1 00:00:05,391 --> 00:00:06,591 Jag var i en brand en gång. 2 00:00:07,340 --> 00:00:09,943 Jag tror min syster startade det med flit. 3 00:00:09,976 --> 00:00:12,112 Det här är vad hon höll fast vid 4 00:00:12,178 --> 00:00:13,546 när jag bar henne ut ur elden. 5 00:00:13,580 --> 00:00:15,500 Jag undrar varför hon vill ha mig att ha det nu dock. 6 00:00:15,582 --> 00:00:16,983 Åkte du till mitt hus? 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,857 Min syster gick iväg mig. Hon kallade mig en lögnare. 8 00:00:18,885 --> 00:00:20,229 Jag var där för att prata med din mamma. 9 00:00:20,253 --> 00:00:22,689 Ja, det är bara vi nu. 10 00:00:22,789 --> 00:00:24,124 Bishop är smutsig. 11 00:00:24,157 --> 00:00:25,668 Jag gick till hans inre angelägenhetsavdelningen, 12 00:00:25,692 --> 00:00:27,694 och de redan har en fil på mig. 13 00:00:27,761 --> 00:00:29,229 Bara inga konkreta bevis än. 14 00:00:29,295 --> 00:00:31,464 Och du hjälper honom att få det? 15 00:00:31,531 --> 00:00:33,099 Vad är oddsen 16 00:00:33,133 --> 00:00:35,268 av en motorbrand i biskopens bil 17 00:00:35,301 --> 00:00:38,872 exakt när och var behövde vi att det skulle hända? 18 00:00:38,972 --> 00:00:40,440 Ganska lågt. 19 00:00:40,507 --> 00:00:42,809 Det finns en kvinna på Med, och hon ger upp 20 00:00:42,876 --> 00:00:44,944 hennes barn för adoption. 21 00:00:45,011 --> 00:00:46,813 Stella, vi har det här. 22 00:00:46,846 --> 00:00:48,314 Jag har dåliga nyheter. 23 00:00:48,381 --> 00:00:50,517 Hon vill inte längre gå vidare med adoption. 24 00:00:50,550 --> 00:00:52,552 Jag är verkligen ledsen det här gick inte. 25 00:00:58,224 --> 00:00:59,959 Vilken tid gick du upp? 26 00:01:02,462 --> 00:01:05,665 Jag är inte säker på att jag ens sov. 27 00:01:05,732 --> 00:01:07,901 Du vet, om du behöver att ta ett skift... 28 00:01:07,934 --> 00:01:10,537 Det gör jag inte. 29 00:01:10,603 --> 00:01:12,672 Jag kommer att klara mig. 30 00:01:12,706 --> 00:01:14,441 Är du säker? 31 00:01:14,507 --> 00:01:15,909 Terry sa att det skulle göra det vara normal att ha 32 00:01:15,942 --> 00:01:19,012 några komplicerade känslor efter allt vi gick igenom. 33 00:01:19,079 --> 00:01:21,281 Jag har bara en känsla. 34 00:01:21,348 --> 00:01:22,549 Det är inte så komplicerat. 35 00:01:22,615 --> 00:01:26,653 Jag känner att jag vill att slå något. 36 00:01:26,686 --> 00:01:30,724 Och den mest frustrerande delen är att det inte finns någon att skylla på. 37 00:01:39,332 --> 00:01:41,668 Jag vet det här gör ont som fan, 38 00:01:41,735 --> 00:01:46,206 men det är bara pga hur illa vill vi båda detta, 39 00:01:46,306 --> 00:01:48,241 vilket bara gör mig mer säker 40 00:01:48,341 --> 00:01:50,010 som vi gör det rätta. 41 00:01:58,718 --> 00:02:03,490 Wow, du tappar visdom som en pappa redan. 42 00:02:05,125 --> 00:02:06,092 Hej. 43 00:02:10,296 --> 00:02:12,265 Oh, Kidd säger Carvers polikliniska grejer 44 00:02:12,298 --> 00:02:13,400 slutar denna vecka. 45 00:02:13,500 --> 00:02:16,002 Han är tillbaka på heltid nästa pass. 46 00:02:16,069 --> 00:02:17,303 Ljuv. 47 00:02:17,370 --> 00:02:19,239 Hej, Ritter, hur mådde du gå dejten igår kväll? 48 00:02:19,339 --> 00:02:22,242 Det gjorde det inte. Han flagnade i sista minuten. 49 00:02:22,342 --> 00:02:23,610 Den buffa kiropraktorn? 50 00:02:23,677 --> 00:02:24,678 Inga! - Mm. 51 00:02:24,744 --> 00:02:27,380 Hans profil var bedårande. Vad sa han? 52 00:02:27,414 --> 00:02:28,982 Att han hade en fantastisk parkeringsplats 53 00:02:29,049 --> 00:02:31,818 precis framför hans byggnad och han ville inte förlora den. 54 00:02:31,885 --> 00:02:33,019 - Fan. - Usch. 55 00:02:37,490 --> 00:02:40,427 Så jag tittar över anmälningsblanketterna 56 00:02:40,493 --> 00:02:42,495 som jag hämtade från akademin igår. 57 00:02:42,562 --> 00:02:44,431 - För chefens prov? - Rätt. 58 00:02:44,497 --> 00:02:48,101 Få det här, rätt... de genier på huvudkontoret, 59 00:02:48,134 --> 00:02:50,036 de har bestämt sig nu när alla 60 00:02:50,136 --> 00:02:52,906 måste få ett brev av rekommendation 61 00:02:52,972 --> 00:02:55,075 från deras nuvarande bataljonschef 62 00:02:55,108 --> 00:02:57,043 bara att anmäla sig till provet. 63 00:02:57,110 --> 00:02:59,346 Och detta är ett problem eftersom... 64 00:02:59,379 --> 00:03:02,115 Jag anmäler mig till provet 65 00:03:02,148 --> 00:03:06,086 att ta bort min bataljonschefens jobb. 66 00:03:06,152 --> 00:03:09,255 Och nu måste jag fråga honom för det brevet? 67 00:03:09,322 --> 00:03:11,191 Du övertänker det här. 68 00:03:11,257 --> 00:03:12,659 Fråga honom bara. 69 00:03:12,726 --> 00:03:13,727 jag... 70 00:03:13,793 --> 00:03:16,262 - Fråga mig vad? - Ah, ja, ingenting, chef. 71 00:03:16,329 --> 00:03:20,133 Det är bara, du vet hur de där byråkraterna nere på HQ, 72 00:03:20,200 --> 00:03:22,035 de är alltid du vet, försöker hitta 73 00:03:22,102 --> 00:03:24,070 ny jag är för oss att kors och T's... 74 00:03:24,104 --> 00:03:25,171 Jag tror du menar... 75 00:03:25,238 --> 00:03:26,906 Han vet vad jag pratar om. 76 00:03:26,973 --> 00:03:29,976 Mm, ja, jag vet verkligen inte. 77 00:03:30,010 --> 00:03:31,010 Tja... 78 00:03:31,044 --> 00:03:32,312 Motor 51, lastbil 81... 79 00:03:32,412 --> 00:03:33,522 Kom igen. Låt oss gå, låt oss gå. 80 00:03:33,546 --> 00:03:35,515 Ambulans 61, fordonsbrand. 81 00:03:35,582 --> 00:03:39,152 Det var inte rätt ögonblick. Jag ska fråga honom när vi kommer tillbaka. 82 00:03:57,203 --> 00:03:59,172 Snälla hjälp mig! Ta mig härifrĺn! 83 00:03:59,205 --> 00:04:00,940 Mouch, Ritter, brandsläckare. 84 00:04:01,007 --> 00:04:02,251 - På den, löjtnant. - Kopiera det. 85 00:04:02,275 --> 00:04:04,778 Hej killar, ge oss lite utrymme. 86 00:04:04,844 --> 00:04:07,080 Tony, Capp, käkar, skärare. Cruz, med mig. 87 00:04:07,147 --> 00:04:09,282 Snälla få ut mig härifrån, snälla! 88 00:04:12,252 --> 00:04:13,887 Okej. 89 00:04:25,432 --> 00:04:27,701 Hej, Damon, dra i korset. 90 00:04:27,767 --> 00:04:29,969 Doherty, ge mig lite vatten, tack. 91 00:04:30,070 --> 00:04:31,171 Snyggt och enkelt. 92 00:04:38,144 --> 00:04:38,978 På tre. 93 00:04:39,079 --> 00:04:42,415 Ett, två, tre. 94 00:04:49,189 --> 00:04:50,824 Ta en linje och spring vätskor vidöppna. 