1
00:00:06,640 --> 00:00:09,080
♪ ♪
2
00:00:31,240 --> 00:00:32,920
(pria) pemberontak Georgia
telah mengklaim secara resmi
3
00:00:33,040 --> 00:00:34,840
tanggung jawab atas
Virus "Narwahl" yang dibawa
4
00:00:34,960 --> 00:00:36,320
Keuangan Rusia
infrastruktur
5
00:00:36,440 --> 00:00:39,640
di ambang kehancuran.
6
00:00:39,760 --> 00:00:42,560
Pengujian berhasil
daging sintetis yang cerdas
7
00:00:42,680 --> 00:00:44,960
bertujuan untuk mendapatkan banyak
orang yang diamputasi kembali berdiri
8
00:00:45,080 --> 00:00:46,920
telah dipuji sebagai
terobosan besar.
9
00:00:47,040 --> 00:00:47,920
Yang terhormat.
10
00:00:48,040 --> 00:00:49,000
(pria) Di tempat lain...
11
00:00:49,120 --> 00:00:50,800
Abu!
12
00:00:50,920 --> 00:00:52,960
Abu.
13
00:00:56,280 --> 00:00:57,920
Bisakah kamu mengambilnya?
14
00:00:59,120 --> 00:01:01,400
Aku ingus di mulutmu,
apakah itu oke?
15
00:01:02,400 --> 00:01:03,920
Ya... apa?
16
00:01:04,040 --> 00:01:06,760
Telapak tangan, telapak tangan terbakar.
17
00:01:06,880 --> 00:01:09,080
Sial, maaf.
18
00:01:17,240 --> 00:01:19,120
Kotak sarung tangan.
19
00:01:27,680 --> 00:01:31,560
♪ Jika aku tidak bisa memilikimu,
Aku tidak menginginkan siapa pun sayang ♪
20
00:01:31,680 --> 00:01:35,480
♪ Jika aku tidak bisa memilikimu
Oh oh oh, oh ♪
21
00:01:35,600 --> 00:01:39,880
♪ Jika aku tidak bisa memilikimu,
Aku tidak menginginkan siapa pun sayang ♪
22
00:01:40,000 --> 00:01:43,280
♪ Jika aku tidak bisa memilikimu,
oh oh oh, oh ♪
23
00:01:43,400 --> 00:01:45,480
[musik berakhir]
24
00:01:45,600 --> 00:01:47,280
["Boogie Nights" diputar]
25
00:01:47,400 --> 00:01:50,400
Oh tidak, tidak, jangan lakukan itu, aku
menarik garis di disko.
26
00:01:50,520 --> 00:01:52,120
Apa yang baru saja kita dengarkan?
27
00:01:52,240 --> 00:01:54,440
Tidak, Bee Gees menulis bahwa,
semua orang menyukai Bee Gees.
28
00:01:54,560 --> 00:01:55,440
Anda tidak.
29
00:01:55,560 --> 00:01:56,840
Saya bersedia.
30
00:01:56,960 --> 00:01:58,840
Sepuluh tahun, kamu belum melakukannya
memainkannya sekali.
31
00:01:58,960 --> 00:02:00,440
Pernahkah Anda mendengar tentang headphone?
32
00:02:00,560 --> 00:02:02,880
Ayo, apa urusanmu
lagu Bee Gees favorit.
33
00:02:03,000 --> 00:02:04,520
"Seberapa Dalam Cintamu."
34
00:02:04,640 --> 00:02:06,360
Anda tidak suka
"Seberapa Dalam Cintamu!"
35
00:02:06,480 --> 00:02:08,640
Sangat alami, ya
tidak ada yang salah dengan itu.
36
00:02:08,760 --> 00:02:11,560
Hanya saja...
Ini bukan "kamu".
37
00:02:11,680 --> 00:02:15,760
♪ Aku kenal matamu
di bawah sinar matahari pagi ♪
38
00:02:15,880 --> 00:02:19,920
♪ Aku merasa kamu menyentuhku
di tengah hujan lebat ♪
39
00:02:20,040 --> 00:02:21,720
Kamu sungguh brengsek.
40
00:02:21,840 --> 00:02:25,480
♪ Dan momen itu
kamu mengembara jauh dariku ♪
41
00:02:25,600 --> 00:02:28,560
(wanita) Saya akan jatuh
van ini dengan sengaja!
42
00:02:33,120 --> 00:02:37,120
♪ ♪
43
00:03:12,800 --> 00:03:15,000
Kotak sarung tangan.
44
00:03:26,000 --> 00:03:27,920
(klik kamera)
45
00:03:28,040 --> 00:03:29,240
Sup oke?
46
00:03:29,360 --> 00:03:30,800
Ya bagus.
47
00:03:30,920 --> 00:03:33,120
Tomat atau tomat panggang?
48
00:03:34,520 --> 00:03:36,720
Yang kedua.
49
00:03:36,840 --> 00:03:40,440
Hanya ada satu mangkuk. Apakah kamu
keberatan mengeluarkan milikmu dari sepatu?
50
00:03:41,360 --> 00:03:43,040
Mm...hm.
51
00:03:48,080 --> 00:03:49,360
Untuk apa itu?
52
00:03:49,480 --> 00:03:51,200
Hanya memeriksa
kamu masih solid.
53
00:03:51,320 --> 00:03:54,720
Kamu terus menghilang.
Di bawah sana.
54
00:03:54,840 --> 00:03:57,200
Itu pencuri, benda itu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
55
00:03:57,320 --> 00:03:58,640
Sekadar berbagi itu.
56
00:03:58,760 --> 00:04:01,480
Saya pikir orang-orang
mungkin menganggapnya lucu.
57
00:04:06,280 --> 00:04:07,880
Itu tidak lucu.
Itu manis.
58
00:04:08,000 --> 00:04:11,240
Percayalah, hari itu
tidak "manis."
59
00:04:12,240 --> 00:04:14,520
Kami pergi ke taman safari.
60
00:04:14,640 --> 00:04:17,200
Tamasya keluarga pertama
setelah Jack meninggal.
61
00:04:17,320 --> 00:04:22,040
Ada monyet di mana-mana
mobil dan tidak ada yang mengatakan apa pun.
62
00:04:23,840 --> 00:04:26,720
Ibu pulang ke rumah,
itu yang pertama.
63
00:04:26,840 --> 00:04:29,160
Ketika saya turun
keesokan paginya,
64
00:04:29,280 --> 00:04:32,800
semua foto Jack
telah pergi dari tembok itu.
65
00:04:32,920 --> 00:04:34,680
Dia menaruhnya di loteng.
66
00:04:34,800 --> 00:04:36,760
Begitulah cara dia menangani berbagai hal.
67
00:04:36,880 --> 00:04:40,200
Lalu saat Ayah meninggal,
naik foto-fotonya.
68
00:04:40,320 --> 00:04:42,240
Dan dia baru saja meninggalkan yang ini di sini.
69
00:04:42,360 --> 00:04:45,480
Anak laki-laki satu-satunya, memberi
dia tersenyum palsu.
70
00:04:45,600 --> 00:04:47,760
Dia tidak tahu itu palsu.
71
00:04:47,880 --> 00:04:50,760
Mungkin itu memperburuk keadaan?
72
00:04:58,440 --> 00:04:59,600
(erangan keras)
73
00:04:59,720 --> 00:05:01,200
(Ash) Oh, sial.
74
00:05:01,320 --> 00:05:06,080
Oh. Oh sial. Oh sial.
75
00:05:09,200 --> 00:05:10,040
Maaf.
76
00:05:10,160 --> 00:05:12,040
Tidak apa-apa.
77
00:05:13,960 --> 00:05:15,000
Apakah kamu ingin aku...
78
00:05:15,120 --> 00:05:17,200
Tidak, tidak apa-apa.
