1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук, свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,280 - Вижте тук. - Благодаря... 3 00:00:28,240 --> 00:00:29,440 С удоволствие. 4 00:00:57,960 --> 00:01:02,000 „ЕМАНУЕЛ В АФРИКА“ 5 00:01:48,080 --> 00:01:50,240 Извинете, имате ли игри? 6 00:01:50,880 --> 00:01:53,645 За съжаление нямаме повече, свършиха. 7 00:01:53,680 --> 00:01:56,440 вземете едно от мен Купих последната опаковка. 8 00:01:56,480 --> 00:01:58,440 Съжалявам, това не е моят език. 9 00:01:58,480 --> 00:02:02,200 Не и моя. Това е езикът суахили. Седнете, моля. 10 00:02:03,320 --> 00:02:05,440 благодаря Аз съм американец. 11 00:02:05,920 --> 00:02:08,880 Съжалявам, помислих си че си роден африканец. 12 00:02:08,920 --> 00:02:10,480 За първи път ли сте в Африка? 13 00:02:10,520 --> 00:02:13,600 - Да, но ти? - Живях там пет години. 14 00:02:13,640 --> 00:02:15,040 къде искаш да отидеш 15 00:02:15,080 --> 00:02:17,000 В Найроби. Познавате ли града? 16 00:02:17,080 --> 00:02:20,400 Наистина добре. Ходя там за лекарства. 17 00:02:20,560 --> 00:02:23,600 - Във вашия град няма ли аптека? - Нищо подобно. 18 00:02:23,640 --> 00:02:25,920 Нито аптека, нито нещо друго, това е просто малко село 19 00:02:25,960 --> 00:02:28,320 чието име не се предава дори и на географската карта. 20 00:02:28,360 --> 00:02:31,360 След като смените самолета от Найроби, взимаш влак, после още един влак, 21 00:02:31,400 --> 00:02:33,680 След това има още един ден на лодка. 22 00:02:33,720 --> 00:02:35,960 Ама ти какво правиш там, лекар ли си? 23 00:02:36,040 --> 00:02:37,760 Не, аз съм свещеник мисионер. 24 00:02:39,000 --> 00:02:41,360 свещеник ли си Облечен в такива дрехи? 25 00:02:41,400 --> 00:02:45,880 Днес мисионерите се обличат точно като местните коренни жители. 26 00:02:45,920 --> 00:02:47,120 не те разбирам 27 00:02:48,800 --> 00:02:52,840 Защо толкова млад човек остави зад себе си всички удоволствия на живота, 28 00:02:52,880 --> 00:02:56,460 И отиват там в изгубено село, далеч от всякакви следи от цивилизация? 29 00:02:56,495 --> 00:03:00,040 Стремя се да остана близо до моите енориаши, сред онези, които нямат късмет, 30 00:03:00,080 --> 00:03:03,600 не са били замърсени от цивилизацията И останаха с чисто сърце. 31 00:03:03,640 --> 00:03:05,720 Но вие, какво ви води в Африка? 32 00:03:05,760 --> 00:03:07,840 Правя репортаж. Аз съм фотограф. 33 00:03:38,360 --> 00:03:40,440 Писателят ми не е много точен�. 34 00:03:40,480 --> 00:03:43,520 - Човекът, който трябваше да ви чака? - Да... 35 00:03:43,800 --> 00:03:45,600 отивам да налея. благодаря... 36 00:03:47,200 --> 00:03:49,280 Преди няколко седмици Получих поръчка от моя издател, 37 00:03:49,320 --> 00:03:52,760 ме помоли да напиша доклад за Г-жа Даниели, за да спаси брака си. 38 00:03:52,800 --> 00:03:53,960 не разбирам... 39 00:03:55,120 --> 00:03:57,800 Тя е отчаяна дама, което има много проблеми. 40 00:03:57,840 --> 00:04:00,440 Това ми харесва да правиш добро на ближния си. 41 00:04:00,480 --> 00:04:04,560 Господин Джордан е поканен да дойде в информационния офис. 42 00:04:05,840 --> 00:04:08,440 - Той ме търси. - Обадиха се на някакъв мистър Йордан. 43 00:04:08,480 --> 00:04:10,680 Случва ми се непрекъснато. сервитьор! 44 00:04:10,720 --> 00:04:12,880 - Не се притеснявай, аз ще платя. - благодаря ви 45 00:04:14,000 --> 00:04:16,160 Ако искате да правите снимки, 46 00:04:16,680 --> 00:04:20,280 ... ела при мен в джунглата. Не мога да ви обещая много комфорт, но пейзажът си заслужава. 47 00:04:20,320 --> 00:04:23,880 Благодаря за поканата, но повече харесвам лукса и комфорта. 48 00:04:23,920 --> 00:04:25,800 - Довиждане. - Успех... 49 00:04:26,560 --> 00:04:30,640 Господин Джордан е поканен да дойде в информационния офис. 50 00:04:40,240 --> 00:04:42,880 - Вие ли сте г-жа Даниели? - Да, аз съм. 51 00:04:43,160 --> 00:04:45,360 Аз съм Мей Джордан...Емануел. 52 00:04:45,400 --> 00:04:48,160 Произнася се както на френски. 53 00:04:49,520 --> 00:04:52,680 - Вие ли сте фотографът от списание Aston? - лично... 54 00:04:52,720 --> 00:04:56,120 - Очаквах мъж. - Но аз съм жена. това проблем ли е 55 00:04:56,160 --> 00:04:57,560 Не, в никакъв случай! Даже напротив. 56 00:04:59,080 --> 00:05:01,360 Представям ви моя съпруг Джани Даниели. 57 00:05:01,400 --> 00:05:03,640 радвам се да се запознаем американец ли си 58 00:05:03,680 --> 00:05:05,240 Не, съпругът ми е италианец. 59 00:05:05,760 --> 00:05:07,840 Надявам се, че като жена, не създава никакви усложнения. 60 00:05:07,880 --> 00:05:10,680 Мога да остана по-добре в хотел. 61 00:05:10,880 --> 00:05:15,280 Не, изобщо не е проблем. Имаме наистина голяма къща. 62 00:05:44,080 --> 00:05:46,600 Това е ora� �n което е цимент навсякъде. 63 00:05:46,635 --> 00:05:48,200 Все едно си някъде в Калифорния. 64 00:05:48,240 --> 00:05:50,600 Всички големи градове изглеждат еднакво. 65 00:05:50,840 --> 00:05:53,400 Но тук в Найроби е малко по-различно, когато най-малко очакваш можеш, 66 00:05:53,440 --> 00:05:56,480 да срещнеш лъв или дори със слон. 67 00:05:56,560 --> 00:05:59,280 Задължително е винаги да внимавате на пътя. 68 00:05:59,320 --> 00:06:01,960 Ето защо Африка е толкова очарователна, 69 00:06:02,000 --> 00:06:05,440 като неизлечима болест, от която нямаш спасение. 70 00:06:27,480 --> 00:06:30,280 - Момче, грижи се за колата. - Веднага, сър. 71 00:06:32,920 --> 00:06:36,800 Трябва да тръгвам, името ми е задължение. Не забравяйте, че тази вечер имаме гости на вечеря. 72 00:06:36,840 --> 00:06:40,480 Историята на моя живот. Бизнесът е по-важно от брачните проблеми. 73 00:06:40,520 --> 00:06:43,520 - Искаш ли да ти избърша предното стъкло? - Добре, момче. 74 00:07:14,160 --> 00:07:18,680 Той ме гледа всеки път, дори когато съм с мъжа си. 75 00:07:18,720 --> 00:07:20,440 Те те поглъщат с очите си. 76 00:07:21,000 --> 00:07:23,920 Това е ежедневното му забавление. 77 00:07:25,400 --> 00:07:28,600 Ще го приема по този начин. Обиколката е кратка. 78 00:07:30,000 --> 00:07:32,040 Оттук започва собствеността на съпруга ми. 79 00:07:32,080 --> 00:07:36,080 Няколко хиляди хектара земя, култивиран с кафе, фъстъци и памук. 