95 00:04:50,924 --> 00:04:51,791 Kopiera det. 96 00:04:55,395 --> 00:04:57,664 Jag känner den där killen. 97 00:04:57,731 --> 00:04:59,132 Det är min chef. 98 00:04:59,199 --> 00:05:00,567 Hej, såg du vad som hände? 99 00:05:00,600 --> 00:05:02,602 Han sa att han skulle ut att göra ett snabbt ärende. 100 00:05:02,669 --> 00:05:04,270 Jag såg honom köra ut från tomten. 101 00:05:04,337 --> 00:05:05,648 Och helt plötsligt, hans bil brann 102 00:05:05,672 --> 00:05:08,842 och han satte fart och svängde in i avdelaren. 103 00:05:08,908 --> 00:05:10,810 Han kanske fick panik när han såg elden? 104 00:05:13,880 --> 00:05:17,684 OK. Pulsen är trådig. 105 00:05:19,452 --> 00:05:21,521 Och hans luftvägar svullnar. Jag ska tuba honom. 106 00:05:23,156 --> 00:05:24,257 Hej, vad heter han? 107 00:05:24,324 --> 00:05:28,094 Robert. Robert Franklin. 108 00:05:28,161 --> 00:05:29,763 Robert Franklin. 109 00:05:29,829 --> 00:05:31,798 Är inte det... 110 00:05:31,831 --> 00:05:35,335 Föraren som dödade Monica Pascal. 111 00:05:35,402 --> 00:05:37,237 Det är det. Låt oss ta honom i ambo, okej? 112 00:05:41,975 --> 00:05:46,079 Den här killen är i två stora krascher på mindre än två månader? 113 00:05:46,146 --> 00:05:47,647 Galen. 114 00:05:47,714 --> 00:05:49,983 Och Pascal? 115 00:05:50,016 --> 00:05:52,152 Man, precis när det verkade som 116 00:05:52,285 --> 00:05:54,487 han höll på att slå sig tillbaka in i ett normalt spår, 117 00:05:54,554 --> 00:05:57,323 och nu kommer det här rör om allt igen. 118 00:05:57,424 --> 00:05:58,491 Den här stackars killen. 119 00:05:58,558 --> 00:05:59,993 Vi avslutar det här. 120 00:06:01,361 --> 00:06:03,329 Herrmann säger Engine's fick det härifrån. 121 00:06:03,430 --> 00:06:04,431 Vill du stanna kvar? 122 00:06:04,497 --> 00:06:07,434 Nej, låt oss hämta och gå. 123 00:06:07,500 --> 00:06:10,704 Jag ska peta runt en minut och se vad som är vad. 124 00:06:10,770 --> 00:06:12,105 OK. 125 00:06:12,172 --> 00:06:13,182 Vi ses hemma igen. 126 00:06:31,491 --> 00:06:33,568 - Hej, killar. - Hej. 127 00:06:33,593 --> 00:06:35,095 Hur mår Franklin? 128 00:06:35,161 --> 00:06:36,262 Inte bra. 129 00:06:36,329 --> 00:06:38,631 Han... han gick rakt in på intensiven. 130 00:06:38,698 --> 00:06:40,843 Ja, baserat på svårighetsgraden av skadorna på hans lungor, 131 00:06:40,867 --> 00:06:42,144 Jag antar att de är det ska sätta honom 132 00:06:42,168 --> 00:06:43,770 i en medicinskt inducerad koma. 133 00:06:44,437 --> 00:06:46,506 Hur reagerade chefen på nyheten? 134 00:06:46,573 --> 00:06:48,041 Han är inte här. 135 00:06:48,108 --> 00:06:49,809 Så han har inte hört ännu. 136 00:06:52,212 --> 00:06:57,150 Violet, jag såg den där biten om dig i "Sun-Times". 137 00:06:57,250 --> 00:06:58,284 Väldigt coolt. 138 00:06:58,318 --> 00:06:59,786 Åh, ja. Tack. Japp. 139 00:06:59,886 --> 00:07:02,455 - Vänta, vad? - Var du i tidningen? 140 00:07:02,522 --> 00:07:04,758 "Sun-Times" har en veckokolumn som heter... 141 00:07:04,791 --> 00:07:06,259 "The Hometown Hero Spotlight." 142 00:07:06,292 --> 00:07:08,395 - Ja. - Violet Mikami. 143 00:07:08,428 --> 00:07:09,629 Titta på dig, 144 00:07:09,662 --> 00:07:11,207 går alla lokala kändisar utan att berätta för någon. 145 00:07:11,231 --> 00:07:13,266 OK, wow, det är... ja, det är så ingen stor grej. 146 00:07:13,366 --> 00:07:15,235 "Med bara sju år på jobbet..." 147 00:07:15,301 --> 00:07:16,169 Okej, det är bra där. Tack. 148 00:07:16,236 --> 00:07:17,604 "Mikami har redan 149 00:07:17,671 --> 00:07:20,206 "gjorde sig ett namn som en av de mest hängivna, 150 00:07:20,273 --> 00:07:23,376 skicklig och medkännande första insatsen på fältet." 151 00:07:23,410 --> 00:07:25,378 - Usch. - Titta på dig. 152 00:07:25,412 --> 00:07:27,147 Natalie. 153 00:07:27,247 --> 00:07:29,115 Hej. - Hej. 154 00:07:29,215 --> 00:07:30,817 Kelly gav mig bilden 155 00:07:30,884 --> 00:07:32,452 att du tappade ledig häromdagen. 156 00:07:32,485 --> 00:07:33,753 Och jag tänkte ringa dig, 157 00:07:33,820 --> 00:07:38,525 men jag kom ikapp med lite familjegrejer. 158 00:07:38,558 --> 00:07:41,194 Hej, titta, vad som helst... vad som än händer, jag... 159 00:07:41,227 --> 00:07:44,297 Jag måste låna lite pengar. 160 00:07:44,397 --> 00:07:45,765 OK. 161 00:07:45,865 --> 00:07:48,868 OK. Hur mycket pengar pratar vi? 162 00:07:48,902 --> 00:07:51,171 200 USD. 163 00:07:51,204 --> 00:07:54,774 Jag vet att det är mycket, men Jag ska betala tillbaka, jag svär. 164 00:07:54,808 --> 00:07:58,611 Vad gör du... vad behöver du $200 för? 165 00:07:58,645 --> 00:08:00,347 Det är viktigt. 166 00:08:00,380 --> 00:08:01,648 Kan du bara lita på mig? 167 00:08:01,681 --> 00:08:04,617 Bara... berätta bara mig vad som händer. 168 00:08:07,754 --> 00:08:09,489 Strunt i det. Glöm det bara. 169 00:08:09,522 --> 00:08:10,990 Jag kan få det någon annanstans. 170 00:08:11,057 --> 00:08:12,902 Nej, hej, lyssna, lyssna. Jag är försöker bara förstå... 171 00:08:12,926 --> 00:08:14,070 Jag är ledsen, jag borde inte har kommit hit. 172 00:08:14,094 --> 00:08:15,628 Nej, nej, nej. Natalie, hej, lyssna. 173 00:08:15,695 --> 00:08:17,530 Vänta, vänta, vänta. Hej. 174 00:08:17,597 --> 00:08:19,132 Natalie, kom igen. 175 00:08:32,112 --> 00:08:33,847 Vad är läget, Löjtnant? 176 00:08:33,947 --> 00:08:35,315 Inte säker än. 177 00:08:35,348 --> 00:08:37,484 Enligt vittnen, bilen stod redan i brand 178 00:08:37,517 --> 00:08:38,685 innan den träffade avdelaren. 179 00:08:38,718 --> 00:08:40,787 Du tänker på brand orsakade kraschen, 180 00:08:40,854 --> 00:08:42,222 inte tvärtom? 181 00:08:42,255 --> 00:08:43,990 Kan vara. 182 00:08:44,057 --> 00:08:45,158 Vad jag kan säga, 183 00:08:45,225 --> 00:08:47,794 branden uppstod omkring katalysatorn. 184 00:08:47,894 --> 00:08:49,796 Katalysator blir tillräckligt igensatt, 185 00:08:49,896 --> 00:08:52,665 det kan orsaka ett explosivt ämne ansamling av bränsleånga. 186 00:08:52,732 --> 00:08:54,701 Det är sällsynt, men det händer. 187 00:08:54,768 --> 00:08:56,445 Och det följer med vad sa dina vittnen. 