1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:05,570 --> 00:00:08,443
If you are a victim
domestic violence,

2
00:00:08,443 --> 00:00:10,010
Call. ask for help.

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,011
I'm doing well.

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,055
It was just a misunderstanding.

5
00:00:12,055 --> 00:00:13,796
Thank you for saving his life.

6
00:00:13,796 --> 00:00:15,276
I know how much you
you are taking care of her.

7
00:00:15,276 --> 00:00:17,184
I wish I could have done more.

8
00:00:18,931 --> 00:00:21,499
I saw an accumulation
fluid in the abdomen.

9
00:00:21,499 --> 00:00:22,805
Do I have stomach cancer?

10
00:00:22,805 --> 00:00:25,155
We're going to have a baby. What...

11
00:00:25,155 --> 00:00:26,983
We'll get through this.

12
00:00:26,983 --> 00:00:28,463
John asked me out.

13
00:00:28,463 --> 00:00:30,030
Why did you say no?

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,074
I should have said yes.

15
00:00:31,074 --> 00:00:32,467
I really like John.

16
00:00:35,557 --> 00:00:38,995
This technology has enormous potential.

17
00:00:38,995 --> 00:00:40,692
You want that
I let a machine tell me

18
00:00:40,692 --> 00:00:42,216
what is happening with my patient?

19
00:00:42,216 --> 00:00:44,044
We may have gotten off on the wrong foot.

20
00:00:44,044 --> 00:00:46,864
Maybe there is a
place for you here in Gaffney.

21
00:00:47,873 --> 00:00:49,179
Hannah!

22
00:00:50,514 --> 00:00:52,182
- She lost too much blood.
- His blood pressure is dropping.

23
00:00:52,182 --> 00:00:53,227
She bleeds out.

24
00:01:10,374 --> 00:01:11,854
Jeremy Lockhart, 32 years old

25
00:01:11,854 --> 00:01:13,986
suffering from gastric adenocarcinoma,

26
00:01:13,986 --> 00:01:15,727
complaining of pain
intense abdominal muscles,

27
00:01:15,727 --> 00:01:17,729
vomiting which
do not stop and hematemesis.

28
00:01:17,729 --> 00:01:19,688
They gave him a liter of
saline in the ambulance.

29
00:01:19,688 --> 00:01:20,732
Heart rate: 140.

30
00:01:20,732 --> 00:01:22,691
Blood pressure: 115/72.

31
00:01:22,691 --> 00:01:24,040
It's his wife, Esme.

32
00:01:24,040 --> 00:01:25,085
When did he start vomiting?

33
00:01:25,085 --> 00:01:26,303
Around 2 a.m.

34
00:01:26,303 --> 00:01:28,392
I called for help
as soon as I saw blood.

35
00:01:28,392 --> 00:01:29,915
You are followed by Dr. Kingston

36
00:01:29,915 --> 00:01:31,308
in oncological surgery.

37
00:01:31,308 --> 00:01:32,701
Yes, that's it.

38
00:01:32,701 --> 00:01:34,572
Okay, everyone. On my signal.

39
00:01:34,572 --> 00:01:36,835
Ready? One two three.

40
00:01:38,707 --> 00:01:41,405
Okay, let's start with 4
of Zofran and 50 of fentanyl.

41
00:01:41,405 --> 00:01:42,227
Here we go.

42
00:01:42,229 --> 00:01:44,843
Jeremy is undergoing treatment
chemo with 5-fluorouracil

43
00:01:44,843 --> 00:01:46,236
and cisplatin.

44
00:01:46,236 --> 00:01:48,064
He has just finished his
last cycle Friday.

45
00:01:48,064 --> 00:01:50,588
Everything was fine until last night.

46
00:01:50,588 --> 00:01:52,286
I tolerated this combination better

47
00:01:52,286 --> 00:01:53,374
than the last.

48
00:01:53,374 --> 00:01:54,810
Esme?

49
00:01:54,810 --> 00:01:55,985
Hi, Jeremy.

50
00:01:55,985 --> 00:01:57,117
Dr. Asher.

51
00:01:57,117 --> 00:01:58,640
- Do you all know each other?
- Yes.

52
00:01:58,640 --> 00:02:00,642
Long story short, Dr. Asher was

53
00:02:00,642 --> 00:02:02,296
my personal guardian angel.

54
00:02:02,296 --> 00:02:03,862
How are you ?

55
00:02:03,862 --> 00:02:05,560
I've known better.

56
00:02:05,560 --> 00:02:07,431
But as long as the chemo is
his job I can handle.

57
00:02:08,520 --> 00:02:10,255
Oh, honey.

58
00:02:10,255 --> 00:02:13,307
Let's send this to the lab to
tests and compatibility, 2 and 2,

59
00:02:13,307 --> 00:02:14,917
and an abdominal CT scan.

60
00:02:14,917 --> 00:02:15,927
- Yes.
- THANKS.

61
00:02:15,927 --> 00:02:17,963
I warn Dr. Kingston
that you are there.

62
00:02:17,963 --> 00:02:19,704
Do you want something, Esme?
A cup of tea?

63
00:02:19,704 --> 00:02:21,228
- How are you.
- Okay.

64
00:02:21,228 --> 00:02:22,577
I'll be back soon.

65
00:02:22,577 --> 00:02:24,448
THANKS.

66
00:02:31,107 --> 00:02:32,587
Dr. Charles?

67
00:02:32,587 --> 00:02:33,936
Do you have a minute?

68
00:02:33,936 --> 00:02:35,503
Yes.

69
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
The patient of number 4, Angelica Larson,

70
00:02:37,548 --> 00:02:39,855
broke her ankle during
a gymnastics competition.

71
00:02:39,855 --> 00:02:41,857
In the middle of her exercise on the balance beam,

72
00:02:41,857 --> 00:02:43,511
she felt dizzy
and could no longer see clearly.

73
00:02:43,511 --> 00:02:44,686
I hate when that happens.

74
00:02:44,686 --> 00:02:45,874
Yes.

75
00:02:45,874 --> 00:02:48,690
I did all the usual exams.

76
00:02:48,690 --> 00:02:50,082
Everything was normal.

77
00:02:50,082 --> 00:02:52,476
But you think there is
a psychological problem.

78
00:02:52,476 --> 00:02:53,912
Angelica takes

79
00:02:53,912 --> 00:02:55,958
this new medicine
against anxiety for a year.

80
00:02:55,958 --> 00:02:57,133
It's Vomiline.

81
00:02:57,133 --> 00:02:58,352
I heard about it.

82
00:02:58,352 --> 00:03:00,180
It's supposed to be good medicine,

83
00:03:00,180 --> 00:03:01,442
but he is still
testing phase, right?

84
00:03:01,442 --> 00:03:02,617
Yes, it's true.

85
00:03:02,617 --> 00:03:04,445
Angelica participated in phase II.

86
00:03:04,445 --> 00:03:06,142
And she was able to continue
take the medicine

87
00:03:06,142 --> 00:03:08,318
after the end of the test,
under the supervision

88
00:03:08,318 --> 00:03:12,975
from one of the co-researchers of
the study, Dr. Theo Rabari.

89
00:03:12,975 --> 00:03:14,542
I know Theo.

90
00:03:14,542 --> 00:03:16,370
He's here at the Med
to do research.

91
00:03:16,370 --> 00:03:18,023
- I was the one who invited him.
- Yes.

92
00:03:18,023 --> 00:03:19,808
That's why his mother
took her to Med.

93
00:03:19,808 --> 00:03:21,288
She feared that she had

94
00:03:21,288 --> 00:03:22,637
new side effects.

95
00:03:22,637 --> 00:03:24,334
I'll warn him.

96
00:03:24,334 --> 00:03:26,380
THANKS.

97
00:03:31,428 --> 00:03:32,995
Hello, Novak.

98
00:03:32,995 --> 00:03:35,345
It's really falling outside, huh?

99
00:03:35,345 --> 00:03:37,347
It must be nice
to be stuck at Club Med

100
00:03:37,347 --> 00:03:39,480
one day like that, in
warm pajamas.

101
00:03:39,480 --> 00:03:41,699
I'm not going to lie.
It's quite comfortable.

102
00:03:41,699 --> 00:03:43,440
Did you party last night?

103
00:03:43,440 --> 00:03:46,356
It's from one of my patients.

104
00:03:46,356 --> 00:03:48,271
She's a gymnast, so apparently,

105
00:03:48,271 --> 00:03:50,230
that means lots of glitter.

106
00:03:50,230 --> 00:03:51,757
Of course, of course.

107
00:03:53,145 --> 00:03:54,625
Do I look like a raver, do you think?

108
00:03:54,625 --> 00:03:58,455
There was this rumor that
which you were taking meth, so...

109
00:03:58,455 --> 00:03:59,630
What?

110
00:03:59,630 --> 00:04:01,066
Nothing.

111
00:04:01,066 --> 00:04:02,503
You will be surprised to
see that no, so...

112
00:04:02,503 --> 00:04:03,939
Good.

