1 00:00:05,391 --> 00:00:06,591 Saya pernah mengalami kebakaran sekali. 2 00:00:07,340 --> 00:00:09,943 Menurutku, adikku memulainya dengan sengaja. 3 00:00:09,976 --> 00:00:12,112 Inilah dia sedang berpegang pada 4 00:00:12,178 --> 00:00:13,546 saat aku menggendongnya keluar dari api. 5 00:00:13,580 --> 00:00:15,500 Aku bertanya-tanya mengapa dia menginginkanku untuk memilikinya sekarang. 6 00:00:15,582 --> 00:00:16,983 Anda pergi ke rumah saya? 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,857 Adikku melanjutkan saya. Dia menyebutku pembohong. 8 00:00:18,885 --> 00:00:20,229 Saya ada di sana untuk itu bicaralah dengan ibumu. 9 00:00:20,253 --> 00:00:22,689 Ya, baiklah, hanya kita sekarang. 10 00:00:22,789 --> 00:00:24,124 Uskup itu kotor. 11 00:00:24,157 --> 00:00:25,668 Saya pergi ke internalnya departemen urusan, 12 00:00:25,692 --> 00:00:27,694 dan mereka sudah punya file tentangku. 13 00:00:27,761 --> 00:00:29,229 Hanya belum ada bukti kuat. 14 00:00:29,295 --> 00:00:31,464 Dan Anda membantunya mendapatkannya? 15 00:00:31,531 --> 00:00:33,099 Apa kemungkinannya 16 00:00:33,133 --> 00:00:35,268 dari kebakaran mesin di mobil Bishop 17 00:00:35,301 --> 00:00:38,872 tepatnya kapan dan di mana kami membutuhkannya untuk terjadi? 18 00:00:38,972 --> 00:00:40,440 Cukup rendah. 19 00:00:40,507 --> 00:00:42,809 Ada seorang wanita di Med, dan dia menyerah 20 00:00:42,876 --> 00:00:44,944 bayinya untuk diadopsi. 21 00:00:45,011 --> 00:00:46,813 Stella, kita dapat ini. 22 00:00:46,846 --> 00:00:48,314 Saya punya kabar buruk. 23 00:00:48,381 --> 00:00:50,517 Dia tidak mau lagi bergerak maju dengan adopsi. 24 00:00:50,550 --> 00:00:52,552 Saya benar-benar minta maaf ini tidak berhasil. 25 00:00:58,224 --> 00:00:59,959 Jam berapa kamu bangun? 26 00:01:02,462 --> 00:01:05,665 Aku bahkan tidak yakin aku sudah tidur. 27 00:01:05,732 --> 00:01:07,901 Anda tahu, jika Anda membutuhkannya untuk mengambil cuti... 28 00:01:07,934 --> 00:01:10,537 saya tidak. 29 00:01:10,603 --> 00:01:12,672 aku akan baik-baik saja. 30 00:01:12,706 --> 00:01:14,441 Anda yakin? 31 00:01:14,507 --> 00:01:15,909 Terry bilang begitu menjadi normal untuk dimiliki 32 00:01:15,942 --> 00:01:19,012 beberapa perasaan rumit setelahnya semua yang kami lalui. 33 00:01:19,079 --> 00:01:21,281 Aku hanya punya satu perasaan. 34 00:01:21,348 --> 00:01:22,549 Ini tidak terlalu rumit. 35 00:01:22,615 --> 00:01:26,653 Saya merasa seperti yang saya inginkan untuk meninju sesuatu. 36 00:01:26,686 --> 00:01:30,724 Dan bagian yang paling membuat frustrasi adalah, tidak ada yang bisa disalahkan. 37 00:01:39,332 --> 00:01:41,668 Dengar, aku tahu ini sakit sekali, 38 00:01:41,735 --> 00:01:46,206 tapi itu hanya karena betapa buruknya kita berdua menginginkan ini, 39 00:01:46,306 --> 00:01:48,241 yang hanya membuatku semakin yakin 40 00:01:48,341 --> 00:01:50,010 yang sedang kami lakukan hal yang benar. 41 00:01:58,718 --> 00:02:03,490 Wow, kamu terjatuh kebijaksanaan sudah seperti seorang ayah. 42 00:02:05,125 --> 00:02:06,092 Hai. 43 00:02:10,296 --> 00:02:12,265 Oh, Kidd bilang Carver barang rawat jalan 44 00:02:12,298 --> 00:02:13,400 berakhir minggu ini. 45 00:02:13,500 --> 00:02:16,002 Dia kembali penuh waktu pada shift berikutnya. 46 00:02:16,069 --> 00:02:17,303 Manis. 47 00:02:17,370 --> 00:02:19,239 Hei, Ritter, bagaimana kabarmu kencan pergi tadi malam? 48 00:02:19,339 --> 00:02:22,242 Ternyata tidak. Dia terkelupas menit terakhir. 49 00:02:22,342 --> 00:02:23,610 Ahli kiropraktik? 50 00:02:23,677 --> 00:02:24,678 TIDAK! - Mm. 51 00:02:24,744 --> 00:02:27,380 Profilnya menggemaskan. Apa yang dia katakan? 52 00:02:27,414 --> 00:02:28,982 Bahwa dia punya tempat parkir yang menakjubkan 53 00:02:29,049 --> 00:02:31,818 tepat di depan gedungnya dan dia tidak ingin kehilangannya. 54 00:02:31,885 --> 00:02:33,019 - Berengsek. - Ugh. 55 00:02:37,490 --> 00:02:40,427 Jadi aku mencarinya formulir pendaftaran 56 00:02:40,493 --> 00:02:42,495 yang saya ambil darinya Akademi kemarin. 57 00:02:42,562 --> 00:02:44,431 - Untuk ujian ketua? - Benar. 58 00:02:44,497 --> 00:02:48,101 Dapatkan ini, benar... itu jenius di markas besar, 59 00:02:48,134 --> 00:02:50,036 mereka telah memutuskan sekarang semuanya 60 00:02:50,136 --> 00:02:52,906 harus mendapatkan surat rekomendasi 61 00:02:52,972 --> 00:02:55,075 dari arus mereka kepala batalion 62 00:02:55,108 --> 00:02:57,043 hanya untuk mendaftar ujian. 63 00:02:57,110 --> 00:02:59,346 Dan ini menjadi masalah karena... 64 00:02:59,379 --> 00:03:02,115 Saya mendaftar untuk ujian 65 00:03:02,148 --> 00:03:06,086 untuk mengambil milikku tugas kepala batalyon. 66 00:03:06,152 --> 00:03:09,255 Dan sekarang saya harus bertanya dia untuk surat itu? 67 00:03:09,322 --> 00:03:11,191 Anda terlalu memikirkan hal ini. 68 00:03:11,257 --> 00:03:12,659 Tanyakan saja padanya. 69 00:03:12,726 --> 00:03:13,727 saya... 70 00:03:13,793 --> 00:03:16,262 - Tanyakan padaku apa? - Ah, ya, tidak ada apa-apa, Ketua. 71 00:03:16,329 --> 00:03:20,133 Hanya saja, Anda tahu caranya para birokrat itu di markas besar, 72 00:03:20,200 --> 00:03:22,035 mereka selalu, kamu tahu, mencoba mencari 73 00:03:22,102 --> 00:03:24,070 baru aku untuk kita salib dan T... 74 00:03:24,104 --> 00:03:25,171 Menurutku, maksudmu... 75 00:03:25,238 --> 00:03:26,906 Dia tahu apa yang saya bicarakan. 76 00:03:26,973 --> 00:03:29,976 Mm, ya, saya benar-benar tidak tahu. 77 00:03:30,010 --> 00:03:31,010 Ya... 78 00:03:31,044 --> 00:03:32,312 Mesin 51, Truk 81... 79 00:03:32,412 --> 00:03:33,522 Ayolah. Ayo pergi, ayo pergi. 80 00:03:33,546 --> 00:03:35,515 Ambulans 61, kebakaran kendaraan. 81 00:03:35,582 --> 00:03:39,152 Ini bukan saat yang tepat. Aku akan bertanya padanya kapan kita kembali. 82 00:03:57,203 --> 00:03:59,172 Tolong bantu saya! Keluarkan aku dari sini! 83 00:03:59,205 --> 00:04:00,940 Mouch, Ritter, alat pemadam. 84 00:04:01,007 --> 00:04:02,251 - Di atasnya, Letnan. - Salin itu. 85 00:04:02,275 --> 00:04:04,778 Hei teman-teman, beri kami ruang. 86 00:04:04,844 --> 00:04:07,080 Tony, Capp, rahang, pemotong. Cruz, bersamaku. 87 00:04:07,147 --> 00:04:09,282 Tolong keluarkan aku tolong dari sini! 88 00:04:12,252 --> 00:04:13,887 Baiklah. 89 00:04:25,432 --> 00:04:27,701 Hei, Damon, tarik cross-laynya. 90 00:04:27,767 --> 00:04:29,969 Doherty, berikan padaku tolong, sedikit air. 91 00:04:30,070 --> 00:04:31,171 Bagus dan mudah. 92 00:04:38,144 --> 00:04:38,978 Pada tiga. 93 00:04:39,079 --> 00:04:42,415 Satu dua tiga. 94 00:04:49,189 --> 00:04:50,824 Dapatkan garis dan lari cairan terbuka lebar. 