188 00:09:01,941 --> 00:09:03,176 Vad? 189 00:09:03,209 --> 00:09:04,920 Jag hade inte märkt det när alla fordon var här, 190 00:09:04,944 --> 00:09:08,348 men den där platsen, 191 00:09:08,381 --> 00:09:10,884 där bilen stod parkerad. 192 00:09:18,958 --> 00:09:21,227 Det är bensin. 193 00:09:21,327 --> 00:09:23,563 Så det var ett bränsleläckage. 194 00:09:41,981 --> 00:09:45,819 Det är ett hål i bränsleledningen. 195 00:10:05,672 --> 00:10:09,275 Bränsleledningen var medvetet punkterad. 196 00:10:09,376 --> 00:10:11,478 Baserat på var det hålet är, 197 00:10:11,544 --> 00:10:13,279 föraren skulle ha startade motorn, 198 00:10:13,380 --> 00:10:14,557 det skulle ha sprayat bensin 199 00:10:14,581 --> 00:10:16,816 överallt katalysator. 200 00:10:16,883 --> 00:10:19,552 Det var det som orsakade bil att brinna upp. 201 00:10:19,619 --> 00:10:23,356 Det här var inte bara mordbrand. Det var mordförsök. 202 00:10:29,996 --> 00:10:31,731 Hej, chef, har du en minut? 203 00:10:31,798 --> 00:10:32,632 Hur är det, löjtnant? 204 00:10:39,939 --> 00:10:43,476 Vi hade en MVA i morse. 205 00:10:43,543 --> 00:10:44,711 Singel bilolycka, 206 00:10:44,744 --> 00:10:46,379 ett offer i kritiskt tillstånd. 207 00:10:48,248 --> 00:10:49,683 Och? 208 00:10:49,749 --> 00:10:51,518 Offret är Robert Franklin. 209 00:11:00,193 --> 00:11:02,896 Tja, det är det inte riktigt en stor överraskning, är det? 210 00:11:02,962 --> 00:11:06,733 Jag sa hela tiden att den mannen var det en fara bakom ratten. 211 00:11:06,833 --> 00:11:08,835 Egentligen, chef, det var inte en olycka. 212 00:11:08,902 --> 00:11:10,570 Jag var där nere med Kapten Van Meter, 213 00:11:10,603 --> 00:11:11,923 och vi fann snygga tydliga bevis 214 00:11:12,005 --> 00:11:14,974 att föreslå att bilen hade blivit saboterad. 215 00:11:15,075 --> 00:11:17,677 Känner Van Meter till min koppling till offret? 216 00:11:17,744 --> 00:11:19,979 Jag såg inte hur det var relevant. 217 00:11:20,080 --> 00:11:24,617 Inte om du kan redogöra för ditt var de senaste 24 timmarna. 218 00:11:24,651 --> 00:11:26,519 Du ber mig om ett alibi? 219 00:11:26,586 --> 00:11:30,423 Jag behöver inte höra ditt alibi, chef. 220 00:11:30,490 --> 00:11:32,292 Men Van Meter kommer att göra det. 221 00:11:32,359 --> 00:11:35,261 PD så småningom. 222 00:11:35,295 --> 00:11:36,329 Jag var ensam hemma. 223 00:11:36,429 --> 00:11:38,164 Jag var där hela natten och hela denna morgon. 224 00:11:38,231 --> 00:11:39,933 Finns det någon som kan verifiera det? 225 00:11:40,033 --> 00:11:41,534 Jag menar, en leverans man, en granne... 226 00:11:41,568 --> 00:11:42,702 Nej. 227 00:11:48,708 --> 00:11:50,348 Jag hade inget att göra med detta, löjtnant. 228 00:12:01,634 --> 00:12:05,116 Äh-ha. Du säger finns det inget sätt? 229 00:12:05,725 --> 00:12:08,361 Jag menar, inte ens om min tidigare handledare 230 00:12:08,395 --> 00:12:09,929 är en biträdande kommissionär? 231 00:12:09,996 --> 00:12:11,431 Japp. OK. 232 00:12:11,498 --> 00:12:15,168 Vad händer om, genom nr mitt eget fel, märk väl, 233 00:12:15,235 --> 00:12:18,705 Jag kan inte få det brevet före anmälningstidens utgång? 234 00:12:18,738 --> 00:12:20,240 Vad då? 235 00:12:20,306 --> 00:12:22,208 OK. 236 00:12:22,275 --> 00:12:23,276 Ja. 237 00:12:25,412 --> 00:12:27,080 De viker sig inte? 238 00:12:27,180 --> 00:12:28,848 Nej. 239 00:12:28,915 --> 00:12:31,084 Och jag tänker inte stör Pascal nu, 240 00:12:31,151 --> 00:12:33,887 inte med det hela, du vet, Franklin situation 241 00:12:33,953 --> 00:12:35,388 hänger över allt. 242 00:12:40,760 --> 00:12:42,328 Det här är inte bra. 243 00:12:44,531 --> 00:12:46,700 Hej, vad handlar det där leendet om? 244 00:12:46,800 --> 00:12:48,501 Carver såg artikeln. 245 00:12:48,601 --> 00:12:49,502 Han skickade precis en länk till mig. 246 00:12:49,569 --> 00:12:50,569 Åh. 247 00:12:52,172 --> 00:12:54,874 Vad sa han? 248 00:12:54,941 --> 00:12:56,676 "Det är en grym sjukvårdare." 249 00:12:58,878 --> 00:12:59,913 Han har inte fel. 250 00:13:10,323 --> 00:13:11,558 Hej. 251 00:13:11,624 --> 00:13:13,526 Jag har alla dina meddelanden. Vad händer? 252 00:13:13,593 --> 00:13:17,764 Tja... 253 00:13:17,797 --> 00:13:20,266 du lämnade en bild till Kelly för mig sa jag inte varför, 254 00:13:20,300 --> 00:13:21,777 och så visade du upp och be om pengar 255 00:13:21,801 --> 00:13:24,437 utan någon förklaring för något av det. 256 00:13:26,106 --> 00:13:28,541 Vad är det som händer med dig, Natalie? 257 00:13:30,510 --> 00:13:33,680 Du ljög om din syster bränna ner ditt hus. 258 00:13:33,713 --> 00:13:35,048 Det är inget. 259 00:13:35,081 --> 00:13:37,417 Det är en stor sak, faktiskt. 260 00:13:37,484 --> 00:13:38,644 Jag borde inte ha sagt det. 261 00:13:38,685 --> 00:13:42,655 Det är bara, Julia... 262 00:13:42,722 --> 00:13:45,425 Julia vad? 263 00:13:45,492 --> 00:13:47,193 Hon beter sig som om hon hatar mig. 264 00:13:47,260 --> 00:13:48,695 Och hennes pojkvän berättade i princip för mig 265 00:13:48,762 --> 00:13:50,030 att de inte vill ha mig där. 266 00:13:50,096 --> 00:13:51,831 Du vet, som jag verkligen vill vara där. 267 00:13:51,931 --> 00:13:55,201 Jag antar att jag tänkte om jag gjorde det det verkar som att hon var skumma, 268 00:13:55,268 --> 00:13:56,579 du skulle hjälpa mig gå därifrån, 269 00:13:56,603 --> 00:13:58,038 hjälp mig att komma till min mamma. 270 00:13:58,071 --> 00:13:59,873 Jag trodde att din mamma var... 271 00:13:59,906 --> 00:14:01,141 MIA? Ja, det var hon. 272 00:14:01,207 --> 00:14:03,043 Men hon är nere i St Louis nu, 273 00:14:03,143 --> 00:14:04,544 och hon mår mycket bättre. 274 00:14:04,644 --> 00:14:07,647 Och hon har massor plats för mig 275 00:14:07,714 --> 00:14:11,718 om jag bara kunde få mig själv där nere. 276 00:14:11,785 --> 00:14:13,319 Det var det pengarna gick till. 277 00:14:15,789 --> 00:14:17,691 OK. 278 00:14:17,724 --> 00:14:19,325 Jag hjälper till. 279 00:14:30,804 --> 00:14:32,906 Tack för att du kom, Severide. 280 00:14:32,972 --> 00:14:34,708 Fick vi en paus, kapten? 