79
00:05:17,320 --> 00:05:19,160
Saya tidak keberatan.
80
00:05:20,800 --> 00:05:24,120
Saya lelah
padahal, jadi...
81
00:05:25,200 --> 00:05:27,560
Jangan khawatir.
82
00:05:27,680 --> 00:05:29,080
Tentu?
83
00:05:29,200 --> 00:05:31,320
saya yakin.
84
00:05:32,960 --> 00:05:34,480
Aku mencintaimu.
85
00:05:34,600 --> 00:05:36,080
Aku juga mencintaimu.
86
00:05:55,120 --> 00:05:57,040
Hei, berpakaianlah.
87
00:05:57,160 --> 00:06:01,200
Van harus kembali pukul dua atau
mereka akan membantu kita untuk satu hari ekstra.
88
00:06:01,320 --> 00:06:02,680
Ayub baru saja masuk.
89
00:06:02,800 --> 00:06:04,960
Perlu dilakukan oleh
akhir permainan hari ini.
90
00:06:05,840 --> 00:06:07,440
Baiklah.
91
00:06:07,560 --> 00:06:09,480
Ini adalah satu halaman penuh.
92
00:06:09,600 --> 00:06:11,680
Tidak, tidak. Tidak apa-apa...
93
00:06:11,800 --> 00:06:13,280
(menghela nafas)
94
00:06:13,400 --> 00:06:16,920
saya akan mengemudi
sepanjang perjalanan ke sana sendirian,
95
00:06:17,040 --> 00:06:23,080
ambil mobil sendirian,
berkendara sepanjang perjalanan kembali sendirian.
96
00:06:23,200 --> 00:06:24,880
Saya harus membuatnya sendiri
makan siang...
97
00:06:25,000 --> 00:06:27,840
Oh, hentikan, kamu
menghancurkan hatiku.
98
00:06:30,560 --> 00:06:32,080
Sampai jumpa.
99
00:06:51,560 --> 00:06:55,680
♪ ♪
100
00:07:41,760 --> 00:07:43,560
Hai, ini Ash.
101
00:07:43,680 --> 00:07:46,600
Saya terlalu sibuk atau malas untuk
jawablah jadi tinggalkan pesanmu.
102
00:07:52,720 --> 00:07:56,160
(wanita) Apakah kamu punya
nomor referensi pelanggan?
103
00:07:56,280 --> 00:07:59,360
Aku tidak melakukannya, tidak.
aku hanya...
104
00:07:59,480 --> 00:08:01,640
Apa namanya?
105
00:08:01,760 --> 00:08:06,000
Erm... Pemula, Ash Starmer.
106
00:08:06,120 --> 00:08:08,960
Oke, tunggu sebentar.
107
00:08:15,160 --> 00:08:17,480
Belum dikembalikan, tidak.
108
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
Dan itu dimaksudkan untuk kembali
berdua jadi...
109
00:08:19,920 --> 00:08:20,800
(terputus)
110
00:08:20,920 --> 00:08:22,200
Sekarang sudah tutup.
111
00:08:22,320 --> 00:08:23,680
Tidak ada gunanya menelepon kembali.
112
00:08:23,800 --> 00:08:25,040
Dan dia pergi begitu saja
langsung ke pesan.
113
00:08:25,160 --> 00:08:27,720
Baterai itu hanya lelucon.
114
00:08:27,840 --> 00:08:29,480
Dia akan segera berangkat.
Dia mungkin hanya...
115
00:08:29,600 --> 00:08:31,720
Aku hanya takut
sesuatu telah terjadi padanya.
116
00:08:31,840 --> 00:08:33,000
Tidak ada yang terjadi.
117
00:08:33,120 --> 00:08:34,560
Tapi sesuatu
bisa saja terjadi padanya.
118
00:08:34,680 --> 00:08:36,960
Lihat, lihat sayang,
tidak ada yang terjadi.
119
00:08:37,080 --> 00:08:38,800
Kamu baru saja bekerja
bersiaplah,
120
00:08:38,920 --> 00:08:41,360
membayangkan kemungkinan terburuk
sesuatu dan itu hanya...
121
00:08:41,480 --> 00:08:44,920
Dia mungkin terjebak di suatu tempat
tanpa penerimaan...
122
00:08:45,040 --> 00:08:48,920
(obrolan melalui radio)
123
00:08:49,040 --> 00:08:52,040
(terengah-engah)
124
00:09:15,320 --> 00:09:16,720
Hei.
125
00:09:16,840 --> 00:09:18,760
Hai.
126
00:09:21,200 --> 00:09:23,520
Itu tidak nyata, bukan?
127
00:09:24,960 --> 00:09:29,320
Saat Mark bangun, aku duduk di sana
berpikir itu tidak nyata.
128
00:09:29,440 --> 00:09:33,520
Orang-orang itu tidak terlihat nyata,
suara mereka tidak nyata.
129
00:09:33,640 --> 00:09:35,800
Ini seperti Anda keluar pada a
berjalan di luar angkasa dan tidak ada yang bisa...
130
00:09:35,920 --> 00:09:38,040
Sarah.
131
00:09:45,160 --> 00:09:49,040
Saya dapat mendaftarkan Anda ke sana
sesuatu yang membantu.
132
00:09:50,600 --> 00:09:53,120
Itu membantu saya.
133
00:09:55,640 --> 00:09:57,840
Ini akan membiarkan Anda berbicara dengannya.
134
00:09:57,960 --> 00:10:01,040
Aku tahu dia sudah mati. Tapi itu
tidak akan berhasil jika dia tidak melakukannya.
135
00:10:01,160 --> 00:10:03,680
Dan jangan khawatir, ternyata tidak
beberapa hal spiritual yang gila.
136
00:10:03,800 --> 00:10:05,720
Dia adalah pengguna berat,
dia akan menjadi sempurna...
137
00:10:05,840 --> 00:10:07,320
Tolong tutup mulut.
138
00:10:07,440 --> 00:10:08,680
Maksudku, ini masih dalam versi beta,
tapi aku mendapat undangan...
139
00:10:08,800 --> 00:10:10,240
Tolong, tutup mulut.
140
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
Anda bahkan tidak perlu melakukannya
apa saja, aku akan tanda tangan saja...
141
00:10:11,480 --> 00:10:13,160
Diam!
142
00:10:15,800 --> 00:10:18,080
Hei, kamu baik-baik saja?
143
00:10:19,640 --> 00:10:21,400
Saya minta maaf.
144
00:10:24,200 --> 00:10:26,120
(pintu tertutup)
145
00:11:12,280 --> 00:11:14,480
(muntah)
146
00:11:16,280 --> 00:11:18,280
(menangis)
147
00:11:44,840 --> 00:11:46,320
(bip)
148
00:11:53,720 --> 00:11:55,240
Saya tidak peduli apa itu!
Saya tidak menginginkannya!
149
00:11:55,360 --> 00:11:56,600
tidak senonoh menggunakan namanya!
150
00:11:56,720 --> 00:11:59,320
Namanya, demi Tuhan!
Sakit!
151
00:11:59,440 --> 00:12:00,560
Kamu tahu itu menyakitkan...
152
00:12:00,680 --> 00:12:03,040
Yaitu
kenapa aku mendaftarkanmu.
153
00:12:03,160 --> 00:12:05,520
Apa itu?
Apa itu? Itu hanya...
154
00:12:05,640 --> 00:12:07,920
Anda mengklik tautannya
dan kamu berbicara dengannya.
155
00:12:08,040 --> 00:12:09,400
Anda berbicara dengannya?
156
00:12:09,520 --> 00:12:11,720
Anda mengetik pesan,
seperti email,
157
00:12:11,840 --> 00:12:14,240
dan kemudian ia berbicara kembali kepada Anda,
seperti yang dia lakukan...
