1 00:00:05,739 --> 00:00:07,457 A nővéremet elrabolták. 2 00:00:07,491 --> 00:00:09,276 Mikor volt utoljára mit láttál? 3 00:00:09,309 --> 00:00:10,903 Nyolc éves koromban. 4 00:00:10,969 --> 00:00:14,281 Azt hiszik, hogy eltűnésük az szexuális kereskedelemhez köthető. 5 00:00:14,314 --> 00:00:16,308 Van fogalmad a nővéredről? 6 00:00:16,341 --> 00:00:19,344 Egy férfi felvette a kapcsolatot a vonallal információs, tengerészgyalogos. 7 00:00:19,411 --> 00:00:21,054 Azt mondta, dolgozott egy sarokban. 8 00:00:21,121 --> 00:00:24,808 Azt mondta neki, hogy gondolta hogy Sharinak hívták. 9 00:00:24,841 --> 00:00:25,918 Az idő fele szerintem 10 00:00:25,984 --> 00:00:27,427 mi van ha megfordulok elég gyorsan, 11 00:00:27,461 --> 00:00:30,631 Ha jó a fény, ott fogom látni. 12 00:00:30,664 --> 00:00:32,132 Mindig ott, a vállamon. 13 00:00:32,165 --> 00:00:34,134 - És még mindig az. - Kéred a segítségemet? 14 00:00:46,104 --> 00:00:47,047 Helló. 15 00:00:49,349 --> 00:00:51,510 Hová megyünk ma? 16 00:00:51,543 --> 00:00:52,953 Három új hirdetésem van készítette: RedXpage 17 00:00:53,020 --> 00:00:54,955 lehetségesnek szexmunkások. 18 00:00:54,988 --> 00:00:56,348 Ugyanaz az oldal ahol a tengerész 19 00:00:56,381 --> 00:00:57,758 Azt mondta, találkozott Sharival. 20 00:00:57,824 --> 00:00:59,826 Mind a keleti oldalon vannak. 21 00:00:59,860 --> 00:01:01,228 Egyikük sem nagyon hasonlít rá. 22 00:01:01,295 --> 00:01:02,996 de lehet egy véletlen 23 00:01:03,030 --> 00:01:05,032 Nos, menjünk az East Side-ra. 24 00:01:05,065 --> 00:01:06,566 East Side. 25 00:01:28,714 --> 00:01:31,091 Ez ő, amikor hat éves volt. 26 00:01:35,429 --> 00:01:37,297 Most lenne 28 éves. 27 00:01:58,435 --> 00:02:01,613 Mármint 22 éve. amióta elvitték. 28 00:02:01,680 --> 00:02:03,657 Folytatódhat az emberrablójával. 29 00:02:03,724 --> 00:02:06,093 Vagy eladhatták volna. 30 00:02:06,159 --> 00:02:08,195 Dolgozz érte új strici? 31 00:02:08,228 --> 00:02:09,830 Aha. 32 00:02:43,555 --> 00:02:47,125 Vagy elveszhetett volna megint...drog, alkohol. 33 00:02:47,159 --> 00:02:48,769 Ennek nagy a valószínűsége tovább bántalmazták 34 00:02:48,802 --> 00:02:51,254 egy másik személy által. 35 00:02:54,141 --> 00:02:56,234 bárhol lehetnék, 36 00:02:56,301 --> 00:02:58,136 legyen bármi. 37 00:03:03,408 --> 00:03:07,479 De esküszöm, ha látnám őt, Felismerném őt. 38 00:03:10,023 --> 00:03:12,192 Még mindig felismerném. 39 00:03:24,704 --> 00:03:26,273 Biztos, hogy itt van? 40 00:03:26,339 --> 00:03:28,291 Nem, ez csak találgatás. 41 00:03:30,001 --> 00:03:31,828 Használd a Lila nevet az oldalon. 42 00:03:31,862 --> 00:03:33,338 Nem látom jól az arcát. 43 00:03:33,371 --> 00:03:35,107 De ez ugyanaz az oldal, mint a RedXpage 44 00:03:35,173 --> 00:03:37,050 és megfelel a mi vonalunknak az idő. 45 00:03:39,886 --> 00:03:41,722 Rendőrség, van itthon valaki? 46 00:03:44,791 --> 00:03:46,343 Lehet, hogy régi cím. 47 00:03:46,376 --> 00:03:48,061 Igen. 48 00:04:16,189 --> 00:04:18,592 Voight. 49 00:04:18,658 --> 00:04:20,894 Hogy? 50 00:04:20,927 --> 00:04:22,220 Mi történik? 51 00:04:24,080 --> 00:04:26,333 Éva, figyelj. tudnék... 52 00:04:53,451 --> 00:04:54,628 Ez nem Shari. 53 00:04:58,690 --> 00:05:01,568 Úgy néz ki, mint a lány a hirdetésből, Lila. 54 00:05:01,601 --> 00:05:03,628 Fiatalabb, mint gondoltam. 55 00:05:03,695 --> 00:05:05,472 - Nincs sok zúzódása. - Igen. 56 00:05:06,790 --> 00:05:09,267 Igen, a szúrások Meg kellett volna ölniük. 57 00:05:10,944 --> 00:05:12,470 Itt nincs vér. 58 00:05:12,537 --> 00:05:13,914 Ide dobták. 59 00:05:13,947 --> 00:05:15,415 Nem mostanában. 60 00:05:15,448 --> 00:05:17,250 Talán 12 óra. 61 00:05:17,284 --> 00:05:18,944 Ez csak 1/2 hüvelyk. 62 00:05:18,977 --> 00:05:21,087 - Igen, de mély. - Látod az oldalakat? 63 00:05:21,121 --> 00:05:23,548 Igen, a kés volt egy pengevédő. 64 00:05:23,615 --> 00:05:25,158 Na majd hívlak a törvényszéki laboratóriumba. 65 00:05:25,225 --> 00:05:26,860 hozom a csapatot. 66 00:05:37,938 --> 00:05:39,840 Imani? 67 00:05:42,709 --> 00:05:44,744 Uram, ő Shari. 68 00:05:44,811 --> 00:05:47,914 A lány a bal oldalon A nővérem. 69 00:06:05,666 --> 00:06:07,336 A lábnyomai voltak a rendszerben. 70 00:06:07,363 --> 00:06:08,834 Az igazi neve Laura Kerr vagyok, 71 00:06:08,867 --> 00:06:11,538 sok háttérrel prostitúcióért és birtoklásért. 72 00:06:11,605 --> 00:06:13,098 Nincs családja. 73 00:06:13,131 --> 00:06:14,608 Elnézést. nem értem. Vizsgált utána? 74 00:06:14,641 --> 00:06:15,809 Mert? 75 00:06:15,842 --> 00:06:17,310 Eldobjuk lehetőségként 76 00:06:17,344 --> 00:06:19,379 személy esetében hiányzik 77 00:06:21,915 --> 00:06:24,751 Ő Imani nővére. A neve Shari. 78 00:06:24,784 --> 00:06:27,721 Hat év után eltűnt Imani családi háza. 79 00:06:27,754 --> 00:06:29,781 Legutóbbi nyomok javasoltak aki Chicagóban volt 80 00:06:29,814 --> 00:06:31,791 és hogy áldozat volt a szexuális kereskedelmet. 81 00:06:31,825 --> 00:06:33,518 Imani és én voltunk önállóan dolgozunk. 