1
00:00:05,714 --> 00:00:07,507
Τους τελευταίους δύο μήνες
ήταν καταπληκτικά.

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,468
Αλλά δεν ξέρουμε καν
τι είναι αυτό ακόμα.

3
00:00:10,593 --> 00:00:14,139
Ό,τι κι αν είναι αυτό, είμαι μέσα.

4
00:00:14,264 --> 00:00:15,306
Εμέλια!

5
00:00:15,473 --> 00:00:17,017
σε ξέρω.

6
00:00:17,142 --> 00:00:19,477
Πώς τα πάτε;

7
00:00:19,602 --> 00:00:21,980
Αρκετά άγριο ξεκίνημα
ένα γονεϊκό ταξίδι

8
00:00:22,105 --> 00:00:23,857
σε αυτό το σημείο της ζωής σου.

9
00:00:23,982 --> 00:00:26,151
Μερικές φορές ανησυχώ
πώς θα λειτουργήσει αυτό,

10
00:00:26,317 --> 00:00:28,904
εσύ και εγώ
μεγαλώνοντας ένα παιδί μαζί.

11
00:00:28,987 --> 00:00:30,447
Είσαι τόσο όμορφη.

12
00:00:30,572 --> 00:00:32,490
Πώς σε λένε;
-Σάρον.

13
00:00:32,615 --> 00:00:33,908
Είσαι κουρασμένος, έτσι δεν είναι;

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,034
εγω...

15
00:00:35,118 --> 00:00:36,118
Δεν πειράζει, Μπερτ.

16
00:00:36,202 --> 00:00:38,580
Μπορούμε απλά να καθίσουμε.

17
00:00:46,463 --> 00:00:49,674
Δέρμα μόσχου ακατέργαστου.

18
00:00:49,841 --> 00:00:51,217
Νομίζω ότι το κουδούνι σου έχει σπάσει.

19
00:00:51,384 --> 00:00:52,802
{\ an8}Λειτουργεί μια χαρά. κοιμόμουν.

20
00:00:52,969 --> 00:00:54,009
{\ an8}Τι συνέβη με το κλειδί σας;

21
00:00:54,137 --> 00:00:55,805
{\ an8}Το έχασα.

22
00:00:55,930 --> 00:00:57,390
{\ an8}Κοιμόσασταν;

23
00:00:57,515 --> 00:00:59,434
{\ an8}Από πότε κοιμάσαι
περασμένες 6:00;

24
00:00:59,601 --> 00:01:01,436
{\ an8}Από πότε
ξυπνάς πριν το μεσημέρι;

25
00:01:01,561 --> 00:01:02,812
{\ an8}Και τι συμβαίνει με το κοστούμι;

26
00:01:03,021 --> 00:01:05,398
{\ an8}Είναι αυτή η αποκριάτικη στολή;

27
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
{\ an8}Αυτό είναι 100% πολυεστέρας,
Θα σε βάλω να μάθεις.

28
00:01:08,151 --> 00:01:08,943
{\ an8}Αυτό δεν είναι καλό.

29
00:01:09,069 --> 00:01:10,987
{\ an8}Είναι για δουλειά.

30
00:01:11,071 --> 00:01:12,364
{\ an8}Περιμένετε. Έχεις ποδήλατο;

31
00:01:12,489 --> 00:01:14,491
{\ an8}Ε, ναι, πήρα ένα ποδήλατο. Συγνώμη.

32
00:01:14,657 --> 00:01:16,451
{\ an8}Έχετε μια δουλειά που σας απαιτεί
να φορέσει κάτι

33
00:01:16,534 --> 00:01:17,911
{\ an8}εκτός από ένα τρελό μπλουζάκι;

34
00:01:18,119 --> 00:01:19,954
{\ an8}Λοιπόν, το βλέπω
αυτή τη στιγμή απολαμβάνεις

35
00:01:20,080 --> 00:01:21,123
{\ an8}ένα από τα παλιά μου μπλουζάκια.

36
00:01:21,206 --> 00:01:23,166
{\ an8}Δεν θέλω να χάσω
η βιασύνη του πρωινού...

37
00:01:23,333 --> 00:01:24,376
{\ an8}Γεια.
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;

38
00:01:24,542 --> 00:01:26,002
{\ an8}Κοιτάξτε, δεν το ήξερα.

39
00:01:26,169 --> 00:01:27,713
{\ an8}Νόμιζα ότι ήταν single.

40
00:01:27,796 --> 00:01:30,131
{\ an8}-Ω, όχι. Όχι.
-Ευ. Είμαι ο αδερφός της.

41
00:01:30,340 --> 00:01:32,676
{\ an8}Ω, καλά, ωραία.

42
00:01:32,801 --> 00:01:34,511
{\ an8}Χαίρομαι που σε γνωρίζω, φίλε.
-Ναι.

43
00:01:34,594 --> 00:01:38,098
{\ an8}Εμ, έχετε δει το παντελόνι μου;

44
00:01:38,264 --> 00:01:40,016
{\ an8}Νομίζω ότι είναι δίπλα στον καναπέ.

45
00:01:40,100 --> 00:01:42,143
{\ an8}Ω, ευχαριστώ.

46
00:01:43,812 --> 00:01:46,481
{\ an8}Απλώς θα χρησιμοποιήσω το μπάνιο.

47
00:01:46,564 --> 00:01:48,316
{\ an8}Ναι, ναι, καπετάνιο.

48
00:01:48,441 --> 00:01:50,318
{\ an8}Παρορμητική αγορά;
-Οχι.

49
00:01:50,402 --> 00:01:51,778
{\ an8}Τι είσαι ακόμα
κάνεις εδώ, Κιπ;

50
00:01:51,945 --> 00:01:55,240
{\ an8}Α, έτσι, χμ, εσύ
still have Mom's ring?

51
00:01:55,448 --> 00:01:57,701
{\ an8}Κάπως κατάλαβα
μερικά σημαντικά νέα.

52
00:01:57,826 --> 00:01:59,146
{\ an8}Μπορεί να θέλετε
κάτσε για αυτό.

53
00:02:00,870 --> 00:02:02,372
{\ an8}Εντάξει.

54
00:02:02,497 --> 00:02:04,290
{\ an8}Κάνω πρόταση γάμου στη φίλη μου.

55
00:02:04,416 --> 00:02:06,251
{\ an8}Ω, πόσο μακριά είναι αυτή;

56
00:02:06,334 --> 00:02:08,211
{\ an8}Σοβαρά, Κάτι,
Η Gemma είναι η πιο

57
00:02:08,294 --> 00:02:09,838
{\ an8}καταπληκτικός άνθρωπος στον πλανήτη.

58
00:02:09,963 --> 00:02:11,643
{\ an8}Έχουμε παρέα
στο Άντερσονβιλ απόψε.

59
00:02:11,756 --> 00:02:13,842
{\ an8}Πρέπει να περάσετε και να τη γνωρίσετε.

60
00:02:14,009 --> 00:02:16,094
{\ an8}Υποθέτω ότι θα είμαι
πηγαίνοντας έξω τότε.

61
00:02:16,261 --> 00:02:17,637
{\ an8}Βγες έξω.

62
00:02:17,762 --> 00:02:20,473
{\ an8}-Εντάξει.
- QuickEats;

63
00:02:20,598 --> 00:02:22,183
{\ an8}Ή είναι απλά σαν ένα γρήγορο.

64
00:02:22,308 --> 00:02:23,351
{\ an8}Μια συμβουλή.

65
00:02:23,476 --> 00:02:24,519
{\ an8}-Kip.
-Τι;

66
00:02:24,644 --> 00:02:25,729
{\ an8}Χαίρομαι και για τους δυο σας.

67
00:02:25,812 --> 00:02:28,398
{\ an8}Το σεξ κάνει τον κόσμο να κάνει τον γύρο.

68
00:02:28,523 --> 00:02:31,901
{\ an8}Ναι, μερικές φορές συναντιέμαι
μερικοί πολύ ωραίοι άνθρωποι.

69
00:02:34,654 --> 00:02:36,239
{\ an8}Έχετε λοιπόν το δαχτυλίδι της μαμάς,
ή θα το κάνεις

70
00:02:36,322 --> 00:02:38,199
{\ an8}να το αποθηκεύσω για την παράδοση φίλε;

71
00:02:42,829 --> 00:02:44,748
{\ an8}Έτσι είναι
ο υπέρηχος σήμερα, σωστά;

72
00:02:44,914 --> 00:02:46,666
{\ an8}Ε, ναι.

73
00:02:48,168 --> 00:02:49,878
{\ an8}Γεια.

74
00:02:52,005 --> 00:02:53,423
{\ an8}Είμαι ο γιατρός Lovell.

75
00:02:53,548 --> 00:02:55,217
{\ an8}Ο Δρ. Ο Κλαρκ έπρεπε να βγει έξω
να κάνω παράδοση,

76
00:02:55,300 --> 00:02:57,886
{\ an8}έτσι θα κάνω
ο υπέρηχος σου σήμερα, εντάξει;

77
00:02:57,969 --> 00:03:00,722
{\ an8}Εντάξει. Ναι. Σίγουρος.

78
00:03:00,889 --> 00:03:03,475
{\ an8}Πριν ξεκινήσουμε,
δύο πολύ σημαντικά ερωτήματα...

79
00:03:03,683 --> 00:03:05,477
{\ an8}ερώτηση νούμερο ένα,
κάντε έναν από τους δύο

80
00:03:05,602 --> 00:03:07,354
{\ an8}ξέρετε ποιος υποτίθεται ότι είμαι;

81
00:03:09,189 --> 00:03:11,441
{\ an8}Μια γάτα.

82
00:03:11,566 --> 00:03:13,527
{\ an8}Είμαι η γάτα που έγινε viral
που έμοιαζε στον Γιουτζίν Λέβι.

83
00:03:13,610 --> 00:03:14,945
{\ an8}Θυμηθείτε, τα είχε
αστεία σημάδια στη γούνα του

84
00:03:15,028 --> 00:03:16,738
{\ an8}μου αρέσουν τα φρύδια;

85
00:03:16,821 --> 00:03:18,740
{\ an8}Ω, ξέρετε, δεν είμαι πραγματικά
ενεργό στο Instagram, οπότε...

86
00:03:18,823 --> 00:03:20,992
{\ an8}Ώρα να προχωρήσουμε στο TikTok.

87
00:03:21,159 --> 00:03:25,038
{\ an8}Τέλος, ερώτηση δεύτερη...

88
00:03:25,205 --> 00:03:26,581
{\ an8}θέλουμε να μάθουμε
το φύλο του μωρού σήμερα;

89
00:03:26,664 --> 00:03:28,166
{\ an8}-Ναι, θα το κάναμε.
-Προτιμώ όχι.

90
00:03:28,291 --> 00:03:33,463
{\ an8}Λοιπόν, ήμουν κάπως
νομίζοντας ότι θα ήταν

91
00:03:33,546 --> 00:03:35,757
{\ an8}καλά αν το κρατήσουμε έκπληξη.

92
00:03:35,840 --> 00:03:39,052
{\ an8}Ω, πραγματικά νομίζετε
χρειαζόμαστε άλλες εκπλήξεις;

93
00:03:39,177 --> 00:03:41,721
{\ an8}Εννοώ, γιατί μαθαίνω
τόσο σημαντικό το σεξ;

94
00:03:41,846 --> 00:03:44,432
{\ an8}Εννοώ, θα ήταν
να σε βοηθήσει να καταλάβεις

95
00:03:44,557 --> 00:03:46,059
{\ an8}το σχεδιασμό του νηπιαγωγείου.

96
00:03:46,267 --> 00:03:48,520
{\ an8}Θα μπορούσατε πάντα να το κάνετε
ένα θέμα ουδέτερο ως προς το φύλο...

97
00:03:48,645 --> 00:03:52,023
{\ an8}το διάστημα, ο ωκεανός,
πλάσματα του δάσους.

98
00:03:52,148 --> 00:03:54,150
{\ an8}Ω, ναι.
Αυτές είναι υπέροχες ιδέες. Ευχαριστώ.

99
00:03:54,317 --> 00:03:57,153
{\ an8}Ναι, πραγματικά δεν ανησυχώ
σχετικά με το φυτώριο.

100
00:03:57,278 --> 00:03:59,072
{\ an8}Εντάξει, λοιπόν

101
00:03:59,197 --> 00:04:03,368
{\ an8}θα το ξαναεπισκεφτούμε
στην επόμενη επίσκεψή μας.

102
00:04:03,535 --> 00:04:05,286
{\ an8}Θα κάνω μια σημείωση για τον Δρ Κλαρκ.

103
00:04:05,412 --> 00:04:06,246
{\ an8}Είστε έτοιμοι;

104
00:04:06,413 --> 00:04:07,413
{\ an8}Ναι.

105
00:04:07,497 --> 00:04:08,915
{\ an8}Εντάξει.

106
00:04:09,082 --> 00:04:10,417
{\ an8}Εντάξει.

107
00:04:10,542 --> 00:04:12,377
{\ an8}Χτύπησε, χτύπησε.

108
00:04:12,544 --> 00:04:14,744
{\ an8}Έπρεπε να συναντηθούμε στις
Ο Λου Μίτσελ για πρωινό

109
00:04:14,879 --> 00:04:16,631
{\ an8}σήμερα το πρωί, αγόρι γενεθλίων.

110
00:04:16,798 --> 00:04:17,841
{\ an8}Έκανε κάποιος από τους δύο
παιδια λαμβανετε το κείμενό μου;

111
00:04:17,924 --> 00:04:19,509
{\ an8}Λυπάμαι πολύ.
Δεν μπορώ να το κάνω σήμερα.

112
00:04:19,634 --> 00:04:21,011
{\ an8}Αυτή η μέρα μετατρέπεται σε
πραγματικός εφιάλτης.

113
00:04:21,094 --> 00:04:22,387
{\ an8}Λυπάμαι πολύ.

114
00:04:22,512 --> 00:04:24,473
{\an8}Yeah, we got your text.
Επιλέξαμε να το αγνοήσουμε.

