1 00:00:30,760 --> 00:00:33,760 Здравей, Боби Стърн. честито 2 00:00:34,840 --> 00:00:36,560 Насладете му се добре. 3 00:00:39,880 --> 00:00:42,920 - Тим, каква е твоята игра днес? - Имам покер. 4 00:00:51,479 --> 00:00:56,120 Г-н Каменев, с цялото ми уважение казах не! 5 00:00:56,160 --> 00:00:58,320 Mas isso � inaceit�vel. 6 00:00:58,360 --> 00:01:00,520 Успокой се, пийни едно. 7 00:01:02,720 --> 00:01:05,199 Мисля, че трябва да преосмислиш. 8 00:01:08,119 --> 00:01:11,079 Казиното е мое и нямам нужда от вашата помощ. 9 00:01:13,000 --> 00:01:16,840 Имаше нужда от помощта ми да дойда тук... 10 00:01:16,880 --> 00:01:20,679 и сега, когато си добре, искаш обърнеш ли ми гръб? 11 00:01:37,079 --> 00:01:38,919 Заплашително е дъщеря ми? 12 00:01:38,959 --> 00:01:43,039 Красиво момиченце, би било Жалко, че стана инцидент. 13 00:01:52,879 --> 00:01:55,319 - Махай се оттук! - Да вървим! 14 00:01:58,278 --> 00:01:59,838 да вървим 15 00:02:02,479 --> 00:02:03,999 Хайде, момчета. 16 00:02:17,878 --> 00:02:20,319 Джак, да, Боби е. 17 00:02:21,359 --> 00:02:22,879 Какво имаше? 18 00:02:24,238 --> 00:02:27,438 Ти ми каза да се обадя ако имате нужда от приятел. 19 00:02:29,278 --> 00:02:30,758 обаждам се 20 00:03:11,718 --> 00:03:13,398 Отървете се от тях. 21 00:03:14,638 --> 00:03:16,758 каква е причината 22 00:03:16,798 --> 00:03:18,837 Законът в казиното? 23 00:03:18,837 --> 00:03:21,197 - Не мога да понеса това. - Спрете. 24 00:03:22,397 --> 00:03:24,317 слушай... 25 00:03:24,357 --> 00:03:25,998 Ако им се поддадем... 26 00:03:26,038 --> 00:03:27,638 ще ни вземат всичко. 27 00:03:29,518 --> 00:03:33,117 Не ме интересува казиното. искам да си тръгна 28 00:03:33,157 --> 00:03:34,277 какво искаш 29 00:03:34,317 --> 00:03:37,277 Каква грешка! Има само още един в колодата. 30 00:03:47,637 --> 00:03:49,397 Джак Девлин! 31 00:03:51,637 --> 00:03:54,237 Хари... Здравей, Пол... 32 00:03:54,277 --> 00:03:56,797 Кога излязоха от затвора? 33 00:03:56,837 --> 00:03:59,757 - Не би трябвало да съм тук. - Кой каза? 34 00:03:59,797 --> 00:04:01,277 Господин Каменев. 35 00:04:01,317 --> 00:04:03,997 За тази измет ли работиш? 36 00:04:04,037 --> 00:04:06,717 Така че кажи ми... 37 00:04:06,757 --> 00:04:09,117 Наистина ли си чист? 38 00:04:51,236 --> 00:04:52,756 Радвам се да те видя. 39 00:04:55,356 --> 00:04:57,956 - Благодаря, че дойдохте. - Винаги, когато имате нужда. 40 00:04:59,076 --> 00:05:00,636 Помниш ли Ники? 41 00:05:00,676 --> 00:05:03,076 как си 42 00:05:03,076 --> 00:05:05,676 Кейси, помниш ли чичо Джак? 43 00:05:05,716 --> 00:05:08,236 - Здравей, чичо Джак. - Кейси! 44 00:05:08,276 --> 00:05:10,356 Леле, голямо е! 45 00:05:10,356 --> 00:05:11,996 Какво имаше? 46 00:05:12,036 --> 00:05:14,036 можеш ли да ме научиш командващ? 47 00:05:15,116 --> 00:05:16,596 по-късно. 48 00:05:16,636 --> 00:05:18,355 Трябва да говорим за бизнес. 49 00:05:20,635 --> 00:05:22,436 ще поговорим по-късно 50 00:05:24,236 --> 00:05:26,836 Тя има IQ 165... 51 00:05:26,876 --> 00:05:28,476 От кого го взе? 52 00:05:28,516 --> 00:05:31,755 And this tends to improve. 53 00:05:32,875 --> 00:05:34,755 Това може да бъде полезно. 54 00:05:34,795 --> 00:05:36,595 Какво става с Каменев? 55 00:05:36,635 --> 00:05:40,596 Той иска моя бизнес. Казах не, но той не ме послуша. 56 00:05:40,636 --> 00:05:42,676 Какво беше да се забъркаш с него? 57 00:05:42,716 --> 00:05:46,755 Знаеш ли, казиното... Аз не съм ангел, Вече направих много. 58 00:05:46,795 --> 00:05:50,795 Той преследва дъщеря ми. Сега той преувеличи. 59 00:05:52,835 --> 00:05:54,635 Тя е нашият свят. 60 00:05:55,676 --> 00:05:58,075 Трябва да се махаме оттук. 61 00:05:58,075 --> 00:05:59,435 не се притеснявай 62 00:06:03,035 --> 00:06:04,875 Залагам на кон... 63 00:06:04,915 --> 00:06:07,675 той пристигна толкова късно че жокеят е изчезнал. 64 00:06:11,354 --> 00:06:14,035 - Къде го чу този виц? - Друг... 65 00:06:14,075 --> 00:06:16,755 Какво е бяло и черно и разпространява ли се? 66 00:06:16,795 --> 00:06:18,315 нямам представа 67 00:06:18,355 --> 00:06:20,195 Бавачка в блендер. 68 00:06:21,395 --> 00:06:23,115 Колко ужасно! 69 00:06:23,155 --> 00:06:26,914 - Къде го намираш? - В комиксите. 70 00:06:29,035 --> 00:06:30,515 Това е Макс. 71 00:06:33,155 --> 00:06:35,035 Радвам се да се запознаем, Макс. 72 00:06:37,474 --> 00:06:41,314 Татко каза, че само вярва във вас, ако имате проблеми. 73 00:06:41,314 --> 00:06:43,914 Каза, че вече му се е разминало от няколко с теб... 74 00:06:43,954 --> 00:06:46,515 и няма по-добро покритие в стрелбата. 75 00:06:46,555 --> 00:06:48,275 вярно ли е 76 00:07:21,394 --> 00:07:23,154 Добре дошли в моя дом. 77 00:07:32,353 --> 00:07:36,234 Да проверим къщата. Да видя дали е заключено. 78 00:07:36,274 --> 00:07:38,474 Има въоръжена охрана отпред... 79 00:07:38,514 --> 00:07:40,034 и друг в патрулката. 80 00:07:42,714 --> 00:07:45,193 Мисля, че работата Готово е, Макс. 81 00:07:45,233 --> 00:07:46,713 Ще взема мляко. 82 00:07:52,314 --> 00:07:55,154 Качвам се горе. Няма да се бавя дълго. 83 00:09:13,752 --> 00:09:15,873 Чичо Джак. 84 00:09:15,873 --> 00:09:18,072 Хвърлете оръжието или тя умира. 85 00:09:24,392 --> 00:09:25,792 Освободете я. 86 00:09:25,832 --> 00:09:27,712 Хвърли пистолета. 87 00:09:41,512 --> 00:09:43,431 Освободете я. 88 00:09:43,471 --> 00:09:45,111 Казах ти да го зарежеш. 89 00:09:48,992 --> 00:09:52,952 Не се тревожи, Кейси, имаш мляко. 90 00:09:55,472 --> 00:09:57,911 Хвърлете оръжието! 91 00:10:16,111 --> 00:10:17,751 Чичо Джак! 92 00:10:50,950 --> 00:10:54,030 Чичо Джак, какво стана? 93 00:10:54,070 --> 00:10:55,871 аз не виждам 94 00:11:00,271 --> 00:11:02,071 Хайде, аз ще се кача на гърба си. 95 00:11:10,390 --> 00:11:13,391 Измъкни ни оттук. 96 00:11:13,391 --> 00:11:15,791 - Къде е вратата? - Отдясно. 97 00:11:15,831 --> 00:11:18,190 Върви надясно. Чакай, спри. 98 00:11:18,230 --> 00:11:21,790 Някой идва. върни се 99 00:11:21,830 --> 00:11:25,350 През другата врата. Вдясно. 100 00:11:26,430 --> 00:11:28,390 Чакай, наляво. 101 00:11:28,430 --> 00:11:30,790 наляво? 102 00:11:30,830 --> 00:11:35,470 Не, отдясно. 103 00:11:36,590 --> 00:11:38,990 Спрете, спрете. 104 00:11:39,030 --> 00:11:40,550 Вляво, 7 часа. 105 00:11:46,470 --> 00:11:47,910 Внимателно, 12 часа. 106 00:11:53,470 --> 00:11:55,750 Върви надясно. 107 00:12:04,270 --> 00:12:05,790 Слез долу. 108 00:12:26,029 --> 00:12:27,389 Тио Джак! 109 00:12:28,429 --> 00:12:30,829 Кейси! 110 00:13:25,189 --> 00:13:26,829 всичко е наред 111 00:13:37,668 --> 00:13:39,548 - Здравей, мамо. - Скъпа... 112 00:13:40,788 --> 00:13:42,389 ти добре ли си 113 00:13:42,429 --> 00:13:44,708 Няма по-добро покритие в престрелка. 114 00:13:49,388 --> 00:13:52,348 Джак, добре ли си? 115 00:13:53,628 --> 00:13:58,988 - Аз съм. А Кейси? - Страхотна е. 116 00:14:00,068 --> 00:14:01,868 Тя е жива благодарение на теб. 117 00:14:05,508 --> 00:14:07,588 страхотно 118 00:14:07,628 --> 00:14:11,427 Защото ще имам нужда от нейната помощ. 119 00:14:26,627 --> 00:14:30,147 Казаха, че има проблеми с перкодал. 120 00:14:31,627 --> 00:14:35,268 Лежах в болница 35... 121 00:14:35,308 --> 00:14:37,547 не, 36 дни. 122 00:14:37,587 --> 00:14:38,867 страхотно 123 00:14:38,907 --> 00:14:43,387 Той е в отпуск поради наранявания в Атлантик Сити? 124 00:14:43,427 --> 00:14:45,667 Да, на крака ми. 125 00:14:45,707 --> 00:14:48,147 Кракът вече не ви притеснява? 126 00:14:48,187 --> 00:14:49,707 Понякога. 127 00:14:49,747 --> 00:14:52,507 чудесно, изглежда се подобрява. 128 00:14:52,547 --> 00:14:56,787 Мога ли да пуша Или е устойчив агент против тютюнопушене? 