95 00:04:50,924 --> 00:04:51,791 Salin itu. 96 00:04:55,395 --> 00:04:57,664 Saya kenal orang itu. 97 00:04:57,731 --> 00:04:59,132 Itu bos saya. 98 00:04:59,199 --> 00:05:00,567 Hei, apakah kamu melihat apa yang terjadi? 99 00:05:00,600 --> 00:05:02,602 Dia bilang dia akan keluar untuk menjalankan tugas cepat. 100 00:05:02,669 --> 00:05:04,270 Aku melihatnya keluar dari tempat parkir. 101 00:05:04,337 --> 00:05:05,648 Dan tiba-tiba, mobilnya terbakar 102 00:05:05,672 --> 00:05:08,842 dan dia mempercepat dan membelok ke pembatas. 103 00:05:08,908 --> 00:05:10,810 Mungkin dia panik kapan dia melihat api? 104 00:05:13,880 --> 00:05:17,684 OKE. Denyut nadinya tipis. 105 00:05:19,452 --> 00:05:21,521 Dan saluran napasnya bengkak. Aku akan mengiriminya tabung. 106 00:05:23,156 --> 00:05:24,257 Hei, siapa namanya? 107 00:05:24,324 --> 00:05:28,094 Robert. Robert Franklin. 108 00:05:28,161 --> 00:05:29,763 Robert Franklin. 109 00:05:29,829 --> 00:05:31,798 Bukankah itu... 110 00:05:31,831 --> 00:05:35,335 Sopir siapa membunuh Monica Pascal. 111 00:05:35,402 --> 00:05:37,237 Itu saja. Ayo dapatkan dia di ambo, oke? 112 00:05:41,975 --> 00:05:46,079 Orang ini mengalami dua kecelakaan besar dalam waktu kurang dari dua bulan? 113 00:05:46,146 --> 00:05:47,647 Gila. 114 00:05:47,714 --> 00:05:49,983 Dan Pascal? 115 00:05:50,016 --> 00:05:52,152 Astaga, saat itu terlihat seperti itu 116 00:05:52,285 --> 00:05:54,487 dia kembali tenang ke dalam alur normal, 117 00:05:54,554 --> 00:05:57,323 dan sekarang ini akan terjadi aduk semuanya lagi. 118 00:05:57,424 --> 00:05:58,491 Orang malang ini. 119 00:05:58,558 --> 00:05:59,993 Kami akan menyelesaikan ini. 120 00:06:01,361 --> 00:06:03,329 Herrmann mengatakan Mesin mendapatkannya dari sini. 121 00:06:03,430 --> 00:06:04,431 Anda ingin bertahan? 122 00:06:04,497 --> 00:06:07,434 Tidak, ayo ambil dan pergi. 123 00:06:07,500 --> 00:06:10,704 Aku akan melihat-lihat a menit dan lihat apa apa. 124 00:06:10,770 --> 00:06:12,105 OKE. 125 00:06:12,172 --> 00:06:13,182 Sampai jumpa kembali di rumah. 126 00:06:31,491 --> 00:06:33,568 - Hei teman-teman. - Hai. 127 00:06:33,593 --> 00:06:35,095 Bagaimana kabar Franklin? 128 00:06:35,161 --> 00:06:36,262 Tidak bagus. 129 00:06:36,329 --> 00:06:38,631 Dia... dia pergi langsung ke ICU. 130 00:06:38,698 --> 00:06:40,843 Ya, berdasarkan tingkat keparahannya dari kerusakan pada paru-parunya, 131 00:06:40,867 --> 00:06:42,144 Saya berasumsi memang begitu akan menempatkan dia 132 00:06:42,168 --> 00:06:43,770 dalam keadaan koma yang diinduksi secara medis. 133 00:06:44,437 --> 00:06:46,506 Bagaimana reaksi Chief terhadap berita tersebut? 134 00:06:46,573 --> 00:06:48,041 Dia tidak di sini. 135 00:06:48,108 --> 00:06:49,809 Jadi dia belum mendengarnya. 136 00:06:52,212 --> 00:06:57,150 Violet, aku melihat potongan itu tentangmu di "Sun-Times." 137 00:06:57,250 --> 00:06:58,284 Sangat keren. 138 00:06:58,318 --> 00:06:59,786 Oh ya. Terima kasih. Ya. 139 00:06:59,886 --> 00:07:02,455 - Tunggu, apa? - Kamu ada di koran? 140 00:07:02,522 --> 00:07:04,758 "Waktu Matahari" memiliki a kolom mingguan disebut... 141 00:07:04,791 --> 00:07:06,259 "Sorotan Pahlawan Kampung Halaman." 142 00:07:06,292 --> 00:07:08,395 - Ya. - Violet Mikami. 143 00:07:08,428 --> 00:07:09,629 Lihatlah dirimu, 144 00:07:09,662 --> 00:07:11,207 pergi semua selebriti lokal tanpa memberitahu siapa pun. 145 00:07:11,231 --> 00:07:13,266 Oke, wow, itu... ya, itu bukan masalah besar. 146 00:07:13,366 --> 00:07:15,235 "Dengan hanya tujuh bertahun-tahun bekerja..." 147 00:07:15,301 --> 00:07:16,169 Oke, itu bagus di sana. Terima kasih. 148 00:07:16,236 --> 00:07:17,604 "Mikami sudah melakukannya 149 00:07:17,671 --> 00:07:20,206 "membuat dirinya terkenal sebagai salah satu yang paling berdedikasi, 150 00:07:20,273 --> 00:07:23,376 terampil, dan penyayang responden pertama di lapangan." 151 00:07:23,410 --> 00:07:25,378 - Ugh. - Lihat dirimu. 152 00:07:25,412 --> 00:07:27,147 Natalie. 153 00:07:27,247 --> 00:07:29,115 Hei. - Hai. 154 00:07:29,215 --> 00:07:30,817 Kelly memberiku fotonya 155 00:07:30,884 --> 00:07:32,452 yang kamu jatuhkan libur beberapa hari yang lalu. 156 00:07:32,485 --> 00:07:33,753 Dan aku akan meneleponmu, 157 00:07:33,820 --> 00:07:38,525 tapi aku terjebak dengan beberapa urusan keluarga. 158 00:07:38,558 --> 00:07:41,194 Hei, lihat, terserah... apapun yang terjadi, aku... 159 00:07:41,227 --> 00:07:44,297 Saya perlu meminjam sejumlah uang. 160 00:07:44,397 --> 00:07:45,765 OKE. 161 00:07:45,865 --> 00:07:48,868 OKE. Berapa banyak uang yang kita bicarakan? 162 00:07:48,902 --> 00:07:51,171 $200. 163 00:07:51,204 --> 00:07:54,774 Aku tahu itu banyak, tapi Aku akan membayarmu kembali, aku bersumpah. 164 00:07:54,808 --> 00:07:58,611 Apa yang kamu... apa apakah kamu perlu $200 untuk itu? 165 00:07:58,645 --> 00:08:00,347 Ini penting. 166 00:08:00,380 --> 00:08:01,648 Bisakah kamu percaya padaku? 167 00:08:01,681 --> 00:08:04,617 Hanya... katakan saja padaku apa yang terjadi. 168 00:08:07,754 --> 00:08:09,489 Sudahlah. Lupakan saja. 169 00:08:09,522 --> 00:08:10,990 Saya bisa mendapatkannya di tempat lain. 170 00:08:11,057 --> 00:08:12,902 Tidak, hei, dengarkan, dengarkan. saya hanya mencoba memahami... 171 00:08:12,926 --> 00:08:14,070 Maafkan aku, aku tidak seharusnya melakukannya telah datang ke sini. 172 00:08:14,094 --> 00:08:15,628 Tidak tidak tidak. Natalie, hei, dengarkan. 173 00:08:15,695 --> 00:08:17,530 Tunggu, tunggu, tunggu. Hai. 174 00:08:17,597 --> 00:08:19,132 Natalie, ayolah. 175 00:08:32,112 --> 00:08:33,847 Bagaimana situasinya, Letnan? 176 00:08:33,947 --> 00:08:35,315 Belum yakin. 177 00:08:35,348 --> 00:08:37,484 Menurut para saksi, mobil itu sudah terbakar 178 00:08:37,517 --> 00:08:38,685 sebelum menabrak pembatas. 179 00:08:38,718 --> 00:08:40,787 Anda sedang memikirkan kebakaran menyebabkan kecelakaan itu, 180 00:08:40,854 --> 00:08:42,222 bukan sebaliknya? 181 00:08:42,255 --> 00:08:43,990 Bisa saja. 182 00:08:44,057 --> 00:08:45,158 Dari apa yang saya tahu, 183 00:08:45,225 --> 00:08:47,794 api berasal dari sekitar konverter katalitik. 184 00:08:47,894 --> 00:08:49,796 Konverter katalitik tersumbat cukup parah, 185 00:08:49,896 --> 00:08:52,665 itu dapat menyebabkan ledakan penumpukan uap bahan bakar. 186 00:08:52,732 --> 00:08:54,701 Ini jarang terjadi, tapi itu memang terjadi. 187 00:08:54,768 --> 00:08:56,445 Dan itu melacak dengan apa kata saksi-saksimu. 188 00:09:01,941 --> 00:09:03,176 Apa? 189 00:09:03,209 --> 00:09:04,920 Saya tidak menyadarinya kapan semua kendaraan ada di sini, 190 00:09:04,944 --> 00:09:08,348 tapi tempat itu, 191 00:09:08,381 --> 00:09:10,884 tempat mobil itu diparkir. 