1 00:02:29,956 --> 00:02:31,956 Lutero. 2 00:02:33,955 --> 00:02:35,955 Lutero. 3 00:02:39,993 --> 00:02:42,275 Onde está esse cara? 4 00:02:59,579 --> 00:03:01,658 Você está pronto? - Se. 5 00:03:03,686 --> 00:03:06,249 Você está nervoso. - Não, pai. 6 00:03:06,714 --> 00:03:10,773 Se você mentir, seu nariz crescerá. - Não vai. 7 00:03:10,920 --> 00:03:14,179 Quando você se sentir nervoso, lembre-se do que eu disse. 8 00:03:14,279 --> 00:03:16,895 Feche os olhos e faça perceba que você está lá. 9 00:03:16,995 --> 00:03:18,995 Certo. 10 00:03:21,403 --> 00:03:23,403 O que é isso? 11 00:03:25,823 --> 00:03:28,545 Eu queria mostrar aos meus amigos. 12 00:03:29,745 --> 00:03:32,762 Estamos todos muito orgulhosos, reverendo. Muito orgulhoso. 13 00:03:32,862 --> 00:03:36,075 Vamos, Lutero. - Vamos. 14 00:03:42,114 --> 00:03:44,114 Adeus a todos. 15 00:03:46,321 --> 00:03:48,568 Deus abençoe. 16 00:03:55,621 --> 00:03:57,621 O que é? - Nada. 17 00:03:58,382 --> 00:04:00,852 Vamos, me diga que você tem. 18 00:04:05,301 --> 00:04:09,041 Por que você a matou? - Porque eu estava com medo. 19 00:06:20,165 --> 00:06:22,165 Mamãe. 20 00:06:25,697 --> 00:06:28,117 Você acredita que Deus criou céu e terra... 21 00:06:28,217 --> 00:06:30,047 ...e povoou o mundo... ... 22 00:06:30,147 --> 00:06:35,247 ...sem um propósito específico? Se sim, você está errado. ... 23 00:06:37,154 --> 00:06:40,469 ...Fomos feitos para viver separados. ... 24 00:06:41,009 --> 00:06:43,309 O quê? - Mudei de canal. 25 00:06:47,498 --> 00:06:49,498 Fora. 26 00:06:52,202 --> 00:06:57,047 Eu proíbo que você veja aquele cara na frente de seus irmãos, Owen. 27 00:06:57,493 --> 00:06:59,969 O que você fará hoje? 28 00:07:00,407 --> 00:07:03,465 Andar de cueca bebendo cerveja? 29 00:07:06,107 --> 00:07:08,154 Há um lugar na cantina. 30 00:07:08,254 --> 00:07:10,109 Não vou virar hambúrgueres. 31 00:07:10,209 --> 00:07:13,238 Preciso de sua ajuda. Também fazem parte desta família. 32 00:07:13,338 --> 00:07:15,898 Ligue para essa família. 33 00:08:15,441 --> 00:08:18,340 Bom dia. Como você está, Margô? 34 00:08:18,757 --> 00:08:22,397 Sinto muito, Elizabete. Tentei ligar, mas você estava fora. 35 00:08:22,497 --> 00:08:25,387 O que é? Diga-me. 36 00:08:28,024 --> 00:08:31,063 MORRE PRETO. 37 00:08:31,615 --> 00:08:36,375 Se você quiser obter nomes, pelo menos poderia escrever bem. 38 00:08:43,477 --> 00:08:46,218 Nós continuaremos. 39 00:09:06,421 --> 00:09:11,139 Nunca perca o juramento sagrado. 40 00:09:11,857 --> 00:09:17,127 Para se juntar a nós, você está faltando e favoritismo do governo em relação a... 41 00:09:17,206 --> 00:09:20,011 Negros. Frases hordas amarelas... 42 00:09:20,218 --> 00:09:24,468 ...e as multidões de latinos invadir nossas próprias costas. 43 00:09:24,599 --> 00:09:31,357 Reclamações dinheiro sujo, vis banqueiros judeus. 44 00:09:32,089 --> 00:09:35,424 Nunca traia seus irmãos brancos. 