82 00:06:33,551 --> 00:06:35,762 Nyilván nem ő az. 83 00:06:35,795 --> 00:06:38,189 De még mindig lehet kapcsolat, igen? 84 00:06:38,223 --> 00:06:39,666 Elvállaljuk a gyilkosságot. 85 00:06:39,699 --> 00:06:42,002 Igen van kapcsolat. Shari a telefonján volt. 86 00:06:42,035 --> 00:06:44,504 Szóval mindenki nyomozzon Laura elérhetőségei, 87 00:06:44,537 --> 00:06:46,206 minden mozdulatát tegnap este. 88 00:06:46,273 --> 00:06:47,507 Kezdje el a kézműveskedést egy idővonalat. 89 00:06:47,540 --> 00:06:49,242 És elemezze az összes DNS-t abban a mobilházban. 90 00:06:49,276 --> 00:06:50,402 Shari ott lesz. 91 00:06:50,468 --> 00:06:51,478 Határozottan barátok voltak. 92 00:06:51,511 --> 00:06:53,480 Talán megvoltak ugyanaz a strici. 93 00:06:53,513 --> 00:06:56,975 Ez az ön mobilháza. Rajtunk kívül senki nem lép be. 94 00:06:57,008 --> 00:06:58,585 Készítsünk egy teljes felvételt. 95 00:06:58,618 --> 00:07:00,020 Tanúk? 96 00:07:00,053 --> 00:07:02,188 A járőrözés már megkezdődött hogy ajtóról ajtóra menjek. 97 00:07:02,222 --> 00:07:03,556 de azt akarom Vegyük át az irányítást. 98 00:07:03,590 --> 00:07:04,691 Mi gondoskodunk róla. 99 00:07:04,758 --> 00:07:06,693 Tudni akarom, hogy ki Meglátogatták Laurát, 100 00:07:06,760 --> 00:07:09,095 ha otthon dolgozott. 101 00:07:10,997 --> 00:07:12,365 Dante. 102 00:07:12,399 --> 00:07:14,634 Tudja meg, ki tegnap este volt 103 00:07:14,668 --> 00:07:16,569 Gyerünk. 104 00:07:28,682 --> 00:07:30,216 Rendőrség, szükségem van a videót a kamerájáról. 105 00:07:30,250 --> 00:07:31,743 Mi a fenét csinál? 106 00:07:31,776 --> 00:07:33,378 Hogy érted, milyen videó? 107 00:07:33,411 --> 00:07:34,854 - Miről beszélsz? - Asszonyom... 108 00:07:34,888 --> 00:07:37,290 Zajt csaptak egész délelőtt. 109 00:07:37,324 --> 00:07:38,758 Már mondtam a férfinak... 110 00:07:38,792 --> 00:07:40,260 Az ablakban van egy kamera. 111 00:07:40,293 --> 00:07:42,295 Hová kerül a videó? 112 00:07:42,362 --> 00:07:44,130 - Az? - Hová kerül a videó? 113 00:07:44,164 --> 00:07:46,700 Ez egy alkalmazásra mutató hivatkozás? a telefonodon? 114 00:07:46,733 --> 00:07:47,968 Mi az? 115 00:07:50,337 --> 00:07:53,239 Szerintem ne legyenek az én házamban. 116 00:07:53,273 --> 00:07:56,768 Asszonyom, asszonyom... Csak a videóra van szükségünk. 117 00:07:59,237 --> 00:08:00,714 Kérem. 118 00:08:22,402 --> 00:08:23,503 Gyerünk. 119 00:08:41,579 --> 00:08:42,889 Folyamatosan ellenőrzöm a videó többi része, 120 00:08:42,922 --> 00:08:44,391 de ez a kép világosabb. 121 00:08:44,424 --> 00:08:46,092 Az autó nem néz ki jól, 122 00:08:46,126 --> 00:08:48,028 de nincs autó Laura nevére bejegyezve. 123 00:08:48,061 --> 00:08:50,255 Azt hiszem, az a ügyfelünk vagy stricink. 124 00:08:50,288 --> 00:08:52,032 Bármit az utolsóról Laura mozgása? 125 00:08:52,098 --> 00:08:53,291 Nem. 126 00:08:53,324 --> 00:08:54,768 Megmutathatnánk újra a képeket a lakóknak, 127 00:08:54,801 --> 00:08:56,327 csinálj egy második kört ajtótól házig 128 00:08:56,361 --> 00:08:57,762 lássuk hátha valaki emlékszel az autóra. 129 00:08:57,796 --> 00:09:01,099 Jól. Megvannak a feljegyzései telefonok? 130 00:09:01,132 --> 00:09:03,209 Hamarosan nálunk is lesznek. Ruzek dolgozik rajta. 131 00:09:03,276 --> 00:09:04,310 A halottkém? 132 00:09:04,344 --> 00:09:05,278 Dolgoznak tovább. 133 00:09:05,311 --> 00:09:06,679 Az előzetes jelentés a boncolásból azt sugallja 134 00:09:06,746 --> 00:09:07,772 hogy a halál okának oka volt 135 00:09:07,806 --> 00:09:09,349 egy sérüléshez éles tárggyal. 136 00:09:09,416 --> 00:09:11,084 Hamarosan többet hallunk a halottkémről. 137 00:09:11,117 --> 00:09:13,153 De azt hiszik, hogy a kést tűsarkú volt 138 00:09:13,219 --> 00:09:14,521 vagy egy kapcsolólapát, 139 00:09:14,587 --> 00:09:17,490 forma és méret alapján lapos jelekből. 140 00:09:17,524 --> 00:09:19,592 Oké, szólj, ha megkaptad telefon feljegyzések. 141 00:09:19,626 --> 00:09:20,852 Imani. 142 00:09:23,129 --> 00:09:25,999 Imani. Gyere egy pillanatra. 143 00:09:26,032 --> 00:09:27,500 Megnéztem a címet is 144 00:09:27,534 --> 00:09:29,035 az összes hívásból a rendőrségre. 145 00:09:29,102 --> 00:09:30,603 Semmi sem származott a prostitúcióból, 146 00:09:30,637 --> 00:09:31,805 ami nem sokat jelent, 147 00:09:31,838 --> 00:09:33,331 mert a rendőrség nem sűrűn jár az a park... 148 00:09:33,364 --> 00:09:35,141 - Mindent ki fogunk vizsgálni. - Tudom. 149 00:09:35,175 --> 00:09:37,076 Minden szám a nővéredről. 150 00:09:37,143 --> 00:09:38,403 tudom. 151 00:09:38,470 --> 00:09:40,046 El kell mondanod hogy te is tudod 152 00:09:40,080 --> 00:09:41,748 amit vizsgálunk egy fiatal nő meggyilkolása. 153 00:09:41,815 --> 00:09:43,416 tudom. 154 00:09:44,818 --> 00:09:46,453 El kell mondanod... 155 00:09:46,486 --> 00:09:50,457 Tudom, mit kérsz tőlem, oké? meg tudom dolgozni. 156 00:09:54,761 --> 00:09:57,163 Nyálminta sörösüvegből 157 00:09:57,197 --> 00:10:00,533 Laura mobilházában Egyezett Shari DNS-ével. 158 00:10:00,567 --> 00:10:02,836 Igazad volt. Ott volt. 159 00:10:05,405 --> 00:10:07,432 Megvannak a GPS adatok Laura telefonjáról. 