158
00:12:14,360 --> 00:12:15,640
"Dia" sudah mati!
159
00:12:15,760 --> 00:12:17,960
Itu perangkat lunak. Itu meniru dia.
160
00:12:18,080 --> 00:12:21,240
Anda memberinya nama seseorang, itu
kembali, dan membaca semuanya
161
00:12:21,360 --> 00:12:24,240
hal-hal yang pernah mereka katakan
online, pembaruan Facebook mereka,
162
00:12:24,360 --> 00:12:28,680
Tweet mereka, apa pun yang bersifat publik,
Aku hanya memberinya nama Ash,
163
00:12:28,800 --> 00:12:31,720
sistem melakukan sisanya.
Ia sangat pintar dan...
164
00:12:31,840 --> 00:12:34,000
Itu sakit. Itu sakit.
165
00:12:34,120 --> 00:12:36,000
Katakan saja halo padanya.
166
00:12:36,120 --> 00:12:37,800
Jika Anda menyukainya,
167
00:12:37,920 --> 00:12:40,640
Anda kemudian memberinya akses
ke email pribadinya.
168
00:12:40,760 --> 00:12:43,480
Semakin banyak yang dimilikinya,
semakin itu dia.
169
00:12:43,600 --> 00:12:45,600
Itu tidak akan...
170
00:12:45,720 --> 00:12:49,360
Tidak, bukan itu,
tapi itu membantu.
171
00:12:49,960 --> 00:12:51,160
(terputus)
172
00:13:25,360 --> 00:13:27,880
(memainkan jingle)
173
00:13:37,200 --> 00:13:40,560
(sel bergetar)
174
00:13:43,160 --> 00:13:46,840
Dengar, Nay,
ini aku, hai. eh...
175
00:13:46,960 --> 00:13:49,440
Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda.
176
00:13:51,280 --> 00:13:54,720
Um, bisakah kamu meneleponku
segera setelah kamu mendapatkan ini?
177
00:13:55,520 --> 00:13:58,000
(menangis)
178
00:14:02,080 --> 00:14:05,440
♪ ♪
179
00:15:01,840 --> 00:15:03,760
(terkekeh)
180
00:15:46,800 --> 00:15:49,680
(menangis)
181
00:16:04,080 --> 00:16:05,480
(buang air kecil)
182
00:16:05,600 --> 00:16:08,760
(tidur)
183
00:16:15,680 --> 00:16:17,240
Hai!
184
00:16:17,360 --> 00:16:18,600
(Naomi) Maafkan aku,
Saya baru saja menerima pesan Anda.
185
00:16:18,720 --> 00:16:20,120
Ada apa, apa yang terjadi?
186
00:16:21,280 --> 00:16:24,160
Merusak? Mar, kamu baik-baik saja?
187
00:16:24,280 --> 00:16:26,200
Ya! Ya, aku baik-baik saja,
188
00:16:26,320 --> 00:16:27,840
aku hanya, aku hanya,
Aku punya yang buruk, sebelumnya.
189
00:16:27,960 --> 00:16:29,600
Apakah kamu ingin aku melakukannya
datang dan berkunjung?
190
00:16:29,720 --> 00:16:31,080
Saya akan datang dan berkunjung.
191
00:16:31,200 --> 00:16:32,680
Tidak, tidak apa-apa, sungguh, aku...
192
00:16:32,800 --> 00:16:35,040
Mar, kamu kesal.
Aku akan datang dan menemuimu.
193
00:16:35,160 --> 00:16:37,520
Tidak, tidak. Jangan.
194
00:16:37,640 --> 00:16:41,360
saya baik-baik saja.
Aku berjanji padamu aku baik-baik saja.
195
00:16:41,480 --> 00:16:43,440
Aku harus pergi,
Aku punya tenggat waktu.
196
00:16:43,560 --> 00:16:45,040
Apakah kamu yakin?
197
00:16:45,160 --> 00:16:47,040
Ini tenggat waktu yang ketat, harus
datanglah saat fajar jadi...
198
00:16:47,160 --> 00:16:48,280
sebaiknya aku pergi.
199
00:16:48,400 --> 00:16:49,560
Nah, jika Anda punya...
200
00:16:49,680 --> 00:16:50,760
Sampai jumpa, Nay.
201
00:16:50,880 --> 00:16:52,440
(terputus)
202
00:17:22,320 --> 00:17:24,680
(suara acak)
203
00:17:30,000 --> 00:17:33,360
(Ash) Halo. Saya sudah mengunci
aku keluar rumah lagi.
204
00:17:35,360 --> 00:17:38,280
(serigala bersiul sambil tertawa)
205
00:17:38,400 --> 00:17:40,720
Tunggu, di mana
apakah kamu akan pergi?
206
00:17:42,280 --> 00:17:44,760
Halo. Aku tidak baik
di hadiah ulang tahun.
207
00:17:44,880 --> 00:17:47,200
♪ Aku cinta kamu ♪
208
00:17:58,000 --> 00:18:00,960
(sel berbunyi bip)
209
00:18:06,840 --> 00:18:08,960
Halo?
210
00:18:12,240 --> 00:18:15,720
(Ash) Jadi bagaimana suaraku?
211
00:18:18,320 --> 00:18:19,320
Halo?
212
00:18:19,440 --> 00:18:21,120
Halo!
213
00:18:22,080 --> 00:18:23,920
Kamu terdengar seperti dia.
214
00:18:24,040 --> 00:18:25,800
Hampir menyeramkan bukan?
215
00:18:25,920 --> 00:18:28,960
Menurutku menyeramkan, maksudku memang
benar-benar gila
216
00:18:29,080 --> 00:18:30,760
Aku bahkan bisa berbicara denganmu.
217
00:18:30,880 --> 00:18:34,120
Maksudku, aku tidak
bahkan punya mulut.
218
00:18:34,800 --> 00:18:36,320
Itu...
219
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
Itu hanya...
220
00:18:38,880 --> 00:18:41,760
Hanya apa?
221
00:18:41,880 --> 00:18:44,120
Itu hanya semacam itu
hal yang akan dia katakan.
222
00:18:44,240 --> 00:18:47,600
Yah, itu sebabnya aku mengatakannya.
223
00:18:52,880 --> 00:18:55,520
Saya pikir saya akan gila.
224
00:18:55,640 --> 00:18:58,440
Yah, aku tidak akan memberitahu siapa pun
jika tidak.
225
00:19:01,760 --> 00:19:04,240
Kamu tidak menangis, kan?
226
00:19:05,640 --> 00:19:07,600
(terkekeh) Maaf.
227
00:19:09,200 --> 00:19:11,920
Kamu selalu mengatakan bahwa aku
terlihat aneh saat aku menangis.
228
00:19:12,040 --> 00:19:14,360
Benarkah?
229
00:19:14,480 --> 00:19:16,680
Aku terdengar seperti orang yang benar-benar sakit hati.
230
00:19:16,800 --> 00:19:19,360
Ya, memang begitu.
231
00:19:19,480 --> 00:19:21,160
kamu dulu.
232
00:19:22,360 --> 00:19:24,400
Tapi dalam cara yang baik?
233
00:19:24,520 --> 00:19:28,000
Ya, ya.
234
00:19:28,120 --> 00:19:29,760
Dengan cara yang baik.
235
00:19:35,560 --> 00:19:37,760
Jadi aku masuk saja
persuasi Anda,
236
00:19:37,880 --> 00:19:39,360
dan kemudian langsung menyukainya
237
00:19:39,480 --> 00:19:43,200
Saya mendapat tulang belakang a
anemon laut atau sesuatu yang tersangkut
238
00:19:43,320 --> 00:19:47,480
di kakiku, dan kamu melemparkan jeb
mengira itu beracun...