80 00:07:36,120 --> 00:07:39,720 - Имаме всичко необходимо. - О, това е много добре. 81 00:07:39,760 --> 00:07:41,520 - Добър ден, госпожо. - Здравей, Кристофър. 82 00:07:41,560 --> 00:07:44,320 Госпожата е наш гост. Уверете се, че нищо не му липсва. 83 00:07:44,360 --> 00:07:48,080 Добре дошла мадам. Тук ще ви покажа стаите. 84 00:07:48,120 --> 00:07:50,600 Емануела, тази вечер имаме малко парти, като сред приятели. 85 00:07:50,640 --> 00:07:52,920 Винаги има време за почивка И се пригответе. 86 00:08:00,160 --> 00:08:02,120 можеш ли да ми помогнеш скъпа 87 00:08:02,240 --> 00:08:03,600 Разбира се, с удоволствие. 88 00:08:04,840 --> 00:08:08,080 Съжалявам, възелът на вратовръзката ми не излиза. 89 00:08:12,200 --> 00:08:14,960 Идваш при мен само когато си сложиш вратовръзката. 90 00:08:16,400 --> 00:08:19,040 Жалко, че не нося вратовръзка по-често. 91 00:08:19,080 --> 00:08:21,720 Следващият път пак ще дойда при вас. 92 00:08:25,520 --> 00:08:28,280 Ела, искам да го представя на най-известния фотограф от издателство Aston. 93 00:08:28,320 --> 00:08:32,120 - Само не бързай сега. - Ти си италианец, не аз. 94 00:08:32,600 --> 00:08:35,480 Здравей, Ричард. И говори за жени. 95 00:08:35,520 --> 00:08:37,560 Ще започнеш ли да купонясваш? 96 00:08:37,600 --> 00:08:41,405 Мисля, че това е страст към Не мога да избягам. 97 00:08:41,440 --> 00:08:45,240 Това е мис Мей Джордан, нашият най-добър фотограф. 98 00:08:45,280 --> 00:08:47,160 За приятели аз съм Емануела. 99 00:08:47,680 --> 00:08:52,080 Този безупречен човек е Ричард Клифтън, мой приятел и партньор. 100 00:08:52,480 --> 00:08:57,080 Приятел завинаги, партньор само през деня до вечерта. 101 00:08:57,120 --> 00:08:58,800 Родом съм от Шотландия. 102 00:08:59,680 --> 00:09:03,000 Завърших Харвардския университет в Англия И дойдох в Африка, за да се оженя. 103 00:09:03,040 --> 00:09:06,120 Единственото общо нещо, което имат с Шотландия е чашата за уиски. 104 00:09:06,160 --> 00:09:08,680 Глория, както винаги си очарователна. 105 00:09:27,880 --> 00:09:29,720 Успех и здраве на всички. 106 00:09:34,120 --> 00:09:37,440 Това е Уилям Мередит, истински Салвадор Дали от Африка. 107 00:09:37,480 --> 00:09:39,960 Салвадор Дали, но с повече класа. 108 00:09:40,000 --> 00:09:41,160 Колко красиво! 109 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Скромността не е грях. 110 00:09:45,000 --> 00:09:47,520 Това са моите музи и модели. 111 00:09:47,920 --> 00:09:51,040 Тя е Карол и тя е Шиек Ка-Бах-Вай. 112 00:09:51,440 --> 00:09:53,320 Но къде е моята бутилка? 113 00:09:54,200 --> 00:09:56,320 Хайде, не е нужно да го криеш от мен. 114 00:09:56,355 --> 00:09:58,400 довиждане Хайде милички... 115 00:10:12,600 --> 00:10:15,640 Просто обожавам тъмната кожа. 116 00:10:15,680 --> 00:10:17,960 Това е само въпрос на вкус. 117 00:10:18,400 --> 00:10:21,640 Представям моя приятел, учителят Камау от университета в Найроби. 118 00:10:21,680 --> 00:10:25,080 Голям познавач в областта етнология и антропология. 119 00:10:25,120 --> 00:10:27,960 Не преувеличавайте. Аз съм просто скромен ученик. 120 00:10:28,000 --> 00:10:30,800 - Радвам се да се запознаем. - Удоволствието е на моя страна. 121 00:10:32,120 --> 00:10:34,000 Благодарение на моето настояване Успях да го убедя, 122 00:10:34,040 --> 00:10:36,125 да си сътрудничат с нас при изготвянето на отчета. 123 00:10:36,160 --> 00:10:38,440 Сътрудничеството на негова светлост е изключително полезно и решаващо. 124 00:10:38,680 --> 00:10:42,160 И ако исках, не бих могъл да откажа на жена. 125 00:10:42,800 --> 00:10:45,120 Още по-трудно е да откажеш на красива жена. 126 00:10:45,600 --> 00:10:47,600 слушам те... 127 00:10:47,640 --> 00:10:50,440 Извинете, аз ще взема моята нещо за пиене. 128 00:10:50,480 --> 00:10:52,400 Тогава ще се видим утре. 129 00:10:57,120 --> 00:10:59,680 И аз търсих такъв модел. 130 00:11:00,680 --> 00:11:02,160 Вие сте фотограф... 131 00:11:04,640 --> 00:11:07,040 Аз съм художник-натуралист. 132 00:11:08,600 --> 00:11:11,160 Фотографите са моите смъртни врагове. 133 00:11:13,160 --> 00:11:15,240 Мисля, че си ужасен и дяволски. 134 00:11:15,280 --> 00:11:16,800 Няма истински чудовища. 135 00:11:18,280 --> 00:11:22,400 С твоите пъклени машини които щракат, щракат, тероризират природата. 136 00:11:22,800 --> 00:11:24,880 Смятам, че природата е възвишена и божествена. 137 00:11:28,360 --> 00:11:33,200 Въпреки това, пред лицето на такива от врага, предавам се безусловно. 138 00:11:34,200 --> 00:11:38,440 Е, все пак има само едно решение. 139 00:11:38,480 --> 00:11:40,280 Аз си тръгвам оттук, а ти оставаме тук. 140 00:11:45,960 --> 00:11:49,120 Скъпи, какво ще кажете за малко потапяне в басейна? 141 00:11:49,360 --> 00:11:52,280 - Не знам как да плувам. - Тогава ще те спася! 142 00:11:52,320 --> 00:11:55,520 Колко изпи тази вечер, ще трябва някой друг да спаси и двама ни. 143 00:11:55,560 --> 00:11:58,160 Уискито е по-леко от водата. 144 00:11:59,760 --> 00:12:04,040 Това е основен принцип, подкрепени дори от законите на физиката... 145 00:12:05,120 --> 00:12:09,120 - Какво ще кажеш, и ние ли влизаме във водата? - Може би малко по-късно. 146 00:12:09,160 --> 00:12:12,720 Тогава това е добър момент да отида някъде другаде. 147 00:12:14,080 --> 00:12:16,800 Да ми е простено но трябва да му кажа, 148 00:12:16,840 --> 00:12:19,160 че все още горят от пламъка на еротиката. 149 00:12:19,200 --> 00:12:20,880 Не е нужно да преувеличавате. 150 00:12:21,600 --> 00:12:24,160 Ако не ми вярвате, мога да го докажа. 151 00:13:12,240 --> 00:13:14,160 Браво, Глория! 152 00:13:43,120 --> 00:13:46,640 Глория винаги се държи добре по характерния за нея начин. 153 00:13:46,960 --> 00:13:48,520 Мога честно да кажа, 154 00:13:49,440 --> 00:13:52,160 че винаги се чувства спокойна. 155 00:13:52,320 --> 00:13:54,160 Вие не сте ли на същото мнение? 156 00:13:54,520 --> 00:13:57,680 Какво да кажа, ти я познаваш по-добре. 157 00:13:57,720 --> 00:14:00,080 Винаги трябва да преувеличава малко. 158 00:14:01,720 --> 00:14:04,600 Това ми харесва в нея. 159 00:14:08,920 --> 00:14:10,320 Да скачаме, Глория! 160 00:14:14,960 --> 00:14:16,680 Всички в басейна! 