192 00:09:18,958 --> 00:09:21,227 Itu bensin. 193 00:09:21,327 --> 00:09:23,563 Jadi ada kebocoran bahan bakar. 194 00:09:41,981 --> 00:09:45,819 Ada lubang di saluran bahan bakar. 195 00:10:05,672 --> 00:10:09,275 Saluran bahan bakarnya adalah sengaja ditusuk. 196 00:10:09,376 --> 00:10:11,478 Berdasarkan di mana lubang itu berada, 197 00:10:11,544 --> 00:10:13,279 pengemudi akan melakukannya menyalakan mesin, 198 00:10:13,380 --> 00:10:14,557 itu akan menyemprotkan bensin 199 00:10:14,581 --> 00:10:16,816 di seluruh konverter katalitik. 200 00:10:16,883 --> 00:10:19,552 Hal itulah yang menyebabkan mobil terbakar. 201 00:10:19,619 --> 00:10:23,356 Ini bukan sekedar pembakaran. Itu adalah percobaan pembunuhan. 202 00:10:29,996 --> 00:10:31,731 Hei, Ketua, Anda punya waktu sebentar? 203 00:10:31,798 --> 00:10:32,632 Ada apa, Letnan? 204 00:10:39,939 --> 00:10:43,476 Kami mengadakan MVA pagi ini. 205 00:10:43,543 --> 00:10:44,711 Kecelakaan mobil tunggal, 206 00:10:44,744 --> 00:10:46,379 satu korban masuk kondisi kritis. 207 00:10:48,248 --> 00:10:49,683 Dan? 208 00:10:49,749 --> 00:10:51,518 Korbannya Robert Franklin. 209 00:11:00,193 --> 00:11:02,896 Sebenarnya tidak begitu kejutan besar, bukan? 210 00:11:02,962 --> 00:11:06,733 Sudah kubilang selama ini pria itu bahaya di belakang kemudi. 211 00:11:06,833 --> 00:11:08,835 Sebenarnya, Ketua, itu bukanlah sebuah kecelakaan. 212 00:11:08,902 --> 00:11:10,570 Aku ada di sana bersama Kapten Van Meter, 213 00:11:10,603 --> 00:11:11,923 dan kami menemukan cantik bukti yang jelas 214 00:11:12,005 --> 00:11:14,974 untuk menyarankan bahwa mobil telah disabotase. 215 00:11:15,075 --> 00:11:17,677 Apakah Van Meter mengetahuinya hubunganku dengan korban? 216 00:11:17,744 --> 00:11:19,979 Saya tidak melihat caranya itu relevan. 217 00:11:20,080 --> 00:11:24,617 Tidak jika Anda bisa mempertanggungjawabkannya keberadaannya dalam 24 jam terakhir. 218 00:11:24,651 --> 00:11:26,519 Anda meminta alibi dari saya? 219 00:11:26,586 --> 00:11:30,423 Saya tidak perlu mendengar alibimu, Ketua. 220 00:11:30,490 --> 00:11:32,292 Tapi Van Meter akan melakukannya. 221 00:11:32,359 --> 00:11:35,261 PD pada akhirnya. 222 00:11:35,295 --> 00:11:36,329 Saya sendirian di rumah. 223 00:11:36,429 --> 00:11:38,164 Saya ada di sana sepanjang malam dan sepanjang pagi ini. 224 00:11:38,231 --> 00:11:39,933 Apakah ada orang itu dapat memverifikasi itu? 225 00:11:40,033 --> 00:11:41,534 Maksudku, pengiriman wah, tetangga... 226 00:11:41,568 --> 00:11:42,702 Tidak. 227 00:11:48,708 --> 00:11:50,348 Saya tidak ada hubungannya dengan ini, Letnan. 228 00:12:01,634 --> 00:12:05,116 Uh-hah. Maksudmu tidak mungkin? 229 00:12:05,725 --> 00:12:08,361 Maksudku, meskipun tidak mantan supervisor saya 230 00:12:08,395 --> 00:12:09,929 apakah wakil komisaris? 231 00:12:09,996 --> 00:12:11,431 Ya. OKE. 232 00:12:11,498 --> 00:12:15,168 Apa yang terjadi jika, melalui no kesalahanku sendiri, ingatlah, 233 00:12:15,235 --> 00:12:18,705 Saya tidak bisa mendapatkan surat itu sebelum batas waktu pendaftaran? 234 00:12:18,738 --> 00:12:20,240 Lalu bagaimana? 235 00:12:20,306 --> 00:12:22,208 OKE. 236 00:12:22,275 --> 00:12:23,276 Ya. 237 00:12:25,412 --> 00:12:27,080 Mereka tidak bergeming? 238 00:12:27,180 --> 00:12:28,848 Tidak. 239 00:12:28,915 --> 00:12:31,084 Dan aku tidak akan melakukannya mengganggu Pascal sekarang, 240 00:12:31,151 --> 00:12:33,887 tidak dengan keseluruhan ini, kamu tahu, situasi Franklin 241 00:12:33,953 --> 00:12:35,388 tergantung pada segalanya. 242 00:12:40,760 --> 00:12:42,328 Ini tidak bagus. 243 00:12:44,531 --> 00:12:46,700 Hei, tentang apa senyuman itu? 244 00:12:46,800 --> 00:12:48,501 Pemahat melihat artikel itu. 245 00:12:48,601 --> 00:12:49,502 Dia baru saja mengirimiku tautan. 246 00:12:49,569 --> 00:12:50,569 Oh. 247 00:12:52,172 --> 00:12:54,874 Apa yang dia katakan? 248 00:12:54,941 --> 00:12:56,676 "Itu satu paramedis yang hebat." 249 00:12:58,878 --> 00:12:59,913 Dia tidak salah. 250 00:13:10,323 --> 00:13:11,558 Hai. 251 00:13:11,624 --> 00:13:13,526 Aku mendapatkan semua milikmu pesan. Ada apa? 252 00:13:13,593 --> 00:13:17,764 Ya... 253 00:13:17,797 --> 00:13:20,266 kamu meninggalkan foto untuk Kelly bagi saya, tidak mengatakan alasannya, 254 00:13:20,300 --> 00:13:21,777 dan kemudian kamu menunjukkannya sampai meminta uang 255 00:13:21,801 --> 00:13:24,437 tanpa penjelasan apa pun untuk semua itu. 256 00:13:26,106 --> 00:13:28,541 Apa yang sedang terjadi bersamamu, Natalie? 257 00:13:30,510 --> 00:13:33,680 Kamu berbohong tentang adikmu membakar rumahmu. 258 00:13:33,713 --> 00:13:35,048 Itu bukan apa-apa. 259 00:13:35,081 --> 00:13:37,417 Sebenarnya ini masalah besar. 260 00:13:37,484 --> 00:13:38,644 Aku seharusnya tidak mengatakan itu. 261 00:13:38,685 --> 00:13:42,655 Hanya saja, Julia... 262 00:13:42,722 --> 00:13:45,425 Julia apa? 263 00:13:45,492 --> 00:13:47,193 Dia bertingkah seolah dia membenciku. 264 00:13:47,260 --> 00:13:48,695 Dan pacarnya pada dasarnya memberitahuku 265 00:13:48,762 --> 00:13:50,030 bahwa mereka tidak menginginkanku di sana. 266 00:13:50,096 --> 00:13:51,831 Anda tahu, seperti saya sebenarnya ingin berada di sana. 267 00:13:51,931 --> 00:13:55,201 Saya kira saya berpikir jika saya berhasil sepertinya dia teduh, 268 00:13:55,268 --> 00:13:56,579 kamu akan membantuku keluar dari sana, 269 00:13:56,603 --> 00:13:58,038 bantu aku menemui ibuku. 270 00:13:58,071 --> 00:13:59,873 Aku pikir ibumu adalah... 271 00:13:59,906 --> 00:14:01,141 MIA? Ya, benar. 272 00:14:01,207 --> 00:14:03,043 Tapi dia terjatuh di St. Louis sekarang, 273 00:14:03,143 --> 00:14:04,544 dan dia melakukannya jauh lebih baik. 274 00:14:04,644 --> 00:14:07,647 Dan dia punya banyak ruang untukku 275 00:14:07,714 --> 00:14:11,718 jika saja aku bisa mendapatkannya diriku di bawah sana. 276 00:14:11,785 --> 00:14:13,319 Untuk itulah uang itu digunakan. 277 00:14:15,789 --> 00:14:17,691 OKE. 278 00:14:17,724 --> 00:14:19,325 saya akan membantu. 279 00:14:30,804 --> 00:14:32,906 Terima kasih sudah datang, Severide. 280 00:14:32,972 --> 00:14:34,708 Apakah kita istirahat, Kapten? 281 00:14:34,808 --> 00:14:36,052 Jika Anda belum mengambilnya semua foto itu, 282 00:14:36,076 --> 00:14:38,011 siapa tahu kalau kita akan menemukannya. 283 00:14:38,044 --> 00:14:39,546 Kami sangat fokus pada saluran bahan bakar 284 00:14:39,612 --> 00:14:40,847 kembali ke tempat kejadian, 285 00:14:40,947 --> 00:14:42,415 tapi kemudian aku melihat melalui ini lagi 286 00:14:42,449 --> 00:14:46,319 setelah Anda mengirim pesan kepada mereka selesai, dan lihat ini. 287 00:14:54,828 --> 00:14:56,096 Itu pukulan tengah? 