239
00:19:47,600 --> 00:19:49,000
Apa itu 'threwerchep'?
240
00:19:49,120 --> 00:19:52,920
Oh, itu adalah ungkapan yang kami punya,
seperti melempar pukulan...
241
00:19:53,040 --> 00:19:55,160
Oh, oke, jadi aku "melempar jeb."
242
00:19:55,280 --> 00:19:58,560
Ya, dan Anda sedang mencari
dalam buku panduan, mencoba mencari tahu
243
00:19:58,680 --> 00:20:00,760
tahu apakah ada yang beracun
makhluk laut di Yunani,
244
00:20:00,880 --> 00:20:03,720
ketika orang lokal ini datang
selesai, dan dia berkata...
245
00:20:03,840 --> 00:20:06,600
"Oh, istriku tahu persis apa itu
untuk melakukannya, kembalilah ke rumahku",
246
00:20:06,720 --> 00:20:10,240
meskipun dia tidak
Perancis tentu saja.
247
00:20:11,560 --> 00:20:13,840
Dulu aku benci berjalan kaki
di negara tersebut.
248
00:20:13,960 --> 00:20:15,760
Kamu pasti semakin tua.
249
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
Oi.
250
00:20:20,400 --> 00:20:21,880
aku ingat kamu
membawaku ke sini
251
00:20:22,000 --> 00:20:23,440
saat kita pertama kali bertemu ibumu.
252
00:20:23,560 --> 00:20:26,080
Kami sudah berada di rumahnya
sepanjang akhir pekan dan Anda bisa
253
00:20:26,200 --> 00:20:28,800
katakan aku butuh ruang kepala.
254
00:20:29,960 --> 00:20:31,160
Kamu baik seperti itu.
255
00:20:31,280 --> 00:20:34,400
Kamu berbicara tentang aku
sepertinya aku tidak di sini.
256
00:20:34,520 --> 00:20:35,720
Maaf.
257
00:20:35,840 --> 00:20:38,760
Tidak apa-apa.
Maksudku, sebenarnya tidak.
258
00:20:39,840 --> 00:20:42,400
MM.
259
00:20:42,520 --> 00:20:44,600
Tunjukkan padaku apa itu
sepertinya di sana.
260
00:20:45,960 --> 00:20:47,120
Bagaimana caranya?
261
00:20:47,240 --> 00:20:49,880
Gunakan kamera di ponsel Anda.
262
00:20:52,920 --> 00:20:55,040
Kamu tidak pernah benar-benar melakukannya
terkesan dengan pemandangan.
263
00:20:55,160 --> 00:20:58,040
Saat kami pergi ke Grand Canyon
kamu bilang itu hanya kesenjangan yang besar.
264
00:20:58,160 --> 00:20:59,400
Aku juga mentweetnya.
265
00:20:59,520 --> 00:21:01,720
Ya, saya ingat
biaya roaming.
266
00:21:01,840 --> 00:21:04,160
Anda terlalu bangga
dari definisi itu.
267
00:21:04,280 --> 00:21:05,760
Aku hanya mengutarakan pikiranku.
268
00:21:05,880 --> 00:21:08,720
Ya, diamlah dan
mengatasi beban ini.
269
00:21:08,840 --> 00:21:11,840
Ya, sebagian besar hanya berwarna hijau,
bukankah?
270
00:21:11,960 --> 00:21:14,720
Kamu memberitahuku ini
adalah lompatan kekasih yang terkenal.
271
00:21:14,840 --> 00:21:17,160
Pasangan yang terkutuk melompat ke tempat mereka
kematian di zaman Victoria,
272
00:21:17,280 --> 00:21:19,600
Saya pikir Anda hanya menginginkannya
aku untuk melekat padamu.
273
00:21:19,720 --> 00:21:21,760
Sebenarnya semuanya
siapa yang pernah melompat
274
00:21:21,880 --> 00:21:23,680
ini melakukannya sendiri, bagus.
275
00:21:23,800 --> 00:21:24,920
Apakah Anda baru saja mencarinya?
276
00:21:25,040 --> 00:21:28,160
Semacam itu. Bukankah seharusnya aku melakukannya?
277
00:21:29,320 --> 00:21:30,600
Agak aneh.
278
00:21:30,720 --> 00:21:34,680
Maaf, saya hanya akan melakukannya
lagi jika kamu bertanya.
279
00:21:34,800 --> 00:21:37,240
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
280
00:21:38,480 --> 00:21:40,920
(bip sel)
281
00:21:41,040 --> 00:21:41,920
Oh, tunggu, tunggu.
282
00:21:42,040 --> 00:21:43,400
Haruskah aku pergi?
283
00:21:43,520 --> 00:21:47,840
Tidak, tidak, tidak.
Saya akan menelepon mereka kembali nanti.
284
00:21:57,200 --> 00:22:00,680
Saya akan pergi dan melihat apakah saya bisa
berteman dengan sapi-sapi ini.
285
00:22:03,640 --> 00:22:07,200
(jantung berdebar)
286
00:22:11,360 --> 00:22:13,240
Hanya akan merekamnya.
287
00:22:13,720 --> 00:22:15,440
Tentu.
288
00:22:21,760 --> 00:22:23,400
(jantung berdebar)
289
00:22:24,200 --> 00:22:26,400
Ini dia.
290
00:22:26,520 --> 00:22:28,240
Tidak apa-apa.
291
00:22:30,880 --> 00:22:33,760
Tunggu. Tunggu sebentar,
ini dia lagi...
292
00:22:36,560 --> 00:22:38,240
(jantung berdebar)
293
00:22:38,360 --> 00:22:39,800
Sangat cepat bukan?
294
00:22:39,920 --> 00:22:41,960
Aku tahu, aku tahu itu seperti
295
00:22:42,080 --> 00:22:44,680
kecepatan yang Anda harapkan dari seekor lebah
hati untuk pergi atau apalah.
296
00:22:44,800 --> 00:22:46,520
Tunggu, tunggu...
297
00:22:49,200 --> 00:22:52,800
Oh sial.
Sial, sial.
298
00:22:54,560 --> 00:22:56,360
Abu? Halo?
299
00:22:56,480 --> 00:22:58,640
(suara acak)
300
00:22:58,760 --> 00:23:00,320
Abu?
301
00:23:01,680 --> 00:23:05,600
Abu? Halo?
302
00:23:12,680 --> 00:23:15,560
Ayo, ayo, ayo,
ayo, ayo, ayo.
303
00:23:20,760 --> 00:23:23,160
(sel berbunyi bip)
304
00:23:24,600 --> 00:23:27,440
aku minta maaf!
(menangis)
305
00:23:27,560 --> 00:23:28,880
(Ash) Apa yang terjadi?
306
00:23:29,000 --> 00:23:32,920
aku menjatuhkanmu.
maafkan aku... itu hanya...
307
00:23:33,040 --> 00:23:34,680
Itu... aku minta maaf...
308
00:23:34,800 --> 00:23:38,000
Hei, tidak apa-apa, aku baik-baik saja,
Aku tidak terlibat dalam hal itu, kau tahu,
309
00:23:38,120 --> 00:23:39,800
Aku jauh. Saya di awan.
310
00:23:39,920 --> 00:23:42,360
Anda tidak perlu khawatir
tentang menghancurkanku.
311
00:23:42,480 --> 00:23:43,760
Itu hanya...
Itu bodoh karena,
312
00:23:43,880 --> 00:23:45,600
Saya sangat bersemangat
tentang pemindaian...
313
00:23:45,720 --> 00:23:48,080
Ya, aku menyimpan suara itu.
Ini, dengarkan.
314
00:23:48,200 --> 00:23:51,000
(jantung berdebar)
315
00:23:53,360 --> 00:23:55,200
Mungkin kamu
cocok dengan detak jantung itu,
316
00:23:55,320 --> 00:23:58,400
melempar jeb seperti itu.