113
00:04:03,939 --> 00:04:05,767
Yes, I would hate you
see your veneers damaged.

114
00:04:05,767 --> 00:04:07,290
Why do you believe
that I have veneers?

115
00:04:07,292 --> 00:04:10,032
I thought everyone
in Hollywood had them.

116
00:04:10,032 --> 00:04:11,947
Everything is natural.

117
00:04:11,947 --> 00:04:14,689
Now but my ass,
on the other hand, it is...

118
00:04:14,689 --> 00:04:16,168
it's 100% BBL.

119
00:04:16,168 --> 00:04:17,692
The doctor did a good job.

120
00:04:17,692 --> 00:04:18,954
I should go, but I'm going...

121
00:04:18,954 --> 00:04:21,348
Can I have your number?

122
00:04:22,784 --> 00:04:24,394
Do you have a pen?

123
00:04:24,394 --> 00:04:25,526
A pen?

124
00:04:25,526 --> 00:04:26,527
It's very old school.

125
00:04:26,527 --> 00:04:28,355
I like it.

126
00:04:29,660 --> 00:04:30,748
So.

127
00:04:30,748 --> 00:04:32,184
Okay.

128
00:04:39,627 --> 00:04:42,349
You didn't think that this
would be that easy, right?

129
00:04:45,372 --> 00:04:47,504
East Mercy has problems
flooding in its emergencies,

130
00:04:47,504 --> 00:04:48,940
and their ambulances will be redirected

131
00:04:48,940 --> 00:04:50,768
towards us and Lakeshore Memorial.

132
00:04:50,768 --> 00:04:51,813
We're lucky.

133
00:04:53,162 --> 00:04:55,425
Our latest delivery
painkiller is overdue.

134
00:04:55,425 --> 00:04:57,209
We have a broken scanner.

135
00:04:57,209 --> 00:04:58,820
And the work in room 7

136
00:04:58,820 --> 00:05:00,648
encountered a problem again.

137
00:05:00,648 --> 00:05:02,563
Do you have any good news to share?

138
00:05:02,563 --> 00:05:03,607
No, not really.

139
00:05:05,215 --> 00:05:07,174
We arrived at
medieval torture?

140
00:05:07,176 --> 00:05:08,308
What's going on in there?

141
00:05:08,308 --> 00:05:09,570
Some sort of electrical injury.

142
00:05:12,747 --> 00:05:14,705
What happened?

143
00:05:14,705 --> 00:05:15,924
He was working on a line
electric fallen to the ground,

144
00:05:15,924 --> 00:05:17,317
and it triggered his defibrillator.

145
00:05:17,317 --> 00:05:18,622
And now it doesn't stop
to send him shocks.

146
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
Okay, Dr. Ripley, the magnet doesn't

147
00:05:19,928 --> 00:05:21,495
does not deactivate the defibrillator.

148
00:05:21,495 --> 00:05:23,061
The burn scar
prevents him from walking.

149
00:05:23,061 --> 00:05:24,541
His blood pressure drops.

150
00:05:24,541 --> 00:05:25,617
Call cardiology.

151
00:05:25,619 --> 00:05:27,979
- We need their CIED programmer.
- We don't have time.

152
00:05:27,979 --> 00:05:29,241
His heart won't last long.

153
00:05:29,241 --> 00:05:30,417
The next arrhythmia could kill him.

154
00:05:30,417 --> 00:05:31,444
Who are you ?

155
00:05:31,446 --> 00:05:32,897
Lina Martinez, student
in third year.

156
00:05:32,897 --> 00:05:34,551
It's great. Push yourself.

157
00:05:34,551 --> 00:05:35,987
- Excuse me...
- Now.

158
00:05:35,987 --> 00:05:38,250
Give me 10 cc of 1% lidocaine.

159
00:05:38,250 --> 00:05:39,251
What are you thinking?

160
00:05:39,251 --> 00:05:40,383
This is lidocaine.

161
00:05:40,383 --> 00:05:41,819
Dr. Lenox?

162
00:05:41,819 --> 00:05:43,517
And a scalpel.

163
00:05:43,517 --> 00:05:44,870
You are going to tell me...

164
00:05:46,758 --> 00:05:48,565
What are you doing?

165
00:05:54,266 --> 00:05:56,443
I have it.

166
00:05:59,924 --> 00:06:01,317
Are you doing well ?

167
00:06:01,317 --> 00:06:03,145
I'm doing well.

168
00:06:03,145 --> 00:06:05,365
Press on the wound.

169
00:06:05,365 --> 00:06:07,279
You can call cardiology.

170
00:06:12,067 --> 00:06:14,765
Never do this.

171
00:06:15,266 --> 00:06:19,863
Subtitles: Maylee

172
00:06:27,815 --> 00:06:29,040
Are you okay?

173
00:06:29,040 --> 00:06:30,390
Do you have a sore hand?

174
00:06:30,390 --> 00:06:32,186
I'm awake now.

175
00:06:32,188 --> 00:06:34,132
No need for a second coffee.

176
00:06:34,132 --> 00:06:36,104
I could have helped you
if you had left me

177
00:06:36,104 --> 00:06:37,527
know what you had in mind.

178
00:06:37,527 --> 00:06:40,225
I didn't have time to
stop me to explain.

179
00:06:40,225 --> 00:06:42,068
I thought it was obvious.

180
00:06:46,275 --> 00:06:48,843
It's me, or does she seem to be

181
00:06:48,843 --> 00:06:50,671
completely different
lately?

182
00:06:50,671 --> 00:06:52,673
I like that.

183
00:06:52,673 --> 00:06:54,109
I can't believe
that I'm going to say this,

184
00:06:54,109 --> 00:06:57,634
but the old Lenox
I miss it a little.

185
00:06:58,983 --> 00:07:00,043
Hi, Betsy.

186
00:07:00,045 --> 00:07:03,031
This is Dr. Charles, our
chief psychiatrist here in Gaffney.

187
00:07:03,031 --> 00:07:06,382
Hi, Betsy. How are you ?

188
00:07:06,382 --> 00:07:08,863
Dr. Asher has you
brought to convince me

189
00:07:08,863 --> 00:07:10,908
to take my medication again
against narcolepsy?

190
00:07:10,908 --> 00:07:11,982
No not at all.

191
00:07:11,984 --> 00:07:14,346
She just told me
that you recently had

192
00:07:14,346 --> 00:07:16,958
learned that you were pregnant and
that you had some concerns.

193
00:07:16,958 --> 00:07:19,047
I feel like no one
can't tell me for sure

194
00:07:19,047 --> 00:07:21,266
if there are medications that
pose no risk

195
00:07:21,266 --> 00:07:22,877
for the baby, even Dr. Asher.

196
00:07:22,877 --> 00:07:24,356
No offense.

197
00:07:24,356 --> 00:07:25,195
No problem.

198
00:07:25,195 --> 00:07:27,272
Unfortunately, there was no

199
00:07:27,272 --> 00:07:30,188
enough studies on narcolepsy
in pregnant women

200
00:07:30,188 --> 00:07:31,451
to be able to say
anything for sure.

201
00:07:31,451 --> 00:07:33,017
Exactly.

202
00:07:33,017 --> 00:07:35,672
This is why I would like
really send you

203
00:07:35,672 --> 00:07:39,633
to a great colleague
me who is specialized

204
00:07:39,633 --> 00:07:42,766
in disorders of
sleep and maternal health.

205
00:07:42,766 --> 00:07:44,594
That would be great.

206
00:07:44,594 --> 00:07:46,988
I haven't met anyone with much
experience in these two areas.

207
00:07:46,988 --> 00:07:49,294
And...

208
00:07:49,294 --> 00:07:51,732
and they don't...

209
00:07:51,732 --> 00:07:53,957
they don't want...

210
00:07:55,910 --> 00:07:57,919
Oh, damn.

211
00:07:59,522 --> 00:08:01,524
I wish I could fall asleep like that.

212
00:08:01,524 --> 00:08:04,266
Me too.

213
00:08:04,266 --> 00:08:06,964
What, you suffer from insomnia

214
00:08:06,964 --> 00:08:10,098
of a pregnant woman?

215
00:08:10,098 --> 00:08:11,882
Yes. Yes.

216
00:08:11,882 --> 00:08:13,623
When I finally fall asleep,

217
00:08:13,623 --> 00:08:16,887
it's not really relaxing.

218
00:08:16,887 --> 00:08:18,019
I know.

219
00:08:18,019 --> 00:08:20,021
I understand you.

220
00:08:20,021 --> 00:08:22,066
Are you pregnant too?

221
00:08:22,066 --> 00:08:23,415
Unfortunately no.

222
00:08:23,415 --> 00:08:25,005
But I swear to you,
I feel like I have

223
00:08:25,005 --> 00:08:27,811
spent years turning
and roll over in my bed.

224
00:08:27,811 --> 00:08:30,205
You know, I found
that you seemed a little...

225
00:08:30,205 --> 00:08:31,511
- Like shit.
- I...