288 00:14:56,129 --> 00:14:58,098 Tentu saja kelihatannya seperti satu bagiku. 289 00:15:00,066 --> 00:15:02,502 Alat yang sempurna untuk pekerjaan itu. 290 00:15:04,371 --> 00:15:06,773 Terima kasih, Robbie. Di sana baik-baik saja. 291 00:15:27,594 --> 00:15:31,664 Pelakunya pasti menjatuhkannya tanpa ada cara untuk mengeluarkannya. 292 00:15:31,731 --> 00:15:36,670 Itu terjadi pada saya beberapa kali dengan alat, bekerja pada mesin. 293 00:15:36,736 --> 00:15:38,171 Apa? 294 00:15:47,113 --> 00:15:48,724 Aku benci mengatakannya, tapi aku pikir kita harus berasumsi 295 00:15:48,748 --> 00:15:51,151 pelakunya adalah salah satu milik kita sendiri. 296 00:15:51,251 --> 00:15:53,953 Sudah waktunya untuk melibatkan PD. 297 00:15:58,625 --> 00:16:00,160 Ini buruk, bukan? 298 00:16:00,260 --> 00:16:01,828 Ya. 299 00:16:01,861 --> 00:16:04,164 Apakah menurut Anda dia bisa menjadi... 300 00:16:05,565 --> 00:16:08,168 Maksudku, sepertinya Pascal benar-benar bisa melakukan ini. 301 00:16:08,234 --> 00:16:10,270 Benar? 302 00:16:10,337 --> 00:16:12,238 Anda benar. Itu memang terlihat seperti itu. 303 00:16:12,272 --> 00:16:14,074 Artinya dia yang melakukannya 304 00:16:14,107 --> 00:16:16,476 atau seseorang menginginkan kita untuk berpikir dia melakukannya. 305 00:16:16,543 --> 00:16:19,846 Apakah kamu mengatakan itu pada seseorang sedang mencoba menjebak Pascal? 306 00:16:19,879 --> 00:16:22,015 Tidak ada kamera keamanan 307 00:16:22,082 --> 00:16:23,817 di tempat parkir menempatkan dia di sana. 308 00:16:23,883 --> 00:16:25,251 Dan pukulan tengahnya sangat buruk, 309 00:16:25,318 --> 00:16:27,387 tapi mereka tidak mampu untuk menarik cetakan apa pun. 310 00:16:27,454 --> 00:16:30,156 Bisa saja hal itu disengaja ditanam untuk melibatkan Pascal. 311 00:16:30,223 --> 00:16:32,359 Anda harus melakukannya menyimpan dendam yang serius 312 00:16:32,459 --> 00:16:34,861 untuk mencoba dan mengatur pria yang siap melakukan pembunuhan. 313 00:16:40,900 --> 00:16:42,502 Tahukah kamu siapa? 314 00:16:45,472 --> 00:16:46,816 Aku hanya merasa seperti itu benar-benar tegang. 315 00:16:46,840 --> 00:16:48,241 Ya, mungkin. 316 00:16:48,274 --> 00:16:51,244 Siapa pun melihat kepala suku sejak itu Severide berbicara dengannya? 317 00:16:51,311 --> 00:16:52,455 Kami baru saja membicarakan hal itu. 318 00:16:52,479 --> 00:16:54,347 Aku melihatnya masuk ke dalam miliknya kereta dan lepas landas. 319 00:16:54,381 --> 00:16:56,182 Dia tidak mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun. 320 00:17:00,420 --> 00:17:01,588 Halo. 321 00:17:01,654 --> 00:17:03,890 aku mengenalmu. 322 00:17:03,923 --> 00:17:06,126 Apakah nama Anda Violet Mikami? 323 00:17:06,226 --> 00:17:08,828 Menghargai diri sendiri seperti apa 30-an-tahun 324 00:17:08,895 --> 00:17:10,263 membawa koran cetak? 325 00:17:10,363 --> 00:17:11,965 Kenapa kamu tidak melakukannya? ceritakan padaku tentang ini? 326 00:17:12,032 --> 00:17:13,709 Sungguh aneh perhatian khusus 327 00:17:13,733 --> 00:17:14,668 untuk melakukan pekerjaan saya. 328 00:17:14,701 --> 00:17:16,436 Nah, jika itu berhasil kamu merasa lebih baik, 329 00:17:16,469 --> 00:17:17,847 sesuatu yang cukup keren mungkin telah keluar dari situ. 330 00:17:17,871 --> 00:17:19,305 Ya? 331 00:17:19,339 --> 00:17:20,916 Ada dokter yang melakukan konsultasi medis 332 00:17:20,940 --> 00:17:22,342 untuk publik kantor pembela. 333 00:17:22,409 --> 00:17:24,453 Dia adalah salah satu pilihan kami keterangan saksi ahli. 334 00:17:24,477 --> 00:17:26,012 - Hmm. - Pokoknya, dia sangat menginginkannya 335 00:17:26,112 --> 00:17:27,881 untuk duduk bersama kamu dan toko bincang-bincang. 336 00:17:27,914 --> 00:17:29,049 Denganku? 337 00:17:29,082 --> 00:17:30,250 Aku sudah membicarakanmu. 338 00:17:30,283 --> 00:17:31,818 Dan setelah dia melihat artikel ini, 339 00:17:31,885 --> 00:17:33,586 dia mengunyah sedikit untuk bertemu denganmu. 340 00:17:33,653 --> 00:17:36,456 Saya... saya pikir itu bisa menjadi peluang besar. 341 00:17:36,523 --> 00:17:37,724 Wow. OKE. 342 00:17:37,824 --> 00:17:39,192 Apakah ini, seperti... 343 00:17:39,292 --> 00:17:40,970 Ambulans 61, orang turun karena sebab yang tidak diketahui... 344 00:17:40,994 --> 00:17:42,762 - aku minta maaf. - Semuanya baik-baik saja. 345 00:17:42,829 --> 00:17:43,839 Apakah Anda ingin saya mengaturnya? 346 00:17:43,863 --> 00:17:45,065 Ya tentu saja. 347 00:17:45,165 --> 00:17:46,666 Kenapa tidak, kan? 348 00:17:48,868 --> 00:17:50,170 Perhatian. 349 00:17:50,203 --> 00:17:51,838 Hei, bisakah kamu memberi kami tolong, ada ruangan? 350 00:17:58,044 --> 00:17:59,512 Siapa namamu? 351 00:17:59,579 --> 00:18:00,579 Namanya Marty. 352 00:18:00,613 --> 00:18:01,881 Marty, bisakah kamu bicara? 353 00:18:01,948 --> 00:18:04,551 Sakit... sakit untuk bernapas. 354 00:18:04,617 --> 00:18:05,895 Baiklah. Ayo melihat apa yang terjadi. 355 00:18:05,919 --> 00:18:09,422 Bisakah kamu mencoba untuk rileks tubuhku dan berbaring telentang untukku? 356 00:18:11,257 --> 00:18:12,392 Apa yang telah terjadi? 357 00:18:12,425 --> 00:18:13,703 Dia mengejar a lulus dan berlari, seperti, 358 00:18:13,727 --> 00:18:16,062 sprint penuh lurus ke dalam air mancur itu. 359 00:18:16,096 --> 00:18:18,998 Detak jantung meningkat. Oksigen di 92. 360 00:18:19,065 --> 00:18:21,568 Oke, Marty, aku akan melakukannya angkat bajumu. 361 00:18:34,107 --> 00:18:35,118 OKE. 362 00:18:36,643 --> 00:18:38,177 A-a-ada apa dengan... 363 00:18:38,202 --> 00:18:40,238 - Ayo beri dia oksigen. - Baiklah. 364 00:18:40,400 --> 00:18:42,789 Kamu baik-baik saja, Marty. kamu hanya patah beberapa tulang rusuk. 365 00:18:42,822 --> 00:18:45,225 Aku tahu itu sangat menyakitkan, tapi kamu akan baik-baik saja. 366 00:18:45,358 --> 00:18:46,902 Kami akan memberimu sesuatu untuk rasa sakitnya. 367 00:18:46,926 --> 00:18:48,428 Tunggu saja untukku, oke? 368 00:18:49,763 --> 00:18:51,131 OKE. 369 00:18:54,100 --> 00:18:55,802 - Apa itu? - Pukulan dada. 370 00:18:55,902 --> 00:18:57,971 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya, tapi aku sudah membacanya. 371 00:18:58,071 --> 00:18:59,415 Dia punya setidaknya dua tulang rusuk yang patah 372 00:18:59,439 --> 00:19:00,840 di dua tempat atau lebih, 373 00:19:00,940 --> 00:19:01,951 jadi kita harus melakukannya menstabilkan dadanya, 374 00:19:01,975 --> 00:19:04,077 atau salah satu pecahan tulang rusuk bisa menusuk paru-parunya. 