161 00:14:23,640 --> 00:14:26,160 - Чувстваш ли се добре? - Да, много добре. 162 00:14:27,640 --> 00:14:30,560 - Искаш ли и ние да отидем? - Не, благодаря. 163 00:14:30,600 --> 00:14:32,320 Това ми стига. 164 00:14:33,560 --> 00:14:36,800 Тук сме в Африка, не в Ню Йорк, често забавлението завършва в басейна. 165 00:14:36,840 --> 00:14:38,680 Просто малко луд. 166 00:14:40,160 --> 00:14:44,000 Изглежда, че някои деца празнуват края на учебната година. 167 00:14:44,480 --> 00:14:46,640 прав си Ние сме просто деца. 168 00:14:47,920 --> 00:14:50,560 Джани, хвърли една бутилка и на мен. 169 00:14:54,880 --> 00:14:59,400 - Внимавай да не го изпуснеш. - Никога не хабя уиски. 170 00:15:07,000 --> 00:15:10,160 - А, ти беше... - Кой очаквахте да бъде? 171 00:15:15,960 --> 00:15:19,120 Тази вечер искам да правя любов с теб. 172 00:15:19,160 --> 00:15:21,120 - С мен? - Да, с теб... 173 00:15:29,880 --> 00:15:33,680 - Добър вечер... - Палите ли още от еротика? 174 00:15:33,720 --> 00:15:37,000 Истината е, че аз Тази вечер нямам голям успех. 175 00:15:37,040 --> 00:15:40,320 Просто не мога да го намеря някой доста интересен. 176 00:15:41,600 --> 00:15:43,280 Не съм толкова сигурен в това... 177 00:15:46,760 --> 00:15:49,440 Мисля, че няма да се налага да спиш сам. 178 00:15:52,680 --> 00:15:55,040 Искаш ли да говорим за това? 179 00:16:07,240 --> 00:16:09,960 Извинете ме за момент. веднага се връщам 180 00:16:13,480 --> 00:16:15,880 добро утро мога ли да ви помогна 181 00:16:16,760 --> 00:16:19,960 Просто искам да си измия ръцете. Напълнете колата. 182 00:16:20,000 --> 00:16:24,440 Извинете госпожо, тоалетната е затворена, но бюрото има мивка. 183 00:16:26,640 --> 00:16:27,840 много ви благодаря 184 00:16:33,080 --> 00:16:36,160 Няма за какво, мадам. Ето мивката и кърпата. 185 00:18:33,440 --> 00:18:36,680 Съжалявам, че трябваше да чакаш, но направих добро дело. 186 00:18:36,720 --> 00:18:39,000 Горкият човек не можа да издържи още дълго. 187 00:18:39,400 --> 00:18:41,520 Какво ще кажеш на съпруга си? 188 00:18:41,560 --> 00:18:45,880 на съпруга ми? не се притеснявай ти не го познаваш. 189 00:18:48,080 --> 00:18:50,120 По принцип това е историография, 190 00:18:51,160 --> 00:18:54,400 малка морална наука, свързано с малко философия... 191 00:18:56,520 --> 00:19:00,080 какво искаш да кажеш Мисля, че дори не знаеш за какво говориш. 192 00:19:00,600 --> 00:19:03,120 Първо, художникът е този, който твори. 193 00:19:03,160 --> 00:19:05,480 Е, Да Винчи беше художник. 194 00:19:05,520 --> 00:19:07,760 Леонардо да Винчи? пази боже! 195 00:19:07,800 --> 00:19:10,680 Той беше голям артист, но тогава беше привлечен от летящи коли, 196 00:19:10,720 --> 00:19:12,720 И вече не рисуваше за хората... 197 00:19:12,840 --> 00:19:14,680 Моля, това е достатъчно. 198 00:19:15,600 --> 00:19:18,080 Когато говориш за Леонардо, говорим за изкуство, разбираш ли? 199 00:19:32,680 --> 00:19:35,040 Хайде помирете се, спрете да се карате. 200 00:19:35,080 --> 00:19:37,400 - Добре, сдобрихме се. - Благодаря ви много. 201 00:20:06,840 --> 00:20:10,560 - Много си мил. - и ти си истински артист. 202 00:20:15,800 --> 00:20:17,680 Заболя ме главата. 203 00:20:17,800 --> 00:20:21,960 Той е изключително интелигентен човек. Беше удоволствие да говоря с него. 204 00:20:47,000 --> 00:20:49,440 Извинете, трябва да тръгвам... 205 00:20:54,040 --> 00:20:55,440 какво стана 206 00:20:55,520 --> 00:20:58,280 Имам ужасно главоболие. Искам да се върна у дома. 207 00:20:58,320 --> 00:21:01,520 Жалко, че вече си тръгваш. Веселбата тепърва започва. 208 00:21:01,920 --> 00:21:03,920 Чакай, ще извикам такси. 209 00:21:03,960 --> 00:21:06,040 лека нощ до утре 210 00:21:06,080 --> 00:21:08,320 Джани, защо не го караш? 211 00:21:08,360 --> 00:21:10,600 Ако искаш ще го карам. 212 00:21:13,280 --> 00:21:15,240 О, колко жалко, че има главоболие. 213 00:21:16,240 --> 00:21:20,680 Що се отнася до Леонардо, той беше голям художник... 214 00:21:25,680 --> 00:21:27,560 Хайде, моля те. Донесох ти колата. 215 00:21:57,280 --> 00:22:01,280 Колко е красиво тук. Нека спрем за момент. 216 00:22:06,120 --> 00:22:08,360 - Имате ли цигара? - Разбира се... 217 00:23:10,680 --> 00:23:12,640 извинете... Искам да се върна у дома. 218 00:23:13,440 --> 00:23:16,080 И аз си мислех същото. 219 00:23:17,480 --> 00:23:18,680 съжалявам 220 00:23:45,520 --> 00:23:46,720 - Добро утро... - добро утро 221 00:23:48,560 --> 00:23:51,320 - Сърдиш ли ми се? - Защо ще бъдеш? 222 00:23:51,360 --> 00:23:55,400 - За снощи. - Е, нищо не се случи. 223 00:24:00,200 --> 00:24:03,480 О, Джани, искам да правя любов с теб 224 00:24:03,520 --> 00:24:05,960 но не и в колата като някои тийнейджъри. 225 00:24:06,400 --> 00:24:07,600 прав си 226 00:24:08,400 --> 00:24:10,480 Довечера ще дойда в стаята ти. 227 00:24:12,000 --> 00:24:13,200 не... 228 00:24:16,840 --> 00:24:19,360 - Не искам в тази къща. - Къде тогава? 229 00:24:19,520 --> 00:24:21,160 Навсякъде, но не и тук. 230 00:24:47,000 --> 00:24:49,600 Не, не, скъпи! Какво правиш, не можеш ли да поседиш за момент? 231 00:24:50,680 --> 00:24:54,240 Не мога да се концентрирам. С повече благодат! Вижте това... 232 00:24:56,160 --> 00:24:58,000 Вдигни тази ръка. 233 00:24:58,320 --> 00:25:00,120 Гледайки в тази посока. 234 00:25:00,600 --> 00:25:02,600 Това е много красиво. Изгубеният рай... 235 00:25:04,040 --> 00:25:05,280 Чакай там. Не мърдай... 236 00:25:07,000 --> 00:25:08,560 Не мърдай, Соня. 237 00:25:28,760 --> 00:25:29,960 Добър ден! 238 00:25:31,080 --> 00:25:33,920 радвам се да те видя! как си 239 00:25:34,480 --> 00:25:35,680 прекрасно! 240 00:25:36,560 --> 00:25:38,720 Но къде са другите модели? Обикновено бяха повече. 241 00:25:39,320 --> 00:25:43,160 Това момиче е също толкова добро като всички останали заедно. 242 00:25:43,200 --> 00:25:44,760 Тя се казва Лиам. 243 00:25:45,160 --> 00:25:48,440 Това е идеалното представяне за Кама Сутра. Последното ми откритие. 244 00:25:48,480 --> 00:25:51,160 Скъпа, пусни малко музика И потанцувайте малко за нас. 245 00:25:51,200 --> 00:25:53,520 - Какво ще пиеш? - Едно уиски. 