1
00:03:35,660 --> 00:03:37,059
Dr Christian!

2
00:03:46,820 --> 00:03:48,048
Wij wachten.

3
00:03:48,620 --> 00:03:50,850
Ik begreep de vraag niet.

4
00:03:51,420 --> 00:03:53,775
- Zijn wij welkom?
- Ik begreep de vraag niet.

5
00:03:55,940 --> 00:03:57,055
zie

6
00:03:57,660 --> 00:04:00,128
Je hebt de vraag niet begrepen, hè?

7
00:04:00,860 --> 00:04:01,815
Ja, papa.

8
00:04:03,580 --> 00:04:04,899
Ja, meneer Christian.

9
00:04:05,260 --> 00:04:09,014
We zullen elkaar uiteindelijk begrijpen.

10
00:04:11,660 --> 00:04:13,651
Wacht op mij na sluitingstijd.

11
00:04:14,580 --> 00:04:15,569
Morgen wel

12
00:04:15,860 --> 00:04:18,772
een proefschrift over:

13
00:04:19,020 --> 00:04:22,808
‘De schulden van de burgers
regering meisje

14
00:04:23,220 --> 00:04:28,294
kerk, school,
ouders, gemeenschap

15
00:04:28,500 --> 00:04:30,172
en de politie."

16
00:04:48,820 --> 00:04:51,937
Het spijt me dat ik boos werd, Candy.
Pardon.

17
00:04:52,180 --> 00:04:53,408
Natuurlijk, papa.

18
00:04:53,700 --> 00:04:55,531
Je vindt mij ouderwets

19
00:04:56,700 --> 00:04:58,611
een beetje vreemd, nietwaar?

20
00:05:01,260 --> 00:05:02,056
Een beetje, misschien.

21
00:05:02,460 --> 00:05:03,256
Bedankt!

22
00:05:03,700 --> 00:05:04,337
Ik bedoel...

23
00:05:04,540 --> 00:05:09,933
Nee, dat is het, ik begrijp het.
Ik ben hoe de studenten mij noemen.

24
00:05:10,500 --> 00:05:13,219
Ik vertel het je op geen enkele manier.

25
00:05:13,740 --> 00:05:15,378
Precies!

26
00:05:15,700 --> 00:05:18,294
Alle andere docenten
ze hebben bijnamen.

27
00:05:18,740 --> 00:05:20,571
Ik, ik ben gewoon meneer Christian.

28
00:05:20,780 --> 00:05:21,895
Versla jezelf niet.

29
00:05:22,420 --> 00:05:23,773
Mijn collega's geven om je.

30
00:05:24,700 --> 00:05:25,291
Echt?

31
00:05:25,540 --> 00:05:28,418
Ze vinden je formidabel.

32
00:05:30,980 --> 00:05:32,208
Bedankt.

33
00:05:33,500 --> 00:05:35,218
Het geeft mij een goed gevoel.

34
00:05:36,180 --> 00:05:39,377
mijn dochter
Ik ben blij dat we gepraat hebben.

35
00:05:40,300 --> 00:05:43,292
Een meisje en haar vader
ze kunnen goede vrienden worden.

36
00:05:43,860 --> 00:05:44,770
Zoals wij.

37
00:05:49,980 --> 00:05:50,776
Wat?

38
00:05:53,780 --> 00:05:54,610
Wat is er, Harold?

39
00:05:55,100 --> 00:05:58,536
Candy moet zich haasten.

40
00:05:59,180 --> 00:06:02,217
Hij is een goede jongeman,
een goede leerling.

41
00:06:02,580 --> 00:06:04,775
Je ziet hem vaak, nietwaar?

42
00:06:04,980 --> 00:06:07,858
Ik hoop dat je niets stoms doet.

43
00:06:08,660 --> 00:06:12,016
Laten we het over nu hebben
als van mens tot mens.

44
00:06:12,220 --> 00:06:15,576
Kom jij naar mijn sociologieklas,
vanaf vijf uur?

45
00:06:15,780 --> 00:06:17,532
wat er gebeurt

46
00:06:17,740 --> 00:06:18,729
Pop Fisto!

47
00:06:19,980 --> 00:06:20,810
Mac Phisto?

48
00:07:50,180 --> 00:07:53,616
<i>Leven brandt, bloedt</i>

49
00:07:53,820 --> 00:07:57,859
in triomf
de dromen van mijn leven filteren

50
00:07:58,100 --> 00:08:00,898
<i>of lang, roken</i>

51
00:08:01,100 --> 00:08:04,695
<i>in een slaperige blindheid</i>

52
00:08:04,900 --> 00:08:07,209
<i>visionair als een adelaar</i>

53
00:08:07,700 --> 00:08:11,136
<i>gedragen in de riemen</i>

54
00:08:11,340 --> 00:08:15,413
<i>mijn lichaam wassen met woorden</i>

55
00:08:15,660 --> 00:08:17,537
<i>een verbitterd en naamloos type uitlaten</i>

56
00:08:17,740 --> 00:08:20,732
<i>van een bevroren p�s</i>

57
00:08:20,940 --> 00:08:24,455
<i>opgezweept door de wind</i>

58
00:08:24,660 --> 00:08:26,890
<i>of mijn gestremde afkeer</i>

59
00:08:27,100 --> 00:08:31,139
<i>de humor afvoeren</i>

60
00:08:32,180 --> 00:08:33,693
<i>mijn losbandigheden!</i>

61
00:09:10,220 --> 00:09:13,974
Het gedicht waar ik je over vertelde
werd geschreven

62
00:09:15,140 --> 00:09:17,608
in een ziekenhuis in Birma,

63
00:09:18,100 --> 00:09:20,375
waar ik lag te sterven

64
00:09:20,580 --> 00:09:22,969
wild geslagen

65
00:09:23,260 --> 00:09:26,297
van een losse verpakking
van Belgische toeristen.

66
00:09:28,380 --> 00:09:32,532
Je vindt dit gedicht ook
in het boek getiteld:

67
00:09:32,860 --> 00:09:36,409
"Vlees in het vlees."

68
00:09:36,900 --> 00:09:39,130
nog niet hier gepubliceerd,

69
00:09:39,340 --> 00:09:42,889
maar je kunt het vinden
in privé-uitgave,

70
00:09:43,540 --> 00:09:47,658
met de toewijding van de auteur,
de mijne

71
00:09:49,220 --> 00:09:51,859
voor drie dollar,

72
00:09:54,340 --> 00:09:57,491
contant of via postwissel,

73
00:09:59,980 --> 00:10:02,289
bij Mac Phisto,

74
00:10:02,500 --> 00:10:06,015
BP2723,

75
00:10:08,180 --> 00:10:09,454
Lemmington,

76
00:10:11,060 --> 00:10:12,095
New Jersey.

77
00:10:27,820 --> 00:10:30,573
Mijn dank
naar de Rolling Stones...

78
00:10:30,820 --> 00:10:32,048
Rollend...

79
00:10:34,420 --> 00:10:37,412
Rollende velden middelbare school,

80
00:10:37,620 --> 00:10:41,693
waarvan het bestuur

81
00:10:43,100 --> 00:10:44,977
hij had de moed

82
00:10:45,180 --> 00:10:47,535
en, zeg ik, wijsheid,

83
00:10:48,140 --> 00:10:49,129
om mij hier uit te nodigen.

84
00:10:50,380 --> 00:10:53,053
Je weet waarom mijn werk
was verboden

85
00:10:53,260 --> 00:10:57,617
en mijn boeken verbrandden
In 27 beschaafde landen?

86
00:10:57,940 --> 00:11:00,408
<i>Ik wil je graag meteen zien!
ik.</i>

87
00:11:03,380 --> 00:11:05,735
waarom zijn ze bang voor mij

88
00:11:06,220 --> 00:11:07,619
de vraag rijst?

89
00:11:08,220 --> 00:11:09,130
Waarom?

90
00:11:10,140 --> 00:11:11,732
Omdat ik zing

91
00:11:11,940 --> 00:11:15,410
deugd, schoonheid, verwondering,

92
00:11:15,820 --> 00:11:19,972
suprematie, onuitsprekelijk verlangen

93
00:11:20,900 --> 00:11:23,539
van extase van de menselijke geest.

94
00:11:25,100 --> 00:11:26,499
Zoet

95
00:11:26,740 --> 00:11:28,492
de keizerin

96
00:11:30,140 --> 00:11:31,459
En ik begrijp het.

97
00:11:33,140 --> 00:11:37,497
Mijn gedichten
heb de onschuld van kinderen,

98
00:11:37,700 --> 00:11:40,612
omdat alleen de kinderen
Ik begrijp vrijheid

99
00:11:40,860 --> 00:11:44,614
en de deugd van het geven
zonder terughoudendheid,

100
00:11:45,500 --> 00:11:48,617
geen remmingen, geen bescheidenheid.

101
00:11:49,900 --> 00:11:51,333
Ik vraag me af

102
00:11:52,100 --> 00:11:56,571
hoeveel vanaf hier
kunnen ze worden opgeofferd?

103
00:11:57,980 --> 00:11:59,891
Genoeg, denk ik.

104
00:12:00,700 --> 00:12:03,931
Tien of twintig,

105
00:12:04,980 --> 00:12:06,333
drie of vier...

106
00:12:07,980 --> 00:12:09,208
Misschien

107
00:12:11,220 --> 00:12:12,130
één alleen

108
00:12:15,980 --> 00:12:20,019
Dr Quimby,
wie is deze Mac Phisto?

109
00:12:20,340 --> 00:12:22,171
Weet je het nog niet?

110
00:12:22,380 --> 00:12:24,940
Ik ben verrast, meneer Christian.

111
00:12:25,140 --> 00:12:26,698
Lees jij geen poëzie?

112
00:12:26,940 --> 00:12:30,057
Ik geef sociologieles,
geen literatuur.

113
00:12:30,260 --> 00:12:34,139
Hij is een van de beroemdste dichters
van de 20e eeuw.

114
00:12:34,380 --> 00:12:36,769
Ik verslond de bergen,

115
00:12:36,980 --> 00:12:40,416
Ik eet de lucht en ik drink de oceaan,

116
00:12:40,620 --> 00:12:43,180
totdat ik het universum word.

117
00:12:43,380 --> 00:12:46,019
Het universum ben ik!

118
00:13:45,140 --> 00:13:46,095
waar is hij

119
00:13:46,300 --> 00:13:47,335
in Mercedes.

120
00:13:47,820 --> 00:13:51,051
Ik rijd jou.
Je hebt handen nodig.

121
00:14:28,380 --> 00:14:29,574
Ik ben

122
00:14:30,740 --> 00:14:31,536
Mac Phisto.

123
00:14:31,780 --> 00:14:32,690
Goed.

124
00:14:32,940 --> 00:14:35,215
Ik ben Snoep. Snoep Christen.

125
00:14:36,980 --> 00:14:40,609
een mooie naam
bijbelse medeklinker!

126
00:14:43,620 --> 00:14:46,612
jij staat mij toe
Zal ik je naar huis begeleiden?

127
00:14:46,900 --> 00:14:48,652
Je bent schattig.

128
00:14:49,540 --> 00:14:50,734
waar verblijf je

129
00:14:50,980 --> 00:14:54,768
Schweitzer-terras, 8357 1/2 .

130
00:14:59,620 --> 00:15:03,329
Nul, op zoek naar 83...

131
00:15:04,460 --> 00:15:07,213
57 1/2 Schweitzer-terras ?

132
00:15:11,260 --> 00:15:13,854
Hij is Nul.

133
00:15:14,100 --> 00:15:15,249
uw chauffeur?

134
00:15:16,860 --> 00:15:17,610
mijn vriend

135
00:15:17,900 --> 00:15:21,336
een paar jaar geleden,
Ik was in Congo.

136
00:15:21,900 --> 00:15:25,779
Op een dag, nadat ik had gereciteerd
de werken

137
00:15:26,540 --> 00:15:30,453
een publiek
van 700 Gonori-krijgers,

138
00:15:31,340 --> 00:15:33,296
wilde stam,
achtervolgd door poëzie,

139
00:15:35,020 --> 00:15:40,048
Ik zag, op een open plek,
een ongelukkige jonge inheemse</i>

140
00:15:40,500 --> 00:15:44,209
<i>aangevallen door een enorme python.</i>

141
00:15:44,460 --> 00:15:47,452
De man werd bijna opgeslokt,

142
00:15:47,660 --> 00:15:51,733
als ik het uit de kaken ruk
het brullende beest,

143
00:15:52,100 --> 00:15:56,855
in één klap gedood

144
00:15:58,140 --> 00:15:59,414
met mijn pen.

145
00:15:59,820 --> 00:16:03,654
Na 16 delicate operaties
naar de benen en hersenen,

146
00:16:03,940 --> 00:16:06,056
Nul is weer goed.

147
00:16:06,260 --> 00:16:09,218
Sindsdien zijn we onafscheidelijk.

148
00:16:09,420 --> 00:16:12,969
Ik zag dit dinsdagavond,
op televisie

149
00:16:13,820 --> 00:16:15,253
in dat geval,

150
00:16:15,460 --> 00:16:18,497
Ik heb Zero gered van het lynchen,

151
00:16:18,700 --> 00:16:20,338
drie jaar geleden in Shreveport,

152
00:16:21,220 --> 00:16:24,815
in Louisiana.
Hij had een touw om zijn nek.</i>

153
00:16:25,340 --> 00:16:28,571
<i>Toen declameerde ik tegen hen
een van mijn prozagedichten,</i>

154
00:16:29,060 --> 00:16:33,212
<i>"Broederschap van de mens", in het Engels,
dan</i>

155
00:16:35,860 --> 00:16:37,339
in het Welsh.

156
00:16:39,620 --> 00:16:42,214
Het veranderde hun geest en leven.

157
00:16:42,420 --> 00:16:45,332
Rassenscheiding
verdwenen op scholen

158
00:16:45,540 --> 00:16:48,179
uit Shreveport, Louisiana.

159
00:16:48,500 --> 00:16:49,569
En Zero en ik...

160
00:16:49,780 --> 00:16:51,372
Heeft hij je niet verlaten?

161
00:16:51,900 --> 00:16:53,253
Exact.

162
00:16:54,300 --> 00:16:55,528
En nu

163
00:16:56,820 --> 00:16:58,333
Ik wil over jou horen

164
00:16:58,620 --> 00:16:59,769
vertel me over jezelf

165
00:17:00,300 --> 00:17:03,098
Waar ben je naar op zoek?
wat geloof jij

166
00:17:04,020 --> 00:17:05,612
ik geloof
wat je eerder zei.

167
00:17:08,780 --> 00:17:12,295
Op school. Over praten
de vrijheid om te geven.

168
00:17:14,140 --> 00:17:15,414
Om te geven...

169
00:17:15,940 --> 00:17:17,259
ik ben...

170
00:17:18,580 --> 00:17:21,890
enkele zeldzame privileges
wanneer je de kans hebt

171
00:17:22,140 --> 00:17:24,449
wees vrij om te geven.