129 00:14:57,947 --> 00:14:59,587 Тялото е твое. 130 00:15:20,986 --> 00:15:22,867 Това е пура. 131 00:15:25,467 --> 00:15:28,467 - Как го направи? - Добре съм с ръцете си. 132 00:15:28,507 --> 00:15:29,986 Сигурен съм, че да. 133 00:15:32,826 --> 00:15:36,226 Колко време сте работили като бодигард? 134 00:15:36,266 --> 00:15:38,026 Преди около две години. 135 00:15:38,066 --> 00:15:41,547 От федералните агенти вече нямат нужда от мен. 136 00:15:41,587 --> 00:15:44,106 It's a way to make money. 137 00:15:44,106 --> 00:15:46,066 защо си тук 138 00:15:48,946 --> 00:15:52,786 Блузата ти... бяла ли е? 139 00:15:56,346 --> 00:15:58,106 можеш ли да дойдеш тук 140 00:16:00,626 --> 00:16:02,186 Моля? 141 00:16:11,225 --> 00:16:13,346 Ем Атлантик Сити... 142 00:16:13,386 --> 00:16:15,746 след удара на бяла светлина... 143 00:16:15,786 --> 00:16:17,746 Влязох в тунел. 144 00:16:17,786 --> 00:16:21,706 Повтарящ се опит. Това е доста често срещано. 145 00:16:21,746 --> 00:16:23,545 Но сега... 146 00:16:27,785 --> 00:16:29,626 когато видя бяло... 147 00:16:43,385 --> 00:16:44,865 ти добре ли си 148 00:16:48,506 --> 00:16:51,905 Чувствайте се извън контрол Кога виждаш нещо бяло? 149 00:16:54,625 --> 00:16:57,545 Никога не съм минавал през нещо подобно в живота. 150 00:16:57,585 --> 00:17:01,145 Чували ли сте някога за фобия? 151 00:17:01,185 --> 00:17:03,945 Страх от височини, клаустрофобия... 152 00:17:03,985 --> 00:17:07,625 разбира се Но имате ли фобия за белия цвят? 153 00:17:07,665 --> 00:17:11,265 Цветофобия Това е доста често срещано. 154 00:17:11,265 --> 00:17:13,945 Никога през живота си не съм се страхувал. 155 00:17:13,985 --> 00:17:18,705 Не се страхувайте от цвета да те нарани или да те убие... 156 00:17:18,705 --> 00:17:22,985 се страхуват от нещо че бялото представлява. 157 00:17:24,345 --> 00:17:26,385 Не знам дали разбирам. 158 00:17:28,065 --> 00:17:31,744 Например, човек може имам фобия от ножове... 159 00:17:31,784 --> 00:17:35,425 не означава, че мислиш който ще бъде намушкан. 160 00:17:35,465 --> 00:17:37,705 Може да се страхуваш... 161 00:17:37,745 --> 00:17:41,425 че губите контрол и да намушкаш някого. 162 00:17:43,264 --> 00:17:47,464 Белият цвят представлява нещо във вашето подсъзнание... 163 00:17:47,504 --> 00:17:49,544 от които се страхувате. 164 00:17:53,305 --> 00:17:55,784 Да направим крачка всеки път... 165 00:17:55,824 --> 00:17:59,384 Добрата новина е, че много Фобиите са лечими. 166 00:18:00,424 --> 00:18:02,264 И какво правя междувременно? 167 00:18:03,424 --> 00:18:06,824 Продължавай да носиш очила, и идвайте на консултации. 168 00:18:06,864 --> 00:18:08,904 Ще се видим след два дни. 169 00:18:57,263 --> 00:19:01,304 - Скъпа, още шампанско. - Разбира се, скъпа. 170 00:19:09,463 --> 00:19:12,743 Дороти, какво има? 171 00:21:18,981 --> 00:21:22,021 Хайде, момичета, бързо. 172 00:21:28,861 --> 00:21:33,301 Натиснете руж, за да изглеждат добре на светлина. 173 00:21:43,540 --> 00:21:45,941 всичко наред ли е 174 00:21:45,981 --> 00:21:49,661 Започва след половин час. Готова ли е сигурността? 175 00:21:49,661 --> 00:21:53,341 Получихме това. Доставя се с куриер. 176 00:22:06,701 --> 00:22:08,420 Какво ще кажете за куриерската служба? 177 00:22:08,460 --> 00:22:11,820 Той плати в брой, няма пръстови отпечатъци. 178 00:22:11,860 --> 00:22:13,460 Тя трябва да знае. 179 00:22:13,500 --> 00:22:15,900 Не на премиерата в Ню Йорк! 180 00:22:15,940 --> 00:22:18,341 Момичетата вече са нервен... 181 00:22:18,381 --> 00:22:19,621 Не искам да я плаша. 182 00:22:19,661 --> 00:22:22,980 Не я искам мъртва. Той е психопат. 183 00:22:23,020 --> 00:22:24,620 Затова те наех. 184 00:22:24,660 --> 00:22:28,140 всичко е затворено, и под контрол. 185 00:22:28,180 --> 00:22:30,620 O risco � m�nimo. 186 00:22:30,660 --> 00:22:33,980 аз казвам което е много рисковано. 187 00:23:00,780 --> 00:23:03,419 Добре, момиче, да тръгваме. 188 00:24:34,698 --> 00:24:36,138 Слез долу! 189 00:25:29,857 --> 00:25:33,297 Най-доброто върховно кафе направено от живо същество... 190 00:25:33,337 --> 00:25:35,097 в историята на Ню Йорк! 191 00:25:35,137 --> 00:25:40,018 Създаден специално за вас, мой приятел. 192 00:25:43,817 --> 00:25:45,977 Един човек иска да види Джак. 193 00:25:46,017 --> 00:25:47,217 Кой е? 194 00:25:47,257 --> 00:25:49,777 Прекрасна млада жена. 195 00:25:49,817 --> 00:25:53,137 Е, изпрати я... Чакай, тя облечена в бяло? 196 00:25:53,137 --> 00:25:54,617 шегувам се Разходете го. 197 00:26:00,777 --> 00:26:02,537 Г-н Джак Девлин? 198 00:26:10,896 --> 00:26:12,257 Чичо Джак? 199 00:26:12,297 --> 00:26:13,937 Кейси! 200 00:26:18,817 --> 00:26:20,577 Колко хубаво да те видя. 201 00:26:28,937 --> 00:26:30,737 Какво има, скъпа? 202 00:26:30,777 --> 00:26:32,577 Казвам се Ark Smooth... 203 00:26:32,577 --> 00:26:35,816 Тук съм по заявка от Боби Стърн. 204 00:26:35,856 --> 00:26:39,016 трябва да говорим сериозно. 205 00:26:39,056 --> 00:26:40,536 И кое... 206 00:26:40,576 --> 00:26:42,376 Би било по-добре насаме. 207 00:26:45,057 --> 00:26:46,617 разбира се 208 00:26:51,296 --> 00:26:54,096 Искам да знаеш моят приятел пират. 209 00:26:54,096 --> 00:26:56,416 С едно око и всичко. 210 00:26:56,456 --> 00:27:01,095 Кейси, Макс, това е Томас пиратът. 211 00:27:02,096 --> 00:27:04,256 - как си - здравей 212 00:27:05,536 --> 00:27:07,656 ела с мен 213 00:27:07,696 --> 00:27:09,776 Не прилича на пират. 214 00:27:09,816 --> 00:27:12,216 Външният вид не прави пирата. 215 00:27:12,216 --> 00:27:15,055 Какво прави един пират? грозните неща, които правим. 216 00:27:28,735 --> 00:27:30,975 Кога беше инцидентът? 217 00:27:30,975 --> 00:27:33,815 Мина седмица. 218 00:27:33,855 --> 00:27:37,016 Не е утеха, но... 219 00:27:37,056 --> 00:27:40,616 нито Боби, нито Ники са пострадали. Беше мигновено. 220 00:27:45,895 --> 00:27:49,495 Кейси беше щастлив, когато I knew you would come here. 221 00:27:49,535 --> 00:27:51,216 Тя ми каза всичко за теб. 222 00:27:52,256 --> 00:27:56,695 - Как е тя? - Добре върви. 223 00:27:56,735 --> 00:27:58,935 Нямам избор, нали? 224 00:28:00,735 --> 00:28:02,575 Това искаше Боби. 225 00:28:04,095 --> 00:28:08,375 И Кейси мисли така Той ще бъде добър баща. 226 00:28:17,855 --> 00:28:22,334 какво искаш да направиш Играя шах? 227 00:28:22,374 --> 00:28:26,895 Аз съм добър в шаха. Какво ще кажете за това? 228 00:28:26,895 --> 00:28:29,375 не искам да правя нищо 229 00:28:29,415 --> 00:28:32,455 Аз също съм експерт em nao fazer nada. 230 00:28:33,575 --> 00:28:36,814 Но за да има победител... 231 00:28:43,775 --> 00:28:45,615 Харесахте ли къщата ми? 232 00:28:46,655 --> 00:28:48,294 готино е 233 00:28:49,334 --> 00:28:50,814 Законно? 234 00:28:51,854 --> 00:28:53,654 Грозно е. 235 00:29:06,814 --> 00:29:09,414 Имам кабелна телевизия. 236 00:29:11,974 --> 00:29:15,494 - Томас готви... - Ами аз не готвя... 237 00:29:15,534 --> 00:29:16,974 създавам. 238 00:29:17,014 --> 00:29:23,214 И след като го опитате, никога повече няма да ни напусне. 239 00:29:25,334 --> 00:29:28,733 Никога. обещавам 240 00:29:34,494 --> 00:29:36,894 Eco 25 за основата, говорейки от покрива. 241 00:29:36,934 --> 00:29:38,334 Корицата е готова. 242 00:29:38,334 --> 00:29:41,333 Копиране. Безопасно е. 243 00:29:47,133 --> 00:29:52,014 Сменяме честотите на всеки 12 часа с идентификация. 244 00:29:52,014 --> 00:29:57,133 Тази жена ще има договор от 6 милиона. 245 00:29:57,173 --> 00:29:58,333 запомни... 246 00:29:58,373 --> 00:30:00,253 мъртвите клиенти не плащат. 247 00:30:00,293 --> 00:30:02,453 По дяволите с тях. 248 00:30:02,493 --> 00:30:08,013 За тези пари той трябва да е много добър. 