226
00:08:31,511 --> 00:08:32,729
It doesn't matter.

227
00:08:32,729 --> 00:08:34,818
I would rather say a little tired.

228
00:08:34,818 --> 00:08:36,646
-Yo, Rip.
- Hi.

229
00:08:36,646 --> 00:08:38,169
Just for info, I will visit

230
00:08:38,169 --> 00:08:39,519
a new sublet tomorrow.

231
00:08:39,519 --> 00:08:41,608
Maybe I'll end up in a
bag at the bottom of the Chicago River,

232
00:08:41,608 --> 00:08:44,001
but at least
I won't bother you anymore.

233
00:08:44,001 --> 00:08:45,873
Why are you hurrying?

234
00:08:45,873 --> 00:08:47,570
I told myself that since
You and Sadie broke up,

235
00:08:47,570 --> 00:08:48,919
you might need
to find your space.

236
00:08:48,919 --> 00:08:51,705
No, I mean, there is
really no urgency.

237
00:08:51,705 --> 00:08:53,750
The company is quite nice,
to be honest.

238
00:08:53,750 --> 00:08:55,491
- Are you sure about that?
- Yes.

239
00:08:55,491 --> 00:08:56,884
Oh, so much the better.
I was hoping you would say that.

240
00:08:56,884 --> 00:08:58,407
Because the mattress
from your guest room...

241
00:08:58,407 --> 00:09:00,365
I don't have as good
slept for years.

242
00:09:00,365 --> 00:09:01,758
- Thank you so much.
- It's good.

243
00:09:01,758 --> 00:09:03,107
Yes.

244
00:09:03,107 --> 00:09:05,806
How are you doing ?

245
00:09:05,806 --> 00:09:08,548
I miss Sadie and Emelia very much,

246
00:09:08,548 --> 00:09:11,768
but, Sadie was right to break up.

247
00:09:11,768 --> 00:09:14,075
I'm starting to get over it
report now.

248
00:09:14,075 --> 00:09:15,337
Dr. Ripley, this is for you.

249
00:09:15,337 --> 00:09:16,556
The ambulance will be here in two minutes.

250
00:09:16,556 --> 00:09:17,932
I'm coming.

251
00:09:21,517 --> 00:09:24,215
That wasn't even the part
the hardest part of my routine.

252
00:09:24,215 --> 00:09:26,783
I was just pivoting
to move into arabesque

253
00:09:26,783 --> 00:09:28,655
when I fell off the beam.

254
00:09:28,655 --> 00:09:31,029
It's going to cost me months.

255
00:09:31,030 --> 00:09:33,179
So much for my big comeback.

256
00:09:33,181 --> 00:09:34,530
Back ?

257
00:09:34,530 --> 00:09:36,445
I insisted on
for Angelica to take a break

258
00:09:36,445 --> 00:09:37,794
gymnastics for a while.

259
00:09:37,794 --> 00:09:39,753
Which I struggle to compensate for.

260
00:09:39,753 --> 00:09:41,755
It hurt his body.

261
00:09:41,755 --> 00:09:43,931
But actually I was worried
more for his morale.

262
00:09:43,931 --> 00:09:45,323
Mom.

263
00:09:45,323 --> 00:09:47,337
So, the dizziness, the blurred vision,

264
00:09:47,337 --> 00:09:49,197
when did it start?

265
00:09:49,197 --> 00:09:50,632
24 hours ago?

266
00:09:52,233 --> 00:09:54,722
I would say more like a week.

267
00:09:54,724 --> 00:09:57,553
Could this be a
side effect of Vomilin?

268
00:09:57,553 --> 00:09:59,555
- It's possible.
- Very unlikely.

269
00:09:59,555 --> 00:10:01,078
Sorry to interrupt, Dr. Charles.

270
00:10:01,078 --> 00:10:03,254
We just had very little effect
documented secondary

271
00:10:03,254 --> 00:10:06,214
with Vomiline, just
fatigue and a dry mouth.

272
00:10:06,214 --> 00:10:07,607
You take the medicine

273
00:10:07,607 --> 00:10:08,999
every day at the same time?

274
00:10:08,999 --> 00:10:11,088
I take it every morning
right after breakfast.

275
00:10:11,088 --> 00:10:12,394
Okay.

276
00:10:12,394 --> 00:10:15,179
It looks like you have mastered
the situation perfectly.

277
00:10:15,179 --> 00:10:16,746
Excuse me.

278
00:10:16,746 --> 00:10:18,269
Because I'm like Dr. Charles.

279
00:10:18,269 --> 00:10:20,924
I don't know about it
much in gymnastics.

280
00:10:20,924 --> 00:10:23,492
But I wonder if that
could be the same problem

281
00:10:23,492 --> 00:10:25,320
that Simone Biles had.

282
00:10:25,320 --> 00:10:27,061
The “twisties”?

283
00:10:27,061 --> 00:10:29,063
It happens more often when
you do tricks in mid-flight

284
00:10:29,063 --> 00:10:30,760
like jumps
perilous and exits.

285
00:10:30,760 --> 00:10:32,501
And before the competition?

286
00:10:32,501 --> 00:10:35,025
Are you nervous or something?

287
00:10:35,025 --> 00:10:36,287
Not really.

288
00:10:36,287 --> 00:10:37,854
I was pretty relaxed.

289
00:10:37,854 --> 00:10:39,464
That's great, Angelica.

290
00:10:39,464 --> 00:10:41,989
I know it wasn't
always the case before Vomiline.

291
00:10:41,989 --> 00:10:44,818
Okay, look, this really helps me.

292
00:10:44,818 --> 00:10:47,472
Dr. Rabari and I,
let's compare notes

293
00:10:47,472 --> 00:10:50,692
and we will return to
you with a plan, okay?

294
00:10:53,522 --> 00:10:56,003
An MRI will rule out
any neurological cause

295
00:10:56,003 --> 00:10:57,352
or vestibular.

296
00:10:57,352 --> 00:10:59,180
We should definitely do this.

297
00:10:59,180 --> 00:11:00,485
But ?

298
00:11:00,485 --> 00:11:02,400
But if the results are good,

299
00:11:02,400 --> 00:11:04,446
we should probably
think about reducing your treatment

300
00:11:04,446 --> 00:11:06,143
Vomiline, right?

301
00:11:06,143 --> 00:11:08,232
To see if his symptoms improve?

302
00:11:08,232 --> 00:11:10,191
I completely understand

303
00:11:10,191 --> 00:11:11,129
what is at stake here.

304
00:11:11,129 --> 00:11:13,673
We don't want a
negative side effect

305
00:11:13,673 --> 00:11:16,327
which harms your published results.

306
00:11:16,327 --> 00:11:19,635
It's not about what is
better for me or for the study.

307
00:11:19,635 --> 00:11:22,420
It's about what is
the best for Angelica.

308
00:11:22,420 --> 00:11:24,205
She finally got her life back,

309
00:11:24,205 --> 00:11:26,337
and I wouldn't want to do what
anything that could disrupt that

310
00:11:26,337 --> 00:11:27,904
unless it is
really necessary.

311
00:11:27,904 --> 00:11:29,950
All right. What if we did it like this?

312
00:11:29,950 --> 00:11:34,606
We look at what he says
the MRI and we see afterwards?

313
00:11:34,606 --> 00:11:36,652
Is this the plan?

314
00:11:38,001 --> 00:11:39,699
That suits me.

315
00:11:44,007 --> 00:11:46,618
Jeremy's scanner
shows that his tumor

316
00:11:46,618 --> 00:11:48,316
not reacting to the new chemo.

317
00:11:48,316 --> 00:11:50,797
It doesn't look very good.

318
00:11:50,797 --> 00:11:53,190
So he's changing chemo, right?

319
00:11:53,190 --> 00:11:54,931
No, I'm afraid not.

320
00:11:54,931 --> 00:11:57,064
What ? For what ?

321
00:11:57,064 --> 00:11:59,501
Continuing chemo would not give

322
00:11:59,501 --> 00:12:00,937
no significant improvement.

323
00:12:00,937 --> 00:12:03,897
And a clinical trial, or an operation?

324
00:12:03,897 --> 00:12:07,291
No aggressive treatment
will not change evolution

325
00:12:07,291 --> 00:12:09,380
of your illness.

326
00:12:09,380 --> 00:12:11,121
So is it over?

327
00:12:11,121 --> 00:12:13,210
I'm so sorry, Jeremy.

328
00:12:15,125 --> 00:12:16,823
How much time do I have left?

329
00:12:16,823 --> 00:12:18,259
A few weeks.

330
00:12:18,259 --> 00:12:19,739
Maybe a month?

331
00:12:21,653 --> 00:12:23,699
It's not enough to see our baby.

332
00:12:25,962 --> 00:12:27,964
It's going to be okay, honey.

333
00:12:27,964 --> 00:12:29,270
It'll be OK.

334
00:12:31,228 --> 00:12:32,969
It'll be OK.

335
00:12:43,164 --> 00:12:45,515
I should be the one comforting him there.