375 00:19:04,177 --> 00:19:06,946 - Aku akan memasang infus. - OKE. 376 00:19:07,013 --> 00:19:08,248 OKE. 377 00:19:08,314 --> 00:19:09,516 Cobalah untuk santai, Marty. 378 00:19:09,549 --> 00:19:10,993 Lihat apakah Anda bisa bernapas sedikit lebih lambat 379 00:19:11,017 --> 00:19:12,228 dan ambil sedikit sedikit lebih banyak udara, oke? 380 00:19:12,252 --> 00:19:15,522 Aku tahu itu menyakitkan. 381 00:19:18,792 --> 00:19:20,560 Mendorong fentanil. 382 00:19:20,660 --> 00:19:22,762 Oke, bisakah kamu membantuku dan bantu aku mendudukkannya? 383 00:19:22,796 --> 00:19:23,830 Uh-hah, ya. 384 00:19:23,930 --> 00:19:25,632 OKE. Kamu baik-baik saja, Marty. 385 00:19:26,666 --> 00:19:27,877 Tetap bernapas sebagai sedalam yang Anda bisa. 386 00:19:27,901 --> 00:19:29,102 Baiklah? 387 00:19:29,169 --> 00:19:30,270 Baiklah. 388 00:19:30,370 --> 00:19:33,573 Maukah kamu memegang ini untukku di sini? 389 00:19:33,673 --> 00:19:35,775 Letakkan milikmu peluk aku, Marty. 390 00:19:35,809 --> 00:19:37,277 Saya tahu, saya tahu. 391 00:19:37,377 --> 00:19:38,878 Aku akan melakukannya bungkus ini. 392 00:19:38,945 --> 00:19:39,946 OKE. 393 00:19:43,350 --> 00:19:44,393 Oke, ayo tangkap dia di tandu. 394 00:19:44,417 --> 00:19:46,152 OKE. Satu dua tiga. 395 00:19:47,420 --> 00:19:49,689 - Ini dia. - Bagus dan mudah. 396 00:19:52,092 --> 00:19:53,193 Ini dia. 397 00:19:53,293 --> 00:19:54,661 Oke, ini dia. 398 00:19:54,694 --> 00:19:55,995 Mari kita mengantarmu ke Med. - OKE. 399 00:19:56,129 --> 00:19:58,298 - Apakah dia baik-baik saja? - Dia akan menjadi seperti itu. 400 00:19:58,331 --> 00:19:59,933 Kalian ingin membantu dengan tandu? 401 00:19:59,966 --> 00:20:02,068 Ayo pergi. 402 00:20:02,135 --> 00:20:03,069 Baiklah. 403 00:20:07,140 --> 00:20:08,351 Anda tahu berapa lama saya menjadi polisi 404 00:20:08,375 --> 00:20:10,510 sebelum Anda dan pemimpin Anda mengambil semuanya dariku? 405 00:20:10,543 --> 00:20:11,863 Anda mengguncang para penembak 406 00:20:11,911 --> 00:20:13,380 dan pengedar narkoba, Uskup. 407 00:20:13,446 --> 00:20:15,248 Saya pikir Anda melakukannya pada diri Anda sendiri. 408 00:20:15,348 --> 00:20:17,350 Setuju untuk tidak setuju. 409 00:20:17,450 --> 00:20:20,020 Intinya adalah, saya sudah aktif sisimu dari gelas ini 410 00:20:20,153 --> 00:20:23,289 lebih dari beberapa kali, Letnan. 411 00:20:23,390 --> 00:20:24,624 Kamu pikir kamu cukup licin 412 00:20:24,758 --> 00:20:27,394 masuk ke sini dan mampir cerita bingkai-up ini tentangku, 413 00:20:27,460 --> 00:20:28,895 seperti aku harus mengompol 414 00:20:28,928 --> 00:20:31,631 dan membawamu langsung ke tempatku konspirator di luar? 415 00:20:31,698 --> 00:20:32,699 Itu apa ini? 416 00:20:32,732 --> 00:20:34,143 Anda memiliki riwayat mengontrak pelaku pembakaran. 417 00:20:34,167 --> 00:20:35,335 Anda punya motif. 418 00:20:35,435 --> 00:20:36,646 Saya sudah mendapat banyak masalah 419 00:20:36,670 --> 00:20:39,072 tanpa mencari yang baru. 420 00:20:39,139 --> 00:20:40,139 Anda ingin saran saya? 421 00:20:40,173 --> 00:20:41,574 Saya ingin sebuah nama. 422 00:20:41,641 --> 00:20:43,201 Saya ingin tahu siapa kamu disewa untuk melakukan ini. 423 00:20:43,243 --> 00:20:44,611 Ayo. 424 00:20:44,678 --> 00:20:48,014 Jangan buang waktu lagi pada omong kosong frame-up ini. 425 00:20:48,081 --> 00:20:50,083 Jika semua bukti menunjuk ke Pascal, 426 00:20:50,183 --> 00:20:52,585 maka kamu tidak perlu untuk mencari di tempat lain. 427 00:20:52,652 --> 00:20:54,521 Orang itu sama kotornya dengan mereka datang, Letnan. 428 00:20:54,654 --> 00:20:57,257 Dan jika membakar garasi saya untuk menghindari surat perintah 429 00:20:57,323 --> 00:20:58,892 tidak meyakinkanmu tentang hal itu, 430 00:20:58,925 --> 00:21:02,095 lihatlah tugas Pascal Unit Investigasi Kebakaran 431 00:21:02,162 --> 00:21:03,863 turun di Miami. 432 00:21:05,398 --> 00:21:08,368 Satu-satunya alasan Pascal tidak mengenakan jumpsuit oranye 433 00:21:08,401 --> 00:21:10,737 dirinya adalah karena bosnya, Hendricks, 434 00:21:10,770 --> 00:21:12,472 tahu bagaimana menutup mulutnya. 435 00:21:12,505 --> 00:21:15,241 Keduanya sama tebalnya dengan pencuri. 436 00:21:15,275 --> 00:21:18,511 Carilah Velvet Kebakaran Klub Malam Langit. 437 00:21:18,545 --> 00:21:21,047 Itu akan memberitahumu segalanya kamu perlu tahu. 438 00:21:21,114 --> 00:21:23,583 Hei... 439 00:21:23,683 --> 00:21:26,920 Penjaga! 440 00:21:45,772 --> 00:21:47,040 Temanmu? 441 00:21:51,411 --> 00:21:53,251 - Apakah dia akan berhasil? - Sejujurnya aku tidak tahu. 442 00:21:53,313 --> 00:21:56,082 Dia telah menyentuh dan pergi sejak dia tiba di sini. 443 00:21:56,149 --> 00:21:58,218 Saya sangat menyesal. 444 00:22:08,595 --> 00:22:11,398 Ini bukan jalan perjalanan tanpa makanan ringan. 445 00:22:11,464 --> 00:22:12,942 Saya dulu suka ini ketika aku masih kecil. 446 00:22:12,966 --> 00:22:14,567 Oh, aku masih melakukannya. 447 00:22:18,838 --> 00:22:20,073 Itu bagus. 448 00:22:22,876 --> 00:22:25,578 Jadi... 449 00:22:25,645 --> 00:22:29,049 gambar itu itu kamu memberi Kelly, 450 00:22:29,115 --> 00:22:32,852 apakah ada alasan untuk itu kamu ingin aku memilikinya? 451 00:22:34,921 --> 00:22:37,257 Kita tidak perlu membicarakannya itu jika kamu tidak mau. 452 00:22:37,290 --> 00:22:41,594 Aku... hanya penasaran. 453 00:22:43,029 --> 00:22:44,597 Kurasa aku baru saja 454 00:22:44,631 --> 00:22:47,534 ingin mengingatkanmu tentang apa yang terjadi. 455 00:22:47,567 --> 00:22:49,102 Kamu masih sangat muda. 456 00:22:51,871 --> 00:22:55,241 Apakah kamu ingat banyak? tentang malam itu? 457 00:22:55,308 --> 00:22:57,544 Saya ingat asapnya. 458 00:22:57,610 --> 00:22:59,050 Saya mengambil gambarnya dari meja samping tempat tidurku, 459 00:22:59,112 --> 00:23:02,215 dan aku berlari ke lemariku mencoba untuk menjauh dari asap. 460 00:23:02,282 --> 00:23:03,583 Aku ingat berteriak memanggil ibuku, 461 00:23:03,717 --> 00:23:07,253 tapi kemudian kamu malah muncul. 462 00:23:07,287 --> 00:23:09,689 - Mm. - Apakah kamu ingat? 463 00:23:09,756 --> 00:23:11,558 Oh ya. 464 00:23:11,624 --> 00:23:14,728 Ya, saya ingat itu seperti kemarin. 465 00:23:14,761 --> 00:23:19,032 Dan Anda tahu apa yang saya paling ingat? 466 00:23:19,065 --> 00:23:21,568 Betapa beraninya kamu. 467 00:23:21,634 --> 00:23:25,939 Kamu sangat tenang saat aku menjemputmu. 468 00:23:26,039 --> 00:23:28,641 Itu sebabnya saya ingin untuk menemukanmu, kurasa. 469 00:23:28,708 --> 00:23:32,912 Sepertinya, aku punya ide bodoh ini di dalam kepalaku itu... 470 00:23:33,046 --> 00:23:35,682 jika kamu menyelamatkanku sekali, kamu akan melakukannya lagi. 471 00:23:37,784 --> 00:23:40,587 Tapi menurutku itu tidak sebodoh itu. 472 00:23:40,653 --> 00:23:42,655 Karena itulah tepatnya apa yang terjadi. 