160 00:10:07,499 --> 00:10:08,675 Ez jó. 161 00:10:08,708 --> 00:10:11,369 Nem sok a kapcsolattartás. Shari nincs ott. 162 00:10:11,402 --> 00:10:13,246 De az utolsó helyszín Laura által 163 00:10:13,313 --> 00:10:15,548 Ez egy komplexum volt a 109 West. 164 00:10:15,582 --> 00:10:17,342 A helynek sok van panaszok Vice-nál, 165 00:10:17,375 --> 00:10:18,885 prostitúciós nyilvántartás 166 00:10:18,918 --> 00:10:21,721 és ez volt a hely az Angyal hadműveletből, 167 00:10:21,754 --> 00:10:23,423 ami sajnos nem jutott sehova. 168 00:10:23,456 --> 00:10:25,024 A prostitúció közös helye. 169 00:10:25,058 --> 00:10:26,893 Ez az utolsó hely, ahol Laura telefonja ott volt 170 00:10:26,926 --> 00:10:28,895 tegnap este a mobilháza előtt. 171 00:10:28,928 --> 00:10:31,664 Menjünk. 172 00:10:55,221 --> 00:10:56,489 Gyerünk. 173 00:11:06,224 --> 00:11:07,750 Vér. 174 00:11:09,736 --> 00:11:11,087 Chicagói Rendőrség! 175 00:11:15,166 --> 00:11:16,876 Világos! 176 00:11:16,910 --> 00:11:18,344 Világos! 177 00:11:21,773 --> 00:11:23,766 Laurát itt támadták meg, Elvérzett. 178 00:11:26,152 --> 00:11:29,280 Megtaláltuk a helyet a gyilkosságról, 2D egység. 179 00:11:29,314 --> 00:11:31,324 Hozza be a törvényszéki laboratóriumot. 180 00:11:31,357 --> 00:11:33,993 - Állítsd meg, akit látsz. - Másolva, 5021. 181 00:11:34,027 --> 00:11:36,429 Törvényszéki laboratórium az úton. 182 00:11:46,439 --> 00:11:47,832 Ó. 183 00:12:55,341 --> 00:12:57,010 Elnézést, uram. 184 00:12:57,043 --> 00:12:58,945 Beszélhetek egy pillanatra veled? 185 00:13:01,347 --> 00:13:02,448 Hallgat. Hallgat! 186 00:13:03,750 --> 00:13:04,817 Rendőrség! Magas! 187 00:13:13,459 --> 00:13:15,728 - Állítsd meg a kocsit! - Nem! 188 00:13:19,090 --> 00:13:21,693 viccelsz? 189 00:13:23,202 --> 00:13:24,203 Maradj ott! 190 00:13:24,237 --> 00:13:25,338 Ne állj ellen! 191 00:13:25,371 --> 00:13:27,707 Ne tedd! Magas! 192 00:13:42,606 --> 00:13:44,338 Nem kérdezlek tovább, hallottad? 193 00:13:44,361 --> 00:13:46,330 Ez egy egyszerű kérdés. Adj egy egyszerű választ. 194 00:13:46,366 --> 00:13:48,394 - Miért futottál? - Megijedtem. 195 00:13:48,461 --> 00:13:50,096 Az arcodon lévő sebek miatt? 196 00:13:50,163 --> 00:13:52,131 Hogyan szerezted meg őket? 197 00:13:52,165 --> 00:13:53,533 Meg fogjuk találni az egyik utat vagy más. 198 00:13:53,566 --> 00:13:55,626 Imani, megérkezett a mentő. Ellenőriznie kell a lábát. 199 00:13:55,660 --> 00:13:58,271 Itt voltál tegnap este. Öltöztess fel egy lányt. 200 00:13:58,304 --> 00:13:59,872 - Rosszul ment. - Akkor mi van? 201 00:13:59,939 --> 00:14:01,941 Bántottad őket? Megölted őket, igaz? 202 00:14:02,008 --> 00:14:04,210 Hogy? Nem nem! Természetesen nem öltem meg senkit! 203 00:14:04,243 --> 00:14:05,912 És miért ilyen az arcod? 204 00:14:05,945 --> 00:14:07,647 - Miért futottál? - Nem bántottam őket! 205 00:14:07,714 --> 00:14:09,248 - Megtámadtak! - Oké. 206 00:14:09,282 --> 00:14:11,409 Nem nyúltam hozzájuk! 207 00:14:11,442 --> 00:14:14,178 - Ezt csinálták. - Oké. Mint? 208 00:14:14,245 --> 00:14:16,089 Itt találkoztam velük. Igen. 209 00:14:16,122 --> 00:14:19,425 - Prostituáltak. - Igen, ez rendben van. Igen. 210 00:14:19,459 --> 00:14:21,652 De amint megérkeztem, Megtámadtak. 211 00:14:21,686 --> 00:14:23,755 Megtámadtak. Elvették a pénztárcámat. 212 00:14:23,788 --> 00:14:26,032 - Nem tudtam bejelenteni. - Természetesen nem. 213 00:14:26,065 --> 00:14:28,092 És miért jöttél vissza? 214 00:14:28,126 --> 00:14:30,103 A telefonomra gondoltam itt volt. 215 00:14:30,136 --> 00:14:31,329 De nem nyúltam hozzá egyiküknek sem. 216 00:14:31,362 --> 00:14:32,872 futottam előlük. elmentem. 217 00:14:32,939 --> 00:14:34,766 - És jól voltak... - Ezek voltak? 218 00:14:34,799 --> 00:14:36,200 - Igen, igen. - Igen? 219 00:14:36,267 --> 00:14:37,343 Igen. Igen. 220 00:14:37,410 --> 00:14:39,212 Lila és Sable. 221 00:14:41,681 --> 00:14:43,207 Hazudik. 222 00:14:43,975 --> 00:14:46,886 Hazudik. Tudjon meg többet. Valószínűleg ő volt az. 223 00:14:46,919 --> 00:14:49,172 Találtál még valamit? 224 00:14:49,205 --> 00:14:51,449 Fowler most Atwaternél van. 225 00:14:51,482 --> 00:14:52,558 Adott nekünk egy idővonalat. 226 00:14:52,625 --> 00:14:54,660 Azt mondta, kijött az egységből 1:30-kor. 227 00:14:54,727 --> 00:14:56,053 A GPS-ed is ezt mondja. 228 00:14:56,120 --> 00:14:57,680 A felesége is. 229 00:14:57,713 --> 00:15:01,000 Azt is állítja, hogy megérkeztek egy fekete BMW-ben, 230 00:15:01,067 --> 00:15:02,668 egy fehér ember hajtott, 231 00:15:02,735 --> 00:15:04,604 40 és 50 év között, durva kinézetű. 232 00:15:04,637 --> 00:15:05,855 Lehetnék a stricije. 233 00:15:05,888 --> 00:15:07,298 Feldolgozunk az autó ebben az időben. 234 00:15:07,331 --> 00:15:08,800 azt keressük. 235 00:15:08,833 --> 00:15:10,134 Nem találta a RedX lányainak. 236 00:15:10,168 --> 00:15:12,662 Egy másik oldalon találta őket. Embrazia. 237 00:15:14,247 --> 00:15:16,999 Megmondta a nevét Sable volt... Shari. 