336
00:12:45,515 --> 00:12:48,289
Hey, you just learned
the worst news of your life.

337
00:12:48,289 --> 00:12:50,334
You have the right to collapse.

338
00:12:50,334 --> 00:12:52,510
Is there any way to cause
giving birth earlier

339
00:12:52,510 --> 00:12:54,425
without endangering
the baby's health?

340
00:12:54,425 --> 00:12:56,384
I will be 31 weeks on Friday.

341
00:12:56,384 --> 00:12:59,213
Esme, as soon as possible
induce labor,

342
00:12:59,213 --> 00:13:01,258
It’s at 39 weeks.

343
00:13:01,258 --> 00:13:04,435
Before that, it could be
risky for the baby and for you.

344
00:13:06,655 --> 00:13:10,833
I know Dr. Kingston said that
continuing treatment was useless,

345
00:13:10,833 --> 00:13:15,320
but is there a way to win
some time for Jeremy?

346
00:13:16,665 --> 00:13:19,102
To be a family, even
just for a moment,

347
00:13:19,102 --> 00:13:21,365
would mean everything to us.

348
00:13:26,675 --> 00:13:28,982
-Hey, Sean.
- Hi.

349
00:13:28,982 --> 00:13:30,418
- Hi.
- Good to see you.

350
00:13:30,418 --> 00:13:31,854
Thanks for stopping by.

351
00:13:31,854 --> 00:13:34,465
Of course. I always pass
when I'm in town.

352
00:13:34,465 --> 00:13:36,032
Besides, you said that
you had news,

353
00:13:36,032 --> 00:13:37,338
so I didn't want to miss that.

354
00:13:37,338 --> 00:13:39,340
Oh yes ? Why is that?

355
00:13:39,340 --> 00:13:42,038
As you usually do
to always minimize things,

356
00:13:42,038 --> 00:13:45,767
I said to myself that it must be
important, so go ahead and tell.

357
00:13:48,958 --> 00:13:51,308
Wait.

358
00:13:51,308 --> 00:13:52,614
Are you sick?

359
00:13:52,614 --> 00:13:54,525
No. No, it's okay.

360
00:13:55,835 --> 00:13:58,750
Hannah and I are having a baby.

361
00:14:06,062 --> 00:14:08,021
Are you serious?

362
00:14:08,021 --> 00:14:10,197
Yes.

363
00:14:10,199 --> 00:14:12,199
And no, we're not dating.

364
00:14:12,199 --> 00:14:14,418
And yes, it was just a one night stand.

365
00:14:14,418 --> 00:14:18,248
And yes, we are going to be co-parents.

366
00:14:23,989 --> 00:14:26,847
But above all, I want
just so you know...

367
00:14:28,345 --> 00:14:31,174
I will not leave this child

368
00:14:31,174 --> 00:14:32,872
ruin our relationship.

369
00:14:32,872 --> 00:14:34,874
Dad.

370
00:14:34,874 --> 00:14:36,876
I am 39 years old.

371
00:14:36,876 --> 00:14:38,878
I don't feel threatened or replaced.

372
00:14:38,878 --> 00:14:40,025
Okay.

373
00:14:40,027 --> 00:14:42,838
I'm just glad that
happened before I had children.

374
00:14:42,838 --> 00:14:45,145
Why is that?

375
00:14:45,145 --> 00:14:47,582
Can you imagine having an aunt or uncle?

376
00:14:47,582 --> 00:14:49,192
younger than you?

377
00:14:49,192 --> 00:14:51,629
Smart ass.

378
00:14:54,371 --> 00:14:56,069
THANKS.

379
00:14:56,069 --> 00:14:57,940
Congratulations, dad.

380
00:14:57,940 --> 00:14:59,246
Thank you, my son.

381
00:14:59,246 --> 00:15:01,161
THANKS.

382
00:15:19,701 --> 00:15:21,137
Theo.

383
00:15:21,137 --> 00:15:22,530
Can I talk to you?

384
00:15:22,530 --> 00:15:24,140
Yes.

385
00:15:24,140 --> 00:15:27,013
Angelica's IV was
blocked, so I rinsed it.

386
00:15:27,013 --> 00:15:28,101
Everything is fine.

387
00:15:28,101 --> 00:15:29,624
It's just that I've never seen you...

388
00:15:29,624 --> 00:15:32,496
I didn't know that
were you interested in doing

389
00:15:32,496 --> 00:15:34,629
- practice.
- Yes.

390
00:15:34,629 --> 00:15:38,589
I think that just being
here made me realize how much

391
00:15:38,589 --> 00:15:40,461
interactions with
I miss patients.

392
00:15:40,461 --> 00:15:43,244
If you want to accompany me

393
00:15:43,246 --> 00:15:45,074
when you are in the emergency room,
you are more than welcome.

394
00:15:45,074 --> 00:15:46,293
Oh yes ? That would be great.

395
00:15:46,293 --> 00:15:47,772
Yes, man. Text me.

396
00:15:47,772 --> 00:15:49,339
- We're going to get organized.
- Okay.

397
00:15:49,339 --> 00:15:52,168
Hey, Angelica is
ready to have her MRI.

398
00:15:52,168 --> 00:15:53,909
Do you know where his mother is?

399
00:15:53,909 --> 00:15:56,172
Teri went upstairs to get coffee.

400
00:15:56,172 --> 00:15:57,957
I'll see if I can
find her and bring her back.

401
00:15:57,957 --> 00:15:59,349
THANKS.

402
00:16:03,614 --> 00:16:05,965
- Everything is fine ?
- Yes. Yes yes.

403
00:16:05,965 --> 00:16:08,663
Do me a favor.

404
00:16:08,663 --> 00:16:11,535
When you have the results of
MRI, call me first, OK?

405
00:16:11,535 --> 00:16:12,972
- Of course.
- THANKS.

406
00:16:15,409 --> 00:16:16,627
Hi.

407
00:16:16,627 --> 00:16:18,281
You had a good time
time at your cousin's?

408
00:16:18,281 --> 00:16:19,979
Boston was great.

409
00:16:19,979 --> 00:16:21,939
We spent time
outside in the middle of winter.

410
00:16:22,644 --> 00:16:24,635
Yes, that damn wind
freezing Chicago, huh?

411
00:16:24,635 --> 00:16:27,116
A new tattoo?

412
00:16:27,116 --> 00:16:28,310
It's...

413
00:16:28,312 --> 00:16:31,338
I'm having trouble finding
the right number, you see?

414
00:16:31,338 --> 00:16:34,732
Novak wrote it when Dr. Frost
asked him for his number.

415
00:16:34,732 --> 00:16:36,169
It was adorable.

416
00:16:36,169 --> 00:16:38,040
So the rumors are true.

417
00:16:38,040 --> 00:16:39,172
Congratulations.

418
00:16:39,172 --> 00:16:41,043
It's nothing.

419
00:16:41,043 --> 00:16:43,306
For now.

420
00:16:43,306 --> 00:16:46,353
In fact, I don't have
took his number, Kacy.

421
00:16:46,353 --> 00:16:49,051
Something tells me you'll get it.

422
00:16:49,051 --> 00:16:51,452
I find it adorable.

423
00:16:54,143 --> 00:16:56,798
Good, good, good.

424
00:16:56,798 --> 00:16:59,322
It looks like you're in a
classic love triangle.

425
00:16:59,322 --> 00:17:01,150
For the love of God,
stop, please.

426
00:17:02,448 --> 00:17:05,198
If you ever decide to
transform this triangle into a square,

427
00:17:05,198 --> 00:17:06,426
call me.

428
00:17:11,403 --> 00:17:13,989
This procedure is called
cytoreduction with HIPEC.

429
00:17:13,989 --> 00:17:16,557
Once we have removed all
visible signs of the tumor,

430
00:17:16,557 --> 00:17:19,081
we put in a catheter with chemo

431
00:17:19,081 --> 00:17:21,040
in the abdominal cavity.

432
00:17:21,040 --> 00:17:23,259
But the catheter is connected to
an infusion machine,

433
00:17:23,259 --> 00:17:24,565
which heats up the chemo.

434
00:17:24,565 --> 00:17:25,827
Why is it heated?

435
00:17:25,827 --> 00:17:28,351
There is evidence that the
hot chemo increases

436
00:17:28,351 --> 00:17:30,571
its ability to penetrate and
kill cancer cells.

437
00:17:30,571 --> 00:17:32,747
She will immediately target
all micrometastases

438
00:17:32,747 --> 00:17:34,531
that we cannot see.

439
00:17:34,531 --> 00:17:36,664
And that might give me enough
time to see my daughter?

440
00:17:36,664 --> 00:17:39,319
If you survive
the operation is possible.

441
00:17:39,319 --> 00:17:40,929
But like I told Dr. Asher

442
00:17:40,929 --> 00:17:42,844
when she presented this idea to me,

443
00:17:42,844 --> 00:17:46,804
your PCI score and
significant comorbidities

444
00:17:46,804 --> 00:17:50,634
make this proposal
extremely risky.

