1 00:01:57,096 --> 00:01:58,814 undefined undefined 2 00:01:58,901 --> 00:02:00,120 undefined 3 00:02:08,650 --> 00:02:10,086 undefined 4 00:02:10,164 --> 00:02:11,564 undefined 5 00:02:11,615 --> 00:02:13,486 undefined undefined 6 00:02:13,589 --> 00:02:15,374 undefined undefined 7 00:02:15,524 --> 00:02:16,728 undefined 8 00:02:20,326 --> 00:02:21,226 undefined 9 00:02:24,983 --> 00:02:26,819 undefined undefined 10 00:02:26,909 --> 00:02:28,433 undefined 11 00:02:28,544 --> 00:02:30,420 undefined undefined 12 00:02:30,933 --> 00:02:32,381 undefined 13 00:02:32,413 --> 00:02:33,313 undefined 14 00:02:33,709 --> 00:02:35,744 undefined undefined 15 00:02:35,764 --> 00:02:37,084 undefined 16 00:02:38,274 --> 00:02:39,639 undefined 17 00:02:39,740 --> 00:02:40,640 undefined 18 00:02:48,568 --> 00:02:50,048 undefined 19 00:02:50,579 --> 00:02:52,462 undefined 20 00:02:54,652 --> 00:02:57,351 undefined undefined 21 00:02:57,438 --> 00:02:58,743 undefined 22 00:04:19,491 --> 00:04:20,656 undefined 23 00:04:20,677 --> 00:04:22,609 undefined undefined 24 00:04:22,630 --> 00:04:24,250 undefined undefined 25 00:04:24,316 --> 00:04:25,633 undefined undefined 26 00:04:25,671 --> 00:04:27,194 undefined 27 00:04:27,422 --> 00:04:29,584 undefined undefined 28 00:04:29,605 --> 00:04:31,271 undefined undefined 29 00:04:31,292 --> 00:04:32,607 undefined 30 00:04:32,964 --> 00:04:34,424 undefined 31 00:04:34,491 --> 00:04:36,576 undefined 32 00:04:41,089 --> 00:04:42,526 undefined 33 00:04:42,636 --> 00:04:43,941 undefined 34 00:04:45,401 --> 00:04:46,791 undefined 35 00:04:46,933 --> 00:04:49,849 undefined undefined 36 00:04:50,100 --> 00:04:51,753 undefined 37 00:04:52,923 --> 00:04:54,323 undefined 38 00:04:54,490 --> 00:04:55,659 undefined 39 00:04:56,057 --> 00:04:59,683 undefined undefined 40 00:04:59,775 --> 00:05:02,667 undefined undefined 41 00:05:03,085 --> 00:05:06,370 undefined 42 00:05:09,191 --> 00:05:11,709 undefined undefined 43 00:05:11,746 --> 00:05:12,675 undefined 44 00:05:12,719 --> 00:05:15,065 undefined undefined 45 00:05:15,273 --> 00:05:16,536 undefined 46 00:05:16,647 --> 00:05:17,800 undefined 47 00:05:18,177 --> 00:05:19,503 undefined 48 00:05:19,580 --> 00:05:21,144 undefined 49 00:05:21,312 --> 00:05:23,011 undefined undefined 50 00:05:23,086 --> 00:05:24,044 undefined 51 00:05:25,601 --> 00:05:26,722 undefined 52 00:05:28,354 --> 00:05:30,597 undefined undefined 53 00:05:31,745 --> 00:05:33,565 undefined 54 00:05:33,837 --> 00:05:35,019 undefined 55 00:05:35,097 --> 00:05:37,573 undefined undefined 56 00:05:37,608 --> 00:05:39,218 undefined 57 00:05:39,704 --> 00:05:41,190 undefined 58 00:05:47,912 --> 00:05:49,183 undefined 59 00:05:51,808 --> 00:05:54,112 undefined undefined 60 00:05:55,004 --> 00:05:56,658 undefined 61 00:05:59,821 --> 00:06:01,440 undefined undefined 62 00:06:01,471 --> 00:06:02,823 undefined 63 00:06:02,847 --> 00:06:04,011 undefined 64 00:06:05,042 --> 00:06:07,597 undefined undefined 65 00:06:09,238 --> 00:06:10,315 undefined 66 00:06:10,355 --> 00:06:11,683 undefined 67 00:06:11,734 --> 00:06:13,205 undefined undefined 68 00:06:13,502 --> 00:06:16,753 undefined undefined 69 00:06:17,133 --> 00:06:18,265 undefined 70 00:06:21,838 --> 00:06:23,753 undefined undefined 71 00:06:24,280 --> 00:06:26,042 undefined 72 00:06:26,586 --> 00:06:27,932 undefined 73 00:06:28,945 --> 00:06:30,112 undefined 74 00:06:34,719 --> 00:06:35,940 undefined 75 00:06:36,178 --> 00:06:38,464 undefined undefined 76 00:06:38,485 --> 00:06:40,139 undefined 77 00:06:40,359 --> 00:06:43,722 undefined undefined 78 00:06:43,839 --> 00:06:46,580 undefined undefined 79 00:06:46,667 --> 00:06:47,581 undefined 80 00:06:47,668 --> 00:06:48,451 undefined 81 00:06:48,538 --> 00:06:49,931 undefined 82 00:07:05,252 --> 00:07:07,756 undefined undefined 83 00:07:07,800 --> 00:07:09,506 undefined 84 00:07:09,812 --> 00:07:10,944 ግማሽ ኪሎ አሸዋ አወጣሁ. 85 00:07:10,992 --> 00:07:12,483 የአየር ማራገቢያ ቢላዋዎች ሊወጡ ነው። 86 00:07:12,620 --> 00:07:15,131 - ግን ዛሬ አይሆንም. - ችግር አለ ጌታ? 87 00:07:15,179 --> 00:07:17,163 እኔ እና አልቢ እንሄዳለን። ኮሎኔሉን ያነጋግሩ። 88 00:07:17,306 --> 00:07:18,394 ምን አረግክ፧ 89 00:07:18,481 --> 00:07:20,561 ቤርቶን ከቡድኑ ካስወገዱ ኮሎኔሉን እገድላለሁ። 90 00:07:20,612 --> 00:07:22,022 ኮሎኔሉን ማንም አይገድለውም። 91 00:07:22,071 --> 00:07:24,311 - ያለ ሐኪም አልሄድም. - እኔ እግረኛ ጦር ነኝ። 92 00:07:24,332 --> 00:07:25,569 ዶክተር ብቻ ነው የምጫወተው በትርፍ ጊዜ ፣ 93 00:07:25,590 --> 00:07:27,428 መቼ እራስዎን እንዲመታ አይፍቀዱ ጠፍቻለሁ፣ ሴት ዉሻ። 94 00:07:27,755 --> 00:07:29,186 - ጌታዬ? - አልቢ ፣ በቅርቡ እናያለን። 95 00:07:29,369 --> 00:07:31,225 ሞርፊን ትሸጥ ነበር። በይነመረብ ላይ ፣ አይደል? 96 00:07:31,623 --> 00:07:33,740 - ምን አደረግክ ደደብ? - ምንም አላደረግኩም. 97 00:07:33,844 --> 00:07:34,976 ወረቀቶቼ ደረሱ ጓዶች። 98 00:07:35,063 --> 00:07:36,238 - አስቀድመው አሏቸው? - አዎ። 99 00:07:36,293 --> 00:07:37,860 በቁም ነገር አላችሁ? 100 00:07:40,108 --> 00:07:42,984 ክቡራን፣ ድርጅታችሁ ከአሁን በኋላ አስፈላጊ አይደለም. 101 00:07:43,071 --> 00:07:44,788 በዚህ መሠረት እርምጃ ይውሰዱ። 102 00:07:45,097 --> 00:07:46,664 እና በዚህ ጊዜ በእውነቱ ነው። 103 00:07:46,805 --> 00:07:48,616 - Albie, ና. - ይህ ጊዜ በእውነቱ ነው! 104 00:07:48,637 --> 00:07:49,942 እያወራህ ነው። 105 00:07:58,145 --> 00:08:00,147 - ኮሎኔል. - ካፒቴን. 106 00:08:00,305 --> 00:08:01,219 በጣም ጥሩ። 107 00:08:03,461 --> 00:08:04,757 ቀኝ እጃችሁን አንሳ። 108 00:08:04,890 --> 00:08:05,978 ቆይ ኮሎኔል 109 00:08:06,022 --> 00:08:07,522 ሌላው ወገን ደግሞ ደህና ነው? 110 00:08:07,842 --> 00:08:09,408 አዎ፣ ያ ደግሞ ጥሩ ነው። 111 00:08:11,034 --> 00:08:13,187 ቀኝ እጃችሁን አንሳ እና ከእኔ በኋላ ይድገሙት. 112 00:08:14,081 --> 00:08:16,304 " በመሐላ አውጃለሁ." 113 00:08:17,148 --> 00:08:18,672 " በመሐላ አውጃለሁ." 114 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 "እከላከላለሁ እና እጠብቃለሁ 115 00:08:20,717 --> 00:08:23,372 ሕገ-መንግሥቱ እና ሕጎች የዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ." 116 00:08:23,624 --> 00:08:25,444 "እከላከላለሁ እና እጠብቃለሁ 117 00:08:25,518 --> 00:08:28,351 ሕገ-መንግሥቱ እና ሕጎች የዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ." 118 00:08:28,464 --> 00:08:30,546 " በሁሉም ጠላቶች ላይ ውጫዊ እና ውስጣዊ" 119 00:08:30,619 --> 00:08:32,665 " በሁሉም ጠላቶች ላይ ውጫዊ እና ውስጣዊ" 120 00:08:32,716 --> 00:08:35,226 "ያለ አእምሮአዊ ጥርጣሬዎች ወይም ለማምለጥ ምንም ዓይነት ሀሳብ የለም." 121 00:08:35,272 --> 00:08:38,046 "ያለ አእምሮአዊ ጥርጣሬዎች ወይም ለማምለጥ ምንም ዓይነት ሀሳብ የለም." 122 00:08:38,521 --> 00:08:40,687 - "ስለዚህ አምላኬ እርዳኝ" - "ስለዚህ አምላኬ እርዳኝ" 123 00:08:45,510 --> 00:08:46,999 እናመሰግናለን ኮሎኔል - ምንም አይደል። 124 00:08:47,020 --> 00:08:48,905 እና እንኳን ደስ አለዎት, ይገባዎታል. 125 00:08:52,173 --> 00:08:54,155 ያ ዜጋ ካስቲሎ ነው? 126 00:08:54,311 --> 00:08:55,382 እሱ ነው? 127 00:08:56,781 --> 00:08:57,827 አመሰግናለሁ ሬይ 128 00:08:58,189 --> 00:08:59,582 አንዳንድ ጊዜ በደንብ ይሄዳል. 129 00:09:00,464 --> 00:09:02,031 እዚያ ይደሰቱ። 130 00:09:03,340 --> 00:09:04,538 አመሰግናለሁ። 131 00:09:06,815 --> 00:09:07,903 ያዳምጡ፣ ያዳምጡ። 132 00:09:08,035 --> 00:09:09,255 ለጉዞ ዝግጁ ኖት? 133 00:09:09,331 --> 00:09:10,462 ምን? 134 00:09:10,832 --> 00:09:12,456 እያገባሁ ነው፣ ቺኮስ። 135 00:09:12,598 --> 00:09:14,350 - አይ. - እኔም ፈቃድ አግኝቻለሁ። 136 00:09:14,522 --> 00:09:15,827 እውነት ነው ካፒቴን? 137 00:09:15,946 --> 00:09:17,078 አምላኬ። 138 00:09:17,165 --> 00:09:18,543 ሁላችሁም ኑ። 139 00:09:19,392 --> 00:09:21,129 - የእረፍት ጊዜ, እናንተ ዲቃላዎች! - ውርደት። 140 00:09:21,169 --> 00:09:22,605 ኮሎኔሉ ፈቀደለት። 141 00:09:22,692 --> 00:09:24,363 ካፒቴኑ የእኔ ምርጥ ሰው ይሆናል። 142 00:09:24,418 --> 00:09:25,869 እሱ አይዋሽም። 143 00:09:25,956 --> 00:09:27,741 - እርግማን። - ከምር? 144 00:09:27,883 --> 00:09:30,011 ትክክል ነው። ወደ ሰርጌ እየመጡ ነው ወይስ አይደሉም? 145 00:09:30,633 --> 00:09:32,191 ምርጫ የለኝም ማለቴ ነው። 146 00:09:32,223 --> 00:09:33,921 - አዎ! - እወድሃለሁ ሰው። 147 00:10:03,777 --> 00:10:04,722 እሱን መጥራት አለብኝ። 