1
00:00:02,160 --> 00:00:08,190
Na začetku druge svetovne vojne, stroga skrivnost
je potekalo srečanje med direktorji obveščevalnih služb.
2
00:00:08,320 --> 00:00:11,471
Predstavnik Nemčije je bil
polkovnik Wlhelm Smeltzer.
3
00:00:11,600 --> 00:00:15,513
Za Sovjetsko zvezo Vladmr Lazensokov.
4
00:00:15,640 --> 00:00:21,988
Za Francijo, Henry Grard
in ZDA, John''Tex''Auton.
5
00:00:22,480 --> 00:00:27,080
Gostiteljica srečanja je bila
Lord of Landshut Percval MI - 6.
6
00:00:27,115 --> 00:00:29,629
Gospodje. Prosim, usedite se.
7
00:00:32,205 --> 00:00:37,137
Naj vam dam besedo kot profesionalec
nima sobne prisluškovalne naprave.
8
00:00:37,172 --> 00:00:42,070
Kako za vraga si nas poklical sem, Landish?
Začel bom s starim pregovorom.
9
00:00:42,200 --> 00:00:48,435
Vohunstvo je najstarejši poklic na svetu
Starejši brez pomislekov"
10
00:00:48,560 --> 00:00:55,193
Kot strokovnjaki na tem področju to vedo
Današnji zavezniki postanejo jutrišnji sovražniki.
11
00:00:55,360 --> 00:01:02,436
Pogosto en agent postane nenadoma
izpostavljena in ranljiva tarča.
12
00:01:02,600 --> 00:01:09,278
Mislim, da je čas, da zaščitimo naše
in naš poklic
13
00:01:09,400 --> 00:01:13,188
... Te izredne razmere v politični sferi
kako
14
00:01:13,320 --> 00:01:20,795
Zelo preprosto. Predlagajte področja varnosti
za vse agente: ženske in moške.
15
00:01:21,120 --> 00:01:27,878
Varovana mesta, kamor lahko gredo agenti in to so
varno med vojno, med vojnimi operacijami.
16
00:01:28,160 --> 00:01:35,669
Ko vstopite v ta nevtralni prostor,
zelo dobro ohranjeno, osebje se lahko počuti svobodno.
17
00:01:35,800 --> 00:01:41,796
In poleg njega?
To bo poštena tekma. Tako preprosto je.
18
00:01:41,960 --> 00:01:46,476
Če nekdo stori zločin znotraj
ta prostor varen?
19
00:01:46,840 --> 00:01:53,313
Bo odpravljen. Postali bodo tarče
vse obveščevalne agencije.
20
00:01:53,440 --> 00:01:58,560
Lovili do smrti. ljubim
to. Kako poimenovati ta kraj?
21
00:01:59,120 --> 00:02:05,309
Svetišče?
Prosim, ne. Sliši se kot katedrala.
22
00:02:05,440 --> 00:02:11,549
Podobna lokacija je bila zgrajena
Plerre srednji vek Abelarda.
23
00:02:11,584 --> 00:02:14,233
In njegov simbol je bila vrtnica.
24
00:02:15,320 --> 00:02:19,472
Častili so ga sovražniki
tako znotraj cerkve kot države
25
00:02:19,640 --> 00:02:23,792
Zakaj ne bi poklicali
Abelardova sankcija?
26
00:04:53,080 --> 00:04:57,039
Povej mi kaj hočeš.
Med sezono.
27
00:04:57,160 --> 00:05:02,553
... Spomladi. Ste v sezoni ...
... Vedno lahko loviš.
28
00:05:03,880 --> 00:05:06,917
22.35 ponoči.
29
00:05:09,360 --> 00:05:12,885
Zakaj si tako napet?
Bil je izziv.
30
00:05:12,920 --> 00:05:16,520
Rekli so, da ko vstopiš v gozd
Nikoli več ga ne bom našel.
31
00:05:16,648 --> 00:05:18,408
Tako je prav
Našla sem se na tebi.
32
00:05:28,485 --> 00:05:31,125
dostopna koda prosim!
- Romulus.
33
00:05:31,160 --> 00:05:36,473
Cody Road 48, v Denverju.
0900. tor.
34
00:06:23,600 --> 00:06:27,354
Eliot?
- Živjo, Saul.
35
00:06:32,320 --> 00:06:38,190
Zakaj se srečamo tukaj? Tukaj je varno mesto.
-Ni Jud. Ne, ampak ti si.
36
00:06:38,440 --> 00:06:42,400
Oprosti, ker sem te tako kmalu poklical,
ampak jaz te nujno potrebujem.
37
00:06:42,435 --> 00:06:44,035
Delo je treba opraviti zelo hitro
in zelo umazan.
38
00:06:44,991 --> 00:06:48,885
Kako hitro?
Ekipa te zdaj čaka.
39
00:06:48,920 --> 00:06:53,120
Kako umazan?
Ustreliti moraš pet ljudi. Vse naenkrat.
40
00:06:53,851 --> 00:06:55,851
To je naslov.
41
00:06:58,640 --> 00:07:01,840
Zapomniti si moraš, da je kliše
operacija, namenjena varnosti države?
42
00:07:03,221 --> 00:07:04,221
Ni potrebno.
43
00:07:04,480 --> 00:07:09,429
Bistveno je uspeti.
Eliot si tega ne zasluži.
44
00:07:09,560 --> 00:07:14,588
Veste, da sta bili zadnji dve misiji neuspešni.
Prvi glasnik se je pojavil od nikoder ...
45
00:07:14,720 --> 00:07:20,477
... In naslednji sem komaj ušel.
Šibkejši agent ne bi imel možnosti za pobeg.
46
00:07:22,200 --> 00:07:25,400
Eliota ne poznam.
Mislim, da niso tako dobri.
47
00:07:25,435 --> 00:07:27,969
Dve misiji sta klavrno propadli.
48
00:07:28,004 --> 00:07:30,877
To pomeni, da sem opekel.
49
00:07:32,756 --> 00:07:38,433
Odrasel sem na tebi in Chrisu, ko si bil star 6 let.
Veš. Ne moreš odnehati!
50
00:07:38,468 --> 00:07:42,036
ti si všeč Delo je tvoje življenje.
Kako se lahko odpoveš lastnemu obstoju?
51
00:07:42,800 --> 00:07:48,511
Nisi bila tvoja krivda. Prebral sem ta poročila.
Zdaj spregledaj...
52
00:07:48,680 --> 00:07:53,959
Zaradi najinega odnosa?
res ne. Ne bi dovolil, da to vpliva nate.
53
00:07:54,080 --> 00:07:59,712
Včasih je lahko koristno.
se lahko bolj potrudiš.
54
00:07:59,840 --> 00:08:04,436
Za to potrebujemo najboljše
poslanstvo, zato nagovarjam vas.
55
00:08:14,480 --> 00:08:17,756
Ali te ni sram.
56
00:08:17,880 --> 00:08:22,112
Vsakič, ko prideš k meni
in me nekaj vprašaj, prinesem čokolado Baby Ruth.
57
00:08:22,280 --> 00:08:28,628
Ko sem prvič videl tebe in Chrisa,
Bila sem v sirotišnici. In potem smo pripeljali Baby Ruth.
58
00:08:29,141 --> 00:08:32,850
bil si kot čips, imel sem ga veliko
Z Baby Ruth sva potrebovala več mesecev, da sva ju našli.
59
00:08:32,885 --> 00:08:38,709
Židovski otrok. In Irci.
Obe siroti.
60
00:08:39,840 --> 00:08:46,075
Ljubil sem tebe in Chrisa in sem za to treniral
30 let kot voditelj in kot starš.
61
00:08:46,200 --> 00:08:51,399
Vidva sta postala najboljša.
Ampak najboljši.
62
00:08:52,440 --> 00:08:56,149
ti si moje bogastvo in zelo sem ponosen nate!
63
00:08:59,440 --> 00:09:04,070
Se niste slišali od Chrisa?
Ja, končno so se umaknili.
64
00:09:04,240 --> 00:09:09,189
Prosil me je, naj to storim še enkrat.
65
00:09:09,320 --> 00:09:15,759
Iskreno povedano me zanima, če po porabi
šest let v samostanu še vedno deluje.
66
00:09:15,880 --> 00:09:20,874
Zato sem mu dal misijo v Bangkoku
Malenov ga likvidira.
67
00:09:21,520 --> 00:09:26,196
Malenov? Ste prepričani, da je pripravljen
pripravljen dati agenta KGB?
68
00:09:26,320 --> 00:09:31,633
To je kot ti Saul. Na podplatu ga nisi razočaral
poznaš svojega očeta, kajne?
69
00:09:31,920 --> 00:09:34,070
Ne, gospod.
70
00:11:40,480 --> 00:11:45,270
Kaj je novega s temi prekletimi vrtnicami?
Ponosen sem, da sem našel eno samo sorto.
71
00:11:45,400 --> 00:11:49,075
Modre vrtnice.
Potreboval sem 15 let
72
00:11:49,272 --> 00:11:55,188
Lahko bi zaslužil majhno opombo ali kaj precej nejasnega
zgodovina človeštva. To bi bilo super mesto zate.
73
00:11:56,080 --> 00:11:59,550
Ne bom te razočaral Eliot.
74
00:11:59,680 --> 00:12:03,514
Vem, da tega nisi storil. Spoznali boste
infiltracijsko ekipo v Virginiji. Povedal jim bom, kaj naj naredijo.
75
00:12:10,640 --> 00:12:15,873
fag in tisti štirje so pravkar vstopili.
Samo en piščanček iz gnezda iipseste.