445
00:17:50,634 --> 00:17:52,941
What are the chances
that he doesn't survive?

446
00:17:52,941 --> 00:17:54,073
Never mind.

447
00:17:54,073 --> 00:17:55,857
Either way, I'm going to die.

448
00:17:55,857 --> 00:17:58,788
But understand that your
quality of life after surgery

449
00:17:58,790 --> 00:18:00,514
will be mediocre at best.

450
00:18:00,514 --> 00:18:01,497
You will be bedridden.

451
00:18:01,499 --> 00:18:03,908
You will have a colostomy bag.

452
00:18:03,908 --> 00:18:06,068
What would you do in my place?

453
00:18:08,391 --> 00:18:12,047
If it meant that
I could see my baby,

454
00:18:12,047 --> 00:18:15,703
I would try my luck and
I would fight for my life.

455
00:18:18,197 --> 00:18:19,620
That's all I want.

456
00:18:19,620 --> 00:18:21,839
I don't know, Jeremy.

457
00:18:21,839 --> 00:18:23,058
I don't want you to suffer.

458
00:18:23,058 --> 00:18:25,843
I can bear the pain.

459
00:18:25,843 --> 00:18:28,629
But it's one of those...

460
00:18:28,629 --> 00:18:31,588
these situations... how
are you calling that already?

461
00:18:31,588 --> 00:18:34,025
A nuclear submarine situation.

462
00:18:34,025 --> 00:18:35,723
You need two keys to launch it.

463
00:18:43,296 --> 00:18:45,385
So, let's go.

464
00:18:45,385 --> 00:18:46,734
Well, I don't need to tell you

465
00:18:46,734 --> 00:18:48,214
that time is running out.

466
00:18:48,214 --> 00:18:51,130
So I would like to program
your operation for today.

467
00:18:51,130 --> 00:18:52,502
Whenever you want.

468
00:18:52,504 --> 00:18:55,221
Okay, let's book
a block and get ready.

469
00:18:59,442 --> 00:19:01,140
Dr. Lenox?

470
00:19:01,140 --> 00:19:02,750
Nurse Doris asked me
to take the history

471
00:19:02,750 --> 00:19:04,969
of the unknown patient in room 6.

472
00:19:04,969 --> 00:19:06,406
Who are you?

473
00:19:06,406 --> 00:19:07,842
We met this morning.

474
00:19:07,842 --> 00:19:09,674
Lina Martinez, student
in third year.

475
00:19:12,238 --> 00:19:14,283
Seriously ?
You asked me to move.

476
00:19:14,283 --> 00:19:16,242
It's true. Yes, sorry.

477
00:19:16,242 --> 00:19:17,939
Please continue.

478
00:19:17,939 --> 00:19:21,160
I tried to take his background,
but the patient does not wake up.

479
00:19:21,160 --> 00:19:22,639
He may be dead.

480
00:19:22,639 --> 00:19:24,902
I know how to recognize
when a patient dies.

481
00:19:24,902 --> 00:19:27,253
Are you sure?

482
00:19:27,253 --> 00:19:29,864
Yes, in general, patients
stop breathing after death.

483
00:19:29,864 --> 00:19:31,953
This guy is still alive,
he's just super drunk.

484
00:19:31,953 --> 00:19:33,346
What is his blood alcohol level?

485
00:19:33,346 --> 00:19:34,912
0.275.

486
00:19:34,912 --> 00:19:36,697
No wonder he's unconscious.

487
00:19:36,697 --> 00:19:37,915
Who brought him?

488
00:19:37,915 --> 00:19:38,803
The paramedics.

489
00:19:38,803 --> 00:19:40,570
He has a cut on
the left forearm.

490
00:19:40,570 --> 00:19:41,789
and bruises on the
knuckles of the right hand.

491
00:19:41,789 --> 00:19:43,182
Did they find him at the bar?

492
00:19:43,182 --> 00:19:44,618
He was at the pharmacy.

493
00:19:44,618 --> 00:19:45,880
The pharmacist saw him stumble

494
00:19:45,880 --> 00:19:47,795
and he had difficulty speaking.

495
00:19:49,840 --> 00:19:51,581
Dr. Lenox?

496
00:19:51,581 --> 00:19:53,409
His name is Devin Carter.

497
00:19:53,409 --> 00:19:55,237
Do you know him?

498
00:19:55,237 --> 00:19:57,935
He and his wife, Faye, were
in the emergency room last month.

499
00:20:02,418 --> 00:20:04,638
Tell a nurse to
give him a liter of saline.

500
00:20:04,638 --> 00:20:06,292
And we will take care of his
injuries when he sobers up.

501
00:20:06,292 --> 00:20:07,380
I can sew it up.

502
00:20:07,380 --> 00:20:08,642
Don't touch it.

503
00:20:08,642 --> 00:20:10,513
Come see me when he wakes up.

504
00:20:19,783 --> 00:20:21,307
How are you ?

505
00:20:22,960 --> 00:20:23,806
Yes.

506
00:20:23,808 --> 00:20:29,184
I'm just taking a moment before
to send a patient to surgery.

507
00:20:29,184 --> 00:20:30,533
Is it a complicated case?

508
00:20:30,533 --> 00:20:31,969
Yes.

509
00:20:31,969 --> 00:20:35,364
Hormones are boiling.

510
00:20:39,405 --> 00:20:43,894
Have you already told John
what did you feel?

511
00:20:43,894 --> 00:20:46,897
Um, no.

512
00:20:46,897 --> 00:20:48,682
Did you chicken out?

513
00:20:48,682 --> 00:20:51,554
It really wasn't a good time.

514
00:20:51,554 --> 00:20:54,253
He moved on to Novak pretty quickly.

515
00:20:54,253 --> 00:20:56,124
Sorry. Are they dating?

516
00:20:56,124 --> 00:20:58,605
They circle each other.

517
00:20:58,605 --> 00:21:02,348
Okay. So take a step.

518
00:21:02,348 --> 00:21:04,001
Take... take a step?

519
00:21:04,001 --> 00:21:06,348
He asked me, and I said that
I didn't go out with my colleagues.

520
00:21:06,349 --> 00:21:08,439
I don't want to hit him
rabbit to this poor guy.

521
00:21:08,441 --> 00:21:11,661
OK, if John and Novak
formed an official couple,

522
00:21:11,661 --> 00:21:13,228
I would agree with you,

523
00:21:13,228 --> 00:21:16,449
but that doesn't seem to be the case.

524
00:21:16,449 --> 00:21:19,234
So tell John how you feel.

525
00:21:20,214 --> 00:21:24,097
Tell him frankly.

526
00:21:24,099 --> 00:21:27,198
It makes me uncomfortable.

527
00:21:27,198 --> 00:21:28,678
Okay.

528
00:21:28,678 --> 00:21:29,663
All right.

529
00:21:31,514 --> 00:21:33,727
I just think
that we have to do things

530
00:21:33,727 --> 00:21:36,991
that make us happy
while we still have time.

531
00:21:38,906 --> 00:21:41,474
Your case is complicated, huh?

532
00:21:42,910 --> 00:21:45,042
I'm sorry.

533
00:21:46,043 --> 00:21:47,164
THANKS.

534
00:21:48,350 --> 00:21:50,221
His blood alcohol level is 0.275.

535
00:21:50,221 --> 00:21:52,659
And his injuries could
be defensive wounds.

536
00:21:52,659 --> 00:21:54,269
Maybe he had a fight with Faye,

537
00:21:54,269 --> 00:21:55,815
and she tried to defend herself.

538
00:21:55,817 --> 00:21:58,752
She could be in a state
much worse than him at the moment.

539
00:21:58,752 --> 00:22:00,188
Okay.

540
00:22:00,188 --> 00:22:02,103
I'll see what I can find.

541
00:22:07,953 --> 00:22:10,198
Angelica's MRI is completely normal.

542
00:22:11,039 --> 00:22:13,373
Why doesn't this surprise me at all?

543
00:22:13,375 --> 00:22:14,594
Well, I warned Dr. Rabari.

544
00:22:14,594 --> 00:22:15,691
And listen to this.

545
00:22:15,693 --> 00:22:17,640
He asked me to order
a retinol serum test.

546
00:22:17,640 --> 00:22:18,754
What ?

547
00:22:18,754 --> 00:22:22,428
How do you get from an MRI?
normal on a vitamin A test?

548
00:22:22,428 --> 00:22:25,169
I have no idea.

549
00:22:25,169 --> 00:22:27,650
Listen, I hope not
speak indiscriminately,

550
00:22:27,650 --> 00:22:30,305
but Dr. Rabari is looking for
anything, okay?

551
00:22:30,305 --> 00:22:31,872
It's like he's trying
to find another cause

552
00:22:31,872 --> 00:22:34,527
to Angelica's symptoms
other than Vomiline.

553
00:22:34,527 --> 00:22:36,964
You will tell me so much.

554
00:22:36,964 --> 00:22:39,401
Recreational hockey, huh?

555
00:22:39,401 --> 00:22:41,229
Yes.

