02,111 --> 01:44:03,784
undefined

1344
01:44:04,363 --> 01:44:05,956
undefined

1345
01:44:07,074 --> 01:44:08,701
undefined

1346
01:44:10,536 --> 01:44:12,038
undefined

1347
01:44:14,165 --> 01:44:15,963
undefined

1348
01:44:17,334 --> 01:44:18,711
undefined

1349
01:44:18,794 --> 01:44:20,216
undefined

1350
01:44:23,132 --> 01:44:26,227
undefined

1351
01:44:29,221 --> 01:44:31,815
undefined
undefined

1352
01:44:36,687 --> 01:44:37,984
undefined

1353
01:44:41,108 --> 01:44:43,657
undefined
undefined

1354
01:44:45,821 --> 01:44:48,199
undefined
undefined

1355
01:44:55,080 --> 01:44:59,551
undefined
undefined

1356
01:45:01,879 --> 01:45:03,597
undefined

1357
01:45:06,759 --> 01:45:08,511
undefined

1358
01:46:49,737 --> 01:46:51,956
undefined
undefined

1359
01:47:04,543 --> 01:47:06,216
undefined
undefined

1360
01:47:06,295 --> 01:47:08,798
undefined
undefined

1361
01:47:08,881 --> 01:47:10,178
undefined

1362
01:47:10,257 --> 01:47:12,009
undefined
undefined

1363
01:47:12,092 --> 01:47:13,890
undefined

1364
01:47:13,969 --> 01:47:16,939
undefined
undefined

1365
01:47:17,014 --> 01:47:19,312
undefined

1366
01:47:19,391 --> 01:47:21,610
undefined

1367
01:48:15,114 --> 01:48:18,118
undefined
undefined

1368
01:48:18,200 --> 01:48:20,168
undefined
undefined

1369
01:48:20,244 --> 01:48:23,248
undefined
undefined

1370
01:48:23,330 --> 01:48:25,082
undefined
undefined

1371
01:48:25,165 --> 01:48:27,759
undefined
undefined

1372
01:48:28,168 --> 01:48:32,548
undefined
undefined

1373
01:48:32,715 --> 01:48:34,809
undefined
undefined

1374
01:48:34,967 --> 01:48:39,643
undefined
undefined

1375
01:48:40,014 --> 01:48:43,609
undefined
undefined

1376
01:48:43,684 --> 01:48:45,607
undefined

1377
01:48:45,686 --> 01:48:48,530
undefined
undefined

1378
01:48:48,605 --> 01:48:50,949
undefined
undefined

1379
01:48:51,608 --> 01:48:55,488
undefined
undefined

1380
01:48:55,904 --> 01:48:59,158
undefined
undefined

1381
01:48:59,241 --> 01:49:02,871
undefined
undefined

1382
01:49:04,455 --> 01:49:05,877
undefined

1383
01:49:06,248 --> 01:49:10,378
undefined
undefined

1384
01:49:10,836 --> 01:49:15,137
undefined
undefined

1385
01:49:16,258 --> 01:49:18,932
undefined
undefined

1386
01:49:34,526 --> 01:49:36,870
undefined

1387
01:49:42,951 --> 01:49:44,168
undefined

1388
01:49:59,259 --> 01:50:00,476
undefined

1389
01:50:30,374 --> 01:50:32,752
undefined
undefined

1390
01:50:34,378 --> 01:50:36,551
undefined
undefined

1391
01:50:36,630 --> 01:50:40,134
undefined
undefined

1392
01:50:40,217 --> 01:50:42,686
undefined

1393
01:50:42,761 --> 01:50:45,514
undefined
undefined

1394
01:50:45,848 --> 01:50:47,521
undefined

1395
01:50:47,724 --> 01:50:49,021
undefined

1396
01:50:49,101 --> 01:50:51,945
undefined
undefined

1397
01:50:52,020 --> 01:50:54,773
undefined
undefined

1398
01:50:54,857 --> 01:50:57,110
undefined
undefined

1399
01:50:57,192 --> 01:50:58,944
undefined

1400
01:50:59,027 --> 01:51:01,576
undefined
undefined

1401
01:51:01,655 --> 01:51:02,656
undefined

1402
01:51:21,133 --> 01:51:23,181
undefined
undefined

1403
01:51:23,552 --> 01:51:26,055
undefined

1404
01:51:27,000 --> 01:51:30,079
undefined