249 00:30:10,133 --> 00:30:11,573 Дон Трагъл. 250 00:30:11,613 --> 00:30:13,613 Работил в Тайните служби от Джордж Буш. 251 00:30:13,653 --> 00:30:16,133 И на последното турне от Майкъл Джексън. 252 00:30:17,213 --> 00:30:20,173 Пепел? ти сериозно ли 253 00:30:20,213 --> 00:30:23,973 Тя е силна. Е, той обича вниманието. 254 00:30:25,053 --> 00:30:30,853 Репетицията е следобед. Ще рекламираме. 255 00:30:30,893 --> 00:30:32,893 Проклетите клиенти. 256 00:30:32,933 --> 00:30:34,852 защо излъга 257 00:30:34,892 --> 00:30:38,293 � реклама. Очакват да лъжа. 258 00:30:40,133 --> 00:30:42,453 разбирам това 259 00:30:42,493 --> 00:30:44,733 Там има вълци. 260 00:30:44,733 --> 00:30:49,572 Защо не каза на полицията за билетите в колата? 261 00:30:49,572 --> 00:30:52,332 И таблоидите във фоайето? 262 00:30:52,372 --> 00:30:56,053 Ако пресата разбере Ще бъде лудница. 263 00:30:56,093 --> 00:30:57,533 Исках това да свърши. 264 00:30:57,573 --> 00:30:59,333 Искаш ли да се успокоиш? 265 00:31:03,252 --> 00:31:06,652 В петък отиваме в Париж. 266 00:31:06,692 --> 00:31:10,092 Тази лудост ще свърши. 267 00:31:12,213 --> 00:31:13,693 Това е, така. 268 00:31:16,132 --> 00:31:19,372 Полицията не откри куршума. Разпадна се. 269 00:31:19,372 --> 00:31:20,572 Той е професионалист. 270 00:31:20,612 --> 00:31:23,252 Може би е просто оборудване професионален. 271 00:31:24,332 --> 00:31:28,012 Бихте ли отменили репетицията? да направя търсене. 272 00:31:28,012 --> 00:31:31,932 Cancelar o ensaio Това не е опция. 273 00:31:31,972 --> 00:31:35,852 По-добре е да попитате за покриване на района. 274 00:31:35,852 --> 00:31:38,732 Както направихме онзи ден? 275 00:31:38,772 --> 00:31:42,851 Човекът стреля 10 блока. Как да покрием това? 276 00:31:48,852 --> 00:31:51,492 Винаги ли си свободен сега? 277 00:31:51,532 --> 00:31:53,332 През деня. 278 00:31:55,091 --> 00:31:56,931 Но аз не спя. 279 00:31:58,411 --> 00:32:01,652 Изберете карта. 280 00:32:01,692 --> 00:32:03,372 Арх. 281 00:32:04,572 --> 00:32:07,931 Бялото те прави se sentir mal? 282 00:32:07,971 --> 00:32:10,091 Нарича се фобия. 283 00:32:10,131 --> 00:32:12,251 Върни го обратно. 284 00:32:17,411 --> 00:32:20,731 Вашето писмо ще се появи в портфейла ми. 285 00:32:20,771 --> 00:32:22,731 Ето ги парите. 286 00:32:25,211 --> 00:32:27,091 Виждам готини неща когато видя бяло. 287 00:32:27,131 --> 00:32:31,611 Като пухкави облаци и зайчета. 288 00:32:31,651 --> 00:32:36,091 Те са бели, нали? И има захар. 289 00:32:37,131 --> 00:32:39,131 Или снегът. 290 00:32:39,171 --> 00:32:42,291 Или ангели в рая. 291 00:32:49,970 --> 00:32:51,931 И на мен ми липсват. 292 00:32:54,771 --> 00:32:58,331 Ще видиш направо. аз ще ти помогна 293 00:33:00,610 --> 00:33:02,130 Готово? 294 00:33:04,410 --> 00:33:06,250 Готови ли сте за писмото? 295 00:33:08,171 --> 00:33:10,411 Вашето писмо В портфейла ми е. 296 00:33:14,050 --> 00:33:16,570 - Съжалявам, чичо Джак. - Чакай малко. 297 00:33:16,610 --> 00:33:18,770 Казах в портфейла си. 298 00:33:21,330 --> 00:33:23,330 Да видим тук. 299 00:33:24,611 --> 00:33:26,491 какво е това 300 00:33:29,370 --> 00:33:31,410 Как го направи? 301 00:33:31,450 --> 00:33:33,010 Магия. 302 00:33:38,090 --> 00:33:39,730 Тим? 303 00:33:41,130 --> 00:33:42,610 ще обядваме ли 304 00:33:44,490 --> 00:33:46,810 как са нещата 305 00:33:46,850 --> 00:33:50,290 Не е толкова забавно след като си отиде. 306 00:33:50,330 --> 00:33:53,769 Мина месец, откакто си отиде федералните? 307 00:33:53,809 --> 00:33:56,169 Опитайте отново. Две седмици. 308 00:33:58,650 --> 00:34:00,970 Липсваше ли ви? 309 00:34:01,010 --> 00:34:05,410 Борим се повече с бюрокрацията отколкото с престъпниците. 310 00:34:05,450 --> 00:34:07,769 Ти каза това прие го добре. 311 00:34:09,809 --> 00:34:11,809 Нещата се промениха. 312 00:34:11,849 --> 00:34:13,849 Нямаше нужда да си тръгвам заради мен. 313 00:34:13,849 --> 00:34:15,450 Кой каза това? 314 00:34:15,450 --> 00:34:19,370 Тръгнах си, защото не издържах да се обадят рано сутринта. 315 00:34:23,809 --> 00:34:25,449 какъв е проблемът 316 00:34:30,529 --> 00:34:32,570 Името е Синдър Джеймс. 317 00:34:32,570 --> 00:34:36,609 Някой от Елита я видя работи като сервитьорка. 318 00:34:36,649 --> 00:34:41,809 Тя подписа договор 6 милиона с магазин за бижута. 319 00:34:41,849 --> 00:34:43,489 Аз нещо като момиче. 320 00:34:44,529 --> 00:34:46,689 Някой иска ли да отмени договорът... 321 00:34:46,729 --> 00:34:49,009 и използва тежка артилерия. 322 00:34:49,049 --> 00:34:51,289 - Кой е в това? -Дон Трейгъл. 323 00:34:51,289 --> 00:34:52,249 аз знам 324 00:34:52,289 --> 00:34:55,249 Венчини беше впечатлен със своето CV. 325 00:34:55,289 --> 00:34:58,929 Нека се оправя сам. Агентите на тайните служби са развалени. 326 00:34:58,929 --> 00:35:02,088 3 часови смени, Храна в Белия дом... 327 00:35:02,128 --> 00:35:03,968 снимки с автограф от първата дама... 328 00:35:04,008 --> 00:35:05,729 Затова съм тук. 329 00:35:05,769 --> 00:35:08,249 Този стрелец изглежда професионален. 330 00:35:08,289 --> 00:35:10,689 Tragle nao d� conta. 331 00:35:12,129 --> 00:35:14,088 Не искаш ли да работиш с мен? 332 00:35:14,128 --> 00:35:20,128 Сега съм баща. Момиче 1.20м и 38кг. 333 00:35:20,168 --> 00:35:23,449 Трябва да си купя тенис обувки, направете ротация в училище... 334 00:35:23,489 --> 00:35:25,089 среща с приятели... 335 00:35:25,089 --> 00:35:26,928 и си намери учител пиано. 336 00:35:27,968 --> 00:35:29,808 много съм зает 337 00:35:29,848 --> 00:35:31,608 Успех, Джак. 338 00:35:32,648 --> 00:35:35,728 Не е трудно бъди добър баща. 339 00:35:39,929 --> 00:35:41,528 благодаря 340 00:35:41,568 --> 00:35:43,128 Ще се видим по-късно. 341 00:36:13,048 --> 00:36:14,488 ела 342 00:36:15,608 --> 00:36:16,848 чакай 343 00:36:16,888 --> 00:36:19,528 Исках да използвам двойно в теста. 344 00:36:19,568 --> 00:36:22,167 Венчини настоява остави я да репетира. 345 00:36:22,207 --> 00:36:24,407 Да се запознаете преди петък. 346 00:36:25,927 --> 00:36:27,648 нека поговорим 347 00:36:30,488 --> 00:36:33,168 Това лоби Има огромни прозорци. 348 00:36:33,208 --> 00:36:35,687 Поставете го в същата позиция за повече от час... 349 00:36:35,727 --> 00:36:37,767 нека пише нейното име върху куршума. 350 00:36:37,807 --> 00:36:40,727 - Той гарантира това. - Как? 351 00:36:40,767 --> 00:36:44,808 Сградата е заключена. Имаме 16 единици там. 352 00:36:46,608 --> 00:36:51,647 Нека изясним едно нещо. Това е моята компания. 353 00:36:51,647 --> 00:36:54,447 И това е най-големият договор че е имал. 354 00:36:54,447 --> 00:36:57,887 Затова ме нае. 355 00:36:57,887 --> 00:36:59,807 Така че, отпуснете се. 356 00:36:59,847 --> 00:37:04,167 страхотно тя умира, вие сте готови. 357 00:38:38,845 --> 00:38:40,245 Слез долу. 358 00:38:50,885 --> 00:38:52,605 Ето го. Хвани го. 359 00:38:52,645 --> 00:38:54,125 Вземете стрелеца. 360 00:39:02,085 --> 00:39:05,405 Сдържайте огъня, цивилни! 361 00:39:12,965 --> 00:39:14,725 Махнете се от пътя. 362 00:39:29,324 --> 00:39:32,965 5 mg ампицилин интравенозно. 363 00:39:48,805 --> 00:39:50,525 Съжаляваме, ограничен достъп. 364 00:39:50,565 --> 00:39:52,045 Дойдох да видя Тим Хейстингс. 365 00:39:52,085 --> 00:39:53,124 лейтенант. 366 00:39:54,164 --> 00:39:56,124 всичко добре 367 00:39:56,164 --> 00:39:58,044 хей как е 368 00:39:58,084 --> 00:39:59,804 Съжалявам за твоя приятел. 369 00:39:59,844 --> 00:40:02,644 Двама от нашите момчета са мъртви заради този човек. 370 00:40:02,644 --> 00:40:04,765 Ако е същият човек. 371 00:40:04,805 --> 00:40:06,245 искам да го видя 372 00:40:07,364 --> 00:40:08,844 Ако искате... 373 00:40:34,403 --> 00:40:37,043 Когато си тръгна федералните... 