556
00:22:41,229 --> 00:22:42,709
A guy came out of nowhere,

557
00:22:42,709 --> 00:22:45,929
slammed me against the gang,
and I hit my head

558
00:22:45,929 --> 00:22:47,975
against the window and I fell.

559
00:22:47,975 --> 00:22:50,238
And this idiot skated on my arm.

560
00:22:52,109 --> 00:22:53,807
- On purpose ?
- No.

561
00:22:53,807 --> 00:22:55,025
Accidents happen.

562
00:22:58,272 --> 00:22:59,879
I hit the ice.

563
00:23:01,079 --> 00:23:03,125
Can you make a fist?

564
00:23:04,402 --> 00:23:06,994
Now release and wiggle your fingers.

565
00:23:06,994 --> 00:23:08,387
Okay.

566
00:23:08,387 --> 00:23:10,476
Well, I think
that nothing is broken.

567
00:23:10,476 --> 00:23:12,391
It's a relief.

568
00:23:12,391 --> 00:23:16,612
So when they got you
brought in, you were unconscious.

569
00:23:16,612 --> 00:23:18,005
What happened?

570
00:23:18,005 --> 00:23:19,528
I...

571
00:23:19,528 --> 00:23:21,312
I was really sore after the match,

572
00:23:21,312 --> 00:23:23,140
and I thought I could
drown my sorrows in alcohol,

573
00:23:23,140 --> 00:23:25,882
but obviously I exaggerated a bit.

574
00:23:25,882 --> 00:23:27,536
How did you end up at the pharmacy?

575
00:23:27,536 --> 00:23:30,234
I got it into my head that
I could take care of myself

576
00:23:30,234 --> 00:23:32,846
with Neosporin and an ACE bandage.

577
00:23:32,846 --> 00:23:34,587
All right.

578
00:23:34,587 --> 00:23:36,937
It's going to take a little more than that.

579
00:23:36,937 --> 00:23:38,721
You need stitches.

580
00:23:38,721 --> 00:23:40,288
Of course.

581
00:23:40,288 --> 00:23:42,856
Do you want to call Faye?

582
00:23:45,382 --> 00:23:46,717
You have a good memory.

583
00:23:48,396 --> 00:23:51,680
She's not in town,

584
00:23:51,681 --> 00:23:54,082
she went to see her father.

585
00:23:54,084 --> 00:23:56,783
And I don't think she would
so happy with that, so...

586
00:23:56,783 --> 00:23:59,133
I understand you.

587
00:23:59,133 --> 00:24:02,745
Okay, stay there, I'll be back soon

588
00:24:02,745 --> 00:24:04,573
to sew you up and
give painkillers, OK?

589
00:24:06,836 --> 00:24:08,272
- He's lying.
- I agree.

590
00:24:08,272 --> 00:24:11,014
But how are we going to prove it?

591
00:24:14,353 --> 00:24:16,877
Let's call Faye.

592
00:24:45,266 --> 00:24:47,426
- This is a bad idea.
- Do you have a better idea?

593
00:24:47,428 --> 00:24:50,140
Yes, we ask the police
to check that everything is okay.

594
00:24:50,140 --> 00:24:51,402
Devin and Faye live in the suburbs

595
00:24:51,402 --> 00:24:52,574
outside the area
of the Chicago police,

596
00:24:52,576 --> 00:24:55,015
and with the storm outside,
local police

597
00:24:55,015 --> 00:24:58,105
will be overwhelmed, and that
will not be a priority.

598
00:24:58,105 --> 00:25:00,411
Dr. Ripley, the ambulance
will be there in two minutes.

599
00:25:00,411 --> 00:25:01,848
Accident with a single vehicle.
It's for you.

600
00:25:01,848 --> 00:25:03,110
Wait a second.

601
00:25:03,110 --> 00:25:05,155
Keep Devin here until I return.

602
00:25:08,811 --> 00:25:10,509
Hi.

603
00:25:10,509 --> 00:25:13,555
Dr. Frost told me you had
requested a serum retinol test

604
00:25:13,555 --> 00:25:14,817
for Angelica?

605
00:25:14,817 --> 00:25:16,950
I had a feeling.

606
00:25:16,950 --> 00:25:18,995
The results are in.

607
00:25:20,519 --> 00:25:22,695
240.

608
00:25:22,695 --> 00:25:25,045
This is a toxic level of vitamin A.

609
00:25:25,045 --> 00:25:27,874
That explains the dizziness
and blurred vision.

610
00:25:27,874 --> 00:25:30,311
Looks like we found the culprit.

611
00:25:30,311 --> 00:25:31,573
Yes.

612
00:25:31,573 --> 00:25:33,140
And it wasn't the Vomiline.

613
00:25:33,140 --> 00:25:35,011
What do you think?

614
00:25:35,011 --> 00:25:36,535
Is there a problem?

615
00:25:36,535 --> 00:25:38,580
No not at all.

616
00:25:38,580 --> 00:25:40,408
I mean, well done.

617
00:25:40,408 --> 00:25:43,019
Vitamin A poisoning?
It's rather rare.

618
00:25:43,019 --> 00:25:45,369
It's not the first thing
that I would have thought of,

619
00:25:45,369 --> 00:25:46,675
I can tell you.

620
00:25:46,675 --> 00:25:47,894
That wasn't my first guess.

621
00:25:47,894 --> 00:25:49,460
It wouldn't even have been my tenth.

622
00:25:49,460 --> 00:25:51,201
How did you come to this conclusion?

623
00:25:51,201 --> 00:25:52,812
When I saw Angelica
with her hair down,

624
00:25:52,812 --> 00:25:55,902
I noticed that there were a lot of them
sparser than I remember.

625
00:25:55,902 --> 00:25:57,904
And she told me they were falling

626
00:25:57,904 --> 00:25:59,558
in the shower these
lately, so...

627
00:25:59,558 --> 00:26:03,518
So you went to her
room to empty the IV

628
00:26:03,518 --> 00:26:06,565
while his mother was
going out to get coffee?

629
00:26:06,565 --> 00:26:08,392
What are you getting at, Dr. Charles?

630
00:26:08,392 --> 00:26:10,438
It's just a little weird, you know?

631
00:26:10,438 --> 00:26:13,136
You ask for targeted analyzes
for a super common substance

632
00:26:13,136 --> 00:26:15,486
which covers everyone
Angelica's symptoms

633
00:26:15,486 --> 00:26:19,403
and exonerate Vomiline for your trial.

634
00:26:19,403 --> 00:26:21,318
You're not serious.

635
00:26:21,318 --> 00:26:24,234
You think I would give a
medication to a patient to protect

636
00:26:24,234 --> 00:26:26,210
the results of a study?

637
00:26:26,210 --> 00:26:28,195
The best explanation,
it's not rather

638
00:26:28,195 --> 00:26:31,502
than Angelica or Teri
Are we hiding something?

639
00:26:31,502 --> 00:26:32,132
You know what?

640
00:26:32,134 --> 00:26:34,375
I like to think that
I'm pretty good at spotting

641
00:26:34,375 --> 00:26:36,725
when people hide things from me.

642
00:26:36,725 --> 00:26:38,118
It's true ?

643
00:26:38,118 --> 00:26:38,889
Yes.

644
00:26:40,720 --> 00:26:43,776
Look, we have the results.

645
00:26:43,776 --> 00:26:47,606
Let's go ask
directly to Teri and Angelica.

646
00:26:47,606 --> 00:26:49,433
That suits me.

647
00:26:56,179 --> 00:26:57,398
Wait, wait!

648
00:27:02,621 --> 00:27:03,939
I love you.

649
00:27:05,866 --> 00:27:09,932
I love you too, so much.

650
00:27:09,932 --> 00:27:11,847
Thank you for not having
tried to stop me.

651
00:27:14,154 --> 00:27:16,330
Like no one
could never do it.

652
00:27:16,330 --> 00:27:18,854
I really overdid it with this flu
male this time, right?

653
00:27:21,161 --> 00:27:24,643
We make a ridiculous duo, huh?

654
00:27:24,643 --> 00:27:27,994
I wouldn't want
let it be otherwise.

655
00:27:31,084 --> 00:27:34,087
See you soon, okay?

656
00:27:52,975 --> 00:27:54,803
See you soon.

657
00:28:11,124 --> 00:28:13,256
It was like saying goodbye.

658
00:28:14,867 --> 00:28:18,087
Just focus on putting
to the world of this little girl.

659
00:28:19,610 --> 00:28:21,612
OK?

660
00:28:30,186 --> 00:28:33,015
Angelica takes
multivitamins every day,

661
00:28:33,015 --> 00:28:35,148
but it's been years
that she takes it without problem.

662
00:28:35,148 --> 00:28:37,193
I showed my diary
food to Dr. Frost.

663
00:28:37,193 --> 00:28:38,008
He shared it with me.

664
00:28:38,010 --> 00:28:40,719
And nothing on the list could
cause vitamin A poisoning.