281 00:14:34,808 --> 00:14:36,052 Om du inte hade tagit alla dessa bilder, 282 00:14:36,076 --> 00:14:38,011 vem vet om vi skulle ha hittat det. 283 00:14:38,044 --> 00:14:39,546 Vi var så fokuserade på bränsleledningen 284 00:14:39,612 --> 00:14:40,847 tillbaka på platsen, 285 00:14:40,947 --> 00:14:42,415 men sen tittade jag genom dessa igen 286 00:14:42,449 --> 00:14:46,319 efter att du skickat ett sms till dem över och kolla in det här. 287 00:14:54,828 --> 00:14:56,096 Är det en mittstöt? 288 00:14:56,129 --> 00:14:58,098 Visst som fan ser ut som en för mig. 289 00:15:00,066 --> 00:15:02,502 Perfekt verktyg för jobbet. 290 00:15:04,371 --> 00:15:06,773 Tack, Robbie. Just där är bra. 291 00:15:27,594 --> 00:15:31,664 Gärningsmannen måste ha tappat det utan något sätt att få ut det. 292 00:15:31,731 --> 00:15:36,670 Det har hänt mig några gånger med verktyg, arbetar på motorer. 293 00:15:36,736 --> 00:15:38,171 Vad? 294 00:15:47,113 --> 00:15:48,724 Jag hatar att säga det, men jag tror vi måste anta 295 00:15:48,748 --> 00:15:51,151 gärningsmannen är en av våra egna. 296 00:15:51,251 --> 00:15:53,953 Det är dags att involvera PD. 297 00:15:58,625 --> 00:16:00,160 Det här är dåligt, eller hur? 298 00:16:00,260 --> 00:16:01,828 Ja. 299 00:16:01,861 --> 00:16:04,164 Tror du att han kan vara... 300 00:16:05,565 --> 00:16:08,168 Jag menar, det ser ut som Pascal kunde verkligen ha gjort detta. 301 00:16:08,234 --> 00:16:10,270 Rätt? 302 00:16:10,337 --> 00:16:12,238 Du har rätt. Det ser ut så. 303 00:16:12,272 --> 00:16:14,074 Vilket betyder att han antingen gjorde det 304 00:16:14,107 --> 00:16:16,476 eller någon vill ha oss att tro att han gjorde det. 305 00:16:16,543 --> 00:16:19,846 Säger du att någon försöker rama in Pascal? 306 00:16:19,879 --> 00:16:22,015 Det finns ingen säkerhetskamera 307 00:16:22,082 --> 00:16:23,817 på parkeringen sätta honom där. 308 00:16:23,883 --> 00:16:25,251 Och mittstämpeln är förbannande, 309 00:16:25,318 --> 00:16:27,387 men de kunde inte för att dra några avtryck. 310 00:16:27,454 --> 00:16:30,156 Det kunde ha varit medvetet planterades för att implicera Pascal. 311 00:16:30,223 --> 00:16:32,359 Du skulle behöva hysa ett allvarligt agg 312 00:16:32,459 --> 00:16:34,861 att försöka ställa in kille för mord. 313 00:16:40,900 --> 00:16:42,502 Vet du vem? 314 00:16:45,472 --> 00:16:46,816 Jag känner bara att det är det varit riktigt spänd. 315 00:16:46,840 --> 00:16:48,241 Ja, förmodligen. 316 00:16:48,274 --> 00:16:51,244 Någon som har sett chefen sedan dess Har Severide pratat med honom? 317 00:16:51,311 --> 00:16:52,455 Vi pratade precis om det. 318 00:16:52,479 --> 00:16:54,347 Jag såg honom komma i sitt buggy och lyft. 319 00:16:54,381 --> 00:16:56,182 Han sa inte ett ord till någon. 320 00:17:00,420 --> 00:17:01,588 Hej. 321 00:17:01,654 --> 00:17:03,890 Jag känner dig. 322 00:17:03,923 --> 00:17:06,126 Är du Violet Mikami? 323 00:17:06,226 --> 00:17:08,828 Vilken typ av självrespekt 30-någonting-åring 324 00:17:08,895 --> 00:17:10,263 bär en tryckt tidning? 325 00:17:10,363 --> 00:17:11,965 Varför gjorde du inte det berätta om detta? 326 00:17:12,032 --> 00:17:13,709 Det är bara konstigt att få särskild uppmärksamhet 327 00:17:13,733 --> 00:17:14,668 för att jag gjorde mitt jobb. 328 00:17:14,701 --> 00:17:16,436 Tja, om det går du mår bättre, 329 00:17:16,469 --> 00:17:17,847 något ganska coolt kan ha kommit ur det. 330 00:17:17,871 --> 00:17:19,305 Ja? 331 00:17:19,339 --> 00:17:20,916 Det är en läkare som gör medicinsk rådgivning 332 00:17:20,940 --> 00:17:22,342 för allmänheten försvarsämbetet. 333 00:17:22,409 --> 00:17:24,453 Hon är typ vår favorit sakkunnig vittnesmål. 334 00:17:24,477 --> 00:17:26,012 - Hmm. – Hur som helst, hon vill verkligen 335 00:17:26,112 --> 00:17:27,881 att sitta ner med du och prata butik. 336 00:17:27,914 --> 00:17:29,049 Med mig? 337 00:17:29,082 --> 00:17:30,250 Jag har pratat om dig. 338 00:17:30,283 --> 00:17:31,818 Och efter att hon såg den här artikeln, 339 00:17:31,885 --> 00:17:33,586 hon tjusar på lite för att träffa dig. 340 00:17:33,653 --> 00:17:36,456 Jag... Jag tror att det skulle kunna vara en stor möjlighet. 341 00:17:36,523 --> 00:17:37,724 Wow. OK. 342 00:17:37,824 --> 00:17:39,192 Är det här, liksom... 343 00:17:39,292 --> 00:17:40,970 Ambulans 61, person ner av okända orsaker... 344 00:17:40,994 --> 00:17:42,762 - Jag är ledsen. - Allt är bra. 345 00:17:42,829 --> 00:17:43,839 Vill du att jag ska ställa in det? 346 00:17:43,863 --> 00:17:45,065 Ja, visst. 347 00:17:45,165 --> 00:17:46,666 Varför inte, eller hur? 348 00:17:48,868 --> 00:17:50,170 Heads up. 349 00:17:50,203 --> 00:17:51,838 Hej, kan du ge oss lite rum, tack? 350 00:17:58,044 --> 00:17:59,512 Vad heter du? 351 00:17:59,579 --> 00:18:00,579 Han heter Marty. 352 00:18:00,613 --> 00:18:01,881 Marty, kan du prata? 353 00:18:01,948 --> 00:18:04,551 Gör ont... gör ont att andas. 354 00:18:04,617 --> 00:18:05,895 Okej. Låt oss se vad som händer. 355 00:18:05,919 --> 00:18:09,422 Kan du försöka slappna av kropp och låg platt för mig? 356 00:18:11,257 --> 00:18:12,392 Vad hände? 357 00:18:12,425 --> 00:18:13,703 Han gick efter en passera och sprang, typ, 358 00:18:13,727 --> 00:18:16,062 fullsprint rak in i den där vattenfontänen. 359 00:18:16,096 --> 00:18:18,998 Pulsen är förhöjd. Syret ligger på 92. 360 00:18:19,065 --> 00:18:21,568 Okej, Marty, jag ska lyft din skjorta. 361 00:18:34,107 --> 00:18:35,118 OK. 362 00:18:36,643 --> 00:18:38,177 W-w-vad är det för fel på min... 363 00:18:38,202 --> 00:18:40,238 - Låt oss ge honom lite syrgas. - Okej. 364 00:18:40,400 --> 00:18:42,789 Du är okej, Marty. Du har precis brutit några revben. 365 00:18:42,822 --> 00:18:45,225 Jag vet att det gör ont som fan, men du kommer att klara dig. 366 00:18:45,358 --> 00:18:46,902 Vi ska ge dig något mot smärtan. 367 00:18:46,926 --> 00:18:48,428 Häng bara hårt för mig, okej? 368 00:18:49,763 --> 00:18:51,131 OK. 369 00:18:54,100 --> 00:18:55,802 - Vad fan är det? - Flail bröst. 370 00:18:55,902 --> 00:18:57,971 Jag har aldrig sett det förut, men jag har läst om det. 371 00:18:58,071 --> 00:18:59,415 Han har minst två revben som är brutna 372 00:18:59,439 --> 00:19:00,840 på två eller flera ställen, 373 00:19:00,940 --> 00:19:01,951 så vi måste stabilisera hans bröst, 374 00:19:01,975 --> 00:19:04,077 eller ett av revbensfragmenten kunde punktera hans lunga. 