172
00:17:25,740 --> 00:17:26,456
Maar wat?

173
00:17:28,220 --> 00:17:28,970
Mij.

174
00:17:29,420 --> 00:17:32,492
Ja, maar aan wie?

175
00:17:34,260 --> 00:17:35,375
Wie het ook nodig heeft.

176
00:17:37,380 --> 00:17:39,098
Ik weet het, ik voel het.

177
00:17:39,300 --> 00:17:43,578
Ik wist dat jij, alleen jij
Je begrijpt mijn grote...

178
00:17:43,980 --> 00:17:45,015
mijn grote...

179
00:17:56,260 --> 00:17:57,534
nodig!

180
00:18:03,180 --> 00:18:06,331
Mijn enorme, enorme behoefte!

181
00:18:06,540 --> 00:18:08,371
Mijn enorme, overlopende behoefte!

182
00:18:10,740 --> 00:18:13,413
Mijn enorme en onweerstaanbare behoefte!

183
00:18:17,620 --> 00:18:19,133
Alleen nodig!

184
00:18:21,580 --> 00:18:23,969
Vecht niet tegen de noodzaak!

185
00:18:24,900 --> 00:18:26,174
Maar ik ben niet klaar!

186
00:18:26,420 --> 00:18:29,298
De noodzaak kan niet wachten.

187
00:18:29,500 --> 00:18:31,172
Noodzaak, dat is het,

188
00:18:31,380 --> 00:18:33,450
nodig, nu!

189
00:18:42,620 --> 00:18:46,818
Noodzaak, het is nu!

190
00:18:49,140 --> 00:18:51,608
8357 1/2 Schweitzer-terras.

191
00:18:51,940 --> 00:18:54,090
Ga weg, je valt me lastig

192
00:18:54,380 --> 00:18:55,779
de behoefte!

193
00:18:56,820 --> 00:18:59,414
Mijn behoefte, mijn enorme behoefte.

194
00:19:00,340 --> 00:19:01,853
oh nee

195
00:19:02,260 --> 00:19:03,852
dit is niet goed.

196
00:19:08,220 --> 00:19:10,495
god kijk

197
00:19:10,700 --> 00:19:12,418
het is gek!

198
00:19:12,620 --> 00:19:14,690
Dit is liefde!

199
00:19:20,740 --> 00:19:22,537
Hij is dronken en geil.

200
00:19:23,300 --> 00:19:24,699
Laten we iets doen.

201
00:19:25,340 --> 00:19:26,978
Help me hem naar huis te brengen.

202
00:19:27,220 --> 00:19:30,178
We moeten zijn broek drogen.

203
00:19:32,580 --> 00:19:34,218
Dat is niet goed.

204
00:19:37,820 --> 00:19:40,209
zoet leven...

205
00:19:40,780 --> 00:19:43,135
Hij plaste in zijn broek.

206
00:19:43,340 --> 00:19:46,218
het is verschrikkelijk
hij dronk zoveel.

207
00:19:46,420 --> 00:19:48,934
Een groot dichter als de heer Mac Phisto.

208
00:19:49,180 --> 00:19:51,455
Dat is het ongeveer, nietwaar?

209
00:19:51,700 --> 00:19:53,099
Het is niet leuk.

210
00:19:53,740 --> 00:19:55,935
Mensen wisten dat ze slechte dingen deden.

211
00:19:58,380 --> 00:19:59,893
Denk je dat je kunt gaan?

212
00:20:00,140 --> 00:20:01,778
- Misschien.
- Weet je het zeker?

213
00:20:01,980 --> 00:20:03,493
wat is er aan de hand

214
00:20:05,260 --> 00:20:08,650
Breng hem naar de speelhal.

215
00:20:08,860 --> 00:20:10,737
Hij heeft rust nodig.

216
00:20:10,940 --> 00:20:11,770
Ik zorg ervoor.

217
00:20:11,980 --> 00:20:14,414
Wat heb je met mijn behoefte gedaan?

218
00:20:16,500 --> 00:20:17,819
Kom op, vriend.

219
00:20:18,900 --> 00:20:19,969
Misschien.

220
00:20:32,460 --> 00:20:34,769
Kom op.

221
00:20:44,300 --> 00:20:45,369
Immanuël!

222
00:20:47,140 --> 00:20:50,416
kom binnen alsjeblieft
ik heb je nodig

223
00:20:50,740 --> 00:20:53,015
binnen?

224
00:20:53,300 --> 00:20:54,494
Ja, snel.

225
00:20:54,820 --> 00:20:58,290
niet binnen.
Meneer Christian vindt het niet leuk!

226
00:20:58,660 --> 00:21:01,493
Het maakt mij niet uit.
nu heb ik je nodig

227
00:21:01,740 --> 00:21:03,139
Emmanuel nodig?

228
00:21:03,420 --> 00:21:04,899
Ja, nu.

229
00:21:05,340 --> 00:21:07,808
Maar Emmanuel is een brave jongen.

230
00:21:14,540 --> 00:21:17,179
We moeten hem naar bed brengen
in de keuken.

231
00:21:19,740 --> 00:21:22,254
En haal hem uit de kelder.

232
00:21:22,620 --> 00:21:25,657
Ja, nu, alsjeblieft.
Ik moet veranderen.

233
00:21:31,060 --> 00:21:32,209
wil ze mij

234
00:21:42,460 --> 00:21:44,690
Laten we onze broek uittrekken.

235
00:21:44,900 --> 00:21:45,696
Ga weg!

236
00:21:46,100 --> 00:21:47,738
hoe knip je

237
00:21:49,300 --> 00:21:52,497
Je denkt een potentiële kandidaat

238
00:21:52,700 --> 00:21:55,260
voor de Nobelprijs voor literatuur

239
00:21:55,460 --> 00:21:59,931
is niet in staat
zichzelf uitkleden?

240
00:22:16,660 --> 00:22:20,539
Je vertelde hem hoe je van mij afkwam
over slavernij

241
00:22:20,820 --> 00:22:22,378
In Maracas?

242
00:22:31,820 --> 00:22:34,539
Emmanuel, snel,
strijkplank.

243
00:22:41,140 --> 00:22:42,619
luister...

244
00:22:44,020 --> 00:22:45,499
Geef me alsjeblieft de broek.

245
00:22:45,820 --> 00:22:47,890
Ja, om te geven

246
00:22:48,380 --> 00:22:49,608
geven...

247
00:22:50,020 --> 00:22:51,692
Het wonder van het geven.

248
00:22:51,980 --> 00:22:53,652
Het is de titel van één
van zijn sonnetten.

249
00:23:00,420 --> 00:23:03,571
Hier, Emmanuel, zet het bord hier neer.

250
00:23:05,460 --> 00:23:06,734
Dit is niet goed.

251
00:23:07,300 --> 00:23:08,858
Dit is het huis van de duivel.

252
00:23:19,300 --> 00:23:22,372
Jij, met een Azteeks gezicht,

253
00:23:22,580 --> 00:23:26,368
de overlevende van het bloedbad
een glorieus ras.

254
00:23:26,620 --> 00:23:27,655
Je zei het, schat!

255
00:23:29,500 --> 00:23:31,695
Kijk, het is katoen.

256
00:23:32,700 --> 00:23:34,691
Wat zegt deze man?

257
00:23:34,900 --> 00:23:36,049
Het is een gedicht.

258
00:23:36,300 --> 00:23:38,575
Het is niet goed, de duivel praat.

259
00:23:38,820 --> 00:23:41,015
Nee, het spreekt over het leven,

260
00:23:41,220 --> 00:23:42,619
liefde en toewijding.

261
00:23:44,060 --> 00:23:45,812
- Aan wie geven?
- Jouw eigen.

262
00:23:46,020 --> 00:23:47,339
Emmanuel is een goede jongen.

263
00:23:47,540 --> 00:23:50,930
Zeker, je bent een goede jongen
en een geweldige tuinman.

264
00:23:52,140 --> 00:23:54,131
Je bewijst eer aan Mexico.

265
00:23:54,380 --> 00:23:56,894
Vergeet je warme exemplaren niet
Latijns bloed!

266
00:23:57,420 --> 00:23:59,650
Emmanuel is een staatsburger
van de Verenigde Staten.

267
00:23:59,860 --> 00:24:01,657
Denk aan de Alamo!

268
00:24:03,340 --> 00:24:06,730
Denk aan de revolutie!

269
00:24:14,420 --> 00:24:16,809
Dat is niet wat hij wilde zeggen!

270
00:24:17,020 --> 00:24:19,898
Emmanuel zelf
het wordt je gegeven!

271
00:24:29,300 --> 00:24:30,938
Niet nu, Emmanuel!

272
00:24:32,700 --> 00:24:33,655
Ze geeft zichzelf!

273
00:25:23,660 --> 00:25:25,616
Lang leve Zapata!

274
00:25:26,460 --> 00:25:27,415
Dat is alles, Latino!

275
00:25:44,220 --> 00:25:47,530
Mijn huis is jouw huis.

276
00:25:48,060 --> 00:25:48,936
oh god

277
00:25:49,180 --> 00:25:50,499
het is papa!

278
00:25:52,060 --> 00:25:53,618
jij bent mijn broer

279
00:25:53,820 --> 00:25:56,015
vertel me waar ik fout ben gegaan

280
00:25:58,940 --> 00:26:00,134
vertel het me

281
00:26:02,580 --> 00:26:04,536
Het is jouw probleem

282
00:26:05,820 --> 00:26:07,253
dat de weduwe je onderdrukt.

283
00:26:07,540 --> 00:26:10,054
Je zult van New York houden, mijn liefste.

284
00:26:10,260 --> 00:26:14,014
Het is vol knappe jonge mannen,
zoals jij

285
00:26:14,260 --> 00:26:16,694
die zijn instinct volgt.

286
00:26:16,900 --> 00:26:19,573
Ik hou er niet van om mijn vader te verlaten

287
00:26:19,780 --> 00:26:22,294
vooral omdat hij zo boos is.

288
00:26:22,540 --> 00:26:27,330
Dank de hemel
dat je hier weggaat.

289
00:26:27,580 --> 00:26:29,536
Hoe zit het met het schandaal?

290
00:26:30,060 --> 00:26:33,814
Hoe ben je gaan slapen?
met de Mexicaan 'snapte hij het?

291
00:26:34,300 --> 00:26:35,449
Wat kan ik je vertellen...

292
00:26:35,860 --> 00:26:38,818
Op jouw leeftijd
Ik had een Japanse minnaar.

293
00:26:39,020 --> 00:26:42,251
Hij was zo gepassioneerd...

294
00:26:42,500 --> 00:26:44,491
we waren aan het zweten.

295
00:26:44,780 --> 00:26:46,452
Op de pooltafel?

296
00:26:47,060 --> 00:26:48,652
Het zou mijn biljart zijn geweest!

297
00:26:48,860 --> 00:26:51,613
alsjeblieft
het gaat over mijn dochter!

298
00:26:51,820 --> 00:26:57,099
Je hoeft niet te huilen
zo'n klein bedje!

299
00:26:57,300 --> 00:26:59,530
Ik breng je naar het vliegveld.

300
00:27:00,260 --> 00:27:03,332
Niet opnemen.
Nog een anonieme oproep.

301
00:27:06,020 --> 00:27:08,170
Hallo, dit is timmerman Christian!

302
00:27:09,300 --> 00:27:10,972
Hartelijk dank.

303
00:27:11,180 --> 00:27:14,616
je zus is hier
heb al $200 verdiend.

304
00:27:52,180 --> 00:27:53,215
Wij worden gevolgd.

305
00:27:54,620 --> 00:27:57,418
Het is de motorrijder
die jouw voeten ophief.

306
00:27:57,660 --> 00:28:00,128
Ik zou het leuk vinden
om ze voor mij op te halen!

307
00:28:03,780 --> 00:28:05,133
Is het niet Emmanuel?

308
00:28:05,340 --> 00:28:08,457
Ik weet het niet.
Jij kent hem beter.

309
00:28:22,910 --> 00:28:23,910
Hoer!

310
00:28:38,700 --> 00:28:39,610
Ik zoek haar!

311
00:28:39,820 --> 00:28:41,970
Die heb je gezien
vanaf de eerste motor?

312
00:28:43,380 --> 00:28:45,769
Vergelijkbaar met meisjes
uit uw tijdschriften...

313
00:28:45,980 --> 00:28:47,254
"Zweepen en kettingen"?

314
00:28:47,460 --> 00:28:50,020
Nee, de anderen, "Vrouwen in leer".

315
00:28:50,220 --> 00:28:51,733
Ja, je hebt gelijk.

316
00:28:54,300 --> 00:28:56,689
Misschien willen ze met ons praten.

317
00:28:56,900 --> 00:28:58,891
Wat zou ik met de barosana praten?

318
00:28:59,100 --> 00:29:00,579
Ik twijfel er niet eens aan!

319
00:29:02,340 --> 00:29:04,058
Ik ben niet iemand die praat.

320
00:29:04,260 --> 00:29:07,491
Misschien een klein lesje in maatschappijleer?

321
00:29:09,260 --> 00:29:12,775
Geen lachertje, Livia.
Dit is niet het moment.

322
00:29:21,620 --> 00:29:23,850
Kijk naar het vliegtuig daar.

323
00:29:34,540 --> 00:29:36,929
Hé gringo, heb je haast?

324
00:29:37,180 --> 00:29:39,740
Ja, we willen een vliegtuig halen.

325
00:29:40,020 --> 00:29:41,135
Een vliegtuig?

326
00:29:41,620 --> 00:29:42,735
Heeft u haast?

327
00:29:42,980 --> 00:29:44,811
Ben je iets vergeten?

328
00:29:45,020 --> 00:29:46,169
Nee, helemaal niet.

329
00:29:46,380 --> 00:29:48,211
luister,

330
00:29:48,500 --> 00:29:50,889
Mijn dochter gaat naar New York en...

331
00:29:51,100 --> 00:29:54,058
Vertel ons wat je wilt.

332
00:29:54,300 --> 00:29:55,892
Wij willen het kuiken.

333
00:29:56,820 --> 00:29:58,219
Wat? Kuiken?

334
00:29:59,580 --> 00:30:01,218
Waar heb je het verdomme over?

335
00:30:01,420 --> 00:30:02,773
Laten we het kuiken nemen!

336
00:30:03,020 --> 00:30:03,896
Geef het aan ons!

337
00:30:04,100 --> 00:30:06,534
Kijk, luister naar mij

338
00:30:06,780 --> 00:30:09,772
hier is geen grens, ergens ver weg

339
00:30:09,980 --> 00:30:13,450
waar je kunt komen en gaan...
het maakt niet uit

340
00:30:13,660 --> 00:30:14,979
en doe...

341
00:30:15,180 --> 00:30:16,374
Mexicanen!

342
00:30:16,620 --> 00:30:18,212
Laat me met rust.

343
00:30:18,420 --> 00:30:20,012
Ik wacht!

344
00:30:20,300 --> 00:30:22,768
Wij vinden een oplossing.