374 00:40:37,043 --> 00:40:41,524 искаше да отвори своя компания пазете добрите хора. 375 00:40:42,604 --> 00:40:46,883 - Знаеш ли... - Това е всичко, което има, Джак. 376 00:40:46,923 --> 00:40:48,643 Бизнесът. 377 00:40:48,683 --> 00:40:50,403 Той разбира? 378 00:40:55,364 --> 00:40:57,444 Той ти вярва. 379 00:40:59,364 --> 00:41:01,123 Знам, но се махни от това. 380 00:41:01,163 --> 00:41:03,603 Ако няма никой сделката приключи. 381 00:41:06,123 --> 00:41:08,523 това ли искаш 382 00:41:08,563 --> 00:41:13,723 Тим ми говори Но сега имам проблеми... 383 00:41:13,763 --> 00:41:15,003 не съм подготвен. 384 00:41:15,043 --> 00:41:16,243 Девлин. 385 00:41:16,283 --> 00:41:18,923 Това не е твоя работа. 386 00:41:20,483 --> 00:41:22,923 И какво правиш тук? 387 00:41:22,923 --> 00:41:25,323 Имам работа с Хейстингс. 388 00:41:25,363 --> 00:41:27,403 какво? 389 00:41:27,443 --> 00:41:31,363 Това е просто абонамент. Знам, че си в полусъзнание. 390 00:41:42,842 --> 00:41:44,323 какво стана 391 00:41:44,363 --> 00:41:45,843 Серумът излезе. 392 00:41:49,443 --> 00:41:53,402 калий! Щеше да го убие! 393 00:42:21,842 --> 00:42:24,322 Обади се на Трини. Има нужда от повече защита. 394 00:42:37,842 --> 00:42:39,242 Аз съм на това. 395 00:45:17,999 --> 00:45:20,480 Наркотиците са лоши, нали знаеш? 396 00:45:26,159 --> 00:45:28,279 можеш ли да ходиш 397 00:45:28,319 --> 00:45:30,399 Не, не мога. 398 00:46:54,438 --> 00:46:56,158 да вървим 399 00:47:18,878 --> 00:47:20,598 Искам да изясня нещо, сър... 400 00:47:20,638 --> 00:47:21,638 Девлин. 401 00:47:21,678 --> 00:47:23,998 Джак Девлин. 402 00:47:23,998 --> 00:47:27,717 Не си мисли, че можеш прави каквото искаш... 403 00:47:27,757 --> 00:47:31,437 доколкото знам, Той е нает да помага... 404 00:47:31,437 --> 00:47:33,077 Плаща се да се направи това, което казвам. 405 00:47:33,117 --> 00:47:35,078 наистина ли 406 00:47:35,078 --> 00:47:37,958 Аз приятел взех куршумът на мястото си... 407 00:47:37,998 --> 00:47:40,637 и ми кажи кой ще плати? 408 00:47:42,117 --> 00:47:44,517 - Как е той? - В кома. 409 00:47:45,517 --> 00:47:48,277 Тук съм, за да завърша работата. 410 00:47:48,317 --> 00:47:51,318 - Наистина съжалявам. – Не е необходимо. 411 00:47:51,358 --> 00:47:55,037 В нашия бизнес винаги чакаме куршум. 412 00:47:55,077 --> 00:47:57,557 Надявам се това да не се случи беше напразно. 413 00:48:01,877 --> 00:48:03,597 Слушай, Синдър... 414 00:48:05,157 --> 00:48:07,197 трябва да работим заедно. 415 00:48:07,237 --> 00:48:10,197 аз си върша работата и се грижиш за себе си. 416 00:48:12,077 --> 00:48:13,477 разбрахте ли 417 00:48:16,397 --> 00:48:18,117 Взе ли си нещата? 418 00:48:18,117 --> 00:48:22,196 - Така мисля. - Страхотно. да вървим 419 00:48:50,516 --> 00:48:53,876 - Някакво обяснение? - Pode nos dar uns minutos? 420 00:48:53,916 --> 00:48:55,556 разбира се 421 00:48:55,556 --> 00:48:57,357 Аз съм наблизо. 422 00:49:06,716 --> 00:49:09,876 Вярно ли е, че няма да ви плащат? 423 00:49:09,916 --> 00:49:11,676 Това е. 424 00:49:14,076 --> 00:49:15,836 Стойте неподвижно. 425 00:49:19,036 --> 00:49:21,036 Лумбален прешлен, нали? 426 00:49:24,396 --> 00:49:27,835 Вдигнете ръцете си и ръце на стената. 427 00:49:27,875 --> 00:49:29,475 какво правиш 428 00:49:29,515 --> 00:49:31,476 имай доверие в мен Ще ти хареса. 429 00:49:31,516 --> 00:49:36,076 - Не, имам проблем... - Мълчи. 430 00:49:38,755 --> 00:49:40,435 какво правиш 431 00:49:41,835 --> 00:49:43,795 Търсите своя център. 432 00:49:45,635 --> 00:49:48,276 Поемете дълбоко дъх. 433 00:49:48,316 --> 00:49:50,476 Задръжте. 434 00:50:03,035 --> 00:50:04,996 Болката изчезна. 435 00:50:04,996 --> 00:50:07,955 За един час. Тогава ще се върне. 436 00:50:07,995 --> 00:50:10,035 тръгваш ли 437 00:50:10,035 --> 00:50:11,835 Има два начина на съществуване бодигард. 438 00:50:11,875 --> 00:50:14,835 Наемате някого и изчакайте заплахата да пристигне. 439 00:50:14,875 --> 00:50:16,675 или... 440 00:50:16,675 --> 00:50:21,075 Излизам и се опитвам да го спра. Аз съм вторият тип. 441 00:50:21,115 --> 00:50:22,715 Мразя да чакам. 442 00:50:42,715 --> 00:50:44,035 Скъпи... 443 00:50:44,075 --> 00:50:48,154 болна съм... Трябва ми лекарството. 444 00:50:48,194 --> 00:50:50,514 Вече сме говорили за това. 445 00:50:50,554 --> 00:50:53,034 Само до петък. 446 00:50:53,074 --> 00:50:55,715 Къде си, скъпа? 447 00:50:55,715 --> 00:51:00,354 В мотел в Пилграс, бунгало 6. 448 00:51:00,354 --> 00:51:02,034 Отивам там. 449 00:51:50,474 --> 00:51:55,113 Преди час, когато Казах, че ще съм вкъщи... 450 00:51:55,153 --> 00:51:59,593 това ще бъде терин французите... 451 00:51:59,633 --> 00:52:02,594 сега е протеин в чиния. 452 00:52:03,874 --> 00:52:06,393 - Насладете се. - Съжалявам, Томас. 453 00:52:09,513 --> 00:52:11,073 Говорих с Трини. 454 00:52:12,593 --> 00:52:14,753 Мъжът стреля от блок далеч. 455 00:52:14,793 --> 00:52:18,194 Куршумът е минал през стъкло 2см... 456 00:52:18,233 --> 00:52:21,553 проникнал на 4 см в стената и изчезна. 457 00:52:21,593 --> 00:52:24,393 Този апартамент може да има дебела стена. 458 00:52:25,433 --> 00:52:29,513 Или може би снаряда идва от Cavendal. 459 00:52:29,553 --> 00:52:32,912 Искам да говориш с приятелите си и вижте кой го използва. 460 00:52:32,952 --> 00:52:36,313 Приятели мои... знам... ако имаха телефон. 461 00:52:36,353 --> 00:52:38,593 „Ако влезеш в моето пространство Аз се боря с теб." 462 00:52:38,633 --> 00:52:40,833 „Добре дошли в Малката Италия.“ Не е ли прекалено много? 463 00:52:41,993 --> 00:52:45,472 Томас прочете "Ани" за мен. 464 00:52:45,512 --> 00:52:46,952 вярно е 465 00:52:52,793 --> 00:52:55,953 - Добре ли е? - Страхотно. 466 00:52:55,993 --> 00:52:58,192 - Какво ще правиш? - Трябва да изляза. 467 00:52:59,872 --> 00:53:01,232 Той забрави? 468 00:53:02,552 --> 00:53:05,112 Вече не живееш сам. 469 00:53:16,352 --> 00:53:17,872 съжалявам 470 00:53:18,912 --> 00:53:22,592 Съвсем скоро е това чичо нещо. 471 00:53:24,832 --> 00:53:27,112 Един приятел беше ранен днес... 472 00:53:27,152 --> 00:53:29,392 и той се нуждае от моята помощ. 473 00:53:30,672 --> 00:53:32,992 няма да се нараниш, нали, чичо Джак? 474 00:53:35,592 --> 00:53:40,592 Резиденцията на Девлин. Да така е. Pra voce, figurao. 475 00:53:48,432 --> 00:53:53,231 Това е д-р Стайн. това е с половин час закъснение. идваш ли още 476 00:53:53,231 --> 00:53:56,832 не, съжалявам, Имах непредвидено събитие. 477 00:53:56,872 --> 00:53:58,112 Нещо добро? 478 00:53:58,152 --> 00:53:59,672 не 479 00:53:59,672 --> 00:54:02,192 Един приятел ме попита за извършване на услуга. 480 00:54:02,232 --> 00:54:03,752 Какъв тип услуга? 481 00:54:04,791 --> 00:54:08,071 защита. Пепеляшка Джеймс, супермоделът. 482 00:54:09,911 --> 00:54:12,791 Изглежда опасно. готови ли сте 483 00:54:13,952 --> 00:54:18,871 - Има нужда от помощ. - Разбирам това, но... 484 00:54:18,911 --> 00:54:23,831 твоята единствена защита това са твоите слънчеви очила. 485 00:54:23,831 --> 00:54:25,831 благодаря чрез гласуване на доверие. 486 00:54:25,871 --> 00:54:27,711 пазете се 487 00:54:32,671 --> 00:54:37,391 Томас, изпрати я две дузини... нещо. 488 00:54:37,431 --> 00:54:39,711 Орхидеи, жените ги обожават. 489 00:54:39,751 --> 00:54:42,591 - Орхидеи. - Две дузини орхидеи? 490 00:54:42,631 --> 00:54:45,430 Защо не го купите а мерцедес? 491 00:54:45,470 --> 00:54:48,511 Добре, отивам до банката. 492 00:54:50,631 --> 00:54:52,471 Няма да се бавя дълго. 493 00:54:52,511 --> 00:54:54,871 Ще направим нещо когато се върна. 494 00:55:14,150 --> 00:55:16,710 Един човек е минал тук и го остави. 