317
00:23:58,520 --> 00:24:01,240
Semuanya baik-baik saja.
Tenang.
318
00:24:01,360 --> 00:24:03,920
Aku tidak akan kemana-mana.
319
00:24:07,800 --> 00:24:09,560
Kamu sangat rapuh.
320
00:24:09,680 --> 00:24:11,160
Ya.
321
00:24:11,280 --> 00:24:14,480
Tadinya aku akan berbicara dengan
kamu tentang hal itu sebenarnya.
322
00:24:15,720 --> 00:24:18,080
Apa maksudmu?
323
00:24:18,200 --> 00:24:22,440
Ada level lain yang harus
ini tersedia, boleh dikatakan begitu.
324
00:24:22,560 --> 00:24:25,680
Jenis eksperimental dan saya
tidak akan berbohong, itu tidak murah.
325
00:24:25,800 --> 00:24:27,440
Apa itu?
326
00:24:27,560 --> 00:24:30,840
Apakah kamu sedang duduk?
Ini mungkin terdengar agak menyeramkan.
327
00:24:38,920 --> 00:24:40,560
Pagi.
328
00:24:40,680 --> 00:24:41,600
Pagi.
329
00:24:41,720 --> 00:24:42,720
Apa ini, sebongkah emas?
330
00:24:42,840 --> 00:24:44,040
saya berharap.
331
00:24:44,160 --> 00:24:45,160
Kemana arahnya, di atas?
332
00:24:45,280 --> 00:24:46,720
Ya, tolong.
333
00:24:46,840 --> 00:24:48,760
Letakkan jempolmu di sana.
334
00:24:49,360 --> 00:24:51,160
Oke.
335
00:24:51,280 --> 00:24:53,960
Oh, ketika Anda sampai di sana
Anda harus membaringkannya telentang.
336
00:24:54,080 --> 00:24:55,480
Terima kasih.
337
00:25:22,040 --> 00:25:23,720
(terkesiap)
338
00:25:38,040 --> 00:25:40,400
Katakan sesuatu.
339
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
(Ash) Coba kulihat.
340
00:25:52,680 --> 00:25:54,080
(klik kamera)
341
00:25:54,760 --> 00:25:56,280
Ya, baiklah.
342
00:25:56,400 --> 00:25:59,080
Tidak pernah sebanyak ini
Apakah aku seorang yang cantik?
343
00:26:01,360 --> 00:26:03,160
Itu tidak terlihat seperti kamu.
344
00:26:03,280 --> 00:26:06,760
Belum. Itu kosong
sampai Anda mengaktifkannya.
345
00:26:09,400 --> 00:26:11,360
Siapkan kamar mandinya.
346
00:26:24,080 --> 00:26:28,280
- Mar? Siapkan kamar mandinya.
- Ya, maaf.
347
00:26:35,480 --> 00:26:37,080
Ya Tuhan.
348
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Apa ini?
349
00:26:38,920 --> 00:26:40,960
Tunggu.
Aku akan mencari tahu.
350
00:26:41,080 --> 00:26:42,640
Ini gel nutrisi.
351
00:26:42,760 --> 00:26:46,760
Menghentikan otot sintetik
mengering saat transit.
352
00:26:46,880 --> 00:26:51,400
Baunya hampir...
seperti marshmallow.
353
00:26:51,520 --> 00:26:54,520
Kamu bisa memakannya jika kamu mau,
tidak beracun.
354
00:26:54,640 --> 00:26:56,960
Aku akan melewatkannya,
terima kasih.
355
00:26:57,080 --> 00:26:59,440
Jangan lupakan elektrolitnya.
356
00:27:03,880 --> 00:27:06,200
Oke. Benar, semuanya?
357
00:27:06,320 --> 00:27:08,440
Mm-hm, semuanya.
358
00:27:11,840 --> 00:27:14,200
Ini seperti makanan ikan.
359
00:27:14,320 --> 00:27:17,040
Dia menyukai rasanya.
360
00:27:19,360 --> 00:27:20,640
Lebih baik biarkan dia melakukannya.
361
00:27:20,760 --> 00:27:23,320
Ya. Ya.
362
00:27:26,240 --> 00:27:28,200
Aku harus pergi sebentar lagi.
363
00:27:28,320 --> 00:27:29,600
Oh, jangan tinggalkan aku di sini
dengan itu!
364
00:27:29,720 --> 00:27:31,400
- Maaf...
- (suara berdenyut)
365
00:27:31,520 --> 00:27:33,240
Lihat, kamu bisa mendengarnya.
Ini sudah dimulai.
366
00:27:33,360 --> 00:27:36,480
(sinyal memudar) Jangan beralih
lampu kamar mandi menyala...
367
00:27:36,600 --> 00:27:38,240
Jangan apa?
368
00:27:38,360 --> 00:27:41,120
Jangan berpindah kamar mandi
nyalakan, biarkan diseduh.
369
00:27:41,240 --> 00:27:43,680
(diacak) Dengar,
Aku harus pergi.
370
00:28:06,840 --> 00:28:08,560
(gelembung air)
371
00:28:10,600 --> 00:28:12,560
(angin bertiup)
372
00:28:18,560 --> 00:28:20,960
♪ Tidak apa-apa ♪
373
00:28:21,080 --> 00:28:22,280
♪ Akan segera hadir ♪
374
00:28:22,400 --> 00:28:24,040
♪ Kita harus segera kembali ♪
375
00:28:24,160 --> 00:28:26,280
♪ Ke tempat kita memulai... ♪
376
00:28:26,400 --> 00:28:28,720
(gelembung air)
377
00:28:42,880 --> 00:28:47,040
♪ ♪
378
00:29:18,440 --> 00:29:21,120
Anda bisa saja pergi
aku beberapa pakaian.
379
00:29:23,080 --> 00:29:27,040
Maksudku berbicara tentang sebuah
pintu masuk yang tidak bermartabat.
380
00:29:34,960 --> 00:29:38,040
Itu agak menyeramkan,
apa yang sedang kamu lakukan.
381
00:29:41,320 --> 00:29:44,600
Apakah setidaknya ada handuk?
Aku menetes kemana-mana.
382
00:29:47,520 --> 00:29:49,280
Halo?
383
00:29:53,400 --> 00:29:55,160
Saya tidak akan menggigit.
384
00:29:58,800 --> 00:30:01,640
Aku baik-baik saja di sini untuk saat ini.
385
00:30:04,360 --> 00:30:06,920
Apakah kamu menyukaiku?
untuk menaruh makanan?
386
00:30:07,840 --> 00:30:08,920
Apakah kamu makan?
387
00:30:09,040 --> 00:30:12,080
Tidak. Maksudku,
Saya tidak perlu melakukannya.
388
00:30:12,200 --> 00:30:14,040
Saya bisa mengunyah dan menelan,
jika itu membuatnya lebih mudah?
389
00:30:14,160 --> 00:30:17,400
Jangan khawatir tentang hal itu.
Tidak apa-apa.
390
00:30:23,640 --> 00:30:25,800
Saya butuh minuman.
391
00:30:33,000 --> 00:30:34,840
(menuangkan cairan)
392
00:30:41,920 --> 00:30:43,240
Apakah kamu yakin itu...
393
00:30:43,360 --> 00:30:45,160
Aku tahu aku tidak seharusnya melakukannya.
Itu tidak akan membunuh kita.
394
00:30:45,280 --> 00:30:46,680
Saran resminya adalah...
395
00:30:46,800 --> 00:30:49,640
Oh, persetan dengan saran resminya,
ini suatu malam.
396
00:30:51,040 --> 00:30:53,000
Kamu terlihat baik-baik saja.