115
00:04:24,556 --> 00:04:26,350
{\ an8}Πιστεύατε πραγματικά ότι ήμασταν;
θα σε αφήσω να ξεφύγεις

116
00:04:26,433 --> 00:04:29,561
{\ an8}από κάθε ταπείνωση;

117
00:04:29,686 --> 00:04:32,564
{\ an8}Κάντε τους συναδέλφους σας
κατάλαβες πόσο χρονών είσαι;

118
00:04:32,731 --> 00:04:36,317
{\ an8}Ω, γεια! Αυτός ο τύπος είναι 65 σήμερα.

119
00:04:36,443 --> 00:04:37,902
{\ an8}Πείτε το σε έναν φίλο.

120
00:04:38,028 --> 00:04:39,029
{\ an8}Θα είχατε έναν αναπτήρα
κατά τύχη;

121
00:04:39,112 --> 00:04:40,155
{\ an8}Ε...

122
00:04:40,280 --> 00:04:41,531
{\ an8}Ω, παραλίγο να ξεχάσω το δώρο σας.

123
00:04:41,656 --> 00:04:42,949
{\ an8}Όχι ότι καπνίζω, αλλά, ναι.

124
00:04:43,074 --> 00:04:46,161
Αυτή είναι προφανώς η ιδέα του Howie.

125
00:04:46,244 --> 00:04:48,288
Τα-ντα!

126
00:04:48,455 --> 00:04:49,914
Ουάου!

127
00:04:50,040 --> 00:04:51,666
-Πάμε λοιπόν.
-Τζιπ.

128
00:04:51,791 --> 00:04:54,127
Παιδιά, είναι πανέμορφα.

129
00:04:54,252 --> 00:04:55,337
Are they fancy?

130
00:04:55,462 --> 00:04:57,214
Αυτό είναι το όνομά μου.

131
00:04:57,297 --> 00:04:59,424
Παιδιά, δεν παίζω καν γκολφ.

132
00:04:59,591 --> 00:05:01,509
Όχι ακόμα, δεν το κάνεις.

133
00:05:01,676 --> 00:05:03,136
Πάντα μιλάς
για το πώς οι ΕΔ

134
00:05:03,219 --> 00:05:04,888
είναι το παιχνίδι των νέων.

135
00:05:05,055 --> 00:05:06,848
Σίγουρα πρέπει να είσαι
κουράζομαι να τσακώνεσαι

136
00:05:06,931 --> 00:05:08,391
τον ίδιο παλιό αγώνα.

137
00:05:08,475 --> 00:05:10,018
Κάντε μια ευχή.

138
00:05:14,230 --> 00:05:15,524
Ούτε 9:00 π.μ.
και είμαστε ήδη

139
00:05:15,607 --> 00:05:17,525
τραυματισμοί από το Halloween.

140
00:05:17,650 --> 00:05:19,319
Χαίρομαι που φεύγω απόψε.

141
00:05:19,444 --> 00:05:21,112
Μεγάλα σχέδια;

142
00:05:21,237 --> 00:05:24,115
Α, η Sadie και εγώ παίρνουμε
Emelia trick-or-treating.

143
00:05:24,240 --> 00:05:25,283
Πραγματικά;

144
00:05:25,492 --> 00:05:27,452
Οπότε αυτό είναι κάπως γυρισμένο
σε ένα, ε,

145
00:05:27,619 --> 00:05:28,619
τι, λίγο πράγμα;

146
00:05:28,787 --> 00:05:30,247
Ναι, πολύ ωραίο πράγμα.

147
00:05:30,330 --> 00:05:32,040
Δρ. Ripley, είσαι στο κατάστρωμα.

148
00:05:32,165 --> 00:05:33,291
Μετάβαση στη θεραπεία 4.

149
00:05:33,416 --> 00:05:35,168
Οκτάχρονο αγόρι
fell down at school.

150
00:05:35,251 --> 00:05:36,628
Τραύμα στο πρόσωπο.
Ο δάσκαλος μπήκε μαζί του.

151
00:05:36,711 --> 00:05:38,713
Συγγνώμη, φίλε.
Χωρίς ανάπαυση για τους κουρασμένους.

152
00:05:38,797 --> 00:05:40,340
Στην πραγματικότητα, Δρ Τσαρλς,
χρειάζεσαι κι εσύ.

153
00:05:40,423 --> 00:05:41,549
Είναι πιθανό ψυχολογικό θέμα.

154
00:05:41,675 --> 00:05:43,885
Λοιπόν, κόλπο ή θεραπεία.

155
00:05:43,968 --> 00:05:46,304
Lucas Early,
οκτάχρονο αρσενικό.

156
00:05:46,471 --> 00:05:47,263
2 εκατοστά διαμπερές

157
00:05:47,430 --> 00:05:48,723
ρήξη κάτω από το χείλος.

158
00:05:48,848 --> 00:05:50,392
Κάτω δύο μπροστινά δόντια
πέρασε από το δέρμα.

159
00:05:50,475 --> 00:05:51,559
Δεν πειράζει, Λούκας.

160
00:05:51,685 --> 00:05:52,965
Αυτός είναι ο δάσκαλός του,
κα Ερέρα.

161
00:05:53,103 --> 00:05:54,229
Είστε ασφαλείς, αυτοί οι γιατροί
θα σε βοηθήσουν.

162
00:05:54,312 --> 00:05:55,730
Πώς έγινε αυτό;

163
00:05:55,939 --> 00:05:58,149
Έτρεχε, σκόνταψε,
και χτύπησε το πιγούνι του σε ένα κράσπεδο.

164
00:05:58,274 --> 00:05:59,901
Καλά. Γεια, Λούκας.

165
00:06:00,026 --> 00:06:01,194
Είμαι ο Δρ Ρίπλεϊ.

166
00:06:01,361 --> 00:06:02,946
Θα σε πάρουμε
για λίγη βόλτα, εντάξει;

167
00:06:03,029 --> 00:06:06,742
Κατά τη γνώμη μου, ένα, δύο, τρία.

168
00:06:06,825 --> 00:06:09,661
Λούκας, σε πειράζει αν απλά
μετακινήστε αυτό το σακάκι λίγο

169
00:06:09,828 --> 00:06:11,162
για να ρίξω μια ματιά;

170
00:06:11,287 --> 00:06:12,997
Μπορεί να του πάρει
ένα λεπτό για να ζεσταθεί.

171
00:06:13,164 --> 00:06:16,043
Μήπως υπερδιέγερσε
με όλες τις αποκριάτικες στολές;

172
00:06:16,126 --> 00:06:18,837
Ο Northbrook δεν το κάνει
επιτρέψτε τα κοστούμια στο σχολείο.

173
00:06:18,962 --> 00:06:21,256
Θα μπορούσα, ε,
μιλάς με έναν από εσάς έξω;

174
00:06:21,339 --> 00:06:23,091
Φυσικά.

175
00:06:23,216 --> 00:06:25,218
Ευχαριστώ, παιδιά.

176
00:06:25,343 --> 00:06:28,888
Λούκας... Δεν ξέρω καν
πώς να το ονομάσουμε.

177
00:06:29,014 --> 00:06:30,724
Έγινε εξαιρετικά ταραγμένος

178
00:06:30,849 --> 00:06:32,308
και προσπάθησε να τρέξει μακριά
από το σχολείο.

179
00:06:32,392 --> 00:06:33,935
Δόξα τω Θεώ παραπάτησε.

180
00:06:34,019 --> 00:06:36,604
Ακαδημία Northbrook
βρίσκεται σε πολύ πολυσύχναστο δρόμο.

181
00:06:36,730 --> 00:06:37,939
Αν είχε τρέξει στο δρόμο,

182
00:06:38,106 --> 00:06:39,274
Δεν ξέρω
τι θα γινόταν.

183
00:06:39,357 --> 00:06:40,357
{\an8}Ms. Ερέρα, είσαι...

184
00:06:40,442 --> 00:06:41,485
{\ an8} γνωρίζετε
ότι αιμορραγείς;

185
00:06:41,568 --> 00:06:42,652
{\ an8}Τι;

186
00:06:42,736 --> 00:06:43,987
{\ an8}Είναι απλώς μια μικρή περικοπή.

187
00:06:44,070 --> 00:06:45,280
{\ an8}Δεν πίστευα ότι ήταν τόσο κακό.

188
00:06:45,363 --> 00:06:46,448
Τι συνέβη;

189
00:06:46,531 --> 00:06:49,159
Ξεφύγω! Φύγε!

190
00:06:49,242 --> 00:06:50,535
Λούκας, Λούκας,
Δεν θα σε πληγώσω, εντάξει;

191
00:06:50,618 --> 00:06:51,978
Είμαι γιατρός.
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

192
00:06:52,078 --> 00:06:53,664
Όχι, είσαι...
δεν είσαι γιατρός.

193
00:06:53,747 --> 00:06:55,665
Είσαι ένας από τους κακούς ανθρώπους.

194
00:06:55,790 --> 00:06:56,790
Οι κακοί άνθρωποι;

195
00:06:56,875 --> 00:06:58,752
Τα τέρατα.

196
00:06:58,877 --> 00:07:00,754
Είστε όλοι τέρατα!

197
00:07:14,976 --> 00:07:16,936
Άρα το μωρό μετράει
ακριβώς εκεί που θα έπρεπε να είναι.

198
00:07:17,228 --> 00:07:19,356
{\ an8}Ένα πράγμα
Ήθελα να αναφέρω ότι,

199
00:07:19,481 --> 00:07:21,900
{\ an8}η αυχενική διαφάνεια
βρίσκεται στο υψηλό όριο του φυσιολογικού.

200
00:07:22,108 --> 00:07:23,652
{\an8}Uh, what's the measurement?

201
00:07:23,735 --> 00:07:25,653
{\ an8}Είναι, ε, 3.0.

202
00:07:25,820 --> 00:07:27,947
{\ an8}Μια αύξηση στο NT...
αυτό μπορεί να είναι σημάδι

203
00:07:28,073 --> 00:07:30,992
{\ an8}χρωμοσωμικών και γενετικών
ανωμαλίες, σωστά;

204
00:07:31,117 --> 00:07:33,787
{\ an8}Ναι, αλλά λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά
Η αιμοληψία της Hannah ήταν φυσιολογική,

205
00:07:33,912 --> 00:07:35,288
{\ an8}Δεν είμαι πραγματικά
τόνισε σχετικά.

206
00:07:35,372 --> 00:07:37,499
{\ an8}Ω, χαίρομαι που δεν είσαι,
αλλά αγχώνομαι.

207
00:07:37,624 --> 00:07:39,584
{\ an8}Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό;

208
00:07:39,751 --> 00:07:42,253
Χμ, τίποτα αυτή τη στιγμή.

209
00:07:42,337 --> 00:07:43,922
Μπορούμε να φέρουμε πίσω τη Χάνα
σε λίγες εβδομάδες

210
00:07:44,047 --> 00:07:45,590
για πρώιμη σάρωση ανατομίας.

211
00:07:45,674 --> 00:07:47,384
Αυτό είναι το σχέδιο παιχνιδιού,
παρακολουθώ και περιμένω;

212
00:07:47,509 --> 00:07:50,387
Δηλαδή, αυτό θα ήθελα
προτείνω για τους δικούς μου ασθενείς.

213
00:07:50,512 --> 00:07:52,806
Δηλαδή, δεν νομίζω
είναι απαραίτητο σε αυτό το σημείο,

214
00:07:52,931 --> 00:07:56,184
αλλά θα μπορούσαμε να συζητήσουμε
κάνοντας αμνιοπαρακέντηση για να...

215
00:07:56,309 --> 00:07:59,229
Όχι, όχι. Όχι. Συγγνώμη, όχι.

216
00:07:59,354 --> 00:08:02,440
Το μη επεμβατικό μου προγεννητικό
εξέταση και γενετικός φορέας

217
00:08:02,607 --> 00:08:04,984
οι προβολές ήταν και οι δύο φυσιολογικές, άρα.

218
00:08:05,110 --> 00:08:06,403
Τι γίνεται λοιπόν με το
γενετικά ζητήματα που

219
00:08:06,486 --> 00:08:08,029
δεν εμφανίζεσαι σε αυτά τα τεστ;

220
00:08:08,238 --> 00:08:11,116
Μπορείτε να τα διαγνώσετε
συνθήκες με αμνιακό;

221
00:08:13,660 --> 00:08:15,286
Ναί.

222
00:08:15,412 --> 00:08:19,416
Ναι, αλλά είναι επίσης εντελώς
υπερβολή αυτή τη στιγμή.

223
00:08:19,541 --> 00:08:21,001
Εντελώς.

224
00:08:21,126 --> 00:08:23,962
Και δεν αξίζει το ρίσκο.
Εμπιστεύσου με.

225
00:08:24,129 --> 00:08:26,131
Είμαι... Είμαι ΟΒ.
-Καλά. Εντάξει.

226
00:08:26,256 --> 00:08:27,507
Εντάξει.

227
00:08:27,632 --> 00:08:28,842
Απλώς δεν μπορείτε πάντα να χρησιμοποιείτε το

228
00:08:28,967 --> 00:08:31,052
"Πιστέψτε με, είμαι OB,
Εγώ ξέρω καλύτερα» κάρτα.

229
00:08:31,177 --> 00:08:32,846
Εντάξει, τότε τι θα λέγατε για το,

230
00:08:32,929 --> 00:08:34,348
«Είναι το σώμα μου
και δεν το κάνω» κάρτα.

231
00:08:34,431 --> 00:08:35,557
Εντάξει;

232
00:08:35,640 --> 00:08:37,851
Δροσερό, δροσερό, δροσερό.

233
00:08:37,976 --> 00:08:40,311
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι το παν.

234
00:08:40,437 --> 00:08:42,230
Να έχετε κάποιος από τους δύο
καμια αλλη ερωτηση για μενα?

235
00:08:42,313 --> 00:08:44,691
Όχι, αλλά σας ευχαριστώ, Δρ. Lovell.

236
00:08:47,318 --> 00:08:50,739
Λοιπόν, γιατί νομίζεις Λούκας
σου επιτέθηκε με ψαλίδι;

237
00:08:50,864 --> 00:08:52,615
Δεν μου επιτέθηκε.

238
00:08:52,782 --> 00:08:55,535
Λοιπόν, πώς θα το έκανες
χαρακτηρίζεις τι έγινε;

239
00:08:55,618 --> 00:08:59,330
Ήταν τρομοκρατημένος,
προσπαθώντας να προστατέψει τον εαυτό του.