148 00:10:04,792 --> 00:10:07,316 - ይደውሉ, ይደውሉ. - አንተን ማየት ጥሩ ነው, ሰው. 149 00:10:22,581 --> 00:10:23,792 {\an8}እንደምን አደሩ። 150 00:10:29,043 --> 00:10:30,043 {\an8}እንደምን አደሩ። 151 00:10:34,251 --> 00:10:35,472 ይህንን መጠቀም እችላለሁ? 152 00:10:41,074 --> 00:10:42,074 {\an8}እንሂድ! 153 00:10:42,589 --> 00:10:44,753 {\an8}እንደምን አደሩ ልጆች። 154 00:10:44,808 --> 00:10:46,777 {\an8}እንደምን አደርህ መምህር። 155 00:10:46,902 --> 00:10:49,605 {\an8}እሺ፣ ሁሉም ተቀምጧል። 156 00:10:50,504 --> 00:10:52,019 {\ an8}ሽሙጥ... 157 00:10:59,496 --> 00:11:00,573 አልቤርቶ? 158 00:11:01,300 --> 00:11:02,839 {\an8}ምን እየሆነ ነው? ሁሉም ነገር ደህና ነው? 159 00:11:02,964 --> 00:11:05,198 {\an8}ማውራታችንን መቀጠል አንችልም። በስፓኒሽ, ማር. 160 00:11:07,002 --> 00:11:08,909 ለምን ታወራለህ ከአሜሪካዊ ጋር። 161 00:11:10,662 --> 00:11:12,174 እኔ ኢዛቤላ ዜጋ ነኝ። 162 00:11:12,912 --> 00:11:14,940 መልቀቄን ጠበኩት። 163 00:11:15,805 --> 00:11:17,385 እንጋባ። 164 00:11:17,469 --> 00:11:18,940 እና ከሠርጉ በኋላ ... 165 00:11:19,919 --> 00:11:22,131 ... አሜሪካ ከአሜሪካ ፓስፖርት ጋር። 166 00:11:22,315 --> 00:11:23,683 አልቤርቶ! 167 00:11:24,170 --> 00:11:25,506 {\an8}ስማ የኔ ፍቅር... 168 00:11:25,966 --> 00:11:28,372 {\an8}መጋበዝ እፈልጋለሁ ወንዶች ለጋብቻ. 169 00:11:28,928 --> 00:11:30,295 {\an8}ያንተ ችግር ነው? 170 00:11:32,230 --> 00:11:33,373 እርግጥ ነው። 171 00:11:33,758 --> 00:11:34,672 እርግጥ ነው። 172 00:11:36,913 --> 00:11:38,552 በቅርቡ እንገናኝ ሚስት። 173 00:11:39,781 --> 00:11:41,740 እነዚህ ሳምንታት ቀስ ብሎ አለፈ። 174 00:11:45,422 --> 00:11:48,653 የራሳችን እንዳለን አስብ መሠረት ላይ የራሱ ቤት. 175 00:11:48,751 --> 00:11:50,458 ይህን የሚወዱት ይመስለኛል። 176 00:11:50,857 --> 00:11:52,504 {\an8}አንድ ነገር ልነግርሽ አለብኝ። 177 00:11:52,524 --> 00:11:53,438 ተጨማሪ ዜና? 178 00:11:55,215 --> 00:11:57,028 ምን የተሻለ ሊሆን ይችላል? 179 00:11:57,922 --> 00:11:59,606 ባየሁህ ጊዜ እነግራችኋለሁ። 180 00:11:59,935 --> 00:12:00,835 እሱ ደህና ነው። 181 00:12:02,044 --> 00:12:03,418 አፈቅርሃለሁ። 182 00:12:03,505 --> 00:12:04,462 አፈቅርሃለሁ። 183 00:12:04,549 --> 00:12:05,661 አፈቅርሃለሁ። 184 00:12:05,731 --> 00:12:08,386 {\an8}- በቅርቡ እንገናኝ ፍቅር። - መሳም ፣ ውዴ። 185 00:12:52,011 --> 00:12:53,356 ኢዛቤላ! 186 00:12:53,815 --> 00:12:54,911 ኢዛቤላ! 187 00:12:57,057 --> 00:12:59,236 {\an8}ቆንጆ ነኝ? አዎ፧ 188 00:13:24,853 --> 00:13:28,822 {\an8}የመጀመሪያው ነገር ለእነሱ ማዘጋጀት እፈልጋለሁ ... 189 00:13:29,588 --> 00:13:30,947 {\an8}እዚያ ስትደርሱ አሳውቀኝ። 190 00:13:34,384 --> 00:13:35,720 {\an8}ምን እየሆነ ነው? 191 00:13:47,720 --> 00:13:48,829 {\an8}እናመሰግናለን። 192 00:13:52,634 --> 00:13:54,743 {\an8}ኢሳ፣ ያንን ረስተሃል። 193 00:13:56,212 --> 00:13:57,814 {\an8} - ወደ ቤት ሂድ። - እሱ ደህና ነው. 194 00:14:15,398 --> 00:14:16,610 አንድ ተጨማሪ በረራ። 195 00:14:39,556 --> 00:14:41,556 {\an8}እንኳን ደህና መጣህ 196 00:14:41,709 --> 00:14:42,923 አልቤርቶ! 197 00:14:44,783 --> 00:14:45,821 {\an8}ውድ! 198 00:14:52,626 --> 00:14:54,649 {\an8}- እንዴት ነህ? - ደህና እና አንተ? 199 00:14:54,970 --> 00:14:57,009 {\an8}አየህ ወንድሜ። 200 00:14:57,962 --> 00:15:00,056 {\an8}ኢየሱስ ሆይ ምን እየበሉህ ነው? 201 00:15:00,180 --> 00:15:01,379 ያ ከጦርነት ራሽን ነው። 202 00:15:01,430 --> 00:15:03,048 ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል። 203 00:15:03,160 --> 00:15:04,143 ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል። 204 00:15:04,164 --> 00:15:06,037 - ሀሎ። - ይህ ታናሽ ወንድሜ ሚጌል ነው። 205 00:15:06,058 --> 00:15:07,146 ሀሎ። 206 00:15:07,220 --> 00:15:09,318 ይህ መዝሙር እና ካፒቴን ነው። 207 00:15:09,424 --> 00:15:10,990 ስለዚህ እርስዎ አለቃ ነዎት ብዬ አስባለሁ። 208 00:15:11,041 --> 00:15:12,861 ከምሰማው ነገር አንተ ነህ ብዬ አስባለሁ። 209 00:15:14,531 --> 00:15:16,284 ቤተሰቡ እየጠበቀ ነው. 210 00:15:16,518 --> 00:15:18,104 በጣም ጥሩ። 211 00:15:18,626 --> 00:15:20,760 ትርምስ ይሆናል። መጠጦችን አምጥተዋል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ። 212 00:15:27,096 --> 00:15:28,221 እንኳን ደህና መጣህ ወደ ሀገራችን። 213 00:15:28,300 --> 00:15:29,542 {\an8}እንኳን ደህና መጣችሁ ወንዶች። 214 00:15:29,620 --> 00:15:31,268 {\an8}ተጠንቀቅ ከብት አይደሉም። 215 00:15:31,289 --> 00:15:33,362 {\an8}እሺ፣ እናልፍ ረጅሙ መንገድ፣ አዎ? 216 00:15:33,392 --> 00:15:35,392 {\an8}በነገራችን ላይ አይደለም። ከየት እንደመጣን. 217 00:15:35,425 --> 00:15:37,425 {\an8}- በጣም ናፍቄሻለሁ። - እኔም ነበረኝ. 218 00:15:39,253 --> 00:15:40,807 {\an8}- እሺ እንሂድ። - እንሂድ. 219 00:15:40,909 --> 00:15:42,651 {\an8}እናትህ እየጠበቀችህ ነው። 220 00:15:45,511 --> 00:15:46,596 {\an8}እንሂድ! 221 00:17:30,581 --> 00:17:32,002 {\an8}ቆንጆ አይደል? 222 00:17:32,065 --> 00:17:33,174 {\an8}- ምን? - ቆንጆ ነው. 223 00:17:34,714 --> 00:17:36,737 {\an8}ደሙን እዚያ መተው አለብን። 224 00:17:37,784 --> 00:17:39,620 {\an8}የባሮክ ዘይቤ ነው። 225 00:18:03,401 --> 00:18:04,682 {\an8}ይመልከቱ... 226 00:18:09,885 --> 00:18:11,885 {\an8}ና በፍጥነት! 227 00:18:12,397 --> 00:18:13,557 እሱ አይደለም. 228 00:18:13,788 --> 00:18:15,729 - አይ፧ - ምን ማለትህ ነው እሱ አይደለም? 229 00:18:16,644 --> 00:18:19,354 {\an8}እሺ፣ ከዚያ የሂሳብ ሹሙ መሆን አለበት። 230 00:18:20,292 --> 00:18:22,558 {\an8}እና ምኑ ላይ ነው ያለው? አካውንታንት ኦክታቪዮ? 231 00:18:25,431 --> 00:18:26,713 እሱን እንፈልገው። 232 00:18:27,296 --> 00:18:28,385 እሱ ደህና ነው? 233 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 ሂድ እሱን ፈልግ። 234 00:18:41,183 --> 00:18:42,260 {\an8}ተጠንቀቅ። 235 00:18:42,355 --> 00:18:44,285 {\an8}ተጠንቀቅ ልጆች ናቸው። 236 00:18:46,378 --> 00:18:48,088 {\an8}ወንድሜን እስካሁን አገኘኸው? 237 00:18:48,995 --> 00:18:50,487 {\an8}አይ፣ የት እንዳለ አናውቅም። 238 00:18:50,589 --> 00:18:52,260 {\an8}ሌላውን ቁጥር ደውለዋል? 239 00:18:52,378 --> 00:18:53,659 {\an8}አዎ። 240 00:18:54,214 --> 00:18:55,846 {\an8}ከዚያ እንደገና ይደውሉ። 241 00:18:56,815 --> 00:18:59,221 {\an8}እና ያንን ክፍል አጽዳ፣ ያን ሁሉ ጉድ ከዚያ አውጣ። 242 00:18:59,972 --> 00:19:01,245 {\an8}አዎ ጌታዬ። 243 00:19:26,469 --> 00:19:27,854 አመሰግናለሁ ጓደኛ። 244 00:19:29,793 --> 00:19:31,447 ያ ቆንጆ ቦታ ነው። 245 00:19:31,643 --> 00:19:33,370 ስለዚህ እኔ መሰላችሁ በድንኳን ውስጥ ኖረዋል? 246 00:19:33,862 --> 00:19:35,284 ያደግኩት ተጎታች መናፈሻ ውስጥ ነው። 247 00:19:35,304 --> 00:19:36,831 በማንም አላፌዝም። 248 00:19:38,299 --> 00:19:39,199 አልቤርቶ! 249 00:19:39,889 --> 00:19:41,627 ይሄ እናትህ ናት? 250 00:19:43,156 --> 00:19:44,636 አልቤርቶ! 251 00:19:45,120 --> 00:19:46,377 {\an8}ውድ! 252 00:19:47,097 --> 00:19:48,370 {\an8}እንዴት ነህ? 253 00:19:48,408 --> 00:19:50,034 {\an8}- ሰላም አባዬ። - ሰላም ልጄ. 254 00:19:50,214 --> 00:19:51,588 {\an8}አልቤርቶ፣ ልጄ! 255 00:19:52,448 --> 00:19:54,057 {\an8}አደግሽ! 256 00:19:56,673 --> 00:19:58,565 - ሀሎ። - ደስታ. 257 00:20:03,698 --> 00:20:04,745 {\an8}ሰላም አባቴ። 258 00:20:04,847 --> 00:20:06,127 {\an8}ሰላም ልጄ። 259 00:20:06,519 --> 00:20:09,167 {\an8}እርስዎ በጣም ትልቅ እና ጠንካራ ነዎት። 260 00:20:11,928 --> 00:20:14,940 በማወቃችን በጣም ተደስተን ነበር። አልቤርቶ ያመጣህ 261 00:20:15,262 --> 00:20:17,711 ግን የበለጠ ያንን ማወቅ በሠርጉ ላይ ከእኛ ጋር ትቆያለህ. 262 00:20:18,896 --> 00:20:20,593 አልቤርቶ ስለ አንተ በጣም ተናግሯል። 263 00:20:20,645 --> 00:20:23,110 አባ ትተዋቸው ነው። ተሸማቀቀ። 264 00:20:23,375 --> 00:20:24,374 ለምን፧ 265 00:20:24,406 --> 00:20:25,672 {\an8}የተሳሳትክ ነገር ተናግረሃል? 266 00:20:55,364 --> 00:20:56,521 ሚስተር ሞሪኖ። 267 00:21:02,387 --> 00:21:03,609 {\an8}እሺ... 268 00:21:03,629 --> 00:21:06,003 ሁሉም ሰው በ ደስተኛ የሆኑትን ባልና ሚስት በመጠባበቅ ላይ! 269 00:21:06,528 --> 00:21:07,962 ነገሮችን ይተው. 270 00:21:08,049 --> 00:21:10,660 ትንሽ ግብዣ አለን። ላንተ! 271 00:21:10,849 --> 00:21:11,981 ይህ የእርስዎ ቤት ነው! 272 00:21:12,042 --> 00:21:13,020 አመሰግናለሁ። 273 00:21:13,058 --> 00:21:14,574 - አመሰግናለሁ, ጌታዬ. - ምንም አይደል። 274 00:21:19,091 --> 00:21:21,091 {\an8}ይህ ቤተሰብ ነው፣ እርግማን ነው! 275 00:21:29,801 --> 00:21:31,801 {\an8}ሞሬኖ በጭራሽ አይተወውም። ቤተሰብህ ። 276 00:21:32,114 --> 00:21:35,801 {\an8}እዚህ አካባቢ መደበቅ አለበት፣ እና አንድ ሰው የት ያውቃል. 277 00:21:40,207 --> 00:21:41,699 {\ an8}ዝምታ! 278 00:21:42,341 --> 00:21:44,176 {\an8}ነይ፣ ተናገር! 279 00:21:46,419 --> 00:21:49,309 {\an8}በቂ። አሁን ለኛ ትሰራለህ። 280 00:21:49,387 --> 00:21:51,903 {\an8}- ማልቀስ አቁም! - ሰምተኸኛል? 281 00:21:52,481 --> 00:21:54,442 {\an8}- ማልቀስ አቁም! - ተነስ ፣ ተነሳ! 282 00:21:54,512 --> 00:21:56,410 {\an8}- አሁንም አትናገሩም? - አይ ፣ ምንም አይሉም ፣ 283 00:21:56,431 --> 00:21:57,957 {\an8}ግን አንድ ነገር ያውቃሉ። ቀኝ፧ 284 00:21:58,012 --> 00:21:59,395 {\an8}እነሱ ያውቃሉ። 