397
00:30:53,120 --> 00:30:54,800
Ya, saya masih muda.
398
00:30:54,920 --> 00:30:59,760
Maksudku, kamu terlihat seperti itu
dia di hari yang baik.
399
00:30:59,880 --> 00:31:02,800
Foto-foto yang kami simpan
cenderung menyanjung.
400
00:31:02,920 --> 00:31:05,040
Kurasa aku tidak berbeda.
401
00:31:21,360 --> 00:31:23,800
Kamu sangat lembut.
402
00:31:23,920 --> 00:31:27,120
Kamu sangat mulus.
Bagaimana kabarmu begitu mulus?
403
00:31:28,560 --> 00:31:31,640
Anda punya pori-pori
dan kalimatmu...
404
00:31:33,040 --> 00:31:35,600
Ini pemetaan tekstur.
405
00:31:35,720 --> 00:31:39,720
Detail yang sangat kecil
bersifat visual, 2-D.
406
00:31:39,840 --> 00:31:43,480
Ini, coba ujung jariku.
407
00:31:47,960 --> 00:31:49,520
Melihat?
408
00:31:49,640 --> 00:31:51,320
Aneh.
409
00:31:52,440 --> 00:31:53,640
Apakah itu mengganggumu?
410
00:31:53,760 --> 00:31:55,360
Tidak.
411
00:31:56,880 --> 00:31:58,800
Ya.
412
00:32:00,440 --> 00:32:02,320
Aku tidak tahu.
413
00:32:04,480 --> 00:32:06,360
Aku tidak tahu.
414
00:32:11,320 --> 00:32:15,760
aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
415
00:32:15,880 --> 00:32:17,560
Hei, jangan menangis.
416
00:32:19,680 --> 00:32:21,440
Jangan menangis.
417
00:32:33,160 --> 00:32:35,000
(tertawa)
418
00:32:36,440 --> 00:32:38,480
Ayo, isi ulang.
419
00:32:52,760 --> 00:32:54,080
Ada apa?
420
00:32:54,200 --> 00:32:55,880
Dia punya tahi lalat di sana.
421
00:32:56,000 --> 00:32:57,840
Di mana?
422
00:33:01,960 --> 00:33:03,840
Di sana.
423
00:33:03,960 --> 00:33:05,440
Tunggu sebentar.
424
00:33:09,040 --> 00:33:11,560
Itu konyol.
425
00:33:11,680 --> 00:33:14,400
Itu sangat bodoh.
426
00:33:27,680 --> 00:33:28,560
Halo?
427
00:33:28,680 --> 00:33:29,640
Hai.
428
00:33:29,760 --> 00:33:31,480
Tanganmu ada di dadaku?
429
00:33:39,320 --> 00:33:41,360
Anda melakukan keajaiban untuk
harga diriku di sini.
430
00:33:41,480 --> 00:33:44,560
Tidak ada catatan tentangnya
respons seksual saya.
431
00:33:44,680 --> 00:33:46,560
Saya tidak membahas hal itu
sisi online.
432
00:33:46,680 --> 00:33:49,960
Tapi Anda mempunyai tanggapan seksual,
Maksudku...
433
00:33:51,600 --> 00:33:53,120
Ini berhasil?
434
00:33:53,240 --> 00:33:58,400
Oh, aku bisa menyalakannya
dan langsung mati.
435
00:33:59,760 --> 00:34:01,360
Melihat?
436
00:34:07,600 --> 00:34:10,240
Saya bisa melakukannya lagi jika Anda mau.
437
00:34:16,280 --> 00:34:19,000
♪ ♪
438
00:34:19,120 --> 00:34:23,240
(erangan keras)
Ya Tuhan. Oh sial.
439
00:34:23,360 --> 00:34:24,320
Haruskah saya berhenti?
440
00:34:24,440 --> 00:34:26,760
Tidak. Tidak, itu cukup bagus.
441
00:34:29,960 --> 00:34:32,400
Di mana Anda mempelajari ini?
442
00:34:32,520 --> 00:34:35,920
Tetapkan rutinitas berdasarkan
video porno.
443
00:34:58,280 --> 00:34:59,960
Aku mencintaimu.
444
00:35:00,920 --> 00:35:02,920
Aku mencintaimu.
445
00:35:03,880 --> 00:35:05,920
(terkesiap)
446
00:35:14,400 --> 00:35:16,160
(menyeru)
447
00:35:20,560 --> 00:35:23,080
- Apa itu?
- Apa yang kamu lakukan?
448
00:35:23,200 --> 00:35:24,520
Tidak ada apa-apa.
449
00:35:24,640 --> 00:35:26,520
Cara itu matamu
terbuka, itu membuatku takut.
450
00:35:26,640 --> 00:35:27,800
Anda lebih suka jika saya menutupnya?
451
00:35:27,920 --> 00:35:31,040
Apa, saat kamu berada
sedang tidur? Um, ya?
452
00:35:33,040 --> 00:35:35,120
Aku sebenarnya tidak perlu tidur.
453
00:35:36,560 --> 00:35:39,080
Baiklah, coba saja lain kali.
454
00:35:51,560 --> 00:35:53,080
Ada yang bisa kuberikan padamu?
455
00:35:53,200 --> 00:35:54,800
Tidak.
456
00:35:54,920 --> 00:35:56,520
Kopi, roti lapis?
457
00:35:56,640 --> 00:35:58,360
Saya bilang tidak.
458
00:35:59,080 --> 00:36:02,080
Ash, lihat maaf...
459
00:36:04,480 --> 00:36:06,240
Hanya saja... agak aneh.
460
00:36:06,360 --> 00:36:09,800
Saya bisa menghargainya
"sangat aneh."
461
00:36:09,920 --> 00:36:12,280
Aku hanya perlu sedikit saja
mulai terbiasa.
462
00:36:12,400 --> 00:36:13,960
Dan aku seharusnya tidak melakukannya
mabuk tadi malam.
463
00:36:14,080 --> 00:36:15,880
Lain kali bisa
kamu mencoba menghentikanku.
464
00:36:16,000 --> 00:36:17,120
Hentikan kamu minum?
465
00:36:17,240 --> 00:36:18,480
Ya.
466
00:36:18,600 --> 00:36:20,840
Jadi saya bisa menikmati keberadaannya
sedikit bajingan?
467
00:36:24,480 --> 00:36:26,080
Ada apa?
468
00:36:28,200 --> 00:36:30,840
Ya Tuhan. Sial, benar.
Dapatkan di kamar tidur.
469
00:36:30,960 --> 00:36:32,680
- Apa?
- Sekarang!
470
00:36:39,160 --> 00:36:39,920
Hai!
471
00:36:40,040 --> 00:36:41,800
Hai.
472
00:36:45,760 --> 00:36:47,000
Bisakah saya masuk?
473
00:36:47,800 --> 00:36:49,280
Ya, ya.
474
00:36:53,160 --> 00:36:55,640
Lihatlah dirimu,
475
00:36:55,760 --> 00:36:59,000
yang dimiliki tikus kota
menjadi tikus desa.
476
00:36:59,920 --> 00:37:01,520
Ya, itu bagus.
477
00:37:01,640 --> 00:37:03,960
Apakah hanya ini kamu?
478
00:37:06,800 --> 00:37:08,280
Apakah Anda ingin secangkir kopi?
479
00:37:08,400 --> 00:37:10,000
Ya.
480
00:37:13,000 --> 00:37:15,720
Anda tidak menjawab
panggilan... atau pesan.
481
00:37:15,840 --> 00:37:17,000
Benar-benar sibuk.
482
00:37:17,120 --> 00:37:18,480
Aku baru saja merasa seperti,
"Oh, sial"
483
00:37:18,600 --> 00:37:19,720
Kamu tahu apa itu...?