238 00:15:20,219 --> 00:15:23,189 Még mindig hazudhat. Megölhette volna Laurát 239 00:15:23,222 --> 00:15:25,925 és csináld a stricijét megszabadult a testtől. 240 00:15:27,318 --> 00:15:29,695 Különben is, többre van szükségünk. 241 00:15:29,762 --> 00:15:31,389 Nézzünk meg Embraziában. 242 00:15:33,900 --> 00:15:36,702 Nincs Shari oldal, sem Sable-től. 243 00:15:36,769 --> 00:15:38,387 Megkerestem a fényképét. Nincs ott. 244 00:15:38,421 --> 00:15:39,872 Nagyon jó. Laura ott van. 245 00:15:39,939 --> 00:15:41,507 Ez lehet valami. 246 00:15:41,574 --> 00:15:44,202 Ez a lány, Kat, ugyanolyan profillal rendelkezik, mint Laura, 247 00:15:44,235 --> 00:15:45,511 ugyanaz a nyelv, ugyanazok a kódok. 248 00:15:45,545 --> 00:15:47,171 Más oldalakon nem jelenik meg. 249 00:15:47,205 --> 00:15:49,006 Talán azt jelenti hogy ugyanaz az ember kezeli, 250 00:15:49,040 --> 00:15:50,349 ugyanaz a strici. 251 00:15:50,383 --> 00:15:51,375 lehet a férfi amit keresünk. 252 00:15:51,409 --> 00:15:52,985 Mi ez a szám? 253 00:15:53,052 --> 00:15:55,012 Van egy SMS-száma amelyet lefoglalni használ. 254 00:15:55,046 --> 00:15:56,247 Laurának van? 255 00:15:58,249 --> 00:16:00,126 - Nem. - Hová megy az SMS? 256 00:16:00,193 --> 00:16:02,295 Ha van telefon, van helyünk. 257 00:16:05,798 --> 00:16:07,083 mit nézek? 258 00:16:07,116 --> 00:16:08,401 Nyomon követjük az SMS-t előre fizetett telefonra 259 00:16:08,468 --> 00:16:10,761 ez még mindig működik azon a házban. 260 00:16:10,795 --> 00:16:12,029 A hely elhagyatott, 261 00:16:12,063 --> 00:16:13,472 de maximálisan aláírták 262 00:16:13,506 --> 00:16:15,842 a Narcotics számára, Vice és a központi terület. 263 00:16:15,875 --> 00:16:17,268 Ez egy jól ismert eladóház a drogok. 264 00:16:17,301 --> 00:16:18,911 Igen, úgy tűnik, ott alszanak a szenvedélybetegek, 265 00:16:18,978 --> 00:16:21,606 ismert hely ajánlatok és kis forgalom. 266 00:16:21,639 --> 00:16:23,082 Nincs konkrét tulajdonosa. 267 00:16:23,115 --> 00:16:24,942 bemehetnénk a bejárati ajtón át. 268 00:16:26,152 --> 00:16:28,154 És veszítsd el nyomként. 269 00:16:29,288 --> 00:16:31,115 Ha a telefon benne van, 270 00:16:31,148 --> 00:16:33,951 a mi stricink most ott lehet. 271 00:16:33,985 --> 00:16:36,087 Shari ott lehet. 272 00:16:36,120 --> 00:16:39,999 És ha megmozdulunk és nincs ott, 273 00:16:40,066 --> 00:16:43,069 nulla az esély hogy megyek. 274 00:16:43,135 --> 00:16:45,454 Figyelhetjük őt. 275 00:16:45,488 --> 00:16:48,641 Igen, menjünk, nézzük őt. 276 00:16:48,708 --> 00:16:50,092 Meglátjuk, kik vannak ott. 277 00:17:06,918 --> 00:17:09,629 Két óra. Senki nem lép be, senki nem távozik. 278 00:17:09,662 --> 00:17:12,198 Ki van ott egész éjszaka lesz. 279 00:17:12,231 --> 00:17:14,033 Nem tudjuk. 280 00:17:14,100 --> 00:17:16,702 Mit csinálnak a függők Késő esti ügyintézés? 281 00:17:17,970 --> 00:17:18,905 Nem fogjuk elveszíteni ezt a nyomot. 282 00:17:18,971 --> 00:17:20,339 Ha ott van a telefon... 283 00:17:20,406 --> 00:17:22,642 "Igen, igen", tudod miért? Még mindig "igen"-t mondasz? 284 00:17:22,675 --> 00:17:25,544 Mert van hibahatár. 285 00:17:27,146 --> 00:17:29,715 Nos, hadd menjek titkon. 286 00:17:31,142 --> 00:17:32,552 belépek. Keresem a célokat. 287 00:17:32,585 --> 00:17:36,138 Ha nincsenek ott, Kimegyek és visszamegyünk nézni. 288 00:17:38,858 --> 00:17:40,893 Nem veszítem el a nyomát. 289 00:17:46,791 --> 00:17:48,634 Torres, készen állsz? titkolózni? 290 00:17:48,668 --> 00:17:51,070 10-4. 291 00:18:03,816 --> 00:18:05,509 Szia. 292 00:18:05,543 --> 00:18:07,086 Hogy vagy? 293 00:18:19,999 --> 00:18:22,935 Szia. ki a fene vagy te? 294 00:18:25,071 --> 00:18:26,389 Azért jöttem, hogy felvegyek valamit, haver. 295 00:18:26,422 --> 00:18:28,274 Ez nem válasz. 296 00:18:28,341 --> 00:18:29,575 Ez a legjobb, amit valaha is kaphat. 297 00:18:29,642 --> 00:18:30,910 nem ismerlek. 298 00:18:30,977 --> 00:18:33,012 Találkozzunk? 299 00:18:37,650 --> 00:18:40,052 Mit jönnek keresni? 300 00:18:40,119 --> 00:18:42,413 Ez nem a te dolgod. 301 00:18:50,121 --> 00:18:51,864 – Ember, viccelek. 302 00:18:51,897 --> 00:18:53,399 Nem érdekel Mit jössz keresni? 303 00:18:53,466 --> 00:18:54,567 Ne zavarj senkit, 304 00:18:54,634 --> 00:18:56,002 csak az, akihez mész vásárolni. 305 00:18:56,068 --> 00:18:57,586 Egyik ital sem Ingyenesek. 306 00:18:57,620 --> 00:18:59,171 - Menj fel az emeletre. - Nagyon jó. 307 00:18:59,238 --> 00:19:00,640 - Hé. - Az? 308 00:19:00,706 --> 00:19:02,642 Menj fel oda. 309 00:19:02,708 --> 00:19:04,844 Ó. 310 00:19:28,392 --> 00:19:29,752 Hogy? 311 00:19:42,940 --> 00:19:44,216 Elfoglalt. 312 00:19:44,283 --> 00:19:45,935 Elnézést. 313 00:19:47,053 --> 00:19:49,271 - Segíthetek? - Csukd be az ajtót. 314 00:20:06,072 --> 00:20:07,940 - Hé. Kat vagy? - Hé, hé. 315 00:20:07,973 --> 00:20:09,542 Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz? 316 00:20:09,575 --> 00:20:10,710 Au. 317 00:20:10,743 --> 00:20:12,044 A te neved...? Igen, te Kat vagy. 318 00:20:12,111 --> 00:20:13,279 - Mit csinálsz? - Ismered ezeket a lányokat? 