246 00:25:54,440 --> 00:25:55,800 Веднага ще ги донеса... 247 00:25:57,040 --> 00:26:00,440 когато работя обичам да пия но и да правя любов. 248 00:26:00,480 --> 00:26:05,600 За мен тези позиции са невъзможни, това е, ако не сте истински конторсионист. 249 00:26:06,040 --> 00:26:09,560 Ние западняците изобщо не разбираме да правим любов 250 00:26:09,600 --> 00:26:13,880 Аз лично намирам няколко позиции като просто прекрасно. 251 00:26:13,920 --> 00:26:16,000 За ориенталците обаче това е истинска сигурност. 252 00:26:17,000 --> 00:26:19,400 Джани, мога да кажа, че жените те са като деца. 253 00:26:19,440 --> 00:26:21,920 Винаги трябва да се грижите за тях. 254 00:26:21,960 --> 00:26:24,280 Не ми говори за проблеми. 255 00:26:24,400 --> 00:26:27,960 Аз съм художник и както вие италианците казвате, очите виждат, но сърцето пита... 256 00:26:28,000 --> 00:26:30,560 Извинете, исках да го попитам нещо. 257 00:26:30,840 --> 00:26:32,160 Каквото искаш. 258 00:26:32,960 --> 00:26:35,400 Джани, става дума за тази мистериозна дама�? 259 00:26:35,440 --> 00:26:37,480 Лиам, стягай си багажа. Веднага тръгваме от тук. 260 00:26:37,520 --> 00:26:39,120 Не, няма нужда... 261 00:26:40,040 --> 00:26:43,680 Не става дума за това. Имам нужда от къщата само един следобед. 262 00:26:43,720 --> 00:26:46,320 - Кога ти трябва? - Когато искаш... 263 00:26:46,360 --> 00:26:48,520 - Утре добър ли е? - Добре. 264 00:26:53,200 --> 00:26:56,760 Емануела най-накрая започваме нашето пътуване. 265 00:26:56,800 --> 00:27:00,320 Ще започнем нашето пътуване в Африка, до неговия произход и ще посетим руините на Геди. 266 00:27:02,400 --> 00:27:06,160 Говори се, че този древен град е място, преследван от демони. 267 00:27:06,200 --> 00:27:09,360 Тиражират се много странни истории за тези руини. 268 00:27:15,640 --> 00:27:19,960 Живея тук толкова години, И никога не съм посещавал тези руини. 269 00:27:20,000 --> 00:27:22,040 Като да живееш в Париж, 270 00:27:22,080 --> 00:27:25,360 И никога не бихте посетили Айфеловата кула. 271 00:27:25,520 --> 00:27:27,480 Как се казва това зло? 272 00:27:27,520 --> 00:27:31,040 не е лошо, но залив в Индийския океан. 273 00:27:37,440 --> 00:27:40,520 Произходът на град Геди е обвит в мистерия. 274 00:27:41,240 --> 00:27:45,160 Построен е върху коралови скали, тук в залива от праисторически времена. 275 00:27:45,200 --> 00:27:47,120 Много пъти е бил изоставян, 276 00:27:47,160 --> 00:27:50,320 Унищожени от неизвестни сили И след това беше възстановен, докато стана така. 277 00:27:50,440 --> 00:27:53,800 Археолозите не са се опитвали да открият ?е тайна 278 00:27:53,840 --> 00:27:55,680 Всеки имаше напълно различна теория�, 279 00:27:55,720 --> 00:27:58,640 но всички се съгласиха по едно нещо. 280 00:27:58,680 --> 00:28:00,720 �около 9 век... 281 00:28:00,760 --> 00:28:03,440 когато той царува в Европа мракобесието на Средновековието, 282 00:28:03,480 --> 00:28:05,240 тук има процъфтяваща култура. 283 00:28:05,280 --> 00:28:08,480 Намерени са фрагменти от порцелан от Китай, 284 00:28:08,520 --> 00:28:10,400 дори от венецианско стъкло. 285 00:28:11,640 --> 00:28:13,280 За момент се чувствам леко объркан. 286 00:28:13,320 --> 00:28:16,000 Тези места имат странно влияние, 287 00:28:16,040 --> 00:28:18,120 с всички тези индийски символи. 288 00:28:18,160 --> 00:28:20,960 И така, имаме китайски съдове, венецианско стъкло, 289 00:28:21,320 --> 00:28:24,440 �и чилийски символи от 9 век. 290 00:28:26,200 --> 00:28:29,160 Това е. и много други пещерни рисунки, някои от тях са пълни с цвят. 291 00:28:29,200 --> 00:28:31,920 Някои представят изображения на животни, на лъвове, на птици, 292 00:28:33,160 --> 00:28:34,880 както и много еротични сцени. 293 00:28:36,520 --> 00:28:39,040 Както в други развити древни цивилизации, 294 00:28:39,240 --> 00:28:42,280 полът играе изключително точна роля. 295 00:28:42,840 --> 00:28:45,600 Любовта се представя в различни форми. 296 00:28:47,320 --> 00:28:51,520 Всички тези аспекти са декоративни, и други емоционални. 297 00:29:32,640 --> 00:29:33,840 ще ударя! 298 00:29:35,760 --> 00:29:36,960 браво! 299 00:29:40,360 --> 00:29:41,680 Сега ще спечелим. 300 00:29:42,440 --> 00:29:43,640 готов ли си 301 00:30:05,200 --> 00:30:06,400 спечелих! 302 00:30:07,680 --> 00:30:09,800 Знам, че направи всичко възможно но ние сме непобедими. 303 00:30:09,840 --> 00:30:11,680 Вината беше само моя. 304 00:30:11,840 --> 00:30:14,680 Малко съм извън форма. извинете ме 305 00:30:14,720 --> 00:30:18,720 - Следващият път ще си отмъстим. - Пак ще ги загубиш. 306 00:30:19,920 --> 00:30:22,000 Ще се видим в бара. добре? 307 00:30:22,040 --> 00:30:24,080 Прекарах един прекрасен ден. 308 00:30:26,240 --> 00:30:30,360 какво ти стана Имахте мача в ръка, можехте да спечелите. 309 00:30:30,400 --> 00:30:32,000 Бях малко разсеян. 310 00:30:32,640 --> 00:30:35,240 Мислехте за нещо друго, нали? 311 00:30:50,000 --> 00:30:53,280 Прости ми за случилото се с руините. 312 00:31:04,800 --> 00:31:07,320 Той е този, който ме принуди... 313 00:31:09,920 --> 00:31:12,080 Искам само теб 314 00:31:15,040 --> 00:31:19,360 Спри тази игра Емануел, Не ми харесва, разбираш ли? 315 00:31:35,920 --> 00:31:37,120 успокой се... 316 00:32:11,760 --> 00:32:14,080 искам да правя любов с теб 317 00:33:52,000 --> 00:33:56,320 Можете да направите сравнение между реалността И красотата на тези произведения на изкуството. 318 00:34:11,080 --> 00:34:13,600 Няма ли да ми донесеш нещо за пиене? 319 00:34:13,800 --> 00:34:17,080 Обикновено когато мъж кани момиче да дойде при него, 320 00:34:17,120 --> 00:34:19,160 първо му предложи нещо за пиене, 321 00:34:19,200 --> 00:34:21,240 и чак тогава прави любов с нея. 322 00:34:22,560 --> 00:34:23,760 прав си извинете... 323 00:34:28,160 --> 00:34:30,240 Все още си глупав! ела тук 324 00:36:57,000 --> 00:37:01,440 - Съветвам те да не отлагаш много. - Спокойно, така или иначе знам, че ще ни потърсите. 325 00:37:01,480 --> 00:37:04,240 Да, ще пристигна, след като станете храна за лъвове. 326 00:37:29,840 --> 00:37:33,760 За първи път летя с такъв малък самолет. 327 00:37:34,080 --> 00:37:37,560 - А страх ли е? - Не, в никакъв случай. Много е интересно. 