240
00:08:59,456 --> 00:09:01,416
Δικαίωμα. Τρομοκρατημένος;

241
00:09:01,583 --> 00:09:03,251
-Μου.
-Ναι.

242
00:09:03,376 --> 00:09:06,588
Οποιοδήποτε ιστορικό ψυχικής ασθένειας
που ξέρεις;

243
00:09:06,713 --> 00:09:08,006
Όχι.

244
00:09:08,089 --> 00:09:09,883
Όχι εξ όσων γνωρίζω, τουλάχιστον.
-Καλά.

245
00:09:10,008 --> 00:09:13,261
Κανένας πρόσφατος τραυματισμός
ή κάποιου είδους προβλήματα υγείας;

246
00:09:13,345 --> 00:09:15,597
Τον τελευταίο καιρό, ο Λούκας έχει

247
00:09:15,722 --> 00:09:18,433
απλά ήμουν λίγο πιο συγκρατημένος,

248
00:09:18,641 --> 00:09:21,269
κάτω στις χωματερές,
σαν όχι ακριβώς τον εαυτό του.

249
00:09:21,394 --> 00:09:23,104
Ενδιαφέρων.

250
00:09:23,271 --> 00:09:24,898
Και πριν πόσο καιρό έκανες
αρχίσετε να το παρατηρείτε;

251
00:09:24,981 --> 00:09:26,816
Πριν λίγες μέρες.

252
00:09:26,941 --> 00:09:28,610
Έχουμε γονέα-δάσκαλο
συνέδρια την Παρασκευή.

253
00:09:28,693 --> 00:09:30,487
Θα έκανα check in
με τους θετούς γονείς του τότε.

254
00:09:30,570 --> 00:09:31,863
Ω.

255
00:09:31,988 --> 00:09:33,656
Πόσο καιρό έχει ο Λούκας
ήταν σε ανάδοχη φροντίδα;

256
00:09:33,865 --> 00:09:35,617
Από τα έξι του.

257
00:09:35,700 --> 00:09:37,744
Ήταν με το ρεύμα του
ανάδοχοι γονείς, ο Τιμ και η Λίζα,

258
00:09:37,827 --> 00:09:39,829
για περίπου ένα χρόνο, νομίζω.

259
00:09:39,913 --> 00:09:41,081
Τους έχω προσεγγίσει,

260
00:09:41,164 --> 00:09:43,541
αλλά απλώς διατηρείται
πηγαίνοντας στον αυτόματο τηλεφωνητή.

261
00:09:43,667 --> 00:09:46,336
Και φαίνεται πολύ χαρούμενος
μαζί τους, νομίζεις;

262
00:09:46,544 --> 00:09:47,879
Είναι δύσκολο να το πω.

263
00:09:48,004 --> 00:09:49,839
Δηλαδή, ο Λούκας είναι
ένα από εκείνα τα παιδιά που

264
00:09:49,964 --> 00:09:52,175
σπάνια παραπονιέται για οτιδήποτε.

265
00:09:52,342 --> 00:09:55,136
Έτσι, ακόμα κι αν δεν ήταν ευχαριστημένος,
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μου το έλεγε.

266
00:09:55,261 --> 00:09:56,846
Καλά. Ξέρεις τι;

267
00:09:57,013 --> 00:09:57,806
Είναι καλό να γνωρίζουμε.

268
00:09:57,931 --> 00:09:59,224
Ευχαριστώ, κυρία Herrera.

269
00:09:59,391 --> 00:10:00,975
Όλα αυτά έγιναν
πραγματικά χρήσιμο.

270
00:10:01,101 --> 00:10:02,894
Φυσικά. Φυσικά.

271
00:10:03,103 --> 00:10:05,063
Ο Λούκας είναι ένα τόσο γλυκό αγόρι.

272
00:10:05,146 --> 00:10:07,190
Πραγματικά μισώ
να τον δεις έτσι.

273
00:10:07,399 --> 00:10:10,276
Θα φτάσουμε στο
κάτω από αυτό, σας υπόσχομαι.

274
00:10:10,402 --> 00:10:12,487
Σας ευχαριστώ.

275
00:10:12,612 --> 00:10:14,489
Μιτς,

276
00:10:14,614 --> 00:10:16,574
πώς τα πάει;

277
00:10:16,741 --> 00:10:18,201
Ακόμα αρκετά τρομοκρατημένος.

278
00:10:18,284 --> 00:10:19,536
Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει;

279
00:10:19,703 --> 00:10:21,371
Σχιζοφρένεια πρώιμης έναρξης;

280
00:10:21,496 --> 00:10:24,124
Θα ήταν πολύ νωρίς
και απλά πολύ ασυνήθιστο.

281
00:10:24,207 --> 00:10:26,418
Δεν ευθυγραμμίστηκε πραγματικά
με την παρουσίαση.

282
00:10:26,543 --> 00:10:29,212
Ο δάσκαλος μόλις μου είπε αυτό
δεν ήταν πραγματικά ο εαυτός του

283
00:10:29,379 --> 00:10:30,379
τις τελευταίες μέρες.

284
00:10:30,463 --> 00:10:31,506
απλά αναρωτιέμαι...
δεν ξερω...

285
00:10:31,589 --> 00:10:32,883
αν υπάρχει σκανδάλη
εκεί κάπου.

286
00:10:32,966 --> 00:10:35,218
Είδα στο διάγραμμα του

287
00:10:35,385 --> 00:10:37,220
ότι είναι σε ανάδοχη φροντίδα.

288
00:10:37,387 --> 00:10:39,514
Ναι. Μόλις μου είπε.

289
00:10:39,597 --> 00:10:42,058
Θα τον άφηνα να ηρεμήσει
για λίγο και μετά...

290
00:10:42,142 --> 00:10:43,518
δεν ξερω...
επιστρέψτε και δείτε αν

291
00:10:43,601 --> 00:10:44,394
Μπορώ να τον κάνω να μου μιλήσει.

292
00:10:44,519 --> 00:10:46,104
Καλά;
-Ναι.

293
00:10:49,649 --> 00:10:51,401
Jeez. Άλλο σώμα.

294
00:10:51,526 --> 00:10:53,862
Ω, αυτό το δωμάτιο μου δίνει
τα heebie jeebies.

295
00:10:53,987 --> 00:10:56,573
Νομίζω ότι υπάρχει ένα πνεύμα του
νεκρός που κάνει παρέα εκεί μέσα.

296
00:10:56,740 --> 00:10:57,741
Εντάξει, θα δαγκώσω.

297
00:10:57,824 --> 00:10:59,075
Γιατί να τριγυρνά κανείς

298
00:10:59,200 --> 00:11:00,910
Θεραπεία 5 μεγαλύτερη
από όσο πρέπει;

299
00:11:01,036 --> 00:11:03,329
Ψάχνουν να πάρουν περισσότερα
πνεύματα μαζί τους, προφανώς.

300
00:11:03,455 --> 00:11:05,415
Οι τρεις τελευταίοι ασθενείς
βάλαμε εκεί έχουν πεθάνει.

301
00:11:05,540 --> 00:11:07,167
-Όχι, δεν είναι...
-Μμ-χμμ.

302
00:11:07,334 --> 00:11:08,668
Α, στην πραγματικότητα,
ναι έχεις δίκιο.

303
00:11:08,835 --> 00:11:10,378
Ναι.

304
00:11:10,503 --> 00:11:12,339
Το ένστικτό μου λέει ότι είναι το πνεύμα
του κυρίου Κρόουλι,

305
00:11:12,464 --> 00:11:14,632
ξέρεις, αυτός ο ηλικιωμένος
κύριος που είπε ότι κοίταξα

306
00:11:14,758 --> 00:11:15,884
σαν μια νεαρή Γκόλντι Χόουν;

307
00:11:16,009 --> 00:11:17,510
Και μετά πέθανε από MI.

308
00:11:17,635 --> 00:11:19,429
Δεν είχε καταρράκτη
και στα δύο μάτια;

309
00:11:19,554 --> 00:11:21,639
Εντάξει, αυτό είναι δίπλα
το σημείο, Δρ. Archer.

310
00:11:21,806 --> 00:11:22,849
Χρειάζεστε βοήθεια εδώ.

311
00:11:22,974 --> 00:11:24,393
Το Trauma 3 είναι ανοιχτό.

312
00:11:24,476 --> 00:11:25,810
Τι συμβαίνει;

313
00:11:25,894 --> 00:11:27,254
Αυτός είναι ο συγκάτοικός μου,
Τζένη Ροζέλ.

314
00:11:27,354 --> 00:11:28,522
Η περίοδός της ήταν πολύ κακή,
και δεν έφυγε

315
00:11:28,605 --> 00:11:29,939
ο κοιτώνας μας σε δύο μέρες.

316
00:11:30,106 --> 00:11:31,984
Πήγα να την ελέγξω
μετά το μάθημα Intro στο Econ

317
00:11:32,067 --> 00:11:33,318
σήμερα το πρωί,
και αυτή καιγόταν.

318
00:11:33,401 --> 00:11:35,445
Πήρα τηλέφωνο τον πατέρα μου, που είναι γιατρός.

319
00:11:35,570 --> 00:11:37,364
Είναι δερματολόγος,
αλλά ξέρει τα βασικά,

320
00:11:37,447 --> 00:11:39,157
και είπε ότι έπρεπε
καλέστε την υγεία της πανεπιστημιούπολης.

321
00:11:39,240 --> 00:11:40,951
Αλλά η Τζένη συνέχισε να λέει όχι
και ότι ήταν καλά.

322
00:11:41,034 --> 00:11:42,202
Και δεν με άφηνε να τηλεφωνήσω.

323
00:11:42,369 --> 00:11:43,995
Έκανες το σωστό
φέρνοντάς την μέσα.

324
00:11:44,120 --> 00:11:45,414
Θα σε βοηθήσουμε
στο κρεβάτι, εντάξει, Τζένη;

325
00:11:45,497 --> 00:11:46,707
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δώσω τον αριθμό μου.

326
00:11:46,790 --> 00:11:47,874
Θα το πάρω από σένα, Έιμι.

327
00:11:47,999 --> 00:11:48,833
Ας δώσουμε λίγο χώρο στον γιατρό.

328
00:11:48,958 --> 00:11:50,418
Αντίο Τζένη. Νιώστε καλύτερα.

329
00:11:50,543 --> 00:11:52,045
Θερμοκρασία 102,3.

330
00:11:52,170 --> 00:11:55,215
Είναι ταχυκαρδική.
Καρδιακός ρυθμός 143. ΑΠ 80/45.

331
00:11:55,340 --> 00:11:57,217
Θα ψηλαφήσω
την κοιλιά σου, Τζένη.

332
00:11:57,425 --> 00:11:59,052
Ενημερώστε με αν
οτιδήποτε αισθάνεται τρυφερό.

333
00:12:01,137 --> 00:12:02,931
Η μήτρα της είναι διευρυμένη.

334
00:12:03,014 --> 00:12:04,432
Υπέρηχος.

335
00:12:04,599 --> 00:12:07,977
Ας δώσουμε 4 μορφίνη
και κρεμάστε ένα λίτρο φυσιολογικό ορό.

336
00:12:11,940 --> 00:12:13,275
Η ενδομήτρια επένδυση της
είναι παχύρρευστο,

337
00:12:13,358 --> 00:12:14,958
και βλέπω τσέπες
αυτό θα μπορούσε να είναι αέρας.

338
00:12:15,068 --> 00:12:16,778
Ενδομητρίτιδα;

339
00:12:16,903 --> 00:12:18,905
Ή φλεγμονώδης νόσος της πυέλου.

340
00:12:19,030 --> 00:12:21,617
Ας παραγγείλουμε ένα πάνελ σήψης
και τεστ hCG.

341
00:12:21,700 --> 00:12:24,411
Στο μεταξύ, ξεκινήστε το Zosyn IV
και βρόχο στον Dr. Asher.

342
00:12:24,577 --> 00:12:27,247
Θα σε πάρουμε
νιώθω καλύτερα, Τζένη.

343
00:12:31,126 --> 00:12:33,545
Θέλετε λίγη μαρμελάδα και βούτυρο
στο τοστ σου;

344
00:12:35,880 --> 00:12:37,465
Ίσως λίγο βούτυρο, ε;

345
00:12:40,343 --> 00:12:43,138
Ω. Ω.

346
00:12:43,263 --> 00:12:45,098
Καλά.

347
00:12:45,223 --> 00:12:46,891
Δεν πειράζει.

348
00:12:51,104 --> 00:12:53,314
Ξέρεις, πήγα να δω τον Ησαΐα

349
00:12:53,440 --> 00:12:56,693
στο ρεσιτάλ του προσχολικής ηλικίας
την Τρίτη.

350
00:12:56,818 --> 00:12:59,487
Και πρέπει να δεις
το μικρό κοστούμι τριών τεμαχίων

351
00:12:59,612 --> 00:13:01,990
που τον είχε μέσα η Τάρα.

352
00:13:02,157 --> 00:13:04,784
Ξέρεις, νομίζω
Σου έχω μια φωτογραφία.

353
00:13:04,868 --> 00:13:06,494
Ας δούμε.

354
00:13:06,619 --> 00:13:10,165
Ήταν τόσο γελοίο
αλλά τόσο βρωμερό χαριτωμένο.

355
00:13:11,791 --> 00:13:13,668
Δες αυτό.

356
00:13:13,752 --> 00:13:16,254
Δεν είναι κάτι;

357
00:13:16,379 --> 00:13:19,841
Ω, ποιος είναι αυτός
όμορφος μικρός;

358
00:13:19,966 --> 00:13:21,259
Γεια σου, Ταμίκα.

359
00:13:21,426 --> 00:13:23,386
Μοιάζει με μίνι εσύ, Μπερτ.

360
00:13:23,470 --> 00:13:25,138
Αυτός είναι ο εγγονός μας, ο Ησαΐας.

361
00:13:25,221 --> 00:13:26,723
Ω, μου.

362
00:13:26,890 --> 00:13:29,851
Είναι μια χαριτωμένη πίτα.

363
00:13:29,976 --> 00:13:31,519
Ναι.
Και πιστέψτε με, το ξέρει.

364
00:13:31,644 --> 00:13:35,315
Το χρησιμοποιεί για να πάρει οτιδήποτε
θέλει να φύγει από τη μητέρα του.