76
00:12:16,080 --> 00:12:20,756
Eden od fantov naj ostane pozoren.
Mi lahko kdo pove, kdaj ste postavili bombo v hišo?
77
00:12:21,383 --> 00:12:22,529
Za teden dni nadzora.
78
00:12:22,564 --> 00:12:26,964
Več kot dve noči, ko gre njegova ekipa.
- Se hecaš? Prav tako ne vemo z gotovostjo, ali je tukaj.
79
00:12:26,999 --> 00:12:32,476
Ne toliko zaupanja v nadzorniško ekipo.
Napolnite klimatsko napravo. letijo.
80
00:12:32,640 --> 00:12:39,751
Če sem želel, da vsi poznajo Mariova, sem vzel limuzino
z nami. Opozorili so me, da je težko delati z vami.
81
00:12:43,280 --> 00:12:49,549
Ko končate, pojdite v Cleveland.
Želi kdo zamenjati mesto?
82
00:12:49,720 --> 00:12:55,670
Ne, grem v Chicago.
Razvedri se, Tony, Cleveland ima nekaj muzejev in simfoničnih držav na obali.
83
00:12:55,960 --> 00:12:59,555
prihaja zadnja ptica.
84
00:13:10,960 --> 00:13:14,760
To je zadnje.
- No, Tony, razširi svojo nadzorniško ekipo.
85
00:13:15,218 --> 00:13:17,818
Vse ekipe naj ostanejo na svojih položajih.
Spet bodo vse ekipe na svojih položajih.
86
00:13:24,120 --> 00:13:28,320
Se vidiva kasneje.
- Tony, okoli univerze so muzeji Cleveland Avenue E.
87
00:13:29,032 --> 00:13:30,632
Vedela sem, da znam leteti.
88
00:13:32,800 --> 00:13:35,951
V redu, daj na zrak.
Ne, izbriši.
89
00:13:36,080 --> 00:13:38,799
Skoraj lahko vidimo ognjemet.
90
00:13:40,360 --> 00:13:42,954
Si trden fant.
91
00:14:37,800 --> 00:14:44,831
brez pojasnila. Skrivnostna eksplozija
Rudolf rezidenca. Umrlo je pet industrijskih direktorjev.
92
00:14:44,960 --> 00:14:50,034
Med njimi so šteli in Randoiph Sage
tesen prijatelj in svetovalec predsednika za električna vprašanja.
93
00:14:50,160 --> 00:14:52,879
Ustanovljena je bila fundacija Paradgam Sage.
94
00:14:53,000 --> 00:14:58,358
- organizacija, namenjena ključnim industrijam
izvajanje nove vizije krize industrije.
95
00:14:58,480 --> 00:15:04,512
FBI ne izključuje možnosti eksplozije
uprizorili skrajneži.
96
00:15:04,547 --> 00:15:07,489
Izdanih je bilo več teorij,
vendar nobena ne more biti pravilna.
97
00:15:08,240 --> 00:15:14,588
nima smisla. Ker likvidiramo
tajkuni, ki delajo za svojega predsednika.
98
00:15:14,720 --> 00:15:20,125
Eliot ni nikoli rekel, naj ne kršim pravil.
Mislim, da je ta misija prekršila vse.
99
00:15:20,160 --> 00:15:26,872
prvo pravilo: brez oglaševanja. Hiša je bila na
zraku in se je pojavila že prejeta tema novic.
100
00:15:27,000 --> 00:15:30,310
drugo pravilo:
Po taki misiji: bežati, skriti se.
101
00:15:30,440 --> 00:15:34,640
Eliot mi je naročil, naj grem
Atlantic City za igranje v igralnici.
102
00:15:34,675 --> 00:15:36,421
Rad sedim na bombi, pripravljeni, da eksplodira.
103
00:15:39,000 --> 00:15:45,520
In zakaj je Brown, ki bi moral biti noter
Chicago, tukaj v hotelu, kjer stojim
104
00:15:45,760 --> 00:15:49,230
In zakaj se pretvarja, da me ne vidi
105
00:16:05,175 --> 00:16:06,175
Služkinja!
106
00:16:31,775 --> 00:16:32,775
Služkinja!
107
00:16:33,160 --> 00:16:36,630
Mi poveš, zakaj nisi v Chicagu?
- Chicago?
108
00:16:36,760 --> 00:16:41,072
Mislil sem, da moram...
Ne reci mi, da sem pogrešal mesto.
109
00:16:43,160 --> 00:16:46,358
Mora biti velika zmešnjava.
Potreba.
110
00:18:17,972 --> 00:18:19,372
Prosim, ne moti.
111
00:18:25,958 --> 00:18:26,805
postaja 24.
112
00:18:26,840 --> 00:18:32,790
Tukaj Romul. Jaz čistim.
Ena stvar je inštalater. Soba 38, Hotel El Dorado.
113
00:18:34,720 --> 00:18:38,429
Dobro jutro, gospod predsednik.
Tukaj so pomočniki direktorja in vodje oddelkov.
114
00:18:38,560 --> 00:18:43,031
in SCRAMBLERs je aktiviran.
Lahko daš mikrofon?
115
00:18:46,200 --> 00:18:49,112
Dobro jutro, gospod Forbes.
Gospodje, kratek bom.
116
00:18:49,280 --> 00:18:55,355
Ta sestanek sem organiziral, da bi rešil zelo pomembno vprašanje.
Sageovo smrt povezujejo s Pardigamom Randoiphom.
117
00:18:55,480 --> 00:19:00,952
politični pritiski tukaj
Randoiph Sage je bil tesen prijatelj.
118
00:19:01,080 --> 00:19:07,599
Ujamem ga, da mu je uspelo, in hitro.
- KGB nas je takoj poklical in rekel, da nima nobene zveze.
119
00:19:07,760 --> 00:19:13,551
seveda sem zanikal.
Iskreno povedano mislim, da gospod predsednik.
120
00:19:13,680 --> 00:19:20,080
Fundacija je sodelovala s Paradigmo
nekateri menedžerji, ki so želeli novo vizijo energetske krize.
121
00:19:20,417 --> 00:19:22,617
Takšen napad ne pripada morilcu KGB
122
00:19:23,240 --> 00:19:26,038
Kdo drug, če ne Rusi so bili
123
00:19:26,160 --> 00:19:31,917
Z vsem spoštovanjem, gospod, dani pomen
Administrativni umik izraelskih vojakov v Savdski Arabiji
124
00:19:32,040 --> 00:19:33,640
Naredite valove.
125
00:19:34,117 --> 00:19:35,917
Druge misije pripadajo Rusom.
126
00:19:36,200 --> 00:19:42,719
Prekleto, to je steza, ki jo lahko upoštevamo! in
nič več. Želim vedeti, kdo je to naredil? Khadaf? Castro
127
00:19:42,840 --> 00:19:44,640
Smo, gospod predsednik.
128
00:19:45,473 --> 00:19:47,873
Ste Eliot?
Ja, gospod.
129
00:19:47,978 --> 00:19:52,778
Gospod predsednik, verjamemo, da eden od naših
moški so ukrepali po svoje in zadeli Paradigam.
130
00:19:52,975 --> 00:19:54,775
Seveda ni bilo avtorizirano.
131
00:19:55,040 --> 00:20:01,245
Njegovo ime je koda Romulus.
Očitno gre za izdajalca ali kot pravimo odpadnika.
132
00:20:01,280 --> 00:20:06,479
Romulus ni uspel na svojih zadnjih dveh misijah.
Izginil je tik preden je bil umorjen v Paradigamu.
133
00:20:06,600 --> 00:20:14,109
Pred dvema dnevoma je pristal v Atlantic Cityju. Če sledimo
jih lahko postavimo na območje, kjer je prišlo do eksplozije.
134
00:20:14,280 --> 00:20:18,193
Bog, eden od naših agentov ...
Veste, kdo ga je dal
135
00:20:19,240 --> 00:20:26,749
Ima zelo drag okus,
trdo stavite v igralnici in predlagam vam medvedje stave.
136
00:20:26,880 --> 00:20:32,512
Prav tako je Jud. In storitve
Izrael - Mossad - oni so urili.
137
00:20:32,640 --> 00:20:36,440
Moje mnenje je, da so ga Izraelci plačali
Romul nas je izdal.
138
00:20:36,975 --> 00:20:38,485
Enostavno je smiselno in pametno.
139
00:20:38,520 --> 00:20:41,899
vstavite ga v enega od naših ljudi
Paradigam ga uniči
140
00:20:41,934 --> 00:20:45,934
Če ga ujamete, mislim, da jih je nekaj
po kakšnih postopkih se ukvarjate z izdajalci?
141
00:20:47,120 --> 00:20:52,274
Gospod predsednik, smo že zaposleni.
Forbes, ne želijo izvajati pritiska na Izrael.
142
00:20:52,400 --> 00:20:56,400
Torej stori vse, kar je mogoče, ne zakon
Izrael to sranje. Razumeš?
143
00:20:56,435 --> 00:20:59,747
Ja, gospod. bom
Adijo, gospod.
144
00:21:01,416 --> 00:21:06,004
Če imamo roke na Romuiju,
čaka nas velika preiskava.
145
00:21:07,100 --> 00:21:08,100
Ali še huje.
146
00:21:08,560 --> 00:21:14,715
Eliot, vem, da rad vodiš stvari, kot hočeš, ampak to je to
neposredno vključuje predsednika in vztraja pri čiščenju.
147
00:21:14,880 --> 00:21:17,792
Gospod, gospodje, oprostite.
148
00:21:24,760 --> 00:21:29,788
Oprostite gospod. bojim se
Imam slabo novico. Romulus je ušel naši ekipi ostrostrelcev.