375 00:19:04,177 --> 00:19:06,946 - Jag ska starta en IV. - Okej. 376 00:19:07,013 --> 00:19:08,248 OK. 377 00:19:08,314 --> 00:19:09,516 Försök att slappna av, Marty. 378 00:19:09,549 --> 00:19:10,993 Se om du kan andas lite långsammare 379 00:19:11,017 --> 00:19:12,228 och ta i lite lite mer luft, okej? 380 00:19:12,252 --> 00:19:15,522 Jag vet att det gör ont. 381 00:19:18,792 --> 00:19:20,560 Trycker fentanyl. 382 00:19:20,660 --> 00:19:22,762 Okej, kan du göra mig en tjänst och hjälpa mig att sätta upp honom? 383 00:19:22,796 --> 00:19:23,830 Äh-ha, ja. 384 00:19:23,930 --> 00:19:25,632 OK. Du mår bra, Marty. 385 00:19:26,666 --> 00:19:27,877 Fortsätt andas som så djupt du kan. 386 00:19:27,901 --> 00:19:29,102 Okej? 387 00:19:29,169 --> 00:19:30,270 Okej. 388 00:19:30,370 --> 00:19:33,573 Kommer du hålla det här för mig här? 389 00:19:33,673 --> 00:19:35,775 Lägg din arm runt mig, Marty. 390 00:19:35,809 --> 00:19:37,277 Jag vet, jag vet. 391 00:19:37,377 --> 00:19:38,878 Jag ska bara linda det här. 392 00:19:38,945 --> 00:19:39,946 OK. 393 00:19:43,350 --> 00:19:44,393 Okej, låt oss ta honom på båren. 394 00:19:44,417 --> 00:19:46,152 OK. Ett, två, tre. 395 00:19:47,420 --> 00:19:49,689 - Här går vi. – Snyggt och enkelt. 396 00:19:52,092 --> 00:19:53,193 Här går vi. 397 00:19:53,293 --> 00:19:54,661 Okej, nu kör vi. 398 00:19:54,694 --> 00:19:55,995 Låt oss ta dig till Med. - Okej. 399 00:19:56,129 --> 00:19:58,298 - Är han okej? - Det kommer han att bli. 400 00:19:58,331 --> 00:19:59,933 Ni vill hjälpa till med båren? 401 00:19:59,966 --> 00:20:02,068 Låt oss gå. 402 00:20:02,135 --> 00:20:03,069 Okej. 403 00:20:07,140 --> 00:20:08,351 Du vet hur länge jag var polis 404 00:20:08,375 --> 00:20:10,510 inför dig och din chef tog allt ifrån mig? 405 00:20:10,543 --> 00:20:11,863 Du skakade ner revolvermän 406 00:20:11,911 --> 00:20:13,380 och knarklangare, biskop. 407 00:20:13,446 --> 00:20:15,248 Jag tror att du gjorde det mot dig själv. 408 00:20:15,348 --> 00:20:17,350 Håller med om att inte hålla med. 409 00:20:17,450 --> 00:20:20,020 Poängen är att jag har varit på din sida av detta glas 410 00:20:20,153 --> 00:20:23,289 mer än ett fåtal gånger, löjtnant. 411 00:20:23,390 --> 00:20:24,624 Du tycker att du är ganska smart 412 00:20:24,758 --> 00:20:27,394 kommer in här och släpper denna ramberättelse om mig, 413 00:20:27,460 --> 00:20:28,895 som om jag ska blöta mig 414 00:20:28,928 --> 00:20:31,631 och leda dig rätt till min medkonspiratorer på utsidan? 415 00:20:31,698 --> 00:20:32,699 Vad är det här? 416 00:20:32,732 --> 00:20:34,143 Du har en historia av anlitande mordbrännare. 417 00:20:34,167 --> 00:20:35,335 Du har motiv. 418 00:20:35,435 --> 00:20:36,646 Jag har redan många problem 419 00:20:36,670 --> 00:20:39,072 utan att leta efter nya. 420 00:20:39,139 --> 00:20:40,139 Vill du ha mitt råd? 421 00:20:40,173 --> 00:20:41,574 Jag vill ha ett namn. 422 00:20:41,641 --> 00:20:43,201 Jag vill veta vem du anlitade för att göra detta. 423 00:20:43,243 --> 00:20:44,611 Kom igen. 424 00:20:44,678 --> 00:20:48,014 Slösa inte mer tid på detta frame-up nonsens. 425 00:20:48,081 --> 00:20:50,083 Om alla bevis pekar på Pascal, 426 00:20:50,183 --> 00:20:52,585 då behöver du inte att leta någon annanstans. 427 00:20:52,652 --> 00:20:54,521 Killen är lika smutsig som de kommer, löjtnant. 428 00:20:54,654 --> 00:20:57,257 Och om jag tänder mitt garage att kringgå ett beslut 429 00:20:57,323 --> 00:20:58,892 övertygar dig inte om det, 430 00:20:58,925 --> 00:21:02,095 titta på Pascals tillfälle brandutredningsenheten 431 00:21:02,162 --> 00:21:03,863 nere i Miami. 432 00:21:05,398 --> 00:21:08,368 Den enda anledningen till att Pascal inte är det iklädd en orange jumpsuit 433 00:21:08,401 --> 00:21:10,737 själv är därför hans chef, Hendricks, 434 00:21:10,770 --> 00:21:12,472 visste hur han skulle hålla käften stängd. 435 00:21:12,505 --> 00:21:15,241 De två var tjocka som tjuvar. 436 00:21:15,275 --> 00:21:18,511 Slå upp sammet Sky Nightclub brand. 437 00:21:18,545 --> 00:21:21,047 Det kommer att berätta allt du behöver veta. 438 00:21:21,114 --> 00:21:23,583 Hej... 439 00:21:23,683 --> 00:21:26,920 Vakt! 440 00:21:45,772 --> 00:21:47,040 Din vän? 441 00:21:51,411 --> 00:21:53,251 - Kommer han klara det? - Jag vet ärligt talat inte. 442 00:21:53,313 --> 00:21:56,082 Han har varit beröring och gå sedan han kom hit. 443 00:21:56,149 --> 00:21:58,218 Jag är väldigt ledsen. 444 00:22:08,595 --> 00:22:11,398 Det är ingen väg resa utan mellanmål. 445 00:22:11,464 --> 00:22:12,942 Jag brukade älska dessa när jag var liten. 446 00:22:12,966 --> 00:22:14,567 Åh, det gör jag fortfarande. 447 00:22:18,838 --> 00:22:20,073 Det var bra. 448 00:22:22,876 --> 00:22:25,578 Så... 449 00:22:25,645 --> 00:22:29,049 den där bilden du gav Kelly, 450 00:22:29,115 --> 00:22:32,852 var det någon anledning till det ville du att jag skulle ha det? 451 00:22:34,921 --> 00:22:37,257 Vi behöver inte prata om det om du inte vill. 452 00:22:37,290 --> 00:22:41,594 Jag... var bara nyfiken. 453 00:22:43,029 --> 00:22:44,597 Jag antar att jag bara 454 00:22:44,631 --> 00:22:47,534 ville påminna dig om vad som hände. 455 00:22:47,567 --> 00:22:49,102 Du var ganska ung. 456 00:22:51,871 --> 00:22:55,241 Kommer du ihåg mycket om den natten? 457 00:22:55,308 --> 00:22:57,544 Jag minns röken. 458 00:22:57,610 --> 00:22:59,050 Jag tog bilden från mitt nattduksbord, 459 00:22:59,112 --> 00:23:02,215 och jag sprang till min garderob och försökte för att komma bort från röken. 460 00:23:02,282 --> 00:23:03,583 Jag minns att jag skrek efter min mamma, 461 00:23:03,717 --> 00:23:07,253 men då dök du upp istället. 462 00:23:07,287 --> 00:23:09,689 - Mm. - Kommer du ihåg? 463 00:23:09,756 --> 00:23:11,558 Åh, ja. 464 00:23:11,624 --> 00:23:14,728 Ja, jag minns det som om det var igår. 465 00:23:14,761 --> 00:23:19,032 Och du vet vad jag minns mest? 466 00:23:19,065 --> 00:23:21,568 Så modig du var. 467 00:23:21,634 --> 00:23:25,939 Du var så lugn när jag hämtade dig. 468 00:23:26,039 --> 00:23:28,641 Det var därför jag ville att hitta dig, antar jag. 469 00:23:28,708 --> 00:23:32,912 Som, jag hade en dum idé inne i mitt huvud... 