45 00:09:35,839 --> 00:09:40,480 Nunca descanse até obtermos a nossa nação ariana, 46 00:09:40,891 --> 00:09:45,376 sob um Deus como uma raça pura. 47 00:09:45,831 --> 00:09:49,667 Enquanto há escória contaminada entre nós, 48 00:09:50,262 --> 00:09:53,832 o ódio é a nossa lei e a nossa missão, a vingança. 49 00:09:54,198 --> 00:09:58,800 Owen Tucker, o que você diz? 50 00:09:59,254 --> 00:10:03,366 Os patriotas deixaram-me juntar-me a eles. 51 00:10:24,105 --> 00:10:30,204 Agora você tem uma casa. E você é bem-vindo. 52 00:10:36,531 --> 00:10:41,883 Poder Branco. Poder Branco. 53 00:10:47,107 --> 00:10:49,376 Bem, acalme-se. 54 00:10:49,962 --> 00:10:53,154 Davey, Mikey, Comporte-se. 55 00:10:56,635 --> 00:11:00,970 Para a reunião de hoje, Tenho uma surpresa muito especial. 56 00:11:01,143 --> 00:11:06,555 Sob a direção de Senhorita Elizabeth Jackson... 57 00:11:06,655 --> 00:11:08,071 , 58 00:11:08,171 --> 00:11:11,536 por favor receba o grupo vocal esse foi campeão estadual... 59 00:11:11,636 --> 00:11:12,636 ... 60 00:11:12,736 --> 00:11:15,513 Coro Batista da Liberdade. 61 00:11:48,901 --> 00:11:54,137 Irmãos, hoje temos algo especial . 62 00:12:05,867 --> 00:12:09,662 Reverendo Phelps. É bom ver. 63 00:12:11,871 --> 00:12:16,304 Antes de um preto sabia o significado de uma cruz em chamas. 64 00:12:19,696 --> 00:12:24,814 Matar-me não calará a verdade. 65 00:12:25,405 --> 00:12:28,208 Não, não, Reverendo, ninguém disse qualquer coisa sobre matar... 66 00:12:28,308 --> 00:12:29,308 . 67 00:12:29,408 --> 00:12:32,313 Eu só quero ler o jornal. 68 00:12:32,950 --> 00:12:36,107 É incrível o que se pode encontrar. Como hoje. 69 00:12:36,207 --> 00:12:39,294 Luther Reverendo Phelps pai, 70 00:12:39,767 --> 00:12:42,639 Pregador Batista da Liberdade, 71 00:12:43,085 --> 00:12:45,890 usou seu púlpito para atacar questões raciais, 72 00:12:49,053 --> 00:12:52,028 blá, blá, blá, muita conversa... 73 00:12:52,302 --> 00:12:55,726 Aqui segue. E cito: 74 00:12:56,516 --> 00:13:02,303 Terra Aria atraiu racistas radicais, ... 75 00:13:02,854 --> 00:13:03,854 ...... 76 00:13:03,954 --> 00:13:08,280 ...estão aqui apenas para espalhar sua mensagem de ódio. ... 77 00:13:08,380 --> 00:13:11,560 ...diz que Phelps chamou esses grupos... 78 00:13:11,924 --> 00:13:14,587 Um flagelo da terra. 79 00:13:15,357 --> 00:13:17,357 Palmada? 80 00:13:19,834 --> 00:13:22,677 Palavras fortes, certo? 81 00:13:26,136 --> 00:13:31,216 Diga-me, você já jogou beisebol? 82 00:13:32,671 --> 00:13:34,671 Certamente se. 83 00:13:36,426 --> 00:13:40,654 Abner Doubleday, um branco, 84 00:13:41,119 --> 00:13:44,731 inventou o beisebol... 85 00:13:45,283 --> 00:13:50,794 Para as pessoas aprenderem coordenação... 86 00:13:52,506 --> 00:13:55,651 ...e manter os olhos na bola. 87 00:14:04,721 --> 00:14:07,465 Reverendo, convidei hoje... 88 00:14:08,718 --> 00:14:13,674 ... promovendo algum jogo de computador. 89 00:14:14,333 --> 00:14:17,790 Você tem que ter um pouco de respeito... 90 00:14:18,270 --> 00:14:22,010 Na outra equipe. Você entende? 