665
00:28:40,720 --> 00:28:43,597
Angelica, I know that
Returns can be difficult.

666
00:28:43,598 --> 00:28:46,157
Are you taking shortcuts?

667
00:28:46,159 --> 00:28:48,138
- Any shortcuts?
- Yes.

668
00:28:48,140 --> 00:28:53,227
Sometimes athletes take
tips to improve their performance.

669
00:28:53,229 --> 00:28:56,430
Steroids? Of course not.

670
00:28:56,430 --> 00:28:58,867
Angelica, you can't take
liberties with the truth here.

671
00:28:58,867 --> 00:29:00,695
Your health depends on it.

672
00:29:00,695 --> 00:29:02,218
Do you think I do that?

673
00:29:02,218 --> 00:29:03,524
You feel a lot of pressure

674
00:29:03,524 --> 00:29:05,221
to catch up with the team.

675
00:29:05,221 --> 00:29:08,268
Gymnasts get disqualified
if they take steroids.

676
00:29:08,268 --> 00:29:10,357
I would never do that, OK?

677
00:29:10,357 --> 00:29:11,375
I believe you.

678
00:29:11,375 --> 00:29:13,969
Glad someone believes me.

679
00:29:15,273 --> 00:29:17,625
The only thing I use
to improve my performance

680
00:29:17,625 --> 00:29:21,368
it's glitter, which is
entirely authorized, moreover.

681
00:29:23,003 --> 00:29:26,677
Do you use glitter often?

682
00:29:26,677 --> 00:29:28,810
Especially on competition days.

683
00:29:28,810 --> 00:29:30,812
You've had quite a few lately, haven't you?

684
00:29:30,812 --> 00:29:32,945
She had trials of
qualification every two days

685
00:29:32,945 --> 00:29:34,085
over the last month.

686
00:29:34,087 --> 00:29:35,482
All right.

687
00:29:35,482 --> 00:29:37,558
What kind of products

688
00:29:37,558 --> 00:29:39,952
do you use to put the glitter?

689
00:29:39,952 --> 00:29:43,999
Lots of stuff.

690
00:29:43,999 --> 00:29:48,656
Hair gel, butter
body, eyeshadow, gloss.

691
00:29:48,656 --> 00:29:50,919
You have one of these things
on you today?

692
00:29:50,919 --> 00:29:52,791
Yes, in my bag.

693
00:30:00,211 --> 00:30:04,715
Sodium hyaluronate, oil
rosehip, shea butter,

694
00:30:04,715 --> 00:30:07,588
retinol, tretinoin.

695
00:30:07,588 --> 00:30:09,503
What's wrong?

696
00:30:09,503 --> 00:30:12,019
Retinol is just a
another name for vitamin A,

697
00:30:12,019 --> 00:30:15,465
and tretinoin is actually
its most powerful form.

698
00:30:15,465 --> 00:30:19,643
It is not supposed to be over the counter.

699
00:30:19,643 --> 00:30:21,558
More than half of
ingredients of these products

700
00:30:21,558 --> 00:30:23,256
contain forms of vitamin A.

701
00:30:23,256 --> 00:30:26,476
It's rare that your body
absorbs enough

702
00:30:26,476 --> 00:30:29,479
vitamin A through the skin
to cause toxicity,

703
00:30:29,479 --> 00:30:32,395
but it can happen with
prolonged use

704
00:30:32,395 --> 00:30:34,833
high-dose topical retinoids.

705
00:30:34,835 --> 00:30:37,836
I literally
poisoned with glitter?

706
00:30:37,836 --> 00:30:39,446
Yes, it's true.

707
00:30:39,446 --> 00:30:42,928
But stop now
to use these products,

708
00:30:42,928 --> 00:30:46,496
your body will eliminate excess
vitamin A in a few weeks.

709
00:30:46,496 --> 00:30:48,934
I'm sorry for accusing you.

710
00:30:48,934 --> 00:30:49,931
I understand.

711
00:30:49,933 --> 00:30:52,459
I overdid it last year.

712
00:30:52,459 --> 00:30:55,679
And you were right about me
take a break.

713
00:30:55,679 --> 00:30:57,377
But I'm fine now, okay?

714
00:30:57,377 --> 00:30:59,901
- I promise you.
- All right.

715
00:30:59,901 --> 00:31:03,209
But your glory days are over.

716
00:31:03,209 --> 00:31:05,646
You already shine enough without that.

717
00:31:06,928 --> 00:31:09,215
How did you guess
what was it his glitter?

718
00:31:09,215 --> 00:31:11,739
It was Dr. Rabari's idea

719
00:31:11,739 --> 00:31:15,308
who requested the retinol serum test.

720
00:31:15,308 --> 00:31:18,460
I'm glad we have
found the cause of the problem.

721
00:31:23,098 --> 00:31:24,230
I was looking for you.

722
00:31:24,230 --> 00:31:25,175
Here I am.

723
00:31:25,175 --> 00:31:28,234
I just wanted to apologize
for Kacy later.

724
00:31:28,234 --> 00:31:29,583
She has...

725
00:31:29,583 --> 00:31:31,019
Lots of stuff?

726
00:31:31,019 --> 00:31:33,674
Was I going to say "a pronounced taste"?

727
00:31:33,674 --> 00:31:36,024
Yes, Kacy will always be Kacy.

728
00:31:36,024 --> 00:31:37,765
Yes, it's true.

729
00:31:37,765 --> 00:31:39,593
- But are you okay?
- Yes.

730
00:31:39,593 --> 00:31:41,725
Okay. GOOD.

731
00:31:41,725 --> 00:31:43,336
John?

732
00:31:43,336 --> 00:31:45,077
Yes.

733
00:31:45,077 --> 00:31:45,985
I should have said yes

734
00:31:45,987 --> 00:31:48,341
when you proposed to me
to go out the other week.

735
00:31:48,341 --> 00:31:50,726
Please listen to me.

736
00:31:54,199 --> 00:31:57,045
I have feelings
for you for a long time.

737
00:31:57,045 --> 00:31:59,134
I think you
knew from the start.

738
00:31:59,134 --> 00:32:02,224
But I'm getting ideas
in the head. I think too much.

739
00:32:02,224 --> 00:32:04,705
I put barriers on myself
and unrealistic rules

740
00:32:04,705 --> 00:32:08,752
so that my life remains
simple and not complicated.

741
00:32:11,577 --> 00:32:14,182
We missed our chance, and that's okay with me.

742
00:32:15,846 --> 00:32:19,024
This is not a declaration of love.

743
00:32:19,742 --> 00:32:22,716
And Novak is really great.

744
00:32:23,942 --> 00:32:24,818
Yes.

745
00:32:26,415 --> 00:32:29,090
But why say it now?

746
00:32:30,879 --> 00:32:33,186
Because I needed it.

747
00:32:34,126 --> 00:32:35,257
THANKS.

748
00:32:43,502 --> 00:32:46,616
This tumor is more extensive
than what the scanner suggested.

749
00:32:46,616 --> 00:32:48,133
Give me some
no more counter-traction.

750
00:32:48,135 --> 00:32:50,577
I will start to
lyse these adhesions.

751
00:32:50,577 --> 00:32:52,492
I hope you don't
did not feel obliged to present

752
00:32:52,492 --> 00:32:53,972
this operation to the Lockharts.

753
00:32:53,972 --> 00:32:56,931
Forced by two residents
in emergency medicine?

754
00:32:56,931 --> 00:32:58,541
Please.

755
00:32:58,541 --> 00:33:01,240
It's typical.

756
00:33:01,240 --> 00:33:03,198
What is typical?

757
00:33:03,198 --> 00:33:06,375
You, the bigwigs above,
who looks down on us

758
00:33:06,375 --> 00:33:08,116
ER rednecks.

759
00:33:09,731 --> 00:33:13,078
From what you told Jeremy
Do you have children today?

760
00:33:13,078 --> 00:33:16,211
A son, Sean. Yes.

761
00:33:16,211 --> 00:33:17,239
And you ?

762
00:33:17,241 --> 00:33:19,022
No, I never wanted it.

763
00:33:20,461 --> 00:33:23,175
You don't seem to regret it.

764
00:33:23,175 --> 00:33:25,170
It was the right choice for me.

765
00:33:26,462 --> 00:33:27,899
Do I hear a “but”?

766
00:33:27,901 --> 00:33:29,674
You hear an "and".

767
00:33:29,674 --> 00:33:33,707
I love the connection between
parents and their children.

768
00:33:33,707 --> 00:33:36,014
It's super strong.

769
00:33:36,014 --> 00:33:38,146
Are you still married?

770
00:33:38,146 --> 00:33:40,018
No, that's...

771
00:33:40,018 --> 00:33:42,672
not long.

772
00:33:43,082 --> 00:33:45,327
Me too.

773
00:33:45,327 --> 00:33:47,416
Are you single?

774
00:33:48,535 --> 00:33:50,593
Yes.

775
00:33:50,593 --> 00:33:51,555
The same.

776
00:33:53,668 --> 00:33:57,209
What do you think of it?
music in the OR, Dr. Archer?