473 00:23:51,865 --> 00:23:54,834 Saya sangat ingin duduk turun dan berbicara denganmu. 474 00:23:54,901 --> 00:23:56,736 Flynn telah memberitahuku begitu banyak tentangmu. 475 00:23:56,803 --> 00:23:57,913 Ya, dia sudah diberitahu aku tentang kamu juga. 476 00:23:57,937 --> 00:24:00,407 Anda melakukan kesaksian ahli. 477 00:24:00,473 --> 00:24:01,941 Oh, hanya untuk pertahanan. 478 00:24:01,975 --> 00:24:03,486 Itu lucu, aku akan melakukannya tidak pernah berpikir 479 00:24:03,510 --> 00:24:05,412 untuk melihat ke dalam ini untuk diriku sendiri. 480 00:24:05,445 --> 00:24:07,914 Tapi seluruh pengalaman membantu Flynn 481 00:24:07,947 --> 00:24:09,949 dengan kasus EMT... 482 00:24:09,983 --> 00:24:11,260 Saya tidak ingin mengatakannya itu menyenangkan, tapi... 483 00:24:11,284 --> 00:24:12,519 Oh tidak. 484 00:24:12,552 --> 00:24:15,288 Pekerjaan saksi ahli bisa menyenangkan. 485 00:24:15,422 --> 00:24:16,666 Baiklah, tidak menyenangkan-menyenangkan. 486 00:24:16,690 --> 00:24:19,025 Tapi itu menyenangkan. 487 00:24:19,092 --> 00:24:20,092 Tepat. Ya. 488 00:24:20,126 --> 00:24:21,361 Dan dengan pemotongan CFD 489 00:24:21,394 --> 00:24:23,863 pada lembur dan shift tambahan, 490 00:24:23,930 --> 00:24:26,332 ini hanya terdengar sepertinya itu bisa saja terjadi 491 00:24:26,399 --> 00:24:29,302 pekerjaan sampingan yang sempurna. 492 00:24:29,336 --> 00:24:33,039 Aku bisa melihatnya, tapi hanya untuk memperjelas, 493 00:24:33,106 --> 00:24:35,842 bukan itu alasanku bertanya Flynn untuk menghubungkan kita. 494 00:24:35,909 --> 00:24:38,011 Oh. OKE. 495 00:24:38,111 --> 00:24:41,114 Saya seorang mentor dalam hal ini programnya sangat keren 496 00:24:41,147 --> 00:24:42,549 di Fakultas Kedokteran UIC. 497 00:24:42,615 --> 00:24:44,551 Hal ini secara spesifik dirancang untuk manusia 498 00:24:44,617 --> 00:24:48,421 ingin mengejar kedokteran sebagai karir kedua. 499 00:24:48,488 --> 00:24:51,725 Menarik, tapi aku tidak tahu apakah aku... 500 00:24:51,791 --> 00:24:52,792 saya tahu. 501 00:24:52,826 --> 00:24:54,728 Sekolah kedokteran adalah sekolah yang sulit, 502 00:24:54,828 --> 00:24:56,429 beberapa orang berkata perjalanan yang menyiksa, 503 00:24:56,529 --> 00:24:57,997 tapi dari apa yang Flynn katakan padaku, 504 00:24:58,031 --> 00:25:00,133 Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu kandidat yang ideal 505 00:25:00,233 --> 00:25:01,334 untuk program MSC. 506 00:25:01,368 --> 00:25:02,435 Oh. 507 00:25:02,502 --> 00:25:04,270 eh... 508 00:25:04,304 --> 00:25:07,340 Saya sangat menyesal, Dr. McClain. 509 00:25:07,440 --> 00:25:09,009 Kedengarannya seperti ini sebuah program yang luar biasa. 510 00:25:09,042 --> 00:25:14,014 Aku hanya, eh, tidak ingin membuang waktumu. 511 00:25:14,080 --> 00:25:17,017 Saya tidak tertarik dalam pergi ke sekolah kedokteran. 512 00:25:20,453 --> 00:25:22,288 Apakah Flynn mengetahui hal itu? 513 00:25:33,333 --> 00:25:34,434 Hai. 514 00:25:34,501 --> 00:25:35,769 Pagi, Ketua. 515 00:25:35,835 --> 00:25:38,505 Aku bermaksud jahat untuk datang menemuimu. 516 00:25:38,605 --> 00:25:41,074 Ini sedikit canggung, aku tahu, um, 517 00:25:41,107 --> 00:25:45,879 tapi ada kebijakan baru ini tentang ujian ketua... 518 00:25:45,945 --> 00:25:47,881 Anda memerlukan surat dari kepala batalionmu. 519 00:25:47,914 --> 00:25:49,649 Mendengar tentang hal itu di markas besar. - Ya. 520 00:25:49,683 --> 00:25:51,518 Saya tidak yakin apakah itu benar kamu akan menghabiskannya 521 00:25:51,551 --> 00:25:53,119 perubahan lain mengelim dan menganga, 522 00:25:53,153 --> 00:25:55,121 jadi di sini. 523 00:25:55,155 --> 00:25:58,124 Berlangsung. 524 00:25:58,191 --> 00:26:00,126 Maksudku setiap kata di sana. 525 00:26:03,396 --> 00:26:05,331 Terima kasih, Ketua, saya... 526 00:26:05,365 --> 00:26:06,700 Aku benar-benar tidak tahu apa... 527 00:26:06,733 --> 00:26:09,069 Dengar, Herrmann, ayo kita simpan ini di antara kita untuk saat ini. 528 00:26:09,102 --> 00:26:11,738 Tapi ada kemungkinan Anda juga demikian mengambil alih kantor besar 529 00:26:11,871 --> 00:26:13,306 lebih cepat dari perkiraan kami. 530 00:26:14,974 --> 00:26:16,652 Apa kamu sebenarnya? bicarakan, Ketua? 531 00:26:16,676 --> 00:26:19,412 Rumah ini akan membutuhkanmu. 532 00:26:19,446 --> 00:26:20,914 Semoga Anda siap. 533 00:27:00,505 --> 00:27:02,756 Dan itu Sycamore tahun 1706? 534 00:27:03,023 --> 00:27:04,300 Ya. 535 00:27:05,004 --> 00:27:06,072 Ini dia. 536 00:27:13,133 --> 00:27:14,968 Ini dia, menurutku. 537 00:27:15,035 --> 00:27:16,403 OKE. 538 00:27:16,469 --> 00:27:19,839 Baiklah, aku akan masuk bersamamu jika kamu mau. 539 00:27:19,906 --> 00:27:20,940 Tidak. 540 00:27:20,974 --> 00:27:23,043 Tidak apa-apa. 541 00:27:23,109 --> 00:27:28,114 Yah, aku tidak keberatan, dan Saya tidak sedang terburu-buru. 542 00:27:28,181 --> 00:27:29,616 Ya, tidak, tidak apa-apa. 543 00:27:29,683 --> 00:27:32,419 Saya ingin melakukan ini sendiri. 544 00:27:36,589 --> 00:27:38,525 OKE. 545 00:27:38,591 --> 00:27:41,594 Maukah kamu mengirimiku pesan saja kapan kamu masuk ke dalam? 546 00:27:41,661 --> 00:27:42,941 Cukup beri tahu saya bahwa Anda baik-baik saja, 547 00:27:42,996 --> 00:27:44,040 dan aku akan menunggu di sini. 548 00:27:44,064 --> 00:27:45,532 Anda tidak perlu melakukan itu. 549 00:27:45,565 --> 00:27:47,434 Sebenarnya, memang begitu. 550 00:27:58,311 --> 00:27:59,412 Terima kasih. 551 00:28:02,382 --> 00:28:04,050 Jaga dirimu baik-baik saja, oke? 552 00:28:06,319 --> 00:28:07,921 Dan kirimi aku pesan. 553 00:28:52,899 --> 00:28:54,768 Ada apa? 554 00:28:54,834 --> 00:28:58,705 Itu adalah hal yang menarik pertemuan yang Anda atur. 555 00:28:58,772 --> 00:29:01,441 Anda benar-benar menyergap saya. 556 00:29:01,508 --> 00:29:03,209 Saya minta maaf. 557 00:29:03,243 --> 00:29:04,644 Aku... aku seharusnya tidak melakukannya. 558 00:29:04,711 --> 00:29:05,988 Seharusnya begitu langsung denganmu. 559 00:29:06,012 --> 00:29:07,580 Aku hanya mencoba... - Apa? 560 00:29:07,614 --> 00:29:10,116 Anda mencoba mengatakan itu kepada saya Seharusnya aku menjadi dokter? 561 00:29:10,183 --> 00:29:11,084 Apa? Tidak. 562 00:29:11,151 --> 00:29:13,319 Tidak... Maksudku, mungkin, menurutku. 563 00:29:13,420 --> 00:29:15,555 Tapi bukan karena menurutku... 564 00:29:15,622 --> 00:29:17,724 itu tidak perlu dipikirkan lagi. 565 00:29:17,857 --> 00:29:20,060 Anda seorang ahli medis. saya sudah melihatnya secara langsung dua kali. 566 00:29:20,126 --> 00:29:21,837 Dan Anda salah satunya orang terpintar yang pernah saya temui. 