149
00:21:29,920 --> 00:21:35,347
Pravite, da ste jih poznali dovolj, da ste njegovo ekipo postavili na sled
iztrebljanja, pred tem sestankom in mi ni povedal ničesar?
150
00:21:35,382 --> 00:21:38,674
Šlo je za operativno odločitev.
Ne bi vam bilo treba nadlegovati, gospod.
151
00:21:39,000 --> 00:21:45,758
Romul je rešil dva od njih, ko sta ga poskušala ujeti.
Poklical je celo našo ekipo, da se je znebila trupel.
152
00:21:45,880 --> 00:21:49,714
Prekleto, ima pogum ...!
Njihova domišljija.
153
00:21:49,920 --> 00:21:53,674
Najboljši bomo
ljudi, da jih ujamejo, gospod.
154
00:21:53,709 --> 00:21:54,607
najboljši!
155
00:21:56,760 --> 00:22:02,392
30 sem vozil.
30. Naučil sem se vsega.
156
00:22:03,800 --> 00:22:08,874
Ko sta bila Saul in Chris komaj 5 let
vedo, kaj so se naučili?
157
00:22:09,160 --> 00:22:12,919
Šifrarna knjiga...!
Šifrarna knjiga, Bog!
158
00:22:14,160 --> 00:22:17,709
Včasih sem skrival sporočila
okoli sirotišnice.
159
00:22:17,840 --> 00:22:25,633
Drevo se zalije v škatlo za čevlje, v stripih.
Povsod. Še vedno uporabljajo zasebne kode.
160
00:22:26,240 --> 00:22:30,828
In danes je Saul sestavil ekipo
pričakuješ.
161
00:22:31,482 --> 00:22:33,482
In mislila je, da je izdana!
Izjemen!
162
00:22:35,320 --> 00:22:39,393
Upam, da ne boste spraševali.
Toda kako se počutiš ob tem?
163
00:22:39,800 --> 00:22:45,909
Pri sprejemanju takšnih odločitev, Gram
vojak je dobro in ne čuti ničesar.
164
00:22:51,982 --> 00:22:52,982
ja
165
00:22:59,080 --> 00:23:01,753
Eliot.
- Romulus.
166
00:23:02,000 --> 00:23:06,437
Veseli me novice od vas, vendar počakajte.
Uporabite barvno kodo.
167
00:23:06,560 --> 00:23:10,030
Moj telefon je gledal dve ekipi.
Črna zastava.
168
00:23:10,160 --> 00:23:14,551
- Kaj misliš, kdo je bil?
- Levi. Prepoznali smo modus operandi.
169
00:23:14,680 --> 00:23:17,600
Ste v njihovem sektorju?
- Da.
170
00:23:18,109 --> 00:23:21,321
te hočem pripeljati tja?
Da, zelo bi rad.
171
00:23:21,440 --> 00:23:25,611
Imam varno mesto, kjer stojiš in kje
poskrbite za počitek, dokler se ne vrnete.
172
00:23:26,915 --> 00:23:29,427
Si odprl telefonski imenik?
ja
173
00:23:33,040 --> 00:23:36,157
22, 35, 32 ...
174
00:23:36,720 --> 00:23:40,190
... 76, 43, 12...
175
00:23:40,560 --> 00:23:42,710
... 10, 26.
176
00:23:44,320 --> 00:23:46,356
hvala
177
00:23:46,480 --> 00:23:50,632
Vedel sem, da se lahko zanesem nate.
- Kajti to je moj oče, Romulus.
178
00:23:50,760 --> 00:23:55,370
ponosna sem nate
Zelo ponosna.
179
00:24:00,000 --> 00:24:04,949
Odkrito je bilo.
Verjame, da mu sledi Mosad.
180
00:24:17,920 --> 00:24:20,150
22, 35 ...
181
00:24:25,520 --> 00:24:30,310
Vrstica 3... 1, 2, 3, 4, 5.
Vrstica.
182
00:24:32,880 --> 00:24:35,792
7. junij 1943...
183
00:24:40,960 --> 00:24:44,714
Petič. Prva in peta beseda.
184
00:24:45,040 --> 00:24:47,429
43, 12 ...
185
00:24:52,800 --> 00:24:57,874
Maj ... 10, 26- sejem. Mayfair.
186
00:27:45,080 --> 00:27:48,117
Eliot...!
187
00:27:58,920 --> 00:28:02,390
Kaj za vraga se dogaja?
188
00:28:07,320 --> 00:28:09,754
Eliot...!
189
00:28:25,680 --> 00:28:31,118
Pobegnil je.
To je sin, ki je lahko ponosen.
190
00:28:33,320 --> 00:28:38,314
Zdaj vem, da so verjetno vsi ponarejeni.
Zdaj ga moram najti? kako
191
00:28:38,480 --> 00:28:42,837
Razmišljanje kot on.
Predvideval bom poteze in ga moral najti.
192
00:28:42,960 --> 00:28:47,238
Kaj se bo zgodilo, če mu ne uspe?
To je nepredstavljivo.
193
00:28:48,560 --> 00:28:51,552
Zdaj, kam naj gre?
194
00:29:18,880 --> 00:29:24,159
Prebija oklep.
Tako so lahko šli skozi neprebojni jopič.
195
00:29:36,280 --> 00:29:42,355
Bog. To je orožje, ki ga je izpopolnil Mosad.
čudovito Izrael me zasleduje.
196
00:29:42,480 --> 00:29:45,392
Majhni prstani ...
197
00:29:45,520 --> 00:29:52,710
Potem vzemite te majhne prstane ...
- Kalibracija obloge.
198
00:29:53,960 --> 00:29:57,191
No. Imenujejo se tesnila.
199
00:29:57,680 --> 00:30:04,791
Vzameš kos plastične cevi, nekaj fitingov
in blažilnik iz Mossada.
200
00:30:04,960 --> 00:30:09,829
Vaši agenti so zelo pametni.
- Naši agenti? Ameriški agenti!
201
00:30:12,000 --> 00:30:17,393
Kapitan, ne moremo pozabiti vsega tega?
Samo da prideš nazaj v svoje stanovanje.
202
00:30:17,680 --> 00:30:20,877
Naročim vam, da se naučite o
Strelno orožje Mossada.
203
00:30:21,000 --> 00:30:24,151
Deluje.
Vzemi moje orožje ogenj.
204
00:30:24,280 --> 00:30:25,998
čudno..
205
00:30:26,720 --> 00:30:28,438
... si srčkan.
206
00:30:28,560 --> 00:30:31,233
Nazaj na delo.
207
00:30:31,440 --> 00:30:35,035
Osnovno orožje Mossada
Beretta kalibra 22...
208
00:30:35,160 --> 00:30:40,439
nizka hitrost, posebne kartuše Amoritz
obrtništvo. Ne sliši nobenega zvoka.
209
00:30:41,080 --> 00:30:45,949
Poskusite.
- So še druge stvari, ki bi jih rad preizkusil, kapitan.
210
00:30:46,120 --> 00:30:48,873
Ukažem vam, da streljate, poročnik...
211
00:32:09,520 --> 00:32:11,909
Župnija.
212
00:32:25,160 --> 00:32:26,832
Abelard.
213
00:32:28,320 --> 00:32:30,709
Fr Janin.
214
00:32:34,440 --> 00:32:37,512
Jaz sem Janin oče.
Poimenujte svojo kodo?
215
00:32:37,680 --> 00:32:39,636
Remus.
216
00:33:21,720 --> 00:33:28,637
Remus: CIA, Chris Kiimoonie. Neaktiven od leta 1982
do 1989. Dobil sem misijo Bangkok.
217
00:33:31,160 --> 00:33:36,473
Remus je čist.
- Prosim, usedite se.
218
00:33:41,400 --> 00:33:44,517
Kako lahko pomagamo?
219
00:33:44,680 --> 00:33:51,074
Zagotavljam vam, da vse, o čemer govorijo tam.
Z izjemo tega, kar poveste v izpovedi.
220
00:33:51,200 --> 00:33:54,537
prosim
Ne bojte se govoriti.
221
00:33:54,572 --> 00:33:55,299
Je to vaš prvi obisk?
222
00:33:56,040 --> 00:34:02,832
Ne, tukaj sem že v 70. letih
hrbtni zlom in ruptura vranice.
223
00:34:02,960 --> 00:34:09,274
Oh, ja. Avantura v Kambodži. moj
pohvale. Vesel sem, da te vidim v dobrem stanju.
224
00:34:11,840 --> 00:34:13,802
Janin, moraš...
225
00:34:15,640 --> 00:34:20,191
Chris Kilmoonie Josef Malenov.
Ste vedeli?
226
00:34:20,320 --> 00:34:22,436
Na begu.
227
00:34:24,400 --> 00:34:28,552
Moramo se pogovoriti.
Ob drugi priložnosti.
228
00:34:35,560 --> 00:34:40,565
Oče, potrebujem zobozdravnika
za prav posebno delo.
229
00:34:41,580 --> 00:34:42,580
Kakšno delo?
230
00:34:42,640 --> 00:34:48,237
Nekdo, ki bo izpulil zobe in držal jezik za zobmi.
Brez registracije brez rentgena
231
00:34:48,611 --> 00:34:52,805
Toda vaša organizacija ima odličnega zobozdravnika.
- To je poseben primer.
232
00:34:52,840 --> 00:34:57,630
Včasih se je treba obrniti na druge vire.
K vam sem prišel, ker imate veliko odnosov.
233
00:34:58,880 --> 00:35:03,261
Bodimo pošteni. Za odstranitev zob in
ne dovolite, da bi kdo snemal.