777
00:33:57,209 --> 00:33:59,391
Only if it's good music.

778
00:33:59,393 --> 00:34:01,387
Do you know Cannonball Adderley?

779
00:34:01,387 --> 00:34:03,737
One of the greatest.

780
00:34:03,737 --> 00:34:06,261
Hey, Kelly, start my mix.

781
00:34:17,055 --> 00:34:17,845
Enter.

782
00:34:20,006 --> 00:34:21,668
Hi, I received your text message.

783
00:34:21,668 --> 00:34:22,930
Theo, come in.

784
00:34:22,930 --> 00:34:24,236
I have a meeting in 10 minutes.

785
00:34:24,236 --> 00:34:26,238
I'll be quick, I promise.

786
00:34:26,238 --> 00:34:28,900
Listen, I...

787
00:34:28,900 --> 00:34:31,373
I owe you an apology.

788
00:34:31,373 --> 00:34:35,247
I thought you were too protective of your...

789
00:34:35,247 --> 00:34:37,423
your study on Vomiline,
and I was wrong.

790
00:34:37,423 --> 00:34:39,160
And I'm sorry.

791
00:34:39,162 --> 00:34:41,383
You have put back
question my integrity.

792
00:34:41,383 --> 00:34:42,993
I know.

793
00:34:42,993 --> 00:34:44,647
Is there something
what's wrong with me?

794
00:34:44,647 --> 00:34:46,214
I don't know what it is.

795
00:34:46,214 --> 00:34:47,252
I'm looking.

796
00:34:47,252 --> 00:34:49,696
But does it affect my judgment?

797
00:34:49,696 --> 00:34:52,568
And I just shot
an unfair conclusion.

798
00:34:52,568 --> 00:34:55,160
Once again, I apologize.

799
00:34:57,225 --> 00:34:59,662
If I'm honest with myself,

800
00:34:59,662 --> 00:35:01,969
maybe I exaggerated a little
the absence of side effects

801
00:35:01,969 --> 00:35:03,362
with Angelica and her mother.

802
00:35:03,362 --> 00:35:03,977
Man, I get it.

803
00:35:03,977 --> 00:35:05,729
This study is really important.

804
00:35:05,729 --> 00:35:08,193
But Dr. Charles, I would never sacrifice

805
00:35:08,193 --> 00:35:09,933
the health of a patient.

806
00:35:09,933 --> 00:35:13,111
Of course not. I know it well.

807
00:35:13,111 --> 00:35:14,982
Not for nothing.

808
00:35:14,982 --> 00:35:18,986
Your thing with glue
glitter with vitamin A?

809
00:35:18,986 --> 00:35:20,901
It was quite impressive.

810
00:35:20,901 --> 00:35:22,250
I don't know, man.

811
00:35:22,258 --> 00:35:26,001
Maybe... maybe
that we form a team.

812
00:35:26,003 --> 00:35:27,875
Maybe.

813
00:35:31,058 --> 00:35:33,435
You know the patient you
asked me to watch?

814
00:35:33,435 --> 00:35:35,785
- Yes.
- He just tried to leave.

815
00:35:35,785 --> 00:35:38,832
- He's starting to get agitated.
- OK thanks.

816
00:35:40,442 --> 00:35:42,618
Everything is fine ?

817
00:35:44,140 --> 00:35:46,361
You said that
you would come right back.

818
00:35:46,361 --> 00:35:49,016
Yes, sorry.

819
00:35:49,016 --> 00:35:51,801
I'm just waiting for...
the stopper unlocks upstairs

820
00:35:51,801 --> 00:35:53,760
so that we can
have a scanner taken.

821
00:35:53,760 --> 00:35:55,109
A scanner.

822
00:35:55,109 --> 00:35:56,545
What is this?

823
00:35:56,545 --> 00:35:58,504
A scanner.

824
00:35:58,504 --> 00:36:00,419
This is a medical imaging exam.

825
00:36:00,419 --> 00:36:02,638
This will allow me to better
assess the severity of injuries.

826
00:36:02,638 --> 00:36:03,578
Oh, okay.

827
00:36:03,578 --> 00:36:07,077
And we need this
for a cut on the arm?

828
00:36:07,077 --> 00:36:08,333
You said you hit your head

829
00:36:08,333 --> 00:36:10,951
against the window before falling, right?

830
00:36:10,951 --> 00:36:12,300
Yes.

831
00:36:12,300 --> 00:36:14,607
But I didn't hit myself very hard.

832
00:36:14,607 --> 00:36:16,609
Still, it's the protocol
in the event of a concussion.

833
00:36:16,609 --> 00:36:18,350
I might get into big problems

834
00:36:18,350 --> 00:36:20,569
if we discovered that you had
a cerebral hemorrhage.

835
00:36:20,569 --> 00:36:22,658
Listen, Doc, I...

836
00:36:22,658 --> 00:36:24,791
my head is fine.

837
00:36:24,791 --> 00:36:29,535
So you can sew me up

838
00:36:29,535 --> 00:36:31,189
so I can go home?

839
00:36:31,189 --> 00:36:32,649
Listen.

840
00:36:32,649 --> 00:36:35,758
As soon as you come back from the scanner,
you will be first on the list.

841
00:36:35,758 --> 00:36:37,107
I promise you.

842
00:36:42,243 --> 00:36:44,158
Hang in there.

843
00:36:44,158 --> 00:36:46,378
Understood.

844
00:36:55,545 --> 00:36:56,965
The tumor spreads locally

845
00:36:56,967 --> 00:36:58,133
in the splenic artery.

846
00:36:58,133 --> 00:37:00,043
Give me the ligature.

847
00:37:00,043 --> 00:37:02,263
After this last unit,
the basic deficit is 0.

848
00:37:02,263 --> 00:37:04,198
- Stable constants.
- Okay.

849
00:37:04,200 --> 00:37:07,434
I start to separate
the plane around the artery.

850
00:37:08,884 --> 00:37:10,018
What was that?

851
00:37:15,450 --> 00:37:16,424
What happened?

852
00:37:16,426 --> 00:37:18,453
The storm knocked out the power.

853
00:37:18,453 --> 00:37:19,654
And Jeremy? How are they...

854
00:37:19,654 --> 00:37:20,528
It's okay, it's okay.

855
00:37:20,530 --> 00:37:21,823
The hospital has backup generators.

856
00:37:21,823 --> 00:37:23,533
They will start
from one second to the next.

857
00:37:24,736 --> 00:37:27,245
I start to ventilate.
Take the constants manually.

858
00:37:27,245 --> 00:37:29,768
We must keep the pliers
completely still.

859
00:37:29,770 --> 00:37:33,163
The slightest movement
could tear the splenic artery.

860
00:37:33,163 --> 00:37:34,687
We're moving blindly here.

861
00:37:34,687 --> 00:37:35,866
Where are the generators?

862
00:37:35,868 --> 00:37:37,648
The hospital should already have
switched to generators.

863
00:37:37,650 --> 00:37:39,299
Can you go see what's going on?

864
00:37:39,299 --> 00:37:41,259
The voltage is low, 80/40.

865
00:37:41,259 --> 00:37:42,302
If we don't do something quickly,

866
00:37:42,304 --> 00:37:43,870
Jeremy could die
on the operating table.

867
00:37:53,764 --> 00:37:54,823
Faye?

868
00:38:04,214 --> 00:38:07,644
Faye, this is Dr. Caitlin
Lenox from Chicago Med!

869
00:38:44,824 --> 00:38:46,224
Faye?

870
00:38:49,327 --> 00:38:51,329
Faye?

871
00:38:51,999 --> 00:38:54,001
Faye!

872
00:39:10,870 --> 00:39:13,133
Faye.

873
00:39:25,819 --> 00:39:27,517
Faye.

874
00:39:37,026 --> 00:39:38,811
Oh, my God, Faye!

875
00:39:41,901 --> 00:39:44,465
It'll be OK. I am here.

876
00:39:46,503 --> 00:39:48,516
I'm going to put you down
to help you breathe.

877
00:39:48,516 --> 00:39:50,886
It's going to hurt, but
I'll be quick, okay?

878
00:39:50,888 --> 00:39:52,708
One two three.

879
00:40:02,095 --> 00:40:04,402
Everything is fine.
I'm going to get you out of here.

880
00:40:04,402 --> 00:40:06,621
THANKS.

881
00:40:17,072 --> 00:40:19,286
One second.

882
00:40:25,118 --> 00:40:27,207
Go! Go! Go.

883
00:40:30,368 --> 00:40:32,210
I don't get it here, so
I have to go upstairs...

884
00:40:32,212 --> 00:40:33,181
- No, don't...
- to call for help.

885
00:40:33,181 --> 00:40:34,307
Don't leave. Don't leave me.

886
00:40:34,307 --> 00:40:36,564
I'm not leaving you.
I promise you.

887
00:40:36,564 --> 00:40:38,305
I'll be right back.

888
00:41:12,600 --> 00:41:13,645
No !