495 00:55:31,150 --> 00:55:32,990 Носете това. 496 00:55:33,030 --> 00:55:35,310 - Ти сериозно ли? - Какво е това? 497 00:55:35,350 --> 00:55:38,310 Тя имаше посетител. Разкриха ни. 498 00:55:39,830 --> 00:55:41,510 ти... 499 00:55:43,550 --> 00:55:45,910 Намерете високи токчета и рокля. 500 00:55:45,950 --> 00:55:48,310 По-добре е да се прикрие с одеяла... 501 00:55:48,350 --> 00:55:50,230 защото ти си двойникът. 502 00:55:50,230 --> 00:55:52,109 Трябва ли да се обръснеш? 503 00:56:05,069 --> 00:56:07,229 Не беше толкова добре. 504 00:56:09,389 --> 00:56:11,470 Формация от три вагона. 505 00:56:11,510 --> 00:56:15,510 Синдър ме следва. Ще си помисли, че е в беда. 506 00:56:15,550 --> 00:56:17,949 Ти давай напред. Ако има изстрели... 507 00:56:17,989 --> 00:56:20,309 оставихме лимузината и си тръгнахме. 508 00:56:20,349 --> 00:56:22,629 Връщаме се и тръгваме за Линкълн... 509 00:56:25,189 --> 00:56:26,590 да вървим 510 00:57:37,589 --> 00:57:39,348 Слез долу. 511 00:58:31,147 --> 00:58:32,707 върни се 512 00:58:32,747 --> 00:58:34,307 седнете 513 00:58:39,507 --> 00:58:41,388 Синдър, стой долу. 514 01:03:30,423 --> 01:03:32,263 добре, добре. 515 01:04:27,502 --> 01:04:29,383 За късмет? 516 01:04:41,302 --> 01:04:43,062 Нямате сили? 517 01:04:44,101 --> 01:04:46,382 какъв ти е проблема 518 01:04:56,382 --> 01:04:58,141 искаш ли това 519 01:05:06,422 --> 01:05:08,142 Бяло е, нали? 520 01:05:09,222 --> 01:05:11,221 Страхува се от белия цвят. 521 01:05:12,341 --> 01:05:14,541 Имам толерантност a cor preta. 522 01:05:14,581 --> 01:05:16,701 Смятате ли, че е смешно? 523 01:05:16,741 --> 01:05:18,421 Той мисли? 524 01:05:23,541 --> 01:05:26,661 Мислите ли, че ще защитите Пепеля ме? 525 01:05:26,701 --> 01:05:30,181 Ти не я разбираш. 526 01:05:30,221 --> 01:05:33,381 ще я защитя, не ти. 527 01:05:50,300 --> 01:05:54,061 Никога не съм я виждал да изпитва толкова силна болка който дори не може да се справи. 528 01:05:55,101 --> 01:05:57,101 Виждал съм го. 529 01:06:04,420 --> 01:06:07,220 Как можеш да я защитиш от мен? 530 01:06:07,260 --> 01:06:09,381 Просто искам да я обичам. 531 01:06:27,381 --> 01:06:29,461 какво ти стана 532 01:06:30,820 --> 01:06:32,780 Ходих да плувам. 533 01:06:35,860 --> 01:06:38,860 - Благодаря ви за помощта. - Пази се. 534 01:06:51,380 --> 01:06:53,100 Искате ли повече от това? 535 01:06:54,140 --> 01:06:58,259 Адресът е на етикета. Лекарят трябва да внимава. 536 01:06:58,299 --> 01:07:00,620 аз ще му кажа 537 01:07:00,660 --> 01:07:04,260 Започва с втрисане. Оттам идват трусовете. 538 01:07:04,300 --> 01:07:07,140 Знам през какво преминаваш. 539 01:07:07,180 --> 01:07:09,740 Аз също бях потребител. 540 01:07:09,780 --> 01:07:13,419 Те са мощни лекарства. Ние не сме гиганти. 541 01:07:13,419 --> 01:07:15,179 Запазете проповедта. 542 01:07:15,219 --> 01:07:18,300 Ако мога да я намеря Вашият приятел с пушка също може. 543 01:07:18,340 --> 01:07:20,180 Ще поема риска. 544 01:07:21,900 --> 01:07:23,379 Както желаете. 545 01:07:23,419 --> 01:07:27,859 Вземете този боклук може би куршума удари главата си. 546 01:07:28,939 --> 01:07:30,699 Дори няма да забележите. 547 01:07:35,060 --> 01:07:37,059 Много добре, Синдър... 548 01:07:37,099 --> 01:07:38,979 дай ми лекарството. 549 01:07:44,699 --> 01:07:46,499 А вашият доставчик? 550 01:07:46,539 --> 01:07:48,099 Не знам за какво говориш. 551 01:07:48,139 --> 01:07:51,419 Пристрастен е. Той отива в Париж. 552 01:07:51,459 --> 01:07:55,099 - Ще просите ли по улиците? - Няма да чуя това. 553 01:07:55,139 --> 01:07:56,499 Не е необходимо. 554 01:07:56,499 --> 01:07:58,899 Това е моят начин или другото. 555 01:08:02,979 --> 01:08:08,379 - Нищо не правят. - Така си мислиш. 556 01:08:08,379 --> 01:08:11,339 Те направиха това с Елвис. 557 01:08:11,379 --> 01:08:15,059 И продължават да го правят с други. 558 01:08:24,179 --> 01:08:28,379 - Nossa, quanto usa? - 30-25. 559 01:08:28,419 --> 01:08:30,338 На ден. 560 01:08:31,498 --> 01:08:33,658 Ето какво означава да си с турбокомпресор. 561 01:08:47,098 --> 01:08:50,138 �Джак. Можеш ли да дойдеш в дома ми? 562 01:08:53,058 --> 01:08:55,258 Леле, коя е тя? моделът? 563 01:08:55,258 --> 01:08:56,938 Д-р Стайн идва. 564 01:08:59,858 --> 01:09:01,658 Изглежда... болна. 565 01:09:05,738 --> 01:09:07,698 Да я стоплим. 566 01:09:13,418 --> 01:09:15,178 Това е моят приятел Томас. 567 01:09:16,258 --> 01:09:18,778 В добри ръце е. ще се оправи 568 01:09:21,378 --> 01:09:24,977 - Това твоята приятелка ли е, чичо Джак? - не 569 01:09:25,017 --> 01:09:27,097 Тя е много болна. 570 01:09:31,898 --> 01:09:35,338 ще се оправи Това е Макс, аз съм Кейси. 571 01:09:35,378 --> 01:09:37,217 Здравей, Кейси. 572 01:09:44,937 --> 01:09:46,938 Д-р Стайн? 573 01:09:48,338 --> 01:09:50,257 Къде е огънят? 574 01:09:53,817 --> 01:09:55,377 По този начин. 575 01:09:57,657 --> 01:09:59,457 По-добре е да си важен. 576 01:10:03,497 --> 01:10:05,297 Благодаря, че дойдохте. 577 01:10:07,297 --> 01:10:08,817 тук 578 01:10:09,857 --> 01:10:13,497 - � a sua namorada? - Не, аз съм неговият лекар. 579 01:10:13,537 --> 01:10:15,537 Трябва да е Кейси. 580 01:10:15,537 --> 01:10:17,536 Голямо удоволствие. 581 01:10:19,417 --> 01:10:22,257 Част от работата ви ли е? 582 01:10:22,297 --> 01:10:26,457 Тя приема 30 mg на ден на перкодал. 583 01:10:30,016 --> 01:10:31,616 Можете ли да й помогнете? 584 01:10:31,656 --> 01:10:34,296 Да, но първо имам нужда съблечи я. 585 01:10:34,336 --> 01:10:36,977 - Кейси, можеш ли да ми помогнеш? - Естествено. 586 01:10:40,217 --> 01:10:42,537 Момичетата се грижат за това. 587 01:10:45,696 --> 01:10:49,736 Защо момчета Нищо полезно не правят... 588 01:10:49,776 --> 01:10:52,377 как се вари вода? 589 01:11:00,016 --> 01:11:02,776 Не обичам да ме уволняват. 590 01:11:03,816 --> 01:11:06,176 - Благодаря ви, д-р Стайн. - За мен беше удоволствие. 591 01:11:06,216 --> 01:11:08,256 Можеш да ме наричаш Рейчъл. 592 01:11:08,296 --> 01:11:09,337 Между другото... 593 01:11:09,377 --> 01:11:13,136 Бях на среща, Ще ви таксувам за това обаждане. 594 01:11:13,136 --> 01:11:14,816 Без съмнение. 595 01:11:20,696 --> 01:11:22,536 Благодаря за цветята. 596 01:11:34,656 --> 01:11:36,775 ти откъде си Схванахте ли тази идея? 597 01:11:36,815 --> 01:11:38,935 Винаги си тръгвай лудите момичета. 598 01:12:02,336 --> 01:12:04,255 Fale-me de Jack. 599 01:12:04,255 --> 01:12:06,095 Баща му беше играч. 600 01:12:06,135 --> 01:12:08,135 Имаше фотографска памет. 601 01:12:08,175 --> 01:12:10,535 Беше един от първите комарджии в Лас Вегас. 602 01:12:10,575 --> 01:12:12,015 А майка ти... 603 01:12:13,335 --> 01:12:16,575 майка ти избяга с китарист. 604 01:12:16,615 --> 01:12:20,175 - Той никога повече не я видя. - Вярно? Колко ужасно! 605 01:12:20,215 --> 01:12:23,695 Китаристът беше ужасен. Нищо не е пуснато. 606 01:12:24,895 --> 01:12:28,575 След това Джак и баща му тръгни на път... 607 01:12:28,615 --> 01:12:32,054 в Caddy от 1962 г. Ходеха от град на град... 608 01:12:32,094 --> 01:12:35,295 защото винаги печелеше и разби банката. 609 01:12:35,335 --> 01:12:38,535 Така те тръгнаха от Атлантик Сити до Бахамите. 610 01:12:38,575 --> 01:12:41,655 И когато къщата разбра за бащата... 611 01:12:41,695 --> 01:12:44,534 той направи знак, Два пъти запалих запалката. 612 01:12:44,574 --> 01:12:47,374 И това беше сигналът за Джак вземете колата. 613 01:12:47,414 --> 01:12:52,175 Една нощ запалката не проработи. 614 01:12:53,415 --> 01:12:55,415 Джак пропусна репликата. 615 01:12:56,254 --> 01:12:57,774 какво стана 616 01:12:57,774 --> 01:13:01,094 Мафията го хвана преди тръгване. 617 01:13:01,134 --> 01:13:04,454 Намериха тялото в пустинята. 