470 00:23:33,046 --> 00:23:35,682 om du räddade mig en gång, du skulle göra det igen. 471 00:23:37,784 --> 00:23:40,587 Men jag antar att det inte var så dumt. 472 00:23:40,653 --> 00:23:42,655 För det är precis det vad hände. 473 00:23:51,865 --> 00:23:54,834 Jag har längtat efter att sitta ner och prata med dig. 474 00:23:54,901 --> 00:23:56,736 Flynn har berättat för mig så mycket om dig. 475 00:23:56,803 --> 00:23:57,913 Ja, han har berättat mig om dig också. 476 00:23:57,937 --> 00:24:00,407 Du gör sakkunniga vittnesmål. 477 00:24:00,473 --> 00:24:01,941 Åh, bara för försvaret. 478 00:24:01,975 --> 00:24:03,486 Det är roligt, det skulle jag har aldrig tänkt 479 00:24:03,510 --> 00:24:05,412 att ha tittat på detta för mig själv. 480 00:24:05,445 --> 00:24:07,914 Men hela upplevelsen att hjälpa Flynn 481 00:24:07,947 --> 00:24:09,949 med EMT-fallet... 482 00:24:09,983 --> 00:24:11,260 Jag vill inte säga det var kul, men... 483 00:24:11,284 --> 00:24:12,519 Nej då. 484 00:24:12,552 --> 00:24:15,288 Expertvittnesarbete kan vara roligt. 485 00:24:15,422 --> 00:24:16,666 Okej, det är det inte kul-kul. 486 00:24:16,690 --> 00:24:19,025 Men det är intressant roligt. 487 00:24:19,092 --> 00:24:20,092 Exakt. Ja. 488 00:24:20,126 --> 00:24:21,361 Och med CFD:n skära ner 489 00:24:21,394 --> 00:24:23,863 på övertid och extrapass, 490 00:24:23,930 --> 00:24:26,332 det här låter bara som det kunde vara 491 00:24:26,399 --> 00:24:29,302 det perfekta sidolivet. 492 00:24:29,336 --> 00:24:33,039 Jag kan se det, men bara för att vara tydlig, 493 00:24:33,106 --> 00:24:35,842 det var inte därför jag frågade Flynn för att ansluta oss. 494 00:24:35,909 --> 00:24:38,011 Åh. OK. 495 00:24:38,111 --> 00:24:41,114 Jag är mentor i detta riktigt coolt program 496 00:24:41,147 --> 00:24:42,549 vid UIC Medical School. 497 00:24:42,615 --> 00:24:44,551 Det är specifikt designad för människor 498 00:24:44,617 --> 00:24:48,421 letar efter medicin som en andra karriär. 499 00:24:48,488 --> 00:24:51,725 Intressant, men jag vet inte om jag är... 500 00:24:51,791 --> 00:24:52,792 Jag vet. 501 00:24:52,826 --> 00:24:54,728 Läkarskolan är en svår, 502 00:24:54,828 --> 00:24:56,429 säger vissa plågsam resa, 503 00:24:56,529 --> 00:24:57,997 men från vad Flynn har berättat för mig, 504 00:24:58,031 --> 00:25:00,133 Jag tror att du skulle vara det en idealisk kandidat 505 00:25:00,233 --> 00:25:01,334 för MSC-programmet. 506 00:25:01,368 --> 00:25:02,435 Åh. 507 00:25:02,502 --> 00:25:04,270 Äh... 508 00:25:04,304 --> 00:25:07,340 Jag är så ledsen, Dr McClain. 509 00:25:07,440 --> 00:25:09,009 Det här låter som ett fantastiskt program. 510 00:25:09,042 --> 00:25:14,014 Jag bara, eh, det gör jag inte vill slösa bort din tid. 511 00:25:14,080 --> 00:25:17,017 Jag har inget intresse på att gå på medicinskolan. 512 00:25:20,453 --> 00:25:22,288 Vet Flynn det? 513 00:25:33,333 --> 00:25:34,434 Hej. 514 00:25:34,501 --> 00:25:35,769 Morgon, chef. 515 00:25:35,835 --> 00:25:38,505 Jag har menat att komma och hitta dig. 516 00:25:38,605 --> 00:25:41,074 Det här är lite besvärligt, jag vet, um, 517 00:25:41,107 --> 00:25:45,879 men det finns den här nya policyn om chefsexamen... 518 00:25:45,945 --> 00:25:47,881 Du behöver ett brev från din bataljonschef. 519 00:25:47,914 --> 00:25:49,649 Hörde om det på HQ. - Ja. 520 00:25:49,683 --> 00:25:51,518 Jag var inte säker på om du skulle spendera 521 00:25:51,551 --> 00:25:53,119 ett helt annat skifte fålla och fålla, 522 00:25:53,153 --> 00:25:55,121 så här. 523 00:25:55,155 --> 00:25:58,124 Fortsätta. 524 00:25:58,191 --> 00:26:00,126 Jag menar varje ord där. 525 00:26:03,396 --> 00:26:05,331 Tack, chef, jag... 526 00:26:05,365 --> 00:26:06,700 Jag vet verkligen inte vad... 527 00:26:06,733 --> 00:26:09,069 Lyssna, Herrmann, låt oss fortsätta detta mellan oss för nu. 528 00:26:09,102 --> 00:26:11,738 Men det finns en chans att du är det tar över det stora kontoret 529 00:26:11,871 --> 00:26:13,306 snabbare än vi förväntade oss. 530 00:26:14,974 --> 00:26:16,652 Vad fan är du pratar om, chef? 531 00:26:16,676 --> 00:26:19,412 Det här huset kommer att behöva dig. 532 00:26:19,446 --> 00:26:20,914 Hoppas du är redo. 533 00:27:00,505 --> 00:27:02,756 Och det är 1706 Sycamore? 534 00:27:03,023 --> 00:27:04,300 Ja. 535 00:27:05,004 --> 00:27:06,072 Här är den. 536 00:27:13,133 --> 00:27:14,968 Det här är det, antar jag. 537 00:27:15,035 --> 00:27:16,403 OK. 538 00:27:16,469 --> 00:27:19,839 Nåväl, jag går in med dig om du vill. 539 00:27:19,906 --> 00:27:20,940 Nej. 540 00:27:20,974 --> 00:27:23,043 Det är okej. 541 00:27:23,109 --> 00:27:28,114 Tja, jag har inget emot, och Jag har inte bråttom. 542 00:27:28,181 --> 00:27:29,616 Ja, nej, det är bra. 543 00:27:29,683 --> 00:27:32,419 Jag vill göra det här på egen hand. 544 00:27:36,589 --> 00:27:38,525 OK. 545 00:27:38,591 --> 00:27:41,594 Kan du bara smsa mig när du kommer in? 546 00:27:41,661 --> 00:27:42,941 Låt mig bara veta att du är okej, 547 00:27:42,996 --> 00:27:44,040 och jag väntar här. 548 00:27:44,064 --> 00:27:45,532 Det behöver du inte göra. 549 00:27:45,565 --> 00:27:47,434 Det gör jag faktiskt. 550 00:27:58,311 --> 00:27:59,412 Tack. 551 00:28:02,382 --> 00:28:04,050 Ta hand om dig själv, okej? 552 00:28:06,319 --> 00:28:07,921 Och smsa mig. 553 00:28:52,899 --> 00:28:54,768 Vad är det för fel? 554 00:28:54,834 --> 00:28:58,705 Det var intressant möte du ställer upp. 555 00:28:58,772 --> 00:29:01,441 Du slog mig totalt i bakhåll. 556 00:29:01,508 --> 00:29:03,209 Jag är ledsen. 557 00:29:03,243 --> 00:29:04,644 Jag... Jag borde inte ha gjort det. 558 00:29:04,711 --> 00:29:05,988 Jag borde ha varit det rakt med dig. 559 00:29:06,012 --> 00:29:07,580 Jag försökte bara... - Vad? 560 00:29:07,614 --> 00:29:10,116 Du försökte berätta det för mig Jag borde ha varit läkare? 561 00:29:10,183 --> 00:29:11,084 Vad? Nej. 562 00:29:11,151 --> 00:29:13,319 Nej... jag menar, kanske, antar jag. 563 00:29:13,420 --> 00:29:15,555 Men inte för att jag tror... 564 00:29:15,622 --> 00:29:17,724 det är bara en sådan no-brainer. 