345
00:30:22,980 --> 00:30:25,733
als vrienden
kan geregeld worden.

346
00:30:25,940 --> 00:30:29,091
Ik heb een horloge
zeer waardevol.

347
00:30:29,300 --> 00:30:32,451
Automatisch en verzegeld.

348
00:30:32,820 --> 00:30:33,889
We willen je horloge niet.

349
00:30:34,100 --> 00:30:35,897
Afgestudeerd op tienden van een seconde.

350
00:30:36,100 --> 00:30:37,818
Wij willen uw geld niet!

351
00:30:38,100 --> 00:30:39,613
Het heeft ook de fasen van de maan!

352
00:30:46,420 --> 00:30:47,375
Een ogenblik!

353
00:30:47,780 --> 00:30:49,418
Kalmeer gewoon!

354
00:30:51,980 --> 00:30:53,254
Doe ze geen pijn!

355
00:30:53,580 --> 00:30:55,377
Emmanuel, ben jij dat?

356
00:30:55,660 --> 00:30:57,412
Emmanuel, kom hier.

357
00:31:01,580 --> 00:31:03,298
wat is er aan de hand

358
00:31:06,020 --> 00:31:08,011
Ken jij onze broer?

359
00:31:09,460 --> 00:31:11,018
Je hebt onze familie onteerd.

360
00:31:12,420 --> 00:31:14,138
Waar heb je het verdomme over?

361
00:31:14,340 --> 00:31:15,978
Emmanuel, vertel het hem.

362
00:31:18,340 --> 00:31:19,739
Emmanuel is een goede jongen.

363
00:31:20,740 --> 00:31:22,298
Emmanuel was een brave jongen

364
00:31:22,580 --> 00:31:23,649
Emmanuel was maagd!

365
00:31:23,900 --> 00:31:25,458
Emmanuel was een toekomstige priester!

366
00:31:25,740 --> 00:31:26,650
Ik geloofde het niet...

367
00:31:26,900 --> 00:31:28,618
Laat ons degene zien die dat doet
hij heeft je misbruikt.

368
00:31:34,700 --> 00:31:35,849
Maar ik dacht er niet eens over na.

369
00:31:44,620 --> 00:31:45,973
Het is absurd.

370
00:31:46,180 --> 00:31:49,377
We zijn in de 20e eeuw,
in het middenwesten!

371
00:31:52,180 --> 00:31:56,139
Dames, ik hou van lijfstraffen.
maar het is een beetje veel!

372
00:31:59,300 --> 00:32:00,176
wat is dat

373
00:32:00,580 --> 00:32:03,219
Je hebt hem vernietigd
wij vernietigen jou!

374
00:32:07,940 --> 00:32:10,977
In godsnaam, dames,
wij zijn burgers!

375
00:32:19,980 --> 00:32:22,699
Nee! Deze vrouw is van mij!

376
00:32:34,660 --> 00:32:35,615
Deze kant op!

377
00:33:05,140 --> 00:33:08,576
Dr. Christian, blijf bij mij!

378
00:33:12,460 --> 00:33:13,415
Ik wacht!

379
00:33:30,340 --> 00:33:31,659
Papa, ga naar boven!

380
00:33:42,980 --> 00:33:45,016
Blijf bij mij!

381
00:34:13,060 --> 00:34:15,528
Brancard.
We hebben een gewonde.

382
00:34:26,180 --> 00:34:27,977
Oom Jac! Hij is gewond.

383
00:34:28,940 --> 00:34:30,931
Wij zijn in dienst,

384
00:34:31,180 --> 00:34:35,219
anders met mijn mensen
Ik verpletterde ze als wormen.

385
00:34:35,420 --> 00:34:38,059
Hij is flauwgevallen, laten we hem helpen.

386
00:34:38,260 --> 00:34:40,728
wie waren zij
Ik heb nog nooit zoiets gezien,

387
00:34:40,940 --> 00:34:43,454
maar ik moet het weten
wie waren de bloedzuigers.

388
00:34:43,660 --> 00:34:44,490
Albanezen?

389
00:34:44,700 --> 00:34:46,213
Nee, iets persoonlijks.

390
00:34:46,420 --> 00:34:49,890
Ze lijken op Albanezen.

391
00:34:50,140 --> 00:34:52,176
Nee, alleen wat Mexicanen.

392
00:34:52,380 --> 00:34:55,099
Mexicanen, Albanezen,

393
00:34:55,300 --> 00:34:58,497
Litouwers, ik ruil nergens voor.

394
00:34:59,380 --> 00:35:01,018
Ik ben geen genie

395
00:35:01,220 --> 00:35:04,656
maar ik geef de onjuistheid toe!

396
00:35:05,780 --> 00:35:10,012
Mijn broer is ernstig gewond.
kunnen wij iets doen

397
00:35:11,500 --> 00:35:13,252
Laat mij passeren.

398
00:35:15,380 --> 00:35:17,530
Laat hem ademen.

399
00:35:17,820 --> 00:35:18,696
Zonder twijfel!

400
00:35:22,660 --> 00:35:24,730
Het is een kloppend hart
hier binnen.

401
00:35:24,940 --> 00:35:27,773
De kakkerlakken kennen ons nog niet.

402
00:35:27,980 --> 00:35:29,299
kunnen wij iets doen

403
00:35:29,500 --> 00:35:32,651
Ik kan hopen en bidden,
en jij ook.

404
00:35:32,860 --> 00:35:35,499
Ze kunnen ons nog niet overwinnen!

405
00:35:35,700 --> 00:35:37,292
Het is mijn schuld.

406
00:35:37,500 --> 00:35:41,413
Ik heb nog nooit in mijn leven slachtoffers gezien.

407
00:35:41,620 --> 00:35:44,339
Deze man is vuil geraakt.
Dit zijn de feiten.

408
00:35:44,540 --> 00:35:46,451
Deze vloeistof is bloed!

409
00:35:48,380 --> 00:35:50,336
Pap, zeg iets.

410
00:35:51,180 --> 00:35:52,898
niet zo

411
00:35:53,140 --> 00:35:54,619
geen tranen

412
00:35:54,900 --> 00:35:56,333
Een soldaat huilt niet.

413
00:35:56,540 --> 00:35:57,529
Is er een dokter aan boord?

414
00:35:57,980 --> 00:35:58,651
Negatief.

415
00:35:59,700 --> 00:36:01,816
Formidabel.
Wat een bemanning is dit!

416
00:36:02,060 --> 00:36:04,620
We vliegen, we slaan
en terug naar de basis.

417
00:36:04,820 --> 00:36:08,256
De gewonden worden achtergelaten,
dit is de beloning van de democratie.

418
00:36:08,460 --> 00:36:11,418
Eén moment. Ik heb invloedrijke vrienden
in Washington.

419
00:36:11,620 --> 00:36:12,848
Ik denk van wel.

420
00:36:13,060 --> 00:36:15,893
Zeker, linkse jongens.

421
00:36:16,140 --> 00:36:19,735
Ik wed dat jij het ook weet
hete nesten van communisten.

422
00:36:19,940 --> 00:36:22,215
Maar laat me je iets vertellen:

423
00:36:22,420 --> 00:36:24,775
hier zijn we aan het breken!

424
00:36:24,980 --> 00:36:26,618
Ik wilde niet...

425
00:36:26,820 --> 00:36:28,776
Geeft u politiek les?

426
00:36:29,620 --> 00:36:30,575
Beurs, misschien?

427
00:36:31,580 --> 00:36:34,333
Abonneren op de "New York Times"?

428
00:36:34,540 --> 00:36:37,976
Kijk je naar buitenlandse films?
Eet jij kaviaar?

429
00:36:38,220 --> 00:36:39,539
Waarom vraag je dit?

430
00:36:39,740 --> 00:36:42,732
luister naar mij
Meneer Kaviaarliefhebber,

431
00:36:42,940 --> 00:36:45,500
De trainer praat met je.

432
00:36:45,900 --> 00:36:48,494
En ik bedoel iedereen.

433
00:36:48,700 --> 00:36:51,976
Speciale bestelling 902783.

434
00:36:52,540 --> 00:36:56,772
Aan boord van dit apparaat
jij staat onder mijn bevel.

435
00:36:57,260 --> 00:36:59,535
R.A. Smerig,
brigadegeneraal

436
00:36:59,740 --> 00:37:03,528
de speciale eenheid parachutisten
bij tactische toepassing.

437
00:37:03,820 --> 00:37:06,050
Ik ben verantwoordelijk voor het succes van deze missie,

438
00:37:06,300 --> 00:37:10,293
degene die de vlucht verzorgt,
aanbod,

439
00:37:10,500 --> 00:37:14,209
tot het commando
beveelt ons te stoppen

440
00:37:14,420 --> 00:37:15,694
en wij maken ons werk af.

441
00:37:15,900 --> 00:37:16,776
heb je mij gehoord

442
00:37:17,020 --> 00:37:17,691
De mens is...

443
00:37:17,940 --> 00:37:19,771
Deze man! Deze man!

444
00:37:19,980 --> 00:37:23,893
Ik zorg voor 24 mensen!
kun je mij horen

445
00:37:24,100 --> 00:37:25,533
24! Graaf!

446
00:37:37,420 --> 00:37:38,933
Echt indrukwekkend, nietwaar?

447
00:37:39,180 --> 00:37:42,411
Er zijn er ongetwijfeld 24,
geen fout.

448
00:37:42,620 --> 00:37:43,769
Wat moet ik nog meer doen?

449
00:37:44,100 --> 00:37:45,852
Alles wat je wilt.

450
00:37:49,260 --> 00:37:50,409
Verleid haar niet.

451
00:37:50,620 --> 00:37:51,769
Ik ben op alles voorbereid.

452
00:37:51,980 --> 00:37:54,096
18 maanden in de lucht

453
00:37:54,340 --> 00:37:58,219
het verzachtte ze niet
De opwinding in het gevecht.

454
00:37:58,420 --> 00:37:59,250
kijk naar

455
00:38:38,700 --> 00:38:39,815
God,

456
00:38:41,300 --> 00:38:44,053
als je ons niet trots maakte
Amerikaans zijn

457
00:38:45,700 --> 00:38:48,214
jij bent een lintgod.

458
00:38:48,740 --> 00:38:51,334
Het is een sensationele choreografie�,

459
00:38:52,020 --> 00:38:56,059
maar dit is de realiteit:
mijn zwager ligt in coma.

460
00:38:56,260 --> 00:38:57,978
Ja, kijk hoe het stroomt.

461
00:38:58,300 --> 00:38:59,699
En hij heeft een transfusie nodig.

462
00:39:03,820 --> 00:39:04,570
Een transfusie.

463
00:39:11,140 --> 00:39:12,812
Generaal, alstublieft.

464
00:39:14,100 --> 00:39:15,169
Ik doe alles.

465
00:39:19,007 --> 00:39:21,007
Elk.

466
00:39:24,900 --> 00:39:26,572
EHBO-doos!

467
00:39:31,540 --> 00:39:32,609
Bereid het bloed voor.

468
00:39:38,860 --> 00:39:40,054
Ik hou van dit vest.

469
00:39:40,300 --> 00:39:42,052
Hij heeft een donor nodig.

470
00:39:43,660 --> 00:39:45,457
Voorzichtig. Beweeg niet.

471
00:39:48,780 --> 00:39:50,532
Hij is je broer, nietwaar?

472
00:39:51,900 --> 00:39:53,777
Zijn jullie allemaal een gezin?

473
00:39:54,300 --> 00:39:56,973
Dan is het gek!

474
00:39:57,300 --> 00:39:58,255
Ik ben bang dat ze mij niet zullen pakken.

475
00:39:58,500 --> 00:40:01,014
wat denk ik

476
00:40:02,340 --> 00:40:05,059
is dat hij geen bloed kan doneren
niemand in de familie!

477
00:40:05,660 --> 00:40:06,251
Waarom kan hij dat niet?

478
00:40:06,700 --> 00:40:07,894
Waarom niet?

479
00:40:09,220 --> 00:40:10,289
Ja, dat is wat ik vraag.

480
00:40:10,620 --> 00:40:12,212
Omdat het...

481
00:40:15,420 --> 00:40:16,409
incest!

482
00:40:24,100 --> 00:40:24,771
Heb ik het mis?

483
00:40:29,660 --> 00:40:30,775
algemeen,

484
00:40:31,060 --> 00:40:32,129
Kom, alsjeblieft

485
00:40:32,340 --> 00:40:33,693
wat is het

486
00:40:34,260 --> 00:40:36,171
Laat me je iets uitleggen.

487
00:40:36,380 --> 00:40:39,019
Wat ik je wil vertellen...

488
00:40:48,340 --> 00:40:49,659
begrepen?

489
00:40:50,580 --> 00:40:52,889
God, wat voor soort mensen zijn jullie?

490
00:40:53,100 --> 00:40:54,852
Heb jij niets heiligs?

491
00:40:56,860 --> 00:40:59,294
Generaal, alstublieft.

492
00:41:00,180 --> 00:41:04,492
Wees niet bang, kleine meid.
Wij laten hem niet sterven.

493
00:41:04,860 --> 00:41:08,330
Je verkoopt ons bloed
van jouw mensen.

494
00:41:08,580 --> 00:41:12,812
Ze zijn klaar om te vechten
en ze hebben kracht nodig.

495
00:41:13,020 --> 00:41:16,535
Jij, met een witte baret!
En jij bent een zoon. Kom met mij mee.

496
00:41:22,580 --> 00:41:23,774
Peloton twee!

497
00:41:27,020 --> 00:41:29,853
Hij is ernstig gewond aan de rug.

498
00:41:30,220 --> 00:41:34,611
Maak de grote wandeling
tenzij hij goed Amerikaans bloed krijgt.

499
00:41:36,300 --> 00:41:39,258
Ik geef opdracht tot terugtrekking
en transfusie.

500
00:41:48,420 --> 00:41:50,251
- Hij staat op.
- Maar, generaal,

501
00:41:50,740 --> 00:41:51,889
hij dacht dat we gingen...

502
00:41:52,100 --> 00:41:53,169
Rust

503
00:41:53,380 --> 00:41:55,018
Kijk hoe de situatie is.

504
00:41:55,220 --> 00:41:58,576
Ik heb geen tijd
om mooie toespraken te houden.

505
00:41:58,780 --> 00:42:02,534
Wat kan ik je vertellen,
Ik zeg maar één keer.

506
00:42:02,860 --> 00:42:06,773
Het leven is niet altijd gemakkelijk.
begrijp je het

507
00:42:08,620 --> 00:42:11,612
Het is niet altijd "zoet"
ons ‘leven’.

508
00:42:12,020 --> 00:42:13,055
Hoe kan ik je helpen?

509
00:42:14,940 --> 00:42:16,134
Ik wil...

510
00:42:17,700 --> 00:42:18,610
Uitkleden!

511
00:42:21,580 --> 00:42:24,094
algemeen,
Ik heb zoveel respect voor...