285 00:22:01,169 --> 00:22:03,169 {\an8}እርግማን፣ በጣም ቀዝቃዛ ነው። 286 00:22:04,442 --> 00:22:06,246 {\an8}- እናሞቅቃቸዋለን? - እናሞቅቃቸው! 287 00:22:19,809 --> 00:22:21,809 {\an8}እሺ፣ እፈልጋለሁ የበጎ ፈቃደኞች. 288 00:22:23,036 --> 00:22:24,489 {\an8}የት ነው ያለው? 289 00:22:26,215 --> 00:22:27,645 {\an8}ወይ ከበጎ ፈቃደኞች... 290 00:22:36,175 --> 00:22:37,786 ዮርዳኖስ ቤተሰብ አለህ? 291 00:22:40,007 --> 00:22:41,191 አይ... 292 00:22:44,123 --> 00:22:45,629 የለኝም። 293 00:22:46,322 --> 00:22:47,879 ካፒቴኑ ሠራዊቱ ብቻ ነው ያለው። 294 00:22:47,963 --> 00:22:49,051 በጣም ያሳዝናል። 295 00:22:49,107 --> 00:22:50,921 እና እኛ. የበለጠ አሳዛኝ። 296 00:22:53,852 --> 00:22:55,933 ካፒቴኑ ወደ ውስጥ ይገባል ተልእኮዎች ለዘላለም. 297 00:22:56,200 --> 00:22:58,416 ትክክል አይደለም ጌታዬ? እሱ የሙያ ሰው ነው። 298 00:22:58,530 --> 00:22:59,918 አዎ ያ ነው። 299 00:23:00,549 --> 00:23:01,971 ጓደኞችም ቤተሰብ ናቸው. 300 00:23:02,347 --> 00:23:03,261 አዎ። 301 00:23:04,712 --> 00:23:07,214 ወደ አሜሪካ እየሄድክ ነው። ትልቅ ለውጥ ይሆናል። 302 00:23:07,872 --> 00:23:08,786 አዎ። 303 00:23:10,386 --> 00:23:12,129 ወደ ኋላ እስክንተወው ድረስ። 304 00:23:14,023 --> 00:23:16,207 ቆንጆ ቤተሰብ አላቸው, ሁለቱ. 305 00:23:16,569 --> 00:23:17,967 - አመሰግናለሁ። - አመሰግናለሁ። 306 00:23:19,327 --> 00:23:20,661 {\an8}እንብላ፣ ጓዶች! 307 00:23:22,163 --> 00:23:25,082 {\an8}ኑና ተቀመጡ። እራት በጠረጴዛው ላይ ነው. እየቀዘቀዘ ነው። 308 00:23:25,166 --> 00:23:26,417 {\an8}- ና። - ጥሩ መዓዛ አለው. 309 00:23:26,775 --> 00:23:28,254 ጥሩ መዓዛ አለው. 310 00:23:31,241 --> 00:23:32,659 {\an8} በጎ ፈቃደኞች? 311 00:23:35,995 --> 00:23:37,330 {\an8}አንተ? 312 00:23:41,334 --> 00:23:42,502 {\an8}ፍቃደኛ መሆን ትፈልጋለህ? 313 00:23:45,004 --> 00:23:46,089 {\an8}እስኪ እንይ። 314 00:23:46,590 --> 00:23:48,053 ይህንን ፍቱት። 315 00:23:48,775 --> 00:23:49,675 ተነሱ። 316 00:23:54,848 --> 00:23:55,849 {\an8}ያምራል:: 317 00:23:57,764 --> 00:23:59,099 {\an8}ያው ነበረኝ። 318 00:23:59,861 --> 00:24:01,279 {\an8}አለቃህ የት ነው ያለው? 319 00:24:02,697 --> 00:24:03,698 {\an8} ልትነግረኝ አትፈልግም? 320 00:24:04,949 --> 00:24:07,452 {\an8}እንደምሆን ታውቃለህ ለማንኛውም አግኙት። 321 00:24:11,956 --> 00:24:13,124 {\an8}ወንድ ልጅ ነው። 322 00:24:13,708 --> 00:24:14,793 {\an8}"ወንድ ልጅ ነው።" 323 00:24:15,710 --> 00:24:16,878 {\an8}ግን እንዴት ማውራት እንዳለብህ ታውቃለህ። 324 00:24:16,961 --> 00:24:19,631 {\an8}እንዴት እንደምትናገር ታውቃለህ? እና ደግሞ ማሽኮርመም. እንዲያውም ሁሉም ደበዘዘ። 325 00:24:24,719 --> 00:24:26,137 {\an8}እኛ እያወራን ነው። 326 00:24:33,561 --> 00:24:35,647 {\an8}አታውቅም ወይም አታውቅም። ልትነግረኝ ትፈልጋለህ? 327 00:24:37,482 --> 00:24:39,901 {\an8}አገኘዋለሁ ለማንኛውም ግን... 328 00:24:53,237 --> 00:24:54,321 {\an8}አዎ፣ ጌታዬ፣ እኔ... 329 00:24:54,342 --> 00:24:56,347 {\an8} የት እንዳለ እነግረዋለሁ። የት እንዳለ አውቃለሁ። 330 00:25:00,004 --> 00:25:02,507 {\an8}በጣም ጥሩ። ተመልከት? 331 00:25:02,702 --> 00:25:04,350 {\an8}በመነጋገር እንረዳለን። 332 00:25:07,428 --> 00:25:08,847 {\an8}እና ብዙም ቆሻሻ ማውራት። 333 00:25:09,097 --> 00:25:10,098 {\an8}የት ነው ያለው? 334 00:25:12,943 --> 00:25:15,542 {\an8}ውስጥ ነው። እዚያ ተደብቋል። 335 00:25:15,564 --> 00:25:16,464 አሳየኝ. 336 00:25:24,612 --> 00:25:26,698 {\an8}ፍቷቸው። እዚህ ከእኛ ጋር ይቆዩ። 337 00:25:27,031 --> 00:25:28,700 {\an8}የሴቶች ልጆች ሰምታችኋል? 338 00:25:28,867 --> 00:25:30,285 {\an8}አሁን ለኛ ይሰራሉ! 339 00:25:30,451 --> 00:25:32,453 {\an8}እንኳን ወደ ቤተሰብ መጣህ! 340 00:25:39,711 --> 00:25:40,879 {\an8}ተጠንቀቅ። 341 00:25:51,836 --> 00:25:52,876 ጠብቅ። 342 00:25:53,664 --> 00:25:56,025 ምናልባት እራሳችንን ማዳን አለብን ለነገ ምሽት. 343 00:26:03,032 --> 00:26:04,166 {\an8}እሺ። 344 00:26:06,070 --> 00:26:08,406 {\an8}ምን ልትነግሪኝ ነበር? 345 00:26:09,490 --> 00:26:12,827 {\an8}መጠበቅ አለብህ። ነገ እነግራችኋለሁ። 346 00:26:13,661 --> 00:26:14,662 {\an8}እሺ። 347 00:26:23,504 --> 00:26:24,589 {\ an8}ማር... 348 00:26:27,826 --> 00:26:30,747 አባቴ እንደሚሸጥ ታውቃለህ? መስኮች ለፖፒዎች? 349 00:26:31,909 --> 00:26:33,606 የፈሩት ይህ ነው። ሊነግሩኝ? 350 00:26:35,660 --> 00:26:37,153 በእርግጥ አውቄ ነበር። 351 00:26:38,253 --> 00:26:40,091 እንዳልልህ ጠየቀኝ። 352 00:26:41,882 --> 00:26:43,840 ሰዎች ከውጭ ይመጣሉ ፣ 353 00:26:45,212 --> 00:26:46,779 እነሱ የሚፈልጉትን ይፈልጋሉ. 354 00:26:47,115 --> 00:26:48,855 ስለእኛ ግድ የላቸውም። 355 00:26:50,010 --> 00:26:52,184 የፈለጉትን ያደርጋሉ። 356 00:27:00,249 --> 00:27:01,149 ወደ ቤት ሂድ. 357 00:27:05,362 --> 00:27:08,452 ነገ እንገናኝ ባል። 358 00:27:08,609 --> 00:27:10,434 ነገ እንገናኛለን ሚስት። 359 00:27:20,645 --> 00:27:22,563 {\an8}- ሰው... - በዚህ መንገድ, ጌታዬ. 360 00:27:22,647 --> 00:27:23,982 {\an8}እዚህ። አንድ ሰከንድ ጌታዬ 361 00:27:24,065 --> 00:27:25,900 {\an8} - እሺ። - በዚህ መንገድ. 362 00:27:25,984 --> 00:27:27,652 {\an8}እዚህ ጠብቅ ጌታዬ። 363 00:27:29,821 --> 00:27:31,406 {\an8}- አትንቀሳቀስ። - እሺ, እሺ. 364 00:27:31,489 --> 00:27:34,325 {\an8}አትጨነቅ። በሩን ለመክፈት ብቻ ነው። ተረጋጋ። 365 00:27:48,006 --> 00:27:50,341 {\an8}አትንቀሳቀስ! Mos lëviz, dreq nënë! Mos lëviz! 366 00:27:50,425 --> 00:27:51,426 {\ an8}Mos lëviz! 367 00:27:54,429 --> 00:27:56,014 {\ an8}Zbrisni në dysheme, dreq nënë! Shtrihuni! 368 00:27:56,097 --> 00:27:57,765 {\ an8}Moreno, Moreno... 369 00:28:00,618 --> 00:28:01,532 Na vjen keq. 370 00:28:04,308 --> 00:28:06,093 Na vjen keq për këtë të ndodhë me ju. 371 00:28:08,916 --> 00:28:11,302 Nuk është asgjë personale. 372 00:28:13,779 --> 00:28:15,694 Para të lehta, jetë të lehtë. 373 00:28:20,538 --> 00:28:21,956 {\ an8}Sa herë të kam thënë? 374 00:28:23,691 --> 00:28:25,176 {\ an8}Të thashë të bashkohesh me ne. 375 00:28:26,779 --> 00:28:27,780 {\ an8}A nuk thashë? 376 00:28:34,036 --> 00:28:35,705 {\ an8}Ishte një punë e madhe. 377 00:28:37,456 --> 00:28:39,959 {\ an8}Ke pasur shumë guxim, por jo inteligjencës. 378 00:28:43,289 --> 00:28:45,138 E vetmja konstante është ndryshimi, 379 00:28:47,562 --> 00:28:49,216 dhe unë jam ndryshimi. 380 00:28:55,161 --> 00:28:57,079 {\ an8}Shpirti yt qoftë i bekuar në rrugën për në Parajsë. 381 00:28:57,226 --> 00:28:59,632 {\ an8}Arturo, eja këtu. 382 00:28:59,979 --> 00:29:00,896 {\ an8}Eja me mua. 383 00:29:02,064 --> 00:29:03,315 {\ an8}Si e ke emrin? 384 00:29:03,920 --> 00:29:05,004 {\ an8}Valdemar, zotëri. 385 00:29:07,153 --> 00:29:10,990 {\ an8}Epo, Valdemar, ti punon për mua tani. 386 00:29:13,075 --> 00:29:15,578 {\ an8}Ku është vëllai im? E keni gjetur akoma? 387 00:29:33,345 --> 00:29:34,847 {\ an8}E pabesueshme. 388 00:29:40,853 --> 00:29:42,104 {\ an8}Dreqin... 389 00:29:53,949 --> 00:29:56,035 {\ an8}Mos lëviz! Kujdes! 390 00:30:00,122 --> 00:30:02,374 {\ an8}Kap këtë. 391 00:30:06,545 --> 00:30:07,546 {\ an8}Zemër... 392 00:30:08,547 --> 00:30:10,466 {\ an8}Më fal, dashuri, Nuk doja të të lëndoja. 393 00:30:10,549 --> 00:30:13,052 {\ an8}Ndonjëherë humbas pak, a e dini? 394 00:30:13,886 --> 00:30:17,223 {\ an8}Ja, para për heshtjen tuaj. 395 00:30:17,807 --> 00:30:18,808 {\ an8}Qëndroni në heshtje. 396 00:30:19,558 --> 00:30:20,643 {\ an8}Shumë mirë. 397 00:30:26,732 --> 00:30:27,733 {\ an8}Mirupafshim. 398 00:30:40,374 --> 00:30:41,418 Hajde, le të shkojmë. 399 00:31:03,469 --> 00:31:04,828 Tani mbajeni fort. 400 00:31:05,201 --> 00:31:07,159 Ju do të na lini pas këtij misioni? 401 00:31:09,423 --> 00:31:10,424 Është plani. 402 00:31:12,827 --> 00:31:14,698 Gjithmonë e kam ditur se ti je i zgjuari. 403 00:31:16,767 --> 00:31:17,722 Edhe ti. 404 00:31:18,635 --> 00:31:19,996 Alberto, është koha për t'u kthyer. 405 00:31:22,145 --> 00:31:23,160 Çfarë po ndodh këtu? 406 00:31:23,181 --> 00:31:24,464 A e di gruaja juaj këtë? 407 00:31:24,485 --> 00:31:25,949 Mos u bej idiot. 408 00:31:27,668 --> 00:31:28,843 Mut! 409 00:31:29,766 --> 00:31:31,136 Unë do t'ju jap privatësi. 410 00:31:32,852 --> 00:31:34,785 Nuk ndalesh kurrë, apo jo? 411 00:31:35,077 --> 00:31:36,687 e dija! 412 00:31:37,714 --> 00:31:39,053 Sa kohë ka ndodhur kjo? 413 00:31:39,082 --> 00:31:41,238 - Çfarë po ndodh atje, burrë? - Nuk dëshiron ta shohësh këtë. 414 00:31:41,284 --> 00:31:43,144 Nuk ndalesh kurrë, apo jo? 415 00:31:43,205 --> 00:31:44,119 Shikoni ju. 416 00:31:44,206 --> 00:31:45,285 Ata duken mirë. 417 00:31:45,368 --> 00:31:46,597 Dukesh si burrë, burrë. 