319 00:20:13,312 --> 00:20:14,814 Igen vagy nem? 320 00:20:14,880 --> 00:20:16,348 - Menj ki a szobámból. - Ismered ezeket a lányokat? 321 00:20:16,382 --> 00:20:17,675 Nem, nem ismerem őket. 322 00:20:17,708 --> 00:20:20,052 Nem tudom, ki a fene vagy és nem tudom mit csinálsz. 323 00:20:20,119 --> 00:20:22,321 - Hé. - Hé! Kat, ott vagy? 324 00:20:22,388 --> 00:20:23,556 Rendőr vagyok, oké? 325 00:20:23,589 --> 00:20:25,449 Akarod, hogy tudják itt vagy a rendőrséggel? 326 00:20:25,483 --> 00:20:26,726 Nem akarlak veszélybe sodorni. 327 00:20:26,792 --> 00:20:27,726 Nyugodj meg. 328 00:20:27,793 --> 00:20:29,386 Hé, hé, hé, kislány. 329 00:20:29,453 --> 00:20:30,963 süket vagy? 330 00:20:30,996 --> 00:20:32,348 Giggi azt mondta, hogy itt vagy. Nyitott. 331 00:20:32,381 --> 00:20:33,566 Ismered őket? 332 00:20:33,632 --> 00:20:34,900 Hmm? 333 00:20:34,967 --> 00:20:36,569 alszol? 334 00:20:36,635 --> 00:20:38,838 Az egyik a nővérem. Csak a nővéremet keresem. 335 00:20:38,904 --> 00:20:40,806 Csak mondd meg az igazat, kérlek. 336 00:20:40,873 --> 00:20:44,210 Hé, ha az összes drogot felhasználtad, Esküszöm, Kat. 337 00:20:44,243 --> 00:20:46,712 Rendben. Ismered őket? 338 00:20:46,779 --> 00:20:49,999 Rendben. Vajon az ember Aki kezeli őket, az itt van? 339 00:20:53,285 --> 00:20:54,520 elengedlek. 340 00:20:54,587 --> 00:20:55,813 Majd megmondod neki, hogy jól vagy és soha nem fogod tudni 341 00:20:55,846 --> 00:20:57,389 - hogy beszéltél velünk. - Van ott valaki? 342 00:20:57,423 --> 00:20:58,524 Rázza meg a fejét, ha megérti. 343 00:20:58,591 --> 00:21:00,459 Van ott még valaki a csajommal? 344 00:21:00,493 --> 00:21:02,094 Nem. 345 00:21:05,856 --> 00:21:07,391 Menj a pokolba, Broaca! 346 00:21:07,424 --> 00:21:08,567 Van ott még valaki? 347 00:21:08,601 --> 00:21:09,835 Adj egy percet! 348 00:21:09,902 --> 00:21:11,036 Kibaszott időszakom van, buta! 349 00:21:11,103 --> 00:21:13,005 A fürdőszobában voltam! 350 00:21:13,072 --> 00:21:14,774 Hagyd abba az ajtóverést! 351 00:21:23,066 --> 00:21:25,835 -Ha Laurát meggyilkolták... - Igen, meggyilkolták. 352 00:21:25,861 --> 00:21:27,745 Nem tudom, hogy olyan vagy-e, mint George. 353 00:21:27,778 --> 00:21:29,738 - Az? - Ez a kifejezés. 354 00:21:29,772 --> 00:21:31,090 Kate, figyelj. 355 00:21:31,123 --> 00:21:32,558 A fényképek valódiak. 356 00:21:32,625 --> 00:21:34,084 Senki sem hazudik neked. 357 00:21:35,394 --> 00:21:37,922 Ismerted Laurát, igaz? 358 00:21:37,955 --> 00:21:39,423 Igen, egyszer. 359 00:21:39,456 --> 00:21:41,700 De már nem vagyok prostituált. Hónapok óta nem láttam őket. 360 00:21:41,734 --> 00:21:44,461 Mint mondtam, nincsenek számok. nincsenek címek. 361 00:21:44,528 --> 00:21:46,205 - Most megvan Broaca. - Nagyon jó. 362 00:21:46,238 --> 00:21:48,240 Vele vagyok és már nem dolgozom azokkal a lányokkal. 363 00:21:48,274 --> 00:21:50,301 A fényképed még mindig az oldalon van. 364 00:21:50,367 --> 00:21:52,111 Vannak tíz évvel ezelőtti lányok azon az oldalon. 365 00:21:52,144 --> 00:21:54,213 - Elfelejtettem eltávolítani őket. - De ismerted Laurát, igaz? 366 00:21:54,280 --> 00:21:55,481 Azt mondtad, ismered Laurát. 367 00:21:55,548 --> 00:21:56,882 Szóval ismered Sharit? Tudsz valamit? 368 00:21:56,916 --> 00:21:58,551 Egek! Hányszor...? 369 00:21:58,617 --> 00:22:00,711 Egy pillanat, egy pillanat. Térjünk vissza egy kicsit. 370 00:22:00,778 --> 00:22:02,980 Azt mondtad, hogy dolgoztál velük. 371 00:22:03,047 --> 00:22:04,940 mit akartál ezzel mondani? 372 00:22:04,974 --> 00:22:05,991 Hmm? 373 00:22:09,662 --> 00:22:11,914 Kate, nézz rám. 374 00:22:14,149 --> 00:22:16,335 nyomozunk gyilkosság, oké? 375 00:22:16,402 --> 00:22:18,737 Az, hogy prostituálod magad, még nem jelenti azt nekünk semmi. 376 00:22:18,771 --> 00:22:19,964 Hidd el. 377 00:22:23,659 --> 00:22:24,760 Gyerünk. 378 00:22:31,517 --> 00:22:33,986 Rendben van. 379 00:22:34,053 --> 00:22:35,813 Kedveltem őket, 380 00:22:35,846 --> 00:22:39,024 Laura és Shari. 381 00:22:40,693 --> 00:22:43,295 Kedvesek voltak 382 00:22:43,329 --> 00:22:44,797 és pénzre volt szükségem, 383 00:22:44,830 --> 00:22:48,534 szóval hagytam a srácot Shari kezelni fog egy darabig. 384 00:22:49,201 --> 00:22:52,438 Aztán amikor a lányok át akarták venni az irányítást 385 00:22:52,471 --> 00:22:56,442 dolgokról, arra gondoltam: – Oké, miért ne? 386 00:22:56,508 --> 00:22:58,269 Aztán találkoztam Broacával, szóval nem csinálok többet. 387 00:22:58,335 --> 00:23:00,880 Csapdákat állítanak az ügyfeleknek. 388 00:23:00,946 --> 00:23:02,998 Igen, könnyebb volt, mint... 389 00:23:03,032 --> 00:23:04,316 - Hé. - Igen. 390 00:23:04,350 --> 00:23:07,386 Kat, ki vezeti őket? Ki Shari embere? 391 00:23:10,881 --> 00:23:12,892 Barátom, a húgod házas. 392 00:23:13,684 --> 00:23:14,827 Rendben van? 393 00:23:14,860 --> 00:23:17,554 A férje irányítja. 394 00:23:17,621 --> 00:23:20,357 És ő... 395 00:23:21,967 --> 00:23:24,695 Ez rossz. 