512
00:42:24,460 --> 00:42:27,850
Genoeg! Het gaat niet om respect.

513
00:42:28,060 --> 00:42:29,288
Compleet anders.

514
00:42:29,500 --> 00:42:31,570
Je bent hier vrijwel alleen.

515
00:42:31,780 --> 00:42:34,738
Eenzaamheid, ik kende het niet.

516
00:42:34,940 --> 00:42:36,293
Je kunt niet alleen zijn

517
00:42:36,500 --> 00:42:41,096
als je omsingeld bent
van 24 soldaten dag en nacht.

518
00:42:41,580 --> 00:42:43,650
Ik ben in deze grot...

519
00:42:43,860 --> 00:42:46,135
God, zes jaar lang.

520
00:42:46,340 --> 00:42:50,572
Zes jaar wachten
in de ingewanden van dit monster,

521
00:42:50,780 --> 00:42:53,931
de vijand besluipen,
wachten op de grote.

522
00:42:54,500 --> 00:42:57,492
Zes jaar zonder films,
f�r� permisii, f�r� distractii.

523
00:42:57,900 --> 00:42:59,413
Zes jaar zonder vrouwen!

524
00:42:59,740 --> 00:43:01,253
Het moet een record zijn!

525
00:43:01,500 --> 00:43:03,058
dan vraag ik het jou

526
00:43:03,260 --> 00:43:06,411
in naam van heilige waarden
van de vrije wereld,

527
00:43:06,660 --> 00:43:08,013
lucht,

528
00:43:08,220 --> 00:43:12,179
die deze geluiden veroorzaakt
van een wreed totalitarisme?

529
00:43:13,700 --> 00:43:17,170
op wiens naam
wij staan met onze rug tegen de muur

530
00:43:17,380 --> 00:43:19,450
met verkleurde vingers?

531
00:43:21,300 --> 00:43:22,699
wat vraag ik je

532
00:43:23,420 --> 00:43:25,615
als je van je land houdt,

533
00:43:27,740 --> 00:43:30,698
geef me wat... vlees.

534
00:43:30,940 --> 00:43:33,932
Je maakt mij trots
hij is Amerikaans.

535
00:43:50,700 --> 00:43:53,009
algemeen,
Je zei dat je keek

536
00:43:53,460 --> 00:43:55,212
Soms is kijken niet genoeg.

537
00:44:03,460 --> 00:44:06,939
<i>Maak je klaar</i>

538
00:44:11,700 --> 00:44:12,689
wat wil je

539
00:44:12,900 --> 00:44:14,731
Ik wil dat jij mijn baby bent!

540
00:44:15,580 --> 00:44:16,615
Ik wil een kind!

541
00:44:25,260 --> 00:44:27,979
Wees sterk, loyaal en blond.

542
00:44:28,460 --> 00:44:30,337
Wees zoals wij.

543
00:44:31,420 --> 00:44:34,139
Je draagt een klein uniform,
zoals de mijne

544
00:44:35,140 --> 00:44:36,971
Ik zal het je leren
het soldatenhandboek.

545
00:44:37,380 --> 00:44:38,779
Je gaat naar de militaire school.

546
00:44:38,980 --> 00:44:41,892
Ga, schat, ga!

547
00:44:42,220 --> 00:44:43,938
Vei sti pretul libert�tii.

548
00:44:44,340 --> 00:44:46,171
Je zult echt mens zijn.

549
00:44:46,380 --> 00:44:49,372
huil niet
versterk je hart,

550
00:44:49,580 --> 00:44:53,255
de wereld is gek, onzin!

551
00:44:54,020 --> 00:44:56,090
Sta rechtop!

552
00:44:57,220 --> 00:44:59,529
Begin, pomp je borst!

553
00:45:01,260 --> 00:45:04,136
<i>SPRING</i>

554
00:45:07,900 --> 00:45:12,928
Het is verschrikkelijk om ze te zien gaan
ze dragen allemaal kutjes!

555
00:45:13,180 --> 00:45:14,579
Strategische hervouwing.

556
00:45:15,220 --> 00:45:17,176
Massale repressie.

557
00:45:28,460 --> 00:45:30,371
de armen
een gevoelig hart.

558
00:45:34,420 --> 00:45:36,411
waar ben ik

559
00:45:37,060 --> 00:45:40,177
God, ze zijn zonder mij vertrokken!

560
00:45:40,500 --> 00:45:42,730
en je kunt het vangen.

561
00:45:42,940 --> 00:45:44,373
Wacht op mij, jongens!

562
00:45:44,580 --> 00:45:46,491
Ik kan niet aanvallen zonder mij!

563
00:45:46,700 --> 00:45:48,213
Wacht op mij!

564
00:45:48,540 --> 00:45:50,531
Wacht op de Kerstman!

565
00:46:02,140 --> 00:46:04,813
Alsjeblieft, het zou kunnen
Moet er een ambulance op ons wachten?

566
00:46:30,888 --> 00:46:33,482
Trepanatie
Dr. Krankeit - Chirurg</i>

567
00:46:33,340 --> 00:46:34,751
<i>T.M. Christelijk - Patiënt</i>

568
00:46:34,860 --> 00:46:38,213
Vanavond om 20.30 uur
Alle stoelen bezet</i>

569
00:46:38,214 --> 00:46:43,214
<i>Er komt niemand meer binnen
na de eerste incisie</i>

570
00:47:21,420 --> 00:47:23,012
Wees trots, Snoep,

571
00:47:23,220 --> 00:47:24,938
hoeveel mensen
voor je oude man!

572
00:47:25,180 --> 00:47:28,968
De meest respectabele New Yorkers
en de meest verdorvenen

573
00:47:29,180 --> 00:47:30,818
Ik ben hier vanavond.

574
00:48:08,420 --> 00:48:11,856
Wees niet bang, als er iets is,
blijf bij je oude oom.

575
00:48:12,060 --> 00:48:13,539
En nog steeds zo wellustig.

576
00:48:13,940 --> 00:48:15,771
Wat als er iets gebeurt?

577
00:48:15,980 --> 00:48:17,857
Laten we realistisch zijn.

578
00:48:18,060 --> 00:48:21,052
Ik ben dol op hem. Ik zou het aan mij geven
rechterhand voor hem.

579
00:48:21,740 --> 00:48:22,695
Je bent linkshandig.

580
00:48:23,020 --> 00:48:25,898
Dat is niet het probleem.
kijk

581
00:48:26,380 --> 00:48:29,497
Ik weet het zeker
dat alles goed zal komen.

582
00:48:29,700 --> 00:48:31,497
Maar als...

583
00:48:31,700 --> 00:48:32,894
makkelijk komen, makkelijk gaan.

584
00:48:33,100 --> 00:48:35,295
Hoe kun je dat zeggen?

585
00:48:36,100 --> 00:48:40,696
niets ergs
ontsnappen en leven. En hij houdt van.

586
00:48:40,940 --> 00:48:43,977
Dr. Krankeit
hij is een uitstekende chirurg,

587
00:48:44,180 --> 00:48:45,533
maar hij kan zich vergissen.

588
00:48:45,740 --> 00:48:47,332
Het brengt ongeluk als je dat zegt.

589
00:48:47,540 --> 00:48:48,370
Alleen de patiënt.

590
00:50:19,900 --> 00:50:21,333
De patiënt heeft geleden

591
00:50:21,540 --> 00:50:25,613
een verplaatsing
intracorticaal�, samengetrokken�.

592
00:50:25,820 --> 00:50:29,529
Het directe gevaar is de verstopping
trifasische klier.

593
00:50:29,740 --> 00:50:33,449
Ik denk dat we dit met succes zullen overwinnen
dit gevaar.

594
00:50:33,660 --> 00:50:38,097
Maar we moeten uiterst voorzichtig zijn
met zeer ernstige verwondingen

595
00:50:38,580 --> 00:50:42,778
van lymfocyten,
in de postoperatieve fase.

596
00:50:43,540 --> 00:50:48,978
We riskeren elkaar hier te ontmoeten
met het Rathner-syndroom,

597
00:50:49,980 --> 00:50:52,574
in welk geval de patiënt
blijven leven

598
00:50:52,820 --> 00:50:56,335
beschermd tegen slijtage
zijn spierstelsel.

599
00:50:57,060 --> 00:50:59,255
Geestelijke vermogens worden verminderd

600
00:50:59,460 --> 00:51:01,928
op het niveau van een komkommer.

601
00:51:07,020 --> 00:51:10,217
Het wordt ons hier aangeboden
een interessante mogelijkheid.

602
00:51:12,420 --> 00:51:13,375
Een.

603
00:51:14,660 --> 00:51:17,572
We zouden een klassieke fusie kunnen uitvoeren:

604
00:51:18,580 --> 00:51:20,730
snijd 2/3 van de schedel af,

605
00:51:20,940 --> 00:51:25,092
we leggen de hersenen van de patiënt bloot
een sterke dosis D.A.

606
00:51:25,540 --> 00:51:26,814
atmosferisch afval.

607
00:51:27,780 --> 00:51:28,417
Of twee.

608
00:51:28,860 --> 00:51:31,772
We zouden het schouderblad kunnen doorboren...

609
00:51:32,380 --> 00:51:36,134
techniek ontwikkeld
door John Thompson,

610
00:51:36,340 --> 00:51:39,013
geëxperimenteerd in het laboratorium
op spinnen. Is het?

611
00:51:42,660 --> 00:51:44,173
Laten we redelijk zijn:

612
00:51:45,860 --> 00:51:50,411
wij opereren een mens,
geen spinnenwezen.

613
00:51:52,180 --> 00:51:56,740
Wie ziet er geen groot verschil
tussen de twee wezens

614
00:51:56,980 --> 00:51:58,529
om onmiddellijk te vertrekken!

615
00:52:03,620 --> 00:52:04,735
Erg goed.

616
00:52:05,660 --> 00:52:08,732
Maar wat moeten we doen?

617
00:52:10,420 --> 00:52:11,614
Dr. Harris?

618
00:52:11,940 --> 00:52:16,331
Ik zou beginnen met
een subcraniale incisie�.

619
00:52:16,540 --> 00:52:18,212
Zeg geen dwazen.

620
00:52:18,420 --> 00:52:20,172
Ik stel voor om...

621
00:52:20,380 --> 00:52:21,529
You lengthen it.

622
00:52:21,740 --> 00:52:23,856
Ik stel de scheiding voor...

623
00:52:24,180 --> 00:52:26,091
Geen onzin meer, Harris.

624
00:52:26,300 --> 00:52:30,088
Ik zal het je precies vertellen
wat we zullen moeten doen.

625
00:52:30,980 --> 00:52:32,652
Wij zullen niet gebruiken

626
00:52:32,860 --> 00:52:36,739
de oude manieren,
veilig en bewezen.

627
00:52:38,060 --> 00:52:40,096
Wij gooien ze overboord

628
00:52:45,860 --> 00:52:46,815
en wij weten het!

629
00:53:57,220 --> 00:53:58,369
Ref.

630
00:53:58,820 --> 00:54:01,050
Wij hebben te maken met een mens,

631
00:54:01,300 --> 00:54:03,655
wij halen het niet uit het alfabet!

632
00:54:19,660 --> 00:54:21,537
Ik geef je nog één minuut.

633
00:54:21,740 --> 00:54:23,810
B�ga-mi-as,
kijk wat je doet!

634
00:54:24,020 --> 00:54:25,817
jij bent een chirurg
geen gynaecoloog!

635
00:54:29,460 --> 00:54:31,052
Nu, dames en heren,

636
00:54:31,120 --> 00:54:33,373
we gaan toch naar binnen.

637
00:54:45,302 --> 00:54:46,752
Servet!

638
00:55:47,180 --> 00:55:49,410
Niet nu, Bullock.

639
00:55:51,180 --> 00:55:53,819
De occlusie is verdwenen.

640
00:55:55,580 --> 00:55:57,491
Mijn rechterhand

641
00:55:58,260 --> 00:56:03,050
deze staat nu op 7 cm
in het hoofd van de patiënt.

642
00:56:03,940 --> 00:56:05,532
Met één beweging,

643
00:56:05,740 --> 00:56:09,779
Ik kan twintig jaar aan herinneringen wissen.

644
00:56:11,580 --> 00:56:13,969
als ik hik

645
00:56:14,980 --> 00:56:19,610
Ik zou de patiënt maken
kan de letters niet uitspreken

646
00:56:19,820 --> 00:56:22,698
L, R, D, Y en F,

647
00:56:23,220 --> 00:56:27,532
maar ook absoluut niet in staat
om een telefoonnummer te maken.

648
00:56:28,980 --> 00:56:32,768
Het zou niet echt geluk zijn.

649
00:56:33,700 --> 00:56:35,179
Omdat

650
00:56:35,820 --> 00:56:38,334
ik nu...

651
00:56:39,620 --> 00:56:40,370
hier!

652
00:56:49,940 --> 00:56:51,771
Boven!

653
00:57:32,020 --> 00:57:36,218
Pardon, vertel het mij
Waar kan ik dr. Krankeit vinden?

654
00:57:41,860 --> 00:57:43,009
Sluit de deur!

655
00:57:44,900 --> 00:57:46,458
<i>Je bent hier</i>

656
00:57:47,380 --> 00:57:48,449
<i>Of hier</i>

657
00:57:49,100 --> 00:57:50,818
kun je mij helpen

658
00:57:51,660 --> 00:57:53,252
Ik ben op zoek naar dokter Krankeit.

659
00:57:54,300 --> 00:57:56,177
Waar kan ik het vinden?

660
00:57:56,460 --> 00:57:57,449
Groetjes!

661
00:58:03,940 --> 00:58:04,929
kun je mij helpen

662
00:58:05,980 --> 00:58:07,618
Ik ben op zoek naar dokter Krankeit.

663
00:58:26,300 --> 00:58:27,733
Laat hem met rust!

664
00:58:27,940 --> 00:58:29,419
WHO?

665
00:58:29,700 --> 00:58:30,769
Over Dr. Krankeit.

666
00:58:31,580 --> 00:58:32,376
Waarom?

667
00:58:33,420 --> 00:58:34,899
Ik ben zijn moeder.

668
00:58:35,580 --> 00:58:37,810
Bent u mevrouw Krankeit?

669
00:58:38,020 --> 00:58:40,250
Niet Krankeit, Fingolini.

670
00:58:41,700 --> 00:58:45,090
Abraham Krankeit
het is eigenlijk Mario Fingolini.

671
00:58:45,340 --> 00:58:46,819
Ik heb zijn naam veranderd.

672
00:58:47,020 --> 00:58:50,330
Een rijke dokter uit New York
hij is geen vreemde.

673
00:58:50,740 --> 00:58:53,618
Het staat buiten elke twijfel
dat hij buitenlands is

674
00:58:53,820 --> 00:58:56,095
een meisje genaamd Christian!

675
00:58:56,780 --> 00:58:58,133
Als ik je nog eens zie

676
00:58:58,380 --> 00:59:00,177
hier rondsnuffelen

677
00:59:00,420 --> 00:59:02,650
Ik neem deze borstel en...