91 00:14:22,340 --> 00:14:25,763 O que quero dizer, preto? 92 00:14:26,125 --> 00:14:29,753 O respeito se aplica a todos, 93 00:14:30,190 --> 00:14:33,123 ou não é verdade para ninguém. 94 00:14:33,599 --> 00:14:37,129 Deus não nos julga por a cor da nossa pele... 95 00:14:37,229 --> 00:14:38,478 . 96 00:14:38,578 --> 00:14:41,405 Considere isso como um 'sim'. 97 00:14:42,286 --> 00:14:47,151 Reverendo, estou feliz por termos tido esta conversa. 98 00:14:47,606 --> 00:14:52,666 e poderia compartilhar sua sabedoria conosco lixo preto e branco. 99 00:14:53,212 --> 00:14:57,890 Ir. 100 00:14:58,437 --> 00:15:01,393 Vá e se cuide, ok? 101 00:15:01,831 --> 00:15:05,886 Vamos, sem brincadeira. Ir. 102 00:15:08,911 --> 00:15:12,266 Droga, esqueci uma coisa, Reverendo. 103 00:16:13,890 --> 00:16:18,509 Faça uma mensagem a todos aqueles que se opõem a nós. 104 00:16:18,969 --> 00:16:22,439 Não seremos mais uma maioria silenciosa. 105 00:16:23,001 --> 00:16:27,828 Esta é a terra do homem branco. 106 00:16:28,346 --> 00:16:33,210 Os negros não serão tolerados. 107 00:16:33,809 --> 00:16:37,154 O que eles dizem? - Poder Branco. 108 00:16:37,545 --> 00:16:43,307 Poder Branco. Poder Branco. 109 00:19:27,145 --> 00:19:29,869 Desculpe, tem telefone público? 110 00:19:30,393 --> 00:19:33,708 Ao lado do banheiro masculino. - Obrigado. 111 00:20:05,633 --> 00:20:07,633 Obrigado, Geórgia. 112 00:20:11,184 --> 00:20:13,184 Um morcego. 113 00:20:31,584 --> 00:20:33,647 Problema, querido? 114 00:20:35,473 --> 00:20:38,108 Você está me machucando. - Ele está certo. 115 00:20:39,432 --> 00:20:43,002 A má conduta não. Não te machuque, certo? 116 00:20:43,470 --> 00:20:46,909 Senhorita, você poderia me dar uma xícara de café? 117 00:20:56,386 --> 00:20:58,447 Não parece certo. 118 00:20:59,492 --> 00:21:01,492 Talvez seja amigável. 119 00:21:03,342 --> 00:21:07,239 Melhor mostrar a ele que tipo de podem ser amigos, certo? 120 00:21:07,339 --> 00:21:09,439 Livre. - Tem certeza? 121 00:21:12,428 --> 00:21:14,428 Obrigado. 122 00:21:15,106 --> 00:21:17,585 Olá, como vai? - O que? 123 00:21:17,975 --> 00:21:22,748 Você não é daqui ou você conhece. Você está de passagem? 124 00:21:22,848 --> 00:21:25,653 Sim, desculpe... - Meu nome é Donnie Hensen. 125 00:21:29,400 --> 00:21:32,067 Como está? Tommy Lee. - Lee? 126 00:21:32,618 --> 00:21:35,572 É um bom nome do sul, 127 00:21:35,962 --> 00:21:38,710 como a Confederação General Robert E. Lee. 128 00:21:38,810 --> 00:21:40,810 Está relacionado? 129 00:21:45,246 --> 00:21:47,304 Um gostinho, desculpe. 130 00:21:47,871 --> 00:21:49,615 Onde você está indo? 131 00:21:49,715 --> 00:21:51,715 Talvez possamos nos atualizar. 132 00:21:53,962 --> 00:21:56,597 Está tudo bem. - Tem certeza? 133 00:21:58,580 --> 00:22:00,580 Se. - Acordado. 134 00:22:09,876 --> 00:22:11,876 Volver. 135 00:22:25,494 --> 00:22:29,319 DESAPARECIDO Reverendo Lutero Phelps, pai. . 