396 00:23:24,728 --> 00:23:26,897 Rosszul bánik vele. 397 00:23:26,964 --> 00:23:28,232 mindig vannak nyomai a nyakon. 398 00:23:28,299 --> 00:23:30,075 Oké, szükségem van egy névre. Adj egy nevet. 399 00:23:30,142 --> 00:23:31,076 Kirby. 400 00:23:31,143 --> 00:23:32,011 Russ. 401 00:23:32,077 --> 00:23:33,862 - Cím. - Nem tudom. 402 00:23:33,896 --> 00:23:35,306 Tényleg nem tudom, oké? Mindig találkoztunk 403 00:23:35,372 --> 00:23:36,907 Luckynál. 404 00:23:36,974 --> 00:23:38,834 Leírás. Adj valamit. 405 00:23:40,152 --> 00:23:44,123 Fehér, 50 éves, nagy. 406 00:23:44,189 --> 00:23:47,751 De egy gyáva, Ha érted mire gondolok. 407 00:23:54,400 --> 00:23:56,927 Kirby tudta, hogy kirabolják? az ügyfeleknek? 408 00:23:56,994 --> 00:23:59,271 Természetesen nem. Ha tudná, megölne minket. 409 00:24:03,267 --> 00:24:05,144 Kat adott leírást Kirby tökéletesen passzol 410 00:24:05,210 --> 00:24:06,979 amellyel Fowley megtalálta a férfi a helyszínen. 411 00:24:07,046 --> 00:24:09,415 Kezek a nyakon, Ugyanazok a sérülések, mint Laura. 412 00:24:09,448 --> 00:24:11,383 Kirby kora este érkezett, 413 00:24:11,417 --> 00:24:13,552 felfedezték, hogy a lányok Megverték a vásárlókat. 414 00:24:13,619 --> 00:24:15,054 Dühös lett és megölte Laurát. 415 00:24:15,087 --> 00:24:16,722 És nem akar kapcsolódni ahhoz az épülethez, 416 00:24:16,755 --> 00:24:18,557 szóval dobd el a testet a mobilház közelében. 417 00:24:18,590 --> 00:24:19,925 Oké, megtaláltam. 418 00:24:19,959 --> 00:24:22,619 Van jogosítványa de nem sok lábnyom. 419 00:24:22,686 --> 00:24:24,296 Nincs autója és jelzálogkölcsöne. 420 00:24:27,458 --> 00:24:30,085 És a társadalombiztosítási szám gyereknek felel meg 421 00:24:30,119 --> 00:24:32,763 aki 2007-ben halt meg Jacksonban, Mississippi. 422 00:24:32,796 --> 00:24:34,098 Oké, lopott személyazonosság. 423 00:24:34,131 --> 00:24:35,366 - Valami a feleségről? - Nem. 424 00:24:35,432 --> 00:24:36,742 Biztos van még valami. 425 00:24:36,775 --> 00:24:38,936 Nem, nem sok van benne háttérben. 426 00:24:38,969 --> 00:24:40,446 Folytassa a nyomozást hogy azonosítás. 427 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 Nagyon jó. 428 00:24:44,149 --> 00:24:46,276 Ha Kirby megölte Laurát, 429 00:24:46,310 --> 00:24:48,587 azt jelenti, hogy nem tudjuk ha Shari biztonságban van vele. 430 00:24:48,620 --> 00:24:50,356 Tudnám... 431 00:24:50,422 --> 00:24:52,950 Hé, menjünk Luckyhoz. 432 00:25:01,533 --> 00:25:03,235 Gyerünk, kicsim. 433 00:25:21,320 --> 00:25:22,971 Engedély. 434 00:25:23,005 --> 00:25:23,981 Voight őrmester 435 00:25:24,014 --> 00:25:25,457 a chicagói rendőrségtől. 436 00:25:25,491 --> 00:25:27,593 Kíváncsi vagyok, emlékszel-e egy lánynak 437 00:25:27,659 --> 00:25:29,962 aki talán itt dolgozott Sable-nak hívják? 438 00:25:30,028 --> 00:25:31,655 Aha. Találkoztam Sable-vel. 439 00:25:31,688 --> 00:25:32,823 Nagyon édes lány. 440 00:25:32,856 --> 00:25:35,592 Mindig olvastam egy könyvet. 441 00:25:35,659 --> 00:25:38,003 Mert? Bajban van, tiszt? 442 00:25:38,070 --> 00:25:39,997 Egyáltalán nem. Csak meg akarjuk találni. 443 00:25:40,030 --> 00:25:41,840 Mikor volt utoljára mit beszéltél vele? 444 00:25:41,874 --> 00:25:44,643 Nem tudom. Hace un par de meses. 445 00:25:44,676 --> 00:25:46,211 A dolgok elmosódnak ide. 446 00:25:47,679 --> 00:25:50,007 Akarsz egy táncot? 447 00:25:50,040 --> 00:25:51,950 Nem, köszönöm. 448 00:25:52,017 --> 00:25:53,752 Megadom a CPD kedvezményt. 449 00:25:53,819 --> 00:25:56,722 Nagyra értékelem. Köszönöm szépen. 450 00:25:56,789 --> 00:25:58,549 Ön rendőr? 451 00:25:58,615 --> 00:26:00,017 Feldobod a napomat és bezárja ezt a helyet? 452 00:26:00,050 --> 00:26:01,660 Sable-t keresem. 453 00:26:01,693 --> 00:26:02,995 Hónapokkal ezelőtt elment. 454 00:26:03,028 --> 00:26:05,464 Nem tudom, hol volt. Elment a férjével. 455 00:26:05,497 --> 00:26:07,357 - Kirby? - Igen. 456 00:26:07,391 --> 00:26:11,203 Reméltem, hogy elmegy nélküle, de nem szerencse. 457 00:26:11,236 --> 00:26:12,571 Mert? 458 00:26:16,408 --> 00:26:18,535 Én... a nővéred vagyok. 459 00:26:23,740 --> 00:26:27,978 Nézd, Kirby prostituálta a parkolóban. 460 00:26:28,045 --> 00:26:29,188 Rendben van? 461 00:26:29,221 --> 00:26:32,216 Tudom, hogy meg kellett volna próbálnom elkerülni. 462 00:26:32,249 --> 00:26:34,927 Nem tudtam, mit tegyek, oké? 463 00:26:36,720 --> 00:26:37,921 És nem hallottál róla többet? 464 00:26:37,988 --> 00:26:40,999 Nem nem. 465 00:26:41,066 --> 00:26:42,559 Egyszerűen nem jött be dolgozni egy nap 466 00:26:42,593 --> 00:26:44,269 majd teljes csend. 467 00:26:48,907 --> 00:26:51,076 sajnálom. 468 00:26:51,143 --> 00:26:53,612 Kiürítetted a szekrényedet? 469 00:27:21,039 --> 00:27:22,074 Van valami? 470 00:27:22,107 --> 00:27:23,442 A Venture kártya jó. 471 00:27:23,475 --> 00:27:26,311 A CTA adott nekünk egy kártyát autóhoz kötött hitel 472 00:27:26,378 --> 00:27:27,913 amely Sara Jane Kirbyé. 473 00:27:27,946 --> 00:27:29,306 Ő az. 474 00:27:29,373 --> 00:27:30,449 Van egy utolsó ismert cím, 475 00:27:30,516 --> 00:27:31,775 egy ház Bridgeportban. 