678
00:59:07,780 --> 00:59:10,977
Dit ziekenhuis is vol
van zeer zieke mensen.

679
00:59:11,620 --> 00:59:12,575
wat zei je

680
00:59:12,780 --> 00:59:13,815
Ik zei...

681
00:59:14,020 --> 00:59:16,329
Het maakt niet uit,
Ik hoorde het vanaf het begin.

682
00:59:16,540 --> 00:59:17,893
Je zei "ziek".

683
00:59:17,980 --> 00:59:18,930
Maar...

684
00:59:19,180 --> 00:59:22,570
Allemaal één.
Mensen weten dat ze ook gevoelens hebben.

685
00:59:22,980 --> 00:59:25,938
Ze zullen het niet verdragen
jouw superioriteitsgevoel.

686
00:59:26,140 --> 00:59:28,176
Ik wil hem gewoon vinden
over Dr. Krankeit.

687
00:59:29,020 --> 00:59:30,009
En waarom?

688
00:59:30,300 --> 00:59:31,449
Ik ga hem iets vragen.

689
00:59:31,700 --> 00:59:33,292
Geen twijfel.

690
00:59:33,740 --> 00:59:35,378
Luister naar me, lieverd.

691
00:59:35,580 --> 00:59:37,457
Ik ben een persoonlijke verpleegkundige
van de dokter.

692
00:59:37,900 --> 00:59:38,810
Persoonlijk!

693
00:59:39,020 --> 00:59:41,136
<i>Bullock, ik ben Krankeit.</i>

694
00:59:41,380 --> 00:59:43,655
<i>Ik wil je nu. Kom </i>

695
00:59:45,780 --> 00:59:47,418
Hij wil mij!

696
01:00:12,820 --> 01:00:15,288
Candy, je hebt het grappigste deel gemist.

697
01:00:15,660 --> 01:00:19,619
Het is een postoperatief feestje
zoals ik nog nooit eerder heb gezien.

698
01:00:21,020 --> 01:00:24,137
Kijk naar haar, zij
waar wij met u over willen praten.

699
01:00:30,797 --> 01:00:31,697
Papa!

700
01:00:31,780 --> 01:00:34,533
- Raak het niet aan.
- De dokter zei: "Raak het niet aan".

701
01:00:34,740 --> 01:00:38,050
Onze handen zitten vol ziektekiemen,
van microben,

702
01:00:38,300 --> 01:00:41,610
spirocheten
en andere infectieuze agentia.

703
01:00:41,820 --> 01:00:43,697
Ik wil weten of hij hier is.

704
01:00:43,900 --> 01:00:44,889
Er is meer.

705
01:00:45,100 --> 01:00:46,579
Hoe weet je dat?

706
01:00:47,540 --> 01:00:49,098
Hoe kan ik het zeggen?

707
01:00:50,620 --> 01:00:53,896
Luister, hoe zal ik het zeggen.

708
01:00:54,100 --> 01:00:55,533
Zet de bloemen in de kou.

709
01:00:55,740 --> 01:00:59,415
Hij kan het zeggen
Omdat hij een dokter is, toch?

710
01:00:59,940 --> 01:01:01,771
Denk je dat het goed zal zijn?

711
01:01:01,980 --> 01:01:03,538
Ik zeg dit -

712
01:01:04,300 --> 01:01:05,449
je vader leeft.

713
01:01:05,660 --> 01:01:06,888
God, dank je.

714
01:01:07,100 --> 01:01:10,012
- de vraag is hoeveel?
- Je wilt zeggen...

715
01:01:10,220 --> 01:01:12,415
Ik wil niets.

716
01:01:13,020 --> 01:01:15,488
onthoud,
de wetenschap spreekt

717
01:01:15,700 --> 01:01:18,055
de enige die onderscheid maakt
tussen dood en leven

718
01:01:18,300 --> 01:01:20,973
en hoe lang de dood duurt.

719
01:01:24,500 --> 01:01:26,092
Max heeft de radio meegenomen!

720
01:01:26,300 --> 01:01:27,938
Laten we dansen!

721
01:01:28,140 --> 01:01:29,539
Waar is de stekker?

722
01:01:34,900 --> 01:01:36,253
Lijden?

723
01:01:36,500 --> 01:01:39,060
Hier is een interessante vraag.

724
01:01:39,940 --> 01:01:42,249
Ik zal zo antwoorden -

725
01:01:42,500 --> 01:01:45,697
lijden is moeilijk te meten.
Bijvoorbeeld:

726
01:01:47,620 --> 01:01:48,769
Wat heb je gedaan?

727
01:01:48,980 --> 01:01:50,493
Het doet pijn, nietwaar?

728
01:01:50,700 --> 01:01:51,974
Ja natuurlijk.

729
01:01:52,180 --> 01:01:53,249
Hoe veel?

730
01:01:53,500 --> 01:01:54,899
Ik weet het niet...

731
01:01:55,100 --> 01:01:56,738
Hoeveel zou jij in je handen klappen?

732
01:01:56,940 --> 01:02:01,411
Maar niet alsof
een vrachtwagen zou je raken.

733
01:02:01,620 --> 01:02:03,133
Ik denk van niet.

734
01:02:03,740 --> 01:02:08,450
Kijk hoe we meten
het lijden van je vader.

735
01:02:08,860 --> 01:02:10,657
Ik vestig hier uw aandacht.

736
01:02:13,100 --> 01:02:16,092
Eén van mijn uitvindingen.

737
01:02:16,300 --> 01:02:18,939
Enorme vooruitgang
bij angio-encefalografie.

738
01:02:19,140 --> 01:02:23,736
Het is een elektrische generator
onderhuidse Krankeit.

739
01:02:24,300 --> 01:02:27,770
Zijn hersenen
het is een reservoir van energie.

740
01:02:27,980 --> 01:02:32,178
Ik heb een moederterminal geïmplanteerd
in de schedelkast.

741
01:02:32,380 --> 01:02:35,656
Hier wordt de vaderterminal aangesloten

742
01:02:35,980 --> 01:02:40,132
en overtollige elektriciteit
wordt geëlimineerd.

743
01:02:41,380 --> 01:02:46,135
Zonder deze veiligheidsklep,
je vader zou kortsluiting veroorzaken.

744
01:02:46,340 --> 01:02:49,889
in profane taal - "leeg".

745
01:02:51,580 --> 01:02:52,569
Maar

746
01:02:53,820 --> 01:02:55,890
het zal niet gebeuren.

747
01:03:08,180 --> 01:03:12,617
lieverd,
kom dansen met oom!

748
01:03:13,660 --> 01:03:15,810
Wacht, ik wacht.

749
01:03:17,100 --> 01:03:19,250
wat is er? Gaat het niet goed met je?

750
01:03:26,580 --> 01:03:31,335
Ga naast je vader zitten.

751
01:03:33,020 --> 01:03:35,136
een beetje duwen.

752
01:03:43,420 --> 01:03:45,138
dichtbij,

753
01:03:46,180 --> 01:03:47,693
als een gezin.

754
01:03:48,300 --> 01:03:50,336
Wij slapen met elkaar.

755
01:03:50,540 --> 01:03:51,893
Normaal, toch?

756
01:03:52,100 --> 01:03:53,499
Ik ben zo moe...

757
01:03:53,740 --> 01:03:57,699
Waarom doe je je schoenen niet uit?

758
01:04:03,700 --> 01:04:07,409
We kunnen de jurk een stukje losknopen...

759
01:04:13,500 --> 01:04:16,253
We bedekken onszelf met het laken...

760
01:04:19,660 --> 01:04:23,699
Leg je hoofd op je schouder

761
01:04:23,900 --> 01:04:25,492
en kindermeisjes.

762
01:04:30,220 --> 01:04:33,337
Ik zou jou als mijn meisje gewild hebben.

763
01:04:34,620 --> 01:04:37,612
Ik weet hoe moeilijk het is
het kan soms leven zijn.

764
01:04:38,020 --> 01:04:41,979
Met je vader
het was gemakkelijk voor ons om te leven.

765
01:04:42,860 --> 01:04:46,978
Maar dit zal iets veranderen
Tussen tante Livia en mij.

766
01:04:47,620 --> 01:04:50,498
Wij zijn nogal non-conformisten.

767
01:04:51,900 --> 01:04:55,939
Voor ons is het een soort van
familiale organisatie.

768
01:04:57,020 --> 01:04:58,419
wat gebeurt hier

769
01:05:04,780 --> 01:05:07,977
dieren,
wilde dieren!

770
01:05:08,180 --> 01:05:12,014
Je plast de hele dag op lichamen!

771
01:05:12,220 --> 01:05:14,529
Zij is het zaad van de problemen!

772
01:05:21,580 --> 01:05:25,778
Ik veronderstel dat dr.
dat je een goede reden hebt

773
01:05:26,020 --> 01:05:29,729
dat je in bed lag
een ernstig zieke patiënt,

774
01:05:29,940 --> 01:05:34,058
met het lichaam naakt, ingesloten

775
01:05:34,260 --> 01:05:37,172
van een vlaag van onbeschaamde hartstocht!

776
01:05:37,380 --> 01:05:39,689
Ik wilde gewoon slapen.

777
01:05:40,460 --> 01:05:44,772
Dit ziekenhuis is mijn zaak,
Ik ben dokter Calvin Dunlop,

778
01:05:44,980 --> 01:05:47,289
algemeen directeur
van dit etablissement,

779
01:05:47,500 --> 01:05:50,776
en ik kan inschatten of
in een van onze kamers,

780
01:05:50,980 --> 01:05:54,529
er wordt een orgie georganiseerd
gemeen en schandalig!

781
01:05:54,820 --> 01:05:56,856
Er was geen orgie.

782
01:05:57,060 --> 01:05:58,971
Vertel het mij niet!

783
01:05:59,180 --> 01:06:01,330
Ik ben een dokter
in de afwijkende psychologie.

784
01:06:01,540 --> 01:06:03,417
Ik weet hoe ik een orgie moet herkennen!

785
01:06:03,620 --> 01:06:07,579
Ik geef hetzelfde toe
verdorvenheid en schaamteloosheid,

786
01:06:07,820 --> 01:06:11,017
en ik zeg je,
een flagrante misdaad!

787
01:06:11,220 --> 01:06:12,858
Ik weet het niet, wat is dit?

788
01:06:13,060 --> 01:06:15,096
Je moet onmiddellijk vertrekken.

789
01:06:15,300 --> 01:06:19,771
Dit ziekenhuis zal geen bordeel worden
voor mensen zoals jij!

790
01:06:20,460 --> 01:06:23,338
Voor mij ben je een hoer,

791
01:06:23,540 --> 01:06:26,896
een marteling, een ontmaskering, een...

792
01:06:28,780 --> 01:06:30,213
een slijmvlies.

793
01:06:34,420 --> 01:06:35,819
Wat heb je gedaan, Dunlop?

794
01:06:39,140 --> 01:06:40,050
Waarom ligt het op de vloer?

795
01:06:40,340 --> 01:06:41,534
Hij viel.

796
01:06:41,820 --> 01:06:44,334
Slachtoffer van je eigen gewicht?

797
01:06:45,100 --> 01:06:49,139
Ik veronderstel de mentale druk
die jij hebt uitgeoefend...

798
01:06:49,340 --> 01:06:50,932
er valt niets meer te zeggen.

799
01:06:51,140 --> 01:06:53,700
Wees niet boos, Krankeit.

800
01:06:53,900 --> 01:06:58,212
Mag ik u eraan herinneren -
hij is mijn patiënt

801
01:06:58,420 --> 01:07:00,012
Het is de kamer van mijn patiënt

802
01:07:00,220 --> 01:07:04,338
en de dochter van mijn patiënt.
Laten we het ophalen.

803
01:07:11,580 --> 01:07:14,731
Jij hebt de taak om op te zetten
schijn van orde hier.

804
01:07:18,660 --> 01:07:22,255
Meneer Christen,
Je hebt een moeilijke operatie ondernomen.

805
01:07:22,860 --> 01:07:25,055
Je houdt jezelf voor de gek met de ziekte!

806
01:07:25,820 --> 01:07:28,812
verlaat mij
of ik stamp je schaambeen kapot.

807
01:07:42,780 --> 01:07:45,055
Een diagnose, dokter?

808
01:07:46,060 --> 01:07:48,620
Het is.. onbewust�.

809
01:07:48,940 --> 01:07:50,817
Nauwkeurige diagnose.

810
01:07:51,020 --> 01:07:55,457
Hoe denk je
hoe kunnen we de situatie onder controle houden?

811
01:07:55,660 --> 01:07:56,934
Heeft u een idee?

812
01:07:57,140 --> 01:07:59,608
Ze is jong en ogenschijnlijk gezond.

813
01:08:00,340 --> 01:08:02,615
Geen licentie verleend.

814
01:08:02,860 --> 01:08:03,815
Precies, nogmaals.

815
01:08:04,340 --> 01:08:05,773
Laten we het onderzoeken.

816
01:08:06,100 --> 01:08:08,250
Houd jezelf in bedwang, professor Dunlop.

817
01:08:10,060 --> 01:08:12,858
Waarom niet
een klein onderzoek?

818
01:08:13,060 --> 01:08:14,493
Je zult niets voelen.

819
01:08:15,460 --> 01:08:17,815
Ik stel voor dat je teruggaat naar kantoor,

820
01:08:18,020 --> 01:08:21,899
neem een kalmeringsmiddel
en een koud bad terwijl je zit.

821
01:08:24,660 --> 01:08:27,379
Ik heb al een hele tijd niet meer onderzocht
iemand zoals zij.

822
01:08:27,980 --> 01:08:30,619
Goedenavond, meneer Admin.

823
01:08:32,620 --> 01:08:35,975
Goedenavond, meneer, u bent de hele tijd bij haar.

824
01:08:36,140 --> 01:08:38,256
Wees eerbiedig, meneer veel-portemonnees.

825
01:08:38,460 --> 01:08:41,099
Helemaal niet, meneer Flycatcher.

826
01:08:41,340 --> 01:08:43,092
Thank you, Mr. Butt-mare.

827
01:08:43,300 --> 01:08:45,894
Met genoegen, meneer Bloedzuiger.

828
01:08:46,100 --> 01:08:49,058
Ik heb niets, meneer, ik zie eruit als een losbandige!

829
01:08:49,260 --> 01:08:52,093
Heel goed, meneer Sugator.

830
01:08:52,540 --> 01:08:55,213
En u, meneer R�h�tis!

831
01:08:58,420 --> 01:08:59,933
Ik herstelde.

832
01:09:02,300 --> 01:09:06,771
Hij maakte zich zorgen over de reden waarom je flauwviel.
Sta op, alsjeblieft.

833
01:09:08,780 --> 01:09:13,058
Flauwvallen
het is een waarschuwing van de natuur.

834
01:09:13,940 --> 01:09:14,929
Ademen.

835
01:09:18,300 --> 01:09:19,892
Draai je alsjeblieft om.