234
00:35:03,559 --> 00:35:06,896
lahko pomeni samo skriti
ne da bi bil identificiran.
235
00:35:07,182 --> 00:35:11,061
razumem
Zelo diskretno, seveda.
236
00:35:12,080 --> 00:35:15,436
Ostanem nocoj tukaj?
ja
237
00:35:15,600 --> 00:35:22,756
Kot veste, me omejitev registracije zahteva
govori o drugih primerih. Razen Malenova.
238
00:35:22,880 --> 00:35:28,159
Tu smo tudi kitajski tajni agent.
Imenuje se "Snow Leopard".
239
00:35:29,280 --> 00:35:34,354
"Snežni leopard"...
Slavni polkovnik Chan.
240
00:35:37,160 --> 00:35:38,991
Hvala, oče.
241
00:35:46,160 --> 00:35:48,435
Pax vobscum.
242
00:35:56,760 --> 00:36:00,673
Z gosti moramo biti zelo previdni.
243
00:36:17,840 --> 00:36:23,710
Snežni leopard se ne premika kot megla.
korakih pa z mačjimi mačkami.
244
00:36:23,840 --> 00:36:27,674
Citirate Carla Sandburga.
245
00:36:29,600 --> 00:36:34,720
Si res, Irlandezule?
ja Stari prijatelj...!
246
00:36:38,560 --> 00:36:44,590
Vidim spremembo. Morda zato, ker
vaš umik v samostan.
247
00:36:45,640 --> 00:36:50,236
Veš to?
-Rešil sem ti življenje, spomni se.
248
00:36:50,400 --> 00:36:56,669
Zato ste odgovorni za.
Ogledal sem si več kot obveznost.
249
00:36:56,920 --> 00:37:04,395
In ko sem slišal, da si zapustil samostan,
Molil sem, da bi našel tvoj notranji mir.
250
00:37:05,360 --> 00:37:10,115
Bilo je lepo.
- Ste popolnoma obnovili?
251
00:37:12,920 --> 00:37:14,399
Popolnoma.
252
00:37:15,680 --> 00:37:19,309
Ko si me pripeljal v Kambodžo
Bil sem skoraj mrtev.
253
00:37:19,440 --> 00:37:22,276
Ko sem prišla k sebi,
so odšli.
254
00:37:23,323 --> 00:37:24,565
Moram se zahvaliti.
255
00:37:24,600 --> 00:37:32,712
Naredil si zelo trd les, irlandezule.
Toda poslušaj prijatelj, ponoči moraš oditi.
256
00:37:33,800 --> 00:37:35,677
Pustiti?
Zakaj?
257
00:37:38,680 --> 00:37:40,910
pridi
258
00:37:46,720 --> 00:37:52,875
Josef Malenov iz KGB je bil tukaj v svetišču.
- To je zato, ker mi je uspelo tekočino.
259
00:37:53,000 --> 00:37:58,154
Preveč let v samostanu.
- Vsi mu sledijo.
260
00:37:58,280 --> 00:38:05,391
KGB ne bo dovolil spodkopati tega področja
z ogromnimi količinami opija.
261
00:38:05,520 --> 00:38:09,672
Ubijal bom ponoči.
- V hišnem sefu?
262
00:38:10,640 --> 00:38:14,997
Kršiš konvencijo Abelard,
vsi bodo za vami.
263
00:38:15,120 --> 00:38:19,285
Poleg tega, tudi če ubiješ
KGB bo našel nekoga, ki ga bo nadomestil.
264
00:38:19,320 --> 00:38:25,352
Ne. Njegova smrt bo bolela še mnogo let
zdaj pred celotno operacijo.
265
00:38:25,384 --> 00:38:26,594
Ni druge poti.
266
00:38:26,640 --> 00:38:31,090
Pripravljen sem plačati ceno.
prijatelj...
267
00:38:31,440 --> 00:38:35,433
prosim te
kazen, da ne zlomi.
268
00:38:37,080 --> 00:38:41,596
Saj si odgovoren za druge.
269
00:38:42,120 --> 00:38:45,556
Za to si zaslužijo smrt.
270
00:39:30,040 --> 00:39:34,750
tovariš...
Ali se lahko kaj pogovorim s tabo?
271
00:40:32,000 --> 00:40:37,870
Tri častnike so likvidirali
Remus agent Cie: Chris Kilmoonie.
272
00:40:48,320 --> 00:40:51,320
Nič še nisem izvedel o Romulusu
naše ekipe.
273
00:40:51,945 --> 00:40:55,145
Imamo evidenco letov letal, avtobusov,
najet avto, nič.
274
00:40:55,180 --> 00:40:59,079
Premik na tleh. Delo se nadaljuje.
- Eliot...!
275
00:41:00,520 --> 00:41:03,557
Nikoli ne bom verjel.
276
00:41:03,680 --> 00:41:09,630
Eden od naših agentov, Remus, je zlomil
Abelardova sankcija v Bangkoku.
277
00:41:09,665 --> 00:41:10,445
Remus? kako
278
00:41:10,480 --> 00:41:17,556
Ubil je agenta KGB po imenu Malenov,
tajni agent po imenu Chan Sanctuary in gostitelj.
279
00:41:17,800 --> 00:41:22,195
40 let ni prekršil niti ene kazni,
in je zdaj postal naš agent.
280
00:41:22,234 --> 00:41:25,194
Ne verjamem.
Preiskal sem računalnik Remus.
281
00:41:25,229 --> 00:41:25,813
Eliot izgubi nadzor!
282
00:41:27,040 --> 00:41:33,275
Najprej se Romul upre in uniči Paradigam na, in
zdaj še en vaš agent Abelard krši sankcije.
283
00:41:33,400 --> 00:41:37,552
Kaj za vraga se dogaja?
ne vem
284
00:41:38,080 --> 00:41:44,952
Eliot, to je prava zmeda.
Pritisnil sem Arabce, izraelskega predsednika
285
00:41:45,080 --> 00:41:49,915
KGB Remus je sklenil univerzalno pogodbo
sankcija za kršitev.
286
00:41:50,378 --> 00:41:53,018
Vsa omrežja morajo
sodelovati in rešiti Remus
287
00:41:53,870 --> 00:41:56,950
Spraševali so tudi, ali sodelujemo.
, Je naravnost neprijetno.
288
00:41:56,985 --> 00:41:59,718
Mi se jim bomo pridružili.
Neizprosno.
289
00:41:59,840 --> 00:42:03,040
tudi tisti, ki bi morali biti on
Remus ujemi, da ne izgubi zaupanja v nas.
290
00:42:03,537 --> 00:42:05,137
"Usposobil sem ga, našel ga bom.
291
00:42:11,800 --> 00:42:13,916
MENJALNI TEČAJ
292
00:42:20,240 --> 00:42:24,995
Vozovnica za Mexico City
v Singapurju, g. Thornhill.
293
00:42:27,080 --> 00:42:29,196
hvala
- Z veseljem.
294
00:42:29,320 --> 00:42:32,120
Imamo celotno mrežo letov do
295
00:42:32,745 --> 00:42:35,945
Imejte informacije o vseh, ki so leteli
v zadnjih 16 urah, vključno s pelikani.
296
00:42:36,520 --> 00:42:42,470
Na drugem zaslonu vsi imenujemo, kdo je služil
kot Remus, in ponarejene potne liste poznajo.
297
00:42:43,040 --> 00:42:49,309
Veš zdaj? Bodisi Remusovo ime na
seznam potnikov se samodejno poveže.
298
00:42:53,800 --> 00:42:59,750
Ste prejeli kakšno sporočilo od moskovskega Kovčuka?
- Tam je. Kovchuk je odšel v Bangkok po kršitvi pravil.
299
00:42:59,880 --> 00:43:03,668
Ja, vem. Iskanje spodaj.
S Kovchukom se moram pogovoriti.
300
00:43:04,280 --> 00:43:08,478
Lahko mi pomagaš razumeti, kaj se je zgodilo
v Bangkoku, če govoriš.
301
00:43:08,600 --> 00:43:16,393
United Airlines 221 v Singapur.
R. Thornhill, potni list 032750281.
302
00:43:17,280 --> 00:43:21,193
Prvi poskus...! Mislim, da naredimo nekaj dobrega.
Opozoril bom ekipo, naj gre v Singapur.
303
00:43:21,320 --> 00:43:25,996
Seveda, vsekakor. Ampak
ena točka, Graham. Narediti moramo seznam.
304
00:43:26,640 --> 00:43:32,988
Seznam? Obstaja let v Havano.
In še ena linija do Avstrije.
305
00:43:33,160 --> 00:43:36,470
Vsi se pojavijo.
New Delhi, London...
306
00:43:37,280 --> 00:43:42,876
Ubrali smo se po napačni poti. Če želite biti prepričani,
pošlji ekipo na vse te lokacije.
307
00:43:43,018 --> 00:43:43,645
seveda.
308
00:43:43,680 --> 00:43:46,592
Obveščaj me, Eliot.
prosim
309
00:43:48,720 --> 00:43:55,432
Remus ne bo na nobenem letu, kajne?
"Nikoli ne bi. Mislim, da bo naredil nekaj bolj ustvarjalnega.
310
00:43:55,560 --> 00:43:59,235
Pomislite tudi pred njim.
- Za zdaj.
311
00:43:59,360 --> 00:44:03,876
Treniral pa sem tudi Saula.
Zakaj sem ga izgubila?
312
00:45:50,480 --> 00:45:56,953
Poceni. Mami, potiš se.
Nočem koščka maščobe?
313
00:45:57,440 --> 00:46:03,231
Zadnjič sva se borila
dekle, ki si ga teden dni preživela v bolnišnici.