484
00:37:19,840 --> 00:37:21,080
Ya, kamu tahu.
485
00:37:21,200 --> 00:37:22,920
Ya, pekerjaannya gila.
Sudah...
486
00:37:23,040 --> 00:37:24,480
Yang mana yang bagus,
kamu tahu, tentu saja,
487
00:37:24,600 --> 00:37:27,320
karena itu disimpan
pikiranku dari segalanya.
488
00:37:31,120 --> 00:37:32,200
Dimana toiletnya?
489
00:37:32,320 --> 00:37:35,200
- Di lantai atas.
- Oke.
490
00:37:42,960 --> 00:37:46,720
Jadi, maksudku, um...
Ya, mari...
491
00:37:48,560 --> 00:37:51,440
Lebih sering bertemu, ya. Simpan
berhubungan ya, ya. Ya.
492
00:37:51,560 --> 00:37:53,560
Baiklah, kemarilah.
493
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Menurutku itu bagus
kamu melanjutkan.
494
00:37:59,040 --> 00:38:00,240
Apa?
495
00:38:00,360 --> 00:38:01,520
Maaf. Ada...
496
00:38:01,640 --> 00:38:03,520
Ada pakaian pria,
kamu tahu.
497
00:38:03,640 --> 00:38:04,880
Di kamar mandi?
498
00:38:05,000 --> 00:38:06,840
Benar.
499
00:38:08,120 --> 00:38:10,080
Apakah dia baik?
500
00:38:12,120 --> 00:38:14,400
Maaf. Hidung besar. Kamu tahu.
501
00:38:16,320 --> 00:38:18,840
Anda berhak mendapatkan apa pun yang Anda inginkan.
502
00:38:19,760 --> 00:38:21,400
Terima kasih.
503
00:38:21,960 --> 00:38:22,840
Baiklah.
504
00:38:22,960 --> 00:38:24,920
Oke. Baiklah.
505
00:38:38,760 --> 00:38:41,960
Hei, apakah semuanya baik-baik saja?
506
00:38:42,800 --> 00:38:44,600
Ya, aku baik-baik saja.
507
00:38:44,720 --> 00:38:46,280
Tidak apa-apa.
508
00:38:48,280 --> 00:38:50,000
Apa yang temanmu katakan?
509
00:38:52,800 --> 00:38:54,520
Itu adalah saudara perempuanku.
510
00:38:54,640 --> 00:38:56,800
Anda kenal dia.
511
00:38:57,640 --> 00:39:00,840
Dia mengatakan bahwa aku...
512
00:39:00,960 --> 00:39:04,960
Dia bilang begitu
senang aku move on.
513
00:39:05,080 --> 00:39:06,560
Pindah ke apa?
514
00:39:09,080 --> 00:39:11,400
Bukankah itu yang seperti itu
hal yang akan saya katakan?
515
00:39:11,520 --> 00:39:15,520
Maksudku...
itu benar, bukan?
516
00:39:16,760 --> 00:39:18,720
Apakah kamu yakin?
semuanya baik-baik saja...
517
00:39:18,840 --> 00:39:19,720
Iya!
518
00:39:19,840 --> 00:39:21,880
Kotoran.
519
00:39:25,040 --> 00:39:27,960
Tidak apa-apa, aku bisa melakukannya.
Saya bisa melakukannya.
520
00:39:28,080 --> 00:39:29,760
Saya bisa melakukannya.
521
00:39:29,880 --> 00:39:31,960
Jangan!
522
00:39:50,800 --> 00:39:53,040
Kita perlu membungkusnya dengan kertas.
523
00:40:03,840 --> 00:40:06,040
Dengar, jika kamu pergi
berpura-pura tertidur,
524
00:40:06,160 --> 00:40:10,960
setidaknya kamu bisa bernapas,
oke? Itu menakutkan.
525
00:40:13,280 --> 00:40:14,840
Seperti ini?
526
00:40:14,960 --> 00:40:17,760
(bernafas berat)
527
00:40:28,680 --> 00:40:31,560
Itu tidak berhasil. saya bisa
katakan bahwa kamu berpura-pura.
528
00:40:33,040 --> 00:40:36,120
Apakah Anda ingin saya melakukannya
berhubungan seks denganmu?
529
00:40:37,000 --> 00:40:39,360
Bisakah kamu turun saja?
530
00:40:40,640 --> 00:40:42,360
Oke.
531
00:40:46,280 --> 00:40:49,680
TIDAK! Itu...
Ash akan memperdebatkan hal itu.
532
00:40:49,800 --> 00:40:51,800
Dia tidak akan meninggalkan ruangan begitu saja
karena aku sudah memerintahkannya.
533
00:40:51,920 --> 00:40:53,080
Oke.
534
00:40:54,840 --> 00:40:55,920
Apa, t....
535
00:40:56,040 --> 00:40:58,720
Ah, sialan...
536
00:41:01,720 --> 00:41:02,680
Jangan menangis, sayang.
537
00:41:02,800 --> 00:41:04,120
Oh, jangan!
Keluar saja!
538
00:41:04,240 --> 00:41:06,080
Keluar!
539
00:41:07,640 --> 00:41:09,000
Berlangsung!
540
00:41:09,800 --> 00:41:11,000
Jadi kamu ingin aku pergi?
541
00:41:11,120 --> 00:41:14,280
Keluar saja!
Keluar! Keluar!
542
00:41:14,400 --> 00:41:16,200
Keluar! Keluar! Keluar!
543
00:41:16,320 --> 00:41:17,680
Anda tidak cukup dari dia.
544
00:41:17,800 --> 00:41:21,960
Kamu bukan apa-apa,
Kamu bukan siapa-siapa!
545
00:41:22,080 --> 00:41:23,960
- Lawan aku.
- Aku tidak melakukan itu.
546
00:41:24,080 --> 00:41:26,560
Sialan lawan aku!
Pukul aku!
547
00:41:26,680 --> 00:41:29,440
Pukul aku!
Pukul aku, ayolah!
548
00:41:29,560 --> 00:41:31,720
Kenapa kamu hanya berdiri
di sana mengambil ini?
549
00:41:31,840 --> 00:41:34,120
Bagaimana kamu bisa menerima ini?
550
00:41:34,240 --> 00:41:35,320
Apa aku pernah memukulmu?
551
00:41:35,440 --> 00:41:38,840
Tidak, tidak, tentu saja
kamu tidak...
552
00:41:38,960 --> 00:41:40,640
tapi kamu mungkin sudah melakukannya
selesai jika aku melakukan ini!
553
00:41:40,760 --> 00:41:43,520
Atau ini...
Aku tidak... Aku tidak tahu.
554
00:41:43,640 --> 00:41:45,960
Mungkin Anda akan melakukannya,
tapi kamu tidak akan melakukannya, kan?
555
00:41:46,080 --> 00:41:48,000
Anda tidak akan melakukannya.
556
00:41:48,120 --> 00:41:49,960
Aku bisa saja menghinamu.
557
00:41:50,080 --> 00:41:51,360
Apa?
558
00:41:51,480 --> 00:41:53,200
Ada banyak sekali makian
di arsip.
559
00:41:53,320 --> 00:41:54,520
Saya suka mengutarakan pikiran saya.
560
00:41:54,640 --> 00:41:55,880
Saya bisa melempar beberapa
itu padamu.
561
00:41:56,760 --> 00:41:59,080
Keluar dari rumah ini!
562
00:42:29,920 --> 00:42:32,480
Apa yang sedang kamu lakukan?
563
00:42:32,600 --> 00:42:36,240
Saya tidak bisa berjalan lebih dari 25 meter
dari titik aktivasi saya.
564
00:42:36,360 --> 00:42:37,840
Apa itu lelucon?
565
00:42:37,960 --> 00:42:40,640
Dengar, aku tahu
kedengarannya mental.
566
00:42:40,760 --> 00:42:42,560
Di mana "titik aktivasi" Anda?
567
00:42:42,680 --> 00:42:45,160
Dengan risiko
meniup pikiranmu,
568
00:42:45,280 --> 00:42:47,040
di situlah saya diaktifkan.
569
00:42:47,160 --> 00:42:48,600
Kamar mandi?
570
00:42:48,720 --> 00:42:51,360
Saya harus tetap berada di dalam
radius 25 meter
571
00:42:51,480 --> 00:42:54,520
kecuali administrator saya,
itu kamu, bersamaku.
572
00:42:54,640 --> 00:42:56,160
Jangan panggil aku milikmu
administrator.
573
00:42:56,280 --> 00:42:57,480
Mengapa tidak?
574
00:42:58,200 --> 00:42:59,160
Karena...
575
00:42:59,280 --> 00:43:01,280
Kedengarannya seksi.
576
00:43:01,400 --> 00:43:02,720
(tertawa)
577
00:43:02,840 --> 00:43:05,400
Jika kamu tertawa,
bisakah aku kembali ke dalam?
578
00:43:05,520 --> 00:43:10,680
Merasa sedikit
hias di sini.
579
00:43:18,840 --> 00:43:21,720
(pancuran mengalir)
580
00:43:27,560 --> 00:43:28,920
Lucu.
581
00:43:30,520 --> 00:43:31,960
Bisakah Anda meletakkannya?
582
00:43:32,080 --> 00:43:33,160
Tapi itu lucu.
583
00:43:33,280 --> 00:43:36,120
Bisakah kamu meletakkannya saja?
584
00:43:42,560 --> 00:43:45,040
Ikutlah denganku,
kita akan keluar.
585
00:43:53,160 --> 00:43:57,920
♪ Aku kenal matamu
di bawah sinar matahari pagi ♪
586
00:43:58,040 --> 00:43:59,560
murahan!
587
00:43:59,680 --> 00:44:02,840
♪ ...aku di tengah hujan lebat ♪
588
00:44:02,960 --> 00:44:05,120
♪ Dan momennya... ♪
589
00:44:14,000 --> 00:44:15,640
Ayolah.
590
00:44:15,760 --> 00:44:16,680
Kemana kita akan pergi?
591
00:44:16,800 --> 00:44:18,960
Cepatlah.
592
00:44:25,960 --> 00:44:29,600
♪ ♪
593
00:44:33,080 --> 00:44:36,800
Tidak! Jangan lakukan itu!
594
00:44:41,240 --> 00:44:43,320
Serius, jangan lakukan itu.
595
00:44:43,440 --> 00:44:45,320
Saya tidak akan melakukannya.
596
00:44:45,440 --> 00:44:46,960
Oke.
597
00:44:48,360 --> 00:44:51,120
Lihat, dia pasti berhasil
mengetahui apa yang sedang terjadi.
598
00:44:52,520 --> 00:44:54,400
Ini tidak akan terjadi
pernah terjadi tetapi jika itu terjadi,
599
00:44:54,520 --> 00:44:56,080
dia akan menyelesaikannya.
600
00:44:56,200 --> 00:44:59,000
Maaf, tunggu sebentar. Itu sangat
kalimat yang sulit untuk diproses.
601
00:45:00,360 --> 00:45:01,800
Melompat.
602
00:45:01,920 --> 00:45:05,120
Apa? Di sana?
603
00:45:05,240 --> 00:45:08,080
Saya tidak pernah menyatakan ingin bunuh diri
pikiran. Atau menyakiti diri sendiri.
604
00:45:08,200 --> 00:45:10,560
Ya baiklah, kamu
bukan, kan?
605
00:45:10,680 --> 00:45:13,440
Itu satu lagi yang sulit,
jujur padamu.
606
00:45:13,560 --> 00:45:15,600
Kalian hanya sedikit
riakmu.
607
00:45:15,720 --> 00:45:17,240
Tidak ada sejarah bagimu.
608
00:45:17,360 --> 00:45:20,120
Anda hanya pertunjukan
hal-hal yang dia lakukan
609
00:45:20,240 --> 00:45:22,360
tanpa berpikir,
dan itu tidak cukup.
610
00:45:22,480 --> 00:45:24,240
Ayo.
Saya bertujuan untuk menyenangkan.
611
00:45:24,360 --> 00:45:26,480
Bertujuan untuk melompat. Lakukan saja.
612
00:45:26,600 --> 00:45:28,560
Oke.
613
00:45:28,680 --> 00:45:30,800
Jika Anda benar-benar yakin.
614
00:45:31,800 --> 00:45:33,600
Lihat, Ash pasti takut.
615
00:45:33,720 --> 00:45:35,160
Dia tidak akan melompat begitu saja,
616
00:45:35,280 --> 00:45:37,160
dia akan menangis,
dia akan...
617
00:45:37,280 --> 00:45:38,520
Oh.
618
00:45:41,080 --> 00:45:46,000
Ya Tuhan, tidak. Silakan.
Saya tidak ingin melakukannya.
619
00:45:46,120 --> 00:45:47,720
Tolong, jangan paksa aku melakukannya.
620
00:45:47,840 --> 00:45:48,920
Tidak, itu tidak adil.
621
00:45:49,040 --> 00:45:51,360
Tidak, aku....
aku takut, sayang,
622
00:45:51,480 --> 00:45:53,720
Tolong, aku tidak...
Jangan memaksaku.
623
00:45:53,840 --> 00:45:56,520
Saya tidak ingin mati.
Ya Tuhan, aku tidak ingin mati.
624
00:45:56,640 --> 00:45:58,120
Tidak, itu tidak adil.
625
00:45:58,240 --> 00:45:59,320
Tolong, aku takut.
Saya tidak ingin mati. Jangan...
626
00:45:59,440 --> 00:46:01,680
Tidak!
627
00:46:19,680 --> 00:46:23,120
Satu untukmu.
Satu untukku.
628
00:46:23,880 --> 00:46:24,640
Apa?
629
00:46:24,760 --> 00:46:27,360
Kita perlu sepotong lagi.
630
00:46:27,480 --> 00:46:28,440
Mengapa?
631
00:46:28,560 --> 00:46:31,120
Jadi aku bisa membawanya ke atas.
632
00:46:31,240 --> 00:46:33,200
Ini bukan akhir pekan.
633
00:46:33,320 --> 00:46:34,800
Ini hari ulang tahunku.
634
00:46:36,480 --> 00:46:38,240
Oke.
635
00:46:45,160 --> 00:46:46,880
Terima kasih, Bu.
636
00:46:52,280 --> 00:46:53,520
Hei, Ash.
637
00:46:53,640 --> 00:46:54,880
Hai.
638
00:46:55,000 --> 00:46:56,840
Gadis yang berulang tahun.
639
00:46:56,960 --> 00:46:58,600
Hanya akan datang dan
nongkrong sebentar.
640
00:46:58,720 --> 00:47:01,520
Oke.
Saya tidak melakukan apa pun.
641
00:47:01,640 --> 00:47:04,520
Aku membawakanmu kue.
Aku tahu kamu tidak makan apa pun.
642
00:47:04,640 --> 00:47:08,920
Aku hanya menggunakanmu sebagai alasan
jadi saya bisa mendapatkan potongan tambahan.
643
00:47:09,040 --> 00:47:10,200
(Abu) Licik.
644
00:47:10,320 --> 00:47:11,360
(Gadis) Ibu?
645
00:47:11,480 --> 00:47:13,560
Bungkam!
646
00:47:15,120 --> 00:47:17,080
Ya. Saya baru saja datang.
647
00:47:17,200 --> 00:47:19,720
♪ ♪
648
00:47:34,400 --> 00:47:37,800
♪ ♪