836
01:09:25,780 --> 01:09:30,217
Je mag de borden hebben
een gevaarlijke ziekte.

837
01:09:31,500 --> 01:09:32,330
Uitkleden.

838
01:09:32,540 --> 01:09:33,177
Zou je dat willen?

839
01:09:34,700 --> 01:09:36,930
Jouw spullen. Haal ze eruit.

840
01:09:37,140 --> 01:09:39,415
Het is nog steeds duidelijk.
Ik wil je onderzoeken.

841
01:09:39,620 --> 01:09:40,894
Maar ik heb niets.

842
01:09:41,260 --> 01:09:43,296
Ik zal het je vertellen.

843
01:09:44,460 --> 01:09:47,418
je bent jong
Je hebt de middelbare school niet eens afgemaakt

844
01:09:47,620 --> 01:09:51,056
Jouw I.Q. waarschijnlijk niet
van een genie

845
01:09:51,300 --> 01:09:53,450
en je moet de diagnose krijgen

846
01:09:53,660 --> 01:09:57,494
door een beroemde chirurg, die dat wel heeft gedaan
meer titels dan een bibliotheek!

847
01:09:58,100 --> 01:09:59,135
Goed.

848
01:09:59,700 --> 01:10:00,894
Het is oké.

849
01:10:01,620 --> 01:10:03,292
Natuurlijk is het prima.

850
01:10:11,820 --> 01:10:14,732
Wanneer bent u eerder onderzocht?
- Op school, een maand geleden.

851
01:10:14,980 --> 01:10:16,618
Door een dokter?

852
01:10:16,820 --> 01:10:17,650
Ja.

853
01:10:18,380 --> 01:10:21,338
Hij heeft met je gesproken
van uw lumbale afwijking�?

854
01:10:22,580 --> 01:10:24,252
Hij is een charlatan.

855
01:10:28,180 --> 01:10:30,171
Zonder behandeling, op 42-jarige leeftijd,

856
01:10:30,380 --> 01:10:32,894
je zult een zak wasgoed zijn!

857
01:10:34,660 --> 01:10:37,538
Draai je nu om.

858
01:10:44,100 --> 01:10:46,933
Leun langzaam naar binnen.

859
01:10:48,860 --> 01:10:50,737
Ik zeg het je als je 'oh' zegt.

860
01:10:50,980 --> 01:10:52,891
Dokter, weet u het zeker...

861
01:10:53,100 --> 01:10:55,056
slow-motion...

862
01:10:58,340 --> 01:10:59,773
Het stopt.

863
01:11:00,020 --> 01:11:03,057
Ontspannen.
Wees een beetje mens.

864
01:11:09,260 --> 01:11:11,091
Dit is niet de patiënt.

865
01:11:11,300 --> 01:11:14,212
Natuurlijk niet. Het is zijn broer.

866
01:11:14,540 --> 01:11:17,213
Hij zou het niet meer kunnen.

867
01:11:20,460 --> 01:11:22,735
Wie heeft de patiënt meegenomen?

868
01:11:32,060 --> 01:11:36,053
Ik heb het je al eerder verteld
onderbreek een consultatie niet!

869
01:11:36,380 --> 01:11:37,859
Misschien wil je weten...

870
01:11:38,100 --> 01:11:39,419
Het overleg is voorbij.

871
01:11:39,660 --> 01:11:41,298
God, ze heeft het weer gedaan!

872
01:11:41,740 --> 01:11:44,459
Je doet het als een auto
je zou rijk kunnen zijn!

873
01:11:46,620 --> 01:11:50,215
Mooi, ik heb werk te doen.
Kijk, Bullock.

874
01:11:53,140 --> 01:11:54,653
Ga weg!

875
01:11:54,860 --> 01:11:57,932
Stop met mij te volgen
en jij spioneert!

876
01:11:58,180 --> 01:11:59,852
Wie je ook bent...

877
01:12:07,340 --> 01:12:08,614
Arts!

878
01:12:09,580 --> 01:12:11,377
wacht op mij
Ik zal met je praten.

879
01:12:11,620 --> 01:12:14,054
stop met liegen
het is niet leuk

880
01:12:14,260 --> 01:12:15,249
Ik lieg niet!

881
01:12:15,460 --> 01:12:19,578
Ik weet wat je zoekt
Ik weet wat je in gedachten hebt.

882
01:12:19,780 --> 01:12:20,735
Waarom iedereen...

883
01:12:20,940 --> 01:12:24,649
De dokter is niet beschikbaar,
begrijp je? Niet beschikbaar!

884
01:12:24,900 --> 01:12:27,289
Verkoop uw goederen elders.

885
01:12:27,500 --> 01:12:30,412
Omdat de dokter het druk heeft.

886
01:12:33,540 --> 01:12:34,416
En nu,

887
01:12:35,860 --> 01:12:37,213
kom op

888
01:12:37,740 --> 01:12:39,651
je moet vechten.

889
01:13:07,940 --> 01:13:09,453
En als je geïnteresseerd bent,

890
01:13:09,660 --> 01:13:14,780
hoe lang werd je gecontroleerd
je vader verdween in de nacht.

891
01:13:16,780 --> 01:13:17,929
Papa!

892
01:13:29,340 --> 01:13:31,296
Dames, onthullen!

893
01:13:41,140 --> 01:13:42,937
Hallo, schat!

894
01:13:43,380 --> 01:13:44,972
Jij bent de volgende!

895
01:13:47,100 --> 01:13:48,328
Vang haar!

896
01:13:48,900 --> 01:13:50,174
Vang het meisje!

897
01:13:50,380 --> 01:13:51,495
Bullock!

898
01:13:51,820 --> 01:13:52,570
Vang haar!

899
01:14:46,260 --> 01:14:48,216
Een cola, alstublieft.

900
01:14:58,420 --> 01:15:00,490
Ik ben bang dat ik geen geld heb.

901
01:15:00,700 --> 01:15:02,053
Wat?

902
01:15:02,260 --> 01:15:03,534
Ik kan niet betalen.

903
01:15:03,740 --> 01:15:04,729
Wachten!

904
01:15:05,580 --> 01:15:08,572
Bedankt!
Alles voor een kruimeltje!

905
01:15:08,780 --> 01:15:10,611
Geef mij een adres
Ik zal betalen.

906
01:15:10,860 --> 01:15:13,215
Laat het liggen.
Barosanu wil je zien.

907
01:15:13,420 --> 01:15:14,569
Aanzienlijk? wat is dat

908
01:15:14,860 --> 01:15:18,489
Barosanu'? Iedereen kent hem.
Het is

909
01:15:18,700 --> 01:15:20,338
Barosanu! kom

910
01:15:21,140 --> 01:15:23,608
Ik hou ervan mensen te ontmoeten.

911
01:15:25,060 --> 01:15:26,459
Hij is Barosanu'.

912
01:15:27,100 --> 01:15:28,499
Verheugd.

913
01:15:29,980 --> 01:15:31,298
Maak je je zorgen...

914
01:15:31,580 --> 01:15:34,172
- Nou, jongens?
- Wat denk je dat je aan het doen bent?

915
01:15:34,740 --> 01:15:39,131
Je bood me een cola aan, maar...
geeft je geen recht op zo'n...

916
01:15:39,620 --> 01:15:40,496
vrijheden.

917
01:15:40,700 --> 01:15:43,260
Hoor je wat hij zegt?
Bevrijd jezelf.

918
01:15:43,460 --> 01:15:45,371
Ik zal je vrijheid laten zien.

919
01:15:47,180 --> 01:15:50,330
wachten,
want hij komt niet van hier!

920
01:15:50,540 --> 01:15:52,531
Je moet aardig zijn
's nachts.

921
01:15:53,540 --> 01:15:55,531
Nee, je krijgt een klein ongelukje.

922
01:15:55,740 --> 01:15:57,651
We slaan een spijker in je voet...

923
01:15:57,900 --> 01:16:00,573
We hebben je haar in brand gestoken.

924
01:16:00,820 --> 01:16:03,892
Wie komt er naar de stad
het moet leuk zijn.

925
01:16:04,100 --> 01:16:07,172
God, wat is hier aan de hand?
de stad van plezier?

926
01:16:07,420 --> 01:16:09,217
Fantastisch! Dat is het!

927
01:16:10,300 --> 01:16:11,255
Perfect!

928
01:16:12,420 --> 01:16:14,012
Geen foto's!

929
01:16:14,220 --> 01:16:16,017
Nee, wij willen geen foto's!

930
01:16:20,140 --> 01:16:21,289
Geweldig.

931
01:16:22,540 --> 01:16:24,337
Ik filmde een deur in de muur.

932
01:16:24,540 --> 01:16:27,213
En nu,
Ik kijk naar die deur.

933
01:16:28,100 --> 01:16:30,216
Nu mijn ogen, op hun beurt.

934
01:16:31,140 --> 01:16:32,414
De linker...

935
01:16:32,780 --> 01:16:33,815
het recht.

936
01:16:34,020 --> 01:16:36,375
mond, tanden,

937
01:16:36,580 --> 01:16:38,935
tandvlees, lippen, alles.

938
01:16:39,460 --> 01:16:40,973
En mijn nek.

939
01:16:43,700 --> 01:16:46,134
nu jij F�.

940
01:16:46,380 --> 01:16:47,335
F�!

941
01:16:48,060 --> 01:16:49,129
nog steeds!

942
01:16:52,300 --> 01:16:54,530
G3? Ce �nnaad� ?

943
01:16:54,740 --> 01:16:56,970
Ik ben het, G3, G in blokjes.

944
01:16:57,180 --> 01:16:59,410
G.G.G.,
Gian Giovanni Tweelingen.

945
01:16:59,620 --> 01:17:00,939
Is dat jouw naam?

946
01:17:01,140 --> 01:17:03,449
- ken je hem?
- Ik had er nauwelijks zin in.

947
01:17:03,700 --> 01:17:05,292
Heb je mijn films niet gezien?

948
01:17:06,060 --> 01:17:07,618
Let me film the answer.

949
01:17:08,380 --> 01:17:09,699
nog steeds!

950
01:17:10,100 --> 01:17:10,850
Snee!

951
01:17:12,020 --> 01:17:15,330
Ik heb 112 mensen gefilmd
"nee" zeggen.

952
01:17:15,700 --> 01:17:16,689
Waarom?

953
01:17:16,900 --> 01:17:19,050
Het is een stukje leven,

954
01:17:19,260 --> 01:17:20,852
een manier van zijn.

955
01:17:21,100 --> 01:17:22,419
Heeft iemand deze film gezien?

956
01:17:22,900 --> 01:17:25,492
Nee!
Het is gedaan 113.

957
01:17:26,500 --> 01:17:28,491
Je verwachtte dat ik zou spreken
door "Campbell"?

958
01:17:30,220 --> 01:17:34,179
Ik heb het vorig jaar gegoten,
in kleur en zwart-wit.

959
01:17:34,380 --> 01:17:36,336
Twee uur tot soep,

960
01:17:36,820 --> 01:17:40,210
bonen, rijst,
linzen, wortelen.

961
01:17:40,420 --> 01:17:44,413
essentie, geest,
de meest "soep" soep!

962
01:17:45,620 --> 01:17:47,019
Getrokken.

963
01:17:47,460 --> 01:17:49,291
Man klopt op de deur.

964
01:17:49,500 --> 01:17:52,936
nu,
we gaan je neerschieten. kom

965
01:17:53,140 --> 01:17:55,608
- Waar gaan we heen?
- Ik heb een idee.

966
01:17:58,460 --> 01:18:00,849
Ik begrijp het niet, wat moeten we doen?

967
01:18:01,100 --> 01:18:03,056
Wat wil je?

968
01:18:04,020 --> 01:18:08,377
Ik wil deel uitmaken van jou
van de grote menselijke ervaring.

969
01:18:08,820 --> 01:18:11,892
Baden, dwazen, trombones,
vuilnis!

970
01:18:12,620 --> 01:18:14,019
Luister naar mij.

971
01:18:14,420 --> 01:18:17,776
Ik wil naar je kijken.
Jij zult mijn volgende film zijn.

972
01:18:18,060 --> 01:18:20,733
blijf bij mij
Je zult beroemder zijn dan...

973
01:18:20,940 --> 01:18:22,259
hoe heet ze

974
01:18:22,460 --> 01:18:23,688
Elisabeth Taylor?

975
01:18:24,940 --> 01:18:26,976
Acum, ncepem.

976
01:18:29,700 --> 01:18:32,214
Maar ik weet niets van het spel.

977
01:18:32,420 --> 01:18:36,095
Nor the Grand Canyon,
maar iedereen keek naar hem.

978
01:18:36,580 --> 01:18:37,695
Beweeg niet!

979
01:18:38,140 --> 01:18:39,493
Fantastisch.

980
01:18:39,980 --> 01:18:42,414
Meisje op het toilet.

981
01:18:42,620 --> 01:18:45,692
Ik wil de poriën van je huid zien.

982
01:18:46,460 --> 01:18:47,893
Dus.

983
01:18:53,940 --> 01:18:56,170
Nu wil ik de leerlingen.

984
01:18:58,660 --> 01:19:00,059
waar ben ik

985
01:19:00,900 --> 01:19:03,460
Waar ben ik, magnaat.

986
01:19:03,660 --> 01:19:05,616
Pas op voor de man, hij heeft een camera.

987
01:19:09,540 --> 01:19:11,610
Het is perfect!

988
01:19:12,180 --> 01:19:14,296
Ik wil armen en benen!

989
01:19:14,620 --> 01:19:16,656
Dat was het.
En nu...

990
01:19:21,620 --> 01:19:22,689
Fantastisch!

991
01:19:22,900 --> 01:19:24,299
En jouw geslacht...

992
01:19:26,140 --> 01:19:28,096
Het is een misdaad.
wat is hij aan het doen

993
01:19:28,500 --> 01:19:31,458
Nu met het meisje.

994
01:19:34,300 --> 01:19:36,336
Is het een misdaad of zo?

995
01:19:38,540 --> 01:19:39,893
Deur gesloten.

996
01:19:40,140 --> 01:19:42,449
Pap, wij maken het.

997
01:19:42,860 --> 01:19:45,135
wat ben je aan het doen
blijf zo!

998
01:19:45,340 --> 01:19:47,376
- in naam van de wet!
- Dijen!

999
01:19:47,900 --> 01:19:48,855
Ik wil dijen!

1000
01:19:49,220 --> 01:19:51,097
Het is beslist een misdaad.

1001
01:19:51,740 --> 01:19:52,934
Zullen we het breken?

1002
01:20:01,580 --> 01:20:04,174
Perfect! Politie!

1003
01:20:05,260 --> 01:20:07,535
Ga naar binnen!

1004
01:20:09,460 --> 01:20:10,779
Het is het laatste!

1005
01:20:10,980 --> 01:20:12,174
Wat is de misdaad?

1006
01:20:13,820 --> 01:20:15,856
Ongeautoriseerde film.

1007
01:20:17,380 --> 01:20:19,814
Illegaal werk
in de openbare ruimte.