314
00:46:05,480 --> 00:46:09,758
Chris Kilmoonie...!
Kako gre, major?
315
00:46:10,520 --> 00:46:12,829
prekleto Kje si bil, fant?
316
00:46:12,960 --> 00:46:17,078
Naj ne želi vedeti.
kaj počneš
317
00:46:17,200 --> 00:46:21,273
Imam vroča ušesa.
Kambodža.
318
00:46:22,160 --> 00:46:26,631
Ne spomnim se, kdaj učiti?
- Potrebujem prevoz, major. Zelo veliko.
319
00:46:27,520 --> 00:46:31,832
Kako kmalu?
Pred pol ure bi moral oditi.
320
00:46:31,960 --> 00:46:37,990
Vlaki odhajajo ves čas. Usposablja vojaške.
- Lahko urediš?
321
00:46:39,480 --> 00:46:43,837
Si sicer v redu? Odhajam jutri zvečer.
- Odlično.
322
00:46:45,000 --> 00:46:50,597
Poleg tega mislim, da dolguješ. Hotel sem se poročiti
tisto kravo preden pošljem v bolnišnico.
323
00:46:51,200 --> 00:46:55,512
Izginil je.
Zakaj so prijatelji?
324
00:47:06,920 --> 00:47:11,198
Eliot, Kovchuk je na vezi.
Zvoki Bangkoka.
325
00:47:11,233 --> 00:47:11,913
prosim
326
00:47:20,560 --> 00:47:24,394
Upam, da ne govorim ruskega piščanca.
Vaša angleščina je boljša od moje ruščine.
327
00:47:24,520 --> 00:47:28,957
No, angleščina.
Ja, Abelardovo sranje.
328
00:47:29,120 --> 00:47:33,079
Mogoče bi lahko namesto tega
informacije, kot jih najdemo Remusu.
329
00:47:33,240 --> 00:47:37,916
Je hotel zobozdravnika?
Ne, nisem imel pojma zakaj.
330
00:47:38,040 --> 00:47:41,032
In želimo ga ujeti kot
podobno kot ti.
331
00:47:41,160 --> 00:47:46,712
se strinjam se strinjam to
kršitev je zelo neprijetna.
332
00:47:47,520 --> 00:47:49,238
Ostani v stiku.
333
00:47:50,760 --> 00:47:56,551
Najti ga morate pred drugim omrežjem.
- No, zagotovo je naš lov.
334
00:47:56,680 --> 00:48:02,512
n
- Gram ga bo ubil. Navsezadnje je Remus edini, ki lahko vodi do Romula.
335
00:48:12,880 --> 00:48:15,269
G. Bartholomew?
336
00:48:16,800 --> 00:48:20,430
Zdravnik pride takoj.
hvala
337
00:48:41,960 --> 00:48:46,750
Gospod, res želim to narediti?
338
00:48:46,880 --> 00:48:52,432
Nekega dne lahko znova pomislite.
ja Vzemi moje zobe.
339
00:48:52,560 --> 00:48:55,632
Brez registracije nič, kajne?
340
00:49:06,680 --> 00:49:13,109
Kaj se uporablja kot anestetik?
- Atropin, hidroksin. Odštevanje.
341
00:49:13,280 --> 00:49:18,593
99 ... 98 ... 97 ... 96 ...
342
00:49:22,840 --> 00:49:25,912
To ni atropin.
343
00:49:50,720 --> 00:49:54,474
Se bo vrnil?
ja Želim samo govoriti z njim.
344
00:49:54,600 --> 00:49:59,390
Predlagam, da greš v bar
in razmišljati, kako porabiti denar.
345
00:50:00,400 --> 00:50:03,153
Vidva počakajta zunaj, prosim.
346
00:50:32,200 --> 00:50:36,194
Veš kdo sem?
Prosim povej mi ime.
347
00:50:36,880 --> 00:50:39,591
Eliot.
Eliot, da.
348
00:50:40,160 --> 00:50:46,633
Vzel sem, ko nihče ni hotel.
Spomni se sirotišnice. ja
349
00:50:48,400 --> 00:50:54,077
Bil si kot oče.
Edini oče, ki si ga imel.
350
00:50:54,280 --> 00:51:00,833
In ljubila sem ga kot sina.
- Oče ... Sin ...
351
00:51:02,040 --> 00:51:06,875
Pomagal bom, ker jaz
ljubezen kot oče?
352
00:51:07,000 --> 00:51:08,592
ja
353
00:51:09,560 --> 00:51:13,439
Moramo najti Saula. Tvoj brat.
354
00:51:13,840 --> 00:51:19,710
Imaš kaj novic od Saula?
- Saul... Ne.
355
00:51:20,640 --> 00:51:25,919
Saul je v veliki nevarnosti.
Morate ga najti.
356
00:51:26,280 --> 00:51:29,397
Mi boš pomagal?
ja
357
00:51:30,760 --> 00:51:35,754
Da, našel sem Saula... Da.
Dobro.
358
00:51:37,200 --> 00:51:43,275
Zdaj morate vedeti, kaj ste imeli
Potrebujete zobozdravnika, da vam izpuli zob?
359
00:51:45,280 --> 00:51:52,595
Ker moje telo ni bilo
identificirati, ko ...
360
00:51:55,400 --> 00:51:56,753
kdaj?
361
00:52:00,640 --> 00:52:03,871
Ko naredim samomor.
362
00:52:06,680 --> 00:52:10,389
Zakaj?
"Ne, povedal sem ti vse, kar vem o Malenovu.
363
00:52:10,520 --> 00:52:15,514
Da, vendar ne razumem zakaj
se želiš ubiti?
364
00:52:15,760 --> 00:52:20,914
Izpolnili ste svoje poslanstvo. Ti Malenov
ubil, čeprav je imel Abelardovo dovoljenje za zlom.
365
00:52:21,040 --> 00:52:25,079
Nisem se ubil. nisem mogel.
Chan ga je ubil.
366
00:52:25,200 --> 00:52:28,670
utrujena sem Za vse.
367
00:52:28,920 --> 00:52:34,677
Disciplina ...
Vse, kar sem se naučil, ti je spodletelo.
368
00:52:35,080 --> 00:52:41,349
Ne morem dobiti spomina
obrazi ljudi, ki sem jih ubil.
369
00:52:41,840 --> 00:52:44,957
Utrujen sem od sramu, ki ga imam
za vse, kar počnemo.
370
00:52:46,000 --> 00:52:49,117
To je poklic z visokim tveganjem.
371
00:52:49,240 --> 00:52:53,995
Visoka fizična nevarnost.
Pravkar ste ugotovili, da je to protistrup.
372
00:52:54,120 --> 00:52:58,034
Moraš narediti stvari
normalen človek ne bi mogel.
373
00:52:58,346 --> 00:52:59,365
Del dogovora.
374
00:52:59,400 --> 00:53:04,394
In potem narediti? Mi postavljamo pravila, ne
Chris. Samo podpisujemo knjige, kot vedno.
375
00:53:04,520 --> 00:53:08,308
Delno zato, ker sem začel
najnovejša inteligenca.
376
00:53:08,480 --> 00:53:15,238
Preprosta resnica je, da smo morali
borimo se za svoja življenja in ne vladamo.
377
00:53:15,360 --> 00:53:20,275
Sliši se umazano. Da, umazan je
služba. Bolj umazan kot drugi.
378
00:53:20,400 --> 00:53:24,188
Če med misijo ubiješ človeka
ti si morilec.
379
00:53:24,320 --> 00:53:29,075
Če v vojni ubiješ človeka
ti si junak.
380
00:53:29,760 --> 00:53:34,231
Ste zapustili samostan?
- Ukazi so bili zelo strogi.
381
00:53:34,400 --> 00:53:40,748
Pogosto sem bil na pregledu pri psihologu
nevrotično vedenje. Bog ne potrebuje fanatikov.
382
00:53:40,960 --> 00:53:45,431
Nekega dne sem se zalotil, da strmim
kamen več ur.
383
00:53:45,560 --> 00:53:49,553
Vedno sem si želel iti.
Cerkve nisem mogel uporabiti.
384
00:53:49,720 --> 00:53:55,989
Vse življenje sem treniral, da bi ti pomagal,
Takrat sem se spraševal, zakaj hudiča, da bi se vrnil k tebi.
385
00:53:56,120 --> 00:54:00,750
In spodletelo mi je. Obrazi v
ljudje, ki sem jih ubil, so se vrnili.
386
00:54:01,440 --> 00:54:07,595
Ali je samomor smrtni greh?
- Zame je sprejemljiv en način.
387
00:54:07,720 --> 00:54:11,952
stradanje. Smrtna kazen.
388
00:54:12,120 --> 00:54:16,990
Očistil bom vse grehe.
Za vse ljudi, ki sem jih ubil.
389
00:54:18,280 --> 00:54:24,628
Nameraval sem stradati v džungli.
In brez zob me ni bilo mogoče identificirati.
390
00:54:24,920 --> 00:54:30,677
Najraje bi me bilo sram, da mi ni uspelo.
Samo vidva štejeta. Ti in Saul.
391
00:54:32,760 --> 00:54:38,392
Kako si me našel?
- Gledal sem že od letališča. Zelo dobro.
392
00:54:38,560 --> 00:54:45,830
Bil si spektakularen. Ko si zapustil Bankock, sem domneval
da boste še naprej našli zobozdravnika, ki bi ga lahko kupili.
393
00:54:45,960 --> 00:54:49,475
Ko pridete v samostan
Ostalo so opravile nadzorne ekipe. Torej mi ni uspelo!
394
00:54:52,720 --> 00:54:56,235
sin.