418 00:31:46,618 --> 00:31:47,777 undefined 419 00:31:47,965 --> 00:31:49,646 undefined undefined 420 00:31:49,733 --> 00:31:50,894 undefined 421 00:31:51,567 --> 00:31:54,987 undefined undefined 422 00:31:55,988 --> 00:31:57,156 undefined 423 00:31:57,406 --> 00:31:58,657 undefined 424 00:32:00,492 --> 00:32:01,994 undefined 425 00:32:03,996 --> 00:32:05,831 undefined 426 00:32:06,749 --> 00:32:07,750 undefined 427 00:32:09,752 --> 00:32:10,753 undefined 428 00:32:12,922 --> 00:32:14,757 undefined undefined 429 00:32:16,175 --> 00:32:19,428 undefined 430 00:32:21,096 --> 00:32:23,766 undefined undefined 431 00:32:24,934 --> 00:32:26,018 undefined 432 00:32:27,853 --> 00:32:29,355 undefined 433 00:32:32,024 --> 00:32:33,275 {\ an8}Do të më mungosh shumë. 434 00:32:33,359 --> 00:32:34,443 {\ an8}Do të kem edhe më shumë. 435 00:32:37,696 --> 00:32:39,031 {\ an8}Po sikur të mos ishit? 436 00:32:40,282 --> 00:32:41,784 {\ an8}Por unë do të kthehem së shpejti. 437 00:32:42,117 --> 00:32:43,118 {\ an8}- Po? - Po. 438 00:32:49,208 --> 00:32:50,709 {\ an8}Ishte e gjyshes suaj. 439 00:32:51,293 --> 00:32:52,294 {\ an8}Mami! 440 00:32:54,213 --> 00:32:55,464 {\ an8}Zoti im, mami. 441 00:32:58,717 --> 00:32:59,969 {\ an8}Jam shumë i lumtur! 442 00:33:04,306 --> 00:33:06,225 {\ an8}Edhe unë dua një përqafim! 443 00:33:18,570 --> 00:33:19,738 {\ an8}Ke nevojë për më shumë lule. 444 00:33:19,822 --> 00:33:20,823 {\ an8}Ulu. 445 00:33:21,490 --> 00:33:22,491 {\ an8}Ja, e dashur. 446 00:33:41,691 --> 00:33:43,566 Nuk të kam parë kurrë të frikësuar. 447 00:33:44,988 --> 00:33:46,511 Nuk dua ta prish këtë. 448 00:33:48,784 --> 00:33:49,828 Ju nuk do. 449 00:34:00,696 --> 00:34:02,698 {\ an8}Isabella, shko. 450 00:34:02,865 --> 00:34:04,199 {\ an8}Ata janë duke pritur për ju. 451 00:34:05,200 --> 00:34:06,535 {\ an8}Është e bukur. 452 00:34:07,870 --> 00:34:09,455 {\ an8}A ju kujtohet dasma jonë? 453 00:34:12,291 --> 00:34:13,959 {\ an8}- Hajde. - E dashur, le të shkojmë. 454 00:34:14,043 --> 00:34:15,794 {\ an8}Shko, shko. Njerëzit tashmë po hyjnë. 455 00:34:32,895 --> 00:34:34,563 {\ an8}- Gati? Faleminderit babi. 456 00:35:06,095 --> 00:35:07,096 {\ an8}Zemër. 457 00:35:08,097 --> 00:35:09,515 {\ an8}- Dashuria. - Dashuri. 458 00:35:14,853 --> 00:35:16,438 {\ an8}Gjunjëzohu, të lutem. 459 00:35:18,023 --> 00:35:19,441 {\ an8}Ata mund të ulen. 460 00:35:20,943 --> 00:35:22,361 {\ an8}Vëllezër dhe motra, 461 00:35:23,445 --> 00:35:27,282 {\ an8}ne jemi këtu sot për t'u bashkuar 462 00:35:28,117 --> 00:35:31,537 {\ an8}Isabella dhe Alberto në martesë. 463 00:35:33,622 --> 00:35:38,127 {\ an8}Alberto, ti premton të duash dhe të nderosh Isabelës dhe të të mbajë besnik 464 00:35:38,210 --> 00:35:40,379 {\ an8}në prosperitet dhe në fatkeqësi? 465 00:35:40,546 --> 00:35:42,631 {\ an8}Po, ju premtoj. 466 00:35:42,965 --> 00:35:46,885 {\ an8}Isabella, ti premton të duash Alberto në sëmundje 467 00:35:46,969 --> 00:35:49,638 {\ an8}dhe në shëndet, sa te jetosh? 468 00:35:50,139 --> 00:35:51,140 {\ an8}Unë premtoj. 469 00:36:04,069 --> 00:36:05,904 {\ an8}Ky bir kurve e dinte atë që po bëja. 470 00:36:10,325 --> 00:36:12,244 {\ an8}A e dini sa lart jemi? 471 00:36:15,080 --> 00:36:18,834 {\ an8}Mjaft e lartë sa as DEA As CIA nuk do të na gjejë, shef. 472 00:36:22,754 --> 00:36:24,756 {\ an8}Askush nuk ju shqetëson këtu. 473 00:36:30,262 --> 00:36:31,263 {\ an8}Më pëlqen ky vend. 474 00:36:47,857 --> 00:36:49,032 Jo, jo, jo. 475 00:36:51,943 --> 00:36:53,529 Ju thashë më parë. 476 00:37:05,734 --> 00:37:06,902 {\ an8}Çfarë dini për vëllain tim? 477 00:37:10,072 --> 00:37:11,573 {\ an8}Nuk u përgjigjet telefonatave. 478 00:37:12,683 --> 00:37:14,602 {\ an8}Ende nuk po përgjigjem. 479 00:37:17,402 --> 00:37:19,821 {\ an8}Por nuk është hera e parë që Stevie e bën këtë. 480 00:37:23,435 --> 00:37:24,602 {\ an8}Ai do të shfaqet. 481 00:37:26,003 --> 00:37:27,371 {\ an8}Duhet t'i besojmë atij. 482 00:37:30,219 --> 00:37:32,472 {\ an8}Më lejoni të telefonoj Pacon, mirë? 483 00:37:36,021 --> 00:37:37,189 {\ an8}Më falni. 484 00:38:12,372 --> 00:38:13,825 Pra... 485 00:38:14,445 --> 00:38:17,848 A mund të mbaj çfarëdo që të jep kjo? 486 00:38:17,934 --> 00:38:21,075 Birrat për të cilat kjo paguan, ju lutem. 487 00:38:21,136 --> 00:38:22,888 {\ an8}Birrë. Shumë. 488 00:38:23,369 --> 00:38:24,283 Ai është mirë. 489 00:38:25,142 --> 00:38:26,481 Faleminderit mik. 490 00:38:31,418 --> 00:38:32,419 {\ an8}Përshëndetje. 491 00:38:36,200 --> 00:38:37,201 {\ an8}Përshëndetje, Danny! 492 00:38:37,237 --> 00:38:38,655 {\ an8}Këta të huaj janë të lezetshëm, apo jo? 493 00:38:38,744 --> 00:38:40,314 {\ an8}Shiko, ai të buzëqeshi! 494 00:38:40,392 --> 00:38:41,977 {\ an8}Është shumë e lezetshme. 495 00:38:48,238 --> 00:38:49,239 jam kthyer. 496 00:38:52,807 --> 00:38:54,283 Birra ka ardhur! 497 00:38:57,015 --> 00:38:59,511 Berto, i ke duart plot. 498 00:38:59,652 --> 00:39:00,696 Këtu është. 499 00:39:02,097 --> 00:39:03,166 Doktor, a jeni mirë? 500 00:39:03,253 --> 00:39:04,777 po. 501 00:39:04,864 --> 00:39:06,082 Dëshironi një birrë? 502 00:39:07,127 --> 00:39:08,041 Po? 503 00:39:11,645 --> 00:39:13,438 Ti je një njeri i mirë, Deni. 504 00:39:13,525 --> 00:39:14,308 po. 505 00:39:14,395 --> 00:39:15,599 zjarr. 506 00:39:19,386 --> 00:39:20,923 A duken të lumtur? 507 00:39:21,010 --> 00:39:21,924 po. 508 00:39:24,449 --> 00:39:25,675 Për Albie. 509 00:39:25,882 --> 00:39:26,883 Për Albie. 510 00:39:29,762 --> 00:39:31,675 Dëshironi disa mësime kërcimi, Berto? 511 00:39:40,043 --> 00:39:41,121 Unë do të takoj djemtë. 512 00:39:41,159 --> 00:39:42,508 Vazhdo, kauboj. 513 00:39:51,138 --> 00:39:52,444 Kapiten! 514 00:39:53,285 --> 00:39:54,460 Ejani bashkohuni me ne! 515 00:39:55,852 --> 00:39:57,071 Unë tashmë jam duke shkuar. 516 00:40:27,360 --> 00:40:28,690 Pjerrësia. 517 00:40:46,047 --> 00:40:47,048 {\ an8}Zotërinj. 518 00:40:49,882 --> 00:40:51,231 Këta njerëz... 519 00:40:55,627 --> 00:40:56,727 Shoku... 520 00:40:56,932 --> 00:40:58,041 Unë dua një tequila. 521 00:40:58,120 --> 00:41:00,314 {\ an8}- Kjo është ajo. - Tekila. E drejta. 522 00:41:02,260 --> 00:41:03,790 {\ an8}Është më e mira që kemi. 523 00:41:03,816 --> 00:41:04,817 {\ an8}Markë e mirë. 524 00:41:04,838 --> 00:41:06,072 Është e preferuara ime. 525 00:41:06,159 --> 00:41:07,290 Si e dinit? 526 00:41:07,311 --> 00:41:08,373 {\ an8}- Një shishe tjetër, të lutem. - Tjetër? 527 00:41:08,447 --> 00:41:09,448 {\ an8}Po. 528 00:41:12,944 --> 00:41:13,945 {\ an8}Ja ku e kanë. 529 00:41:16,014 --> 00:41:16,914 Këtu është. 530 00:41:25,687 --> 00:41:29,691 {\ an8}Çfarë të bëj me këto dollarë amerikanë? 531 00:41:30,292 --> 00:41:31,293 {\ an8}Ata nuk janë të dobishme për mua. 532 00:41:31,337 --> 00:41:32,627 E di, është shumë. 533 00:41:33,646 --> 00:41:35,064 {\ an8}Merr një vajzë. 534 00:41:35,254 --> 00:41:36,255 {\ an8}Ose një djalë. 535 00:41:36,443 --> 00:41:37,556 Ju vendosni. 536 00:41:37,857 --> 00:41:39,010 Mirupafshim, biri im. 537 00:41:58,791 --> 00:42:00,442 Baba, ky kapiteni ynë, Më duhet të them, 538 00:42:00,471 --> 00:42:01,611 njeriu eshte i cmendur... 539 00:42:03,383 --> 00:42:04,094 Nr. 540 00:42:04,115 --> 00:42:07,227 Një herë, plumbat kaluan fishkëllima, mortaja bie. 541 00:42:07,297 --> 00:42:10,733 Një predhë bie dhe shkatërron shtëpinë ku u strehuam. 542 00:42:11,224 --> 00:42:13,684 Dhe ne ishim atje, si: "Përshëndetje, si jeni?" 543 00:42:13,743 --> 00:42:15,483 ndërsa ata vazhdojnë të qëllojnë. 