565 00:29:17,857 --> 00:29:20,060 Du är en läkarvetare. Jag har sett den förstahands två gånger. 566 00:29:20,126 --> 00:29:21,837 Och du är en av de smartaste människor jag någonsin träffat. 567 00:29:21,861 --> 00:29:23,072 Du skulle vara en fantastisk läkare. 568 00:29:23,096 --> 00:29:25,498 Jag tror... jag tror det är ganska uppenbart. 569 00:29:25,532 --> 00:29:26,933 Varför är du så arg? 570 00:29:27,033 --> 00:29:29,302 För det är allt jag har hört i sju år 571 00:29:29,369 --> 00:29:32,305 från mina föräldrar, mina mostrar, mina farbröder och nu du. 572 00:29:32,339 --> 00:29:34,874 Och alla ni säger det som det är någon sorts komplimang, 573 00:29:34,941 --> 00:29:36,876 men det är det faktiskt otroligt förolämpande. 574 00:29:36,943 --> 00:29:37,953 Tja, det borde du inte ta det så. 575 00:29:37,977 --> 00:29:39,813 Om jag ville gå till medicinskolan, 576 00:29:39,879 --> 00:29:41,881 Jag skulle ha gått till läkarskola, Flynn. 577 00:29:41,948 --> 00:29:43,183 Men jag älskar det jag gör. 578 00:29:43,249 --> 00:29:44,984 Och jag hatar det du, av alla människor, 579 00:29:45,018 --> 00:29:46,753 tror inte det är en givande karriär. 580 00:29:46,820 --> 00:29:48,488 Jag säger inte att det är det inte värt besväret. 581 00:29:48,588 --> 00:29:50,190 Jag är en offentlig tjänsteman, också, minns du? 582 00:29:50,290 --> 00:29:52,926 Jag menar, om något, det är anledningen till att... 583 00:29:52,959 --> 00:29:55,795 titta, jag vet bara att du är det kapabel till så mycket mer. 584 00:30:00,533 --> 00:30:02,302 Jag menade det inte så. 585 00:30:05,605 --> 00:30:08,508 OK. 586 00:30:08,608 --> 00:30:11,778 Vet du vad, Flynn? 587 00:30:11,878 --> 00:30:13,146 Det här kommer inte att fungera. 588 00:30:18,051 --> 00:30:19,686 - Vad är inte... - Oss. 589 00:30:19,753 --> 00:30:21,955 Detta. 590 00:30:22,022 --> 00:30:24,090 Jag kan inte vara med någon vem förstår mig inte, 591 00:30:24,124 --> 00:30:27,460 vem fattar inte vad som är en sjukvårdare betyder för mig. 592 00:30:34,701 --> 00:30:39,439 Du vet, om du ville göra slut på saker, 593 00:30:39,539 --> 00:30:41,941 du kunde bara ha avslutat dem. 594 00:30:41,975 --> 00:30:44,077 Behövde inte vända mig in i skurken. 595 00:30:48,014 --> 00:30:49,215 Du har rätt. 596 00:30:52,385 --> 00:30:53,385 Du har rätt. 597 00:30:56,690 --> 00:31:00,026 Sanningen är... 598 00:31:00,060 --> 00:31:02,395 Jag är kär i någon annan. 599 00:31:02,462 --> 00:31:03,463 Jag är ledsen. 600 00:31:09,102 --> 00:31:10,337 Wow. 601 00:31:12,105 --> 00:31:14,007 Tja, tack för drar med mig, 602 00:31:14,074 --> 00:31:15,008 medan du kom på det vad jag borde ha vetat 603 00:31:15,041 --> 00:31:16,376 tre månader sedan. 604 00:31:46,239 --> 00:31:49,042 Hendricks fixade utredningar för pöbeln, 605 00:31:49,109 --> 00:31:51,878 inklusive en massolycksbrand på Velvet Sky Nightclub. 606 00:31:51,945 --> 00:31:53,747 12 personer dödades. 607 00:31:53,813 --> 00:31:58,051 Du var befälhavaren officer på plats i Miami. 608 00:31:58,118 --> 00:32:00,186 Du visste, eller hur? 609 00:32:00,253 --> 00:32:02,155 Du visste att Hendricks var det smutsig och du fortfarande 610 00:32:02,222 --> 00:32:03,890 gick till jobbet för honom efter det. 611 00:32:11,197 --> 00:32:13,433 Jag gjorde allt för Monica. 612 00:32:17,270 --> 00:32:18,838 Kom igen. 613 00:32:27,693 --> 00:32:30,554 Så du räddade dig din utredning? 614 00:32:32,252 --> 00:32:33,820 Jag var tvungen. 615 00:32:35,855 --> 00:32:39,292 Monica var livrädd Hendricks skulle komma efter henne. 616 00:32:39,359 --> 00:32:42,829 Det är... 617 00:32:42,896 --> 00:32:44,864 det var därför hon kom tillbaka till Chicago. 618 00:32:53,006 --> 00:32:55,175 Tack för maten, chef. 619 00:32:55,275 --> 00:32:57,811 Det är evigheter sedan Jag hade en porterhouse. 620 00:32:57,877 --> 00:33:01,281 Tja, tack för nattmössan. 621 00:33:01,348 --> 00:33:03,950 - Här är till dig. - Skål, man. 622 00:33:04,050 --> 00:33:06,186 Nu är det inte snyggt, men det gör susen. 623 00:33:10,557 --> 00:33:12,992 Du förtjänar det goda, Dom. 624 00:33:13,059 --> 00:33:14,027 Det vet du väl? 625 00:33:14,060 --> 00:33:15,962 Ja. 626 00:33:16,062 --> 00:33:18,698 Uppoffringar du har gjord för denna stad, 627 00:33:18,732 --> 00:33:22,002 blod, svett och tårar du lägger på det här jobbet, 628 00:33:22,068 --> 00:33:23,870 och för vad? 629 00:33:23,937 --> 00:33:27,507 Bordsrester. 630 00:33:27,574 --> 00:33:29,509 Det är inte rätt. 631 00:33:29,609 --> 00:33:33,480 Jag är glad att jag inte är det bara en som tycker det. 632 00:33:33,546 --> 00:33:35,215 Nate. 633 00:33:36,449 --> 00:33:38,151 Redan klar med turnén? 634 00:33:38,251 --> 00:33:40,329 Jag skulle inte ha haft det sist Bellini på restaurangen. 635 00:33:40,353 --> 00:33:42,522 Jag har en sprickande huvudvärk. 636 00:33:42,622 --> 00:33:45,725 Jag behöver bara min säng. 637 00:33:45,792 --> 00:33:47,193 Förlåt, hon. 638 00:33:47,293 --> 00:33:49,529 Oroa dig inte. Jag förstår helt. 639 00:33:55,602 --> 00:33:56,936 Det goda. 640 00:34:05,645 --> 00:34:07,781 Vad är det med Jennifer? 641 00:34:07,847 --> 00:34:09,983 Vet du vem den killen är? 642 00:34:10,016 --> 00:34:11,384 Chef Hendricks? Han är min chef. 643 00:34:11,484 --> 00:34:13,887 Han är praktiskt taget en gangster, Dom. 644 00:34:13,920 --> 00:34:15,522 Visste du det? 645 00:34:15,588 --> 00:34:17,190 Hade du någon aning? 646 00:34:17,257 --> 00:34:18,792 Berätta vad som hände. 647 00:34:18,825 --> 00:34:21,227 Vi pratade och jag sa något om hur... 648 00:34:21,294 --> 00:34:22,962 hur tufft det var vara gift med en man 649 00:34:22,996 --> 00:34:24,531 i en sådan farlig arbetslinjen. 650 00:34:24,564 --> 00:34:27,300 Och hon sa: "Tro jag, jag gillar pengarna. 651 00:34:27,367 --> 00:34:29,512 "Men det är ännu tuffare nu att jag måste oroa mig för Nate 652 00:34:29,536 --> 00:34:33,773 att bli arresterad eller sluta på botten av Biscayne Bay." 653 00:34:33,840 --> 00:34:34,974 Sa hon det? 654 00:34:35,008 --> 00:34:36,343 Hon hade fyra Bellinis vid middagen. 655 00:34:36,443 --> 00:34:38,387 Jag tror inte ens hon förstod vad hon sa 656 00:34:38,411 --> 00:34:40,046 tills hon såg se mig i ansiktet. 657 00:34:40,146 --> 00:34:42,615 Så plötsligt, hon hade migrän. 