Kar si naredil, je bilo zelo pametno.
395
00:54:56,360 --> 00:55:02,310
Preveč sentimentalno je reči
Ponosen sem, da si treniral?
396
00:55:02,440 --> 00:55:07,036
In preveč ponosen, da si se spotaknil, da bi te uničil? Eliot, nočem poslušati...
- Saul je v resni nevarnosti.
397
00:55:07,071 --> 00:55:07,935
Saul?
398
00:55:08,240 --> 00:55:13,394
Pred petimi dnevi sem dal nalogo.
Razlogi so preveč kompleksni, zelo umazano delo.
399
00:55:13,560 --> 00:55:17,917
Potem pa eden iz njegove ekipe
ga poskušal ubiti.
400
00:55:18,080 --> 00:55:22,278
Poskušal sem ga odnesti na varno,
vendar pričakujemo drugo ekipo.
401
00:55:22,400 --> 00:55:26,000
Potepa se.
Nihče mi ne zaupa.
402
00:55:26,051 --> 00:55:28,331
Misli, da sem ga izdal.
ti?
403
00:55:28,800 --> 00:55:31,600
Ali mu lahko zameriš?
Bil sem njegov edini stik.
404
00:55:31,976 --> 00:55:33,976
Kamor koli je šlo, bi bilo pričakovati.
405
00:55:34,280 --> 00:55:39,593
Kako bi lahko vedeli?
Knjiga, globoko infiltrirana v agencijo.
406
00:55:39,760 --> 00:55:42,960
Nekako mi je uspelo prestreči
vsi klici.
407
00:55:43,155 --> 00:55:45,155
Uporabilo ga je vse, kar sem rekel
da se dokopa do Saula.
408
00:55:45,360 --> 00:55:50,559
Obstaja knjiga, ki jo poznam že od 50. let.
A vsakič me je uspel preslepiti.
409
00:55:50,720 --> 00:55:57,115
Sedaj mi je žal, da sem v takšnem slogu z Izraelom
Tisti, ki so ga hoteli likvidirati, je Mossad.
410
00:55:57,880 --> 00:56:03,477
Chris, potrebujem te, da ga najdeš pri Saulu.
Ne vem, kje je Saul.
411
00:56:03,760 --> 00:56:10,836
Prejeli boste sporočilo. Ste prejeli sporočilo iz Bangkoka:
Jajce je v košari.''
412
00:56:11,800 --> 00:56:15,429
Da, to je kodirano sporočilo njegovega Savla
povej mi kje najdem.
413
00:56:15,441 --> 00:56:20,834
To je varno mesto. Ne govori več. obdrži
zase. Nočem dvomiti vase.
414
00:56:21,120 --> 00:56:26,240
Poleg tega je lahko vsak
Poslušamo vaš govor.
415
00:56:26,360 --> 00:56:30,831
Chris, tudi če celotno omrežje
so tvoji koraki,
416
00:56:31,400 --> 00:56:35,598
... Želim najti tvojega brata..
Njegovo življenje je odvisno od vas.
417
00:56:35,720 --> 00:56:38,359
Našli ga boste.
418
00:56:38,520 --> 00:56:42,559
Moj načrt naprej. kam greš
419
00:56:42,680 --> 00:56:44,796
V Houstonu.
420
00:58:39,520 --> 00:58:43,638
Vprašati morate svoje geslo.
- ''''ROŽNI POST
421
00:59:44,520 --> 00:59:47,830
Remus je pravkar zapustil banko.
422
01:01:21,600 --> 01:01:24,876
Videl sem že hujši pristanek!
423
01:01:25,080 --> 01:01:30,154
Temu se reče hvaležnost..!
Po vsem, kar sem naredil zate.
424
01:01:30,640 --> 01:01:35,998
Presenečen sem, da menihi
udari v moje roke in poleti.
425
01:01:37,640 --> 01:01:43,272
V redu, ni te treba več skrivati. Vaš
veliki brat je tukaj, da prestraši negativce.
426
01:01:43,640 --> 01:01:46,029
Prav imaš...!
427
01:01:55,880 --> 01:02:02,353
Bog. Šest let. Ne verjamem.
- Čas beži, ko zažigaš šale.
428
01:02:02,520 --> 01:02:08,277
Kaj za vraga se je zgodilo?
- Eliot me je poskušal ubiti. Dvakrat.
429
01:02:08,400 --> 01:02:13,679
Nikakor ne. Govoril sem z njim.
To je krt v agenciji, tako je.
430
01:02:13,800 --> 01:02:17,156
knjigo? Je rekel Eliot?
ja
431
01:02:20,000 --> 01:02:22,992
res ne.
432
01:02:24,560 --> 01:02:26,676
To je tvoje letalo, bedak.
433
01:02:27,440 --> 01:02:32,912
No, to je načrt? Zavarovanje letal.
In vse je izginilo na računih Cie.
434
01:02:34,760 --> 01:02:37,228
Premakniti se moramo.
435
01:02:42,360 --> 01:02:44,600
Eliot je poslal letalo, da ti sledi.
Zakaj?
436
01:02:44,804 --> 01:02:48,324
Na drugi strani.
Edini način za to je bil, da vam ga pošljem.
437
01:02:50,360 --> 01:02:53,440
Mislim, da ne bi mogel najti Eliota,
torej ste uporabili.
438
01:02:53,475 --> 01:02:54,352
Ponaredil si se.
kako
439
01:02:55,479 --> 01:02:56,879
Izvedeli bomo zelo kmalu.
440
01:03:12,680 --> 01:03:15,069
Prišel sem domov.
441
01:03:19,440 --> 01:03:23,149
Med misijami mi je spodrsnilo
Zgradil sem ga tukaj.
442
01:03:23,280 --> 01:03:28,112
Vzelo mi je nekaj let.
Nihče tega ne ve.
443
01:03:29,480 --> 01:03:32,552
Noben.
Kako to veš?
444
01:03:33,400 --> 01:03:38,394
Ker sem še živ.
Vsaj za zdaj.
445
01:03:40,000 --> 01:03:45,358
V redu, zdaj pa spusti dim.
- Želite najti nekoga?
446
01:03:45,480 --> 01:03:48,916
Bomo videli. Saul, moraš reči
da nisi samo ti v nevarnosti.
447
01:03:49,080 --> 01:03:54,552
Obtožen sem posilstva sankcije Abelarda v
Bangkok. Mislim, da sem tam ubil tri ljudi.
448
01:03:55,440 --> 01:04:00,036
Vsa omrežja so za mano.
Če pridemo skupaj ...
449
01:04:01,560 --> 01:04:04,757
Ubijemo lahko samo enkrat.
450
01:04:09,160 --> 01:04:15,190
Kaj je tako smešno?
- Ekipa morilcev je po mojih stopinjah, ti Abelard.
451
01:04:15,320 --> 01:04:18,596
Beli fantje so spet skupaj.
452
01:04:18,720 --> 01:04:21,915
To je najslabše, kar se je zgodilo
Eliot, ko sem lomil vrtnice.
453
01:04:21,950 --> 01:04:24,937
Kako pri nas? Ti si tisti, ki je vprašal
stebri gnojil.
454
01:04:25,831 --> 01:04:27,231
Spomni se, da je dekle
kdaj se je naučil?
455
01:04:28,680 --> 01:04:34,869
Da, nasmehnil se je. In potem, ko je pomislil
Ne želimo se pritoževati.
456
01:04:36,120 --> 01:04:39,157
pridi no Nimam časa.
457
01:04:40,080 --> 01:04:42,196
Čas za kaj?
458
01:05:04,640 --> 01:05:08,997
Misliš, da sem gledal?
ja
459
01:05:09,280 --> 01:05:14,718
Bil sem previden, Saul. Zelo previdno.
Nihče ne ve, kje iskati.
460
01:05:15,080 --> 01:05:19,551
Eliot ve.
Kaj si trmast.
461
01:05:20,000 --> 01:05:26,152
Kot sem gledal? Drugih letal ni bilo.
- Izvidniško letalo, ki se nahaja nad vami.
462
01:05:26,291 --> 01:05:31,809
Štirideset tisoč metrov.
463
01:06:18,320 --> 01:06:25,032
Pogovorimo se. Prvič, če omrežje Abelard
ugotovili bi, da ste mrtvi.
464
01:06:25,160 --> 01:06:28,994
Ukazali so jim ubiti na kraju samem
ne te preganjati.
465
01:06:29,120 --> 01:06:37,357
drugič Nihče ne pozna te zabave.
Tretjič, Eliot je vedel, da pride samo za mano.
466
01:06:38,680 --> 01:06:42,280
Nisem vedel, da katera koli knjiga,
samo ti in Eliot.
467
01:06:44,133 --> 01:06:45,133
in?
468
01:06:47,440 --> 01:06:53,072
Nekaj ti bom pokazal,
Nočem tega dokazovati.
469
01:06:56,280 --> 01:06:57,998
Čakanje.
470
01:07:34,200 --> 01:07:36,270
Oh, ne ...!
471
01:07:47,280 --> 01:07:49,271
Ste prepričani?
472
01:08:34,600 --> 01:08:39,037
Napad specialnih sil.
Ubiti preživele.
473
01:08:42,960 --> 01:08:45,110
čudovito Pojdiva stran od tod.
474
01:08:45,840 --> 01:08:51,870
Po šestih letih, preživetih v samostanu, Zakaj ti
razmišljati o kriminalu? Želiš zdaj govoriti o filozofiji?
475
01:08:52,000 --> 01:08:57,632
Ljudje, ki nas lovijo in nas bodo ubili.
Ne vem zate, ampak jaz nisem pripravljen umreti.