328 00:37:46,880 --> 00:37:48,080 Вижте! 329 00:38:02,000 --> 00:38:04,040 - Добър ден. - Здравей... 330 00:38:04,760 --> 00:38:06,680 пазете се 331 00:41:10,960 --> 00:41:13,080 Съжалявам, но мисля, че съсипах снимката му. 332 00:41:13,120 --> 00:41:15,280 Даже напротив. Идеята е отлична. 333 00:41:17,040 --> 00:41:19,320 Не, моля те... Излизам много зле на снимките. 334 00:41:19,360 --> 00:41:21,040 не моля спри... 335 00:41:27,800 --> 00:41:29,920 А сега правим едно с теб гол. 336 00:41:29,960 --> 00:41:31,120 Но ме е срам... 337 00:41:35,640 --> 00:41:37,560 Ще видите, че няма да станат много добре. 338 00:41:41,920 --> 00:41:43,720 прекрасно е... 339 00:42:09,240 --> 00:42:12,200 Сега ще направя няколко снимки. 340 00:42:15,880 --> 00:42:17,200 Хайде, съблечи му дрехите. 341 00:43:22,480 --> 00:43:24,800 А сега нека направим едно заедно. 342 00:43:34,360 --> 00:43:36,400 - Хайде по-бързо! - Чакам! 343 00:43:38,160 --> 00:43:39,360 по-бързо... 344 00:43:41,840 --> 00:43:43,440 Трябва да изсъхне. 345 00:43:44,480 --> 00:43:45,680 Дано не са се счупили. 346 00:43:48,160 --> 00:43:50,280 Свърших ги всичките. 347 00:43:51,360 --> 00:43:53,200 Това е прекрасна снимка. 348 00:43:55,720 --> 00:43:58,480 - Харесва му, нали? - много. 349 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Изглеждам като истински модел. 350 00:44:04,320 --> 00:44:07,640 Никой досега не ме е снимал така. 351 00:44:15,720 --> 00:44:19,920 Какво мислите за модел, кой изглежда така? 352 00:44:19,960 --> 00:44:22,480 Бих искала да правя любов с него. 353 00:44:22,520 --> 00:44:24,960 И си помислих точно същото, 354 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 когато те снимах. 355 00:45:54,920 --> 00:45:56,120 Джани... 356 00:45:56,600 --> 00:45:58,200 Ела за момент. 357 00:45:58,600 --> 00:45:59,920 Добре, веднага се връщам. 358 00:46:04,040 --> 00:46:05,640 Вижте тези снимки. 359 00:46:07,280 --> 00:46:08,720 Много са красиви. 360 00:46:10,800 --> 00:46:13,000 Има и други на масата. Доведи ги тук. 361 00:46:15,400 --> 00:46:17,440 - Кой ги направи? - Аз... 362 00:46:20,120 --> 00:46:21,320 харесва ли ти 363 00:46:22,680 --> 00:46:23,880 Това е фантастично. 364 00:46:24,800 --> 00:46:26,400 Фотография или Емануел? 365 00:46:27,400 --> 00:46:30,200 Не разбирам много от снимки. 366 00:46:30,280 --> 00:46:33,000 Тогава ми кажи какво мислиш, Харесва ли я? 367 00:46:33,040 --> 00:46:35,040 Защо да не го харесвам? 368 00:46:37,360 --> 00:46:38,560 Ревнуваш ли по някакъв начин? 369 00:46:39,440 --> 00:46:43,040 Мислех, че си забравил какво означава забранено удоволствие. 370 00:46:44,000 --> 00:46:47,440 Е, знаете, че съм много зает човек. 371 00:46:48,360 --> 00:46:51,280 Но можете да се погрижите и за други проблеми. 372 00:46:51,560 --> 00:46:54,200 Мислех да правя любов с теб. 373 00:53:33,760 --> 00:53:38,440 Джани, чакам те цял ден. Омръзна ми да се държиш с мен като с глупак! 374 00:53:40,720 --> 00:53:42,120 Глория, успокой се. 375 00:53:43,240 --> 00:53:44,880 Ти напълно ме пренебрегна! 376 00:53:46,840 --> 00:53:49,040 Казах му, че съм зает. 377 00:53:49,080 --> 00:53:52,040 никога не си работил през живота си и сега, откакто се появи Емануел, 378 00:53:52,080 --> 00:53:53,840 не искаш да се занимаваш повече с мен. 379 00:53:53,880 --> 00:53:56,600 Не ми казвай, че няма нищо между вас не разбра ли? 380 00:53:56,640 --> 00:53:58,640 не те разбирам Завиждаш ли на човекоядец? 381 00:53:59,360 --> 00:54:05,120 Ако ме хванат, ще се оправят да ме изяде жив, като пържола. 382 00:54:26,960 --> 00:54:29,160 Много е красиво. Кой го е композирал? 383 00:54:29,200 --> 00:54:32,160 аз... Става въпрос за една невъзможна любов. 384 00:54:36,120 --> 00:54:38,400 Не знаех, че си музикант. 385 00:54:39,000 --> 00:54:40,560 Това е просто хоби. 386 00:54:43,760 --> 00:54:46,000 Емануел, кой беше на телефона? 387 00:54:46,040 --> 00:54:48,880 никой... Някой от офиса на Джани. 388 00:55:08,840 --> 00:55:12,280 Искаше да ме сравниш с истински произведение на изкуството? 389 00:55:24,840 --> 00:55:27,040 Джани, кажи ми защо ме обичаш? 390 00:55:29,560 --> 00:55:32,000 Защото са млади и красиви? 391 00:55:35,440 --> 00:55:38,040 Утре ще избереш друга жена по-красива от мен. 392 00:55:38,080 --> 00:55:41,760 Аз съм същата като жена ти И точно като Глория, 393 00:55:41,800 --> 00:55:43,920 ще стана просто играчка... 394 00:55:44,920 --> 00:55:46,240 Черна играчка! 395 00:55:48,160 --> 00:55:52,400 Не се притеснявайте, нови канибали не обичаме бяло месо. 396 00:56:15,040 --> 00:56:17,960 Можете ли да ме закарате до града, моля? 397 00:56:20,040 --> 00:56:22,200 Емануел... Емануел! 398 00:56:34,400 --> 00:56:36,640 Съжалявам, не те разбирам. 399 00:56:40,760 --> 00:56:41,960 не разбирам! 400 00:57:34,920 --> 00:57:36,640 Застреляй ме, човекоядец! 401 00:57:43,400 --> 00:57:46,480 Не разбирам защо го правиш? Искаш ли да ги накараш да ревнуват? 402 00:57:46,520 --> 00:57:50,440 Ричард не чувства нищо. Приемете ситуацията. Ние сме само приятели. 403 00:57:50,520 --> 00:57:52,600 Ричард беше доста добър, 404 00:57:52,640 --> 00:57:55,680 но Джани беше направо фантастичен. 405 00:57:55,960 --> 00:57:58,520 Харесваше му да го прави с него, нали? 406 00:57:58,560 --> 00:57:59,720 Кой, аз? 407 00:58:00,520 --> 00:58:04,380 Вече не е нужно да се преструваш. Видях те в колата. 408 00:58:04,415 --> 00:58:08,240 Защо не искаш да говориш за това? ревнуваш ли 409 00:58:10,840 --> 00:58:13,680 Да, въпреки че не ми е лесно да го призная. 410 00:58:16,480 --> 00:58:18,760 Но кажи ми, той не опита ли? 411 00:58:19,400 --> 00:58:20,600 да... 412 00:58:22,640 --> 00:58:27,600 Кажи ми също какво си почувствал, когато спала ли си с бял мъж 413 00:58:27,640 --> 00:58:30,920 Трябва да му кажа да откакто дойдох тук в Африка, 414 00:58:30,960 --> 00:58:33,760 По-малко ме привличат белите мъже. 415 00:58:34,880 --> 00:58:38,080 С изключение на тези тук, Аз съм единствената цветнокожа. 416 00:58:40,160 --> 00:58:43,320 Съжалявам, не исках да те обидя. 417 00:58:44,080 --> 00:58:46,080 Живея тук от много години. 