618 01:13:04,454 --> 01:13:06,495 Колко ужасно. 619 01:13:06,535 --> 01:13:11,294 Тогава взе всичко, което можеше останал от баща му. 620 01:13:11,294 --> 01:13:13,214 Запалката. 621 01:13:13,254 --> 01:13:15,094 Стара ципа. 622 01:13:15,134 --> 01:13:17,494 Как дойде в Ню Йорк? 623 01:13:20,494 --> 01:13:22,974 Баба му живееше тук и той дойде да живее при нея. 624 01:13:23,014 --> 01:13:25,494 Страхотен човек. Тя работеше с къщи. 625 01:13:26,534 --> 01:13:31,134 Тя го научи вашият мотор на живота. 626 01:13:31,174 --> 01:13:33,814 И кое? 627 01:13:33,814 --> 01:13:39,454 Не дава обещания но си струва, ако го направите. 628 01:13:41,254 --> 01:13:45,454 DIV. Казвам се Рори Гейнс... 629 01:13:45,494 --> 01:13:49,613 Тук съм в Ню Йорк... 630 01:13:49,653 --> 01:13:53,013 Знаете какви са хората тук Недружелюбно е. 631 01:13:53,333 --> 01:13:56,534 аз знам 632 01:13:58,614 --> 01:14:02,573 Някой открадна портфейла ми Къде ми беше книжката? 633 01:14:02,613 --> 01:14:05,453 Можете ли да ми изпратите копие по факс... 634 01:14:05,493 --> 01:14:08,293 за да отида в полицията подадете жалба? 635 01:14:10,693 --> 01:14:14,534 много си мил Просто искам да се прибера. 636 01:14:17,053 --> 01:14:20,093 Нещо за куршума? 637 01:14:20,093 --> 01:14:23,933 Изглежда, че има контрол на разпадане. 638 01:14:23,973 --> 01:14:27,773 Експлодира при удар. Невъзможно е да се проследи. 639 01:14:27,813 --> 01:14:29,493 Кой го прави? 640 01:14:31,533 --> 01:14:33,893 - Приятелите ми... - А, отиде при тях... 641 01:14:33,933 --> 01:14:36,093 Нямам представа. не питай 642 01:14:36,133 --> 01:14:39,853 Има един човек в Лонг Айлънд наречен Гай Синео. 643 01:14:39,893 --> 01:14:43,692 Той е технологичен експерт на оръжия. 644 01:14:43,732 --> 01:14:45,773 И ако се плаща добре... 645 01:14:45,813 --> 01:14:47,813 учи как да ги управлявате. 646 01:14:50,733 --> 01:14:52,533 Ако е това, което си мисля... 647 01:14:53,613 --> 01:14:56,012 той предпочита пари в брой. 648 01:14:56,052 --> 01:14:58,412 къде отиваш нужда от сън. 649 01:14:59,532 --> 01:15:01,572 аз не мога 650 01:15:01,612 --> 01:15:03,573 Този човек хвърли мляко върху мен. 651 01:15:11,492 --> 01:15:13,812 - Трябва да поговорим. - Какво имаше? 652 01:15:17,452 --> 01:15:19,493 Проучвах. 653 01:15:21,133 --> 01:15:23,092 не е истина 654 01:15:23,132 --> 01:15:25,092 Проверих банковата ви сметка. 655 01:15:25,092 --> 01:15:28,492 Той е изпратил много пари до Арканзас. 656 01:15:31,572 --> 01:15:34,212 - За сестра ми е. - Тя е мъртва. 657 01:15:34,252 --> 01:15:37,972 Тя загина при катастрофа през 89-та. И си наранил гърба. 658 01:15:50,811 --> 01:15:52,692 Няма време за това. 659 01:15:53,732 --> 01:15:57,172 Този човек я познава. Той е обсебен. 660 01:15:57,212 --> 01:16:00,132 Не мога да я защитя ако не знаеш истината. 661 01:16:04,011 --> 01:16:07,491 Гими трябва да е тук, не аз. 662 01:16:09,932 --> 01:16:12,092 Трябваше да е тя. 663 01:16:14,452 --> 01:16:16,331 Учи танци. 664 01:16:17,531 --> 01:16:20,331 Той отиде на училище... 665 01:16:20,371 --> 01:16:23,451 ангажирани докато това се случи. 666 01:16:24,611 --> 01:16:28,652 Така ли е? Направи ли това за сестра си? 667 01:16:29,691 --> 01:16:31,691 В началото може би. 668 01:16:32,731 --> 01:16:35,371 Но после видях, че ме бива. 669 01:16:35,371 --> 01:16:38,211 Никога не съм бил добър в нищо. 670 01:16:40,851 --> 01:16:43,531 Толкова съм близо до получаването му. 671 01:16:43,571 --> 01:16:45,531 страх ме е 672 01:17:06,011 --> 01:17:08,011 Боли ме стомаха. 673 01:17:10,450 --> 01:17:11,650 Какво вечеряхте? 674 01:17:11,690 --> 01:17:14,290 Пица, сладолед и бонбони. 675 01:17:15,811 --> 01:17:19,531 - Томас направи това? - Не, попитахме. 676 01:17:19,571 --> 01:17:21,531 Затова е болен. 677 01:17:31,010 --> 01:17:34,331 - Трябва да... - Това е, иди го вземи. 678 01:18:34,089 --> 01:18:36,769 Бяхме създадени да бъдем заедно. 679 01:18:36,809 --> 01:18:38,850 И убийте, ако искате. 680 01:18:52,409 --> 01:18:55,569 Хайде да отидем до колата, Синдър. 681 01:19:03,849 --> 01:19:06,249 от кого бягаш 682 01:19:06,289 --> 01:19:10,328 И пука ли ти? Ти просто си вършиш работата. 683 01:19:11,368 --> 01:19:14,809 Преди, да. сега... 684 01:19:17,169 --> 01:19:18,769 какво? 685 01:19:25,648 --> 01:19:28,008 Не искам да пострадаш. 686 01:19:28,048 --> 01:19:29,809 дали е 687 01:19:31,049 --> 01:19:33,089 какво искаш от мен 688 01:19:33,089 --> 01:19:35,288 Истината. 689 01:19:35,328 --> 01:19:39,488 Мисли, че можеш да избягаш цял живот... 690 01:19:39,528 --> 01:19:43,648 Сега, Синдър, Знайте кой е стрелецът. 691 01:19:50,368 --> 01:19:52,448 Той е бившият ми съпруг. 692 01:20:00,568 --> 01:20:04,648 Дръж си дрехите и красиви думи. 693 01:20:04,648 --> 01:20:07,448 Казвам, че няма да има повече смъртни случаи. 694 01:20:07,488 --> 01:20:10,808 И дори така Не мога да го спра. 695 01:20:10,848 --> 01:20:14,128 И цялата ми любов ще се изкачи на небето... 696 01:20:14,168 --> 01:20:16,367 О, любовта... 697 01:20:16,407 --> 01:20:19,048 Увенчавам тази любов... 698 01:20:19,088 --> 01:20:21,688 за вечността... 699 01:20:21,728 --> 01:20:24,088 оставяйки всичко От какво се страхувам най-много... 700 01:20:24,128 --> 01:20:26,408 запълвайки тази празнота... 701 01:20:26,448 --> 01:20:28,887 О, кръв... 702 01:20:28,927 --> 01:20:33,607 кръв... 703 01:20:45,727 --> 01:20:49,007 Рори Гейнс се ожени за Синдер когато е била на 16 години. 704 01:20:49,047 --> 01:20:50,767 Супермоделът? 705 01:20:50,807 --> 01:20:52,488 Вашият случай ли е? 706 01:20:52,528 --> 01:20:55,487 Леле, падат в скута ти! 707 01:20:55,527 --> 01:20:59,407 Бяло, 90 кг, без криминално досие... 708 01:20:59,407 --> 01:21:02,407 И продава оръжие. 709 01:21:02,447 --> 01:21:05,247 Човекът изчезна. 710 01:21:05,287 --> 01:21:09,287 Обсебен мъж биеше жена си... 711 01:21:09,327 --> 01:21:13,287 мошеник, изнудвач, убиец. 712 01:21:13,287 --> 01:21:14,767 Изнудвач? 713 01:21:14,807 --> 01:21:18,607 Не можах да си намеря работа, съпругата беше успешна... 714 01:21:18,647 --> 01:21:21,966 тя плати за развода но не му се отплащаше да я загуби. 715 01:21:22,006 --> 01:21:24,726 Then she was going to make the advertisement. 716 01:21:24,766 --> 01:21:27,207 Той си помисли това Ако не можех да я имам... 717 01:21:28,247 --> 01:21:29,967 никой не би го имал. 718 01:21:30,007 --> 01:21:31,647 ще го намериш ли 719 01:21:31,687 --> 01:21:33,407 Скоро. 720 01:21:36,686 --> 01:21:38,886 Мога да дам общо предупреждение. 721 01:21:38,926 --> 01:21:41,646 Говорете с Vencini да спре парада... 722 01:21:41,686 --> 01:21:43,567 докато не го хванем. 723 01:21:43,607 --> 01:21:45,447 Ще опитам. 724 01:21:55,126 --> 01:21:56,406 Значи това е той. 725 01:21:56,446 --> 01:21:59,687 Вижте дали е запазено 24 часа в денонощието... 726 01:21:59,727 --> 01:22:00,887 докато не го хванем. 727 01:22:00,927 --> 01:22:04,806 Съобщението е утре. Венчини ще я изпрати. 728 01:22:04,846 --> 01:22:07,286 Още ли не си говорил с него? 729 01:22:07,326 --> 01:22:09,726 Какво правя в този бизнес? 730 01:22:09,766 --> 01:22:11,446 Присъединихте ли се? 731 01:22:11,446 --> 01:22:13,606 Защитавам клиента си. 732 01:22:13,646 --> 01:22:16,366 Заобиколени сме от сгради с магазини. 733 01:22:16,406 --> 01:22:19,526 Има хиляди скривалища. Може да е навсякъде. 734 01:22:19,566 --> 01:22:22,646 По-добре да не е наоколо. Или тя губи. 735 01:22:33,566 --> 01:22:38,806 - Той каза, че има контрол. - Вярвай ми. 736 01:22:38,846 --> 01:22:41,006 Колко ще струва това? 737 01:22:41,046 --> 01:22:43,805 Не мога да го направя какво иска Девлин. 