476
01:08:57,760 --> 01:09:03,073
Dokler ne najdem nekaj odgovorov od Eliota.
Lahko računam nate?
477
01:09:06,341 --> 01:09:07,341
čudovito!
478
01:09:22,200 --> 01:09:27,115
Ne glede na to, zakaj vam ni uspelo.
Rekel sem ti, da sem najboljši.
479
01:09:27,240 --> 01:09:31,950
Oglejte si jih spodaj.
Imate vse, kar potrebujete.
480
01:09:33,560 --> 01:09:37,160
Neverjetna priložnost. Prvič, ne moremo najti.
Ko najdemo, se ne moremo ustaviti.
481
01:09:39,867 --> 01:09:41,147
In potem sploh ne vem
kaj se zgodi.
482
01:09:42,440 --> 01:09:48,151
Predsednik me je danes poklical. vem On
želi vedeti, katere korake sem naredil po Paradigmi.
483
01:09:48,280 --> 01:09:51,636
Pojma nima, kaj je bilo z vsem
ta operacija.
484
01:09:51,800 --> 01:09:57,000
Nemogoče je kriviti izraelsko paradigmo,
medtem ko je Romul v vašem življenju zanikati.
485
01:10:00,440 --> 01:10:08,632
Eliot, kaj se zgodi, če nekdo
Predsednik, poučite se o ... vsem?
486
01:10:09,120 --> 01:10:13,750
Z mrtvima Romulom in Remom
Komu povedati? Ne jaz, ne ti.
487
01:10:13,880 --> 01:10:19,352
Ampak, če ugotovite, da ste zaščiteni?
To so moje skrivne datoteke?
488
01:10:20,720 --> 01:10:26,909
Da Gram, so pokriti. Enkrat, kdaj
dobro boš, pustil ti bom prebrati svojo datoteko.
489
01:10:27,040 --> 01:10:31,636
zdaj.
Kaj bi še Romul in Rem?
490
01:10:35,200 --> 01:10:38,112
Pridi za menoj.
491
01:10:38,280 --> 01:10:42,319
No, pošlji vse pse
lov.
492
01:10:42,600 --> 01:10:47,435
Pošlji to vsem omrežjem
KGB, I-6... vsi.
493
01:10:47,600 --> 01:10:52,196
''Zadeva: Kršitev Abelardove sankcije
cerkev v Bangkoku.''
494
01:10:52,320 --> 01:10:57,030
''Posilil Remus, podpisal CIA.
Remus se je izognil usmrtitvi. ''
495
01:10:57,160 --> 01:11:02,109
''Now mu pomaga agent CIE
Saul Grsman, s kodnim imenom Romulus. ''
496
01:11:02,240 --> 01:11:07,075
zahteva iztrebljanje Cie''
takoj dva agenta. ''
497
01:11:07,240 --> 01:11:12,040
Prejel sem sporočilo Mossada iz Jeruzalema.
Rekel sem mu, da ga da polkovniku Bernsteinu.
498
01:11:12,639 --> 01:11:13,639
vzamem.
To je osebno.
499
01:11:17,814 --> 01:11:21,045
Polkovnik, prejeli ste sporočilo.
500
01:11:22,800 --> 01:11:24,597
hvala
501
01:11:28,600 --> 01:11:31,319
Saul, idiot...!
502
01:11:31,800 --> 01:11:36,999
Idiot, lep si...
- Kaj storiti?
503
01:11:41,240 --> 01:11:45,677
Saul Grisman?
Tam je bil tip, ki si ga...
504
01:11:45,800 --> 01:11:52,797
Erika, ubogati moramo ukaze. In mi Abelard
podpora sankcij. Morajo začeti z iskanjem.
505
01:11:53,360 --> 01:11:59,913
Obvesti vse agencije, z mojo odobritvijo. Če ne odideš
Saul po tem, ko se zdi, da podpira umor v Bangkoku.
506
01:12:06,640 --> 01:12:10,189
Erika, velja za nocoj?
507
01:12:10,520 --> 01:12:16,231
Oprosti Ben, imel sem kar veliko
preživeti ta teden v Washingtonu.
508
01:12:16,360 --> 01:12:19,480
Brez težav.
Bolje, kot da bi ga vznemiril Grisman.
509
01:12:20,751 --> 01:12:22,645
Putin. Hudiča.
510
01:12:22,680 --> 01:12:29,074
Imamo ukaz, da ga likvidiramo.
- Nikoli ga ne bom ujel. Zelo dobro je.
511
01:12:56,520 --> 01:12:59,751
Sovražim hladno taborišče.
512
01:13:00,360 --> 01:13:03,160
Najhujši je bil mraz
del samostana.
513
01:13:03,181 --> 01:13:04,181
Nisem smel zboleti.
514
01:13:06,240 --> 01:13:10,119
Všeč mi je vročina Vietnama.
Tam nikoli ni bilo mraza.
515
01:13:11,600 --> 01:13:16,230
Ste si kdaj želeli vstopiti v
judovski samostan?
516
01:13:16,360 --> 01:13:20,512
Tega ni.
Ne verjamemo v umik v svet.
517
01:13:21,250 --> 01:13:22,250
Odjavi se.
518
01:13:22,560 --> 01:13:27,236
Samostan je bil kot
vzemite posebne enote.
519
01:13:28,960 --> 01:13:31,713
Bolje, da se odmakneva.
520
01:13:36,800 --> 01:13:42,955
Zakaj te Eliot želi ubiti?
No, to se še naprej sprašujem.
521
01:13:44,160 --> 01:13:50,190
To je edini oče, ki ga imam,
in iz nekega razloga me želi mrtvega.
522
01:13:50,320 --> 01:13:55,520
Zato delam s ponarejenim Paradigamom
Mossad in potem želim likvidirati?
523
01:13:56,068 --> 01:13:57,468
Nima smisla.
524
01:14:00,360 --> 01:14:04,751
Verjamejo, da ste prekršili santiunea Abelard
Torej vam je Universal na glavo položil pogodbo.
525
01:14:04,880 --> 01:14:10,876
In ker te je imel Eliot v rokah, sem si tako želel
ujeti, da si pošiljal neposredno meni.
526
01:14:11,920 --> 01:14:15,071
Nekaj pomembnega se dogaja.
527
01:14:15,440 --> 01:14:20,150
To ni tako buden Eliot,
nekega jutra so se odločili, da te ubijejo.
528
01:14:20,320 --> 01:14:26,998
Ice ne ve, kaj je z nami
tako kot stari ve, kako razmišljamo.
529
01:14:29,720 --> 01:14:37,479
No, ne moremo se neposredno soočiti
zato se bomo potrudili, da bi našli odgovore.
530
01:14:38,920 --> 01:14:43,152
To bi bilo to.
Kakšen problem Gram delicious!
531
01:14:44,120 --> 01:14:48,272
Začeli smo najbolje na svetu
dva agenta, ki sem ju kdaj videl.
532
01:14:48,400 --> 01:14:54,077
Proti dvema izjemnima študentoma učitelja.
Pristna grška tragedija, Gram.
533
01:14:54,200 --> 01:14:59,558
Nikoli se nisem počutil tako živega
od moje prve misije. Bilo je leta 1943.
534
01:14:59,680 --> 01:15:03,992
Prišli smo sredi francoske okupacije, do
delati z odporom proti nacistom.
535
01:15:04,120 --> 01:15:07,908
Bog, bil sem tako prestrašen ...
Tako živa!
536
01:15:08,600 --> 01:15:11,800
Vam lahko povem osebno vprašanje?
tečaj?
537
01:15:12,331 --> 01:15:14,531
Zakaj vrtnice?
To je skoraj obsedenost.
538
01:15:15,000 --> 01:15:20,438
Skoraj? To je obsedenost...!
Delali smo, da bi ga imeli.
539
01:15:20,560 --> 01:15:24,633
Moj umik je nori svet.
540
01:15:26,294 --> 01:15:27,294
veš...
541
01:15:28,280 --> 01:15:35,516
Rose Gorse je sanjal o ustvarjanju nove vrste vrtnic
nekaj, kar še nikoli ni obstajalo.
542
01:15:35,680 --> 01:15:39,275
Vrtnice se ujemajo z vsakim poklicem, veš?
543
01:15:39,400 --> 01:15:43,313
Vrtnice so bile simbol skrivnosti,
že od antičnih časov.
544
01:15:43,480 --> 01:15:50,272
V srednjem veku so bile na mizah vrtnice
vsa tajna srečanja.
545
01:15:50,400 --> 01:15:54,800
"Sub rosa," kar pomeni "pod vrtnico", ki jih spominja na vse
prisegli so na molčečnost.
546
01:15:56,018 --> 01:15:57,018
Inteligencija uporablja vrtnico kot emblem.
547
01:15:59,280 --> 01:16:04,991
Skrivna bratovščina, ki krade skrivnosti.
Vam je dolgčas?
548
01:16:05,120 --> 01:16:11,275
Ne, gospod. Zaradi Remusa in
Romulus, poostril si varnost tukaj doma.
549
01:16:12,040 --> 01:16:16,556
No. In dobil sem nekaj previdnosti.
Lahko kliknete na ta gumb, prosim?
550
01:16:20,218 --> 01:16:20,685
Ja, Eliot.
551
01:16:20,720 --> 01:16:26,238
To sta Castor in Polux. Zdaj so
odgovoren za varnost Moj osebni.
552
01:16:46,080 --> 01:16:53,760
Draga, drži roke na mizi, zdaj pa še vilice
in primere ter jih odstrani od vas. počasi.
553
01:16:55,440 --> 01:16:58,000
Naredi to, Erika.