418 00:58:46,560 --> 00:58:49,240 Имам много приятели от Африка, 419 00:58:49,440 --> 00:58:53,040 Признавам, че най-красивите преживявания Имах ги с черни мъже. 420 00:58:53,280 --> 00:58:56,200 Сега ми кажи какво направи с Джани? 421 00:58:56,240 --> 00:58:57,400 Слушай Глория... 422 00:58:58,840 --> 00:59:00,960 В тази игра с мъже Обичам да контролирам нещата. 423 00:59:01,560 --> 00:59:04,600 Джани, от друга страна той е истински Казанова. 424 00:59:04,640 --> 00:59:06,960 Той ме гледа дълго И той не разбра абсолютно нищо. 425 00:59:08,840 --> 00:59:10,480 Трепереше като дете. 426 00:59:11,080 --> 00:59:14,360 Първо ги възбудих и после Оставих ги да вкусят болката си. 427 00:59:14,440 --> 00:59:16,080 Колко си силен. 428 00:59:16,160 --> 00:59:19,280 Мисля, че Джани много те иска. 429 00:59:19,320 --> 00:59:21,080 Горкият той! 430 00:59:21,360 --> 00:59:24,680 Като се замисля Аз също съм много развълнуван. 431 00:59:29,840 --> 00:59:32,000 Не, не тук. Може някой да ни види. 432 00:59:32,040 --> 00:59:35,240 Но вкъщи няма никой. Всички отидоха в Найроби. 433 01:01:02,200 --> 01:01:03,600 хайде де! побързайте 434 01:01:04,320 --> 01:01:06,120 Точността не е вашата силна страна. 435 01:01:06,160 --> 01:01:07,680 Какво да правя, колата не запали. 436 01:01:08,000 --> 01:01:09,720 Трябваше да се гримирам за три минути. 437 01:01:09,760 --> 01:01:11,040 Това се вижда. 438 01:01:11,240 --> 01:01:14,800 Времето не чака никого, но мъжете все още чакат жени. 439 01:01:14,840 --> 01:01:18,480 - О, ти си истински поет! - Това ли е мнението и на Емануела? 440 01:01:18,520 --> 01:01:20,640 - За какво? - За нас двамата. 441 01:01:20,840 --> 01:01:22,480 Не съм от хората, които се доверяват. 442 01:01:23,400 --> 01:01:25,520 Не му ли разказа цялата история? 443 01:01:25,560 --> 01:01:27,680 Всичко е наред. можем да тръгваме 444 01:01:28,440 --> 01:01:30,440 добре довиждане 445 01:01:49,720 --> 01:01:51,760 Аз съм "Yankee 5 Alpha Romeo". 446 01:01:52,080 --> 01:01:53,840 Искам разрешение за кацане. 447 01:01:53,880 --> 01:01:56,800 Ние сме шест души. Имаме нужда от транспорт. 448 01:02:01,720 --> 01:02:02,920 спри... 449 01:02:05,200 --> 01:02:07,280 Моля те, нека останем заедно. Не се отдалечавайте един от друг. 450 01:02:07,960 --> 01:02:10,880 Диви животни в дивата природа, те могат да бъдат много опасни. 451 01:02:23,280 --> 01:02:24,600 - Здравей... - Здравей! 452 01:02:24,720 --> 01:02:28,520 - Какво стана? - Исках да знам историята на канибалите. 453 01:02:28,640 --> 01:02:31,680 Мислех, че е любопитство това е специфично женска черта. 454 01:02:31,720 --> 01:02:33,600 Ела, ще му разкажа всичко в леглото. 455 01:02:33,640 --> 01:02:35,480 Благодаря ви, тогава ще разбера всичко. 456 01:02:35,520 --> 01:02:39,800 - Що за човекоядец е това? - Един мой приятел... 457 01:02:42,560 --> 01:02:44,440 Искам да се извиниш. 458 01:02:44,840 --> 01:02:48,040 Нямам причина да правя това. Глория обича да клюкарства. 459 01:02:48,080 --> 01:02:50,880 Само Бог знае какво мисли за теб. 460 01:02:51,520 --> 01:02:54,060 Глория не е казала нищо лошо за мен. 461 01:02:54,095 --> 01:02:56,600 Чух телефонния ви разговор. 462 01:02:57,280 --> 01:03:00,160 Тогава това е повод за извинение. 463 01:03:00,200 --> 01:03:03,200 Извинявам се за казаното че си канибал, 464 01:03:03,240 --> 01:03:06,240 Трябваше да й кажа, че си курва. 465 01:03:07,280 --> 01:03:10,680 Джани какво трябва да направя за да ги сменя вашето мнение за мен и получете... 466 01:03:10,720 --> 01:03:12,240 - Любовта ми? - Да... 467 01:03:16,680 --> 01:03:18,280 Време е за вечеря. 468 01:03:18,320 --> 01:03:21,480 Първо стомаха, сърцето може да чака. 469 01:03:50,880 --> 01:03:52,080 какво искаш 470 01:03:57,160 --> 01:03:59,120 Попитах те какво искаш? 471 01:03:59,680 --> 01:04:01,680 Моята стая е по-красива. 472 01:04:01,720 --> 01:04:04,520 Ако е така, тогава се върнете там. 473 01:04:07,000 --> 01:04:11,000 Чаках те в моята стая, но ти не дойде 474 01:04:11,040 --> 01:04:13,120 затова реших да дойда при вас. 475 01:04:15,680 --> 01:04:18,520 Не знаех, че си толкова духовен. 476 01:04:18,560 --> 01:04:21,360 И защо трябваше да идвам там? остави ме на мира 477 01:04:22,200 --> 01:04:23,520 Тук е много студено. 478 01:04:23,960 --> 01:04:27,000 Както във всички стаи. Нарича се климатик. 479 01:04:27,040 --> 01:04:29,920 Във всички стаи няма климатик. 480 01:04:30,160 --> 01:04:31,880 Не е в моята стая. 481 01:04:31,960 --> 01:04:33,920 Това е истинска драма. 482 01:04:33,960 --> 01:04:38,240 Мислех, че си дошъл да ми кажеш че си влюбен в мен. 483 01:04:41,560 --> 01:04:45,040 Има нещо неустоимо в теб, което ме спечели. 484 01:04:52,840 --> 01:04:55,040 - Влезте моля. - Вратата е заключена... 485 01:04:55,280 --> 01:04:56,480 Отварям веднага. 486 01:04:57,960 --> 01:04:59,840 Джани, виждал ли си Емануел? 487 01:05:00,000 --> 01:05:03,360 Търсих го навсякъде и не го намирам. Видяхте ли я по някакъв начин? 488 01:05:03,400 --> 01:05:06,000 Къде мога да го видя? Не излязох от стаята. 489 01:05:06,040 --> 01:05:08,640 Съжалявам, само попитах... 490 01:05:10,000 --> 01:05:13,560 Държите се така, сякаш сте хванати в леглото с нея. 491 01:05:13,600 --> 01:05:16,600 какво говориш Не знам къде е сега. 492 01:05:17,080 --> 01:05:20,240 добре Ще го търся другаде. 493 01:05:32,160 --> 01:05:33,960 - Здравей... - Добре. 494 01:05:34,520 --> 01:05:37,280 Душът в моята стая не работи. Благодаря ти Джани. 495 01:05:41,360 --> 01:05:43,680 Нищо не стана. Той просто дойде да си вземе душ. 496 01:05:43,720 --> 01:05:44,880 наистина? 497 01:06:02,040 --> 01:06:03,405 здравейте... 498 01:06:03,440 --> 01:06:05,240 Аз съм, Глория. Ан те потърси. 499 01:06:05,280 --> 01:06:09,920 Казах му, че си с Джани. Разбира се, че се шегувам. 500 01:06:10,200 --> 01:06:13,120 Не си сбъркал. Отидох в стаята му да си взема душ. 501 01:06:13,160 --> 01:06:16,080 - В стаята му? - Да, този в стаята ми не работи. 502 01:06:16,120 --> 01:06:18,080 защо не дойде при мен 503 01:06:18,120 --> 01:06:21,280 Знаете как се казва, човек остава за минута в банята ние, жените, стоим с часове. 