365
00:13:38,485 --> 00:13:40,528
Πώς τα πάμε σήμερα, Μπερτ;

366
00:13:40,653 --> 00:13:42,030
Πρόστιμο.

367
00:13:43,823 --> 00:13:46,951
Ποιος είναι ο εγγονός σου
ντύνομαι σαν;

368
00:13:47,035 --> 00:13:50,413
Ξέρεις,
ένας από αυτούς τους υπερήρωες

369
00:13:50,538 --> 00:13:52,791
όλους τους μικρούς του φίλους
έχουν εμμονή σε.

370
00:13:52,999 --> 00:13:55,502
Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομα.

371
00:13:55,627 --> 00:13:56,878
Ω.

372
00:13:57,003 --> 00:13:58,630
Δεν θέλεις να χυθεί.
-Μην το αγγίζεις!

373
00:13:58,713 --> 00:13:59,756
- Ήθελα απλώς να...
-Δεν πειράζει, Μπερτ.

374
00:13:59,839 --> 00:14:00,715
Απομακρύνετε το

375
00:14:00,840 --> 00:14:02,884
για να μην το χυσεις.

376
00:14:03,009 --> 00:14:04,344
Μπερτ.

377
00:14:04,469 --> 00:14:05,721
Μπορείτε απλά να το αφήσετε αυτό
στο τραπέζι.

378
00:14:05,804 --> 00:14:07,097
Ερχομαι.
Ας το αφήσουμε αυτό στο τραπέζι.

379
00:14:07,180 --> 00:14:08,556
Δώσε μου το πιάτο, εντάξει;

380
00:14:08,682 --> 00:14:11,101
Δεν σε θέλω εδώ!

381
00:14:11,184 --> 00:14:14,104
Νομίζεις ότι θέλω να γίνω;

382
00:14:37,711 --> 00:14:39,087
Καλημέρα, Σάρον.

383
00:14:39,379 --> 00:14:40,379
Γεια σου.

384
00:14:42,007 --> 00:14:42,882
Ξέρω ότι φαίνομαι χάλια.

385
00:14:42,966 --> 00:14:44,217
Όχι, όχι.

386
00:14:44,342 --> 00:14:47,137
Φαίνεσαι... φαίνεσαι μια χαρά.
Είσαι καλά;

387
00:14:47,220 --> 00:14:49,431
Υπάρχει άνοια στην οικογένειά σας;

388
00:14:49,556 --> 00:14:50,557
Ναι.

389
00:14:50,724 --> 00:14:51,975
Ο θείος μου ο Παύλος,
ο αδερφός της μητέρας μου.

390
00:14:52,058 --> 00:14:54,269
Θυμάστε τη φάση του θυμού;

391
00:14:54,436 --> 00:14:58,064
Ω, θα έμενε
στην καημένη μάνα μου

392
00:14:58,273 --> 00:14:59,483
χρησιμοποιώντας όλα τα είδη
πολύ δυνατής γλώσσας

393
00:14:59,566 --> 00:15:01,484
δεν πιστεύαμε καν ότι ήξερε.

394
00:15:01,609 --> 00:15:05,905
Δεν θα με ακούσεις ποτέ
αποκαλώ τον πρώην σύζυγό μου άγιο.

395
00:15:06,031 --> 00:15:08,575
Αλλά ένα πράγμα που δεν έκανε ποτέ...

396
00:15:08,658 --> 00:15:11,578
ούτε μια φορά

397
00:15:11,745 --> 00:15:15,874
κατά τη διάρκεια του συνόλου
του γάμου μας

398
00:15:16,082 --> 00:15:18,460
ύψωσε τη φωνή του πάνω μου.

399
00:15:18,543 --> 00:15:22,964
Όχι, όταν ο Μπερτ θύμωσε,
έγινε πιο απαλός, όχι πιο δυνατός.

400
00:15:24,549 --> 00:15:26,217
Μπορώ να υπολογίζω στο ένα χέρι
τον αριθμό

401
00:15:26,426 --> 00:15:28,428
φορές ύψωνε τη φωνή του.

402
00:15:28,595 --> 00:15:31,973
Και έχουν συμβεί όλα
από τη διάγνωσή του,

403
00:15:32,098 --> 00:15:33,850
συμπεριλαμβανομένου του σημερινού πρωινού.

404
00:15:33,933 --> 00:15:35,352
λυπάμαι. λυπάμαι.

405
00:15:35,477 --> 00:15:40,148
Και ξέρεις,
δεν είναι καν ο λόγος που στεναχωριέμαι.

406
00:15:40,357 --> 00:15:43,568
Είμαι πολύ θυμωμένος με τον εαυτό μου
γιατί...

407
00:15:46,613 --> 00:15:48,031
Εγώ... το έχασα.

408
00:15:48,114 --> 00:15:49,741
Του φώναξα.

409
00:15:49,908 --> 00:15:51,701
Σάρον, άκουσέ με.

410
00:15:51,868 --> 00:15:54,954
Πλοηγείστε υψηλά
αγχωτικά, αχαρτογράφητα νερά

411
00:15:55,080 --> 00:15:57,999
με κάποιον που εσύ
πραγματικά δεν είδατε τον εαυτό σας

412
00:15:58,124 --> 00:16:00,126
περνώντας από αυτό με.

413
00:16:00,251 --> 00:16:03,838
Ναι, αλλά είναι ο Μπερτ
περνώντας το.

414
00:16:03,963 --> 00:16:05,882
Ναί.

415
00:16:06,007 --> 00:16:08,927
Και το περνάς κι εσύ.

416
00:16:09,135 --> 00:16:10,345
Άσε με να συνέλθω.

417
00:16:10,470 --> 00:16:12,013
Καλά.

418
00:16:18,478 --> 00:16:20,063
Σίγουρα έχει ενδομητρίτιδα,

419
00:16:20,188 --> 00:16:22,982
υψηλός αριθμός λευκών, αυξημένος
προκαλσιτονίνη και γαλακτικό.

420
00:16:23,108 --> 00:16:25,485
Και είπε η συγκάτοικός της
έχει κακή περίοδο.

421
00:16:25,610 --> 00:16:28,697
Μμ, αλλά το τεστ εγκυμοσύνης της
είναι θετικό.

422
00:16:28,905 --> 00:16:32,158
Και δεν είδα έμβρυο
στον υπέρηχο της.

423
00:16:32,325 --> 00:16:34,160
Ναι, πύκνωσε
επένδυση της μήτρας

424
00:16:34,285 --> 00:16:36,830
είναι πιθανό από παρακρατημένο προϊόν.

425
00:16:36,955 --> 00:16:38,039
Έχει μια αποβολή.

426
00:16:43,378 --> 00:16:45,463
-Λούκας, πώς νιώθεις;
-Όχι, όχι! Σε παρακαλώ φύγε!

427
00:16:45,588 --> 00:16:46,715
Λούκας, δεν θα σε πληγώσω.

428
00:16:46,798 --> 00:16:48,049
Ξεφύγω!

429
00:16:48,216 --> 00:16:49,551
Εγώ-Υπόσχομαι ότι δεν είμαι
θα σε πληγώσω φίλε.

430
00:16:49,634 --> 00:16:51,929
Γεια, νομίζεις
θα μπορούσες να μου περιγράψεις

431
00:16:52,012 --> 00:16:54,097
τι είναι αυτό που βλέπετε
αυτό σε στενοχωρεί τόσο πολύ;

432
00:16:54,180 --> 00:16:55,807
Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις.

433
00:16:55,932 --> 00:16:57,267
Φύγε. Φύγε.

434
00:16:57,350 --> 00:16:58,727
Γεια, ξέρεις τι;

435
00:16:58,852 --> 00:17:01,688
Μου είπε η κυρία Ερέρα
που σου αρέσει να ζωγραφίζεις

436
00:17:01,813 --> 00:17:03,565
και ότι είσαι στην πραγματικότητα
αρκετά καλός σε αυτό.

437
00:17:03,690 --> 00:17:04,690
Είναι αλήθεια αυτό;

438
00:17:04,774 --> 00:17:06,401
Φύγε.

439
00:17:06,568 --> 00:17:07,778
Εντάξει, ξέρεις
κάτι που έχω μάθει

440
00:17:07,861 --> 00:17:11,990
σχετικά με το σχέδιο είναι αυτό
αν ζωγραφίσω μια εικόνα

441
00:17:12,115 --> 00:17:13,575
για κάτι που φοβάμαι,

442
00:17:13,742 --> 00:17:16,119
μπορεί να τα καταφέρει
πολύ λιγότερο τρομακτικό για μένα.

443
00:17:16,244 --> 00:17:18,497
Νομίζεις ότι μπορεί να είσαι
μπορείς να ζωγραφίσεις για μένα;

444
00:17:18,580 --> 00:17:21,375
Μπορείτε απλώς να χρησιμοποιήσετε το iPad μου,
ζωγραφίστε το με το δάχτυλό σας.

445
00:17:21,458 --> 00:17:23,501
Σκέψου ότι μπορείς
να το κάνεις αυτό για μένα;

446
00:17:23,585 --> 00:17:26,296
Καλά. Ορίστε.
Μη με κοιτάς.

447
00:17:26,379 --> 00:17:28,214
Απλώς θα σας το δώσω.

448
00:17:49,319 --> 00:17:51,613
Εκπληκτική επιτυχία.

449
00:17:51,696 --> 00:17:53,239
Ποιος είναι αυτός;

450
00:17:57,702 --> 00:17:58,828
είσαι εσύ.

451
00:18:03,958 --> 00:18:05,794
Η ορμόνη της εγκυμοσύνης
μπορεί να διαρκέσει αρκετές εβδομάδες

452
00:18:05,877 --> 00:18:07,879
να αφήσεις το σώμα σου,
γι' αυτό το έχεις ακόμα

453
00:18:08,004 --> 00:18:10,173
θετικό τεστ εγκυμοσύνης.

454
00:18:10,382 --> 00:18:12,967
Τζένη, υπάρχει κανείς εσύ;
θέλεις να τηλεφωνήσεις, ίσως οι γονείς σου;

455
00:18:13,093 --> 00:18:14,219
Όχι.

456
00:18:14,386 --> 00:18:15,679
Παρακαλώ,
δεν μπορείς να το πεις στους γονείς μου.

457
00:18:15,762 --> 00:18:17,472
Καλά. Δεν θα το κάνω.

458
00:18:17,597 --> 00:18:19,849
Είσαι ενήλικας και εγώ δεν θα το κάνω
πες τους ή οποιονδήποτε άλλον

459
00:18:19,933 --> 00:18:21,226
χωρίς την άδειά σας.

460
00:18:25,188 --> 00:18:26,773
Είμαι σε μπελάδες;

461
00:18:26,898 --> 00:18:28,858
Απλώς... θέλουμε να πάρουμε
νιώθεις καλύτερα, εντάξει;

462
00:18:28,983 --> 00:18:30,860
Ο λόγος που είσαι άρρωστος
είναι επειδή η μήτρα σας

463
00:18:30,985 --> 00:18:32,570
έχει συγκρατήσει εξαρτήματα
του πλακούντα σας,

464
00:18:32,696 --> 00:18:34,406
που έχει μολυνθεί.

465
00:18:34,531 --> 00:18:36,241
Θα χρειαστεί χειρουργική επέμβαση
για να τα αφαιρέσετε.

466
00:18:36,366 --> 00:18:37,784
-Χρειάζομαι χειρουργείο;
-Ναι,

467
00:18:37,909 --> 00:18:41,038
αλλά είναι ανήλικο
και πολύ ασφαλής διαδικασία.

468
00:18:41,121 --> 00:18:43,832
Εν τω μεταξύ, θα ήθελα
για τη συλλογή κολπικών καλλιεργειών

469
00:18:43,957 --> 00:18:46,376
ώστε να μπορούμε να εντοπίσουμε τα βακτήρια
αυτό προκαλεί τη μόλυνση σας.

470
00:18:46,459 --> 00:18:47,836
Είναι εντάξει με εσάς;

471
00:18:47,961 --> 00:18:49,129
μμ.

472
00:18:49,295 --> 00:18:50,422
Καλά.

473
00:18:51,923 --> 00:18:54,134
Εντάξει, άσε με να πιάσω
μια νοσοκόμα να βοηθήσει.

474
00:18:54,259 --> 00:18:55,260
Θα επιστρέψω αμέσως.

475
00:18:58,054 --> 00:18:59,681
Συνέχισε να κοιτάς τον τοίχο.
Συνέχισε να κοιτάς τον τοίχο.

476
00:18:59,764 --> 00:19:01,182
Απλώς γλιστράω εδώ.

477
00:19:01,307 --> 00:19:02,892
Εντάξει, κοίτα τώρα.

478
00:19:02,976 --> 00:19:04,269
Δεν χρειάζεται να με κοιτάς.

479
00:19:04,352 --> 00:19:07,272
Και το υπόσχομαι
Δεν θα πάω πιο κοντά.

480
00:19:08,648 --> 00:19:10,483
Λουκάς,

481
00:19:10,608 --> 00:19:12,027
σταύρωσε την καρδιά μου,
Δεν είμαι τέρας.

482
00:19:12,110 --> 00:19:15,196
Αλλά πιστεύω απόλυτα
που όταν με κοιτάς,

483
00:19:15,321 --> 00:19:18,241
αυτό βλέπεις γιατί
Νομίζω ότι ο εγκέφαλός σου

484
00:19:18,408 --> 00:19:20,201
σου παίζει ένα κόλπο.

485
00:19:20,285 --> 00:19:22,579
-Κόλπο;
-Ναι.

486
00:19:22,704 --> 00:19:24,622
Και θα το αποδείξω
σε σένα τώρα

487
00:19:24,831 --> 00:19:26,875
βγάζοντας μια φωτογραφία του εαυτού μου.

488
00:19:30,503 --> 00:19:32,130
Τώρα θα σας το δείξω.

489
00:19:32,255 --> 00:19:33,882
Εδώ... έρχεται το iPad.

490
00:19:33,965 --> 00:19:34,965
Δεν πειράζει.

491
00:19:38,053 --> 00:19:39,888
-Εσύ είσαι;
-Ναι.