544 00:42:15,588 --> 00:42:18,155 Kapiteni i thotë: “Çfarë thoni ju djema? 545 00:42:18,253 --> 00:42:20,389 Ne përparojmë dhe marrim llojet e surprizave?" 546 00:42:20,483 --> 00:42:22,835 Sikur tërheqja të mos ishte as një opsion. 547 00:42:23,497 --> 00:42:26,282 Kapiten, gjithmonë i qetë. 548 00:42:26,483 --> 00:42:28,280 Super i relaksuar. 549 00:42:29,260 --> 00:42:31,405 Nëse ka luftime, kjo ndryshon lojën. 550 00:42:31,467 --> 00:42:33,694 Kishim kontakt perpara se te arrini ketu... 551 00:42:33,766 --> 00:42:35,905 Albi, nuk mendoj se duan dëgjo këtë. 552 00:42:35,964 --> 00:42:37,269 Çfarë, a është konfidenciale? 553 00:42:38,884 --> 00:42:39,905 Alberto. 554 00:42:42,538 --> 00:42:45,296 Mendova se ai ishte Wild Bill, Jesse James dhe Pancho Villa. 555 00:42:45,350 --> 00:42:47,608 Një nga gjërat që duam në djalin tuaj 556 00:42:47,695 --> 00:42:50,647 është se nuk ka histori që Nuk i pëlqen të ekzagjerojë. 557 00:42:54,746 --> 00:42:56,661 Mos e prish historinë, zotëri. 558 00:42:56,731 --> 00:42:58,337 Unë nuk mendoj se më keni borxh adresa nga "zoteri" 559 00:42:58,396 --> 00:43:00,054 kur jemi me leje. 560 00:43:00,720 --> 00:43:03,288 Unë do t'ju thërras "zotëri" deri sa isha rreth 90 dhe dola në pension. 561 00:43:03,710 --> 00:43:05,007 Dhe unë do t'ju vizitoj 562 00:43:05,028 --> 00:43:07,259 dhe zgjidhni disa dhëmbë të rinj në shtëpinë e veteranëve. 563 00:43:07,280 --> 00:43:08,304 bebe. 564 00:43:09,124 --> 00:43:11,177 Le të themi, "Ku janë djemtë e këqij? Le t'i përfundojmë ato!" 565 00:43:11,198 --> 00:43:14,147 Dhe ai: “Kanë vënë pajisje eksploziv në tavolinat e bingos!” 566 00:43:16,186 --> 00:43:17,509 {\ an8}Kush është? vjollce! 567 00:43:17,530 --> 00:43:19,838 {\ an8}Ke qenë shumë i zënë se ti as që të intereson për mua! 568 00:43:19,898 --> 00:43:21,952 Duhet të jesh i shkurtër. 569 00:43:22,251 --> 00:43:24,569 Fillimisht vëllai im, tani ti. 570 00:43:24,639 --> 00:43:27,343 A nuk e the motra jote Unë do të shkoja në universitet. 571 00:43:27,496 --> 00:43:30,944 - Mirë... - Jo, do të bëj doktoraturë! 572 00:43:31,635 --> 00:43:33,067 Do të shkaktoni probleme. 573 00:43:33,088 --> 00:43:34,796 Ju gjithmonë shkaktoni probleme, grindje. 574 00:43:34,817 --> 00:43:35,681 {\ an8}Po. 575 00:43:35,735 --> 00:43:37,255 Më vjen keq për fëmijët e këtij vendi. 576 00:43:37,413 --> 00:43:38,648 {\ an8}- Le të kërcejmë. - Jo. 577 00:43:38,669 --> 00:43:40,170 {\ an8}- Hajde. - Jo, jo, jo. 578 00:43:41,914 --> 00:43:44,760 Ne duam t'ju tregojmë diçka. 579 00:43:44,946 --> 00:43:45,947 {\ an8}- Gati? - Tani? 580 00:43:46,030 --> 00:43:47,531 {\ an8}Po, gati. 581 00:43:48,677 --> 00:43:51,318 {\ an8}Një, dy, tre. 582 00:43:51,537 --> 00:43:54,488 {\ an8}Nëse duhet të kalosh një lopë kaloi në një vendkalim lopë, 583 00:43:54,509 --> 00:43:56,746 {\ an8}kaloni lopën me kujdes nga vendkalimi plot lopë. 584 00:43:59,332 --> 00:44:01,290 Më fal, mik. falje. 585 00:44:05,207 --> 00:44:06,980 "Më falni." 586 00:44:13,969 --> 00:44:15,971 {\ an8}I mallkuar i huaj. Këpucët e mia të preferuara. 587 00:44:15,992 --> 00:44:17,746 {\ an8}Këpucët e mia të preferuara. 588 00:44:20,838 --> 00:44:22,056 Më falni, çfarë? 589 00:44:23,902 --> 00:44:25,152 {\ an8}Miguel gjithashtu e di. 590 00:44:25,173 --> 00:44:27,769 Ai tha se është këpucët e mia të preferuara. 591 00:44:28,230 --> 00:44:29,441 Kështu tha ai. 592 00:44:32,226 --> 00:44:33,126 Por çfarë jeni ju? 593 00:44:34,433 --> 00:44:36,130 Jeni nga CIA? 594 00:44:36,151 --> 00:44:38,597 Pse nuk ngrihesh? Nuk të dëgjoj nga atje poshtë. 595 00:44:41,853 --> 00:44:44,617 Pra, çfarë do të bëjmë si për këtë? 596 00:44:44,638 --> 00:44:47,821 Domethënë është një muaj i yti rroga qe sapo e ke shkaterruar. 597 00:44:48,271 --> 00:44:49,439 {\ an8}Prit këtu, të lutem. 598 00:44:49,648 --> 00:44:51,816 sigurisht! Unë kam një ide. 599 00:44:51,877 --> 00:44:54,660 Ajo që po mendoja është... ta lëpije. 600 00:44:59,104 --> 00:45:00,188 {\ an8}Lëreni të shkojë, shef. 601 00:45:02,108 --> 00:45:03,775 - Vazhdo, lëpije. - Më mirë dëgjoni shokun tuaj. 602 00:45:03,796 --> 00:45:07,033 - Lëpije atë. - Hiqe këpucën nga fytyra ime tani. 603 00:45:07,080 --> 00:45:09,059 {\ an8}Djema. Mirë se vini. 604 00:45:09,080 --> 00:45:10,198 {\ an8}Në rregull. 605 00:45:10,296 --> 00:45:12,135 {\ an8}Ata nuk janë nga këtu, apo jo? 606 00:45:13,824 --> 00:45:16,228 {\ an8}A është gjithçka në rregull? Çfarë po ndodh? 607 00:45:16,257 --> 00:45:17,611 Ne jemi mirë. 608 00:45:17,912 --> 00:45:19,760 Unë thjesht po ju thoja sa i pashëm është. 609 00:45:19,783 --> 00:45:20,963 Jeni striptiste apo çfarë? 610 00:45:21,040 --> 00:45:22,580 A e dini ku jeni tani? 611 00:45:24,132 --> 00:45:26,048 Ky nuk është vendi për ju, kuptoni? 612 00:45:28,232 --> 00:45:29,322 Më falni. 613 00:45:29,558 --> 00:45:31,558 Nuk me duket keshtu ata janë nga këtu. 614 00:45:32,697 --> 00:45:33,717 Më lejoni t'ju shpjegoj ... 615 00:45:33,738 --> 00:45:34,638 Alberto. 616 00:45:38,772 --> 00:45:40,206 Njerëzit që vijnë këtu dhe ne nuk e dimë, 617 00:45:40,227 --> 00:45:43,317 duke vepruar budallallëk, ɔhaw ahorow bɛba. 618 00:45:44,611 --> 00:45:46,393 Saa nkurɔfo yi yɛ nnipa a wɔfata. 619 00:45:46,872 --> 00:45:48,918 Baabiara a wobɛkɔ no, . Ɛyɛ papa sɛ wubefi ase. 620 00:45:49,857 --> 00:45:51,261 Ɛyɛ papa ma obiara. 621 00:45:52,166 --> 00:45:53,334 {\an8}Wote ase? 622 00:45:54,471 --> 00:45:55,472 {\an8}Bra. 623 00:45:55,712 --> 00:45:56,713 {\an8}Bra, ɔpanyin. 624 00:46:06,649 --> 00:46:07,979 {\an8}Twɛn wɔ kar no mu. 625 00:46:18,312 --> 00:46:19,212 Anuonyamfo. 626 00:46:38,580 --> 00:46:40,495 Alberto, Alberto, Alberto, Nnipa a wɔte saa! 627 00:46:50,215 --> 00:46:51,549 {\an8}Ɔba a ɔyɛ ɔbarima! 628 00:46:51,640 --> 00:46:53,076 Ɛna a ɔyɛ ɔbarima! 629 00:47:00,058 --> 00:47:01,059 {\an8}Ma no kwan! 630 00:47:19,348 --> 00:47:21,022 {\an8}Mmoa! 631 00:47:21,550 --> 00:47:22,725 Nnwom! 632 00:47:22,883 --> 00:47:24,450 - Momma yɛnkɔ! - nyane no! 633 00:47:25,416 --> 00:47:28,002 {\an8}Ntɛmntɛm! Bra, ntɛm! 634 00:47:28,454 --> 00:47:29,455 Saa kwan yi so! 635 00:47:32,062 --> 00:47:32,976 Shit! 636 00:47:34,506 --> 00:47:35,998 Ná misusuw sɛ wobɔɔ no hwee fam! 637 00:47:36,709 --> 00:47:38,053 Mebɔɔ no hwee fam! Woahu! 638 00:47:38,074 --> 00:47:39,815 Enti ɛhe na ɔwɔ hell? 639 00:47:40,422 --> 00:47:42,555 - a kar no wo he? - tena me ho, okay? 640 00:47:42,642 --> 00:47:43,764 Tena me nkyɛn. 641 00:47:44,258 --> 00:47:45,389 Biribiara bɛyɛ yiye. 642 00:47:45,483 --> 00:47:47,007 - Me Nyame. - Ha! 643 00:47:47,204 --> 00:47:48,944 Oprehyɛn dan no wɔ ase hɔ. 644 00:47:49,572 --> 00:47:51,009 Bra, bra! 645 00:47:52,927 --> 00:47:54,388 So wokyeree no? 646 00:48:04,664 --> 00:48:07,275 - nkakrankakra, nkakrankakra. - dwo, dwo wo ho. 647 00:48:23,602 --> 00:48:24,770 {\an8}Ɔwuiɛ. 648 00:48:25,865 --> 00:48:26,866 {\an8}Pa kyɛw. 649 00:48:29,384 --> 00:48:30,124 Owui. 650 00:48:30,234 --> 00:48:31,430 Kafra. 651 00:48:36,421 --> 00:48:37,422 {\an8}Me dɔ. 652 00:48:40,748 --> 00:48:44,558 {\an8}Alberto, ɔdɔ, ɔdɔ. Nnyaw me. Nnyaw me. 653 00:48:44,829 --> 00:48:48,499 {\an8}Nnyaw me, ɔdɔ. Mewɔ ha, Alberto. 654 00:48:48,519 --> 00:48:49,603 {\an8}Mewɔ ha. 655 00:48:57,570 --> 00:48:59,990 {\an8}Nnyaw me, mesrɛ wo. 656 00:49:00,011 --> 00:49:01,512 {\an8}Nnyaw me. 657 00:49:09,187 --> 00:49:11,522 {\an8}Nnyaw me, ɔdɔ. Mewɔ ha. 658 00:49:26,700 --> 00:49:27,962 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 659 00:49:29,553 --> 00:49:30,677 Alberto? 