658 00:34:46,386 --> 00:34:47,454 Visste du? 659 00:34:49,255 --> 00:34:51,524 Visst visste jag. 660 00:34:51,591 --> 00:34:55,395 Det var därför jag bad om att bli det överförts till utredningar. 661 00:34:55,428 --> 00:34:56,596 Wow. 662 00:34:56,696 --> 00:34:58,531 Det var efter incident på Velvet Sky. 663 00:34:58,565 --> 00:35:01,001 Du minns den där branden. Det var överallt i pressen. 664 00:35:01,067 --> 00:35:02,411 Den där alla dog dessa människor? 665 00:35:02,435 --> 00:35:03,803 Jag var där den natten. 666 00:35:03,870 --> 00:35:05,950 Jag såg brännmönstren på väggen med mina egna ögon. 667 00:35:06,006 --> 00:35:08,041 Branden var ingen olycka. 668 00:35:08,108 --> 00:35:11,011 - De sa på nyheterna... - Hendricks begravde den. 669 00:35:11,077 --> 00:35:13,213 Han är djupt inne på några mycket dåliga människor. 670 00:35:13,279 --> 00:35:15,048 Och ingen har det bollar att gå efter honom, 671 00:35:15,081 --> 00:35:16,549 eller så är de redan i fickan. 672 00:35:16,616 --> 00:35:18,318 Hur som helst, jag tänker inte sitta kvar 673 00:35:18,385 --> 00:35:20,887 medan hela avdelningen ruttnar från insidan. 674 00:35:20,954 --> 00:35:22,188 Jag måste göra något. 675 00:35:22,288 --> 00:35:24,190 Tänk om hon berättar för honom, Dom? 676 00:35:24,224 --> 00:35:27,027 Har det hänt dig? 677 00:35:27,093 --> 00:35:29,229 Han kommer att veta att jag vet. 678 00:35:29,295 --> 00:35:32,532 Och jag kommer att sluta längst ner i bukten. 679 00:35:32,632 --> 00:35:34,734 - Du kommer inte att... - Det vet du inte. 680 00:35:34,834 --> 00:35:36,770 Rör mig inte. 681 00:35:44,344 --> 00:35:46,446 Lyckligtvis var Hendricks det plockade upp av Fed 682 00:35:46,479 --> 00:35:48,748 några månader senare utan hjälp från mig. 683 00:35:48,782 --> 00:35:53,253 Så ingen fick veta det Jag jobbade med Hendricks. 684 00:35:53,286 --> 00:35:54,954 Chicago PD kommer, 685 00:35:55,055 --> 00:35:57,223 när de ansluter dig till Franklin. 686 00:35:57,323 --> 00:35:58,758 De kommer att vända på varje sten. 687 00:35:58,825 --> 00:36:00,736 Och du kan satsa din röv Bishop ska berätta för dem 688 00:36:00,760 --> 00:36:03,363 allt om hur tight du är var med Hendricks. 689 00:36:03,430 --> 00:36:05,532 De kommer att tänka på dig var med på det, chef. 690 00:36:05,598 --> 00:36:07,434 Och även om de inte kan bevisa det, 691 00:36:07,500 --> 00:36:09,069 din trovärdighet kommer att skjutas. 692 00:36:09,102 --> 00:36:11,905 Jag är väl medveten om det, löjtnant. 693 00:36:15,075 --> 00:36:16,509 Om inte någon kan bekräfta 694 00:36:16,576 --> 00:36:18,321 vad du höll på med, hur du försökte bygga 695 00:36:18,345 --> 00:36:19,913 ett fall mot Hendricks... 696 00:36:23,983 --> 00:36:26,386 Bara Monica visste om det. 697 00:36:40,633 --> 00:36:41,668 Vad? 698 00:36:43,970 --> 00:36:45,805 Det kan finnas någon annan. 699 00:37:49,669 --> 00:37:50,669 Hej. 700 00:37:53,273 --> 00:37:55,141 Kom igen. 701 00:37:55,241 --> 00:37:56,743 Sätt dig i bilen. 702 00:37:59,779 --> 00:38:02,148 Lyssna, det har vi inte att prata om vad som helst. 703 00:38:02,215 --> 00:38:04,284 Allt jag bryr mig om är att du är säker. 704 00:38:06,186 --> 00:38:08,321 OK? 705 00:38:08,421 --> 00:38:12,525 Kom igen. 706 00:38:12,559 --> 00:38:14,694 Det är okej. Kom igen. 707 00:38:33,079 --> 00:38:34,314 Varför kom du tillbaka? 708 00:38:34,414 --> 00:38:37,784 jag vet inte. 709 00:38:37,851 --> 00:38:39,919 Brandmans intuition. 710 00:38:43,556 --> 00:38:45,525 Det kommer du verkligen inte fråga mig vad som hände? 711 00:38:48,595 --> 00:38:49,595 Nej. 712 00:38:51,498 --> 00:38:53,833 Hon bor inte ens där. 713 00:38:53,933 --> 00:38:55,602 Hennes grannar tänker hon flyttade till Florida. 714 00:38:55,635 --> 00:38:59,139 Och hon berättade inte ens för mig. 715 00:38:59,205 --> 00:39:01,241 Hon bryr sig inte om mig. 716 00:39:04,377 --> 00:39:08,348 Det suger verkligen. 717 00:39:08,415 --> 00:39:10,116 Vad som helst. 718 00:39:10,183 --> 00:39:12,819 Jag är också klar med henne. 719 00:39:27,534 --> 00:39:28,902 Jag följer inte riktigt. 720 00:39:28,968 --> 00:39:30,770 Jag menar, varför skulle IAD bry sig 721 00:39:30,837 --> 00:39:33,440 vad Monica gjorde eller inte gjorde säga till mig om alla människor? 722 00:39:33,506 --> 00:39:34,550 Tja, jag skulle inte fråga 723 00:39:34,574 --> 00:39:36,376 om det inte var det viktigt, löjtnant. 724 00:39:36,476 --> 00:39:38,878 Jag behöver veta om chefen Pascal talar sanning. 725 00:39:44,150 --> 00:39:45,485 Monica och jag... 726 00:39:45,518 --> 00:39:47,229 och det var aldrig något mer än en vänskap, 727 00:39:47,253 --> 00:39:49,589 bara så att vi är tydliga. 728 00:39:49,656 --> 00:39:51,033 Men ja, vi spenderade lite tid tillsammans 729 00:39:51,057 --> 00:39:52,425 när hon först flyttade tillbaka. 730 00:39:52,525 --> 00:39:53,827 Hon anförtrodde mig 731 00:39:53,893 --> 00:39:56,529 om vad som pågick nere i Miami. 732 00:39:56,629 --> 00:39:59,299 Vad rädd hon var Dom ville inte släppa det, 733 00:39:59,332 --> 00:40:01,835 du vet, att han skulle fortsätt efter det... 734 00:40:01,868 --> 00:40:04,871 krokig hövding tills han förde ner killen. 735 00:40:04,938 --> 00:40:07,040 Jag menar, titta, Dom och jag, vi har haft våra olikheter, 736 00:40:07,073 --> 00:40:09,376 tro mig. 737 00:40:09,476 --> 00:40:11,544 Men jag har aldrig, inte för en sekund, 738 00:40:11,578 --> 00:40:12,846 tvivlade på hans integritet. 739 00:40:15,915 --> 00:40:18,518 Jag vet inte vad OFI tittar in här, 740 00:40:18,585 --> 00:40:20,487 men om någon kommer nosar runt ifrågasättande 741 00:40:20,520 --> 00:40:23,490 Doms trovärdighet, jag ska berätta samma sak för dem. 742 00:40:23,523 --> 00:40:26,926 Mannen är hederlig till ett fel. 743 00:40:26,993 --> 00:40:29,329 Jag menar, det är vad Monica älskade mest om honom. 744 00:40:29,429 --> 00:40:31,898 Och hatade ibland. 745 00:40:31,931 --> 00:40:33,767 Men mest älskad. 746 00:40:37,203 --> 00:40:38,571 Ursäkta mig en sekund, vill du? 747 00:40:41,074 --> 00:40:43,376 Hej, Cruz. Ja, det är jag bara avsluta. 748 00:40:45,712 --> 00:40:47,447 Vad? 749 00:40:50,050 --> 00:40:51,785 Var är Van Meter?