476 00:27:31,808 --> 00:27:33,886 - Bűn előéletű? - Nem találok semmit. 477 00:27:33,919 --> 00:27:36,755 Abból, amit láttam, 2023 előtt nem létezett. 478 00:27:36,788 --> 00:27:38,115 Kezdj el írni a bírósági végzés 479 00:27:38,148 --> 00:27:39,391 és bejelentés nélkül belépést kér. 480 00:27:39,458 --> 00:27:42,194 Belépünk az útba lehető leghalkabb. 481 00:28:31,376 --> 00:28:32,477 Világos. 482 00:28:32,544 --> 00:28:34,046 Világos. 483 00:28:35,214 --> 00:28:36,214 Világos. 484 00:28:44,056 --> 00:28:45,290 Világos. 485 00:28:45,324 --> 00:28:47,292 Világos. Nincs itt senki. 486 00:28:47,326 --> 00:28:49,061 Váltson a keresésre a készletről. 487 00:28:49,127 --> 00:28:50,354 Tartsa alacsonyan a lámpákat. 488 00:28:50,387 --> 00:28:52,055 Három percet adunk. 489 00:28:52,122 --> 00:28:53,799 Aztán kimentünk és megnéztük. 490 00:29:04,376 --> 00:29:06,411 Egy autó jön elölről. 491 00:29:15,887 --> 00:29:17,589 Nem kapcsolódik, figyelmen kívül hagyja. 492 00:30:29,978 --> 00:30:31,788 Ez fárszi? 493 00:30:34,132 --> 00:30:35,892 idézet egy könyvből hogy búcsút mond 494 00:30:35,926 --> 00:30:37,669 Majdnem olyan, mintha meghalnánk. 495 00:30:44,943 --> 00:30:47,304 MA MENTÜNK KIRÁNDULÁSON AZ ÍVHOZ. 496 00:30:52,551 --> 00:30:55,145 VOLT EGYSZER EGY KASTÉLY GYÖNYÖRŰ ERDŐBEN... 497 00:30:58,223 --> 00:31:00,317 Évekig tartó dolgok vannak itt. 498 00:31:01,518 --> 00:31:04,154 KÖZÉPISKOLAI oklevelet 499 00:31:04,187 --> 00:31:06,598 Készítsen fényképeket. 500 00:31:16,358 --> 00:31:17,667 Imani. 501 00:31:37,821 --> 00:31:40,690 Ugyanaz volt a vezetéknevük lány korom óta. 502 00:31:41,566 --> 00:31:45,629 Úgy tett, mintha az apja lenne, és... 503 00:31:45,662 --> 00:31:48,073 majd apáról férjre szállt. 504 00:31:48,723 --> 00:31:49,875 Ő az. 505 00:31:49,908 --> 00:31:51,576 Akkor vitte el Hat éves voltam. 506 00:31:51,610 --> 00:31:52,861 Lejárt az idő. 507 00:31:52,894 --> 00:31:54,496 Oké, mennünk kell. 508 00:31:58,483 --> 00:31:59,651 Imani. 509 00:31:59,718 --> 00:32:01,486 Gyerünk, induljunk. 510 00:32:09,653 --> 00:32:11,555 Atwater figyel a taktikai csapattal. 511 00:32:11,588 --> 00:32:13,723 Reméljük visszajönnek. Kev megállítja őket. 512 00:32:13,757 --> 00:32:16,201 A többiek Kirby után nyomozunk. 513 00:32:16,268 --> 00:32:17,903 segítségre lett volna szükségem kapni 514 00:32:17,936 --> 00:32:19,396 mindazok az azonosítók és hamis útlevelek. 515 00:32:19,429 --> 00:32:20,897 Lesz egy nyom. 516 00:32:20,931 --> 00:32:22,507 Lehet, hogy menekül. 517 00:32:22,541 --> 00:32:24,142 kapsz egy új identitás. 518 00:32:24,209 --> 00:32:27,237 Keressünk gyorsan. Gyerünk, gyerünk. Előre. 519 00:32:35,171 --> 00:32:37,322 Hét identitás 20 év alatt. 520 00:32:37,356 --> 00:32:38,915 Sokat kell átszűrni. 521 00:32:44,354 --> 00:32:47,365 Ezen álnevek egyike rendelkezik nevére regisztrált autó. 522 00:32:47,399 --> 00:32:49,801 Régi, de megéri adjon ki figyelmeztető parancsot. 523 00:32:49,835 --> 00:32:52,671 Ezt a hologramot már láttam. 524 00:32:52,737 --> 00:32:54,105 Ahol? 525 00:32:54,139 --> 00:32:55,599 Southside Hustlers. 526 00:32:55,632 --> 00:32:57,142 Emlékszel a csalásra hitelkártyák, 527 00:32:57,209 --> 00:32:58,777 a műtét, amin voltam túlórázni? 528 00:32:58,810 --> 00:33:00,270 Kártyákat hamisítottak. 529 00:33:04,349 --> 00:33:07,486 Albini nyomozó? Ez az Intelligence Towers. 530 00:33:07,552 --> 00:33:09,488 Hívj fel. 531 00:33:09,521 --> 00:33:10,889 Ez valami sürgős. 532 00:33:10,956 --> 00:33:13,775 elküldöm a részleteket üzenet útján. Köszönöm. 533 00:33:19,431 --> 00:33:20,999 Imani? 534 00:33:24,561 --> 00:33:25,837 Imani? 535 00:33:30,575 --> 00:33:31,510 Imani. 536 00:33:42,888 --> 00:33:45,724 Hogy? mi van? 537 00:33:45,790 --> 00:33:47,192 Levegő. 538 00:33:47,259 --> 00:33:48,727 nem vagyok jól. 539 00:33:48,793 --> 00:33:52,364 Igen, szívj egy kis levegőt. 540 00:33:53,498 --> 00:33:56,952 Semmi sem fog történni nélküled. 541 00:34:17,647 --> 00:34:20,141 Ezt együtt vásároltuk. 542 00:34:23,628 --> 00:34:24,796 Megspóroltuk a járandóságunkat 543 00:34:24,829 --> 00:34:25,997 és elmentünk a boltba a sarokból. 544 00:34:26,031 --> 00:34:28,458 Szerettük otthagyni őket az orcákon 545 00:34:28,491 --> 00:34:31,486 Lássuk, meddig bírta a cukorka. 546 00:34:33,997 --> 00:34:36,341 volt egy csomagom ezek közül abban a házban. 547 00:34:36,374 --> 00:34:39,010 Abban a házban volt. 548 00:34:39,077 --> 00:34:40,370 Ott volt. 549 00:34:43,048 --> 00:34:46,543 volt azzal az emberrel egész életében. 550 00:34:52,424 --> 00:34:53,541 meg kell találnom őt. 551 00:34:59,064 --> 00:35:00,999 Szia Mark. Igen, köszönöm. 552 00:35:01,032 --> 00:35:03,059 Igen, köszönöm a hívást, régi 553 00:35:04,035 --> 00:35:05,503 Igen. Rendben. 554 00:35:05,570 --> 00:35:09,366 Tehát korábban letartóztatták, igen? 555 00:35:09,399 --> 00:35:12,610 Nagyon jó. De. Ez segít. Ez segít. 556 00:35:12,677 --> 00:35:16,548 Hé, fizetek a következő körért, igen? Jól. 557 00:35:16,614 --> 00:35:19,217 van egy nevem. Marius Palmer. 