567 00:29:21,861 --> 00:29:23,072 Anda akan menjadi dokter yang luar biasa. 568 00:29:23,096 --> 00:29:25,498 Menurutku... menurutku itu cukup jelas. 569 00:29:25,532 --> 00:29:26,933 Kenapa kamu begitu marah? 570 00:29:27,033 --> 00:29:29,302 Karena hanya itu yang aku punya telah mendengar selama tujuh tahun 571 00:29:29,369 --> 00:29:32,305 dari orang tuaku, bibiku, pamanku, dan sekarang kamu. 572 00:29:32,339 --> 00:29:34,874 Dan kalian semua mengatakannya seperti itu itu semacam pujian, 573 00:29:34,941 --> 00:29:36,876 tapi itu sebenarnya sangat menghina. 574 00:29:36,943 --> 00:29:37,953 Ya, sebaiknya jangan ambillah seperti itu. 575 00:29:37,977 --> 00:29:39,813 Jika saya ingin pergi ke sekolah kedokteran, 576 00:29:39,879 --> 00:29:41,881 Saya akan pergi ke sana sekolah kedokteran, Flynn. 577 00:29:41,948 --> 00:29:43,183 Tapi saya menyukai apa yang saya lakukan. 578 00:29:43,249 --> 00:29:44,984 Dan aku benci itu kamu, dari semua orang, 579 00:29:45,018 --> 00:29:46,753 menurutku itu bukan a karir yang berharga. 580 00:29:46,820 --> 00:29:48,488 Saya tidak mengatakan demikian tidak berharga. 581 00:29:48,588 --> 00:29:50,190 Saya seorang pegawai negeri, juga, ingat? 582 00:29:50,290 --> 00:29:52,926 Maksudku, jika ada, itulah alasannya... 583 00:29:52,959 --> 00:29:55,795 dengar, aku hanya tahu kamu memang begitu mampu melakukan lebih banyak lagi. 584 00:30:00,533 --> 00:30:02,302 Aku tidak bermaksud seperti itu. 585 00:30:05,605 --> 00:30:08,508 OKE. 586 00:30:08,608 --> 00:30:11,778 Kamu tahu, Flynn? 587 00:30:11,878 --> 00:30:13,146 Ini tidak akan berhasil. 588 00:30:18,051 --> 00:30:19,686 - Apa yang tidak... - Kami. 589 00:30:19,753 --> 00:30:21,955 Ini. 590 00:30:22,022 --> 00:30:24,090 Aku tidak bisa bersama seseorang siapa yang tidak menangkapku, 591 00:30:24,124 --> 00:30:27,460 siapa yang tidak mengerti apa yang ada sarana paramedis bagi saya. 592 00:30:34,701 --> 00:30:39,439 Anda tahu, jika Anda ingin mengakhiri segalanya, 593 00:30:39,539 --> 00:30:41,941 Anda bisa saja mengakhirinya. 594 00:30:41,975 --> 00:30:44,077 Tidak perlu berbalik aku menjadi orang jahat. 595 00:30:48,014 --> 00:30:49,215 Anda benar. 596 00:30:52,385 --> 00:30:53,385 Anda benar. 597 00:30:56,690 --> 00:31:00,026 Faktanya adalah... 598 00:31:00,060 --> 00:31:02,395 Saya jatuh cinta dengan orang lain. 599 00:31:02,462 --> 00:31:03,463 Saya minta maaf. 600 00:31:09,102 --> 00:31:10,337 Wow. 601 00:31:12,105 --> 00:31:14,007 Terima kasih untuk itu merangkaiku, 602 00:31:14,074 --> 00:31:15,008 sementara kamu sudah mengetahuinya apa yang seharusnya aku ketahui 603 00:31:15,041 --> 00:31:16,376 tiga bulan lalu. 604 00:31:46,239 --> 00:31:49,042 Hendricks sedang memperbaiki investigasi untuk massa, 605 00:31:49,109 --> 00:31:51,878 termasuk kebakaran yang memakan korban massal di Klub Malam Velvet Sky. 606 00:31:51,945 --> 00:31:53,747 12 orang tewas. 607 00:31:53,813 --> 00:31:58,051 Andalah yang memimpin petugas di tempat kejadian di Miami. 608 00:31:58,118 --> 00:32:00,186 Anda tahu, bukan? 609 00:32:00,253 --> 00:32:02,155 Anda tahu Hendricks kotor dan kamu tetap saja 610 00:32:02,222 --> 00:32:03,890 pergi bekerja untuknya setelah itu. 611 00:32:11,197 --> 00:32:13,433 Aku melakukan semuanya demi Monica. 612 00:32:17,270 --> 00:32:18,838 Ayo. 613 00:32:27,693 --> 00:32:30,554 Jadi, Anda memberi jaminan penyelidikanmu? 614 00:32:32,252 --> 00:32:33,820 Saya harus melakukannya. 615 00:32:35,855 --> 00:32:39,292 Monica ketakutan Hendricks akan mengejarnya. 616 00:32:39,359 --> 00:32:42,829 Itu... 617 00:32:42,896 --> 00:32:44,864 itu sebabnya dia datang kembali ke Chicago. 618 00:32:53,006 --> 00:32:55,175 Terima kasih untuk makanannya, Ketua. 619 00:32:55,275 --> 00:32:57,811 Sudah lama sekali Saya punya kedai bir. 620 00:32:57,877 --> 00:33:01,281 Terima kasih untuk minuman malam. 621 00:33:01,348 --> 00:33:03,950 - Ini untukmu. - Selamat, kawan. 622 00:33:04,050 --> 00:33:06,186 Sekarang, itu tidak mewah, tapi itu berhasil. 623 00:33:10,557 --> 00:33:12,992 Kamu berhak mendapatkan barang bagus, Dom. 624 00:33:13,059 --> 00:33:14,027 Anda tahu itu, kan? 625 00:33:14,060 --> 00:33:15,962 Ya. 626 00:33:16,062 --> 00:33:18,698 Pengorbanan yang Anda miliki dibuat untuk kota ini, 627 00:33:18,732 --> 00:33:22,002 darah, keringat, dan air mata kamu melakukan pekerjaan ini, 628 00:33:22,068 --> 00:33:23,870 dan untuk apa? 629 00:33:23,937 --> 00:33:27,507 Potongan meja. 630 00:33:27,574 --> 00:33:29,509 Itu tidak benar. 631 00:33:29,609 --> 00:33:33,480 Yah, aku senang aku bukan orangnya hanya satu orang yang berpendapat demikian. 632 00:33:33,546 --> 00:33:35,215 Nate. 633 00:33:36,449 --> 00:33:38,151 Sudah selesai turnya? 634 00:33:38,251 --> 00:33:40,329 Seharusnya aku tidak mendapatkan yang terakhir itu Bellini di restoran. 635 00:33:40,353 --> 00:33:42,522 Aku sakit kepala hebat. 636 00:33:42,622 --> 00:33:45,725 Aku hanya butuh tempat tidurku. 637 00:33:45,792 --> 00:33:47,193 Maaf, sayang. 638 00:33:47,293 --> 00:33:49,529 Jangan khawatir. Saya benar-benar mengerti. 639 00:33:55,602 --> 00:33:56,936 Hal yang bagus. 640 00:34:05,645 --> 00:34:07,781 Ada apa dengan Jennifer? 641 00:34:07,847 --> 00:34:09,983 Tahukah kamu siapa pria itu? 642 00:34:10,016 --> 00:34:11,384 Ketua Hendricks? Dia bosku. 643 00:34:11,484 --> 00:34:13,887 Dia praktis seorang gangster, Dom. 644 00:34:13,920 --> 00:34:15,522 Tahukah kamu hal itu? 645 00:34:15,588 --> 00:34:17,190 Apakah Anda punya ide? 646 00:34:17,257 --> 00:34:18,792 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 647 00:34:18,825 --> 00:34:21,227 Kami sedang berbicara, dan aku mengatakan sesuatu tentang bagaimana... 648 00:34:21,294 --> 00:34:22,962 betapa sulitnya untuk melakukannya menikah dengan seorang pria 649 00:34:22,996 --> 00:34:24,531 dalam bahaya seperti itu garis pekerjaan. 650 00:34:24,564 --> 00:34:27,300 Dan dia berkata, “Percayalah saya, saya suka uangnya. 651 00:34:27,367 --> 00:34:29,512 “Tetapi sekarang lebih sulit lagi bahwa aku harus mengkhawatirkan Nate 652 00:34:29,536 --> 00:34:33,773 ditangkap atau berakhir di dasar Teluk Biscayne." 653 00:34:33,840 --> 00:34:34,974 Dia mengatakan itu? 654 00:34:35,008 --> 00:34:36,343 Dia makan empat Bellini saat makan malam. 655 00:34:36,443 --> 00:34:38,387 Menurutku dia bahkan tidak menyadari apa yang dia katakan 656 00:34:38,411 --> 00:34:40,046 sampai dia melihat lihat wajahku. 657 00:34:40,146 --> 00:34:42,615 Lalu tiba-tiba, dia menderita migrain. 