136 00:22:29,940 --> 00:22:31,940 Por Deus. 137 00:22:49,352 --> 00:22:53,298 Problema, policial? - Se. 138 00:22:53,841 --> 00:22:57,425 está atrasado... E você anda. 139 00:22:57,986 --> 00:23:01,510 Recebi sua mensagem. - Que bom ver você, Jack. 140 00:23:01,610 --> 00:23:03,343 Que bom que me viu. 141 00:23:03,443 --> 00:23:08,713 Como vai você? Dejame. - Não, vou mandar um guincho buscar o carro. 142 00:23:09,005 --> 00:23:12,674 Susan leva a semana inteira esperando. Cozinhou tudo o que você comprou. 143 00:23:12,774 --> 00:23:17,194 Culinária? - Está melhorando. - Você não pode piorar. 144 00:23:30,900 --> 00:23:32,900 O que aconteceu? 145 00:23:33,267 --> 00:23:36,157 A liberdade não é o que era, Tommy. 146 00:23:45,339 --> 00:23:49,765 Vamos, Lutero... deveria ter sido capaz de agarrar facilmente. 147 00:23:49,865 --> 00:23:51,905 Justin, eu disse 'chega'. 148 00:23:52,547 --> 00:23:57,562 Não quero fazer nada, mãe. - Pode não parecer.. 149 00:24:05,608 --> 00:24:08,856 Olha quem veio. - Venha, Lutero. 150 00:24:10,321 --> 00:24:12,321 Olha o que eu encontrei. 151 00:24:13,604 --> 00:24:15,395 Tommy? 152 00:24:15,495 --> 00:24:17,495 Irmã. 153 00:24:19,538 --> 00:24:21,431 Eu não posso acreditar que você está aqui. Deixe-me ver. 154 00:24:21,531 --> 00:24:23,940 Olá, tio Tommy. - Justino. 155 00:24:24,703 --> 00:24:27,379 Uau, olhe para você. 156 00:24:29,519 --> 00:24:31,585 Vamos, tire-os. 157 00:24:36,370 --> 00:24:38,370 É mais rápido. 158 00:24:38,885 --> 00:24:42,795 Tommy, lembra de Luther? - Claro. Como vai você? 159 00:24:45,417 --> 00:24:48,385 Sabe quando eu te vi pela última vez? -Não. 160 00:24:48,768 --> 00:24:52,522 Você era tão pequeno. Como você está, Lutero? 161 00:24:52,910 --> 00:24:55,333 Eu acho. - Está com fome? 162 00:24:55,708 --> 00:24:58,938 Se. - Bem. Existem fígado e cebola. 163 00:25:27,908 --> 00:25:30,555 Nossas cidades tornaram-se zonas de guerra. 164 00:25:30,692 --> 00:25:35,995 As ruas do nosso bairro são cheio de instituições de caridade infantis. 165 00:25:36,095 --> 00:25:40,033 Eles roubaram nossos empregos e foram dados aos imigrantes, 166 00:25:40,133 --> 00:25:43,930 Sionista e este governo não se importam. 167 00:25:44,598 --> 00:25:49,018 A menos, é claro, que apenas chegar ao país. 168 00:25:52,643 --> 00:25:56,521 Mas para nós, a Igreja do Cruzada Aria, se nos importamos. 169 00:25:56,621 --> 00:26:00,630 E então viemos ajudar. 170 00:26:01,811 --> 00:26:05,556 Expandir a Aria Earth é o nosso futuro. 171 00:26:06,276 --> 00:26:09,591 Com o nosso trabalho criamos a nossa própria nação, 172 00:26:09,713 --> 00:26:12,596 com Deus, justiça e liberdade para nossos filhos... 173 00:26:12,696 --> 00:26:15,586 ..... e os filhos dos nossos filhos. 174 00:26:22,344 --> 00:26:24,783 Conte com o seu comprometimento. 175 00:26:25,340 --> 00:26:29,050 Eu sei que posso contar com sua dedicação, 176 00:26:29,533 --> 00:26:33,893 porque todos temos o mesmo objetivo final . 