738 01:22:43,845 --> 01:22:46,605 В момента компанията Няма стойност. 739 01:22:46,645 --> 01:22:49,926 Няма никой друг. Предполагам. 740 01:22:49,966 --> 01:22:53,206 ти ми помогни, Помагам ти, приятелю. 741 01:22:53,246 --> 01:22:54,726 Готово. 742 01:22:56,085 --> 01:22:58,485 - Къде отиваш? - Отивам да видя човека с пистолета. 743 01:22:58,525 --> 01:23:02,765 Не. Как ще постигнете информацията с него? 744 01:23:02,765 --> 01:23:05,326 Ще използваш ли пистолет? Ще го сплашите ли? 745 01:23:05,366 --> 01:23:07,806 Това е много досадно, Знаехте ли, Джак? 746 01:23:07,846 --> 01:23:09,925 И какво ще правиш? Говорете, докато не се изморите? 747 01:23:09,965 --> 01:23:11,445 Може би. 748 01:23:41,405 --> 01:23:44,445 Затворен е за обществеността. 749 01:23:44,445 --> 01:23:47,885 Ето защо вратата беше заключено. 750 01:23:47,925 --> 01:23:49,804 Трябва да си тръгнат. 751 01:23:56,165 --> 01:23:58,805 Този човек... виждал ли си го? 752 01:23:58,845 --> 01:24:00,405 Махни го оттук. 753 01:24:00,445 --> 01:24:04,204 — Махни го оттук. искаш ли трябва ли да говоря с копелето? 754 01:24:04,244 --> 01:24:07,484 Слушай тук, ти проклета свиня. 755 01:24:07,524 --> 01:24:10,884 Не искате да знаете кой eu sou ou por que estou aqui. 756 01:24:10,924 --> 01:24:14,604 по дяволите сега ти казвам... 757 01:24:14,644 --> 01:24:18,324 не искаш да знаеш моето семейство. 758 01:24:18,364 --> 01:24:20,404 разбра ли какво казах 759 01:24:22,284 --> 01:24:24,724 Той ще бъде готин. Вие вече разбирате. 760 01:24:24,764 --> 01:24:28,924 Знаем, че си най-добрият дистрибутор на боеприпаси. 761 01:24:32,324 --> 01:24:34,444 Знаем, че помага на този човек. 762 01:24:34,484 --> 01:24:36,564 Слушай, аз съм имигрант. 763 01:24:36,604 --> 01:24:38,884 Взех зелената си карта, Не искам проблеми. 764 01:24:38,924 --> 01:24:41,164 - Не ни пука. - Не искам да знам какво е. 765 01:24:41,203 --> 01:24:44,643 Ние просто искаме този човек извън улиците. 766 01:24:44,683 --> 01:24:48,124 Той нареди някои неща и... 767 01:24:48,164 --> 01:24:49,204 какво? 768 01:24:49,244 --> 01:24:53,244 Остави телефонния си номер за да го намеря. 769 01:24:53,284 --> 01:24:54,883 Пишете. 770 01:25:03,684 --> 01:25:05,404 благодаря 771 01:25:05,444 --> 01:25:08,963 - Поздравления за вашата зелена карта. - благодаря 772 01:25:09,003 --> 01:25:11,283 благодаря много ви благодаря 773 01:25:15,363 --> 01:25:16,843 - 212... - 212... 774 01:25:16,883 --> 01:25:18,684 - 555... - 555... 775 01:25:18,684 --> 01:25:20,844 - 0199... - 0199... 776 01:25:20,844 --> 01:25:22,883 В колко часа ще взема? Кейси в училище? 777 01:25:22,923 --> 01:25:25,803 След час. Май ще закъснеем. 778 01:25:25,843 --> 01:25:28,803 - Някой трябва да го вземе. - Nao eu, estou trabalhando. 779 01:25:28,843 --> 01:25:33,043 И този твой психиатър Кой печели вашите пари? 780 01:25:33,083 --> 01:25:34,442 Питайте я. 781 01:25:34,482 --> 01:25:36,683 - Това е добра идея. - Разбира се, че е така. 782 01:25:36,723 --> 01:25:39,563 Вижте. 800 West, 45-та улица. знаеш ли къде е 783 01:25:39,603 --> 01:25:43,763 Това е сграда близо до Таймс Скуеър. 784 01:25:43,803 --> 01:25:46,763 Да се ​​махаме оттук. да вървим 785 01:25:46,803 --> 01:25:49,722 здравей Рейчъл? зает ли си 786 01:25:49,762 --> 01:25:52,283 Той е на път. 787 01:25:52,323 --> 01:25:54,843 И той има приятел с него. 788 01:27:42,041 --> 01:27:43,561 Томас! 789 01:27:46,761 --> 01:27:47,880 ти добре ли си 790 01:27:47,920 --> 01:27:50,761 Да, но следващия път pode mirar um pouco mais alto? 791 01:27:50,801 --> 01:27:53,201 Човекът е по-голям от мен, около 30 сантиметра. 792 01:27:53,241 --> 01:27:54,721 Съжалявам, приятел. 793 01:28:30,320 --> 01:28:33,000 имам публика... 794 01:28:33,040 --> 01:28:35,720 след толкова време. 795 01:28:47,960 --> 01:28:52,160 Една от онези глави... 796 01:28:54,000 --> 01:28:57,640 Не е като другия. 797 01:28:59,000 --> 01:29:00,520 добре... 798 01:29:01,600 --> 01:29:03,360 �... 799 01:29:06,080 --> 01:29:07,320 Томас! 800 01:29:11,960 --> 01:29:14,080 Не е нужно да го правиш. 801 01:29:14,120 --> 01:29:15,840 добре... 802 01:29:17,360 --> 01:29:19,680 �... 803 01:29:22,519 --> 01:29:24,079 Томас! 804 01:29:27,159 --> 01:29:31,280 Спри! Хайде, Рори. 805 01:29:31,320 --> 01:29:33,560 Знаеш, че вече си спечелил. 806 01:29:33,600 --> 01:29:35,759 Хайде, Джак! да тръгваме! 807 01:29:35,799 --> 01:29:38,879 Ти си по-добър от мен. По-силен. 808 01:29:38,919 --> 01:29:40,719 Къде е Томас? 809 01:29:42,119 --> 01:29:45,200 какво искаш давам ти го. 810 01:29:45,240 --> 01:29:48,279 Всичко, което искате. Но спри! 811 01:29:50,599 --> 01:29:54,119 знаеш ли какво си Voce nao � nada. 812 01:29:54,159 --> 01:29:56,599 Нищо за никого. 813 01:29:56,639 --> 01:30:00,958 никой не те чува, никой не те вижда. 814 01:30:00,998 --> 01:30:05,319 Какво ви дава право да ме свалиш? 815 01:30:06,599 --> 01:30:08,759 Не знаеш как се чувствам. 816 01:30:09,839 --> 01:30:12,599 Никога не си бил никой. 817 01:30:12,639 --> 01:30:15,318 Никога не сте били игнорирани! 818 01:30:15,358 --> 01:30:18,519 Никога не съм бил унижени на сцената! 819 01:30:22,759 --> 01:30:24,759 добре... 820 01:30:24,799 --> 01:30:26,599 той е... 821 01:30:26,599 --> 01:30:28,358 Томас! 822 01:30:33,398 --> 01:30:36,079 Къде е Томас? къде? къде? 823 01:30:36,119 --> 01:30:37,479 кажи ми! 824 01:30:37,519 --> 01:30:39,919 къде е той 825 01:30:41,758 --> 01:30:44,838 Ето го Томас, копеле! 826 01:30:44,878 --> 01:30:47,878 Ти не си живял години на отхвърляне! 827 01:30:47,918 --> 01:30:50,678 Изоставен от всички! 828 01:30:50,718 --> 01:30:53,599 Всички хора което харесвах ме предаде! 829 01:31:01,318 --> 01:31:03,798 аз боже! изправям се. 830 01:31:03,838 --> 01:31:06,278 Ти си мъртъв, Джак! 831 01:31:12,798 --> 01:31:15,398 Виж това, Джак! 832 01:31:21,557 --> 01:31:22,997 Томас... 833 01:31:23,917 --> 01:31:25,918 Томас, добре ли си? 834 01:31:25,958 --> 01:31:27,878 Никога не съм бил по-добре. 835 01:31:27,918 --> 01:31:29,958 - А вие? - Не съм много добре. 836 01:31:29,998 --> 01:31:32,478 Има нужда от повече терапия това е проблема. 837 01:31:34,157 --> 01:31:35,837 Рейчъл... 838 01:31:35,877 --> 01:31:40,557 това бяло нещо. Не можах да го пресека. 839 01:31:40,597 --> 01:31:42,638 Трябва да ми дадеш нещо, малко съвет... 840 01:31:42,678 --> 01:31:44,718 да ми помогнеш да се сложи край на това. 841 01:31:46,358 --> 01:31:48,397 Ако не го хванеш... 842 01:31:48,437 --> 01:31:50,437 той ще я убие. 843 01:31:51,957 --> 01:31:53,957 Не знам дали това Може да помогне, но... 844 01:31:53,997 --> 01:31:56,117 моят учител по философия казваше... 845 01:31:56,117 --> 01:31:58,318 написано е. 846 01:31:58,358 --> 01:32:01,157 Има време и място къде ще отидем всички. 847 01:32:05,877 --> 01:32:07,917 Не ме е страх от смъртта. 848 01:32:07,957 --> 01:32:11,357 Но те е страх на загуба на контрол. 849 01:32:11,397 --> 01:32:14,476 И се чувстват отговорни за смъртта на баща му... 850 01:32:14,516 --> 01:32:16,317 и нападението срещу Кейси. 851 01:32:17,437 --> 01:32:19,397 Бях отговорен. 852 01:32:19,437 --> 01:32:22,077 нямаше контрол върху нито едно от събитията. 853 01:32:22,077 --> 01:32:23,957 Не си виновен. 854 01:32:26,157 --> 01:32:28,236 Но имаше светлина. 855 01:32:29,556 --> 01:32:34,237 Тя трябваше да ми помогне. И там бяха пламъците. 856 01:32:36,117 --> 01:32:39,357 Джак, беше времето на баща ти. 857 01:32:42,396 --> 01:32:44,796 Просто трябва да разбереш. 858 01:32:44,836 --> 01:32:47,156 Нищо не можеш да направиш. 859 01:32:47,196 --> 01:32:50,077 Просто какво можете да направите? когато му дойде времето... 860 01:32:50,117 --> 01:32:51,957 Това е най-доброто ти. 861 01:32:51,997 --> 01:32:53,596 Аз по-добре. 862 01:33:12,796 --> 01:33:14,716 Не можеш да спиш? 863 01:33:16,796 --> 01:33:19,076 Tudo bem em chorar, Кейси. 864 01:33:20,156 --> 01:33:22,156 всичко добре 865 01:33:22,196 --> 01:33:25,436 Плака ли много? липсват ми. 866 01:33:33,516 --> 01:33:35,795 понякога плача. 867 01:33:35,835 --> 01:33:38,436 Загубих и родителите си когато беше нов. 868 01:33:42,156 --> 01:33:44,116 The... 869 01:33:44,156 --> 01:33:49,395 всеки ден поглеждам нагоре и знам, че ме виждаш... 870 01:33:50,635 --> 01:33:53,635 - от небето. - Така ли? 871 01:33:55,436 --> 01:33:59,916 Това не означава мама Видя ме да взимам бонбони от масата. 872 01:33:59,956 --> 01:34:01,355 Беше ти. 873 01:34:01,395 --> 01:34:06,155 съжалявам Макс беше гладен. 874 01:34:06,195 --> 01:34:08,595 Макс е такъв. 875 01:34:08,635 --> 01:34:10,355 нали знаеш... 876 01:34:10,395 --> 01:34:13,875 Трябва да го слушаш, или слушайте вътре... 877 01:34:16,955 --> 01:34:18,915 или тук. 878 01:34:20,435 --> 01:34:21,995 добре е 879 01:34:23,435 --> 01:34:27,514 - Обичам те, Кейси. - И аз те обичам, чичо Джак. 880 01:34:41,354 --> 01:34:44,034 22, всичко е ясно. 881 01:34:46,915 --> 01:34:49,475 Синдър, не си отивай! 882 01:34:49,515 --> 01:34:51,795 Джак, аз ще бъда в самолета след 6 часа. 883 01:34:51,795 --> 01:34:54,074 Мислите ли, че ще спре? Ако не успее... 884 01:34:54,114 --> 01:34:56,034 успокой се 885 01:34:56,034 --> 01:34:57,754 Това тук Това е моя операция... 886 01:34:57,794 --> 01:35:00,234 Няма да е необходимо да стреляте. да вървим... 887 01:35:00,274 --> 01:35:02,715 Джак... 888 01:35:02,755 --> 01:35:05,595 не мога да живея криейки се. 889 01:35:05,635 --> 01:35:07,274 пожелай ми късмет 890 01:35:08,514 --> 01:35:10,834 това е бизнес, харесва или не. 891 01:35:12,594 --> 01:35:14,034 разбрах. 892 01:35:14,074 --> 01:35:16,274 Имате политика, нали? 893 01:35:16,314 --> 01:35:19,195 - Застраховка живот. - Разбира се, че го има в договора. 894 01:35:19,235 --> 01:35:21,834 Пепелта си заслужава или мъртъв. 895 01:35:23,594 --> 01:35:25,274 Виждате ли това? виждаш ли 896 01:35:25,314 --> 01:35:27,994 Това е договор на компанията. аз отговарям. 897 01:35:28,034 --> 01:35:29,834 И той е уволнен! 898 01:36:20,153 --> 01:36:22,113 Спри да се тревожиш. 899 01:36:22,153 --> 01:36:25,994 Днес имаме два пъти повече мъже. 900 01:36:26,034 --> 01:36:27,433 Това е утешително. 901 01:36:32,873 --> 01:36:35,233 Това място... е заключено. 902 01:36:35,233 --> 01:36:38,033 Затова се обаждат от „Vault“, скъпа. 903 01:36:50,833 --> 01:36:54,112 Мисля, че ако умреш е по-добре да е с диаманти. 904 01:37:17,313 --> 01:37:19,073 съжалявам Това е закрито събитие. 905 01:37:20,112 --> 01:37:22,192 Не бъди идиот. 906 01:37:22,232 --> 01:37:25,712 Това не е ваша юрисдикция. Не е от NYPD... 907 01:37:25,752 --> 01:37:27,752 Тук няма какво да правим. 908 01:37:27,792 --> 01:37:29,672 Спокойно, спокойно. 909 01:37:36,432 --> 01:37:38,432 Ele est� aqui. 910 01:37:38,472 --> 01:37:40,352 Знам, че си. 911 01:37:40,392 --> 01:37:42,032 Бъдете внимателни, става ли? 912 01:38:06,992 --> 01:38:09,792 И сега, дами и господа... 913 01:38:09,832 --> 01:38:12,592 моментът което всички очакваха. 914 01:38:12,632 --> 01:38:16,311 „Профилът на 90-те“ от Венчини. 915 01:38:16,351 --> 01:38:20,871 Зрелищното Синдър Джеймс! 916 01:41:21,428 --> 01:41:23,268 там горе! 917 01:41:30,909 --> 01:41:33,708 Нюйоркската полиция. Хвърли пистолета. 918 01:41:45,549 --> 01:41:49,148 обратно! Всички назад! Хвърлете оръжията! 919 01:41:51,228 --> 01:41:52,988 Той си отиде. 920 01:41:54,268 --> 01:41:56,028 Ти прецака всичко. 921 01:41:58,509 --> 01:42:00,668 Сигурен ли си, че беше той? 922 01:43:18,307 --> 01:43:21,147 Един последен танц. 923 01:43:54,547 --> 01:43:56,307 Устни. 924 01:43:57,347 --> 01:43:59,986 Вие вратите на дишането. 925 01:44:01,906 --> 01:44:04,466 Запечатан с последната целувка. 926 01:44:05,706 --> 01:44:08,346 Сладък обмен... 927 01:44:08,386 --> 01:44:10,146 за игра на смърт. 928 01:44:21,146 --> 01:44:23,826 Знам, че ще умра. 929 01:44:23,866 --> 01:44:26,545 Вече не ми пука. 930 01:44:29,026 --> 01:44:33,226 казваш че ме обичаш но това ме унищожава. 931 01:44:34,426 --> 01:44:37,226 Не се преструвайте на ако беше нещо красиво. 932 01:44:37,266 --> 01:44:38,945 Вие просто искате да задоволите... 933 01:44:38,985 --> 01:44:41,905 твоето малко его. 934 01:44:41,945 --> 01:44:44,986 Това е провал защото ти избра да бъдеш такъв. 935 01:44:44,986 --> 01:44:47,986 Не мога да действам, защото Дори не е човешко. 936 01:44:50,906 --> 01:44:55,305 Без съчувствие, не грижи се за живота на другите хора. 937 01:44:55,345 --> 01:44:59,745 Имате нужда от оръжие за имаш власт, защото си слаб! 938 01:44:59,785 --> 01:45:02,106 Той е слаб човечец. 939 01:45:02,146 --> 01:45:03,986 Отвращаваш ме! 940 01:45:38,625 --> 01:45:40,585 пепел. 941 01:45:42,745 --> 01:45:45,145 ти добре ли си всичко е наред 942 01:45:46,424 --> 01:45:47,904 Остани тук. 943 01:46:22,664 --> 01:46:24,545 Просто трябва да разберете. 944 01:46:24,585 --> 01:46:26,464 Не можете да направите всичко. 945 01:46:27,504 --> 01:46:30,264 Всичко, което можете да направите когато му дойде времето... 946 01:46:30,304 --> 01:46:32,304 � направи всичко възможно. 947 01:47:31,983 --> 01:47:34,063 Аршмелоус... 948 01:47:37,103 --> 01:47:39,103 големи пухкави облаци... 949 01:47:43,783 --> 01:47:46,302 зайчета... 950 01:47:50,303 --> 01:47:52,343 захар. 951 01:48:09,183 --> 01:48:11,183 Съжалявам, татко. 952 01:49:05,341 --> 01:49:07,181 Бонус от Венчини. 953 01:49:08,341 --> 01:49:11,942 Цялата работа в Ню Йорк е ваш. 954 01:49:11,982 --> 01:49:13,942 Какво ще кажете за щетите? 955 01:49:13,982 --> 01:49:15,942 Трагъл се обърка. 956 01:49:15,982 --> 01:49:17,462 Как го направи? 957 01:49:17,502 --> 01:49:20,861 Мъжът напуснал стрелеца доближи се до клиента... 958 01:49:20,901 --> 01:49:22,301 не направи нищо... 959 01:49:22,341 --> 01:49:25,021 ще имаш късмет, ако работиш в Wal-art. 960 01:49:27,702 --> 01:49:30,782 Ще се присъедините ли към мен когато се върна от почивката си? 961 01:49:30,822 --> 01:49:33,901 Ако намерите клиент, който си струва животът си струва да бъде спасен... 962 01:49:33,901 --> 01:49:35,341 Аз съм в него. 963 01:49:35,341 --> 01:49:37,621 - Готово? - Може би. 964 01:49:44,902 --> 01:49:46,181 много добре... 965 01:49:46,181 --> 01:49:48,541 - Ще се видим скоро. - Пази се. 966 01:49:50,701 --> 01:49:52,181 - Видях. - Не. Какво? 967 01:49:52,221 --> 01:49:55,221 - Видях. - Не е това, което си мислиш. 968 01:50:00,621 --> 01:50:02,821 Дължа ти много. 969 01:50:02,861 --> 01:50:06,141 Е, и аз трябва много за теб. 970 01:50:06,181 --> 01:50:08,181 Не бях танцувала от години. 971 01:50:09,221 --> 01:50:11,021 Той е добър танцьор. 972 01:50:21,021 --> 01:50:22,821 Изберете карта. 973 01:50:23,661 --> 01:50:26,820 - Ще прочетеш ли бъдещето ми? - Това е просто писмо. 974 01:50:26,860 --> 01:50:29,100 Добре, върнете го обратно и не гледай. 975 01:51:02,260 --> 01:51:04,780 искаш ли да знаеш 976 01:51:04,820 --> 01:51:07,500 Те вече не правят мъже като теб. 977 01:51:07,540 --> 01:51:09,540 Мисля, че времената са се променили. 978 01:51:19,579 --> 01:51:21,019 много добре 979 01:51:21,059 --> 01:51:22,739 После забрави. 980 01:51:22,779 --> 01:51:24,660 Кейси каза, че има нужда на книгата. 981 01:51:24,820 --> 01:51:28,220 Но не ти, ти беше зает спасяване на жена... 982 01:51:28,260 --> 01:51:30,460 и не отне 5 минути да отида до магазин... 983 01:51:32,059 --> 01:51:34,499 разбрах.