658 00:34:46,386 --> 00:34:47,454 Anda tahu? 659 00:34:49,255 --> 00:34:51,524 Tentu saja saya tahu. 660 00:34:51,591 --> 00:34:55,395 Itu sebabnya saya meminta untuk menjadi dipindahkan ke Investigasi. 661 00:34:55,428 --> 00:34:56,596 Wah. 662 00:34:56,696 --> 00:34:58,531 Itu terjadi setelah insiden di Velvet Sky. 663 00:34:58,565 --> 00:35:01,001 Anda ingat api itu. Berita itu tersebar luas di media. 664 00:35:01,067 --> 00:35:02,411 Yang dimana semuanya orang-orang itu meninggal? 665 00:35:02,435 --> 00:35:03,803 Saya ada di sana malam itu. 666 00:35:03,870 --> 00:35:05,950 Saya melihat pola terbakar dinding dengan mataku sendiri. 667 00:35:06,006 --> 00:35:08,041 Kebakaran itu bukanlah sebuah kecelakaan. 668 00:35:08,108 --> 00:35:11,011 - Mereka bilang di berita... - Hendricks menguburnya. 669 00:35:11,077 --> 00:35:13,213 Dia terlibat secara mendalam beberapa orang yang sangat jahat. 670 00:35:13,279 --> 00:35:15,048 Dan tidak ada yang punya keberanian untuk mengejarnya, 671 00:35:15,081 --> 00:35:16,549 atau mereka sudah melakukannya di sakunya. 672 00:35:16,616 --> 00:35:18,318 Apa pun yang terjadi, aku tidak akan duduk diam 673 00:35:18,385 --> 00:35:20,887 sementara seluruh departemen membusuk dari dalam. 674 00:35:20,954 --> 00:35:22,188 Saya harus melakukan sesuatu. 675 00:35:22,288 --> 00:35:24,190 Bagaimana jika dia memberitahunya, Dom? 676 00:35:24,224 --> 00:35:27,027 Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda? 677 00:35:27,093 --> 00:35:29,229 Dia akan tahu bahwa aku tahu. 678 00:35:29,295 --> 00:35:32,532 Dan aku akan berakhir di dasar Teluk. 679 00:35:32,632 --> 00:35:34,734 - Kamu tidak akan... - Kamu tidak tahu itu. 680 00:35:34,834 --> 00:35:36,770 Jangan sentuh aku. 681 00:35:44,344 --> 00:35:46,446 Untungnya, Hendricks melakukannya diambil oleh FBI 682 00:35:46,479 --> 00:35:48,748 beberapa bulan kemudian tanpa bantuan apapun dariku. 683 00:35:48,782 --> 00:35:53,253 Jadi tidak ada yang pernah mengetahuinya Saya sedang bekerja Hendricks. 684 00:35:53,286 --> 00:35:54,954 PD Chicago akan, 685 00:35:55,055 --> 00:35:57,223 begitu mereka terhubung kamu ke Franklin. 686 00:35:57,323 --> 00:35:58,758 Mereka akan membalik setiap batu. 687 00:35:58,825 --> 00:36:00,736 Dan Anda bisa bertaruh Bishop akan memberitahu mereka 688 00:36:00,760 --> 00:36:03,363 semua tentang betapa ketatnya kamu bersama Hendricks. 689 00:36:03,430 --> 00:36:05,532 Mereka akan memikirkanmu ada di dalamnya, Ketua. 690 00:36:05,598 --> 00:36:07,434 Dan meskipun mereka tidak dapat membuktikannya, 691 00:36:07,500 --> 00:36:09,069 kredibilitas Anda akan tertembak. 692 00:36:09,102 --> 00:36:11,905 aku sangat menyadarinya itu, Letnan. 693 00:36:15,075 --> 00:36:16,509 Kecuali ada yang bisa menguatkannya 694 00:36:16,576 --> 00:36:18,321 apa yang kamu lakukan, bagaimana caranya Anda mencoba membangun 695 00:36:18,345 --> 00:36:19,913 kasus melawan Hendricks... 696 00:36:23,983 --> 00:36:26,386 Hanya Monica tahu tentang hal itu. 697 00:36:40,633 --> 00:36:41,668 Apa? 698 00:36:43,970 --> 00:36:45,805 Mungkin ada orang lain. 699 00:37:49,669 --> 00:37:50,669 Hai. 700 00:37:53,273 --> 00:37:55,141 Ayo. 701 00:37:55,241 --> 00:37:56,743 Masuk ke dalam mobil. 702 00:37:59,779 --> 00:38:02,148 Dengar, kami tidak punya untuk berbicara tentang apa pun. 703 00:38:02,215 --> 00:38:04,284 Yang aku pedulikan hanyalah bahwa kamu aman. 704 00:38:06,186 --> 00:38:08,321 OKE? 705 00:38:08,421 --> 00:38:12,525 Ayo. 706 00:38:12,559 --> 00:38:14,694 Tidak apa-apa. Ayo. 707 00:38:33,079 --> 00:38:34,314 Kenapa kamu kembali? 708 00:38:34,414 --> 00:38:37,784 Aku tidak tahu. 709 00:38:37,851 --> 00:38:39,919 Intuisi pemadam kebakaran. 710 00:38:43,556 --> 00:38:45,525 Kamu benar-benar tidak akan melakukannya bertanya padaku apa yang terjadi? 711 00:38:48,595 --> 00:38:49,595 Tidak. 712 00:38:51,498 --> 00:38:53,833 Dia bahkan tidak tinggal di sana. 713 00:38:53,933 --> 00:38:55,602 Tetangganya berpikir dia pindah ke Florida. 714 00:38:55,635 --> 00:38:59,139 Dan dia bahkan tidak memberitahuku. 715 00:38:59,205 --> 00:39:01,241 Dia tidak peduli padaku. 716 00:39:04,377 --> 00:39:08,348 Itu sungguh menyebalkan. 717 00:39:08,415 --> 00:39:10,116 Apa pun. 718 00:39:10,183 --> 00:39:12,819 Aku juga sudah selesai dengannya. 719 00:39:27,534 --> 00:39:28,902 Aku tidak terlalu mengikuti. 720 00:39:28,968 --> 00:39:30,770 Maksud saya, mengapa IAD peduli 721 00:39:30,837 --> 00:39:33,440 apa yang dilakukan atau tidak dilakukan Monica katakan padaku tentang semua orang? 722 00:39:33,506 --> 00:39:34,550 Yah, aku tidak akan bertanya 723 00:39:34,574 --> 00:39:36,376 jika tidak penting, Letnan. 724 00:39:36,476 --> 00:39:38,878 Saya perlu tahu apakah Ketua Pascal mengatakan yang sebenarnya. 725 00:39:44,150 --> 00:39:45,485 Monica dan aku... 726 00:39:45,518 --> 00:39:47,229 dan itu tidak pernah menjadi apa-apa lebih dari sekedar persahabatan, 727 00:39:47,253 --> 00:39:49,589 supaya kita jelas. 728 00:39:49,656 --> 00:39:51,033 Tapi, ya, kami menghabiskannya beberapa waktu bersama 729 00:39:51,057 --> 00:39:52,425 ketika dia pertama kali pindah kembali. 730 00:39:52,525 --> 00:39:53,827 Dia menceritakannya padaku 731 00:39:53,893 --> 00:39:56,529 tentang apa yang sedang terjadi di Miami. 732 00:39:56,629 --> 00:39:59,299 Betapa takutnya dia saat itu Dom tidak akan membiarkannya pergi, 733 00:39:59,332 --> 00:40:01,835 Anda tahu, bahwa dia akan melakukannya simpan setelah itu... 734 00:40:01,868 --> 00:40:04,871 kepala bengkok sampai dia menjatuhkan pria itu. 735 00:40:04,938 --> 00:40:07,040 Maksudku, lihat, Dom dan aku, kita mempunyai perbedaan, 736 00:40:07,073 --> 00:40:09,376 percayalah padaku. 737 00:40:09,476 --> 00:40:11,544 Tapi aku belum pernah, tidak untuk satu detik, 738 00:40:11,578 --> 00:40:12,846 meragukan integritasnya. 739 00:40:15,915 --> 00:40:18,518 Saya tidak tahu apa itu OFI sedang melihat ke sini, 740 00:40:18,585 --> 00:40:20,487 tapi jika ada yang datang mengendus-endus sambil bertanya 741 00:40:20,520 --> 00:40:23,490 Kredibilitas Dom, aku akan melakukannya beritahu mereka hal yang sama. 742 00:40:23,523 --> 00:40:26,926 Pria itu terhormat karena suatu kesalahan. 743 00:40:26,993 --> 00:40:29,329 Maksudku, itulah yang Monica paling dicintai tentang dia. 744 00:40:29,429 --> 00:40:31,898 Dan terkadang dibenci. 745 00:40:31,931 --> 00:40:33,767 Tapi kebanyakan dicintai. 746 00:40:37,203 --> 00:40:38,571 Permisi sebentar, ya? 747 00:40:41,074 --> 00:40:43,376 Hei, Cruz. Ya, benar baru saja selesai. 748 00:40:45,712 --> 00:40:47,447 Apa? 749 00:40:50,050 --> 00:40:51,785 Dimana Van Meternya?