177 00:27:07,722 --> 00:27:10,527 Onde você esteve? - Lá. 178 00:27:27,358 --> 00:27:29,801 O que você está fazendo? - Estou indo. 179 00:27:29,901 --> 00:27:32,876 Volte e fale comigo, Owen Tucker. 180 00:27:34,532 --> 00:27:36,532 Olhe para mim. 181 00:27:41,895 --> 00:27:43,895 Bom Deus... 182 00:27:45,008 --> 00:27:49,683 Se seu pai estivesse aqui - - Não. Você cuidou disso. 183 00:27:52,918 --> 00:27:57,951 Owen, por favor. Você sabe o que é isso as pessoas estão fazendo às pessoas. 184 00:27:58,051 --> 00:28:02,776 Lutamos pela nossa raça. - Não, o demérito. 185 00:28:03,728 --> 00:28:08,443 Um deles me atacou hoje. - O que? 186 00:28:11,048 --> 00:28:13,475 Você provavelmente mereceu. 187 00:28:19,807 --> 00:28:23,727 Não trouxe você para isso mundo que dá a volta... 188 00:28:23,827 --> 00:28:25,827 ...asfixiando pessoas. 189 00:28:25,953 --> 00:28:28,928 Para o que me trouxe a este mundo? 190 00:28:31,725 --> 00:28:33,725 Owen. 191 00:28:34,457 --> 00:28:36,560 Owene Tucker. 192 00:28:37,444 --> 00:28:40,674 O ódio me dá algo pelo que viver. 193 00:28:45,576 --> 00:28:48,160 O ódio fará com que você morra. 194 00:28:50,295 --> 00:28:53,269 O ódio vai te matar. 195 00:29:06,859 --> 00:29:11,764 Por que não prendê-lo? - Não houve testemunhas. 196 00:29:11,864 --> 00:29:15,604 Ni cadáver. Então não há caso. - Mas suponha quem era? 197 00:29:16,190 --> 00:29:18,190 Si. 198 00:29:18,529 --> 00:29:23,043 E Lutero? - Está morando conosco. 199 00:29:24,311 --> 00:29:29,067 Não sei o que é. Veja todos os dias e te dê esperança, 200 00:29:29,167 --> 00:29:31,167 quando não há. 201 00:29:38,784 --> 00:29:42,049 Vou levar as crianças para comprar sorvete. Você virá? 202 00:29:42,149 --> 00:29:45,501 Não, vá. - Vamos, tio Tommy. 203 00:29:46,258 --> 00:29:49,735 Bem. Só tive que comprar algumas coisas. 204 00:29:50,214 --> 00:29:53,954 Você não quer chocolate? - Não me tente. 205 00:30:13,978 --> 00:30:15,978 Vamos, pessoal. 206 00:30:19,166 --> 00:30:22,736 Onde fica a loja? - Lá. - Agora vamos. 207 00:30:24,358 --> 00:30:27,002 Pessoal, só um gostinho. 208 00:30:55,539 --> 00:30:57,539 Abaixe-se. 209 00:30:58,992 --> 00:31:01,202 Fora daqui, puta amarela. 210 00:31:01,387 --> 00:31:04,395 Um.. dois... 211 00:31:07,463 --> 00:31:09,697 Estou indo, estou indo. 212 00:31:21,429 --> 00:31:23,554 De volta para onde você pertence. 213 00:31:23,673 --> 00:31:26,148 Tommy. -Karen. 214 00:31:28,366 --> 00:31:29,366 Ir. 215 00:31:29,466 --> 00:31:33,461 Os chineses estão se multiplicando como coelhos. Vir. 216 00:31:33,567 --> 00:31:35,580 Veja o que temos aqui. 217 00:31:39,311 --> 00:31:43,110 Olha, eu não quero problemas. 218 00:31:44,196 --> 00:31:50,100 Você está longe de casa, garoto. - Não precisa fazer isso. Estamos indo embora. 219 00:31:50,580 --> 00:31:52,580 Sim, eles vão. 220 00:32:01,889 --> 00:32:06,904 Aquele cara legal. Muito bonita. - Eu disse que não queria problemas. 221 00:32:27,840 --> 00:32:30,550 Eu quebrei meu nariz, filho da puta. 222 00:32:48,749 --> 00:32:50,981 Vamos, largu�mosnos. 