1008
01:20:20,380 --> 01:20:21,938
Ongecontroleerde overstroming.

1009
01:20:22,420 --> 01:20:23,250
En het meisje?

1010
01:20:26,220 --> 01:20:28,415
Heb je het meisje in het blauw gezien?

1011
01:20:28,620 --> 01:20:30,531
Wie regisseert het?

1012
01:20:35,740 --> 01:20:37,776
Een gebroken man.

1013
01:21:33,820 --> 01:21:36,380
- Heb je geld?
- Nee, het spijt me.

1014
01:21:36,580 --> 01:21:39,253
Ik zing voor je
en jij geeft mij nog iets.

1015
01:21:44,020 --> 01:21:46,534
Ik heb je niets te geven.

1016
01:21:46,900 --> 01:21:48,891
Geef mij ram-tam-tam.

1017
01:21:49,620 --> 01:21:53,613
kom Wij verdienen geld
en dan ram-tam-tam.

1018
01:21:58,540 --> 01:21:59,370
Wil je geen ram-tam-tam?

1019
01:21:59,980 --> 01:22:02,016
Ik wil graag wat droge kleren.

1020
01:22:02,220 --> 01:22:04,814
ik zal je geven
dan ram-tam-tam.

1021
01:22:24,980 --> 01:22:25,696
Kom je niet?

1022
01:22:26,060 --> 01:22:26,776
Ik weet het niet.

1023
01:22:27,140 --> 01:22:30,052
- Vanwege de ster?
- Niet echt.

1024
01:22:30,300 --> 01:22:32,336
Het komt altijd door haar.

1025
01:22:36,820 --> 01:22:39,698
De arme man. Geloof dat niet.

1026
01:22:57,140 --> 01:22:59,017
blijf je hier?

1027
01:23:28,540 --> 01:23:31,338
Ik denk dat je van muziek houdt.

1028
01:23:31,540 --> 01:23:34,293
Zing een stuk
terwijl ik me uitkleed.

1029
01:23:54,420 --> 01:23:56,138
Weet je zeker dat je weet wat je doet?

1030
01:24:05,860 --> 01:24:07,851
Je hebt een geweldige smaak.

1031
01:24:59,321 --> 01:25:00,993
- Wat is dit?
- Waar is hij?

1032
01:25:03,401 --> 01:25:04,277
Waar is de meester?

1033
01:25:04,481 --> 01:25:05,197
Wat zou het moeten zijn?

1034
01:25:05,441 --> 01:25:07,238
En wat ben je van plan?

1035
01:25:09,161 --> 01:25:11,391
Hallo, meneer. 
We zijn allemaal in de war.

1036
01:25:11,721 --> 01:25:13,359
Het zijn je vrienden.

1037
01:25:23,561 --> 01:25:24,960
Oké, aan het werk.

1038
01:25:25,201 --> 01:25:28,352
- zelfs sieraden.
- Geld en documenten.

1039
01:25:28,561 --> 01:25:30,358
- Postimpressionistisch en pop.
- Wij nemen alles.

1040
01:25:30,601 --> 01:25:31,477
Oké, laten we gaan.

1041
01:25:57,401 --> 01:25:59,471
Ik kan je niet begrijpen.

1042
01:26:00,441 --> 01:26:01,635
wat wil je

1043
01:26:04,161 --> 01:26:06,072
Je hebt een band met mensen,

1044
01:26:06,281 --> 01:26:07,475
het is niet leuk!

1045
01:26:07,921 --> 01:26:09,673
Nu - ram-tam-tam!

1046
01:26:13,246 --> 01:26:15,246
Kleintjes, kijk!

1047
01:26:17,361 --> 01:26:18,714
Denk je niet dat...

1048
01:26:18,921 --> 01:26:19,717
wil je niet

1049
01:26:20,001 --> 01:26:22,515
Ik waardeer je gastvrijheid,
maar...

1050
01:26:22,721 --> 01:26:23,471
Vanwege de ster?

1051
01:26:23,681 --> 01:26:26,514
Nee, niet daarvoor.

1052
01:26:42,761 --> 01:26:44,877
- Vanwege haar?
- Nee, dat verzeker ik je.

1053
01:26:45,121 --> 01:26:48,158
Waarom?
Het is alsof je torticollis hebt.

1054
01:26:49,881 --> 01:26:51,280
Het komt altijd hierdoor!

1055
01:26:53,761 --> 01:26:55,080
de armen

1056
01:26:55,281 --> 01:26:56,555
Ik geloof dat niet.

1057
01:27:55,281 --> 01:27:56,111
Wat is dit?

1058
01:27:56,321 --> 01:27:59,631
ik ben verdrietig
maar ik denk dat het om het ondergoed gaat.

1059
01:28:01,161 --> 01:28:02,753
Het is een 507.

1060
01:28:02,961 --> 01:28:05,316
en de rekeningen aanpassen.

1061
01:28:12,721 --> 01:28:13,836
Niemand beweegt!

1062
01:28:18,961 --> 01:28:20,189
wat is dit

1063
01:28:20,401 --> 01:28:21,800
Van een dikke man.

1064
01:28:22,001 --> 01:28:24,469
Visitekaartje
van de "kleintjes".

1065
01:28:25,401 --> 01:28:28,040
De bochel is het gevaarlijkst
in de wereld van de misdaad.

1066
01:28:30,041 --> 01:28:31,190
Laat je wapens vallen

1067
01:28:31,521 --> 01:28:33,477
en verlaat Steinway!

1068
01:29:01,521 --> 01:29:04,911
een truc,
met stereogeluid.

1069
01:29:05,441 --> 01:29:06,430
Hij is weg.

1070
01:29:06,641 --> 01:29:08,757
Hij heeft mij zijn naam niet verteld.

1071
01:29:09,401 --> 01:29:13,440
als ik hem weer zie
Ik hoop hem te herkennen!

1072
01:29:18,601 --> 01:29:21,354
rustig achterin
dat ik je val verbreek.

1073
01:29:21,561 --> 01:29:22,437
Wat deden ze?

1074
01:29:22,641 --> 01:29:24,916
Ik weet het niet
maar het is illegaal

1075
01:29:25,321 --> 01:29:26,356
kan ik zien

1076
01:29:26,561 --> 01:29:28,472
- Zwijg en rijd.
- In het circus?

1077
01:29:28,681 --> 01:29:31,149
Nee, ik zoek een leegstaand perceel.

1078
01:29:31,401 --> 01:29:34,677
Ik ben bezig
laten we een schop geven!

1079
01:29:34,881 --> 01:29:36,473
Maar ze hebben niets verkeerd gedaan.

1080
01:29:36,721 --> 01:29:39,599
luister
Ik weet niet waarom je speelt

1081
01:29:40,041 --> 01:29:43,511
zelfs niet als jij en je bende
je hebt een hoofd

1082
01:29:43,721 --> 01:29:46,793
maar jij stapte erop
op mijn grondgebied!

1083
01:29:47,001 --> 01:29:49,310
Maar ik heb ze nooit meer gezien!

1084
01:29:49,521 --> 01:29:51,671
Het is nog steeds tegen je.

1085
01:29:52,321 --> 01:29:53,515
Tegen jou, je begrijpt het niet!

1086
01:29:55,001 --> 01:29:57,310
En ik ben tegen hen...

1087
01:29:57,561 --> 01:29:58,994
Kijk naar de weg.

1088
01:30:02,841 --> 01:30:03,796
Heb je wapens?

1089
01:30:04,001 --> 01:30:04,831
Nee, zeker!

1090
01:30:05,121 --> 01:30:06,839
Medicijnen? Barbituraten?

1091
01:30:07,121 --> 01:30:08,679
Amfetaminen? Marihuana?

1092
01:30:09,641 --> 01:30:13,475
Ik geloof je niet, kleine vicieuze!

1093
01:30:14,001 --> 01:30:15,116
Handen aan boord!

1094
01:30:16,201 --> 01:30:17,793
Wat doe je mij aan?

1095
01:30:18,281 --> 01:30:20,431
Ik ga je fouilleren

1096
01:30:20,881 --> 01:30:23,395
hoe ben je nog nooit eerder geweest?

1097
01:30:26,041 --> 01:30:27,838
Scotoceal�, sergeant.

1098
01:30:29,041 --> 01:30:30,394
snuffel er doorheen.

1099
01:30:37,441 --> 01:30:42,834
En nu presenteren wij u,
voor uw plezier,

1100
01:30:43,041 --> 01:30:46,351
kwam uit het niets Ahmed

1101
01:30:46,561 --> 01:30:48,074
de tovenaar!

1102
01:31:21,801 --> 01:31:23,075
Een afdaling!

1103
01:31:49,121 --> 01:31:51,157
Brutale politieagenten!

1104
01:31:51,921 --> 01:31:52,990
Kinderpaden!

1105
01:31:54,601 --> 01:31:55,670
Uit!

1106
01:31:55,881 --> 01:31:58,600
Nest van deserterende pedofielen!

1107
01:32:00,521 --> 01:32:02,079
Gratis vuur!

1108
01:32:08,281 --> 01:32:09,873
Fascistisch monster!

1109
01:32:10,121 --> 01:32:11,793
Ik ben Iers.

1110
01:32:20,561 --> 01:32:22,995
waarom gedraag je je niet
als een man?

1111
01:32:24,681 --> 01:32:25,875
Wil je meer?

1112
01:32:26,081 --> 01:32:28,311
Ja, ja, nog steeds

1113
01:32:28,601 --> 01:32:30,353
hoer met blauwe ogen!

1114
01:32:31,161 --> 01:32:32,230
Sergeant!

1115
01:33:02,081 --> 01:33:04,276
Ik heb mijn hiel gebroken!

1116
01:33:29,921 --> 01:33:31,752
neem je mij mee?

1117
01:33:58,537 --> 01:34:00,537
Een prinses?

1118
01:34:13,241 --> 01:34:14,879
Je moet je schoenen uitdoen.

1119
01:34:15,201 --> 01:34:17,157
Het spijt me.

1120
01:34:17,361 --> 01:34:21,673
Dit heiligdom is boven
de materiële wereld. Het is een heilige plaats.

1121
01:34:21,881 --> 01:34:26,113
Het licht, de muren, het water, de handen
ze zijn heilig.

1122
01:34:26,601 --> 01:34:27,875
Ik begrijp.

1123
01:34:28,121 --> 01:34:29,918
Geen materiële wijzigingen
in wijwater.

1124
01:34:30,161 --> 01:34:31,389
Wat kan ik doen?

1125
01:34:31,761 --> 01:34:33,831
Gooi ze in de materiële wereld.

1126
01:34:35,001 --> 01:34:36,229
Ik heb alleen deze.

1127
01:34:36,481 --> 01:34:37,197
Gooi ze weg!

1128
01:34:38,841 --> 01:34:39,751
Wachten.

1129
01:34:46,801 --> 01:34:49,269
Geef mij deze materialen
corrupt.

1130
01:34:50,001 --> 01:34:50,990
Uit!

1131
01:35:13,201 --> 01:35:14,190
Je hebt het niet nodig

1132
01:35:14,641 --> 01:35:16,836
van welk materieel voorwerp dan ook.

1133
01:35:17,041 --> 01:35:21,000
Je kunt je uitkleden
van materiële dingen. Kom dichterbij.

1134
01:35:28,281 --> 01:35:29,236
wat is je naam

1135
01:35:31,921 --> 01:35:33,195
Hoe spel je het?

1136
01:35:33,761 --> 01:35:34,591
SNOEP.

1137
01:35:36,681 --> 01:35:38,239
Vertel je de waarheid?

1138
01:35:38,481 --> 01:35:39,675
Natuurlijk.

1139
01:35:39,881 --> 01:35:43,510
Herhaal het niet.
Het is een heilige naam.

1140
01:35:43,721 --> 01:35:44,836
Wat niet gesproken wordt.

1141
01:35:45,481 --> 01:35:46,436
Ik begrijp het niet.

1142
01:35:47,321 --> 01:35:48,436
Ik luister.

1143
01:35:49,041 --> 01:35:52,238
SNOEP. Vijf brieven.

1144
01:35:52,441 --> 01:35:54,432
Vijf, magisch getal.

1145
01:35:54,641 --> 01:35:56,313
Vijf, het heilige pentagram.

1146
01:35:57,841 --> 01:35:59,991
De eerste letter is C.

1147
01:36:00,241 --> 01:36:04,553
C, het teken van de adelaar,
van de viriele kracht.

1148
01:36:05,321 --> 01:36:08,279
De volgende in de naam is Y.

1149
01:36:08,481 --> 01:36:10,392
Het teken van de Yoni,

1150
01:36:10,841 --> 01:36:12,832
de vrouw is nog aan het bevallen.

1151
01:36:13,681 --> 01:36:16,320
En in het midden EN.

1152
01:36:16,521 --> 01:36:19,479
C EN Y.

1153
01:36:21,041 --> 01:36:22,474
Begrijp je het nu?

1154
01:36:22,841 --> 01:36:23,990
Ik weet het niet zeker...

1155
01:36:24,281 --> 01:36:28,035
praat niet. Beweeg niet.
Ik heb ander bewijs.

1156
01:36:38,881 --> 01:36:40,519
Allah, ik denk...

1157
01:36:40,801 --> 01:36:43,156
Jouw wreedheid heeft mij neergehaald.

1158
01:36:43,681 --> 01:36:44,716
Ik vond het leuk.

1159
01:36:46,201 --> 01:36:47,600
Het is een plastic bord.

1160
01:36:48,361 --> 01:36:51,637
Schijn bedriegt altijd.

1161
01:36:51,841 --> 01:36:54,753
Het zweefde in de lucht
en hier aangekomen.

1162
01:36:55,001 --> 01:36:59,358
In mijn land gaan deze prikkels voorbij
zoals streken en valstrikken.

1163
01:36:59,561 --> 01:37:04,112
Laat een touw verdwijnen,
om op de sintels te lopen

1164
01:37:04,441 --> 01:37:08,116
om giftige slangen voort te brengen...
Kinderspellen!

1165
01:37:09,001 --> 01:37:10,229
Heb je dit allemaal gedaan?

1166
01:37:10,681 --> 01:37:14,720
God, onschuldig kind,
toen ik negen jaar oud was

1167
01:37:14,921 --> 01:37:20,234
Ik heb schokkende dingen gedaan
wat je niet eens zou geloven.

1168
01:37:21,201 --> 01:37:25,114
Ik heb enorme gewichten opgetild
met de tong.

1169
01:37:27,681 --> 01:37:29,751
Ik ben geslaagd
door zeven lagen zink

1170
01:37:29,961 --> 01:37:31,872
en, zonder op te scheppen...

1171
01:37:37,841 --> 01:37:39,354
Ik praat tegen de vegetatie.

1172
01:37:39,761 --> 01:37:41,353
Het is geweldig.

1173
01:37:42,001 --> 01:37:44,276
Nee, ik ben niets.