492
00:19:40,013 --> 00:19:42,349
Δεν είναι τέρας, σωστά;

493
00:19:43,683 --> 00:19:45,727
Όχι.

494
00:19:45,852 --> 00:19:48,897
Εντάξει, Τζένη, θα το κάνεις
νιώσε το χέρι μου στο μπούτι σου.

495
00:19:49,022 --> 00:19:50,982
Καλά. Κάτοπτρο.

496
00:19:51,107 --> 00:19:52,776
Σας ευχαριστώ.

497
00:19:52,984 --> 00:19:54,984
Εντάξει, τώρα θα το κάνεις
αισθανθείτε μια μικρή πίεση.

498
00:19:55,945 --> 00:19:58,156
ξέρω. λυπάμαι.

499
00:19:58,281 --> 00:20:01,534
Ξέρω ότι η μόλυνση
το κάνει επιπλέον, ιδιαίτερα τρυφερό,

500
00:20:01,659 --> 00:20:03,411
οπότε θα είμαι ευγενικός.

501
00:20:05,163 --> 00:20:07,332
Δρ. Άσερ, είσαι εσύ
έτοιμοι για τη μπατονέτα;

502
00:20:08,458 --> 00:20:10,293
Δόκτωρ Άσερ;

503
00:20:12,962 --> 00:20:14,297
Εμ, ναι. Συγνώμη.

504
00:20:14,381 --> 00:20:16,925
Απλώς... μπατονέτα πολιτισμού, παρακαλώ.

505
00:20:21,888 --> 00:20:24,557
Καλά.

506
00:20:24,683 --> 00:20:26,393
Καλά. Θα επιστρέψω αμέσως.

507
00:20:26,559 --> 00:20:27,936
Περίμενε, περίμενε. Που πάτε;

508
00:20:28,061 --> 00:20:30,814
Είναι εντάξει.
Θα επιστρέψω αμέσως, το υπόσχομαι.

509
00:20:35,402 --> 00:20:38,613
Η πυελική εξέταση της Τζένης αποκαλύφθηκε
ρήξη περινέου δεύτερου βαθμού,

510
00:20:38,780 --> 00:20:42,075
και είδα ομφάλιο λώρο
που προέρχεται από τον τράχηλό της.

511
00:20:42,200 --> 00:20:43,827
Ένιωσα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά
με τη συμπεριφορά της,

512
00:20:43,910 --> 00:20:46,705
αλλά δεν ήμουν σίγουρος αν ήταν
σε σοκ ή κρύβοντας κάτι.

513
00:20:46,788 --> 00:20:48,748
Ξέρεις
πόσο μακριά ήταν;

514
00:20:48,832 --> 00:20:50,542
Με βάση το μέγεθος
του δακρύου και του σκοινιού,

515
00:20:50,750 --> 00:20:53,211
Υποψιάζομαι ότι πλησιάζει η τελειότητα.

516
00:21:02,053 --> 00:21:04,013
Και δεν θα σου πει
τι έκανε με το μωρό;

517
00:21:04,222 --> 00:21:05,932
Δεν θα το παραδεχτεί καν
υπήρχε ένα μωρό.

518
00:21:06,141 --> 00:21:08,643
Λοιπόν, αν παρέδωσε πριν από μέρες

519
00:21:08,768 --> 00:21:11,146
και άφησε το νεογέννητο κάπου,
το...

520
00:21:11,271 --> 00:21:13,023
θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανό.

521
00:21:13,148 --> 00:21:15,483
Και σε μεγάλη ανάγκη
ιατρικής φροντίδας.

522
00:21:15,650 --> 00:21:17,527
Καλά.
Δεν βλέπω κανένα τρόπο γύρω από αυτό.

523
00:21:17,610 --> 00:21:19,696
Πρέπει να το αναφέρω στην CPD.

524
00:21:19,863 --> 00:21:22,157
Πρέπει να βρούμε αυτό το μωρό.

525
00:21:22,240 --> 00:21:24,534
Εντάξει, τι κάνουμε λοιπόν
με την Τζένη στο ενδιάμεσο;

526
00:21:24,743 --> 00:21:26,370
Μόνο αντιβιοτικά
δεν θα καθαρίσει τη μόλυνση,

527
00:21:26,453 --> 00:21:27,954
και τώρα αρνείται το χειρουργείο.

528
00:21:28,121 --> 00:21:29,998
Λοιπόν, πρέπει να τιμήσουμε
τις ευχές της,

529
00:21:30,123 --> 00:21:34,127
αλλά αν η κατάστασή της επιδεινωθεί
και γίνεται ανίκανη,

530
00:21:34,252 --> 00:21:37,756
τότε το νοσοκομείο θα πρέπει να αναλάβει
αρχή λήψης αποφάσεων

531
00:21:37,922 --> 00:21:39,215
για την ιατρική της περίθαλψη.

532
00:21:39,382 --> 00:21:40,383
-Σύμφωνος.
-Σας ευχαριστώ.

533
00:21:40,508 --> 00:21:42,177
-Ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες.

534
00:21:42,260 --> 00:21:44,846
Αυτό που σκέφτομαι αυτή τη στιγμή
είναι ότι ο Λούκας υποφέρει

535
00:21:45,013 --> 00:21:47,932
από κάτι που λέγεται
προσωπομεταμορφοψία,

536
00:21:48,058 --> 00:21:50,143
ή PMO για συντομία,

537
00:21:50,268 --> 00:21:52,645
στην καθομιλουμένη ως,
είτε το πιστεύεις είτε όχι,

538
00:21:52,771 --> 00:21:54,147
σύνδρομο δαιμονικού προσώπου.

539
00:21:54,230 --> 00:21:57,526
Ναι, καλά,
αυτό είναι σίγουρα ακριβές.

540
00:21:57,609 --> 00:22:00,820
Πολύ σπάνια νευρολογική
διαταραχή της οπτικής αντίληψης.

541
00:22:01,029 --> 00:22:02,822
Δηλαδή αυτό δεν είναι παραίσθηση;

542
00:22:02,906 --> 00:22:04,366
Ακριβώς.

543
00:22:04,449 --> 00:22:07,494
Είναι μια παραμόρφωση, που είναι
κάτι πολύ διαφορετικό.

544
00:22:07,702 --> 00:22:10,205
Τώρα, μερικοί άνθρωποι, συμβαίνει μόνο

545
00:22:10,288 --> 00:22:13,124
με έναν αληθινό, ζωντανό άνθρωπο,
σωστά, όχι 2D εικόνες.

546
00:22:13,249 --> 00:22:15,794
Φυσικά, όταν έδειξα
Lucas μια φωτογραφία του προσώπου μου,

547
00:22:15,919 --> 00:22:17,295
του φαινόταν εντελώς φυσιολογικό.

548
00:22:17,504 --> 00:22:18,838
Τι πυροδοτεί λοιπόν το PMO;

549
00:22:18,963 --> 00:22:21,132
Ξέρεις,
ξέρουμε τόσο λίγα για αυτό,

550
00:22:21,257 --> 00:22:23,385
αλλά θα ήθελα να τον πάρω
μαγνητική τομογραφία για να αποκλειστεί

551
00:22:23,510 --> 00:22:25,971
η πιο σοβαρή γνωστή αιτία,

552
00:22:26,054 --> 00:22:28,515
που είναι τραυματική εγκεφαλική βλάβη.

553
00:22:28,682 --> 00:22:30,058
Κάτι σκέφτεσαι
μπορεί να έχει συμβεί

554
00:22:30,141 --> 00:22:33,019
στο ανάδοχο σπίτι του,
τραυματισμός που δεν αναφέρθηκε;

555
00:22:33,103 --> 00:22:34,646
Ελπίζω σίγουρα όχι.

556
00:22:34,813 --> 00:22:37,107
Τι στο διάολο;

557
00:22:44,698 --> 00:22:46,157
Πώς στο διάολο έγινε αυτό;

558
00:22:46,324 --> 00:22:48,201
Είναι ο κύριος Κρόουλι.

559
00:22:48,368 --> 00:22:49,786
ΠΟΥ;

560
00:22:49,911 --> 00:22:51,329
Το πνεύμα στοιχειώνει αυτό το δωμάτιο.

561
00:22:51,538 --> 00:22:53,248
Και τελειώσαμε εδώ.

562
00:22:56,501 --> 00:22:57,877
-Γεια.
-Γεια.

563
00:22:58,003 --> 00:22:59,462
Είμαι σε αναμονή με την ασφάλεια,

564
00:22:59,671 --> 00:23:01,506
περιμένει να πολεμήσει μαζί τους
για τον τελευταίο μου ισχυρισμό.

565
00:23:01,589 --> 00:23:04,134


566
00:23:04,217 --> 00:23:05,510
Η στολή σου για απόψε.

567
00:23:05,719 --> 00:23:06,845
Σας ευχαριστώ πολύ.

568
00:23:07,053 --> 00:23:09,389
Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου;

569
00:23:09,556 --> 00:23:11,141
Ναι, έχω τον αριθμό συμβολαίου μου.

570
00:23:11,307 --> 00:23:13,184
Είναι στην ασφαλιστική μου κάρτα.

571
00:23:13,309 --> 00:23:14,561
Το οποίο είναι...

572
00:23:14,644 --> 00:23:15,979
ανάθεμα.

573
00:23:16,187 --> 00:23:17,272
Είναι στο σπίτι.

574
00:23:17,439 --> 00:23:18,940
Έλα μωρό μου,
πρέπει να πάμε αμέσως.

575
00:23:19,065 --> 00:23:20,817
Αλλά είπες
Θα μπορούσα να έχω ένα σνακ.

576
00:23:20,984 --> 00:23:22,360
ξερω...

577
00:23:22,485 --> 00:23:23,820
Μπορώ να την πάω
το καφέ ενώ τρέχετε στο σπίτι.

578
00:23:23,903 --> 00:23:26,114
Όχι, όχι. Δουλεύεις.

579
00:23:26,239 --> 00:23:27,407
Η Ντόρις θα μου στείλει μήνυμα
αν χρειαστώ.

580
00:23:27,490 --> 00:23:28,970
Και μετά τι θα
κάνεις με την Emelia;

581
00:23:29,159 --> 00:23:31,202
θα την στήσω
με ένα βιβλίο ζωγραφικής

582
00:23:31,411 --> 00:23:32,787
στο σαλόνι του γιατρού.

583
00:23:32,954 --> 00:23:34,998
Ευχαριστώ, αλλά μπορεί
έχουν ένα σνακ στο σπίτι.

584
00:23:35,165 --> 00:23:36,750
Τώρα πεινάω.

585
00:23:36,916 --> 00:23:40,628
Εμέλια, πάμε. Τώρα.

586
00:23:40,754 --> 00:23:41,546
Όχι, όχι, μη με βάζεις
πίσω σε αναμονή.

587
00:23:41,755 --> 00:23:42,881
Παίρνω την κάρτα.

588
00:23:43,089 --> 00:23:44,299
Θα σε δω απόψε.

589
00:23:44,424 --> 00:23:45,467
Ναι.

590
00:23:49,429 --> 00:23:51,139
Ω, Ντάνιελ.

591
00:23:51,222 --> 00:23:53,058
Γεια σου.
-Τι συμβαίνει;

592
00:23:53,141 --> 00:23:55,352
ξέχασα να ευχηθώ
ο πιο αγαπημένος μου φίλος

593
00:23:55,435 --> 00:23:57,103
χρόνια πολλά σήμερα το πρωί.

594
00:23:57,187 --> 00:23:58,563
Το έκανες;

595
00:23:58,688 --> 00:24:01,983
Ίσως ο πιο αγαπημένος σου φίλος
δεν είσαι τόσο δυστυχισμένος που ξέχασες.

596
00:24:02,192 --> 00:24:04,027
Λοιπόν, Καλές Απόκριες
γενέθλια πάντως.

597
00:24:04,235 --> 00:24:06,029
Σας ευχαριστώ.

598
00:24:06,154 --> 00:24:10,492
Είδα τον Χάουι και τον Φράνκλιν
περιπλανιέται νωρίτερα εδώ;

599
00:24:10,617 --> 00:24:12,077
Σίγουρα το έκανες.

600
00:24:12,160 --> 00:24:14,412
Μου έκανε δώρο ένα ακριβό σετ
των μπαστούνια του γκολφ.

601
00:24:14,537 --> 00:24:17,749
Με έκανε να σβήσω ένα κερί
σε ένα καταραμένο μάφιν με πίτουρο.

602
00:24:17,957 --> 00:24:20,002
Λοιπόν, ακούγεται σαν να
θέλουν τον παλιό τους γιατρικό φίλο

603
00:24:20,085 --> 00:24:21,503
να ενταχθούν μαζί τους στη σύνταξη.

604
00:24:21,670 --> 00:24:24,839
Είναι τόσο... τόσο ενθουσιασμένοι
για όλα, ξέρεις;

605
00:24:24,964 --> 00:24:26,257
Το βρίσκω καταθλιπτικό.

606
00:24:26,341 --> 00:24:29,552
Ναι, αλλά θα μπορούσε να είναι
η ένδοξη τρίτη σου πράξη.

607
00:24:29,761 --> 00:24:32,806
Μάλλον πρέπει να ρωτήσουμε
τον εαυτό μας τι θέλουμε να κάνουμε

608
00:24:32,931 --> 00:24:34,140
με τον χρόνο που μας απομένει.

609
00:24:34,265 --> 00:24:37,352
Σαφώς πρέπει να αλλάξω
η σκέψη μου, ξέρεις.

610
00:24:37,435 --> 00:24:39,635
Σίγουρα δεν θέλω να αντέξω
τη χρησιμότητά μου εδώ.

611
00:24:39,729 --> 00:24:40,980
Πλάκα κάνεις;

612
00:24:41,147 --> 00:24:42,524
Εμείς κρατάμε την κόλλα
αυτό το πράγμα μαζί.

613
00:24:42,607 --> 00:24:43,733
Δίκαιο έχουμε.

614
00:24:43,900 --> 00:24:45,902
Έχεις δίκιο έχουμε.

615
00:24:46,069 --> 00:24:48,029
Και θα το κάνεις
να το καταλάβω, και εγώ το ίδιο.

616
00:24:48,196 --> 00:24:49,406
-Παίρνω τον λόγο σου.
-Καλά.