660 00:49:32,120 --> 00:49:33,512 So yɛrebɛgyae kɛkɛ? 661 00:49:33,592 --> 00:49:34,791 Albie tra n’abusua nkyɛn. 662 00:49:34,857 --> 00:49:36,250 Ɛsɛ sɛ mede wo kɔ kɔ fie mprempren. 663 00:49:37,518 --> 00:49:39,138 Ɛyɛɛ dɛn na eyi bae? 664 00:49:39,477 --> 00:49:41,435 Efisɛ me nuabarima Ná merebɔ wo ho ban. 665 00:49:41,704 --> 00:49:42,958 Ɛno nti na owui no. 666 00:49:43,285 --> 00:49:44,286 {\an8}Ɛdɔɔso, Michael. 667 00:49:46,575 --> 00:49:47,706 Ɛsɛ sɛ wofi hɔ mprempren. 668 00:49:49,565 --> 00:49:52,046 Ka kyerɛ wo polisifo no sɛ Alberto nyaa akwanhyia. 669 00:49:52,450 --> 00:49:53,451 {\an8}Biribiara nni hɔ a ɛboro saa. 670 00:49:53,527 --> 00:49:55,419 Yɛrentumi mfi nipadua no mu wɔ abɔnten so. 671 00:49:55,440 --> 00:49:56,583 Yɛhwɛ asie no so... 672 00:49:56,604 --> 00:49:59,419 Mesie onipa a mekum no no na afei yɛkɔ. 673 00:50:03,304 --> 00:50:04,958 Dodow a wɔmfa wɔn ho nhyɛ mu kɛse no, . eye sen saa. 674 00:50:05,045 --> 00:50:05,959 Bra so. 675 00:50:19,963 --> 00:50:20,964 {\an8}Akwanhyia bi? 676 00:51:53,636 --> 00:51:58,685 Stevie, Stevie, Stevie, wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 677 00:52:29,395 --> 00:52:30,540 Nya asɛm no. 678 00:52:30,561 --> 00:52:31,732 Momma yemfi ha. 679 00:52:31,974 --> 00:52:33,255 Seesei. 680 00:53:10,323 --> 00:53:12,154 Dɛn na mɛka akyerɛ ne maame? 681 00:54:13,551 --> 00:54:15,720 {\an8}Stevie nnye mmuaeɛ. Paco mmua. 682 00:54:17,323 --> 00:54:19,325 {\an8}Fuck a ɛyɛ fɛ! Enti kɔ so hwehwɛ! 683 00:54:19,642 --> 00:54:21,389 {\an8}So metumi afa Arturo na mmarima binom ne... 684 00:54:21,410 --> 00:54:23,162 {\an8}Yiw, kɔ so hwehwɛ, mesrɛ wo! 685 00:54:23,662 --> 00:54:25,497 {\an8}Ɛyɛ ayera tenten dodo. 686 00:54:25,846 --> 00:54:26,847 {\an8}Nsɛm a ɛyɛ hu. 687 00:55:50,652 --> 00:55:52,821 {\an8}Bɔ mmɔden sɛ wobɛgye w'ahome kakra. Tena ase. 688 00:56:15,328 --> 00:56:17,078 Yɛn nyinaa ani gyee wo ba no ho. 689 00:56:23,149 --> 00:56:24,882 Mehweree ɔbabarima nso. 690 00:56:25,686 --> 00:56:26,586 Ɔbabea bi... 691 00:56:27,680 --> 00:56:28,780 ...ne ɔyere. 692 00:56:29,777 --> 00:56:30,778 Kar akwanhyia. 693 00:56:38,308 --> 00:56:40,614 Merennya nsɛm mma da ka sɛnea ɛyɛ me yaw kyerɛ wo. 694 00:56:40,635 --> 00:56:41,886 {\an8}Owura. Fernando! 695 00:56:43,808 --> 00:56:44,892 {\an8}Thomas? 696 00:56:48,591 --> 00:56:50,277 {\an8}Dɛn na ɛbaa? Bra mu, tena ase. 697 00:56:50,930 --> 00:56:51,931 {\an8}Dɛn na ɛbaa? 698 00:56:56,007 --> 00:56:57,730 {\an8}Kuo foforɔ bi pɛ saa nsase yi. 699 00:56:59,104 --> 00:57:00,784 {\an8}Cartel no kum Moreno. 700 00:57:02,831 --> 00:57:04,316 {\an8}N'abusua... 701 00:57:06,417 --> 00:57:07,816 {\an8}Mmofra no... 702 00:57:12,582 --> 00:57:14,148 Wɔsomaa owudifo bi. 703 00:57:14,235 --> 00:57:15,269 Spainni bi a ɔyɛ Spainni. 704 00:57:15,290 --> 00:57:17,198 Ɔbarima a ɔwɔ abɔnten so no, wo ne no wɔ hɔ? 705 00:57:17,608 --> 00:57:20,183 Ná wɔne wɔn di gua yɛn afipamfo. 706 00:57:20,285 --> 00:57:22,542 Yɛn yɔnko yɛ jefe. 707 00:57:22,795 --> 00:57:24,536 Poppy no yɛ ne dea. 708 00:57:24,681 --> 00:57:26,821 Saa nsase yi yɛ ne dea. 709 00:57:27,063 --> 00:57:29,881 Bitch ba a okum me nua 710 00:57:29,968 --> 00:57:31,313 fi abɔnten bae. 711 00:57:31,373 --> 00:57:33,506 Na meretow ahyɛ jefefie so. 712 00:57:33,781 --> 00:57:34,929 Sɛ́ wobɛfa tumidi so. 713 00:57:35,408 --> 00:57:36,640 So wote ase? 714 00:57:36,975 --> 00:57:39,015 Ɛbɛyɛ papa sɛ wufi hɔ mprempren, . mesrɛ wo. 715 00:57:42,482 --> 00:57:46,268 Sɛ wohu wo wɔ ha a, . wokum yɛn! 716 00:57:49,138 --> 00:57:52,771 {\an8}Michael, yi wɔn fi ha. Mma obiara nnhu wɔn. 717 00:57:52,792 --> 00:57:54,210 {\an8}Mma wɔnnkyere wɔn. 718 00:57:54,262 --> 00:57:55,513 {\an8}- Yiw, owura. - Kɔ. 719 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 Isabella, wopɛ sɛ wo ne yɛn ba? 720 00:58:00,259 --> 00:58:02,185 Me ne m’abusua tra. 721 00:58:13,925 --> 00:58:14,969 Aseda. 722 00:58:17,844 --> 00:58:18,744 Bra so. 723 00:58:22,046 --> 00:58:24,798 {\an8}Michael, hwɛ yie, ɔba. 724 00:58:27,483 --> 00:58:28,651 {\an8}Hwɛ yie. 725 00:58:31,781 --> 00:58:33,835 Manhu no da sɛ ɔbɛkwati ntɔkwaw bi, owura. 726 00:58:33,953 --> 00:58:35,656 God weet hoeveel wette wat ons reeds oortree het, 727 00:58:35,729 --> 00:58:38,863 en die feit dat ons op die punt staan spandeer jou lewe in 'n militêre tronk, 728 00:58:38,918 --> 00:58:41,715 Ek is nie bereid om te bel nie aan jou ouers om aan hulle te verduidelik, 729 00:58:41,735 --> 00:58:43,687 want hulle kom nie huis toe nie. 730 00:58:44,042 --> 00:58:46,624 As ons begin cowboys speel, en ons het nog een van ons verloor? 731 00:58:46,914 --> 00:58:48,722 Ons kan dit nie toelaat nie mense wat daarmee te doen het. 732 00:58:48,760 --> 00:58:50,451 Danny, ek is deur 'n leeftyd hoor "ons kan nie". 733 00:58:50,480 --> 00:58:52,648 Kom ons gaan. Dit is 'n bevel. Klim in die bakkie. 734 00:58:59,166 --> 00:59:00,951 Kom ons begrawe hom iewers buite die stad. 735 00:59:00,988 --> 00:59:01,902 Dit gaan goed met hom. 736 00:59:07,813 --> 00:59:09,249 Dit is snert. 737 00:59:26,574 --> 00:59:28,228 Is jy oukei, Hino? 738 00:59:30,435 --> 00:59:31,349 Ja. 739 00:59:43,839 --> 00:59:44,748 Vertraag. 740 00:59:44,769 --> 00:59:46,100 {\an8}Dis daai deeg! 741 01:00:00,752 --> 01:00:01,873 Ouens. 742 01:00:05,364 --> 01:00:06,274 Kak. 743 01:00:07,286 --> 01:00:08,803 Jy het hom gewei, Hino. 744 01:00:11,977 --> 01:00:13,108 Seun van 'n teef. 745 01:00:14,116 --> 01:00:15,147 Dit gaan goed met hom. 746 01:00:15,168 --> 01:00:16,724 Miskien ons geluk is besig om te verander. 747 01:00:16,745 --> 01:00:18,007 Dit is debatteerbaar. 748 01:00:18,028 --> 01:00:19,654 Iemand sal hom mis. 749 01:00:20,568 --> 01:00:22,423 Ons vat hierdie kak, ons sit hom saam met hom in die SUV, 750 01:00:22,444 --> 01:00:23,772 en dan vertrek ons. 751 01:00:26,521 --> 01:00:27,975 Shit, het jy dit gehoor? 752 01:00:28,392 --> 01:00:30,303 Dit het nie lank gehou nie. 753 01:00:31,086 --> 01:00:33,388 As ons probeer om hulle te omseil, daar sal geskiet word, 754 01:00:33,410 --> 01:00:34,576 en ons sal verloor. 755 01:00:36,021 --> 01:00:37,631 Ek en Danny bly hier. 756 01:00:37,729 --> 01:00:39,225 Ons behou die posisie. 757 01:00:39,516 --> 01:00:41,522 Hulle sal dink ons ​​is prooi. Kom ons lok hulle. 758 01:00:41,911 --> 01:00:43,173 Het jy nog hierdie geweer? 759 01:00:43,228 --> 01:00:44,360 Ja meneer. 760 01:00:44,498 --> 01:00:46,311 Miguel, ek gaan joune nodig hê. 761 01:00:47,121 --> 01:00:49,139 Seun, ek het nodig dat jy my vertrou. 762 01:00:50,037 --> 01:00:51,623 Het jy meer ammunisie? 763 01:00:51,721 --> 01:00:52,641 Gee my ook daardie mes. 764 01:00:52,733 --> 01:00:54,412 Carson, hou dit. 765 01:00:54,781 --> 01:00:56,872 Ek het julle nodig om na die bakkie te gaan, 766 01:00:56,893 --> 01:00:58,850 en bring die haelgeweer. - Miguel, kom ons gaan. 767 01:00:58,903 --> 01:01:01,115 Op my sein, nie voorheen nie. Waargeneem? 768 01:01:01,628 --> 01:01:03,514 Dit sal vinnig wees. 769 01:01:10,384 --> 01:01:12,599 Ek wil hê jy moet kalm bly. 770 01:01:13,193 --> 01:01:15,323 As ek vorentoe beweeg, beweeg jy vorentoe, maar nie voorheen nie. Waargeneem? 771 01:01:15,441 --> 01:01:16,355 Waargeneem. 772 01:01:20,042 --> 01:01:24,177 Ons het 'n regte geweer, 'n speelding en 'n mes, 773 01:01:24,202 --> 01:01:25,333 en wat het hulle? 