504 01:06:21,320 --> 01:06:23,920 Как не се сетих и за това? 505 01:06:23,960 --> 01:06:28,240 Но че мога да бъда в леглото с Джани, не се ли сети за това? 506 01:06:28,400 --> 01:06:32,400 - За какво искаше Ан да говорим? - Мисля, че беше нещо свързано с нейната работа. 507 01:06:32,440 --> 01:06:33,880 И ти благодаря. довиждане 508 01:06:38,200 --> 01:06:40,640 Не позволявайте дори на един да избяга! 509 01:06:40,680 --> 01:06:42,360 какво говориш 510 01:06:42,760 --> 01:06:45,280 за какво мислиш За моята приятелка. 511 01:06:46,360 --> 01:06:49,240 Това е, защото си се отървал от него, нали? 512 01:06:49,280 --> 01:06:51,480 какво говориш 513 01:06:51,640 --> 01:06:52,880 Според втория принцип по физика, твърдо тяло... 514 01:06:53,760 --> 01:06:56,240 упражнява притегателна сила върху друго твърдо тяло. 515 01:06:56,360 --> 01:06:59,960 Но тялото ви е много здраво. 516 01:07:00,000 --> 01:07:04,360 защо винаги искаш да играеш кога съм готов да тръгвам? 517 01:07:05,800 --> 01:07:08,920 И защо винаги си готов да тръгнеш? когато ми се играе? 518 01:07:21,080 --> 01:07:24,680 Този вид плодове са много популярни в тази област. 519 01:07:24,720 --> 01:07:28,160 - Как се казва? - Той няма специално име. 520 01:08:55,560 --> 01:08:56,760 Помощ... помощ! 521 01:09:18,760 --> 01:09:19,960 Хайде, качвай се! 522 01:09:21,280 --> 01:09:23,040 Спри! гъделичкай ме... 523 01:09:27,920 --> 01:09:29,920 Нещо се случи там! 524 01:09:52,000 --> 01:09:53,680 Джани, какво стана? 525 01:09:53,720 --> 01:09:55,360 Емануел... Емануел! 526 01:09:58,520 --> 01:09:59,760 какво стана 527 01:10:01,760 --> 01:10:02,960 благодаря... 528 01:10:04,160 --> 01:10:07,960 По-добре го направете по-дискретно. Ан може да те види. 529 01:10:08,000 --> 01:10:10,760 Ричард, чакай! Ти си истински дявол! 530 01:10:13,080 --> 01:10:16,200 - Съжалявам... - Той няма за какво да се чувства зле. 531 01:10:16,240 --> 01:10:19,360 Трябваше да ми кажеш, че не знаеш как да се промениш. 532 01:10:19,600 --> 01:10:21,920 Не трябваше да правиш нещо подобно. 533 01:10:21,960 --> 01:10:24,640 Бях толкова уплашен. 534 01:10:24,680 --> 01:10:27,920 - Как се чувстваш всичко наред ли е - Да... 535 01:10:39,040 --> 01:10:42,040 - Не те разбирам. - Защо не говориш на същия език като мен? 536 01:10:42,080 --> 01:10:43,360 Аз съм американец. 537 01:10:43,840 --> 01:10:46,280 Тогава защо не си със същия цвят като мен? 538 01:10:46,320 --> 01:10:48,760 В Америка обикновено рисуваме кожата си. 539 01:10:48,800 --> 01:10:51,240 И какво се случва, когато се измиете? 540 01:10:51,280 --> 01:10:55,440 Ще му кажа една тайна, ако обещаеш че не е нужно да казваш на никого. 541 01:10:55,480 --> 01:10:57,200 добре трябва да тръгваме 542 01:10:57,560 --> 01:10:59,640 Ако не сте решили, можем да се върнем. 543 01:10:59,680 --> 01:11:03,960 Това е тих и приятелски настроен народ, но по време на ритуални трансове, 544 01:11:04,000 --> 01:11:05,240 ... нищо не може да ги спре. 545 01:11:05,280 --> 01:11:07,400 Ричард и Глория отмениха пътуването. 546 01:11:07,440 --> 01:11:10,400 Добрият репортер винаги е там в предната линия. 547 01:11:10,440 --> 01:11:13,120 Добре, да тръгваме. Качете се отпред. 548 01:11:34,200 --> 01:11:35,400 Подарък за вас... 549 01:11:36,360 --> 01:11:37,560 благодаря... 550 01:13:06,480 --> 01:13:11,720 Това е като разговор с жена. Ние мъжете не го разбираме. 551 01:13:16,480 --> 01:13:19,720 - Как се казва тази напитка? - Местните я наричат ​​"риша". 552 01:13:19,760 --> 01:13:21,920 Имам чувството, че познавам този вкус. 553 01:13:21,960 --> 01:13:24,400 Това е невъзможно. Тази напитка се приготвя само тук. 554 01:13:24,440 --> 01:13:29,520 Както се казва, който го пие, може да пътува във времето и пространството. 555 01:13:58,160 --> 01:14:00,200 Емануел се върна към произхода си. 556 01:14:00,240 --> 01:14:04,280 За нея това е истинско пътешествие. Нещо като истинска психоза. 557 01:16:10,400 --> 01:16:13,720 - Най-накрая пристигнах. - Ще се видим по-късно. 558 01:16:14,880 --> 01:16:17,720 Не забравяйте, че вечерята е в осем часа. Ще се видим в ресторанта. 559 01:16:17,760 --> 01:16:19,880 - Добре. - Не закъснявай! 560 01:16:19,920 --> 01:16:22,920 Защото иначе ще изядем всичко! 561 01:16:39,200 --> 01:16:40,400 Колко тихо... 562 01:16:43,320 --> 01:16:45,760 За мен няма мир. 563 01:16:46,880 --> 01:16:49,600 Все още чувам този жесток звук от барабани в ушите ми. 564 01:16:50,320 --> 01:16:52,280 Вече не бях истински аз, Емануел. 565 01:16:52,440 --> 01:16:56,200 Нямаше да има нужда от наркотици да разбереш любовта. 566 01:16:56,240 --> 01:16:58,000 Любовта не е просто голяма експлозия от чувственост, 567 01:16:58,960 --> 01:17:00,880 тя също трябва да се базира на чувства. 568 01:17:01,080 --> 01:17:04,480 Никога досега не съм бил дрогиран цял живот. 569 01:17:05,600 --> 01:17:07,800 Беше наистина ужасно. 570 01:17:09,760 --> 01:17:11,480 Трябваше да останеш чист, 571 01:17:12,360 --> 01:17:13,360 ... незамърсен�. 572 01:17:14,880 --> 01:17:18,080 Защото това не означава нищо, Джани. Абсолютно нищо. 573 01:17:18,280 --> 01:17:23,280 Но за мен това зверско шоу просто ме порази. 574 01:17:23,320 --> 01:17:24,480 По-добре забравете за това. 575 01:17:26,600 --> 01:17:27,800 Иска ми се да можех... 576 01:17:32,680 --> 01:17:35,800 Килиманджаро е най-големият планински връх в Африка. 577 01:17:35,840 --> 01:17:37,880 Височината му е 5895 метра. 578 01:17:37,920 --> 01:17:40,240 Преди осемдесет години можехме само да си представим 579 01:17:40,280 --> 01:17:42,320 че някъде в средата на Африка, 580 01:17:42,680 --> 01:17:46,040 може да има заснежени планини, дори през лятото. 581 01:17:46,080 --> 01:17:48,520 Пътят до там е много труден. 582 01:17:48,560 --> 01:17:52,200 - Не искаш ли да отидеш там, Ан? – Благодаря, предпочитам литературата. 583 01:17:52,240 --> 01:17:55,840 - А ти, Глория? - и аз също трябва да откажа. 584 01:17:55,880 --> 01:17:58,800 - Тогава ще отидем сами. - Ще си прекараме страхотно. 585 01:18:14,920 --> 01:18:17,080 Здравейте госпожо. Хайде, моля те. 586 01:18:24,240 --> 01:18:25,440 благодаря... 587 01:18:27,920 --> 01:18:30,960 Доматена супа, пържола, омлет... Е, Джани? 