617
00:24:49,489 --> 00:24:51,158
Πώς περνάει η μέρα σου;

618
00:24:51,241 --> 00:24:54,536
Είχα ένα βαρύ πρωινό
με τον Μπερτ.

619
00:24:54,619 --> 00:24:56,037
Τι συνέβη;

620
00:24:57,706 --> 00:24:59,833
Θα σου πω κάποια άλλη στιγμή.

621
00:25:00,000 --> 00:25:01,501
Θέλεις
να πιω έναν καφέ αργότερα;

622
00:25:01,584 --> 00:25:03,044
Ναι.

623
00:25:04,462 --> 00:25:06,339
Γεια, οι ανάδοχοι γονείς του Λούκας

624
00:25:06,464 --> 00:25:07,799
περιμένουν στο γραφείο σας.

625
00:25:07,882 --> 00:25:09,009
Στο δρόμο μου αυτή τη στιγμή. Σας ευχαριστώ.

626
00:25:09,092 --> 00:25:10,135
Ναι.

627
00:25:10,260 --> 00:25:12,387
Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε
έλα εδώ νωρίτερα.

628
00:25:12,554 --> 00:25:15,473
Ήμασταν για να επισκεφτούμε το δικό μας
η μεγαλύτερη κόρη στο Μιλγουόκι.

629
00:25:15,598 --> 00:25:18,143
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι,
κανένα στοιχείο εγκεφαλικής βλάβης

630
00:25:18,351 --> 00:25:22,063
ή δομικές ανωμαλίες
κάθε είδους στις σαρώσεις του Λούκας.

631
00:25:22,147 --> 00:25:23,231
Ω, δόξα τω Θεώ.

632
00:25:23,440 --> 00:25:25,442
Τότε τι προκαλεί
αυτές οι στρεβλώσεις;

633
00:25:25,525 --> 00:25:28,236
Ήλπιζα κάπως ότι εμείς
θα μπορούσαμε να το καταλάβουμε μαζί.

634
00:25:28,445 --> 00:25:31,156
είπε ο δάσκαλός του
ότι δεν ήταν...

635
00:25:31,281 --> 00:25:34,034
δεν ξερω...
ο ίδιος πρόσφατα;

636
00:25:34,117 --> 00:25:35,452
Ναι, δεν φαίνεται
να κοιμάται καλά.

637
00:25:35,535 --> 00:25:37,912
Είναι... έχει εξαντληθεί
το πρωί.

638
00:25:38,079 --> 00:25:41,374
Και νομίζω ότι έχει
κάποια ευαισθησία στο φως.

639
00:25:41,458 --> 00:25:43,961
Συνεχίζει να στραβοκοιτάζει
και καλύπτοντας τα μάτια του,

640
00:25:44,044 --> 00:25:45,754
λέγοντας ότι πονάει το κεφάλι του.

641
00:25:45,962 --> 00:25:47,964
Μόλις το έκανα κιμωλία
σε μια έκρηξη ανάπτυξης.

642
00:25:48,089 --> 00:25:49,758
Είναι τόσο δύσκολο να το πεις
με τον Λούκας, ξέρεις,

643
00:25:49,841 --> 00:25:51,092
αν κάτι δεν πάει καλά.

644
00:25:51,217 --> 00:25:53,303
Είναι τόσο γλυκό παιδί.
Δεν θέλει να τον ενοχλεί.

645
00:25:53,511 --> 00:25:56,264
Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε να είναι
μια παιδική ημικρανία.

646
00:25:56,389 --> 00:26:00,268
Και αυτά είναι πολύ λιγότερο έντονα
από την έκδοση για ενήλικες

647
00:26:00,435 --> 00:26:03,188
αλλά μπορεί να είναι απολύτως
που προκαλείται από έλλειψη ύπνου

648
00:26:03,313 --> 00:26:06,649
και αποτελούν γνωστό έναυσμα για PMO.

649
00:26:06,733 --> 00:26:08,777
Θα φύγουν οι στρεβλώσεις;

650
00:26:08,985 --> 00:26:10,820
Θα,
και αυτό μπορεί να πάρει οπουδήποτε

651
00:26:10,945 --> 00:26:12,655
από μερικές ώρες έως μερικές εβδομάδες.

652
00:26:12,864 --> 00:26:16,201
Αλλά δυστυχώς,
είναι πολύ πιθανό να επιστρέψουν,

653
00:26:16,368 --> 00:26:18,287
γι' αυτό θα ήθελα να αναφερθώ
εσύ σε έναν συνάδελφό μου

654
00:26:18,370 --> 00:26:20,747
που είναι πολύ ικανός
νευροψυχίατρος.

655
00:26:20,914 --> 00:26:24,042
Και μπορεί να σε βοηθήσει
φτιάξε μια απόλαυση...

656
00:26:24,250 --> 00:26:25,251
τι είναι... τι συμβαίνει;

657
00:26:25,377 --> 00:26:27,170
Θα το κάνουμε σίγουρα
κλείστε το ραντεβού,

658
00:26:27,295 --> 00:26:30,340
αλλά, ε, καλά,
στην πραγματικότητα δεν ξέρουμε

659
00:26:30,548 --> 00:26:32,842
πόσο καιρό είμαστε
θα είναι στη ζωή του Λούκας.

660
00:26:32,926 --> 00:26:36,137
Ναι, πήραμε τηλέφωνο από τον δικό του
υπεύθυνη υπόθεσης, Sheila, την περασμένη εβδομάδα.

661
00:26:36,221 --> 00:26:38,390
Οι βιολογικοί του γονείς είναι
προσπαθώντας να ανακτήσει την επιμέλεια.

662
00:26:38,598 --> 00:26:39,683
Θα το παλέψουμε.

663
00:26:39,891 --> 00:26:41,768
Έχουμε ξεκινήσει τη διαδικασία
κατάθεσης για υιοθεσία.

664
00:26:41,851 --> 00:26:43,770
Καλά.

665
00:26:43,895 --> 00:26:45,730
Τυχαίνει να ξέρεις γιατί ο Λούκας

666
00:26:45,897 --> 00:26:47,941
τέθηκε σε ανάδοχη φροντίδα
αρχικά;

667
00:26:48,108 --> 00:26:49,984
Και οι δύο γονείς του είναι εξαρτημένοι.

668
00:26:50,151 --> 00:26:51,445
Ναι, ισχυρίζονται
είναι νηφάλια τώρα,

669
00:26:51,528 --> 00:26:53,030
ότι γυρίζουν τα δικά τους
ζει τριγύρω.

670
00:26:53,113 --> 00:26:55,323
Και ίσως είναι,
αλλά ξέρεις.

671
00:26:55,448 --> 00:26:57,325
Δικαίωμα. Δικαίωμα.

672
00:26:57,409 --> 00:26:59,703
Νομίζεις ότι υπάρχει πιθανότητα
για να ξέρει ο Λούκας,

673
00:26:59,911 --> 00:27:01,830
ότι μπορεί να γνωρίζει
ότι οι βιολογικοί του γονείς

674
00:27:01,913 --> 00:27:03,081
προσπαθείτε να τον επαναφέρετε;

675
00:27:03,164 --> 00:27:04,833
Όχι, όχι,
δεν ξέρει τίποτα.

676
00:27:05,000 --> 00:27:07,043
Δεν θέλαμε
τον τρομάζει άσκοπα.

677
00:27:07,168 --> 00:27:09,170
Εντάξει, κοίτα,
Θα χτυπήσω τα βιβλία,

678
00:27:09,379 --> 00:27:12,549
δες αν μπορώ να καταλάβω
ένας τρόπος να πάρεις τον Λούκας

679
00:27:12,632 --> 00:27:14,092
λίγη άμεση ανακούφιση.

680
00:27:14,259 --> 00:27:17,345
-Καλά.
- Θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ.

681
00:27:17,470 --> 00:27:19,472
Δεν το έκανα... δεν το έκανα
γεννήσει ένα μωρό.

682
00:27:19,556 --> 00:27:21,808
Η Τζένη, είδε ο Δρ Άσερ
ο ομφάλιος λώρος,

683
00:27:21,975 --> 00:27:23,060
που σημαίνει
πρέπει να το έχεις κόψει.

684
00:27:23,143 --> 00:27:24,602
Διαφορετικά...
-Όχι, δεν το έκανα.

685
00:27:24,769 --> 00:27:25,896
Σε παρακαλώ, θέλω απλώς να φύγω.

686
00:27:25,979 --> 00:27:27,313
Ξέρω ότι θέλεις να φύγεις.

687
00:27:27,439 --> 00:27:29,066
Ξέρω ότι φοβάσαι πραγματικά
αυτή τη στιγμή, αλλά το...

688
00:27:29,149 --> 00:27:30,429
- Ω, Θεέ μου.
-Τι συμβαίνει;

689
00:27:31,276 --> 00:27:32,652
Να ρίξω μια ματιά, εντάξει;

690
00:27:34,779 --> 00:27:36,781
-Τι συμβαίνει;
-Αρχίζει να αιμορραγεί.

691
00:27:36,906 --> 00:27:38,241
Εντάξει, Τζένη, άκουσέ με.

692
00:27:38,366 --> 00:27:39,534
Αν δεν λειτουργήσουμε τώρα,
θα αιμορραγείς μέχρι θανάτου.

693
00:27:39,617 --> 00:27:40,994
Δεν θέλω να πεθάνω.

694
00:27:41,077 --> 00:27:42,037
Εντάξει, τότε άσε μας
να σε πάει στο χειρουργείο.

695
00:27:42,120 --> 00:27:43,872
Καλά;
-Καλά.

696
00:27:43,955 --> 00:27:45,290
Καλέστε το OR.

697
00:27:45,498 --> 00:27:46,666
Τζένη, άκουσέ με.

698
00:27:46,750 --> 00:27:48,418
Ξέρω ότι φοβάσαι
να μπεις σε μπελάδες,

699
00:27:48,501 --> 00:27:50,045
αλλά το καλύτερο που μπορείς να κάνεις
τώρα πες την αλήθεια.

700
00:27:50,128 --> 00:27:51,880
Πού είναι αυτό το μωρό;
-ΕΓΩ...

701
00:27:51,963 --> 00:27:53,715
την έθαψα.

702
00:27:56,176 --> 00:27:57,677
λυπάμαι.

703
00:28:06,394 --> 00:28:07,394
Μπήκε στο V-fib.

704
00:28:07,687 --> 00:28:09,022
Ο Κρόουλι είναι ξανά σε αυτό.

705
00:28:09,147 --> 00:28:10,815
Εντάξει, χρεώστε στα 120.

706
00:28:10,940 --> 00:28:12,192
Φορτισμένη.

707
00:28:12,275 --> 00:28:13,275
Σαφής.

708
00:28:14,527 --> 00:28:16,363
Χωρίς σφυγμό. Επαναφορά συμπιέσεων.

709
00:28:16,446 --> 00:28:18,406
Φόρτιση στα 200,
χιλιοστόγραμμα epi, παρακαλώ.

710
00:28:18,531 --> 00:28:19,531
Σαφής.

711
00:28:21,659 --> 00:28:22,619
Χωρίς σφυγμό.

712
00:28:22,702 --> 00:28:24,245
Αμιοδαρόνη, 300 χιλιοστόγραμμα.

713
00:28:24,371 --> 00:28:25,538
Φόρτιση στα 200.

714
00:28:25,663 --> 00:28:27,457
-Χρεώθηκε.
-Σαφής.

715
00:28:29,209 --> 00:28:31,545
Επιστροφή στους φλεβοκομβικούς ρυθμούς.

716
00:28:31,628 --> 00:28:32,796
Καλά;

717
00:28:32,879 --> 00:28:34,839
Κανένα τέτοιο πράγμα όπως φαντάσματα.

718
00:28:35,048 --> 00:28:36,174
Τι... τι είναι αυτό;

719
00:28:36,257 --> 00:28:37,550
-Τι συνέβη;
-Τι είναι αυτό;

720
00:28:37,676 --> 00:28:38,593
-Εντάξει, εντάξει.
-Τι συμβαίνει;

721
00:28:38,718 --> 00:28:39,718
Δεν ξέρω.

722
00:28:39,844 --> 00:28:41,555
Χάσαμε την εξουσία εδώ μέσα.

723
00:28:41,638 --> 00:28:42,638
Εκεί.

724
00:28:44,224 --> 00:28:45,864
Δεν μπορείς να μου πεις
αυτό δεν ήταν κάτι...

725
00:28:46,017 --> 00:28:49,479
Σύμπτωση, εντάξει;

726
00:28:49,646 --> 00:28:50,897
Φαντάσματα.

727
00:28:53,733 --> 00:28:57,278
Δείτε, τα πράσινα γυαλιά
βοηθούν στην ευαισθησία στο φως.

728
00:28:57,404 --> 00:28:59,823
Έτσι είχε η οφθαλμολογία
ένα μάτσο από αυτά που βρίσκονται γύρω.

729
00:28:59,906 --> 00:29:02,867
Αλλά αποδεικνύεται ότι βοηθούν επίσης

730
00:29:02,992 --> 00:29:05,787
μειώσει τις στρεβλώσεις

731
00:29:05,912 --> 00:29:07,872
που προκαλείται από PMO.

732
00:29:08,039 --> 00:29:09,457
Άνοιξε τα μάτια σου φίλε.

733
00:29:13,044 --> 00:29:14,629
Γεια, εκεί.

734
00:29:14,754 --> 00:29:16,715
Δεν είσαι
με τρομακτική εμφάνιση πια.

735
00:29:16,840 --> 00:29:18,550
Μοιάζεις ακριβώς με τη φωτογραφία σου.

736
00:29:18,633 --> 00:29:20,594
Απλά λίγο πιο όμορφος, σωστά;

737
00:29:20,677 --> 00:29:21,845
Ε.

738
00:29:25,098 --> 00:29:27,017
Μοιάζεις
Ο Τιμ και η Λίζα ξανά.

739
00:29:27,100 --> 00:29:29,102
Ω, είμαστε ο Τιμ και η Λίζα.

740
00:29:29,269 --> 00:29:30,270
Ναι.

741
00:29:30,478 --> 00:29:33,398
Αγάπη μου, να σε ρωτήσω κάτι;

742
00:29:33,481 --> 00:29:35,859
Δυσκολεύεστε να κοιμηθείτε;

743
00:29:35,942 --> 00:29:37,318
Δεν θα τρελαθούμε, εντάξει;

744
00:29:37,444 --> 00:29:38,820
Θυμηθείτε τι
σου λέμε πάντα.

745
00:29:38,903 --> 00:29:41,615
Αν δεν μπορείτε να κοιμηθείτε ή αν
βλέπεις άσχημα όνειρα,

746
00:29:41,698 --> 00:29:43,908
μπορείς πάντα να έρχεσαι να μας ξυπνάς.
-Δικαίωμα.

747
00:29:44,034 --> 00:29:46,662
Λούκας, είμαι απλά περίεργος.

748
00:29:46,745 --> 00:29:48,872
Αναρωτιόμουν αν
ίσως να έχετε ακούσει

749
00:29:49,080 --> 00:29:52,208
Ο Τιμ και η Λίζα μιλάνε
στη συνεργάτιδά σου, Sheila,

750
00:29:52,375 --> 00:29:54,669
για πιθανή επιστροφή
να ζεις με το...

751
00:29:54,794 --> 00:29:57,380
με τη μαμά και τον μπαμπά σου;

752
00:29:57,547 --> 00:29:59,800
Μωρό μου, είναι εντάξει αν το έκανες.
Μπορείτε να μας πείτε.

753
00:29:59,883 --> 00:30:01,593
Ναι.

754
00:30:01,676 --> 00:30:03,386
Σε άκουσα να κλαις και απλά

755
00:30:03,470 --> 00:30:05,472
ήθελε να δει τι φταίει.

756
00:30:05,597 --> 00:30:09,392
Ξέρω ότι πρέπει
χτυπήστε την πόρτα σας, αλλά...

757
00:30:09,601 --> 00:30:11,186
Αλλά τι;

758
00:30:11,311 --> 00:30:13,980
δεν ήθελα,
γιατί θα ήταν λάθος.

759
00:30:14,105 --> 00:30:15,982
Λάθος;

760
00:30:16,107 --> 00:30:17,650
Γιατί αυτό θα ήταν λάθος;

761
00:30:17,734 --> 00:30:19,611
Γιατί δεν είσαι
υποτίθεται ότι ενοχλεί τους ανθρώπους

762
00:30:19,819 --> 00:30:20,819
όταν η πόρτα είναι κλειστή.

763
00:30:20,945 --> 00:30:22,530
Ποιος σου το είπε αυτό;

764
00:30:22,697 --> 00:30:26,826
Η μαμά σου και ο μπαμπάς σου
να σου το πω;

765
00:30:26,910 --> 00:30:29,079
Τι άλλο έκαναν
σου πω ότι έγινε λάθος;

766
00:30:29,204 --> 00:30:31,122
δεν υποτίθεται
να μιλήσουμε για αυτό.

767
00:30:31,289 --> 00:30:32,707
Λούκας, κοίτα με.

768
00:30:32,874 --> 00:30:34,594
Δεν θα πάρεις
σε κάθε πρόβλημα φίλε.

769
00:30:34,751 --> 00:30:35,752
Είσαι ασφαλής εδώ.

770
00:30:35,835 --> 00:30:38,338
Με καταλαβαίνεις;

771
00:30:38,463 --> 00:30:40,757
-Δεν θα τους το πεις;
-Ορκίζομαι.

772
00:30:45,345 --> 00:30:48,556
Εμ...

773
00:30:48,640 --> 00:30:50,642
Το να είσαι πολύ δυνατός.

774
00:30:50,850 --> 00:30:53,061
Δεν καθαρίζω τα παιχνίδια μου.

775
00:30:53,186 --> 00:30:54,896
Κρυφό φαγητό.

776
00:30:56,773 --> 00:30:58,775
Και, εμ,

777
00:30:58,942 --> 00:31:01,278
τι θα έκαναν η μαμά και ο μπαμπάς

778
00:31:01,361 --> 00:31:03,071
αν έκανες λάθος;

779
00:31:05,281 --> 00:31:09,577
Θα ούρλιαζαν
πολύ άσχημα λόγια για μένα.

780
00:31:09,703 --> 00:31:11,538
Με δένουν στο κρεβάτι μου.

781
00:31:11,663 --> 00:31:14,457
Δεν με αφήνουν
έχουν τίποτα να φάνε.

782
00:31:14,666 --> 00:31:15,959
Ω, μωρό μου.

783
00:31:16,042 --> 00:31:17,711
Δεν θέλω να επιστρέψω εκεί.

784
00:31:17,836 --> 00:31:19,170
Μη με αναγκάσεις να επιστρέψω εκεί.

785
00:31:19,337 --> 00:31:20,714
-Δεν πειράζει.
-Οχι.

786
00:31:20,839 --> 00:31:21,965
Θέλω να μείνω εδώ.

787
00:31:22,048 --> 00:31:24,926
Είναι εντάξει. Εντάξει.

788
00:31:28,972 --> 00:31:31,683
-Γεια, πώς πήγε;
-Η χειρουργική επέμβαση πήγε καλά.

789
00:31:31,850 --> 00:31:33,477
Καταφέραμε να αφαιρέσουμε το
πλακούντα και σταματήστε την αιμορραγία.

790
00:31:33,560 --> 00:31:34,728
Καλός.

791
00:31:34,894 --> 00:31:36,480
Ήθελα να σε ενημερώσω
εντοπίσαμε το μωρό.

792
00:31:36,563 --> 00:31:37,522
Και;

793
00:31:37,605 --> 00:31:39,733
Όπως περιμέναμε,
ήταν νεκρή.

794
00:31:39,816 --> 00:31:41,651
Τυχόν σημάδια που δείχνουν
πως πέθανε το μωρό;

795
00:31:41,860 --> 00:31:43,069
Νεκρογέννητος.

796
00:31:43,194 --> 00:31:44,655
Πιστεύω ότι πέθανε
στη μήτρα πριν από εβδομάδες.

797
00:31:44,738 --> 00:31:48,950
Τι σημαίνει λοιπόν αυτό
για την Τζένη, νομικά μιλώντας;

798
00:31:49,117 --> 00:31:51,411
Νομικά, δεν χρειάζεται
όλες οι χρεώσεις από το τραπέζι.

799
00:31:51,578 --> 00:31:53,079
Αυτό είναι στη διακριτική ευχέρεια
του ΑΣΑ.

800
00:31:53,204 --> 00:31:55,498
Αλλά αφαιρεί
το πιο σοβαρό.

801
00:31:55,707 --> 00:31:57,501
Θα έρθω αύριο
να ξαναμιλησω μαζι της...

802
00:31:57,584 --> 00:32:00,295
δηλαδή αν αυτή
δεν έχει κάνει δικηγόρο μέχρι τότε.

803
00:32:00,420 --> 00:32:04,257
Η οποία, ειλικρινά, η Χάνα,
Θα την συμβούλευα να κάνει.

804
00:32:04,424 --> 00:32:06,134
Καλά.

805
00:32:11,848 --> 00:32:13,433
Γεια σου.

806
00:32:16,936 --> 00:32:19,481
Ω, ο λαιμός σου μπορεί να είναι
λίγο πληγή από το σωλήνα.

807
00:32:20,857 --> 00:32:23,318
Την... βρήκαν;

808
00:32:25,195 --> 00:32:27,405
Ναι.

809
00:32:27,572 --> 00:32:30,825
Δεν ήξερα τι να κάνω.

810
00:32:30,950 --> 00:32:36,081
Όταν... όταν βγήκε,
αυτή δεν ήταν...

811
00:32:36,247 --> 00:32:37,499
δεν ακουγόταν ήχος.

812
00:32:37,665 --> 00:32:40,877
Εντάξει, Τζένη,
Θέλω απλά να ξεκουραστείς, εντάξει;

813
00:32:41,044 --> 00:32:42,504
προσπάθησα.

814
00:32:42,587 --> 00:32:44,214
Ξέρω ΚΑΡΠΑ.

815
00:32:44,297 --> 00:32:47,676
Πήρα ένα μάθημα και προσπάθησα,
αλλά... αλλά δεν ανέπνεε.

816
00:32:47,801 --> 00:32:51,304
Και εγώ... απλά...

817
00:32:51,429 --> 00:32:53,890
Γεννήθηκε νεκρή, Τζένη.

818
00:32:55,975 --> 00:32:59,688
Είχε ήδη πεθάνει
στη μήτρα σας εβδομάδες νωρίτερα.

819
00:32:59,813 --> 00:33:02,774
Αλλά αν καλούσα το 911,

820
00:33:02,857 --> 00:33:04,177
θα μπορούσαν να έχουν
συγκλόνισε την καρδιά της.

821
00:33:04,275 --> 00:33:07,529
Θα μπορούσαν να έχουν...
-Όχι, όχι, όχι.

822
00:33:07,654 --> 00:33:09,823
Δεν υπάρχει τίποτα
θα μπορούσες να κάνεις.

823
00:33:09,989 --> 00:33:12,826
Τίποτα.

824
00:33:12,951 --> 00:33:16,538
Μπορώ να ρωτήσω...

825
00:33:16,663 --> 00:33:19,624
γιατί δεν το έκανες ποτέ
πήγαινε να δεις γιατρό

826
00:33:19,833 --> 00:33:22,002
να συζητήσετε τις επιλογές σας;

827
00:33:22,168 --> 00:33:25,130
Δεν ήξερα ότι ήμουν έγκυος.

828
00:33:25,255 --> 00:33:28,091
Εννοώ, όχι... όχι σίγουρα.

829
00:33:28,174 --> 00:33:30,760
Δεν έκανα ποτέ τεστ εγκυμοσύνης.

830
00:33:30,927 --> 00:33:33,346
Γιατί όχι;

831
00:33:33,471 --> 00:33:38,101
Γιατί αυτό θα είχε
το έκανε πραγματικότητα.

832
00:33:53,074 --> 00:33:54,659
Μιλάς στο DCFS;

833
00:33:54,951 --> 00:33:56,327
το έκανα.

834
00:33:56,411 --> 00:33:59,456
Επανένωση
με τους βιογονείς του Λούκας

835
00:33:59,622 --> 00:34:02,250
τίθεται σε αναμονή σε εκκρεμότητα
ενδελεχής έρευνα,

836
00:34:02,417 --> 00:34:04,544
και αν αυτό πάει καλά
Νομίζω ότι θα,

837
00:34:04,669 --> 00:34:06,963
το παιδί θα έχει τον εαυτό του
ένα ωραίο νέο σύνολο γονέων.

838
00:34:07,130 --> 00:34:09,007
Ερχομαι.

839
00:34:09,174 --> 00:34:12,218
Είσαι ένας πραγματικός υπερήρωας.
Έδιωξες τα τέρατα.

840
00:34:12,344 --> 00:34:13,678
Σίγουρα έκανε.

841
00:34:13,887 --> 00:34:14,888
Οκτώ χρόνια πολύ αργά.

842
00:34:22,729 --> 00:34:23,938
Γεια σου.

843
00:34:24,147 --> 00:34:26,149
Σκέφτηκα τη βάρδια σου
τελείωσε πριν από ώρες.

844
00:34:26,316 --> 00:34:27,692
ήταν.

845
00:34:27,817 --> 00:34:30,278
Τι κάνεις ακόμα εδώ;

846
00:34:30,403 --> 00:34:31,655
δεν ένιωσα
σαν να πάω σπίτι ακόμα.

847
00:34:31,738 --> 00:34:33,948
Ναι;

848
00:34:34,074 --> 00:34:36,534
Μια από αυτές τις μέρες, ε;

849
00:34:36,701 --> 00:34:38,036
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;

850
00:34:38,161 --> 00:34:39,913
-Εγώ όχι. Ευχαριστώ.
-Εντάξει.

851
00:34:40,038 --> 00:34:44,709
Θέλεις να περάσεις
και να με βοηθήσει να σβήσω καραμέλες;

852
00:34:44,918 --> 00:34:47,754
Λιποθυμάς καραμέλα;

853
00:34:47,921 --> 00:34:50,715
Σε αντίθεση με αυτό,
μπουμπινγκ για μήλα;

854
00:34:50,924 --> 00:34:53,124
Σβήνοντας όλα τα φώτα
και προσποιούμενος ότι δεν είναι κανείς στο σπίτι.

855
00:34:53,259 --> 00:34:55,011
Ναι.

856
00:34:55,136 --> 00:34:56,722
Και να χάσω την ετήσια ευκαιρία μου
να φάω τα κιλά μου

857
00:34:56,805 --> 00:34:58,515
σε μινιατούρα Snickers; Αποκλείεται.

858
00:34:58,598 --> 00:35:01,101
Εντάξει, εντάξει, Snickers, εντάξει.

859
00:35:01,267 --> 00:35:02,977
είμαι μέσα.

860
00:35:03,144 --> 00:35:05,855
Απλώς... Ήμουν σούπερ
λαχτάρα για σοκολάτα τον τελευταίο καιρό.

861
00:35:06,064 --> 00:35:08,108
Πρέπει να έχει κορίτσι
αν λαχταράτε γλυκά.

862
00:35:08,191 --> 00:35:09,818
Ναι, αυτό είναι ακριβώς
ένα παραμύθι γηραιών συζύγων.

863
00:35:09,943 --> 00:35:10,944
Ω.

864
00:35:11,111 --> 00:35:12,862
Τι πιστεύετε λοιπόν
έχεις;

865
00:35:12,987 --> 00:35:14,531
-Καμία ιδέα.
-Πραγματικά;

866
00:35:14,614 --> 00:35:16,700
Δεν έχετε, για παράδειγμα, έκτο
αίσθηση ή κάτι τέτοιο;

867
00:35:16,783 --> 00:35:18,785
Θεέ μου. Η Leanne ήταν θετική.

868
00:35:18,910 --> 00:35:21,121
Ήξερε ότι είχαμε
ένα αγόρι την έκτη εβδομάδα.

869
00:35:21,246 --> 00:35:24,290
Ναι, πραγματικά δεν το έχω κάνει
το σκέφτηκε πάρα πολύ.

870
00:35:25,625 --> 00:35:26,918
Ω.

871
00:35:29,421 --> 00:35:32,799
Τι είναι το "ω";

872
00:35:32,882 --> 00:35:35,468
Απλώς βρες το ενδιαφέρον,
αυτό είναι όλο.

873
00:35:35,593 --> 00:35:38,263
Είναι απλά...
-Γιατί με αναλύεις;

874
00:35:38,346 --> 00:35:39,389
Ω, Χάνα,
Δεν σε αναλύω.

875
00:35:39,472 --> 00:35:40,807
Ναι, είσαι.

876
00:35:40,932 --> 00:35:42,517
Κοίτα, αν θέλεις
μάθε το σεξ τόσο κακό,

877
00:35:42,600 --> 00:35:43,852
προχωρήστε και κάντε το.

878
00:35:44,019 --> 00:35:45,187
Δεν χρειάζεται να φτιάξουμε
κάθε απόφαση μαζί.

879
00:35:45,270 --> 00:35:47,480
-Ω, παρακαλώ. ΕΓΩ...
-Κοίτα, απλά θα πάω σπίτι.

880
00:35:47,605 --> 00:35:50,066
Νιώθω ότι μπορούσαμε
χρησιμοποιήστε λίγο χώρο.

881
00:36:06,207 --> 00:36:07,626
Θα μοιραστείτε μερικά
της καραμέλας σου μαζί μου;

882
00:36:07,709 --> 00:36:09,210
-Ναι.
-Ναι.

883
00:36:09,336 --> 00:36:11,129
Τα φώτα είναι πολύ ωραία.

884
00:36:11,338 --> 00:36:12,505
Μου αρέσει το κοστούμι σου.

885
00:36:12,672 --> 00:36:14,341
Θέλετε να έρθετε μαζί μας;
-Μπορώ, μαμά;

886
00:36:14,507 --> 00:36:16,384
Ω, δεν θέλεις
μείνε μαζί μας, αγάπη μου;

887
00:36:16,509 --> 00:36:18,678
Θέλω να πάω μαζί τους. Παρακαλώ.

888
00:36:18,803 --> 00:36:22,349
Εντάξει, αλλά πρέπει να μείνεις

889
00:36:22,515 --> 00:36:23,850
που μπορώ να σε δω
ανά πάσα στιγμή.

890
00:36:23,975 --> 00:36:26,687
Αν δεν μπορείς να με δεις,
έχεις πάει πολύ μακριά.

891
00:36:26,770 --> 00:36:27,771
Καλά.

892
00:36:27,937 --> 00:36:29,939
Ερχομαι.

893
00:36:30,565 --> 00:36:32,776
Όχι πολύ γρήγορα, Emelia. Κόψτε ταχύτητα.

894
00:36:32,942 --> 00:36:35,153
Θα είναι καλά.

895
00:36:35,904 --> 00:36:38,824
Δεν τρέχω ακριβώς ακόμα,
και η Εμέλια προχωρά γρήγορα.

896
00:36:38,907 --> 00:36:40,575
Ναι, την είδα.

897
00:36:40,658 --> 00:36:41,868
Πρέπει να τη δω.

898
00:36:46,539 --> 00:36:48,500
Δεν με εμπιστεύεσαι;

899
00:36:48,708 --> 00:36:51,920
Όχι, δεν με εμπιστεύομαι.

900
00:36:54,339 --> 00:36:57,426
Το ορκίζομαι, δεν ήμουν πάντα
ένας τέτοιος γονέας ελικοπτέρου.

901
00:36:57,509 --> 00:37:01,429
Τότε η κόρη μου έπεσε κάτω
κυριολεκτικά πηγάδι και τώρα...

902
00:37:03,098 --> 00:37:05,100
Ποτέ δεν θέλω
άφησέ την να φύγει από τα μάτια μου.

903
00:37:05,266 --> 00:37:09,688
Φοβάμαι αν κοιτάξω μακριά
έστω και για ένα δευτερόλεπτο,

904
00:37:09,771 --> 00:37:11,898
το έδαφος θα
κατάπιε την ξανά.

905
00:37:14,150 --> 00:37:16,695
Έτσι έμοιαζε
όταν έπεσε.

906
00:37:16,778 --> 00:37:18,279
Δεν μπορούσα να δω το πηγάδι
στην αρχή.

907
00:37:18,405 --> 00:37:20,198
Ήταν πολύ σκοτεινά.

908
00:37:20,407 --> 00:37:24,077
Έμοιαζε με τη Γη

909
00:37:24,244 --> 00:37:28,123
απλά ξαφνικά
την κατάπιε ολόκληρη.

910
00:37:28,289 --> 00:37:32,085
Δεν μπορώ να φανταστώ
οτιδήποτε πιο τρομακτικό.

911
00:37:32,210 --> 00:37:38,383
Και προφανώς, αυτό ανακουφίζει
μόνο το πολύ 0,0001%

912
00:37:38,591 --> 00:37:43,346
της συντριβής ευθύνης
πρέπει να νιώθεις ανά πάσα στιγμή.

913
00:37:44,097 --> 00:37:47,726
Αλλά για να ξέρεις,
όποτε είμαι τριγύρω,

914
00:37:47,934 --> 00:37:50,603
Την κοίταξα κι εγώ.

915
00:37:50,729 --> 00:37:52,939
Δεν θα το αφήσω
της συμβεί οτιδήποτε.

916
00:37:54,024 --> 00:37:55,859
ξέρω.

917
00:37:56,026 --> 00:37:57,819
Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις.

918
00:38:04,284 --> 00:38:06,077
Πού είναι, όμως;

919
00:38:06,244 --> 00:38:08,371
Είναι ακριβώς εκεί.

920
00:38:08,538 --> 00:38:10,790
Δόξα τω Θεώ.

921
00:38:10,874 --> 00:38:12,542
Ερχομαι.

922
00:38:12,625 --> 00:38:15,170
Γεια, Kip, λυπάμαι, αλλά είμαι
απλά δεν θα τα καταφέρω απόψε.

923
00:38:15,337 --> 00:38:17,005
Ήταν μια κουραστική μέρα,
και είμαι χτυπημένος,

924
00:38:17,213 --> 00:38:18,674
πες το στην Τζέμμα
Ανυπομονώ

925
00:38:18,757 --> 00:38:20,008
να τη συναντήσω
άλλη φορά, εντάξει;

926
00:38:20,091 --> 00:38:21,426
Πες της μόνος σου.

927
00:38:21,551 --> 00:38:23,053
Τι κάνεις εδώ;

928
00:38:23,178 --> 00:38:25,498
Ήξερα ότι θα έδινες εγγύηση, οπότε ήρθα
εδώ για να σας συνοδεύσω προσωπικά.

929
00:38:25,680 --> 00:38:27,182
-Κιπ, δεν μπορείς...
-Όχι, όχι.

930
00:38:27,349 --> 00:38:29,684
Όχι Kip τίποτα, εντάξει;
Έρχεσαι.

931
00:38:29,768 --> 00:38:31,853
Κάτι, είμαι ερωτευμένη.

932
00:38:32,020 --> 00:38:34,231
Για πρώτη φορά στη ζωή μου,
Αγοράζω χαρτοπετσέτες

933
00:38:34,314 --> 00:38:36,107
και χαρτί υγείας χύμα.

934
00:38:36,316 --> 00:38:38,318
Αυτό κάνει η Τζέμα.

935
00:38:38,485 --> 00:38:39,986
Σκέφτομαι και σχεδιάζω εκ των προτέρων

936
00:38:40,111 --> 00:38:42,864
γιατί στην πραγματικότητα
δείτε ένα μέλλον με αυτή τη γυναίκα.

937
00:38:45,325 --> 00:38:48,036
Φαίνεσαι διαφορετικός.

938
00:38:48,203 --> 00:38:50,663
Δουλειά για ενήλικες,
ενήλικη σχέση.

939
00:38:50,789 --> 00:38:52,749
Μμ-χμμ. Αυτό είναι το εφέ Gemma.

940
00:38:52,957 --> 00:38:54,837
Και υποθέτω ότι το καταλαβαίνω
ότι δεν πονώ

941
00:38:55,001 --> 00:38:57,295
προς έναν πρόωρο θάνατο
ούτε πονάει.

942
00:38:57,462 --> 00:39:00,215
Αν και βλέπω ότι είχε
το αντίθετο αποτέλεσμα σε εσάς;

943
00:39:00,298 --> 00:39:03,301
Θέλω να πω, να έχω one-night stands
με τον τύπο QuickEats;

944
00:39:03,468 --> 00:39:05,261
Δεν είναι πραγματικά το στυλ σου.

945
00:39:05,345 --> 00:39:07,139
Ναι, καλά, δεν το κάνεις
ξέρω οτιδήποτε για το στυλ μου.

946
00:39:07,222 --> 00:39:08,973
Νομίζω ότι και οι δύο
γνωρίζονται καλύτερα

947
00:39:09,182 --> 00:39:10,183
από ό,τι θα θέλαμε να παραδεχτούμε.

948
00:39:11,976 --> 00:39:13,728
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.

949
00:39:13,895 --> 00:39:16,690
Μετά συλλαλητήριο και ελάτε
στο μπαρ για μια ώρα.

950
00:39:18,274 --> 00:39:19,567
Πρόστιμο. Εντάξει.

951
00:39:19,693 --> 00:39:22,195
Πάμε στο μπαρ και γνωριστούμε
η μελλοντική σου γυναίκα.

952
00:39:24,280 --> 00:39:27,158
Και αν θέλεις
Το δαχτυλίδι της μαμάς για πρόταση γάμου...

953
00:39:27,325 --> 00:39:28,702
Ξεχάστε το.

954
00:39:28,910 --> 00:39:30,995
Νομίζω ότι αυτό ήταν
λίγο πρόωρα.

955
00:39:31,204 --> 00:39:33,873
Δεν θέλω να διώξω την Τζέμα
προτείνοντας δύο μήνες εντός.

956
00:39:34,040 --> 00:39:35,375
Αλήθεια.

957
00:39:35,458 --> 00:39:37,544
Θα πρέπει να αφήσετε το δικό σας
συλλογή φιγούρων δράσης

958
00:39:37,669 --> 00:39:39,045
κάνε το για σένα.
-Μμ-χμμ.

959
00:39:39,212 --> 00:39:41,840
Εξάλλου, ε,
πρέπει να κρατήσεις το δαχτυλίδι

960
00:39:41,965 --> 00:39:43,842
για όταν παντρευτείς.

961
00:39:44,009 --> 00:39:45,885
Αυτό θα ήθελε η μαμά.

962
00:39:48,722 --> 00:39:50,181
Ευχαριστώ, Άννα Μπανάνα.

963
00:39:50,306 --> 00:39:51,808
Είσαι τόσο σωτήριος.

964
00:39:51,891 --> 00:39:53,226
Απλώς νιώθω πολύ καλύτερα

965
00:39:53,351 --> 00:39:54,603
έχοντας κάποιον στο σπίτι,
ξέρεις;

966
00:39:54,686 --> 00:39:56,604
Όλα στο ψυγείο
είναι δικό σου,

967
00:39:56,813 --> 00:39:58,940
εκτός φυσικά από
μου μου γκου γκαι παν.

968
00:39:59,065 --> 00:40:01,318
Έτσι είναι μωρό μου.
Όχι μούγκου για σένα ρε.

969
00:40:01,401 --> 00:40:02,569
Εντάξει.

970
00:40:02,694 --> 00:40:03,528
Θα σε πάρω τηλέφωνο από το Μαϊάμι.

971
00:40:03,653 --> 00:40:05,238
Σε αγαπώ.

972
00:40:05,405 --> 00:40:06,531
Διασκεδάστε σε αυτό το συνέδριο.

973
00:40:06,698 --> 00:40:07,949
Ω, δεν μπορώ να περιμένω.

974
00:40:09,200 --> 00:40:11,119
Ω, περίμενε. Υπομονή.

975
00:40:11,244 --> 00:40:15,499
Είναι μια κλήση
από τις εγκαταστάσεις του Μπερτ.

976
00:40:15,582 --> 00:40:17,125
Αυτή είναι η Sharon Goodwin.

977
00:40:18,668 --> 00:40:20,253
Ταμίκα;

978
00:40:21,671 --> 00:40:23,923
Τι;

979
00:40:24,049 --> 00:40:26,051
Είναι καλά;

980
00:40:26,217 --> 00:40:28,803
Λοιπόν, τηλεφώνησες
οι παραϊατρικοί;

981
00:40:30,347 --> 00:40:31,973
Εντάξει. Είμαι στο δρόμο μου.

982
00:40:32,182 --> 00:40:33,933
Θα τα πούμε σύντομα.
-Τι συνέβη;

983
00:40:34,059 --> 00:40:35,477
Ε, δεν ξέρω ακριβώς.

984
00:40:35,602 --> 00:40:36,770
Ο Μπερτ είχε μια πτώση.

985
00:40:36,936 --> 00:40:38,772
Πρέπει να πάω.
-Να έρθω;

986
00:40:38,897 --> 00:40:40,440
Ακούγεται σοβαρό.
-Α, όχι. Η πτήση σας.

987
00:40:40,523 --> 00:40:42,400
Ντάνιελ, μην το κάνεις
αλλάξτε τα σχέδιά σας.

988
00:40:42,525 --> 00:40:44,653
Άσε με να δω τι γίνεται,
και θα σας κρατάω ενήμερους.

989
00:40:44,736 --> 00:40:45,779
-Καλά.
-Ναι.

990
00:40:45,945 --> 00:40:47,614
-Υπόσχεσαι;
- Το υπόσχομαι.

991
00:40:49,407 --> 00:40:50,784
Τον άκουσα να πέφτει.

992
00:40:50,909 --> 00:40:52,244
Δεν ξέρω αν αυτός
σκόνταψε σε κάτι.

993
00:40:52,327 --> 00:40:54,245
-Χτύπησε το κεφάλι του;
-Νομίζω πως ναι.

994
00:40:54,412 --> 00:40:55,914
Υπάρχει ένα χάσμα στην πλάτη.

995
00:40:55,997 --> 00:40:57,290
Και ήταν ήδη αναίσθητος

996
00:40:57,415 --> 00:40:58,875
πότε έφτασες σε αυτόν;

997
00:40:59,084 --> 00:41:00,836
Όχι, όχι, ήταν ακόμα
άνοιξε τα μάτια του στην αρχή,

998
00:41:00,919 --> 00:41:03,171
και μετά σταμάτησε.