554
01:17:02,200 --> 01:17:10,118
Mislim, da si nor. Vsi te zasledujejo.
ja Zelo zanimivo, kaj?
555
01:17:10,280 --> 01:17:16,435
Zakaj za vraga si tukaj?
- Tvoji lasje so daljši. Všeč mi je.
556
01:17:17,520 --> 01:17:22,514
Stavim, da si jih pustil rasti, saj si vedel, da se bom sčasoma vrnil.
- Želiš si...!
557
01:17:22,680 --> 01:17:28,471
Izginil si iz mojega življenja in izgledam kot tukaj ...
Zakaj me Mosad zasleduje, polkovnik?
558
01:17:29,320 --> 01:17:32,596
Zakaj? Chris For Abelard sankcija
kršil, ti pa mu pomagaš.
559
01:17:32,720 --> 01:17:38,113
CIA je naročila umor in vaš
ime. Vsa omrežja, ki jih vključujemo.
560
01:17:38,240 --> 01:17:41,915
Gledam naprej.
- Ni primer.
561
01:17:44,040 --> 01:17:51,037
Si še vedno dober. Lahko te pogledam v oči
in lahko lažem kot odvetnik.
562
01:17:51,160 --> 01:17:54,760
Baraba...! Če te je Mossad zasledoval
misliš, da bi vedel?
563
01:17:55,032 --> 01:17:56,032
Vodi vse operacije
vzhodni vohun.
564
01:17:56,800 --> 01:18:00,634
Od kod ti ta neumna ideja?
- Ker sem poskušal likvidirati ...
565
01:18:00,760 --> 01:18:07,313
... Potem ko sem ubil Paradigama.
- Paradigam? Ste zadeli glavni dobitek?
566
01:18:08,360 --> 01:18:11,989
Predsednik nam je to očital.
567
01:18:14,800 --> 01:18:20,238
Ne moremo se pogovarjati tukaj.
kje pri meni. Skoraj.
568
01:18:20,360 --> 01:18:22,351
Tip, ki sem ga spoznala
mora vrniti.
569
01:18:22,480 --> 01:18:25,870
Bil je aretiran.
Chris?
570
01:18:26,080 --> 01:18:31,757
Ubijte stražarja, ko kdorkoli naredi nekaj.
Zakaj bi moral koga varovati?
571
01:18:31,920 --> 01:18:37,119
Sem kulturni ataše�. Je naša kultura taka
slabo, saj potrebujem telesnega stražarja?
572
01:19:05,080 --> 01:19:11,040
Kaj za vraga je bilo to? Bil je adijo.
Če nas tam kdo čaka.
573
01:19:13,758 --> 01:19:16,750
Prvi boš umrl.
574
01:20:06,796 --> 01:20:09,833
Zadovoljen?
575
01:20:12,085 --> 01:20:13,005
Saul Dober.
576
01:20:13,791 --> 01:20:19,495
Zakaj mislite, da je bil Mossad na sledi?
Ti potem, ko si ga ubil Paradigam?
577
01:20:19,530 --> 01:20:25,200
Za tehniko blizu je bil Mossad.
In uporabili so Beretto s posebnim polnilnikom.
578
01:20:26,021 --> 01:20:29,221
In blažilniki.
Kot sem vam pokazal v Izraelu.
579
01:20:30,256 --> 01:20:31,256
Nemogoče je.
580
01:20:32,480 --> 01:20:36,480
Noben agent ne bi mogel začeti po tebi,
dokler niso prejeli mojega sprejema.
581
01:20:36,501 --> 01:20:39,581
- Če nekateri agenti Mossada delajo
za Eliota kot dvojne agente?
582
01:20:40,840 --> 01:20:47,552
in? Zakaj bi Eliot poslal za vami?
- Ker me Eliot poskuša ubiti.
583
01:20:47,720 --> 01:20:53,955
Vem, da se sliši noro, ampak včasih nekaj
zaradi tega sem neuporaben. ne vem kaj e.
584
01:20:54,880 --> 01:20:57,792
Zato prihajam k vam.
585
01:20:57,960 --> 01:21:04,035
Vsi ste paranoični.
Eliot, bil si kot oče.
586
01:21:04,480 --> 01:21:10,316
Chris je to mislil? Chris govori? To je bilo
dovolj nor, da prekrši Abelardovo sankcijo...
587
01:21:10,440 --> 01:21:16,436
Ne, naredil je. Eliot ga je uporabil, da me je našel.
Potem je poslal specialne enote, da nas napadejo in ubijejo.
588
01:21:16,560 --> 01:21:19,279
Erika, verjemi...!
res je
589
01:22:50,240 --> 01:22:51,878
Saul...!
590
01:22:56,720 --> 01:22:58,233
tam...!
591
01:23:01,800 --> 01:23:05,634
zgrešil sem.
- Z enim centimetrom.
592
01:23:05,800 --> 01:23:10,430
Metka mi brije lase.
- Ali raje to ubiješ? gremo
593
01:23:12,200 --> 01:23:15,158
Ubil sem tipa na stopnicah.
Verjetno je zastonj.
594
01:23:31,504 --> 01:23:32,504
No.
595
01:24:36,200 --> 01:24:42,514
Moramo se znebiti tega avta.
Registriran je pri veleposlaništvu. Policija bo iskala.
596
01:24:42,640 --> 01:24:46,264
To je moja knjiga.
Kupljen z denarjem. Ni registriran.
597
01:24:46,299 --> 01:24:48,699
Glede na to je dobra ideja
to je bilo samo zato, da bi ga ubil Mossad.
598
01:24:49,400 --> 01:24:53,109
Mossad? Zakaj bi nas Mossad hotel ubiti?
599
01:24:53,240 --> 01:24:57,669
Dva iz ekipe atentatorjev sta uporabila Mossad
taktika in mitraljezi Uzi, Erica. in?
600
01:24:58,557 --> 01:25:05,156
Tajna služba Uzi je branila predsednika.
Če je bil to udarec za Mossad, vem.
601
01:25:05,191 --> 01:25:08,271
Ne morem vam povedati vsega, polkovnik.
"Ne, sem ti rekel, da si paranoičen?
602
01:25:08,400 --> 01:25:12,188
Paranoja me je ohranila pri življenju. Mogoče res
moral bi odpreti oči in videti sebe.
603
01:25:12,320 --> 01:25:14,520
Bolje bi bilo razmišljati v terminih
te laži.
604
01:25:15,073 --> 01:25:17,713
Vidva imata vsa omrežja na Zemlji
tvoje stopinje, vključno z tvojimi,
605
01:25:17,748 --> 01:25:19,040
in da ne pomislim na Mossad?
606
01:25:19,720 --> 01:25:22,360
Poskusi ostati agent, Saul.
Vaš adut ni analiza.
607
01:25:24,391 --> 01:25:27,031
Sliši se, kot da se še vedno ljubiš.
608
01:25:37,620 --> 01:25:39,420
Polkovnik No, kaj pa zdaj?
609
01:25:41,164 --> 01:25:42,964
Imam prostor, kjer se lahko skrijemo.
610
01:25:43,651 --> 01:25:46,731
Pripada mojemu prijatelju.
Nihče na veleposlaništvu ga ne pozna.
611
01:25:47,239 --> 01:25:49,039
Kdo je ta prijatelj?
612
01:25:50,080 --> 01:25:56,599
Ima 75 let. Je preživeli Dachau.
Z njegovim sinom sem delal v Izraelu.
613
01:25:56,720 --> 01:26:02,078
Bila sva zelo blizu.
Ni te bilo tam, Soly.
614
01:26:12,400 --> 01:26:18,475
Kako veš, da avto ni urejen?
- Ker je počilo, druga stran.
615
01:26:24,680 --> 01:26:28,593
Bila je neizogibna vrnitev
Izraelka -
616
01:26:28,720 --> 01:26:34,795
glede na relativno staro
Saul tega.
617
01:26:34,920 --> 01:26:38,879
To smo predvidevali.
In še vedno mi ni uspelo.
618
01:26:39,440 --> 01:26:43,880
Bog ve, zakaj je izbral Savla
ampak to je bila težka odločitev.
619
01:26:44,240 --> 01:26:46,440
- Iskreno, nikoli nisem vedel
zakaj si izbral Saula.
620
01:26:46,600 --> 01:26:51,125
Izkušnje.
Bilo je že staro. Bilo je neuporabno.
621
01:26:51,160 --> 01:26:55,920
Oblikoval sem njegovo misijo Paradigam
zagotoviti, da gresta zadnji dve misiji narobe.
622
01:26:56,054 --> 01:27:00,054
Fundacija Paradigam se je ustavila in predsednik
naj bi verjel, da Izraelci roko.
623
01:27:01,204 --> 01:27:02,964
Improvizacija je bila odlična rešitev.
624
01:27:03,880 --> 01:27:10,831
Izpolni svojo nalogo, nato pa umre. Zakaj sem
upoštevati, je bila njegova sposobnost Savla, da pobegne.
625
01:27:10,960 --> 01:27:14,430
Sem naredil bolje, kot sem mislil?
626
01:27:14,560 --> 01:27:18,712
Opozori vsa omrežja, razen Izraela,
Romul in Rem...
627
01:27:18,840 --> 01:27:24,870
... Kršil Abelardovo sankcijo,
in pridružili so se agentu Mossada.
628
01:27:25,040 --> 01:27:31,640
Zahtevajte popoln nadzor -
subjektov in izvedba takoj.
629
01:27:33,516 --> 01:27:37,916
Bog, če ne naše roke
Romulus, vse gre navzdol.
630
01:27:41,080 --> 01:27:44,197
Nadaljevanje...