588 01:18:31,400 --> 01:18:32,685 да... 589 01:18:32,720 --> 01:18:35,120 - Можеш ли да пазиш тайна? - Разбира се... 590 01:18:35,160 --> 01:18:37,440 Пътуването до Килиманджаро Изобщо не ме интересува. 591 01:18:37,640 --> 01:18:42,400 Нито аз. Това е само за тези които търсят силни емоции. 592 01:18:43,160 --> 01:18:45,360 Какво ще поръчате? 593 01:18:47,120 --> 01:18:49,080 Същото като теб. 594 01:18:50,600 --> 01:18:53,080 Първо опитайте пържола. 595 01:18:53,240 --> 01:18:56,040 Ще видите, че е по-вкусно. 596 01:18:56,280 --> 01:18:57,480 сервитьор... 597 01:19:00,360 --> 01:19:03,120 - Супа от домати и пържоли. - а за теб? 598 01:19:03,160 --> 01:19:05,920 - Ще взема същото. - Две супи, две пържоли. 599 01:19:05,960 --> 01:19:08,920 - Но побързайте, ние сме гладни. - Разбира се... 600 01:19:10,120 --> 01:19:12,080 Искам да се върна там възможно най-скоро. 601 01:19:12,120 --> 01:19:16,160 Видях много красив пейзаж които искам да снимам. 602 01:19:16,200 --> 01:19:19,480 Ако не започна да мисля сериозно за работа, 603 01:19:19,520 --> 01:19:21,920 Няма да си тръгна от тук скоро. 604 01:21:39,560 --> 01:21:41,360 Не беше никак лошо. 605 01:21:41,600 --> 01:21:43,240 - Здравей... - добро утро 606 01:21:44,200 --> 01:21:45,480 Добре дошли! 607 01:21:45,920 --> 01:21:47,800 Мисля, че си гладен! 608 01:21:47,960 --> 01:21:50,640 - Къде е Емануела? - Не я видях. 609 01:21:50,680 --> 01:21:54,760 - Обикновено той се събужда пръв. - Сигурно още спи. 610 01:21:54,840 --> 01:21:59,360 Сервитьор... искате да отидете в стая 121 кажете на мис Джордан, че я очакваме. 611 01:21:59,400 --> 01:22:01,720 - Разбира се, госпожо. - Благодаря... 612 01:22:22,040 --> 01:22:25,000 С Емануел сме напълно различни. 613 01:22:26,240 --> 01:22:29,200 Правя всичко възможно да се държа като негър 614 01:22:29,240 --> 01:22:31,480 и би направила всичко, за да изглежда по-бяла. 615 01:22:31,520 --> 01:22:33,880 Но никой от нас не успява. 616 01:22:36,040 --> 01:22:37,840 Мис Джордан си тръгна. 617 01:22:38,520 --> 01:22:43,120 - Какво искаш да кажеш, той си отиде? - Закараха го до гарата със служебната кола. 618 01:22:43,800 --> 01:22:45,800 Как е възможно? 619 01:22:46,600 --> 01:22:49,520 Да си тръгнеш така, без да кажеш дума? 620 01:22:50,720 --> 01:22:53,240 Какво можеше да се случи? 621 01:22:55,760 --> 01:22:57,880 Искаш ли да ни кажеш нещо за това, Джани? 622 01:22:59,000 --> 01:23:01,120 Какво да ти кажа? 623 01:23:01,160 --> 01:23:03,880 Сигурно е имал сериозна причина. 624 01:23:22,920 --> 01:23:24,280 Знаеш ли какво мисля 625 01:23:27,640 --> 01:23:29,520 Планираш да тръгнеш след нея. 626 01:23:30,680 --> 01:23:34,480 Емануела не е същото момиче като всички останали... 627 01:23:36,560 --> 01:23:40,320 Дойдох на това сафари да разширя хоризонтите си. 628 01:23:41,080 --> 01:23:45,120 Мислех, че ще е нещо различно, полезно. Сега всичко свърши. 629 01:23:47,480 --> 01:23:49,120 Връщам се в Америка. 630 01:23:50,640 --> 01:23:53,200 Ще подам молба за развод... 631 01:23:54,240 --> 01:23:55,440 Странно е... 632 01:23:57,240 --> 01:23:59,000 Не мога да те мразя. 633 01:24:01,360 --> 01:24:03,600 Вероятно вината е само моя. 634 01:24:04,960 --> 01:24:07,720 Дойдох в Африка пълен с ентусиазъм. 635 01:24:08,320 --> 01:24:10,640 Но този живот не е за мен. 636 01:24:10,680 --> 01:24:13,000 Прекалено скучно е... �затворено�. 637 01:24:15,360 --> 01:24:18,080 затворен като мен като жена, като съпруга, като любовница. 638 01:24:20,080 --> 01:24:22,200 Дори и като писател... 639 01:24:25,560 --> 01:24:28,320 Всички са като сапунени мехури. 640 01:24:33,160 --> 01:24:35,760 извинете ме Позволи ми да се изкача. 641 01:25:44,760 --> 01:25:45,960 Това е опасна игра! 642 01:25:46,760 --> 01:25:50,160 Простете му, той е само защитник. Аз съм чистокръвен нападател. 643 01:25:50,200 --> 01:25:52,320 Махни си ръцете от мен! 644 01:26:12,320 --> 01:26:15,640 Добър спортист се държи като истински джентълмен 645 01:26:15,680 --> 01:26:18,480 както на терена, така и извън него. 646 01:26:18,760 --> 01:26:22,000 Извинете госпожице. Пийте за нашата победа. 647 01:26:38,280 --> 01:26:41,360 Пусни ме, моля те. пусни ме... 648 01:30:51,800 --> 01:30:55,360 - Исках да му кажа... - Не е нужно да казваш нищо. 649 01:30:55,400 --> 01:30:57,200 Искам да дойдеш с мен. 650 01:30:57,920 --> 01:31:01,600 Не Джани, реших да продължа пътуването си сам. 651 01:31:01,640 --> 01:31:03,720 Така би било по-добре и за двама ни. 652 01:31:03,760 --> 01:31:05,800 Нашата любов е невъзможна. 653 01:31:10,720 --> 01:31:13,080 Наистина те обичах, Джани. 654 01:31:17,320 --> 01:31:20,520 Но сега трябва да се погрижа за живота си. 655 01:31:22,480 --> 01:31:24,240 Нека помисля за утре. 656 01:31:25,160 --> 01:31:27,120 Да последвам собствената си съдба. 657 01:31:27,760 --> 01:31:30,180 За мен е по-добре така. 658 01:31:30,215 --> 01:31:32,600 За да върша работата си, трябва да съм свободен. 659 01:31:33,600 --> 01:31:36,960 Болезнено е да те загубя, но ще те намеря принуди ме да продължа. 660 01:31:41,000 --> 01:31:43,320 Ще се срещна с друг Ричард, 661 01:31:45,320 --> 01:31:46,560 и още една Ан... 662 01:31:50,800 --> 01:31:53,120 разпознавате ли го Наистина си ти. 663 01:31:53,160 --> 01:31:54,720 Това е друг Джани, 664 01:31:55,200 --> 01:31:57,800 който веднага ще те замести. 665 01:31:59,320 --> 01:32:01,760 Тялото ми вечно копнее за него. 666 01:32:03,640 --> 01:32:05,280 Разочарован съм, че мога да те загубя 667 01:32:07,120 --> 01:32:08,920 но това е най-честно за вас. 668 01:32:09,200 --> 01:32:11,280 Всичко свърши между нас. 669 01:32:11,320 --> 01:32:14,240 Не, можем да започнем нов живот. 670 01:32:15,040 --> 01:32:17,920 Всички във вагоните, моля! Влакът тръгва. 671 01:32:17,960 --> 01:32:19,760 Не искам да те загубя. 672 01:32:19,960 --> 01:32:22,760 Никога не съм бил твой така че не можеш да ме загубиш. 673 01:32:22,800 --> 01:32:25,840 Довиждане, Джани. Съжалявам и успех... 674 01:33:00,240 --> 01:33:01,440 SF�R�IT 675 01:33:06,240 --> 01:33:07,480 Направено от Raiser. 676 01:33:08,305 --> 01:33:14,544 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри