1
00:03:26,700 --> 00:03:28,100
Ik mis Christian!
2
00:03:30,300 --> 00:03:32,100
Ik mis Christian!
3
00:03:33,940 --> 00:03:35,900
En tja, mevrouw Christian...
4
00:03:37,700 --> 00:03:41,820
<-O->-...we wachten op u, mevrouw
Christelijk. <-O->-sorry, dat heb ik niet gedaan
hoorde de vraag.
5
00:03:42,340 --> 00:03:44,780
<-O->-Wat? <-O->-Ik heb het niet gehoord
de vraag.
6
00:03:45,500 --> 00:03:47,700
Ja, ik zie het.
7
00:03:48,860 --> 00:03:53,020
<-O->-Je hebt het niet gehoord
vraag, toch? -Ja, papa.
8
00:03:53,300 --> 00:03:55,820
<-O->-Wat? <-O->-Ja, meneer Christian.
9
00:03:56,260 --> 00:04:00,820
Heel goed. Nu lijkt het erop dat we dat zullen doen
ergens komen.
10
00:04:02,420 --> 00:04:04,620
Miss Christian, spéreme in de
gang, aan het einde van de les.
11
00:04:05,460 --> 00:04:09,420
Morgen zullen wij een werk indienen,
12
00:04:09,420 --> 00:04:13,500
...over het onderwerp "de taken van The
burger tegenover de overheid,
13
00:04:14,100 --> 00:04:19,260
...de kerk, de school, de
ouders, de gemeenschap...
14
00:04:19,540 --> 00:04:21,780
...en de lokale politie."
15
00:04:39,620 --> 00:04:42,740
Ik voel me boos, Candy. O vergeef mij!
16
00:04:42,580 --> 00:04:44,420
Zeker, papa!
17
00:04:44,700 --> 00:04:47,220
Je denkt vast dat ik een beetje raar ben...
18
00:04:47,540 --> 00:04:49,820
...en een zeer zeldzame en vergulde vader
de oude.
19
00:04:50,860 --> 00:04:54,340
<-O->-Hè? - Een klein beetje!
<-O->-Hartelijk dank.
20
00:04:54,580 --> 00:04:56,820
<-O->-Pap, ik... -Nee, dat heb ik al gedaan
begrepen. Je hoeft het niet te zeggen
wat dan ook.
21
00:04:57,540 --> 00:04:59,220
Ik weet wat je bedoelt. Dat is niet nodig
iets uitleggen.
22
00:04:59,660 --> 00:05:01,300
Ik weet het terwijl ik studenten naar mijn toe riep
terug.
23
00:05:01,500 --> 00:05:03,900
Achteraf zegt niemand iets over jou
jouw rug, papa.
24
00:05:04,460 --> 00:05:05,860
Dat is precies wat ik zeg.
25
00:05:06,380 --> 00:05:08,580
Alle andere leraren van de school
Ik bijnamen;
26
00:05:09,540 --> 00:05:11,060
maar voor mij noem me gewoon Mr.
Christelijk.
27
00:05:11,260 --> 00:05:14,900
Oh, neem het ook niet aan! Allemaal
ze landen heel goed.
28
00:05:15,900 --> 00:05:17,980
<-O->-wat is de waarheid?
-Natuurlijk.
29
00:05:17,940 --> 00:05:20,020
Geloof dat je een prof bent, erg aardig.
30
00:05:21,860 --> 00:05:23,500
Dank je, lieverd.
31
00:05:23,900 --> 00:05:25,820
O, dat geeft mij een goed gevoel!
32
00:05:26,940 --> 00:05:30,060
O mijn dochter, ik ben blij dat we dit hadden
praten!
33
00:05:31,380 --> 00:05:34,180
Een meisje en haar vader moeten goed zijn
vrienden,
34
00:05:35,140 --> 00:05:37,660
<-O->-...vind ons leuk. <-O->-O, papa!
35
00:05:40,380 --> 00:05:41,980
Wat moet ik doen!
36
00:05:43,260 --> 00:05:45,500
<-O->-Hallo! - Oh, excuseer mij, meneer.
Christen! Wat gebeurt er, Harold?
37
00:05:46,260 --> 00:05:49,740
Ik kwam alleen maar om Candy te vertellen dat dat zo is
haast gegeven. Je zult te laat komen.
Kom op!
38
00:05:50,060 --> 00:05:52,620
<-O->-Is een brave jongen! -Altijd.
-En een goede leerling.
39
00:05:52,820 --> 00:05:55,620
<-O->-oh, papa, ik moet weg!
<-O->-Je ziet het te vaak, toch?
40
00:05:55,860 --> 00:05:58,740
Ik wil er gewoon zeker van zijn dat je dat doet
maak er geen waanzin van.
41
00:05:59,060 --> 00:06:02,420
<-O->-Ik moet gaan. -Heel goed. Dan
we zullen een gesprek van man tot man hebben.
42
00:06:02,620 --> 00:06:05,980
<-O->-Heel goed. - Kom je bij
mijn sociologieklas van de 5?
43
00:06:06,180 --> 00:06:08,180
<-O->-We zien je daar. -Heel
goed. <-O->-Maar wat is er mis mee?
jij?
44
00:06:08,740 --> 00:06:10,140
Het is Mac Phisto!
45
00:06:11,140 --> 00:06:12,420
Welke Mac Phisto?
46
00:06:39,220 --> 00:06:41,300
Het is Mac Phisto!
47
00:07:41,380 --> 00:07:44,820
"Het leven dat brandt en bloedt,
48
00:07:45,020 --> 00:07:49,060
"...in mijn triomfdagen gezeefde slaap,
49
00:07:49,300 --> 00:07:52,100
"... daarin torende ik briljant uit,
50
00:07:52,300 --> 00:07:55,900
...in de droom volgehouden...
51
00:07:56,100 --> 00:07:58,420
"...het visioen van een adelaar...
52
00:07:58,900 --> 00:08:02,340
"...dat ons vervoert tussen de
knobbelige poriën,
53
00:08:02,540 --> 00:08:06,620
"...die ons vlees omringen, schoon
woorden,
54
00:08:06,860 --> 00:08:08,740
"... en dat maakt zijn kreet bitter
en naamloos,
55
00:08:08,940 --> 00:08:11,940
"...als een schreeuw om ijs,
56
00:08:12,140 --> 00:08:15,660
"...door de wind geschud van hartstocht,
57
00:08:15,860 --> 00:08:18,100
"... waarin mijn vermoeidheid hoogtij viert,
58
00:08:18,300 --> 00:08:22,340
"...overlopend van deze vloeistof...
59
00:08:23,380 --> 00:08:25,500
"...van mijn lust.
60
00:09:01,140 --> 00:09:04,900
Het gedicht dat ik net voordroeg was
samengesteld...
61
00:09:06,060 --> 00:09:08,500
...in een ziekenhuis in Birma,
62
00:09:08,940 --> 00:09:11,220
...waarin, bijna dood, lag
63
00:09:11,500 --> 00:09:13,860
...nadat je wreed bent geweest
aangevallen...
64
00:09:14,180 --> 00:09:17,220
...door een ongebreidelde horde Belgen
toeristen.
65
00:09:19,300 --> 00:09:23,460
Dit gedicht kun je vinden in mijn
verzameling verzen getiteld:
66
00:09:23,780 --> 00:09:27,300
"Bossen van vlees".
67
00:09:27,820 --> 00:09:30,020
Hier is nog niet gepubliceerd,
68
00:09:30,260 --> 00:09:33,780
...maar je kunt een privé-editie vinden,
69
00:09:34,460 --> 00:09:39,180
...persoonlijk ondertekend door de auteur,
dat ben ik,
70
00:09:40,140 --> 00:09:42,780
... $ 3,
71
00:09:45,260 --> 00:09:48,420
...contant of via overschrijving...
72
00:09:50,900 --> 00:09:53,180
..Mac-Phisto,
73
00:09:53,420 --> 00:09:56,940
Postbus 2723,
74
00:09:59,100 --> 00:10:00,380
Lemington,
75
00:10:01,980 --> 00:10:03,500
New Jersey.
76
00:10:03,860 --> 00:10:09,260
Mac Phisto, postbus 2723. Lemington.
New Jersey.
77
00:10:18,740 --> 00:10:21,500
Ik wil graag mijn dankbaarheid uiten
naar de Rolling Stones,
78
00:10:21,740 --> 00:10:22,940
...Ik zeg, Rollend...
79
00:10:25,340 --> 00:10:28,340
...het Rolling Fields-centrum,
80
00:10:28,540 --> 00:10:33,220
...en de begeleider van de studentenraad
van deze school
81
00:10:34,020 --> 00:10:35,900
...die de moed had...
82
00:10:36,100 --> 00:10:38,460
...en, ik zou zeggen, de
intelligentie...
83
00:10:39,060 --> 00:10:40,740
...nodigde mij hier uit.
84
00:10:41,300 --> 00:10:43,980
Zoals je weet, is mijn werk geweest
verboden...
85
00:10:44,180 --> 00:10:48,540
...en mijn boeken verbrandden in 27
landen zijn al geconsolideerd...
86
00:10:48,860 --> 00:10:52,420
-...en 14 opkomende landen.
<-O->-Ik zou hem graag meteen willen zien.
Ik.
87
00:10:54,300 --> 00:10:56,660
Waarom, wat ben je bang voor mij?"
88
00:10:57,140 --> 00:10:58,540
...moet je vragen.
89
00:10:59,140 --> 00:11:00,020
Waarom?
90
00:11:01,060 --> 00:11:06,140
Omdat juich de deugd, de schoonheid,
de magie...
91
00:11:06,740 --> 00:11:11,300
...en het allerhoogste en onuitsprekelijke
verlangen...
92
00:11:11,820 --> 00:11:14,460
...extase van de menselijke geest.
93
00:11:16,020 --> 00:11:19,300
Of Dulcis Imperatrix! ((O, lief
keizerin!))
94
00:11:21,060 --> 00:11:23,060
Ik bedoel, dat is het!
95
00:11:24,060 --> 00:11:28,420
Mijn gedichten hebben de onschuld van de
jonge en onschuldige kinderen,
96
00:11:28,620 --> 00:11:31,540
...zoals alleen kinderen het kunnen begrijpen
de vrijheid...
97
00:11:31,780 --> 00:11:35,540
...en de deugd van het geven van iets
zichzelf zonder beperkingen,
98
00:11:36,420 --> 00:11:39,820
...zonder remmingen en zonder
schaamte.
99
00:11:40,820 --> 00:11:42,260
En ik vraag me af....
100
00:11:42,500 --> 00:11:46,980
...hoeveel mensen hier hebben de gave
van het kunnen opofferen.
101
00:11:48,380 --> 00:11:50,300
Ik denk dat sommigen van jullie misschien;
102
00:11:51,100 --> 00:11:54,340
...tien of twintig,
103
00:11:55,380 --> 00:11:56,740
...drie of vier.
104
00:11:58,380 --> 00:11:59,620
Misschien...
105
00:12:01,620 --> 00:12:03,140
...slechts één.
106
00:12:06,380 --> 00:12:10,820
Miss Quimby, wie is die Mac precies?
Fisto?
107
00:12:11,340 --> 00:12:15,660
Ken je niet, wie is Mac Phisto?
Ik ben verrast. U, meneer Christian!
108
00:12:16,140 --> 00:12:17,700
Lees je geen poëzie?
109
00:12:17,940 --> 00:12:21,060
Ik heb geen tijd voor poëzie. Ik geef les
Sociologie, niet geesteswetenschappen.
110
00:12:21,260 --> 00:12:25,140
Omdat het een van de meest is
gevierde dichters van de TWINTIGSTE
eeuw.
111
00:12:25,380 --> 00:12:27,780
Ik heb bergen verslonden;
112
00:12:27,980 --> 00:12:31,420
...ik eet de lucht en drink de oceaan,
113
00:12:31,620 --> 00:12:34,180
...totdat ik het universum ben geworden.
114
00:12:34,380 --> 00:12:37,700
Het universum dat ik ben! Mij! Mij! Mij!
115
00:13:36,140 --> 00:13:37,100
Waar ben je?
116
00:13:37,300 --> 00:13:38,340
In de Mercedes.
117
00:13:38,820 --> 00:13:42,060
Deze keer leidt mij. Je zult nodig hebben
om je handen te gebruiken.
118
00:14:19,380 --> 00:14:20,580
ik...
119
00:14:21,740 --> 00:14:22,540
...Ik ben een Mac Phisto.
120
00:14:22,780 --> 00:14:24,900
Hallo! Mijn naam is Candy.
121
00:14:25,020 --> 00:14:26,300
Snoep Christen.
122
00:14:26,700 --> 00:14:31,620
O Snoep! Een mooie naam met
echo's van het Oude Testament.
123
00:14:32,100 --> 00:14:33,620
Bedankt.
124
00:14:34,620 --> 00:14:37,580
Ik zou graag willen dat dat mij zou toestaan
om haar naar huis te begeleiden.
125
00:14:37,780 --> 00:14:39,660
Dat zal geweldig zijn.
126
00:14:40,540 --> 00:14:41,740
Waar woon je?
127
00:14:41,980 --> 00:14:45,780
In het 8357 1/2 Schweitzerterras.
128
00:14:50,620 --> 00:14:55,140
<-O->-Nul, kun jij de 83 vinden...
-57 1/2
129
00:14:55,460 --> 00:14:59,700
-57 1/2 Schweitzer-terras. <-O->-I
Ontvangen!
130
00:15:02,260 --> 00:15:04,860
O, dat was Nul!
131
00:15:05,100 --> 00:15:08,460
<-O->-welke bestuurder? <-O->-Nee, mijn
vriend.
132
00:15:08,780 --> 00:15:12,340
Een paar jaar geleden was ik op reis
de Kongo.
133
00:15:12,900 --> 00:15:16,780
Op een dag, nadat ik er een had gereciteerd
mijn gedichten...
134
00:15:17,540 --> 00:15:21,460
...voor een publiek van minstens 700 personen
krijgers Gonori,
135
00:15:22,340 --> 00:15:24,300
...een stam van wrede, dorstige
poëzie,
136
00:15:26,020 --> 00:15:31,060
...Ik kon een open plek zien in de
bos voor een arme indiaan,
137
00:15:31,500 --> 00:15:35,220
...die werd aangevallen door een reus
Python-slang.
138
00:15:35,460 --> 00:15:38,460
De man was al op de helft
verslonden toen ik aankwam. . .
139
00:15:38,660 --> 00:15:42,740
...en jij pakte het uit de kaken
van dat beest dat schuim gooide.
140
00:15:43,100 --> 00:15:47,860
Toen kwam ik bij het dier terecht
een enkele en scherpe klap van mijn...
141
00:15:49,140 --> 00:15:50,420
...balpen.
142
00:15:50,820 --> 00:15:54,660
Na zestien delicate operaties verder
de voeten en de hersenen,
143
00:15:54,940 --> 00:15:57,060
...Zéro kon weer lopen.
144
00:15:57,260 --> 00:16:00,220
Vanaf dat moment gaan we nooit meer uit elkaar.
145
00:16:00,420 --> 00:16:03,980
Ik heb dit verhaal dinsdagavond gezien
de Tele.
146
00:16:04,820 --> 00:16:06,260
Laten we dan zeggen...
147
00:16:06,460 --> 00:16:09,500
...Ik heb Zero een lynchpartij bespaard,
148
00:16:09,700 --> 00:16:11,340
...drie jaar geleden in Shreveport,
149
00:16:12,220 --> 00:16:15,820
...Louisiana, toen hij de
strop om de nek.
150
00:16:16,340 --> 00:16:19,580
En toen begon ik een van mijn woorden te reciteren
epische gedichten:
151
00:16:20,060 --> 00:16:24,220
"De Broederschap van de Mens", eerst in
Engels en dan...
152
00:16:24,860 --> 00:16:27,740
...en dan...in het Welsh.
153
00:16:30,620 --> 00:16:33,220
Dat veranderde hun gedachten en die van hen
leeft.
154
00:16:33,420 --> 00:16:36,340
En nu is er een systeem vol
integratie op school...
155
00:16:36,540 --> 00:16:39,180
...in Shreveport, Louisiana en...
156
00:16:39,500 --> 00:16:40,580
...Nul en ik...
157
00:16:40,780 --> 00:16:42,380
Wonen ze sindsdien samen?
158
00:16:42,900 --> 00:16:44,260
Precies!
159
00:16:45,300 --> 00:16:46,540
En nu...
160
00:16:47,820 --> 00:16:49,340
...Ik wil dat je me dingen vertelt
jij.
161
00:16:49,620 --> 00:16:50,780
Vertel me over jezelf.
162
00:16:51,300 --> 00:16:54,100
Wat zoek je?
Wat geloof jij?
163
00:16:55,020 --> 00:16:57,100
Ik geloof in wat je ons eerder vertelde.
164
00:16:58,220 --> 00:17:00,660
<-O->-Vroeger? <-O->-Ja, op de universiteit.
165
00:17:00,860 --> 00:17:05,860
Toen we spraken over al degenen die voelden
vrij om te geven. Ah ja, om te geven!
166
00:17:06,940 --> 00:17:08,260
Die paar,
167
00:17:09,580 --> 00:17:12,900
...die weinigen en ongelooflijk
bevoorrecht dat...
168
00:17:13,140 --> 00:17:15,460
...die u gratis kunt meenemen.
169
00:17:16,740 --> 00:17:17,460
Maar waarvoor?
170
00:17:19,220 --> 00:17:19,980
Wees één en dezelfde.
171
00:17:20,420 --> 00:17:23,500
Ja, maar aan wie?
172
00:17:25,260 --> 00:17:29,980
<-O->-alles wat ik nodig heb. O ja, zij
wist en voorzag het!
173
00:17:30,300 --> 00:17:34,580
Vanaf het moment dat ik je zag, wist ik het
dat jij alleen daartoe in staat was
Begrijp mijn grote...
174
00:17:34,980 --> 00:17:36,300
...mijn grote...
175
00:17:37,020 --> 00:17:38,620
Ja?
176
00:17:47,260 --> 00:17:51,220
...behoefte. Ik heb nodig! Ik heb nodig! Ik heb nodig!
177
00:17:54,180 --> 00:17:57,340
Mijn enorme en gigantische behoefte!
178
00:17:57,540 --> 00:17:59,380
Mijn enorme en overweldigende behoefte!
179
00:18:01,740 --> 00:18:04,420
Mijn enorme en onweerstaanbare behoefte!
180
00:18:05,020 --> 00:18:06,940
Ik heb het nodig!
181
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
Ik heb nodig! Ik heb nodig!
182
00:18:08,620 --> 00:18:10,140
Ik ontken nooit de noodzaak! Ik heb nodig! Ik heb nodig!
183
00:18:10,340 --> 00:18:12,260
Ik heb nodig! Ik heb nodig! Ik heb nodig!
184
00:18:12,580 --> 00:18:14,980
Ik ontken nooit de noodzaak!
185
00:18:15,900 --> 00:18:17,180
Ontken het niet, alleen dat ik nog steeds ben
niet voorbereid.
186
00:18:17,420 --> 00:18:20,300
Vergeet nooit dat de behoefte niet kan wachten.
187
00:18:20,500 --> 00:18:22,180
De behoefte is er!
188
00:18:22,380 --> 00:18:24,460
De noodzaak is voor nu!
189
00:18:33,620 --> 00:18:37,820
De noodzaak, de noodzaak is voor nu!
190
00:18:40,140 --> 00:18:42,620
Don 8357 1/2 Schweitzer Terras, jongens!
191
00:18:42,940 --> 00:18:45,980
Als ik hier wegga, belemmer jij mij
nodig!
192
00:18:47,820 --> 00:18:50,700
Mijn behoefte! Mijn enorme behoefte!
193
00:18:51,340 --> 00:18:52,860
O nee!
194
00:18:53,260 --> 00:18:55,140
O, dat is niet goed!
195
00:18:55,740 --> 00:18:58,540
Ik heb nodig! Ik heb nodig!
196
00:18:59,220 --> 00:19:01,500
Oh mijn god, kijk daar eens naar!
197
00:19:01,700 --> 00:19:03,420
Het is walgelijk!
198
00:19:03,620 --> 00:19:06,100
Nou, dat is liefde!
199
00:19:11,740 --> 00:19:13,540
Is volledig dronken en heeft nat gemaakt
alles.
200
00:19:14,300 --> 00:19:15,700
Wij moeten iets doen.
201
00:19:16,340 --> 00:19:17,980
Help mij om het mee naar huis te nemen!
202
00:19:18,220 --> 00:19:21,180
We zullen de broek verwijderen, om te drogen.
203
00:19:21,380 --> 00:19:22,380
Heel goed.
204
00:19:23,580 --> 00:19:25,220
O, dat is niet goed!
205
00:19:28,860 --> 00:19:31,220
Het is noodzakelijk om gelukkig te leven!
206
00:19:31,460 --> 00:19:33,540
Die kerel heeft in zijn broek geplast!
207
00:19:34,340 --> 00:19:37,220
Het is verschrikkelijk! Is doordrenkt met drank.
208
00:19:37,420 --> 00:19:39,940
Een dichter zo beroemd als Mr. Mac Phisto.
209
00:19:40,180 --> 00:19:42,460
Moet tot nadenken worden aangezet, nietwaar?
denk?
210
00:19:42,700 --> 00:19:44,300
O, dat is niet goed!
211
00:19:44,740 --> 00:19:46,940
Deze mensen doen hele slechte dingen.
212
00:19:49,380 --> 00:19:50,900
Denk je dat je nu kunt lopen?
213
00:19:51,140 --> 00:19:52,780
<-O->-Maak je geen zorgen. We zullen het proberen.
<-O->-Weet je het zeker? - Zeker!
214
00:19:52,980 --> 00:19:54,500
Wat is hier aan de hand?
215
00:19:56,260 --> 00:19:59,660
Als je de trap afdaalt naar de
speelkamer,
216
00:19:59,860 --> 00:20:01,740
<-O->-...Ik ga het strijkijzer halen.
<-O->-Maak je geen zorgen.
217
00:20:01,940 --> 00:20:02,780
Ik zal ervoor zorgen.
218
00:20:02,980 --> 00:20:05,900
Wat heb je met mijn behoefte gedaan?
219
00:20:07,500 --> 00:20:08,820
Kom op, oude man!
220
00:20:09,900 --> 00:20:10,980
Kom op! Wij kunnen het.
221
00:20:23,460 --> 00:20:25,780
Kom op! We zijn bijna gearriveerd.
222
00:20:35,300 --> 00:20:37,660
<-O->-O Emmanuel! <-O->-Ja mevrouw.
223
00:20:38,140 --> 00:20:41,420
Kom alsjeblieft binnen. Ik wil dat je dat doet
iets.
224
00:20:41,740 --> 00:20:44,020
Wat doet de binnenkant?
225
00:20:44,300 --> 00:20:45,500
Als je wilt.
226
00:20:45,820 --> 00:20:49,300
¡Binnen, nee! Ik weet dat dhr
Christian zal dat niet leuk vinden.
227
00:20:49,660 --> 00:20:52,500
Het maakt mij niet uit, Emmanuel. ik
heb je nodig.
228
00:20:52,740 --> 00:20:54,140
Heb je Emmanuel nodig?
229
00:20:54,420 --> 00:20:55,900
Ja, nu meteen.
230
00:20:56,340 --> 00:20:58,820
Maar is Emmanuel een brave jongen?
231
00:21:05,540 --> 00:21:09,180
<-O->-Ik wil dat je naar de keuken gaat
om de plaat te krijgen. - Strijken?
232
00:21:09,380 --> 00:21:13,260
<-O->-Ja, de strijkijzers. En ik wil het
wees de breng naar de kelder. - Wat
in de kelder?
233
00:21:13,620 --> 00:21:17,140
Ja, alsjeblieft. Ik moet dit veranderen
kleed je nu aan.
234
00:21:22,060 --> 00:21:23,700
Ze wil dat ik het doe!
235
00:21:33,460 --> 00:21:36,900
<-O->-Laten we gaan, vriend! Ik ga naar
trek nu uit voor de broek. -¡Nee, ga!
236
00:21:37,100 --> 00:21:38,740
Hoe durf je?
237
00:21:40,300 --> 00:21:43,500
Denkt u dat dit mogelijk is
kandidaat...
238
00:21:43,700 --> 00:21:46,260
...de Nobelprijs voor Literatuur...
239
00:21:46,460 --> 00:21:50,940
...kan de broek niet uittrekken
zichzelf?
240
00:22:07,660 --> 00:22:11,540
Hé, oude man, je hebt hem erover verteld
toen je mij redde van de slaaf
markt...
241
00:22:11,820 --> 00:22:13,380
...Maraca's?
242
00:22:22,820 --> 00:22:25,940
O Emmanuel, snel, ik heb het strijkijzer nodig!
243
00:22:32,140 --> 00:22:33,620
Geef me alsjeblieft de broek!
244
00:22:36,820 --> 00:22:38,900
Ja, om te geven!
245
00:22:39,380 --> 00:22:40,620
Ik geef!
246
00:22:41,020 --> 00:22:44,900
<-O->-Het wonder van geven. -Is de
titel van een van zijn beste sonnetten.
247
00:22:51,420 --> 00:22:54,580
Emmanuel, laat de strijkplank liggen
hier.
248
00:22:55,220 --> 00:22:57,980
O, dat is niet goed!
249
00:22:58,300 --> 00:22:59,860
Dit is het huis van de duivel.
250
00:23:00,100 --> 00:23:02,220
((reciteert enkele verzen in het Welsh))
251
00:23:10,300 --> 00:23:13,380
Jij, die een Azteeks gezicht hebt,
252
00:23:13,580 --> 00:23:17,380
...de enige overlevende van het bloedbad
van je trotse ras!
253
00:23:17,620 --> 00:23:19,060
Goed gezegd, jongen!
254
00:23:20,500 --> 00:23:22,700
Het lijkt alsof het katoen is!
255
00:23:23,700 --> 00:23:25,700
Wat zegt deze man?
256
00:23:25,900 --> 00:23:27,060
Het is een gedicht.
257
00:23:27,300 --> 00:23:29,580
Het is geen goed idee! Gebruik de
taal van de duivel.
258
00:23:29,820 --> 00:23:33,900
Nee, nee, Emmanuel. Over leven gesproken,
van liefde en van zichzelf geven
elkaar.
259
00:23:34,180 --> 00:23:36,540
<-O->-Wat gebeurt er? Realiseer je je
wat? <-O->-zelf.
260
00:23:37,020 --> 00:23:38,340
Emmanuel is een goede jongen.
261
00:23:38,540 --> 00:23:41,940
Sindsdien. Je bent een goede kerel en een
geweldige tuinman.
262
00:23:43,140 --> 00:23:48,180
<-O->-breng eer naar Mexico. -
Vergeet niet dat je een klant Latijn hebt
bloed!
263
00:23:48,420 --> 00:23:50,660
Emmanuel is een burger van de eenheid
Staten.
264
00:23:50,860 --> 00:23:52,660
Denk aan de Alamo!
265
00:23:53,180 --> 00:23:57,660
<-O->-Dat doe ik. <-O->-Onthoud de
Revolutie.
266
00:23:57,980 --> 00:24:02,860
De revolutie! De revolutie! De
Revolutie!
267
00:24:03,420 --> 00:24:07,780
<-O->-De revolutie! -Maar dat is zo
niet wat ik wilde zeggen.
268
00:24:08,020 --> 00:24:11,700
O Emmanuel, wil nu ook geven!
269
00:24:12,300 --> 00:24:14,380
O Emmanuel! Niet doen, alsjeblieft!
270
00:24:17,340 --> 00:24:19,860
<-O->-o geeft zichzelf! <-O->-oh, nu,
niet! -Nu.
271
00:24:20,300 --> 00:24:23,820
<-O->-oh, niet nu, Emmanuel!
<-O->-Nu!
272
00:24:23,700 --> 00:24:25,460
Oh, en ze geeft het hem ook!
273
00:25:14,660 --> 00:25:16,900
¡Viva Zapata!
274
00:25:17,460 --> 00:25:19,220
Laat het gaan!
275
00:25:35,220 --> 00:25:38,540
Mijn huis is jouw huis!
276
00:25:39,060 --> 00:25:41,340
Oh, mijn God, het is papa!
277
00:25:43,060 --> 00:25:44,620
Jij bent mijn broer.
278
00:25:44,820 --> 00:25:47,020
Zeg mij wat ik verkeerd heb gedaan!
279
00:25:48,900 --> 00:25:55,300
<-O->-Laten we gaan, vertel het me! <-O->-jij
Weet je, wat is je probleem?
280
00:25:56,820 --> 00:25:58,260
Je kunt niet alleen leven.
281
00:25:58,540 --> 00:26:01,060
Je zult zien hoe leuk je New York zult vinden,
Snoep!
282
00:26:01,260 --> 00:26:05,020
Het zit vol met jonge mensen zoals jij,
283
00:26:05,260 --> 00:26:07,700
...die niet bang zijn om de zijne te volgen
instincten.
284
00:26:07,900 --> 00:26:10,580
Het enige dat ik voel is hebben
om mijn vader te laten,
285
00:26:10,780 --> 00:26:13,300
...juist nu je zo boos bent.
286
00:26:13,540 --> 00:26:18,340
U behoort God te danken
om deze stad vol te verlaten
idioten.
287
00:26:18,580 --> 00:26:20,540
Wat vindt u van het schandaal?
288
00:26:21,060 --> 00:26:24,820
Gewoon omdat je verrast was en
om het met deze latino te doen?
289
00:26:25,300 --> 00:26:26,460
Het maakt niet uit.
290
00:26:26,860 --> 00:26:29,820
Luister, toen ik jouw leeftijd had, had ik een
Japanse minnaar.
291
00:26:30,020 --> 00:26:33,260
We waren er zo vurig gepassioneerd over
een ander,
292
00:26:33,500 --> 00:26:35,500
...dat ik over koud water moest.
293
00:26:35,780 --> 00:26:37,460
Op de pooltafel, toch?
294
00:26:38,060 --> 00:26:39,660
Dan is het jammer dat ik de mijne niet heb
Polaroid!
295
00:26:39,860 --> 00:26:42,620
Alsjeblieft, je hebt het over mijn dochter!
296
00:26:42,820 --> 00:26:48,100
Ik weet het al. Maar het heeft geen zin om dat te doen
huil om een kleine fout, op het gebied van
liefde.
297
00:26:48,300 --> 00:26:50,540
Nou, ik breng je naar het vliegveld.
298
00:26:51,220 --> 00:26:54,980
Reageer alstublieft niet. Moet een van zijn
die vervelende anonieme telefoontjes.
299
00:26:57,180 --> 00:26:59,340
Goed! Hij spreekt met het bordeel van
de christen.
300
00:27:00,500 --> 00:27:01,860
Hartelijk dank.
301
00:27:02,100 --> 00:27:06,100
Trouwens: je zus is hier, en
het heeft al 200 kalkoenen opgeleverd.
302
00:27:43,220 --> 00:27:45,380
<-O->-Hé, volg ons!
<-O->-Wie volgen we?
303
00:27:45,660 --> 00:27:48,460
Een groep motorrijders die we volgen
de hakken.
304
00:27:48,700 --> 00:27:51,180
Ja, ik wou dat ik het was die hij volgde.
305
00:27:51,740 --> 00:27:53,060
Hé, jongens!
306
00:27:54,820 --> 00:27:56,180
Is dat niet Emmanuel?
307
00:27:56,380 --> 00:27:59,900
Ik weet het niet, lieverd. Weet je
hem veel beter dan ik.
308
00:28:18,180 --> 00:28:22,660
Oh teef, sta op!
309
00:28:27,380 --> 00:28:28,660
Sta op!
310
00:28:29,740 --> 00:28:30,660
Het lijkt erop dat je op zoek bent naar een
vechten.
311
00:28:30,860 --> 00:28:33,020
Heb je het meisje uit de... gezien?
eerste manche?
312
00:28:34,460 --> 00:28:36,820
Het lijkt uit een van deze te komen
tijdschriften die je hebt.
313
00:28:37,020 --> 00:28:38,300
Hoe "zwepen en kettingen"?
314
00:28:38,500 --> 00:28:41,060
Nee, de ander: "Vrouwen van leer".
315
00:28:41,260 --> 00:28:43,300
Ja, je hebt gelijk. Dat is zij.
316
00:28:45,340 --> 00:28:47,740
Misschien wil je gewoon met ons praten.
317
00:28:47,940 --> 00:28:49,940
Ik praat liever met de burgemeester.
318
00:28:50,140 --> 00:28:52,340
Ik twijfel er niet aan dat u dat zou doen.
319
00:28:53,380 --> 00:28:55,100
Maar ik verzeker u dat dat niet het geval is
kom hier om te praten.
320
00:28:55,300 --> 00:28:58,540
Misschien wil je ze een
soort burgerschapsonderwijs.
321
00:29:00,300 --> 00:29:03,820
Niet grappig, Livia. Onze situatie is
alles behalve grappig.
322
00:29:12,660 --> 00:29:14,900
Daar beneden is je vliegtuig.
323
00:29:25,580 --> 00:29:27,980
Hé, gringo! Heb je er veel
haast?
324
00:29:28,220 --> 00:29:30,780
Ja, we staan op het punt een vliegtuig te halen.
325
00:29:31,060 --> 00:29:32,180
Wat dacht je ervan om een vliegtuig te halen?
326
00:29:32,660 --> 00:29:33,780
Je moet haast hebben, toch?
327
00:29:34,020 --> 00:29:35,860
Probeer je ergens voor te vluchten?
328
00:29:36,060 --> 00:29:37,220
O nee; Natuurlijk niet!
329
00:29:37,420 --> 00:29:39,260
O, luister naar mij!
330
00:29:39,540 --> 00:29:41,940
Mijn dochter moet binnen naar school
New York en probeer gewoon...
331
00:29:42,140 --> 00:29:45,100
Voor de gezegende God! Waarom niet
vertel ons wat je van ons wilt?
332
00:29:45,340 --> 00:29:46,940
Wij willen pollita!
333
00:29:47,860 --> 00:29:49,860
<-O->-Wat? - Waarvoor? Doe La pollita?
334
00:29:50,620 --> 00:29:52,260
Waar heb je het verdomme over?
335
00:29:52,460 --> 00:29:53,820
Geef ons de pollita!
336
00:29:54,060 --> 00:29:54,940
Ik Dánosla!
337
00:29:55,140 --> 00:29:57,580
Wat? In de naam van... oh, luister
even voor mij!
338
00:29:57,820 --> 00:30:00,820
Dit is geen verloren zone van de grens,
339
00:30:01,020 --> 00:30:04,980
...waar je onschuldigen kunt betrappen
mensen en maak...
340
00:30:06,220 --> 00:30:07,420
... mexicanada's!
341
00:30:07,660 --> 00:30:09,260
Laat mij dit probleem oplossen!
342
00:30:09,460 --> 00:30:11,060
Oh wacht! O wacht even!
343
00:30:11,340 --> 00:30:13,820
Ik denk dat we het zullen kunnen vinden
een oplossing die ons allemaal zal verlaten
blij.
344
00:30:14,020 --> 00:30:16,780
Alles kan tussen vrienden worden geregeld.
345
00:30:16,980 --> 00:30:20,140
Ik heb dit polshorloge met een
grote waarde.
346
00:30:20,340 --> 00:30:23,500
Het is automatisch en waterbestendig.
347
00:30:23,860 --> 00:30:24,940
We willen je horloge niet!
348
00:30:25,140 --> 00:30:26,940
Je kunt tot tienden van a rekenen
tweede...
349
00:30:27,140 --> 00:30:28,860
We willen je walgelijke horloge niet!
350
00:30:29,140 --> 00:30:31,180
...en ook de fasen van de maan.
351
00:30:37,460 --> 00:30:38,420
O wacht even!
352
00:30:38,820 --> 00:30:40,460
We gaan het ons allemaal wat makkelijker maken!
353
00:30:43,020 --> 00:30:44,300
Doe geen kwaad!
354
00:30:44,620 --> 00:30:46,420
Wat ben jij, Emmanuel?
355
00:30:46,700 --> 00:30:48,460
O Emmanuel, kom hier!
356
00:30:52,620 --> 00:30:54,340
Emmanuel, wat is dat?
gebeurt er?
357
00:30:57,060 --> 00:30:59,060
Ken jij hem? Kent u onze
kleine broer?
358
00:31:00,500 --> 00:31:02,060
<-O->-Nou, ik... -je hebt te schande gemaakt
onze familie.
359
00:31:03,460 --> 00:31:05,180
<-O->-In de naam van God, wat zijn
waar heb je het over? -O, Emmanuel,
di...
360
00:31:09,380 --> 00:31:10,780
Emmanuel is een goede jongen.
361
00:31:11,780 --> 00:31:13,340
Emmanuel was een aardige kerel...
362
00:31:13,620 --> 00:31:14,700
Don Emmanuel was maagd!
363
00:31:14,940 --> 00:31:16,500
Emmanuel studeerde om een
priester.
364
00:31:16,780 --> 00:31:17,700
Ik wist het niet.
365
00:31:17,940 --> 00:31:20,260
Ik vertel ons wie het was die dat deed
dingen met jou!
366
00:31:25,740 --> 00:31:26,900
Ik heb het niet met opzet gedaan!
367
00:31:35,660 --> 00:31:37,020
Het is absurd! We zijn in de TWINTIGSTE
eeuw en in de Verenigde Staten.
368
00:31:43,220 --> 00:31:47,180
Dames, een beetje slaan is prima.
Maar schakelen over van de streep!
369
00:31:50,340 --> 00:31:51,220
Waag het niet!
370
00:31:51,620 --> 00:31:54,660
Je zult hem te verliezen hebben gegeven,
en wij zullen hetzelfde doen met
jij!
371
00:31:58,980 --> 00:32:02,420
Oh voor de liefde van God, dames! Wij
zijn allemaal medeburgers.
372
00:32:11,020 --> 00:32:13,740
Doe niet, doe geen pijn! Deze vrouw
hoort bij mij.
373
00:32:25,700 --> 00:32:26,660
Klik hier!
374
00:32:56,180 --> 00:32:59,620
Ik mis Christian, blijf bij mij!
375
00:33:03,500 --> 00:33:04,460
Oh wacht!
376
00:33:21,380 --> 00:33:22,700
Ga naar boven, papa!
377
00:33:34,020 --> 00:33:36,060
O blijf bij mij!
378
00:34:04,100 --> 00:34:06,580
Ik moet opstaan! Zorg voor een gewonde
mens.
379
00:34:17,220 --> 00:34:19,020
Oh oom Jack! Je bent gewond!
380
00:34:19,980 --> 00:34:22,500
O mijn god! Als u niet in een
missie van dienst...
381
00:34:22,740 --> 00:34:26,260
...zou deze maden verpletteren met de mijne
eigen handen.
382
00:34:26,460 --> 00:34:29,100
Is de kennis kwijt. Wij moeten doen
iets.
383
00:34:29,300 --> 00:34:31,780
Wie waren zij? Ik ben er niet in geslaagd
om iets groots te zien,
384
00:34:31,980 --> 00:34:34,500
maar ik weet zeker dat ze rechtvaardig waren
vuilnis.
385
00:34:34,700 --> 00:34:35,540
Hoe waren de Albanezen?
386
00:34:35,740 --> 00:34:37,260
Nee, het was gewoon iets persoonlijks.
387
00:34:37,460 --> 00:34:40,940
Ik weet zeker dat ze het gezicht hadden
Albanezen.
388
00:34:41,180 --> 00:34:43,220
Dat waren niet alleen Mexicanen.
389
00:34:43,420 --> 00:34:46,140
Mexicanen, Albanezen,
390
00:34:46,340 --> 00:34:49,540
Litouwers. Ze zijn allemaal hetzelfde.
391
00:34:50,420 --> 00:34:52,060
Ik was nooit de eerste van mijn klas,
392
00:34:52,260 --> 00:34:55,700
...maar ik weet dat ik deze allemaal herken
clandestiene groepen.
393
00:34:56,820 --> 00:35:01,060
Luister! Ik denk dat mijn broer dat is
gewond. Zou je niet iets kunnen doen
voor hem?
394
00:35:02,540 --> 00:35:05,900
Oké, laat me passeren! Laat mij passeren!
395
00:35:06,420 --> 00:35:08,580
Oh en doe mij een stukje van de site!
396
00:35:08,860 --> 00:35:09,740
Ik kijk naar die handen, Charlie!
397
00:35:13,700 --> 00:35:15,780
Binnen wordt er nog steeds geklopt
hart.
398
00:35:15,980 --> 00:35:18,820
Deze kakkerlakken zijn er nog niet geweest
in staat ons te doden.
399
00:35:19,020 --> 00:35:20,340
Kan ik iets doen?
400
00:35:20,540 --> 00:35:23,620
Ik kan hopen en bidden, jongedame, en...
Jij doet hetzelfde.
401
00:35:23,260 --> 00:35:25,900
Ze zijn nog steeds niet in staat geweest om te nemen
dit!
402
00:35:26,140 --> 00:35:27,740
Alles is mijn schuld geweest.
403
00:35:27,900 --> 00:35:31,820
Ik twijfel er niet aan, maar ik heb het al gedaan
Ik heb in mijn leven veel gewonden gezien.
404
00:35:32,380 --> 00:35:35,100
Deze man verkeert in een zeer slechte staat.
Laten we bij de feiten blijven.
405
00:35:35,300 --> 00:35:37,220
Die vloeistof, die eruit stroomt
hoofd, het is bloed!
406
00:35:39,140 --> 00:35:41,100
Oh papa, zeg iets!
407
00:35:41,940 --> 00:35:43,660
Nee, Nee,
408
00:35:43,900 --> 00:35:45,380
...geen tranen nu.
409
00:35:45,660 --> 00:35:47,100
Soldaten huilen niet.
410
00:35:47,300 --> 00:35:48,580
Is er een dokter aan boord?
411
00:35:48,740 --> 00:35:49,900
Op een negatief!
412
00:35:50,460 --> 00:35:52,580
Fantastisch! Wat voor soort squadron is het?
dit?
413
00:35:52,820 --> 00:35:55,380
We vliegen snel, we vallen aan en we gaan terug
naar de basis.
414
00:35:55,580 --> 00:35:59,100
Verlaat de gevallenen. Dat is de prijs
wij betalen voor de democratie.
415
00:35:59,340 --> 00:36:02,180
Wacht maar! Ik heb vrienden die dat wel zijn
zeer invloedrijk in Washington.
416
00:36:02,380 --> 00:36:03,620
Ik twijfel er niet aan.
417
00:36:03,820 --> 00:36:06,660
Natuurlijk zijn het een stel linkse mensen.
418
00:36:06,860 --> 00:36:10,380
Ik durf te wedden dat jij er veel kent
communisten zijn goed gelegen.
419
00:36:10,700 --> 00:36:12,980
Nou, laat me je één ding vertellen:
420
00:36:13,180 --> 00:36:15,540
Hier sturen deze heren niet
wat dan ook.
421
00:36:15,740 --> 00:36:17,380
Wacht even! Ik probeerde het niet
om te zeggen...
422
00:36:17,580 --> 00:36:19,540
Heeft u misschien een politieke wetenschappen
hoogleraar?
423
00:36:20,380 --> 00:36:21,340
Welke effectenmakelaar?
424
00:36:22,340 --> 00:36:25,100
Kan ik me abonneren op de New York Times?
425
00:36:25,300 --> 00:36:28,740
Zie je buitenlandse films en zelfs,
soms kaviaar eten?
426
00:36:28,980 --> 00:36:30,300
Wat moet dat doen om het op te eten
of niet?
427
00:36:30,500 --> 00:36:33,500
Laat mij u iets vertellen, meneer,
liefhebber van de kaviaar...
428
00:36:33,700 --> 00:36:36,260
...en nu degene die tegen hem praat
is dit eenvoudige mono!
429
00:36:36,660 --> 00:36:39,260
En waarom ik met jullie allemaal te maken heb!
430
00:36:39,460 --> 00:36:42,740
Speciale bestelling van het leger nr. 902783.
431
00:36:43,300 --> 00:36:47,540
Iedereen die aan boord van dit apparaat gaat,
zijn mijn bevelen.
432
00:36:48,020 --> 00:36:50,300
Op bevel van R.A. Smight,
generaal van de brigade.
433
00:36:50,500 --> 00:36:54,300
Speciale eenheid parachutisten aan
verkenningsmissie.
434
00:36:54,580 --> 00:36:56,820
Ik ben verantwoordelijk voor het succes van
deze missie,
435
00:36:57,060 --> 00:37:01,060
...die bestaat uit overvliegen
continu, behalve wanneer het moet
tanken of een voorraad aanleggen,
436
00:37:01,260 --> 00:37:04,980
...tot aan het Algemeen Hoofdkwartier, op
elk moment wordt ons verteld om te gooien...
437
00:37:05,180 --> 00:37:07,940
...en om ons werk te vervullen.
Begrepen?
438
00:37:08,260 --> 00:37:10,540
<-O->-Maar die man... <-O->-Oh, dat
mens! "Die mens!
439
00:37:10,780 --> 00:37:14,660
Ik heb 24 mannen onder mijn hoede! Doe jij
begrijp het?
440
00:37:14,860 --> 00:37:18,380
<-O->-I 24! Het telde!
-1, 2, 3, 4, 5
441
00:37:18,620 --> 00:37:22,220
en, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17,18
442
00:37:22,580 --> 00:37:28,060
-19, 20, 2, 22, 23, 24.
-Bingo!
443
00:37:28,180 --> 00:37:29,700
Het is indrukwekkend, nietwaar
444
00:37:29,940 --> 00:37:33,180
Ik zou zeggen dat jouw mannen kunnen tellen
tot 24, zonder één keer fout te zijn.
445
00:37:33,380 --> 00:37:36,620
<-O->-Bovendien weten ze hoe
hun jongens maken? <-O->-Wat je leuk vindt,
dame.
446
00:37:40,020 --> 00:37:41,180
Verleid hem niet!
447
00:37:41,380 --> 00:37:42,540
Ben je klaar om iets te doen.
448
00:37:42,740 --> 00:37:44,860
Achttien maanden vliegen,
449
00:37:45,100 --> 00:37:48,980
...niet uitzetten - niet uitzetten,
herhaal - zijn enthousiasme voor de strijd.
450
00:37:49,180 --> 00:37:50,700
O, kijk hier eens naar!
451
00:38:29,460 --> 00:38:31,060
Oh mijn god,
452
00:38:32,060 --> 00:38:34,820
...als dit niet weer trots is om te zijn
Amerikanen,
453
00:38:36,460 --> 00:38:38,980
..is dat ik geen bloed in je heb
aderen!
454
00:38:39,500 --> 00:38:42,100
Kijk: je hebt een geweldige dans gedaan
nummer,
455
00:38:42,780 --> 00:38:46,820
...maar laten we realistisch zijn: mijn
zwager ligt in coma.
456
00:38:47,020 --> 00:38:49,140
Ja, je verliest veel bloed.
457
00:38:49,060 --> 00:38:50,940
Je hebt een transfusie nodig.
458
00:38:54,260 --> 00:38:56,220
<-O->-Wat? <-O->-Een transfusie.
459
00:39:00,660 --> 00:39:04,060
<-O->-een transfusie doen? <-O->-oh,
Generaal, alstublieft!
460
00:39:04,860 --> 00:39:05,940
Ik zal alles doen!
461
00:39:09,820 --> 00:39:11,420
Wat dan ook!
462
00:39:14,100 --> 00:39:18,020
Don Fischer! Chester! Breng de eerste
hulp kit.
463
00:39:22,300 --> 00:39:24,460
Bereid deze man voor op een bloedbad
transfusie!
464
00:39:29,620 --> 00:39:33,100
<-O->-Hij hield van dit jasje. <-O->-Laat
Donateurs! We hebben donoren nodig.
465
00:39:34,420 --> 00:39:37,700
Wacht even! Beweeg niet!
466
00:39:39,540 --> 00:39:42,580
<-O->-Die man is je broer,
toch? -Ja.
467
00:39:42,820 --> 00:39:45,620
-En waar jullie allemaal familie van zijn
hij? -Natuurlijk.
468
00:39:45,060 --> 00:39:49,020
-Dus, vertel me in de naam van God wat
is wat je van plan bent. -Dat doe ik niet
begrijp het.
469
00:39:49,260 --> 00:39:52,460
Wat ik wil zeggen, mijn heer, is
dat...
470
00:39:53,100 --> 00:39:55,820
...kan geen bloed geven aan een lid van
je eigen familie.
471
00:39:56,420 --> 00:39:57,020
Waarom niet?
472
00:39:57,460 --> 00:39:58,660
Waarom niet?
473
00:39:59,260 --> 00:40:01,060
<-O->-waarom niet? <-O->-dat is wat ik
vraag.
474
00:40:01,380 --> 00:40:03,660
Omdat het...
475
00:40:06,180 --> 00:40:07,780
...is incest.
476
00:40:14,860 --> 00:40:15,540
Heb ik het mis?
477
00:40:20,420 --> 00:40:21,540
<-O->Algemeen-... <- O->-Ja.
478
00:40:21,820 --> 00:40:24,700
<-O->-Kom even hier.
<-O->-Ja, wat gebeurt er? Wat gebeurt er?
479
00:40:25,020 --> 00:40:27,020
Laat me iets uitleggen!
480
00:40:27,220 --> 00:40:30,260
Dat wat U spreekt, gebeurt wanneer...
481
00:40:39,100 --> 00:40:40,420
Begrijp je het?
482
00:40:41,340 --> 00:40:43,660
'In godsnaam! Wat voor mensen
ben jij?
483
00:40:43,860 --> 00:40:46,020
Hoe is dat niets respecteren?
484
00:40:47,940 --> 00:40:50,460
O, alsjeblieft!
485
00:40:50,940 --> 00:40:55,540
Maak je geen zorgen, kleintje. Dat zijn we niet
Ik ga je vader laten sterven.
486
00:40:55,780 --> 00:40:59,300
Genereert, waarom hun mannen niet verkopen
ons jouw bloed? Wij zouden ervoor betalen.
487
00:40:59,500 --> 00:41:02,380
Onze jongens kunnen op elk moment de strijd aangaan
tijd...
488
00:41:02,580 --> 00:41:04,700
...en heb al je kracht nodig. jij,
de witte hoed,
489
00:41:04,900 --> 00:41:07,700
Dat jij, een familielid van hem, komt
met mij!
490
00:41:13,340 --> 00:41:15,620
<-O->-¡Moveos, jongens! <-O->-Ja meneer.
491
00:41:17,780 --> 00:41:20,620
Terug zijn er ernstig gewonden
persoon die uit het hoofd bloedt.
492
00:41:20,980 --> 00:41:24,860
Als je niet wilt gaan spelen
het Casino in de Hemel, dat moet je doen
bloed krijgen van een goede Amerikaan.
493
00:41:25,100 --> 00:41:26,500
<-O->-wat heb ik begrepen?
<-O->-Ja meneer.
494
00:41:27,060 --> 00:41:31,500
<-O->-Ik gebied je dat je moet gaan
en je doet een bloedtransfusie. -Ja,
meneer.
495
00:41:39,180 --> 00:41:41,020
-En nu gaan we naar het graan.
<-O->-Maar, generaal,
496
00:41:41,500 --> 00:41:43,740
<-O->-... denk niet dat het weg moet
terug... <-O->-Laat je rusten!
497
00:41:44,140 --> 00:41:45,780
Laten we naar de situatie kijken zoals ik die zie
het.
498
00:41:45,980 --> 00:41:49,340
Een man als ik heeft daar geen tijd voor
toespraken of mooie woorden.
499
00:41:49,180 --> 00:41:52,940
Wat ik te zeggen heb, alleen ik zal het zeggen
een keer en zal aandachtig naar mij luisteren.
500
00:41:53,860 --> 00:41:58,580
Ik heb nooit de tijd gehad om een gemakkelijk leven te leiden
Begrijp je mij?
501
00:41:59,620 --> 00:42:02,620
De meesten van ons hebben er niets van gehad
"dolce" in onze "vita".
502
00:42:03,020 --> 00:42:04,060
En wat kan ik doen?
503
00:42:05,940 --> 00:42:07,820
<-O->-Dat zou ik graag willen...
-Ja.
504
00:42:08,700 --> 00:42:10,500
Ik desnúdate!
505
00:42:12,580 --> 00:42:15,100
Maar over het algemeen respecteert dat de
bereik dat...
506
00:42:15,460 --> 00:42:18,860
Laten we het blather stoppen! Wat ik nodig heb
nu is geen respect.
507
00:42:19,060 --> 00:42:22,380
<-O->-Ik vraag om iets meer.
<-O->-Ik zie dat je je heel erg moet voelen
alleen.
508
00:42:22,780 --> 00:42:25,740
Dit heeft niets te maken met de
eenzaamheid!
509
00:42:25,940 --> 00:42:27,300
Een man kan niet alleen zijn,
510
00:42:27,500 --> 00:42:32,100
...als je omringd bent door 24
soldaten, dag en nacht.
511
00:42:32,580 --> 00:42:34,660
Ik ben in dit apparaat geweest
512
00:42:34,860 --> 00:42:37,140
...Oh God, zes jaar geleden!
513
00:42:37,340 --> 00:42:41,580
Zes jaar lang van de ene kant naar de andere
ander, op de buik van dit monster,
514
00:42:41,780 --> 00:42:44,940
...doorgebracht tussen de vijand, op zoek
van een paar grote vissen.
515
00:42:45,500 --> 00:42:48,500
Het zijn zes jaar geen films, geen uitstapjes,
geen optredens!
516
00:42:48,900 --> 00:42:52,300
<-O->-oh, zes jaar zonder single
vrouw! <-O->-Dat is een record!
517
00:42:52,540 --> 00:42:54,060
Daarom vraag ik je nu:
518
00:42:54,260 --> 00:42:57,420
...in de naam van de meest heilige
dat er in de vrije wereld is;
519
00:42:57,660 --> 00:42:59,020
...in naam van al diegenen,
520
00:42:59,220 --> 00:43:03,180
...die deze verderfelijke golf ondersteunen
van totalitarisme;
521
00:43:04,700 --> 00:43:08,180
...namens degenen onder ons die dat wel zijn
staand, met uw rug op de
muur...
522
00:43:08,380 --> 00:43:10,460
...en zijn vingers vol vet:
523
00:43:12,300 --> 00:43:13,700
...Ik vraag je,
524
00:43:14,420 --> 00:43:16,620
...dat als je van je land houdt,
525
00:43:18,740 --> 00:43:21,700
...Ik laat je even kijken.
526
00:43:21,940 --> 00:43:24,940
Het geeft mij een trots gevoel Amerikaan te zijn!
527
00:43:41,700 --> 00:43:44,020
Maar generaal, u zei dat u dat alleen was
wilde kijken.
528
00:43:44,460 --> 00:43:46,700
Soms is een blik niet genoeg.
529
00:43:54,460 --> 00:43:55,940
Maak je klaar!
530
00:44:02,700 --> 00:44:03,700
Wat is het dat je wilt?
531
00:44:03,900 --> 00:44:06,140
Ik wil een zoon van jou hebben!
532
00:44:06,580 --> 00:44:08,220
Ik wil een kind krijgen!
533
00:44:16,260 --> 00:44:18,980
Ik zal sterk, loyaal en blond zijn!
534
00:44:19,460 --> 00:44:21,340
Het zal zijn zoals wij tweeën!
535
00:44:22,420 --> 00:44:25,140
Ik neem een uniform zoals zijn vader!
536
00:44:26,140 --> 00:44:27,980
Ik zal je de handleiding van de
soldaat.
537
00:44:28,380 --> 00:44:29,780
Zal naar de Militaire School gaan.
538
00:44:29,980 --> 00:44:32,900
Onderweg, klein! Is onderweg!
539
00:44:33,220 --> 00:44:34,940
Je leert wat vrijheid is.
540
00:44:35,340 --> 00:44:37,180
Ik zal je leren een man van de waarheid te zijn,
541
00:44:37,380 --> 00:44:40,380
...niet het huilen van een kind,
542
00:44:40,580 --> 00:44:44,260
...of een van die pacifisten van de
vierde.
543
00:44:45,020 --> 00:44:47,100
Het zal weten dat het oprecht is,
544
00:44:48,220 --> 00:44:50,540
...voeten en met opgeheven borst!
545
00:44:52,180 --> 00:44:53,740
SPRING
546
00:44:58,900 --> 00:45:03,940
Oh, het is vreselijk om je te zien vertrekken
al deze knappe jonge mannen met
hun bajonetten!
547
00:45:04,180 --> 00:45:05,580
Ik trek me strategisch terug!
548
00:45:06,220 --> 00:45:08,180
Don vergelding enorm!
549
00:45:19,460 --> 00:45:21,380
Het is waarlijk: oorlog is een hel!
550
00:45:25,420 --> 00:45:27,420
Waar is het gebleven? Waar zijn ze?
551
00:45:28,060 --> 00:45:31,180
Oh mijn god, ze zijn zonder mij gegaan!
552
00:45:31,500 --> 00:45:33,740
Als je haast hebt, kun je ze vangen.
553
00:45:33,940 --> 00:45:35,380
Ik Esperadme, jongens!
554
00:45:35,580 --> 00:45:37,500
Zonder kan ik niet meedoen aan de actie
ik!
555
00:45:37,700 --> 00:45:39,220
Ik Esperadme, jongens!
556
00:45:39,540 --> 00:45:42,340
Ik wacht op papa!
557
00:45:53,140 --> 00:45:56,300
Alsjeblieft, je kunt bellen voor een
ambulance, als we landen!
558
00:46:20,540 --> 00:46:24,540
HET CENTRUM NEURO-HOMEOPATHIE VAN NIEUW
YORK VOORGESTELD AAN DE DR. A. B.
Krankheit
559
00:46:24,780 --> 00:46:28,460
OPERATIONELE OBLONGOTONOMIE VAN DE PATIËNT
T. M. CHRISTEN
560
00:46:28,660 --> 00:46:31,220
VANAVOND OM ACHT EN EEN HALF.
VERARMDE PLAATSEN.
561
00:47:12,420 --> 00:47:14,020
Je mag trots op zijn, Candy.
562
00:47:14,220 --> 00:47:16,020
Hoeveel publiek kan uw bekijken
oud!
563
00:47:16,180 --> 00:47:19,980
De rijkste en meest respectabele New Yorkers
en meest verdorven...
564
00:47:20,180 --> 00:47:21,820
...zijn hier vanavond.
565
00:47:59,420 --> 00:48:03,060
Maak je geen zorgen, lieverd. Als er iets is
gebeurd, op voorwaarde dat je kon leven
met je oom.
566
00:48:03,060 --> 00:48:04,540
Ja, je zou het allemaal kunnen leren!!
567
00:48:04,940 --> 00:48:06,780
Wat bedoel je als er iets gebeurt?
568
00:48:06,980 --> 00:48:08,860
‘Nou, je moet realistisch zijn!
569
00:48:09,060 --> 00:48:12,460
Niemand wil je vader meer zien
dan waar ik mijn rechterarm voor zou geven
hij.
570
00:48:12,740 --> 00:48:13,700
Je bent rechtshandig!
571
00:48:14,020 --> 00:48:16,900
Maar we gaan met het graan mee. Wat ik ben
proberen te zeggen is...
572
00:48:17,380 --> 00:48:20,500
...dat ik zeker weet dat alles
komt goed.
573
00:48:20,700 --> 00:48:22,500
Maar als dat niet het geval is,
574
00:48:22,700 --> 00:48:23,860
...weet je, zo is het leven.
575
00:48:24,100 --> 00:48:26,300
Hoe kun je dat zeggen?
576
00:48:27,100 --> 00:48:31,700
Wat er ook gebeurt, het is zo
ga door met leven... en liefhebben.
577
00:48:31,940 --> 00:48:34,980
Dr. Krankheit is de beste chirurg ter wereld
de wereld, in hun specialiteit;
578
00:48:35,180 --> 00:48:36,540
...maar zelfs hij kan fouten maken.
579
00:48:36,740 --> 00:48:38,340
Om dat te zeggen: pech.
580
00:48:38,540 --> 00:48:40,180
Alleen voor de patiënt.
581
00:50:10,900 --> 00:50:16,420
De patiënt lijdt aan een ernstige en
enorme verplaatsing van zijn knooppunten
intracorticale.
582
00:50:16,820 --> 00:50:20,540
Er bestaat een aanzienlijk risico
lock-kliervormig.
583
00:50:20,740 --> 00:50:24,460
Hopelijk met succes overwinnen
risico bijzonder.
584
00:50:24,660 --> 00:50:29,100
Maar we moeten heel voorzichtig zijn
ernstiger letsel te voorkomen...
585
00:50:29,580 --> 00:50:33,780
...in de fase na de operatie vanwege
de lymfokokken.
586
00:50:34,540 --> 00:50:39,980
Zoals je weet, zou daar een einde aan kunnen komen
degenererend bij het syndroom van
Rathner,
587
00:50:40,980 --> 00:50:43,580
...in welk geval de patiënt
blijft leven,
588
00:50:43,820 --> 00:50:47,340
...vrijwel volledig kunnen gebruiken
je spierstelsel.
589
00:50:48,060 --> 00:50:50,260
Maar je mentale capaciteit zal dat wel zijn
verminderd...
590
00:50:50,460 --> 00:50:52,940
...waar je een cretin van kunt hebben
middelbare leeftijd.
591
00:50:58,020 --> 00:51:01,220
Dit alles biedt ons een scala aan
interessante mogelijkheden.
592
00:51:03,420 --> 00:51:04,380
A:
593
00:51:05,660 --> 00:51:08,580
We zouden de traditionele en
klassieke fusie,
594
00:51:09,580 --> 00:51:11,740
...door tweederde van de
schedel...
595
00:51:11,940 --> 00:51:16,100
...en de hersenen van de patiënt blootleggen
tot een sterk niveau van D.A.
596
00:51:16,540 --> 00:51:17,820
Afval sfeervol.
597
00:51:18,780 --> 00:51:22,420
Twee. We kunnen zorgvuldig atravesarlen
schouderblad,
598
00:51:23,420 --> 00:51:27,220
...volgens de ontwikkelde techniek
door Brett Sullivan en John Hawkins,
599
00:51:26,740 --> 00:51:30,820
...in hun experimenten met apen
van Papoea.
600
00:51:33,900 --> 00:51:35,420
Maar laten we realistisch zijn:
601
00:51:37,060 --> 00:51:41,620
...we zullen een mens opereren, niet
een aap van Papoea.
602
00:51:43,300 --> 00:51:45,460
Als er hier iemand is die dat niet is
in overleg,
603
00:51:45,700 --> 00:51:50,020
...met deze techniek kom je eruit
van hier, onmiddellijk!
604
00:51:50,940 --> 00:51:52,060
Goed!
605
00:51:54,580 --> 00:51:55,780
Laten we beginnen!
606
00:51:56,660 --> 00:51:59,740
Wat gaan we precies doen?
607
00:52:01,460 --> 00:52:02,620
Wat dokter Harris?
608
00:52:02,980 --> 00:52:07,340
Ik zou beginnen met het maken van een incisie
in de hersenen.
609
00:52:07,540 --> 00:52:09,220
Wat gaat er nu gezegd worden
domme dingen?
610
00:52:09,460 --> 00:52:11,180
Ik wilde alleen maar suggereren dat...
611
00:52:11,380 --> 00:52:12,540
Je bent overbodig in colleges!
612
00:52:12,740 --> 00:52:14,980
Het lijkt mij dat deze operatie
moet zijn...
613
00:52:15,180 --> 00:52:17,100
Je zult onzin zijn, Harris!
614
00:52:17,300 --> 00:52:21,100
Ik ga je precies vertellen wat
dat gaan we niet doen.
615
00:52:22,020 --> 00:52:27,860
We gaan het oude niet gebruiken
methoden zijn al zeer ervaren.
616
00:52:28,500 --> 00:52:31,220
Helemaal niet, daar gaan we voor
eruit halen...
617
00:52:36,900 --> 00:52:38,620
...en gooi het!
618
00:53:48,260 --> 00:53:49,300
Je moet het opnieuw doen!
619
00:53:49,860 --> 00:53:52,060
Het is een mens...
620
00:53:52,340 --> 00:53:54,660
...en niet vanuit een methode van alfabetisering!
621
00:54:10,660 --> 00:54:12,540
Ik ga er nog eentje geven
minuut om dit te bereiken.
622
00:54:12,740 --> 00:54:14,820
Oh mijn gezegende, kijk eens wat het doet!
623
00:54:15,060 --> 00:54:17,420
O, u bent een chirurg, geen a
gynaecoloog!
624
00:54:20,500 --> 00:54:22,060
En nu, dames en heren,
625
00:54:23,060 --> 00:54:24,900
...we komen tot het einde!
626
00:55:38,180 --> 00:55:40,420
Nee, Bullock, niet nu!
627
00:55:42,180 --> 00:55:44,820
Dames en heren, de occlusie
is verdwenen.
628
00:55:46,580 --> 00:55:48,500
Mijn linker wijsvinger...
629
00:55:49,300 --> 00:55:54,260
...is erin geslaagd er zeven te ontglippen
centimeter, in de kop van de
patiënt.
630
00:55:54,980 --> 00:55:58,660
Met een enkele lichte beweging zou dat kunnen
twintig jaar aan herinneringen wissen,
631
00:55:58,860 --> 00:56:01,260
...net zo gemakkelijk als u een wist
whitebord.
632
00:56:02,580 --> 00:56:05,380
Alleen dat hij nu de hik had,
633
00:56:05,860 --> 00:56:10,500
...kan terugkeren naar de patiënt is dat niet
kan alleen de letters niet uitspreken:
634
00:56:10,820 --> 00:56:13,700
L, R, D, y of F,
635
00:56:14,260 --> 00:56:18,540
...maar zorgt er ook voor dat u niet kunt bellen
elk telefoonnummer.
636
00:56:20,020 --> 00:56:23,780
Maar dat gaat niet gebeuren,
637
00:56:24,740 --> 00:56:26,180
...omdat...
638
00:56:26,700 --> 00:56:30,100
...Ik weet het precies...
639
00:56:30,660 --> 00:56:32,380
...wat is er te doen.
640
00:56:40,980 --> 00:56:42,780
Ik heb je naar je kamer gedragen!
641
00:57:23,060 --> 00:57:27,420
Ik vergeef je! Weet jij waar ik
zou Dr. Krankheit kunnen vinden?
642
00:57:32,900 --> 00:57:34,020
<-O->-Ik zou graag willen weten...?
<-O->-Sluit de deur!
643
00:57:35,940 --> 00:57:37,460
JE BENT HIER
644
00:57:40,100 --> 00:57:41,820
Kunt u mij helpen?
645
00:57:42,180 --> 00:57:45,100
<-O->-Hoe kan ik u helpen? -Ik ben aan het kijken
voor de Dr. Krankheit. - Wat?
646
00:57:45,300 --> 00:57:47,180
Weet jij waar ik hem kan vinden?
647
00:57:47,460 --> 00:57:48,980
Wees voorzichtig!
648
00:57:54,980 --> 00:57:56,740
<-O->-Kan iemand mij helpen? <-O->-Mam!
649
00:57:56,980 --> 00:57:58,620
Ik ben op zoek naar Dr. Krankheit.
650
00:58:17,300 --> 00:58:18,740
Ik wil je met rust laten!
651
00:58:18,980 --> 00:58:20,420
WHO?
652
00:58:20,740 --> 00:58:21,780
Dr. Krankheit. O precies, hij!
653
00:58:22,580 --> 00:58:23,380
Waarom?
654
00:58:24,420 --> 00:58:25,900
Omdat ik zijn moeder ben.
655
00:58:26,580 --> 00:58:28,820
Wat bent u mevrouw Krankheit?
656
00:58:29,060 --> 00:58:32,460
<-O->-Krankheit, niet. Fingolini.
<-O->-Laat Fingolini!
657
00:58:32,740 --> 00:58:36,100
Abraham Krankheit is eigenlijk Mario
Fingolini.
658
00:58:36,340 --> 00:58:37,820
Ik heb haar achternaam veranderd.
659
00:58:38,020 --> 00:58:41,340
Omdat een rijke dokter uit New York dat wel kan
geen immigrant zijn.
660
00:58:41,780 --> 00:58:44,620
Dat is de reden waarom, om nog maar te zwijgen van het feit dat hij
is een doelwit in moeilijkheden
661
00:58:44,820 --> 00:58:47,100
...met een meisje dat wordt gebeld
Christelijk.
662
00:58:47,780 --> 00:58:49,140
Als je je hier nog eens tegenkomt,
663
00:58:49,380 --> 00:58:51,180
...om hem heen sluipen,
664
00:58:51,460 --> 00:58:53,660
...Ik neem deze borstel en...
665
00:58:58,820 --> 00:59:01,980
Dit ziekenhuis zit vol met zeer zieken
mensen.
666
00:59:02,660 --> 00:59:03,580
Wat zei je?
667
00:59:03,780 --> 00:59:04,820
Hij zei dat...
668
00:59:05,060 --> 00:59:07,340
Het maakt niet uit. Je hebt het gehoord
voor.
669
00:59:07,540 --> 00:59:08,900
Je zei "ziek".
670
00:59:09,220 --> 00:59:09,940
Maar ik...
671
00:59:10,180 --> 00:59:11,500
Het kan me niets schelen wat je wilde
te zeggen. Deze mensen...
672
00:59:11,700 --> 00:59:13,820
...heeft ook gevoelens zoals ieder mens
zijn...
673
00:59:14,020 --> 00:59:16,940
...en je aires niet hoeft te verdragen
van superioriteit.
674
00:59:17,140 --> 00:59:19,180
Ik wilde alleen maar Dr. Krankheit vinden.
675
00:59:20,020 --> 00:59:21,020
Oh! Waarvoor?
676
00:59:21,300 --> 00:59:24,460
<-O->-Om een vraag te stellen. <-O->-Als,
dat is niet waar ik aan twijfel.
677
00:59:24,740 --> 00:59:26,380
Maar luister naar mij, dame van de ogen
zo levendig!
678
00:59:26,580 --> 00:59:28,460
Ik ben de persoonlijk verpleegkundige van Dr.
Krankheit.
679
00:59:28,900 --> 00:59:29,820
¡Persoonlijk!
680
00:59:30,020 --> 00:59:32,140
Bullock, hier Krankheit.
681
00:59:32,420 --> 00:59:34,980
Ik wil dat je onmiddellijk komt!
Kom op!
682
00:59:36,820 --> 00:59:38,420
Ze wil dat ik ga!
683
01:00:03,860 --> 01:00:06,300
Oh Candy, dat lukt je altijd
maximaal plezier!
684
01:00:06,660 --> 01:00:10,620
Het is de beste ontvangst
postoperatief, dat is nog nooit gebeurd
bijgewoond.
685
01:00:12,020 --> 01:00:15,140
Hier is het! Hij is het van wie ik heb
gesproken.
686
01:00:22,820 --> 01:00:25,540
<-O->-Om je niet aan te raken. <-O->-De
De dokter heeft gezegd dat we dat niet zullen doen
aanraken.
687
01:00:25,780 --> 01:00:29,060
Vergeet niet dat onze handen vol zijn
van ziektekiemen en micro-organismen,
688
01:00:29,300 --> 01:00:32,620
...spirocheten en wie weet hoeveel
andere vormen van infectie.
689
01:00:32,820 --> 01:00:35,900
<-O->-Ik wil dat je dat weet
Ik ben hier. -Hij weet het.
690
01:00:36,100 --> 01:00:37,580
Hoe kun je dat zeggen?
691
01:00:38,580 --> 01:00:40,100
Hoe kan ik dat vertellen?
692
01:00:41,620 --> 01:00:44,900
Hij vraagt mij hoe ik dat kan zeggen.
693
01:00:45,140 --> 01:00:46,540
Zet die bloemen in ijs.
694
01:00:46,740 --> 01:00:50,420
Hij weet het omdat hij een dokter is,
tontita!
695
01:00:50,980 --> 01:00:52,780
Denk je dat dat goed komt?
696
01:00:52,980 --> 01:00:55,060
Bekijk het zo:
697
01:00:55,300 --> 01:00:56,460
...je vader zal leven.
698
01:00:56,060 --> 01:00:57,780
O, godzijdank!
699
01:00:58,100 --> 01:01:01,020
<-O->-De vraag is: voor hoe lang?
-Je bedoelt...
700
01:01:00,620 --> 01:01:02,820
Ik wil niets zeggen!
701
01:01:03,420 --> 01:01:05,900
Dat zou je wetenschappelijk gezien moeten weten
spreken,
702
01:01:06,100 --> 01:01:08,460
...het enige verschil tussen het leven
en de dood...
703
01:01:08,700 --> 01:01:11,860
...is dat de dood veel langer duurt.
704
01:01:14,900 --> 01:01:16,500
Kijk maar eens dit! Don Max heeft meegebracht
zijn radio!
705
01:01:16,700 --> 01:01:21,220
<-O->-oh, ja, laten we een beetje dansen!
-Ik moet zoeken waar ik dit kan aansluiten.
706
01:01:26,100 --> 01:01:27,460
Heeft u pijn?
707
01:01:27,700 --> 01:01:30,260
Dat is een interessante vraag.
708
01:01:31,140 --> 01:01:33,460
Laat me proberen te betwisten.
709
01:01:33,700 --> 01:01:36,900
De pijn is erg moeilijk
meten. Bijvoorbeeld...
710
01:01:38,820 --> 01:01:39,980
Wat heb je gedaan?
711
01:01:40,180 --> 01:01:41,700
Je bent gewond geraakt, toch?
712
01:01:41,900 --> 01:01:45,780
<-O->-Ja natuurlijk. - Hoe veel?
<-O->-Ik weet het niet.
713
01:01:46,300 --> 01:01:47,940
<-O->-do Meer dan een klap? <-O->-Ja.
714
01:01:48,140 --> 01:01:52,620
Maar niet zozeer als overreden worden
de wielen van een vrachtwagen.
715
01:01:52,820 --> 01:01:54,340
Natuurlijk niet.
716
01:01:54,940 --> 01:01:59,660
Nou, dat geeft je een idee
hoe hij de pijn van zijn vader kon meten.
717
01:02:00,060 --> 01:02:03,260
<-O->-Laat me iets uitleggen!
<-O->-Wat is dat?
718
01:02:04,300 --> 01:02:06,900
Het is een van mijn persoonlijke bevindingen.
719
01:02:07,500 --> 01:02:10,140
Een enorme vooruitgang op het gebied van
neuro-encefalografie.
720
01:02:10,340 --> 01:02:14,940
Ik heb de elektrodegenerator gebeld
onderhuidse Krankheit.
721
01:02:15,500 --> 01:02:18,980
De hersenen van de patiënt zijn een opslagplaats
van energie.
722
01:02:19,180 --> 01:02:23,380
We hebben een kleine plug in uw
schedelholte.
723
01:02:23,580 --> 01:02:26,860
De stekker wordt hier aangesloten...
724
01:02:27,180 --> 01:02:31,340
...en zo elimineren we het teveel aan
elektrische energie.
725
01:02:32,580 --> 01:02:37,340
Zonder dit veiligheidscircuit zou zijn
vader zou een ernstig tekort hebben
circuit.
726
01:02:37,540 --> 01:02:41,100
In de volksmond: ‘je smelt
de leiding".
727
01:02:42,780 --> 01:02:43,780
Maar,
728
01:02:45,020 --> 01:02:47,100
...dit zal niet gebeuren.
729
01:02:59,380 --> 01:03:03,820
Oh lieverd, kom en dans met je
oom!
730
01:03:04,860 --> 01:03:07,020
Wacht even! Wacht maar een
moment!
731
01:03:08,300 --> 01:03:10,460
Wat is er mis met jou? Vind je het niet leuk
het feest?
732
01:03:17,780 --> 01:03:22,540
Ik zit hier, naast je vader!
733
01:03:24,220 --> 01:03:26,340
Ik Muévele een beetje!
734
01:03:34,620 --> 01:03:36,340
Het is zeer comfortabel,
735
01:03:37,380 --> 01:03:38,900
...en familie,
736
01:03:39,500 --> 01:03:41,540
...naast elkaar liggen.
737
01:03:41,740 --> 01:03:43,100
Zou dus altijd moeten zijn!
738
01:03:43,300 --> 01:03:44,700
Ik ben zo moe!
739
01:03:44,940 --> 01:03:48,900
Ah, ik zie het! Waarom ga je niet weg?
jouw schoenen?
740
01:03:49,460 --> 01:03:53,140
Ja! Dat is al zo.
741
01:03:54,900 --> 01:03:58,620
Misschien zou het beter zijn als je dat zou doen
laat een stukje van de jurk los.
742
01:04:04,700 --> 01:04:07,460
En nu taparemos met dit laken.
743
01:04:10,860 --> 01:04:14,900
Nu hoef je alleen maar je hoofd neer te leggen
op mijn schouder...
744
01:04:15,100 --> 01:04:16,700
...en probeer een beetje te slapen.
745
01:04:21,420 --> 01:04:24,540
Hoe graag ik wilde dat jij de mijne was
dochter!
746
01:04:25,820 --> 01:04:28,820
Ik weet hoe moeilijk dat soms kan zijn
leven.
747
01:04:29,220 --> 01:04:33,180
Leven met je vader mag dat niet zijn
gemakkelijk.
748
01:04:34,060 --> 01:04:38,180
Maar bij de tante zal dat veranderen
Livia en ik.
749
01:04:38,820 --> 01:04:41,900
Wij zijn een volk met veel minder formeel.
750
01:04:43,100 --> 01:04:47,140
Wij behandelen alles alsof het zo is
iets bekends.
751
01:04:47,900 --> 01:04:50,100
Wat is hier aan de hand?
752
01:04:55,980 --> 01:04:59,180
Ik dieren is wat dit zijn! Een bende
van wilde dieren!
753
01:04:59,380 --> 01:05:03,220
Kom op, als je al je tijd besteedt
mensen uithakken!
754
01:05:03,420 --> 01:05:05,740
Zij is het die alles organiseert
schandalen!
755
01:05:12,780 --> 01:05:16,980
Ik hoop, juffrouw, dat u het goed heeft
reden...
756
01:05:17,220 --> 01:05:20,940
...we zitten gevangen in het bed van a
patiënt in kritieke toestand,
757
01:05:21,140 --> 01:05:25,260
...met zijn lichaam halfnaakt, wiebelend
en kronkelend,
758
01:05:25,460 --> 01:05:28,380
...onder een hartstocht zo dwaas als
beschamend.
759
01:05:28,580 --> 01:05:31,420
Ik wilde gewoon even slapen,
naast....
760
01:05:31,660 --> 01:05:35,980
Ik sta vooraan in dit ziekenhuis.
Ik ben dokter Calvin Dunlop,
761
01:05:36,180 --> 01:05:38,500
...algemeen directeur hiervan
vestiging.
762
01:05:38,700 --> 01:05:41,980
En ik denk dat ik moet ingrijpen, wanneer
in een van mijn kamers,
763
01:05:42,180 --> 01:05:45,740
...wordt beschamend uitgevoerd
schandelijke orgie.
764
01:05:46,020 --> 01:05:48,060
Voorwaar, ik zeg u: dat is zo
geen orgie geweest!
765
01:05:48,260 --> 01:05:50,180
Vertel het mij niet!
766
01:05:50,380 --> 01:05:52,540
Ik ben arts en geen psycholoog
van mensen die boos zijn...
767
01:05:52,740 --> 01:05:54,620
...en ik weet het te herkennen in een
orgie, als ik het zie.
768
01:05:54,820 --> 01:05:58,780
En ook wat zijn de verdorvenheid en
onfatsoenlijkheid.
769
01:05:59,020 --> 01:06:02,220
En nog meer, als je iemand betrapt
"in flagrante delicto".
770
01:06:02,420 --> 01:06:04,060
Ik weet niet wat dat betekent.
771
01:06:04,260 --> 01:06:06,300
Het betekent dat je hier weg moet
onmiddellijk.
772
01:06:06,500 --> 01:06:11,260
Ik wil mijn ziekenhuis niet zien
door mensen omgebouwd tot een bordeel
gedegenereerd zoals jij
773
01:06:11,660 --> 01:06:14,540
Voor mij ben jij een pelandusca,
774
01:06:14,740 --> 01:06:18,100
...een hoer, sluit zich aan bij furcia, een...
775
01:06:19,980 --> 01:06:22,020
...een jong meisje.
776
01:06:25,620 --> 01:06:27,700
Wat ben je aan het doen, Dunlop?
777
01:06:30,340 --> 01:06:31,260
Waarom ligt dit meisje op de grond?
778
01:06:31,540 --> 01:06:32,740
Het is verwijderd.
779
01:06:33,020 --> 01:06:35,540
Vanwege de wetten van Newton, toch?
780
01:06:36,300 --> 01:06:40,340
Ik vermoed de psychotische mishandeling die jij hebt gepleegd
meestal sporten...
781
01:06:40,540 --> 01:06:42,140
... heeft er niets mee te maken.
782
01:06:42,340 --> 01:06:44,900
Je hoeft niet zo goed te nemen,
Krankheit.
783
01:06:45,100 --> 01:06:49,420
Laat me u eraan herinneren, dokter, dat dit
is een patiënt van mij...
784
01:06:49,620 --> 01:06:51,220
...en dit is jouw kamer...
785
01:06:51,420 --> 01:06:53,740
...en zij is de dochter van mij
patiënt. Begrijp je het?
786
01:06:54,140 --> 01:06:55,820
Het helpt mij om het op te tillen! Kom op!
787
01:06:59,740 --> 01:07:01,580
Het Bullock!
788
01:07:02,500 --> 01:07:06,300
Probeer hierin een beetje orde te bewaren
kamer.
789
01:07:09,860 --> 01:07:13,460
Meneer Christian, gewoon u uit een
operatie zeer ernstig.
790
01:07:14,060 --> 01:07:16,260
Ik denk dat u zich vergist, meneer.
Christen, mevrouw!
791
01:07:17,020 --> 01:07:20,700
Laat mij of ik hem een schop geven
onderdelen!
792
01:07:33,020 --> 01:07:36,500
Goed! Heeft u suggesties, dokter?
793
01:07:37,260 --> 01:07:39,820
Het lijkt onbewust te gebeuren.
794
01:07:40,140 --> 01:07:42,020
Dat is een geweldige diagnose!
795
01:07:42,220 --> 01:07:46,660
En nu, hoe stel je voor dat je eruit ziet
aan deze situatie?
796
01:07:46,860 --> 01:07:48,140
Kun je iets bedenken?
797
01:07:48,340 --> 01:07:50,820
<-O->-Is jong en blijkbaar in orde
gezondheid. -Heel goed.
798
01:07:51,540 --> 01:07:53,820
Wij zijn praktiserende artsen.
799
01:07:54,060 --> 01:07:55,020
Precies.
800
01:07:55,540 --> 01:07:56,980
Ik Examinémosla!
801
01:07:57,300 --> 01:07:59,460
O, gedraag je, Dunlop!
802
01:08:01,060 --> 01:08:03,860
Waarom kunnen we het niet een beetje onderzoeken?
803
01:08:04,060 --> 01:08:05,500
Het zal het niet weten.
804
01:08:06,460 --> 01:08:08,820
Hij stelt voor dat u terugkeert naar uw eigen land
kantoor,
805
01:08:09,020 --> 01:08:12,900
...neem een kalmeringsmiddel en neem dan
een koudwaterbad.
806
01:08:15,660 --> 01:08:18,780
Ik heb geen enkele patiënt onderzocht.
807
01:08:18,980 --> 01:08:21,620
Welterusten, meneer de manager.
808
01:08:23,500 --> 01:08:26,260
Welterusten, vriendelijke meneer.
Prevaricador.
809
01:08:27,140 --> 01:08:29,260
Ik heb gelukkige dromen, meneer Wallet!
810
01:08:29,460 --> 01:08:32,100
En u hetzelfde, meneer Cazamoscas.
811
01:08:32,340 --> 01:08:34,100
Dank u, meneer Sacadineros.
812
01:08:34,300 --> 01:08:36,900
Niets, meneer Bloedzuigers.
813
01:08:37,100 --> 01:08:40,060
Er is wat, meneer Gains.
814
01:08:40,260 --> 01:08:43,100
Heel goed, meneer Mammon.
815
01:08:43,540 --> 01:08:46,220
Ik Jódase, zuster Merdoso!
816
01:08:49,420 --> 01:08:51,940
<-O->-Ik moet flauwgevallen zijn. <-O->-Ja.
817
01:08:53,300 --> 01:08:57,780
En ik moet de oorzaak van jouw probleem vinden
flauwvallen. Blijf staan, alsjeblieft!
818
01:08:59,780 --> 01:09:04,060
Flauwvallen is een teken van onze aard
dat we moeten beheersen.
819
01:09:04,940 --> 01:09:06,620
Ik adem!
820
01:09:09,300 --> 01:09:11,580
Geef jezelf de rug, alsjeblieft!
821
01:09:15,180 --> 01:09:16,460
Ja.
822
01:09:16,780 --> 01:09:21,220
Dit alles kan het symptoom zijn van een
gevaarlijke ziekte.
823
01:09:22,500 --> 01:09:24,740
<-O->-laten we de kleren uittrekken!
<-O->-Wat?
824
01:09:25,700 --> 01:09:27,940
O, de kleren! ¡Om kleding te verwijderen!
825
01:09:28,140 --> 01:09:30,220
Begrijp niet wat ik zei.
Ik moet je onderzoeken.
826
01:09:30,620 --> 01:09:31,900
Maar als er niets met mij aan de hand is.
827
01:09:32,260 --> 01:09:34,300
Jij bent het niet die het moet zeggen.
828
01:09:35,460 --> 01:09:38,420
Je bent maar een kind dat nog niet weg is
zelfs naar de universiteit...
829
01:09:38,620 --> 01:09:42,060
...en uw coëfficiënt van
Intelligentie, dat is dat zeker niet
van een genie.
830
01:09:42,300 --> 01:09:44,460
En durft echter de discussie aan te gaan
diagnose...
831
01:09:44,660 --> 01:09:48,980
...van een chirurg die bij velen bekend staat
titels als voor het behangen van de muren.
832
01:09:49,100 --> 01:09:50,140
Nou...
833
01:09:50,700 --> 01:09:51,900
Gaat goed.
834
01:09:52,620 --> 01:09:54,700
... Natuurlijk is dat prima!
835
01:10:02,820 --> 01:10:05,740
<-O->-Wanneer we de laatste deden? <-O->-a
maand geleden, op de universiteit.
836
01:10:05,980 --> 01:10:07,620
Ik bedoel dat ik een medisch onderzoek moet ondergaan.
837
01:10:07,820 --> 01:10:08,660
Ja.
838
01:10:09,380 --> 01:10:12,340
<-O->-wat je zei dat je een had
afwijking van de wervelkolom? -Nee.
839
01:10:13,580 --> 01:10:15,260
Toen was hij slechts een charlatan.
840
01:10:19,180 --> 01:10:21,180
Zonder een goede behandeling, wanneer u
wordt 42 jaar oud
841
01:10:21,380 --> 01:10:24,380
...je lichaam zal eruit zien als een zak
kleding.
842
01:10:25,660 --> 01:10:28,940
Neem nu de achterkant!
843
01:10:35,100 --> 01:10:38,420
Ga langzaam buigen!
844
01:10:39,860 --> 01:10:41,740
Omdat ik het je vertel als je dat hebt gedaan
om te zeggen: O!
845
01:10:41,980 --> 01:10:45,100
<-O->-Maar dokter. Weet je zeker dat,
Weet je...? -Langzaam.
846
01:10:45,300 --> 01:10:48,820
<-O->-O Langzaam! <-O->-Maar, dr.
Krankheit...
847
01:10:49,340 --> 01:10:50,780
Wauw, dit moet al eindigen!
848
01:10:51,020 --> 01:10:54,060
Laten we gaan, volg de toon! Dat zou je moeten doen
iets meer menselijkheid hebben.
849
01:11:00,260 --> 01:11:02,100
‘Dit is niet de patiënt!
850
01:11:02,300 --> 01:11:05,220
... Natuurlijk niet, idioot! Het is
zijn broer.
851
01:11:05,540 --> 01:11:08,220
Anders had ik het niet zo volgehouden
lang.
852
01:11:11,460 --> 01:11:13,740
Wie is er bij de patiënt geweest?
853
01:11:23,060 --> 01:11:27,060
Don Bullock, vaak moet ik dat doen
zeg je dat je mijn vragen niet moet onderbreken!
854
01:11:27,380 --> 01:11:28,860
Als je interesse hebt...
855
01:11:29,100 --> 01:11:30,420
Deze zoekopdracht is al voltooid.
856
01:11:30,660 --> 01:11:32,300
Oh mijn god, ze heeft het al gedaan
opnieuw!
857
01:11:32,740 --> 01:11:36,060
Oh jee, zet een teller op en dat doen we
wees rijk!
858
01:11:36,380 --> 01:11:40,060
Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik
hebben veel werk te doen.
859
01:11:40,260 --> 01:11:41,860
Laat me passeren, Bullock!
860
01:11:44,140 --> 01:11:45,660
Laat mij passeren!
861
01:11:45,860 --> 01:11:48,940
En waarschuw hem om een keer te stoppen om te volgen
mij en bespioneer mij,
862
01:11:49,180 --> 01:11:50,860
...wie je ook bent.
863
01:11:58,340 --> 01:11:59,620
Arts!
864
01:12:00,580 --> 01:12:02,380
¡Espéreme! Ik moet met jou praten
865
01:12:02,620 --> 01:12:05,060
Lieg niet. Dat gaat niet dienen
wat dan ook,
866
01:12:05,260 --> 01:12:06,140
Waarom zouden ze liegen?
867
01:12:06,380 --> 01:12:10,580
O, luister naar mij! Wij weten wat je bent
zoekt en wat zijn jouw
bedoelingen.
868
01:12:10,780 --> 01:12:11,740
Omdat ze allemaal denken dat...
869
01:12:11,940 --> 01:12:15,660
De dokter is niet beschikbaar, jij wel
begrijpen? Het is niet beschikbaar!
870
01:12:15,900 --> 01:12:18,300
Probeer dus je charmes te verkopen op de
andere kant,
871
01:12:18,500 --> 01:12:22,420
...omdat de dokter dat al heeft gedaan
zei wat hij te zeggen had.
872
01:12:24,540 --> 01:12:25,420
En nu,
873
01:12:26,860 --> 01:12:28,220
¡kom!
874
01:12:28,740 --> 01:12:31,060
U zult er niets van merken.
875
01:12:58,940 --> 01:13:00,460
Ik denk dat het je niets kan schelen,
876
01:13:00,660 --> 01:13:05,780
...maar tijdens je medische behandeling
onderzoek, uw zieke vader heeft
verdween midden in de
nacht.
877
01:13:07,780 --> 01:13:08,940
O papa! O papa!
878
01:13:20,340 --> 01:13:22,300
Oh dames, laat je charmes zien!
879
01:13:32,140 --> 01:13:33,940
Hallo, mijn liefste!
880
01:13:34,380 --> 01:13:35,980
Jij zult de volgende zijn.
881
01:13:38,100 --> 01:13:39,340
Ik Detenganla!
882
01:13:39,900 --> 01:13:41,180
Oh hou op met dat meisje!
883
01:13:41,380 --> 01:13:42,500
Het Bullock!
884
01:13:42,820 --> 01:13:43,580
Oh hou op met dat meisje!
885
01:14:37,260 --> 01:14:39,220
Een Coca-Cola, alstublieft!
886
01:14:49,420 --> 01:14:51,500
Ik ben bang dat ik geen geld heb.
887
01:14:51,700 --> 01:14:53,060
Wat?
888
01:14:53,260 --> 01:14:54,540
Ik kan niet betalen.
889
01:14:54,740 --> 01:14:55,740
Stop!
890
01:14:56,580 --> 01:14:59,580
Bedankt. Oh mijn god, allemaal voor slechts
tien cent!
891
01:14:59,780 --> 01:15:01,620
Als je mij je adres geeft, betaal ik.
892
01:15:01,860 --> 01:15:04,220
Vergeet het! De Grote Baas wil het zien
het.
893
01:15:04,420 --> 01:15:05,580
Wie is deze grote baas?
894
01:15:05,860 --> 01:15:09,500
Doet de grote baas? Jullie weten het allemaal.
Het is...
895
01:15:09,700 --> 01:15:11,340
...de Grote Leider. Kom binnen!
896
01:15:12,140 --> 01:15:14,620
Nou, voor mij hou ik ervan om nieuwe mensen te ontmoeten.
897
01:15:16,060 --> 01:15:17,460
Dit is de grote baas.
898
01:15:18,100 --> 01:15:19,500
Ik ben blij je te ontmoeten.
899
01:15:20,700 --> 01:15:23,100
<-O->-Hé! Wees voorzichtig. <-O->-laten we
weet wat je allemaal hebt.
900
01:15:23,580 --> 01:15:25,180
Wat doet dit?
901
01:15:25,740 --> 01:15:30,140
Hij heeft mij een Coca Cola betaald, maar dat
geeft hem geen toestemming om...
902
01:15:30,820 --> 01:15:31,700
...deze vrijheden
903
01:15:31,900 --> 01:15:34,460
Heb je gehoord wat daar staat? Het
vrijheden!
904
01:15:34,660 --> 01:15:36,580
Ik zal je laten zien wat er nodig is
vrijheden.
905
01:15:37,220 --> 01:15:41,540
Nee! Niet doen, even! Gewoon omdat
Ik kom niet van hier!
906
01:15:41,740 --> 01:15:43,740
Je moet proberen je goed te gedragen.
907
01:15:44,740 --> 01:15:46,740
<-O->-Wat? -Zo niet, dan kunt u een
klein ongelukje.
908
01:15:46,940 --> 01:15:48,860
We gaan een spijker in de spijker slaan
voet...
909
01:15:49,100 --> 01:15:51,780
...en dan zullen we verbrand worden
een beetje haar.
910
01:15:52,020 --> 01:15:55,100
Dat is wat hier gebeurt met de
meisjes die zich niet goed gedragen.
911
01:15:55,300 --> 01:15:58,380
O mijn god! En dit noemen ze de
Stad van het plezier?
912
01:15:58,620 --> 01:16:00,420
Fantastisch! Dat is het.
913
01:16:01,500 --> 01:16:02,460
Het is perfect!
914
01:16:03,620 --> 01:16:05,220
Heb geen foto's!
915
01:16:05,420 --> 01:16:09,500
Willen wij geen foto's!!! Laten we naar beneden gaan!
916
01:16:10,540 --> 01:16:12,500
Geweldig! Geweldig!
917
01:16:13,740 --> 01:16:15,540
Ik schiet gewoon een deur in de muur.
918
01:16:15,740 --> 01:16:18,420
En nu ga ik kijken naar de
deur, aan de muur.
919
01:16:19,300 --> 01:16:21,420
Mijn ogen gaan zien, één voor één.
920
01:16:22,340 --> 01:16:23,620
Het linkeroog...
921
01:16:23,980 --> 01:16:25,020
...en nu rechts.
922
01:16:25,220 --> 01:16:27,580
Mijn mond, mijn tanden,
923
01:16:27,780 --> 01:16:30,140
...mijn tandvlees, mijn lippen en alles
anders.
924
01:16:30,660 --> 01:16:32,180
En mijn keel.
925
01:16:34,900 --> 01:16:37,340
<-O->-Oh, neem me niet kwalijk!
-En nu jij! Doe het gewoon!
926
01:16:37,580 --> 01:16:39,540
<-O->-Doe het! -Om wat te doen? <-O->-nogmaals!
927
01:16:40,140 --> 01:16:41,620
¡Corten!
928
01:16:43,500 --> 01:16:45,740
<-O->-Wat is G3? - Ja. - Wat wel
betekent dit?
929
01:16:45,940 --> 01:16:48,180
Ik ben, G3, G van de kubus.
930
01:16:48,380 --> 01:16:50,620
GGG Gian Giovanni Gemini.
931
01:16:50,820 --> 01:16:52,140
Hoe heet jij zo?
932
01:16:52,340 --> 01:16:54,660
<-O->-Klinkt het bekend?
<-O->-Ik ben net gekomen.
933
01:16:54,900 --> 01:16:56,500
<-O->-heb je ooit mijn films gezien?
<-O->-Nou... Niet.
934
01:16:57,260 --> 01:16:58,820
<-O->-Wacht! Ik ga je neerschieten
antwoord. -Nee.
935
01:16:59,580 --> 01:17:00,900
<-O->-nogmaals! <-O->-Nee.
936
01:17:01,300 --> 01:17:02,060
¡Corten!
937
01:17:03,220 --> 01:17:06,540
Ik heb 112 mensen gefilmd die zeiden:
woord "nee".
938
01:17:06,900 --> 01:17:07,900
Waarom?
939
01:17:08,100 --> 01:17:10,260
Omdat dit allemaal bij het leven hoort,
940
01:17:10,460 --> 01:17:12,060
...en onderdeel van het zijn, leven en
begrip.
941
01:17:12,300 --> 01:17:13,620
Heb je iemand dit zien filmen?
942
01:17:15,100 --> 01:17:16,700
Nr. 113.
943
01:17:17,700 --> 01:17:20,700
<-O->-Heb je gehoord van "Campbell"?
<-O->-Wat? -Campbell.
944
01:17:21,420 --> 01:17:25,380
De foto die ik vorig jaar in beide kleuren heb gemaakt
en zwart-wit.
945
01:17:25,580 --> 01:17:27,540
Twee uur soep,
946
01:17:28,020 --> 01:17:31,420
...bonen, rijst, linzen en wortels.
947
01:17:31,620 --> 01:17:35,620
De essentie en de geest en de
intieme entiteit van de soep.
948
01:17:36,820 --> 01:17:38,220
O, ik heb het al!
949
01:17:38,660 --> 01:17:40,500
Man die door een deur gaat.
950
01:17:40,700 --> 01:17:44,140
En nu ga ik voor je zorgen
Kom binnen!
951
01:17:44,340 --> 01:17:46,820
<-O->-waar gaan we heen? <-O->-I
heb een idee.
952
01:17:49,660 --> 01:17:52,140
Ik begrijp niet wat dat is
je wilt dat het gebeurt.
953
01:17:52,460 --> 01:17:54,740
Ik wil dat jij jezelf bent!
(TOILET(HEREN))
954
01:17:55,220 --> 01:17:59,580
Luister! Ik wil dat je er deel van uitmaakt
de grote menselijke ervaring.
955
01:18:00,020 --> 01:18:03,100
Ik baden, menigten, trombones, onzin!
956
01:18:03,820 --> 01:18:05,220
O, luister naar mij!
957
01:18:05,620 --> 01:18:08,980
Ik was op zoek naar. Dat zul je zijn
mijn volgende film.
958
01:18:09,260 --> 01:18:11,940
Blijf bij mij en je zult net zo zijn
beroemd als...
959
01:18:12,140 --> 01:18:13,460
Hoe heet het?
960
01:18:13,660 --> 01:18:15,700
<-O->-Hoe zit het met Elizabeth Taylor?
<-O->-Wie? O nee!
961
01:18:16,140 --> 01:18:19,180
-En nu, laten we beginnen. <-O->-Actie!
962
01:18:20,900 --> 01:18:23,420
Maar het is waar ik niets van weet
interpretatie.
963
01:18:23,620 --> 01:18:27,500
En de Grand Canyon, en,
ze gaan het echter allemaal zien.
964
01:18:27,780 --> 01:18:28,900
Beweeg niet!
965
01:18:29,340 --> 01:18:30,700
Fantastisch!
966
01:18:31,180 --> 01:18:33,620
Meisje zittend op de troon.
967
01:18:33,820 --> 01:18:38,700
En nu wil ik alle poriën zien
van je huid. Dus!
968
01:18:39,900 --> 01:18:41,700
Dat is het. Goed!
969
01:18:45,140 --> 01:18:48,380
En nu; nu wil ik jouw zien
leerlingen.
970
01:18:49,860 --> 01:18:51,260
Waar zijn ze?
971
01:18:52,100 --> 01:18:54,660
Waar ben je, Cretin?
972
01:18:54,860 --> 01:18:57,300
Pas op! Dit met een type dat een
camera.
973
01:19:00,740 --> 01:19:02,820
Gewoon perfect!!! Gewoon perfect!!!
974
01:19:03,380 --> 01:19:05,500
Schiet nu op je armen en benen!
975
01:19:05,820 --> 01:19:08,340
Het is alles wat ik nodig had. En
nu...
976
01:19:12,820 --> 01:19:13,900
Wat mooi!
977
01:19:14,100 --> 01:19:15,500
En je seks!
978
01:19:17,340 --> 01:19:19,300
Ik zou zeggen dat ze dat doen
iets verboden. Wat doen we?
979
01:19:19,700 --> 01:19:23,940
En nu je gezicht. Kijk naar de voorkant!
980
01:19:24,460 --> 01:19:28,340
<-O->-niet bewegen! <-O->-Doe iets
dat is haraam of niet?
981
01:19:29,740 --> 01:19:31,140
De deur is gesloten!
982
01:19:31,340 --> 01:19:33,660
Maak je klaar om in te grijpen!
983
01:19:34,060 --> 01:19:36,340
Wat je ook doet, stop!
984
01:19:36,540 --> 01:19:38,580
<-O->-In naam van de wet!
<-O->-oh, de dijen!
985
01:19:39,100 --> 01:19:40,060
Oh laat me je dijen zien!
986
01:19:40,420 --> 01:19:45,780
<-O->-Is er iets verboden. Hoe wij
de deur kapot gemaakt? -Ja.
987
01:19:52,780 --> 01:19:55,980
Perfect, twee agenten! Beheers immoraliteit.
988
01:19:56,460 --> 01:19:58,740
Ik kom dichtbij! Ik kom dichtbij!
989
01:20:00,660 --> 01:20:01,980
"Dit wordt je laatste vliegtuig,
mens!
990
01:20:02,180 --> 01:20:03,380
Welke misdaad beschuldigen we?
991
01:20:05,020 --> 01:20:07,060
Filmen zonder toestemming.
992
01:20:08,580 --> 01:20:11,020
Illegale werkgelegenheid in het openbaar
toiletten...
993
01:20:11,580 --> 01:20:13,140
...en overstromingen zijn niet onder controle.
994
01:20:13,620 --> 01:20:14,940
Waar is gebleven meisje?
995
01:20:17,420 --> 01:20:19,620
Weet je dat dit is gebeurd met
het meisje in de blauwe jurk?
996
01:20:19,820 --> 01:20:21,740
Wie is die film?
997
01:20:26,940 --> 01:20:28,980
Man valt flauw.
998
01:21:25,020 --> 01:21:27,580
<-O->-heb je geld? <-O->-Nee,
Het spijt me.
999
01:21:27,780 --> 01:21:30,460
Ik speel als je me iets geeft.
1000
01:21:35,540 --> 01:21:37,660
Maar het is dat ik niets heb
om haar te geven.
1001
01:21:38,100 --> 01:21:40,100
<-O->-o geef me je ropopompón!
<-O->-Wat?
1002
01:21:40,780 --> 01:21:44,780
Zien. We zullen wat geld winnen en dan
ropopompón.
1003
01:21:49,700 --> 01:21:53,020
<-O->-wil je geen ropopompón?
<-O->-Ik wil graag een jurk aantrekken
droog.
1004
01:21:53,220 --> 01:21:55,980
Ik zal het geven en dan ropopompón.
1005
01:22:16,140 --> 01:22:16,860
Ben je niet gekomen?
1006
01:22:17,220 --> 01:22:17,940
Ik weet het niet.
1007
01:22:18,300 --> 01:22:21,220
<-O->-wat is dit? <-O->-Nee, niet
echt.
1008
01:22:21,460 --> 01:22:23,500
Het is altijd hiervoor!
1009
01:22:27,980 --> 01:22:31,140
O arme man! Moet dat niet denken.
1010
01:22:48,300 --> 01:22:50,180
Is het hier waar je woont?
1011
01:23:19,700 --> 01:23:22,500
Ik weet zeker dat de muziek er één van is
je hobby's.
1012
01:23:22,700 --> 01:23:25,460
<-O->-Kun je iets voor spelen
mij, terwijl ik droog? -Ja.
1013
01:23:45,580 --> 01:23:47,900
Weet je zeker dat je weet wat je
aan het doen zijn?
1014
01:23:57,020 --> 01:23:59,020
Je hebt een voortreffelijke smaak.
1015
01:24:50,460 --> 01:24:52,860
<-O->-Wie is zij? <-O->-Waar ben je?
1016
01:24:54,540 --> 01:24:56,300
<-O->-Waar is de baas? <-O->-Wat
is hier aan de hand?
1017
01:24:56,540 --> 01:24:58,900
<-O->-Wat voor soort voogd ben jij?
<-O->-Wat is jouw missie?
1018
01:25:00,300 --> 01:25:02,540
Hallo, chef! Wij brengen het allemaal.
1019
01:25:02,860 --> 01:25:04,900
Hebben hun vrienden bereikt.
1020
01:25:39,940 --> 01:25:42,020
Ik kan je niet begrijpen.
1021
01:25:42,980 --> 01:25:44,180
Wat wil je?
1022
01:25:46,700 --> 01:25:48,620
Het mag mensen niet bijten,
1023
01:25:48,820 --> 01:25:50,020
...is erg lelijk!
1024
01:25:50,460 --> 01:25:52,220
En nu, ropopompón!
1025
01:25:59,900 --> 01:26:01,260
Denk je niet...
1026
01:26:01,460 --> 01:26:02,260
Wil je niet?
1027
01:26:02,540 --> 01:26:05,060
Ik waardeer je gastvrijheid, maar...
1028
01:26:05,260 --> 01:26:06,020
Wat is dit?
1029
01:26:06,220 --> 01:26:09,060
<-O->-Nee, dat heeft er niets mee te maken
Het. <-O->-Ja.
1030
01:26:23,900 --> 01:26:27,420
<-O->-wat is dit? <-O->-oh, Nee, Nee,
echt!
1031
01:26:27,660 --> 01:26:31,300
Waarom? Het is niet niets. Het is alsof
Torticoli hebben.
1032
01:26:32,420 --> 01:26:33,820
Het is altijd zo!
1033
01:26:36,300 --> 01:26:38,940
O, arme jongen, dat moet je niet denken!
1034
01:27:37,820 --> 01:27:38,780
Wat is dit?
1035
01:27:38,860 --> 01:27:42,180
Ik weet niet of ik dat hier moet doen, maar
ze lijken op sommige slipjes.
1036
01:27:42,580 --> 01:27:45,300
Oh mijn god, het is een 507!
1037
01:27:45,500 --> 01:27:47,860
Laten we gaan om aanpassingen te maken aan de
rekeningen!
1038
01:27:55,940 --> 01:27:57,580
Laat niemand bewegen!
1039
01:28:01,500 --> 01:28:02,740
En wat betekent dit wie het is?
1040
01:28:02,940 --> 01:28:04,340
Wij hebben de loterij gewonnen!
1041
01:28:04,540 --> 01:28:06,820
Is het visitekaartje van de kleine
mens.
1042
01:28:07,140 --> 01:28:11,180
<-O->-Welke kleine man? -De bochel
gevaarlijkste criminelen van vandaag.
1043
01:28:12,180 --> 01:28:16,140
Je hebt drie seconden om je te laten vallen
wapens en ga weg uit die Steinway!
1044
01:28:44,060 --> 01:28:47,460
Dat is een van de oude trucs van de
kruist muren.
1045
01:28:47,900 --> 01:28:48,980
<-O->-We pakken hem! <-O->-Ja.
1046
01:28:49,180 --> 01:28:51,300
Ik had je niet verteld hoe het heette.
1047
01:28:51,940 --> 01:28:55,980
Gaan! Als wat ik zie, hoop ik dat te kunnen
om het te herkennen.
1048
01:29:01,140 --> 01:29:03,900
Laten we eens kijken of ik daar kalm ben of
Ik ga je een pak slaag geven!
1049
01:29:04,100 --> 01:29:04,980
Wat doen ze?
1050
01:29:05,180 --> 01:29:07,460
Ik weet het niet. Maar wat het ook is,
illegaal zou moeten zijn.
1051
01:29:07,860 --> 01:29:08,900
<-O->-mag ik kijken? <-O->-Niet!
1052
01:29:09,100 --> 01:29:11,020
<-O->- 'Zwijg en rijd! - Zijn wij dat?
naar het politiebureau gaan? -Nee.
1053
01:29:11,220 --> 01:29:13,700
Ik vind het een leuke site!
1054
01:29:13,940 --> 01:29:17,220
Ik wil van deze nare dingen af
en geniet ervan!
1055
01:29:17,420 --> 01:29:19,020
Maar als we niets hebben gedaan
verkeerd.
1056
01:29:19,260 --> 01:29:22,140
Luister, ik weet niet wat jouw ding is
spel,
1057
01:29:22,580 --> 01:29:26,060
...of om jou en je bende in te schakelen,
1058
01:29:26,260 --> 01:29:29,340
...maar ik ga het ze leren
stop opnieuw in mijn wijk!
1059
01:29:29,540 --> 01:29:31,860
Maar als ik de nek van de
nek aan dat mensen!
1060
01:29:32,060 --> 01:29:33,660
Alles wat je zegt mag gebruikt worden
tegen jou.
1061
01:29:33,900 --> 01:29:36,460
<-O->-Maar als ik het niet doe... <-O->-tegen
jij. Ik begrijp!
1062
01:29:37,540 --> 01:29:39,860
Ik zou het niet erg vinden om er tegen te zijn.
1063
01:29:40,100 --> 01:29:41,540
Jij, kijk uit waar je heen gaat!
1064
01:29:45,380 --> 01:29:46,340
Draag jij verborgen wapens?
1065
01:29:46,540 --> 01:29:47,380
... Natuurlijk niet!
1066
01:29:47,660 --> 01:29:49,380
Welk medicijn? Welke pillen?
1067
01:29:49,660 --> 01:29:51,220
<-O->-Hoe zit het met amfetaminen? Wat
marihuana? <-O->-Niet!
1068
01:29:52,180 --> 01:29:56,020
Oh, dat gaat je niet dienen,
kleine slet!
1069
01:29:56,540 --> 01:29:58,260
Handen achterin!
1070
01:29:58,740 --> 01:30:00,340
Wat ga je voor mij maken?
1071
01:30:00,820 --> 01:30:02,980
We gaan ons inschrijven voor, mevrouw,
1072
01:30:03,420 --> 01:30:05,940
...zoals je nog nooit eerder bent geweest.
1073
01:30:08,580 --> 01:30:10,380
Ik neem het op, sergeant!
1074
01:30:11,580 --> 01:30:12,940
Ik scoor het!
1075
01:30:19,980 --> 01:30:25,380
En nu presenteren wij, voor uw
amusement,
1076
01:30:25,580 --> 01:30:28,900
...nieuwkomer op een site, Ahmed,
1077
01:30:29,100 --> 01:30:30,620
de tovenaar!
1078
01:31:04,340 --> 01:31:05,620
Laten we er overheen rennen!
1079
01:31:31,660 --> 01:31:33,700
¡Brutopolis!
1080
01:31:34,460 --> 01:31:35,540
O kindermoordenaars!
1081
01:31:37,140 --> 01:31:38,220
¡Laten we hier weggaan!
1082
01:31:38,420 --> 01:31:41,140
Dit is een nest van homo's!
1083
01:31:43,060 --> 01:31:44,620
¡Vuur naar believen!
1084
01:31:50,820 --> 01:31:52,420
¡Monster fascist!
1085
01:31:52,660 --> 01:31:54,340
¿Bromea's? Ik ben Iers.
1086
01:32:03,100 --> 01:32:05,540
Waarom niet vechten als een man?
1087
01:32:07,220 --> 01:32:08,420
Wil je nog meer?
1088
01:32:08,620 --> 01:32:10,860
Ja, ja, raak me meer,
1089
01:32:11,140 --> 01:32:12,900
...putón van blauwe ogen!
1090
01:32:13,700 --> 01:32:14,780
O sergeant!
1091
01:32:15,620 --> 01:32:16,900
O sergeant!
1092
01:32:44,620 --> 01:32:47,420
Ik heb de hiel gebroken!
1093
01:33:12,460 --> 01:33:14,300
Wat kan ik meenemen?
1094
01:33:50,200 --> 01:33:53,920
Stop! Je moet je schoenen uitdoen!
1095
01:33:54,160 --> 01:33:55,840
O, het spijt me! Ik dacht dat misschien...
1096
01:33:56,080 --> 01:33:59,960
Dit heiligdom ligt hier ver boven
materiële wereld. Het is een heilige plaats.
1097
01:34:00,680 --> 01:34:05,120
Het licht, de muren, het water, en
deze handen; alles is heilig.
1098
01:34:05,400 --> 01:34:06,160
Ik heb het al gezien!
1099
01:34:06,440 --> 01:34:10,120
<-O->-oh, bewaar je schoenenmateriaal
in het heilige water! - En wat moet ik
doen?
1100
01:34:10,560 --> 01:34:12,640
Ik gooi ze naar de materiële wereld!
1101
01:34:13,800 --> 01:34:15,000
Maar als jullie de enigen zijn die ik
hebben!
1102
01:34:15,280 --> 01:34:16,680
Ik trek ze!
1103
01:34:17,640 --> 01:34:19,320
Wachten!
1104
01:34:23,240 --> 01:34:24,240
Wachten!
1105
01:34:25,600 --> 01:34:28,160
Geef mij die materiële corruptie!
1106
01:34:28,800 --> 01:34:31,280
Uit! Uit!
1107
01:34:52,000 --> 01:34:55,680
Ik heb ze niet nodig, of iets anders
dat is materieel!
1108
01:34:55,840 --> 01:35:00,880
Je moet jezelf van alles ontdoen
dat is materieel. En laten we gaan!
1109
01:35:07,080 --> 01:35:09,600
<-O->-hoe heet je? <-O->-Snoep.
1110
01:35:10,720 --> 01:35:12,280
Welk snoepje? Hoe schrijf je?
1111
01:35:12,560 --> 01:35:14,360
C-A-N-D-AND
1112
01:35:15,480 --> 01:35:19,000
<-O->-Wees voorzichtig! O vertel mij de waarheid!
-Natuurlijk, dus ik bel. - Wachten!
1113
01:35:19,480 --> 01:35:21,880
Wacht, herhaal het niet! Het is een heilige
naam.
1114
01:35:22,520 --> 01:35:24,000
Een naam die niet kan zeggen.
1115
01:35:24,480 --> 01:35:25,720
Ik begrijp het niet.
1116
01:35:26,120 --> 01:35:27,200
Luisteren!
1117
01:35:27,840 --> 01:35:31,000
SNOEP. Vijf brieven.
1118
01:35:31,240 --> 01:35:33,200
Vijf, het magische getal.
1119
01:35:33,440 --> 01:35:35,800
Vijf: het pentagram is heilig.
1120
01:35:36,640 --> 01:35:38,760
De eerste letter van je naam is C.
1121
01:35:39,040 --> 01:35:43,320
C is het teken van de Sierra-adelaar,
het teken van mannelijkheid.
1122
01:35:44,120 --> 01:35:46,840
De laatste letter van je naam is de Y.
1123
01:35:47,280 --> 01:35:49,200
Het teken van de Yoni,
1124
01:35:49,640 --> 01:35:51,640
...de automaat van al het goede.
1125
01:35:52,480 --> 01:35:55,120
En in het midden EN (en).
1126
01:35:55,320 --> 01:35:58,280
C en Y.
1127
01:35:59,840 --> 01:36:01,280
Begrijp je het nu?
1128
01:36:01,640 --> 01:36:02,800
Ik weet het niet zeker. ik...
1129
01:36:03,080 --> 01:36:07,320
Wacht, niet praten! Beweeg niet! Ik heb
meer bewijs.
1130
01:36:17,680 --> 01:36:19,320
O, mijn God!
1131
01:36:19,600 --> 01:36:22,240
<-O->-Ik dacht... -wat is beter, jij
dacht dat dat in de lucht hing.
1132
01:36:22,480 --> 01:36:23,520
Zo lijkt het.
1133
01:36:25,000 --> 01:36:26,400
Het is een kunststof stoel.
1134
01:36:27,160 --> 01:36:30,440
Schijn bedriegt altijd.
1135
01:36:30,640 --> 01:36:33,560
In de lucht zweven is een hele truc
gemakkelijk.
1136
01:36:33,800 --> 01:36:38,160
In mijn land wordt dit allemaal alleen gebruikt
als publiek vermaak.
1137
01:36:38,360 --> 01:36:42,920
Verdwijn aan het einde van een touw en loop
op hete kolen,
1138
01:36:43,240 --> 01:36:46,920
...speel met giftige slangen. Zijn
spelletjes alleen voor kinderen.
1139
01:36:47,800 --> 01:36:49,040
Hoe kun je dat allemaal doen?
1140
01:36:49,480 --> 01:36:53,520
Mijn lieve en onschuldige meisje, toen ik dat was
negen jaar...
1141
01:36:53,720 --> 01:36:59,040
...hij zou dingen kunnen doen die dat wel zijn
onbegrijpelijk voor het Westen
mentaliteit.
1142
01:37:00,000 --> 01:37:04,720
Hij tilde alleen enorme gewichten op met de
tong.
1143
01:37:06,480 --> 01:37:08,560
Ik kon door zeven lagen heen kijken
zink.
1144
01:37:08,760 --> 01:37:11,280
En het is niet door vanagloriarme,
1145
01:37:11,880 --> 01:37:13,280
...maar,
1146
01:37:14,800 --> 01:37:18,640
...totdat ik kon praten
de groenten.
1147
01:37:18,560 --> 01:37:20,440
O, dat is geweldig!
1148
01:37:20,800 --> 01:37:23,360
Nee, dat is niet niets.
1149
01:37:23,600 --> 01:37:28,760
Slechts een zandkorrel vergeleken met
de bergen gecreëerd door de goden in
het verleden;
1150
01:37:29,200 --> 01:37:32,320
...vergeleken met wat jij en ik zijn
gaan hier samen doen.
1151
01:37:32,880 --> 01:37:33,640
Samen doen?
1152
01:37:34,000 --> 01:37:35,600
Ja natuurlijk.
1153
01:37:36,520 --> 01:37:41,360
Samen zullen we de weg vinden van
egoïsme; Ik zeg niet-egoïsme;
1154
01:37:41,720 --> 01:37:44,520
...voorbij de vallei van het materiaal
zorgen...
1155
01:37:44,720 --> 01:37:47,240
...en de kliffen van het negatieve
gevoelens,
1156
01:37:47,920 --> 01:37:50,760
...klauteren en vechten...
1157
01:37:51,160 --> 01:37:55,560
...totdat we ... het vacuüm bereiken. -
Het vacuüm!
1158
01:37:56,040 --> 01:37:59,400
Voorbij tijd en ruimte,
1159
01:38:00,080 --> 01:38:01,720
...buiten jezelf,
1160
01:38:02,080 --> 01:38:03,560
...het vacuüm,
1161
01:38:04,640 --> 01:38:07,200
pure energie en licht.
1162
01:38:08,040 --> 01:38:09,760
God!
1163
01:38:11,400 --> 01:38:12,640
Welke God?
1164
01:38:13,600 --> 01:38:15,560
God heeft niets te doen. Kom!
1165
01:38:16,000 --> 01:38:17,920
Waar moet ik beginnen?
1166
01:38:18,200 --> 01:38:21,360
<-O->-Eerst ga ik het je leren
ademen. - Wat?
1167
01:38:21,640 --> 01:38:26,480
Als typische Amerikaan moet je dat wel doen
geloof dat je het al weet
ademhaling.
1168
01:38:27,560 --> 01:38:31,720
Maar laat me je dit vertellen. Weet alleen
één manier van ademhalen.
1169
01:38:31,920 --> 01:38:36,200
<-O->-Inspireer en adem. Doe jij
ontkennen? -Nee.
1170
01:38:36,480 --> 01:38:40,360
Maar de waarheid is dat er andere zijn
duizend manieren van ademhalen.
1171
01:38:40,560 --> 01:38:43,280
Vooruit en achteruit; op en neer,
1172
01:38:43,480 --> 01:38:46,560
...ademend als een kameel of zoals de
gras.
1173
01:38:46,760 --> 01:38:48,880
Wil je zeggen, als de
fotosynthese?
1174
01:38:50,000 --> 01:38:52,200
<-O->-Wat? - Weet je, wanneer de
koolstof...?
1175
01:38:52,400 --> 01:38:57,000
Nee, nee. Vergeet dat allemaal en
zet het uit je gedachten.
1176
01:38:57,240 --> 01:38:59,880
Afgezien van de wetenschap, dat is het wel
iets corrupt.
1177
01:39:00,080 --> 01:39:03,080
Ik vergeet alles wat ze je hebben geleerd
op school!
1178
01:39:03,320 --> 01:39:05,800
Ik vergeet de formules en stellingen,
1179
01:39:06,000 --> 01:39:09,640
...van geprefabriceerde huizen en van de
gom van rubber,
1180
01:39:09,840 --> 01:39:13,240
...van de lak tot het haar, credit
kaarten, Wall Street en...!
1181
01:39:13,440 --> 01:39:14,160
Het cast!
1182
01:39:14,360 --> 01:39:15,280
Wat zegt het?
1183
01:39:15,640 --> 01:39:18,640
Het cast! We gaan beginnen
ademhaling.
1184
01:39:35,160 --> 01:39:38,520
<-O->-Oh, dat is prachtig! <-O->-O
Giet!
1185
01:39:43,640 --> 01:39:44,520
Wacht even!
1186
01:39:44,720 --> 01:39:48,280
Toen ik een tijdje geleden aankwam, was het zover
Het was dag en nu...
1187
01:39:48,600 --> 01:39:49,480
Het is middernacht!
1188
01:39:49,680 --> 01:39:51,160
Wat ik heb gedaan?
1189
01:39:51,400 --> 01:39:55,760
Voor jou: niets. Maar destijds A
veel.
1190
01:39:58,720 --> 01:40:02,600
Nu moeten we de juiste vinden
plaats. Het cast!
1191
01:40:02,960 --> 01:40:06,160
<-O->-Wat wij het centrum van alles noemen
ademhaling. - Zijn mijn longen?
1192
01:40:06,560 --> 01:40:08,400
Nee, zo eenvoudig is het niet.
1193
01:40:08,600 --> 01:40:12,640
Is de site waar het moet zijn
onveranderlijk.
1194
01:40:12,920 --> 01:40:14,320
Wij moeten ernaar zoeken.
1195
01:40:15,280 --> 01:40:18,000
Laten zien! Zal het hier zijn?
1196
01:40:18,880 --> 01:40:20,160
Nee, dat denk ik niet.
1197
01:40:22,200 --> 01:40:23,840
Misschien moet je hier zijn!
1198
01:40:25,040 --> 01:40:26,760
Nee, ik heb het weer mis!
1199
01:40:28,000 --> 01:40:29,560
Hier?
1200
01:40:30,640 --> 01:40:32,160
Nee!
1201
01:40:34,600 --> 01:40:39,240
<-O->-Of hier? -Nee, dat weet ik zeker
hier niet.
1202
01:40:39,640 --> 01:40:41,040
Ik denk van wel.
1203
01:40:41,280 --> 01:40:45,320
Wat we heel snel hebben gevonden. Het moet
een goed teken zijn.
1204
01:40:45,560 --> 01:40:47,840
<-O->-Het spijt me dat ik u de
het tegenovergestelde, maar... - oh, gooi jezelf!
1205
01:40:48,160 --> 01:40:50,000
Wie is de goeroe, hier, jij of ik?
1206
01:41:01,680 --> 01:41:04,680
<-O->-do Meer ademen? <-O->-Nee,
dit is slechts het eerste niveau.
1207
01:41:04,960 --> 01:41:06,840
Je moet nu vooruit gaan.
1208
01:41:06,680 --> 01:41:07,920
Hoeveel niveaus moeten we nemen?
1209
01:41:08,800 --> 01:41:12,080
Zeven. De eerste is om het te kunnen
voel het ritme van de kosmos.
1210
01:41:12,320 --> 01:41:13,280
Ik hoor je, een ogenblik!
1211
01:41:13,560 --> 01:41:15,200
Praat niet! Wij kunnen niet wachten.
1212
01:41:15,480 --> 01:41:16,800
Oh mijn knoppen!
1213
01:41:17,040 --> 01:41:18,600
Jouw knoppen, zoals jij ze noemt,
1214
01:41:18,840 --> 01:41:22,440
...zijn niet meer dan de weerspiegeling
van dat zelf dat je moet verlaten
achter je.
1215
01:41:22,680 --> 01:41:24,480
Betekenen niets en zijn enigszins
corrupt.
1216
01:41:24,720 --> 01:41:29,000
Zonder die knoppen ga je
om door te gaan naar niveaus 2, 3,
1217
01:41:29,240 --> 01:41:33,200
...4, 5 en 6 en, tenslotte...
1218
01:41:33,400 --> 01:41:36,840
...naar het laatste niveau. Goed!
1219
01:41:37,320 --> 01:41:41,360
En nu, laten we ons klaarmaken om toe te spreken
het tweede niveau:
1220
01:41:42,200 --> 01:41:45,080
...het lichaam heeft geen waarde.
1221
01:41:46,720 --> 01:41:48,960
Het is niets waard!
1222
01:41:51,920 --> 01:41:53,560
Het of dit!
1223
01:41:55,680 --> 01:41:57,480
Het of dit!
1224
01:41:58,960 --> 01:42:00,560
Het of dit!
1225
01:42:03,040 --> 01:42:06,120
Het of dit! En nu gaan we over naar
het niveau...
1226
01:42:08,640 --> 01:42:10,840
<-O->-Om... <-O->-Doe er twee?
1227
01:42:11,080 --> 01:42:12,440
Twee!
1228
01:42:24,120 --> 01:42:26,920
Denk niet dat ik zoveel kon ademen
meer tijd.
1229
01:42:27,360 --> 01:42:31,400
Houd dus geduld! De weg is moeilijk,
maar de moeite waard.
1230
01:42:31,960 --> 01:42:36,200
De escolopendra, in mijn land, het
heeft duizenden poten, maar kan dat niet
dans tapdansen.
1231
01:42:36,800 --> 01:42:38,600
Ik zie niet dat dat dat hoeft te doen.
1232
01:42:39,120 --> 01:42:41,760
Nou ja, je verliest altijd iets als
vertaald.
1233
01:42:56,600 --> 01:42:58,840
Ik vraag me af waar we kunnen zijn.
1234
01:43:00,120 --> 01:43:01,680
Dat maakt niet uit.
1235
01:43:02,360 --> 01:43:03,920
De ruimte is slechts een illusie.
1236
01:43:03,960 --> 01:43:06,360
Het is in zichzelf gebogen als een
artisjok.
1237
01:43:06,720 --> 01:43:10,400
Oh, een artisjok, dat zou ik heel leuk vinden
goed! Ik sterf van de honger.
1238
01:43:10,760 --> 01:43:12,880
Waar kun je alleen maar aan denken
het?
1239
01:43:13,080 --> 01:43:15,080
Wat in je lichaam en in je armen
verlangens?
1240
01:43:15,480 --> 01:43:18,200
Ik kan het niet helpen. Ik heb honger.
1241
01:43:18,400 --> 01:43:21,480
We reizen voorbij de dorst
en honger.
1242
01:43:25,640 --> 01:43:29,360
Het is net als de legende van het varken en
de bloem.
1243
01:43:38,880 --> 01:43:40,760
Wat is de legende van het varken en de
bloem?
1244
01:43:41,120 --> 01:43:46,400
Is een legende die mijn volk zingt en
dans.
1245
01:43:47,600 --> 01:43:49,240
Een varken komt naar een paar struiken.
1246
01:43:51,280 --> 01:43:55,040
In het struikgewas ziet een grote bloem van
violette kleur.
1247
01:43:55,240 --> 01:43:56,840
Het is de enige in de omgeving
gebied.
1248
01:43:58,400 --> 01:44:01,360
Dan wordt het varken verliefd op de
bloem.
1249
01:44:02,760 --> 01:44:07,440
Het varken bekent zijn liefde aan de
bloem en ze zegt:
1250
01:44:07,640 --> 01:44:11,920
"Je bent een varken en je bent erg vies,
zelfs om een varken te zijn".
1251
01:44:13,720 --> 01:44:15,560
Dan begint het varken te huilen...
1252
01:44:15,840 --> 01:44:18,480
...en de bloem is medelijden, het vuile
dier, en hij zegt:
1253
01:44:20,360 --> 01:44:22,800
‘Ik zal van je houden, als je dat mag zijn
schoon."
1254
01:44:23,000 --> 01:44:28,120
Het stralende hart van vreugde, het varken
druppels om zichzelf te wassen bij de rivier.
1255
01:44:29,880 --> 01:44:32,040
Het komt in het water terecht...
1256
01:44:32,880 --> 01:44:34,960
...en wordt verslonden door een krokodil.
1257
01:44:40,120 --> 01:44:42,160
Wat is de betekenis van dit verhaal?
1258
01:44:43,200 --> 01:44:44,920
Ik heb geen idee.
1259
01:44:56,600 --> 01:44:58,600
Welk niveau zijn we nu?
1260
01:44:59,080 --> 01:45:01,200
<-O->-In de derde! <-O->-Hoe gaat het
gebeld?
1261
01:45:01,440 --> 01:45:04,120
Het niveau van positief niet-zijn.
1262
01:45:04,840 --> 01:45:08,840
Ik kan het verschil niet bevatten
tussen het ene niveau en het andere.
1263
01:45:16,080 --> 01:45:18,360
Het zou voor ons beter zijn om te stoppen.
1264
01:45:19,000 --> 01:45:21,520
Kijk, sneeuw!
1265
01:45:22,680 --> 01:45:26,360
Als je het niet erg vindt, zou ik dat graag willen
neem nu een beetje rust.
1266
01:45:26,560 --> 01:45:29,120
Het lijkt alsof er sterren in zweven.
1267
01:45:29,520 --> 01:45:32,560
<-O->-Kijk! O, luister naar mij! <-O->-is
Gaat er iets niet goed?
1268
01:45:32,800 --> 01:45:34,480
Het is niet alleen dat...
1269
01:45:35,760 --> 01:45:37,560
Vertrek!
1270
01:45:37,800 --> 01:45:39,400
Je gaat resfriarte!
1271
01:45:39,600 --> 01:45:41,360
Dat is onmogelijk.
1272
01:45:42,200 --> 01:45:46,600
Het vlees betekent niets in
de weg van de realisatie.
1273
01:45:46,680 --> 01:45:49,440
<-O->-we leven in de draaikolk.
<-O->-wat is de vortex?
1274
01:45:49,880 --> 01:45:51,280
Het is het vijfde niveau.
1275
01:45:51,960 --> 01:45:54,000
Wat is er met het vierde niveau gebeurd?
1276
01:45:55,520 --> 01:45:57,880
<-O->-Ik ben gesprongen. <-O->-kan dat?
Dat?
1277
01:45:58,080 --> 01:46:02,400
Volg niet elk niveau
op de eeuwige weg?
1278
01:46:04,160 --> 01:46:06,600
Ja, maar ik ben een mysticus hervormd.
1279
01:46:23,160 --> 01:46:24,240
Luisteren!
1280
01:46:26,360 --> 01:46:28,520
Dit kan iets ernstigs zijn.
1281
01:46:28,720 --> 01:46:30,480
Heeft u geen thermometer?
1282
01:46:31,360 --> 01:46:35,240
Het lijkt erop dat je het niet hebt geleerd
iets. Onze lichamen bestaan niet.
1283
01:46:35,440 --> 01:46:38,640
We staan op de drempel van het laatste
niveau.
1284
01:46:39,280 --> 01:46:43,720
De injectie van de universele geest.
1285
01:46:43,960 --> 01:46:46,000
Maar als dat niveau 6 is!
1286
01:46:46,200 --> 01:46:49,200
Wat gebeurt er in de
over het vacuüm?
1287
01:46:51,840 --> 01:46:54,720
Ik kan het niet naar de rand dragen
de leegte.
1288
01:46:54,960 --> 01:46:57,640
Een leraar die wijzer is dan ik...
1289
01:46:58,160 --> 01:47:00,880
...zal leiden tot het einde van de reis.
1290
01:47:01,080 --> 01:47:02,200
Hoe zal ik je herkennen?
1291
01:47:02,720 --> 01:47:03,840
Bij de heilige vogel.
1292
01:47:04,080 --> 01:47:05,600
Wat is de heilige vogel?
1293
01:47:07,080 --> 01:47:10,720
<-O->-Wat er ook gebeurt. <-O->-Hé, de
deur staat open!
1294
01:48:27,200 --> 01:48:29,120
De politie!
1295
01:48:35,320 --> 01:48:37,840
Kijk eens terug; Ik ga praten
met de chauffeur.
1296
01:48:38,080 --> 01:48:42,320
<-O->-neem je fruit, bloemen,
planten, wapens of alcohol? -Een goeroe.
1297
01:48:42,560 --> 01:48:45,960
<-O->-Wat? -Een goeroe. - Is dat een
vrucht of een plant?
1298
01:48:47,360 --> 01:48:52,120
Hé, George! Wat is verboden
import van goeroes bevroren in Californië?
1299
01:50:03,480 --> 01:50:05,400
Oh Charlie, haal me hier weg! Doen
wil je?
1300
01:50:07,960 --> 01:50:10,760
<-O->-O, Charlie! - Gaat het goed met je?
<-O->-Ik ben al mijn kleingeld kwijt.
1301
01:50:11,000 --> 01:50:12,280
Laat mij hier uit!
1302
01:50:35,040 --> 01:50:37,360
De heilige vogel!
1303
01:51:53,000 --> 01:51:56,280
Ben jij het die mij naar de
vacuüm?
1304
01:53:52,440 --> 01:53:53,840
Zijn we al gearriveerd?
1305
01:53:57,280 --> 01:53:59,760
Zeg dat je in staat bent om...
1306
01:54:01,480 --> 01:54:02,640
...geef mij het antwoord?
1307
01:54:04,480 --> 01:54:06,080
Ik begrijp het niet...
1308
01:54:08,880 --> 01:54:10,800
...wat dit allemaal betekent!
1309
01:54:36,640 --> 01:54:38,600
Het standbeeld komt onze kant op!
1310
01:55:05,760 --> 01:55:06,800
Wat is er gebeurd?
1311
01:55:07,040 --> 01:55:09,120
Wat gaan we nu doen?
1312
01:55:17,800 --> 01:55:20,160
Ga je mij niet vertellen wat jouw
naam?
1313
01:55:47,800 --> 01:55:49,640
O mijn god!
1314
01:55:51,880 --> 01:55:53,800
Het is papa!
1315
01:55:55,000 --> 01:55:57,480
O papa!
1316
02:04:01,480 --> 02:04:03,480
Vtg