774 01:01:25,354 --> 01:01:26,226 undefined 775 01:01:26,285 --> 01:01:27,723 undefined 776 01:01:30,472 --> 01:01:32,230 undefined 777 01:01:32,314 --> 01:01:34,098 undefined 778 01:01:47,112 --> 01:01:48,039 undefined 779 01:01:48,705 --> 01:01:49,644 undefined 780 01:01:49,993 --> 01:01:52,078 undefined 781 01:01:52,422 --> 01:01:55,105 undefined undefined 782 01:01:55,276 --> 01:01:56,668 undefined 783 01:01:56,783 --> 01:01:58,952 undefined 784 01:02:00,812 --> 01:02:03,191 undefined undefined 785 01:02:06,680 --> 01:02:08,291 undefined 786 01:02:12,410 --> 01:02:13,582 undefined 787 01:02:15,580 --> 01:02:18,738 undefined 788 01:02:19,040 --> 01:02:21,512 undefined undefined 789 01:02:21,637 --> 01:02:22,785 undefined 790 01:02:24,175 --> 01:02:26,519 undefined 791 01:02:32,867 --> 01:02:34,105 undefined 792 01:02:34,480 --> 01:02:36,308 undefined 793 01:02:38,510 --> 01:02:41,730 undefined 794 01:02:42,191 --> 01:02:44,332 undefined undefined 795 01:02:44,699 --> 01:02:46,801 undefined 796 01:02:46,972 --> 01:02:49,676 undefined undefined 797 01:02:50,347 --> 01:02:52,306 undefined 798 01:02:55,989 --> 01:02:57,832 undefined undefined 799 01:02:58,719 --> 01:03:01,504 undefined 800 01:03:02,118 --> 01:03:03,598 undefined 801 01:03:07,148 --> 01:03:09,527 undefined undefined 802 01:03:09,548 --> 01:03:10,988 undefined undefined 803 01:03:11,118 --> 01:03:12,554 undefined 804 01:03:12,745 --> 01:03:14,410 undefined undefined 805 01:03:14,431 --> 01:03:15,605 undefined 806 01:03:15,626 --> 01:03:16,906 undefined 807 01:03:16,927 --> 01:03:18,294 undefined undefined 808 01:03:19,642 --> 01:03:20,810 undefined 809 01:03:21,222 --> 01:03:23,410 undefined 810 01:03:24,019 --> 01:03:26,650 undefined undefined 811 01:03:26,686 --> 01:03:28,543 undefined undefined 812 01:03:29,040 --> 01:03:30,514 undefined 813 01:03:30,577 --> 01:03:32,522 undefined undefined 814 01:03:32,609 --> 01:03:34,420 undefined 815 01:03:34,615 --> 01:03:35,819 undefined 816 01:03:35,840 --> 01:03:38,131 undefined undefined 817 01:03:38,229 --> 01:03:39,459 undefined 818 01:03:39,571 --> 01:03:41,373 undefined undefined 819 01:03:43,486 --> 01:03:47,181 undefined undefined 820 01:03:47,249 --> 01:03:48,718 undefined 821 01:03:48,787 --> 01:03:50,289 undefined 822 01:03:52,860 --> 01:03:54,439 undefined 823 01:03:55,527 --> 01:03:56,603 undefined 824 01:03:57,779 --> 01:03:58,877 undefined 825 01:04:06,687 --> 01:04:08,080 undefined 826 01:04:08,767 --> 01:04:10,385 undefined 827 01:04:12,425 --> 01:04:13,564 undefined undefined 828 01:04:15,287 --> 01:04:16,416 undefined 829 01:04:17,180 --> 01:04:19,095 undefined 830 01:04:19,182 --> 01:04:20,963 undefined 831 01:04:21,611 --> 01:04:24,361 undefined undefined 832 01:04:24,448 --> 01:04:26,002 undefined 833 01:04:26,738 --> 01:04:28,087 undefined 834 01:04:30,062 --> 01:04:31,081 undefined 835 01:04:31,102 --> 01:04:33,631 undefined undefined 836 01:04:33,738 --> 01:04:36,113 undefined undefined 837 01:04:36,634 --> 01:04:37,777 undefined 838 01:04:37,835 --> 01:04:42,574 undefined undefined 839 01:04:43,636 --> 01:04:45,359 undefined 840 01:04:50,156 --> 01:04:51,056 undefined 841 01:04:52,845 --> 01:04:54,412 undefined 842 01:04:55,630 --> 01:04:57,356 undefined 843 01:05:00,715 --> 01:05:02,678 undefined undefined 844 01:05:02,699 --> 01:05:03,657 undefined 845 01:05:04,930 --> 01:05:06,280 undefined 846 01:05:11,437 --> 01:05:13,135 undefined 847 01:05:15,585 --> 01:05:18,284 undefined undefined 848 01:05:22,309 --> 01:05:23,209 undefined 849 01:05:24,529 --> 01:05:25,834 undefined 850 01:05:25,855 --> 01:05:26,926 undefined 851 01:05:26,947 --> 01:05:29,528 undefined undefined 852 01:05:30,622 --> 01:05:31,942 undefined 853 01:05:32,448 --> 01:05:34,840 undefined undefined 854 01:06:07,702 --> 01:06:09,006 undefined 855 01:06:09,663 --> 01:06:11,967 undefined 856 01:07:58,218 --> 01:07:59,969 undefined 857 01:08:11,405 --> 01:08:15,909 undefined undefined 858 01:08:19,541 --> 01:08:20,708 undefined 859 01:09:01,708 --> 01:09:03,278 undefined 860 01:09:03,319 --> 01:09:05,105 undefined 861 01:09:05,125 --> 01:09:07,842 undefined undefined 862 01:09:07,894 --> 01:09:09,229 undefined 863 01:09:09,296 --> 01:09:11,184 undefined undefined 864 01:09:12,774 --> 01:09:13,775 undefined 865 01:09:15,080 --> 01:09:16,164 undefined 866 01:09:17,858 --> 01:09:19,329 undefined 867 01:09:23,774 --> 01:09:26,979 undefined 868 01:09:27,047 --> 01:09:29,220 undefined undefined 869 01:09:29,283 --> 01:09:31,535 undefined 870 01:09:32,251 --> 01:09:35,821 undefined undefined 871 01:09:37,992 --> 01:09:39,911 undefined 872 01:10:36,050 --> 01:10:37,051 undefined 873 01:11:01,985 --> 01:11:02,986 undefined 874 01:12:06,364 --> 01:12:08,699 undefined 875 01:12:12,447 --> 01:12:14,797 undefined 876 01:12:18,697 --> 01:12:20,736 undefined 877 01:12:25,003 --> 01:12:26,421 undefined 878 01:12:28,683 --> 01:12:30,018 undefined 879 01:12:31,624 --> 01:12:33,626 undefined 880 01:12:36,120 --> 01:12:37,455 undefined 881 01:12:38,928 --> 01:12:40,407 undefined 882 01:12:45,906 --> 01:12:47,574 undefined 883 01:12:49,605 --> 01:12:52,024 undefined 884 01:12:57,780 --> 01:12:58,865 undefined 885 01:13:03,028 --> 01:13:04,362 undefined 886 01:13:10,441 --> 01:13:12,109 undefined 887 01:13:14,421 --> 01:13:15,672 undefined 888 01:13:18,282 --> 01:13:19,367 undefined 889 01:13:27,286 --> 01:13:29,204 undefined 890 01:13:30,492 --> 01:13:31,493 undefined 891 01:13:35,021 --> 01:13:37,106 undefined undefined 892 01:13:40,403 --> 01:13:42,224 undefined 893 01:13:42,363 --> 01:13:45,169 undefined 894 01:13:46,376 --> 01:13:48,962 undefined 895 01:14:28,987 --> 01:14:29,988 undefined 896 01:14:30,015 --> 01:14:31,199 undefined undefined 897 01:14:31,220 --> 01:14:32,895 undefined undefined 898 01:14:32,916 --> 01:14:35,004 undefined undefined 899 01:14:40,821 --> 01:14:41,879 undefined 900 01:14:42,239 --> 01:14:43,395 undefined 901 01:14:43,418 --> 01:14:45,016 undefined undefined 902 01:14:45,037 --> 01:14:47,176 undefined undefined 903 01:14:49,027 --> 01:14:50,595 undefined undefined 904 01:14:50,647 --> 01:14:53,465 undefined undefined 905 01:14:54,961 --> 01:14:56,887 undefined undefined 906 01:14:57,472 --> 01:14:59,809 undefined undefined 907 01:14:59,959 --> 01:15:02,270 undefined undefined 908 01:15:02,317 --> 01:15:04,383 undefined undefined 909 01:15:04,478 --> 01:15:05,392 undefined 910 01:15:05,413 --> 01:15:06,603 undefined 911 01:15:06,624 --> 01:15:08,142 undefined undefined 912 01:15:08,234 --> 01:15:11,193 undefined 913 01:15:14,548 --> 01:15:15,774 undefined 914 01:15:15,930 --> 01:15:17,545 undefined 915 01:15:41,462 --> 01:15:42,842 undefined 916 01:15:42,920 --> 01:15:45,954 undefined undefined 917 01:15:46,172 --> 01:15:47,478 undefined 918 01:15:47,647 --> 01:15:48,953 undefined 919 01:15:50,176 --> 01:15:51,438 undefined 920 01:15:52,521 --> 01:15:54,567 undefined undefined 921 01:15:56,286 --> 01:15:57,186 undefined 922 01:16:06,764 --> 01:16:08,194 undefined 923 01:16:11,178 --> 01:16:12,701 undefined 924 01:16:15,544 --> 01:16:16,960 undefined 925 01:16:19,250 --> 01:16:21,644 undefined undefined 926 01:16:23,973 --> 01:16:26,584 undefined undefined 927 01:16:50,780 --> 01:16:52,085 undefined 928 01:16:52,607 --> 01:16:53,774 undefined 929 01:16:55,301 --> 01:16:56,365 undefined 930 01:16:56,916 --> 01:16:58,501 undefined 931 01:16:58,622 --> 01:16:59,956 undefined 932 01:17:00,009 --> 01:17:00,995 undefined 933 01:17:14,924 --> 01:17:17,350 undefined undefined 934 01:17:17,371 --> 01:17:18,764 undefined 935 01:17:18,851 --> 01:17:20,418 undefined 936 01:17:23,049 --> 01:17:25,119 