1174
01:37:44,801 --> 01:37:49,955
Een zandkorrel gemeld
naar de bergen die door God zijn geschapen,

1175
01:37:50,401 --> 01:37:53,313
in verhouding tot wat we gaan doen,
samen.

1176
01:37:54,081 --> 01:37:54,831
samen?

1177
01:37:55,201 --> 01:37:56,395
Ja.

1178
01:37:57,721 --> 01:38:02,556
Samen zullen we het pad oversteken
van zelf naar niet-zelf

1179
01:38:03,561 --> 01:38:08,715
uit de vallei van het materialisme,
van de kliffen van negatief gevoel,

1180
01:38:09,121 --> 01:38:11,954
vasthouden, vechten -

1181
01:38:12,361 --> 01:38:15,353
in een vacuüm.

1182
01:38:17,241 --> 01:38:20,597
voorbij de tijd
voorbij de ruimte

1183
01:38:21,281 --> 01:38:22,919
buiten mij -

1184
01:38:23,281 --> 01:38:24,760
in een vacuüm -

1185
01:38:25,841 --> 01:38:27,911
pure energie en licht.

1186
01:38:29,241 --> 01:38:30,640
God...

1187
01:38:32,601 --> 01:38:33,829
God?

1188
01:38:34,801 --> 01:38:36,757
Je zult het zien. kom

1189
01:38:37,201 --> 01:38:39,112
Hoe doen we het?

1190
01:38:39,401 --> 01:38:42,552
Wij zullen ademen.

1191
01:38:42,841 --> 01:38:47,676
Als een goede Amerikaan,
je denkt dat je weet hoe je moet ademen.

1192
01:38:48,761 --> 01:38:52,913
Maar geloof me, je kent maar één manier
ademen.

1193
01:38:53,121 --> 01:38:55,919
Binnen, buiten. Weet je het nog?
- Nee...

1194
01:38:57,681 --> 01:39:01,560
Er zijn duizenden andere soorten
ademen.

1195
01:39:01,761 --> 01:39:04,480
vooruit, achteruit,
omhoog, omlaag,

1196
01:39:04,681 --> 01:39:07,753
ademen als een kameel,
zoals gras

1197
01:39:07,961 --> 01:39:10,077
Zoals fotosynthese?

1198
01:39:11,201 --> 01:39:13,396
Weet je, als koolstof...

1199
01:39:13,601 --> 01:39:18,197
Nee, wacht, kijk naar ze,
maak je geest leeg!

1200
01:39:18,441 --> 01:39:21,080
Vergeet de wetenschap, die is corrupt.

1201
01:39:21,281 --> 01:39:24,273
Laat het achter
alles wat school je heeft geleerd.

1202
01:39:24,521 --> 01:39:26,989
Laat formules, stellingen achter.

1203
01:39:27,201 --> 01:39:30,830
Ik laat ook de geprefabriceerde huizen achter,
kauwgom,

1204
01:39:31,041 --> 01:39:34,158
haarsprays,
creditcards, Wall Street...

1205
01:39:34,401 --> 01:39:35,356
Jaag ze weg!

1206
01:39:35,561 --> 01:39:36,471
Bent u welkom?

1207
01:39:36,841 --> 01:39:39,833
We gaan beginnen met leren
s� ademhaling.

1208
01:39:58,161 --> 01:39:59,719
Het is geweldig!

1209
01:40:04,841 --> 01:40:05,717
Ik wacht

1210
01:40:05,921 --> 01:40:09,596
toen ik binnenkwam was het ochtend
en nu...

1211
01:40:09,801 --> 01:40:10,677
Middernacht.

1212
01:40:10,881 --> 01:40:12,360
Wat heb je met mij gedaan?

1213
01:40:12,601 --> 01:40:16,150
Jij - niets,
van tijd - veel.

1214
01:40:19,921 --> 01:40:22,719
nu,
dat mijn plaats is veranderd...

1215
01:40:22,921 --> 01:40:23,956
liggen.

1216
01:40:24,161 --> 01:40:26,470
Het huis van elke ademhaling.

1217
01:40:26,681 --> 01:40:27,557
De longen?

1218
01:40:27,761 --> 01:40:29,592
Het is niet zo eenvoudig.

1219
01:40:29,801 --> 01:40:35,239
De plaats waar het onveranderlijke zelf verblijft.
Zoek ernaar.

1220
01:40:37,881 --> 01:40:38,791
Mag het hier zijn?

1221
01:40:40,081 --> 01:40:40,877
Nee, niet hier.

1222
01:40:43,881 --> 01:40:45,030
Misschien hier?

1223
01:40:46,161 --> 01:40:46,798
Nog niet.

1224
01:40:57,041 --> 01:41:00,590
- Of hier...
- Nee, ik denk niet dat het daar is.

1225
01:41:00,801 --> 01:41:02,075
Ik denk het wel.

1226
01:41:02,281 --> 01:41:06,354
Hoe snel vond ik het!
Het is een teken.

1227
01:41:06,641 --> 01:41:08,154
Ik haat het, maar...

1228
01:41:08,361 --> 01:41:10,591
Ga naar bed.
Wie is hier de goeroe?

1229
01:41:22,921 --> 01:41:23,831
Adem ik nog?

1230
01:41:24,041 --> 01:41:27,636
Het is de eerste fase.
Het moet overtroffen worden.

1231
01:41:27,841 --> 01:41:29,638
Hoeveel fasen zijn er?

1232
01:41:29,841 --> 01:41:33,151
Zeven. de eerste,
is het kosmische ritme voelen.

1233
01:41:33,361 --> 01:41:34,350
Ik wacht!

1234
01:41:34,601 --> 01:41:36,273
Wij kunnen niet wachten.

1235
01:41:36,521 --> 01:41:37,874
Mijn knoppen!

1236
01:41:38,081 --> 01:41:39,673
Je knoppen, wat kan ik zeggen,

1237
01:41:39,881 --> 01:41:43,510
ze zijn slechts de weerspiegeling van mij
overschreden.

1238
01:41:43,721 --> 01:41:45,552
Het is veranderd.

1239
01:41:45,761 --> 01:41:50,073
Zonder mij zul je vooruitgang boeken
in fase 2 en 3

1240
01:41:50,281 --> 01:41:54,240
en 4 en 5 en 6 en tenslotte

1241
01:41:54,441 --> 01:41:57,513
in de fundamentele fase.

1242
01:41:59,921 --> 01:42:02,515
We zullen de tweede fase aanvallen:

1243
01:42:03,241 --> 01:42:06,153
gebaseerd op het niet-lichaam.

1244
01:42:07,761 --> 01:42:10,036
Dat hoeft niet!

1245
01:42:25,241 --> 01:42:27,118
En kijk eens naar het stadion...

1246
01:42:30,921 --> 01:42:32,036
Twee?

1247
01:42:45,321 --> 01:42:48,154
Ik kan niet zoveel ademen.

1248
01:42:48,561 --> 01:42:52,634
Geduld. de weg is moeilijk
maar het is de moeite waard.

1249
01:42:53,161 --> 01:42:57,439
In mijn land heb ik duizenden stappen gezet
totdat ik dans.

1250
01:42:58,001 --> 01:42:59,832
Ik zie het verband niet.

1251
01:43:00,321 --> 01:43:02,391
Vertaald, je verliest nog steeds iets.

1252
01:43:17,801 --> 01:43:20,076
Ik vraag me af waar we zijn.

1253
01:43:21,321 --> 01:43:22,913
Het maakt niet uit.

1254
01:43:23,321 --> 01:43:27,280
Ruimte is een illusie. Het komt bij hem terug
zoals een artisjok.

1255
01:43:27,681 --> 01:43:31,390
Ik wil graag wat artisjokken.
Ik heb honger.

1256
01:43:31,721 --> 01:43:33,837
Is dat alles waar je aan denkt?

1257
01:43:34,041 --> 01:43:36,032
Jouw lichaam
en de arme wensers?

1258
01:43:36,441 --> 01:43:39,160
Ik wil niets
maar ik heb echt honger.

1259
01:43:39,361 --> 01:43:42,433
Wij zullen reizen
ijlend van dorst en honger.

1260
01:43:46,601 --> 01:43:50,310
Het is de legende van het varken en de bloem.

1261
01:43:59,841 --> 01:44:01,718
Wat is de legende van het varken en de bloem?

1262
01:44:02,081 --> 01:44:06,871
Het is een heel mooi verhaal,
die mijn volk zingt en danst.

1263
01:44:08,561 --> 01:44:10,199
Een varken
hij stopte naast een struik.

1264
01:44:12,241 --> 01:44:15,995
In de struiken zag hij een grote, paarse bloem.

1265
01:44:16,201 --> 01:44:17,520
De enige in de buurt.

1266
01:44:19,361 --> 01:44:21,921
Het varken werd verliefd op de bloem.

1267
01:44:23,721 --> 01:44:28,397
Het varken bekende zijn liefde
en de bloem zei tegen hem:

1268
01:44:28,601 --> 01:44:32,389
"Je bent een varken,
en jij bent zo vies."

1269
01:44:34,681 --> 01:44:39,835
Terwijl het varken snoof,
de bloem kreeg medelijden met het weerzinwekkende dier.

1270
01:44:41,321 --> 01:44:43,755
"Ik zal van je houden
wanneer je schoon zult zijn."

1271
01:44:43,961 --> 01:44:49,081
Terwijl mijn hart fladdert van geluk,
hij ging naar de rivier om zich te wassen.

1272
01:44:50,841 --> 01:44:52,991
En toen hij in het water stapte

1273
01:44:53,841 --> 01:44:55,911
een krokodil verslond hem.

1274
01:45:01,081 --> 01:45:03,117
Maar wat betekent deze geschiedenis?

1275
01:45:04,161 --> 01:45:05,071
Ik heb geen idee.

1276
01:45:17,561 --> 01:45:19,552
in welke fase bevinden we ons?

1277
01:45:20,041 --> 01:45:21,952
- De derde?
- Hoe heet hij?

1278
01:45:22,401 --> 01:45:24,676
De toestand van het positieve niet-zelf.

1279
01:45:25,801 --> 01:45:29,510
Ik maak niet echt een verschil
tussen de ene fase en de andere.

1280
01:45:37,041 --> 01:45:39,316
We kunnen beter stoppen.

1281
01:45:39,961 --> 01:45:42,077
Kijk, het sneeuwt!

1282
01:45:43,641 --> 01:45:47,316
Een pauze zou fijn zijn,
verveel je niet.

1283
01:45:47,521 --> 01:45:50,194
Je zou zeggen dat het vallende sterren zijn.

1284
01:45:52,081 --> 01:45:53,514
Is dat niet zo?

1285
01:45:58,761 --> 01:46:00,353
Je zult het koud hebben.

1286
01:46:00,561 --> 01:46:02,313
Het is onmogelijk.

1287
01:46:03,161 --> 01:46:06,870
Vlees betekent niets
op weg naar realisatie.

1288
01:46:07,641 --> 01:46:10,394
- We zullen in de draaikolk leven.
- Draaikolk?

1289
01:46:10,841 --> 01:46:12,240
De vijfde etappe!

1290
01:46:12,921 --> 01:46:14,957
En de vierde?

1291
01:46:16,481 --> 01:46:18,836
- Ik heb hem besprongen.
- Is dit mogelijk?

1292
01:46:19,041 --> 01:46:23,353
Wij konden het niet volgen
alle stadia van de weg van de eeuwigheid?

1293
01:46:25,121 --> 01:46:28,079
Ja, maar dat ben ik
een gereformeerde mysticus.

1294
01:46:44,121 --> 01:46:45,190
Ik luister.

1295
01:46:47,321 --> 01:46:49,471
Het wordt serieus.

1296
01:46:49,681 --> 01:46:51,433
Heb je geen thermometer?

1297
01:46:52,321 --> 01:46:56,200
Je hebt niets gevangen.
Onze lichamen bestaan ​​niet!

1298
01:46:56,401 --> 01:46:59,598
We staan ​​op de drempel van de laatste fase.

1299
01:47:00,241 --> 01:47:04,678
De injectie... van de universele geest.

1300
01:47:04,921 --> 01:47:06,957
Dit is fase 6.

1301
01:47:07,161 --> 01:47:10,153
Wat gebeurt er in 7? Vacuüm?

1302
01:47:12,801 --> 01:47:15,679
Ik kan je niet meenemen
dan op de grens van het vacuüm.

1303
01:47:15,921 --> 01:47:18,594
Een meer gepolijste meester dan ik

1304
01:47:19,121 --> 01:47:21,840
brengt je naar het einde van de reis.

1305
01:47:22,041 --> 01:47:23,156
Hoe herken ik hem?

1306
01:47:23,681 --> 01:47:24,796
Na de heilige vogel.

1307
01:47:25,041 --> 01:47:26,554
Welke heilige vogel?

1308
01:47:28,041 --> 01:47:29,474
Het maakt niet uit - één!

1309
01:47:29,681 --> 01:47:30,875
De deur ging open!

1310
01:48:48,161 --> 01:48:49,389
De politie...

1311
01:48:56,281 --> 01:48:58,795
kijk achterom
ik naar de chauffeur.

1312
01:48:59,041 --> 01:49:01,919
Fruit, bloemen, planten,
wapens, alcohol?

1313
01:49:02,121 --> 01:49:03,554
Een goeroe.

1314
01:49:04,921 --> 01:49:06,036
Wat is het, fruit of plant?

1315
01:49:08,321 --> 01:49:11,996
De import van bevroren goeroes
het is verboden in Californië!

1316
01:50:24,441 --> 01:50:26,159
Charlie, haal me hier weg!

1317
01:50:30,241 --> 01:50:32,436
Ik word gek!

1318
01:50:56,001 --> 01:50:57,832
De heilige vogel!

1319
01:52:13,961 --> 01:52:16,839
Jij bent degene die mij zal meenemen
in een vacuüm?

1320
01:54:13,401 --> 01:54:14,800
is het hier

1321
01:54:18,241 --> 01:54:19,435
Ze zeggen dat je in staat bent...

1322
01:54:22,441 --> 01:54:23,590
Heb jij antwoorden?

1323
01:54:25,441 --> 01:54:26,430
Ik begrijp het niet!

1324
01:54:29,841 --> 01:54:30,956
Wat betekent dat?

1325
01:54:57,121 --> 01:54:58,952
Het standbeeld valt!

1326
01:55:26,721 --> 01:55:27,756
wat is er aan de hand

1327
01:55:28,001 --> 01:55:29,593
Wat doen we nu?

1328
01:55:38,761 --> 01:55:41,150
Ga je mij ook je naam niet vertellen?

1329
01:56:08,761 --> 01:56:10,114
God!

1330
01:56:12,841 --> 01:56:14,354
Het is papa!

1331
02:01:00,481 --> 02:01:10,756
Vertaald door tatajohny11

1332
02:01:11,757 --> 02:01:23,757
Onderschrift JOHNNY PUSA ZECK
25 mei 2010


1333
2:01:24,000 --> 2:01:29,000
Ondertitel gedownload van
www.RegieLive.ro