558 00:35:19,250 --> 00:35:20,719 A csaló lopott banki műanyag 559 00:35:20,785 --> 00:35:22,220 kártyákat készíteni hamis hitel. 560 00:35:22,287 --> 00:35:24,189 Marius Palmer. M-A-R-I-U-S? 561 00:35:24,255 --> 00:35:26,124 Igen, két éves volt Stateville-ben csalásért. 562 00:35:26,157 --> 00:35:27,917 Óvadék ellenében szabadlábra helyezték hat hónappal ezelőtt. 563 00:35:31,221 --> 00:35:32,756 Még mindig van háza az nincs messze 564 00:35:32,789 --> 00:35:35,033 Kirby déli részén. 565 00:35:35,100 --> 00:35:36,534 Mi van, ha még mindig kapcsolatban? 566 00:35:36,601 --> 00:35:38,928 Mi van, ha tudja, hol van Kirby? és hogyan találjuk meg? 567 00:35:38,962 --> 00:35:40,764 - Nem valószínű. - Ez az, amink van. 568 00:35:40,797 --> 00:35:43,141 Igen, értesíteni fogom Voightot. 569 00:35:49,447 --> 00:35:50,749 Hogy vagy, öreg? 570 00:35:50,815 --> 00:35:52,317 Mi történik? ki vagy te? 571 00:35:52,384 --> 00:35:54,786 Én egy fiú vagyok, aki akar tegyen pénzt a zsebébe. 572 00:35:54,819 --> 00:35:56,454 Igen, halljuk, hogy megvan számjegyek eladók. 573 00:35:56,521 --> 00:35:58,490 Igen? Kitől hallottad? 574 00:35:58,556 --> 00:35:59,724 A barátod, TW. 575 00:35:59,758 --> 00:36:00,950 Az unokatestvéremnél volt Stateville-ben. 576 00:36:00,984 --> 00:36:03,228 Aha. Igen, félretájékoztatták őket. 577 00:36:03,261 --> 00:36:06,498 Bár szívesen segítek neked, szerelmem, nyugdíjas vagyok. 578 00:36:06,564 --> 00:36:08,266 Gyerünk, öreg. 579 00:36:08,333 --> 00:36:10,935 Gyerünk, szorult helyzetben vagyunk. 580 00:36:10,969 --> 00:36:12,937 Oldja meg kínos helyzetét máshol. 581 00:36:12,971 --> 00:36:15,899 - Menj el. - Nem tudom! 582 00:36:15,932 --> 00:36:17,108 Ki van ott? 583 00:36:17,142 --> 00:36:18,843 - Nem a te dolgod. - Miért nem? 584 00:36:21,246 --> 00:36:22,806 Vissza. Chicagói Rendőrség. 585 00:36:22,839 --> 00:36:24,107 - Vissza. - Ezt nem tehetik meg. 586 00:36:24,140 --> 00:36:25,383 Ne mozdulj. megvan. Ne mozdulj. 587 00:36:25,450 --> 00:36:27,352 Mit csinálsz, öreg? Nem jöhetnek be így a házamba. 588 00:36:27,419 --> 00:36:29,145 Szállj le! 589 00:36:29,179 --> 00:36:31,022 Rendőrség! Kezek! 590 00:36:32,615 --> 00:36:33,983 Tornyok! Ő az! 591 00:36:34,017 --> 00:36:35,527 Ő Kirby! 592 00:36:37,996 --> 00:36:39,164 Magas! 593 00:36:39,230 --> 00:36:40,799 Azt mondtam állj! 594 00:36:45,019 --> 00:36:46,371 Átkozott! 595 00:36:48,131 --> 00:36:51,042 5021 Union, van egy gyanúsítottam a gyilkosságról, Russ Kirby, 596 00:36:51,109 --> 00:36:52,969 fekete BMW-vel hajt dél felé 597 00:36:53,002 --> 00:36:54,971 egy sikátorban Adamsben és 33. 598 00:36:55,004 --> 00:36:56,714 elvesztettem. Kerületre volt szüksége. 599 00:36:56,748 --> 00:36:58,007 Nekem autók kellenek. Szállítson autókat most! 600 00:36:58,041 --> 00:36:59,884 Másolt, 5021 Union. 601 00:36:59,951 --> 00:37:02,220 Támogatás az úton. 602 00:37:31,116 --> 00:37:33,618 úgy látom. Látom Kirbyt. 603 00:37:33,685 --> 00:37:38,656 Illinois rendszám: Juan-5-7-Kilo-Sam-1-8. 604 00:37:38,690 --> 00:37:40,825 Voight, szükségem van rá most mindenki itt van. 605 00:37:40,892 --> 00:37:43,228 Kirby a házban volt. Sharinak a közelben kell lennie. 606 00:37:43,294 --> 00:37:44,395 Valahol itt kell lennie. 607 00:37:44,462 --> 00:37:45,713 Lehetnék abban a házban. 608 00:37:45,747 --> 00:37:47,632 hallom. hozzád jövök. 609 00:37:49,567 --> 00:37:52,595 Gyerünk! Mozog! 610 00:38:09,454 --> 00:38:11,456 elvesztettem. Elvesztettem a fekete BMW-t. 611 00:38:11,523 --> 00:38:12,590 Látja valaki? 612 00:38:12,624 --> 00:38:16,127 utoljára látták Adamson és 28-án. 613 00:38:16,161 --> 00:38:18,621 Unió, nem látjuk. 614 00:38:19,289 --> 00:38:22,125 Keress tovább. kell lennie itt valahol. 615 00:38:22,192 --> 00:38:24,469 - Másolva. - Elnézést, uram. Uram. 616 00:38:24,536 --> 00:38:27,338 Láttál egy fekete BMW-t? BMW...? 617 00:38:45,582 --> 00:38:46,950 Rendőrség. 618 00:38:52,555 --> 00:38:54,332 1229-es osztag, látod? 619 00:38:54,365 --> 00:38:55,700 Negatív, nem látjuk. 620 00:38:55,733 --> 00:38:56,968 Keress tovább. 621 00:38:57,035 --> 00:38:58,269 Valahol itt kell lennie. 622 00:38:58,303 --> 00:38:59,462 - Imani, figyelsz? - Próbáld ki a South Greent. 623 00:38:59,495 --> 00:39:00,471 Megértve. 624 00:39:00,538 --> 00:39:02,173 Imani, ott vagy? 625 00:39:02,240 --> 00:39:03,641 Igen, ez Imani. 626 00:39:03,708 --> 00:39:05,401 megvan. 627 00:39:05,435 --> 00:39:09,347 - Az? - Nekem Shari van. Ő az. 628 00:39:09,380 --> 00:39:11,115 - Te...? - Bent voltam a házban. 629 00:39:11,182 --> 00:39:15,053 megvan. Biztonságban van. 630 00:39:17,021 --> 00:39:19,983 Megvan, Imani. 631 00:39:20,016 --> 00:39:21,860 megvan. 632 00:39:50,380 --> 00:39:51,356 Már fent van. 633 00:39:51,422 --> 00:39:52,782 Rendben van? 634 00:39:52,815 --> 00:39:54,450 Igen, biztonságban van. 635 00:39:54,484 --> 00:39:56,461 Várjuk, hogy elinduljon. 636 00:40:18,249 --> 00:40:19,709 A kihallgatásokon. 637 00:41:13,129 --> 00:41:15,131 ki a fene vagy te?