undefined undefined 937 01:17:25,177 --> 01:17:26,091 undefined 938 01:17:27,860 --> 01:17:28,818 undefined 939 01:17:30,119 --> 01:17:31,507 undefined 940 01:17:33,101 --> 01:17:34,407 undefined undefined 941 01:17:39,132 --> 01:17:40,133 undefined 942 01:17:46,785 --> 01:17:48,221 undefined 943 01:17:49,167 --> 01:17:50,752 undefined 944 01:17:57,868 --> 01:17:58,768 undefined 945 01:18:00,403 --> 01:18:01,796 undefined 946 01:18:02,670 --> 01:18:03,758 undefined 947 01:18:03,837 --> 01:18:05,316 undefined 948 01:18:05,547 --> 01:18:07,332 undefined 949 01:18:07,357 --> 01:18:09,011 undefined 950 01:18:09,087 --> 01:18:10,958 undefined undefined 951 01:18:13,798 --> 01:18:14,845 undefined 952 01:18:14,931 --> 01:18:17,712 undefined undefined 953 01:18:17,776 --> 01:18:19,626 undefined undefined 954 01:18:19,647 --> 01:18:21,350 undefined undefined 955 01:18:21,433 --> 01:18:22,688 undefined 956 01:18:23,141 --> 01:18:24,482 undefined 957 01:18:24,569 --> 01:18:25,688 undefined 958 01:18:26,419 --> 01:18:27,812 undefined 959 01:18:27,899 --> 01:18:30,110 undefined undefined 960 01:18:30,336 --> 01:18:31,743 undefined 961 01:18:32,465 --> 01:18:34,103 undefined 962 01:18:34,535 --> 01:18:36,579 undefined undefined 963 01:18:38,778 --> 01:18:40,688 undefined 964 01:18:41,513 --> 01:18:42,731 undefined 965 01:19:28,962 --> 01:19:30,792 undefined 966 01:19:32,322 --> 01:19:33,410 undefined 967 01:19:34,740 --> 01:19:36,089 undefined 968 01:19:48,340 --> 01:19:49,520 undefined 969 01:19:55,707 --> 01:19:56,751 undefined 970 01:20:07,478 --> 01:20:09,520 undefined 971 01:20:09,914 --> 01:20:10,915 undefined 972 01:20:11,763 --> 01:20:12,677 undefined 973 01:20:13,718 --> 01:20:15,110 undefined 974 01:20:15,549 --> 01:20:16,942 undefined 975 01:20:39,083 --> 01:20:40,667 undefined 976 01:20:57,900 --> 01:20:59,568 undefined 977 01:21:01,699 --> 01:21:02,783 undefined 978 01:21:02,947 --> 01:21:05,036 undefined 979 01:21:07,251 --> 01:21:09,352 undefined 980 01:21:11,208 --> 01:21:13,673 undefined 981 01:21:16,001 --> 01:21:18,923 undefined 982 01:21:19,348 --> 01:21:22,813 undefined undefined 983 01:21:23,261 --> 01:21:25,032 undefined 984 01:21:28,649 --> 01:21:29,733 undefined 985 01:21:31,030 --> 01:21:32,865 undefined 986 01:21:33,365 --> 01:21:34,533 undefined 987 01:21:37,171 --> 01:21:38,589 undefined 988 01:21:39,908 --> 01:21:42,661 undefined 989 01:21:44,079 --> 01:21:45,831 undefined 990 01:21:49,241 --> 01:21:50,493 undefined 991 01:21:53,376 --> 01:21:55,378 undefined 992 01:22:02,684 --> 01:22:04,686 undefined 993 01:22:06,416 --> 01:22:08,502 undefined 994 01:22:08,815 --> 01:22:10,202 undefined 995 01:22:10,920 --> 01:22:12,303 undefined 996 01:22:18,803 --> 01:22:19,703 undefined 997 01:22:28,028 --> 01:22:30,293 undefined undefined 998 01:22:38,694 --> 01:22:40,279 undefined 999 01:22:44,283 --> 01:22:45,868 undefined 1000 01:22:50,706 --> 01:22:52,375 undefined 1001 01:22:53,206 --> 01:22:54,210 undefined 1002 01:22:54,877 --> 01:22:57,129 undefined 1003 01:23:05,721 --> 01:23:06,722 undefined 1004 01:23:13,980 --> 01:23:15,231 undefined 1005 01:23:19,402 --> 01:23:20,486 undefined 1006 01:24:31,536 --> 01:24:33,788 undefined undefined 1007 01:24:33,903 --> 01:24:34,904 undefined 1008 01:24:54,471 --> 01:24:55,722 undefined 1009 01:24:56,874 --> 01:24:58,009 undefined 1010 01:24:58,068 --> 01:24:59,564 undefined 1011 01:25:11,976 --> 01:25:12,890 undefined 1012 01:25:21,725 --> 01:25:22,639 undefined 1013 01:25:28,145 --> 01:25:29,329 undefined 1014 01:25:29,350 --> 01:25:30,264 undefined 1015 01:25:33,105 --> 01:25:35,088 undefined 1016 01:25:52,076 --> 01:25:53,162 undefined 1017 01:26:04,832 --> 01:26:05,916 undefined 1018 01:26:24,670 --> 01:26:25,921 undefined 1019 01:26:31,786 --> 01:26:33,372 undefined 1020 01:26:36,426 --> 01:26:37,761 undefined 1021 01:26:50,091 --> 01:26:52,182 undefined undefined 1022 01:26:52,325 --> 01:26:53,910 undefined 1023 01:26:54,116 --> 01:26:56,118 undefined 1024 01:26:56,444 --> 01:26:57,445 undefined 1025 01:26:59,303 --> 01:26:59,969 undefined 1026 01:26:59,990 --> 01:27:01,874 undefined 1027 01:27:02,158 --> 01:27:04,092 undefined 1028 01:27:04,135 --> 01:27:05,500 undefined 1029 01:27:05,585 --> 01:27:06,586 undefined 1030 01:27:09,287 --> 01:27:10,288 undefined 1031 01:27:10,528 --> 01:27:12,068 undefined 1032 01:27:16,995 --> 01:27:18,121 undefined 1033 01:27:23,107 --> 01:27:24,239 undefined 1034 01:27:40,983 --> 01:27:42,528 undefined 1035 01:27:42,962 --> 01:27:44,214 undefined 1036 01:28:11,313 --> 01:28:12,508 undefined 1037 01:28:14,697 --> 01:28:16,532 undefined 1038 01:28:17,199 --> 01:28:18,200 undefined 1039 01:28:18,276 --> 01:28:20,194 undefined 1040 01:28:20,551 --> 01:28:21,969 undefined 1041 01:28:22,165 --> 01:28:23,484 undefined 1042 01:28:26,625 --> 01:28:28,460 undefined 1043 01:28:30,546 --> 01:28:31,880 undefined 1044 01:28:32,261 --> 01:28:33,639 undefined 1045 01:28:34,160 --> 01:28:35,584 undefined 1046 01:28:36,051 --> 01:28:37,327 undefined 1047 01:28:37,629 --> 01:28:38,967 undefined 1048 01:28:45,394 --> 01:28:46,395 undefined 1049 01:28:46,478 --> 01:28:47,730 undefined 1050 01:28:48,647 --> 01:28:50,316 undefined 1051 01:28:52,735 --> 01:28:55,727 undefined 1052 01:29:24,433 --> 01:29:26,611 undefined 1053 01:29:27,158 --> 01:29:28,582 undefined 1054 01:29:28,609 --> 01:29:31,659 undefined undefined 1055 01:29:35,740 --> 01:29:39,354 undefined undefined 1056 01:29:39,705 --> 01:29:44,854 undefined undefined 1057 01:29:45,783 --> 01:29:46,958 undefined 1058 01:29:50,811 --> 01:29:52,858 undefined 1059 01:29:53,896 --> 01:29:55,896 undefined undefined 1060 01:29:58,245 --> 01:30:00,029 undefined 1061 01:30:02,193 --> 01:30:04,726 undefined undefined 1062 01:30:04,818 --> 01:30:07,511 undefined undefined 1063 01:30:07,561 --> 01:30:10,405 undefined undefined 1064 01:30:10,497 --> 01:30:11,779 undefined 1065 01:30:13,272 --> 01:30:16,100 undefined 1066 01:30:20,425 --> 01:30:22,584 undefined undefined 1067 01:30:24,801 --> 01:30:26,545 undefined 1068 01:30:27,201 --> 01:30:28,662 undefined 1069 01:30:32,580 --> 01:30:36,775 undefined undefined 1070 01:30:37,323 --> 01:30:40,025 undefined undefined 1071 01:30:40,046 --> 01:30:42,614 undefined undefined 1072 01:30:42,699 --> 01:30:43,962 undefined 1073 01:30:45,470 --> 01:30:47,986 undefined undefined 1074 01:30:48,282 --> 01:30:50,454 undefined undefined 1075 01:31:13,991 --> 01:31:17,560 undefined 1076 01:31:20,039 --> 01:31:21,204 undefined 1077 01:31:22,472 --> 01:31:23,995 undefined 1078 01:31:25,503 --> 01:31:27,314 undefined 1079 01:31:27,395 --> 01:31:30,415 undefined undefined 1080 01:31:31,421 --> 01:31:35,587 undefined undefined 1081 01:31:36,089 --> 01:31:38,900 undefined 1082 01:31:43,821 --> 01:31:45,259 undefined 1083 01:31:53,071 --> 01:31:55,626 undefined 1084 01:31:57,253 --> 01:32:00,169 undefined undefined 1085 01:32:02,473 --> 01:32:03,474 undefined 1086 01:32:53,696 --> 01:32:55,211 undefined 1087 01:33:05,466 --> 01:33:07,643 undefined undefined 1088 01:33:46,647 --> 01:33:48,038 undefined 1089 01:33:48,655 --> 01:33:50,819 undefined 1090 01:33:58,668 --> 01:34:00,433 undefined 1091 01:34:02,158 --> 01:34:04,365 undefined undefined 1092 01:34:04,394 --> 01:34:06,152 undefined 1093 01:34:07,480 --> 01:34:09,731 undefined undefined 1094 01:34:13,865 --> 01:34:15,308 undefined 1095 01:34:17,693 --> 01:34:20,138 undefined undefined 1096 01:34:26,865 --> 01:34:28,638 undefined 1097 01:39:26,108 --> 01:39:27,108 undefined