223 00:32:53,617 --> 00:32:56,914 Você está bem? - Estou bem. Acabou. 224 00:33:07,629 --> 00:33:09,629 Karen. 225 00:33:09,759 --> 00:33:12,351 Pai. -Justin, ok? 226 00:33:13,820 --> 00:33:17,374 Deixe-nos, crianças, voltar para casa agora. 227 00:33:37,726 --> 00:33:39,936 Você viu alguma coisa? - Não. 228 00:33:40,304 --> 00:33:43,174 Vamos, fazer alguma coisa? 229 00:33:44,321 --> 00:33:47,965 Sr. - Comissário... 230 00:33:48,438 --> 00:33:50,644 Ele viu alguma coisa. 231 00:33:51,927 --> 00:33:55,333 Tenho esposa e dois filhos. - Então ninguém sabe como... 232 00:33:55,433 --> 00:33:57,553 ...como me sinto. 233 00:34:13,189 --> 00:34:17,290 Que dia, hein? Como vai você? - Bem. 234 00:34:20,445 --> 00:34:23,747 É normal ter medo às vezes. 235 00:34:26,333 --> 00:34:30,246 Nós os chamamos de 'cruzados'. O que isso significa? 236 00:34:32,210 --> 00:34:34,532 Significa que você é ignorante. 237 00:34:36,094 --> 00:34:40,747 Desculpe, eu não estava lá. - Você não pode estar em todo lugar. 238 00:34:42,078 --> 00:34:44,078 Você está certo. 239 00:34:45,781 --> 00:34:49,691 Você sabe como eu te amo, certo? Você sabe disso? 240 00:34:50,128 --> 00:34:53,790 Eu prometo que isso não acontecerá novamente. 241 00:34:54,269 --> 00:34:58,085 Ok, pai. - Não acontecerá novamente. 242 00:34:58,801 --> 00:35:00,801 Eu prometo. 243 00:35:08,304 --> 00:35:10,388 Essa criança é uma beleza. 244 00:35:11,578 --> 00:35:14,992 É mulher - O quê? - Fêmea. 245 00:35:16,372 --> 00:35:18,372 Sinto muito, querido. 246 00:35:18,735 --> 00:35:21,795 Justin, está na hora. Vá se refrescar. 247 00:35:21,952 --> 00:35:25,522 Até mais, tio Tommy. - Até mais, garoto. 248 00:35:27,874 --> 00:35:31,025 Senti sua falta. Como todos. 249 00:35:32,033 --> 00:35:34,107 Eu também senti sua falta. 250 00:35:34,596 --> 00:35:37,741 Quer ensiná-lo a se defender. 251 00:35:39,233 --> 00:35:43,294 Karen, você sabe que não ensina mais. 252 00:35:46,398 --> 00:35:50,133 Desculpe. Sim? 253 00:35:51,363 --> 00:35:55,412 Ajude-me a fazer upload e pronto. - Onde? 254 00:35:56,085 --> 00:35:59,365 Na feira Four H's. - Os Quatro H's? 255 00:35:59,859 --> 00:36:03,743 Você é voluntário. - Realmente? 256 00:36:04,713 --> 00:36:06,713 Vamos, vamos. 257 00:36:06,890 --> 00:36:08,890 Atira e... FALHA. 258 00:36:13,540 --> 00:36:17,655 O que é isso, garoto? Não coma? 259 00:36:18,157 --> 00:36:20,919 Tire a roupa com mais força. Não seja preguiçoso. 260 00:36:24,628 --> 00:36:26,628 Greve 2. 261 00:36:27,143 --> 00:36:29,799 Faça o melhor que puder, garoto? 262 00:36:30,275 --> 00:36:32,275 Tiras quando criança. 263 00:36:32,540 --> 00:36:35,937 Espere um momento. David, eu compro a dose por US$ 5. 264 00:36:36,037 --> 00:36:38,409 US$ 5? Ótimo. 265 00:36:38,867 --> 00:36:41,813 Senhora, o que faz? É o tiro da criança. 266 00:36:41,913 --> 00:36:43,721 Está trapaceando. 267 00:36:43,821 --> 00:36:46,618 Strip vai aparecer quando criança. 268 00:36:54,599 --> 00:36:57,207 O palhaço parece que tomou banho. 269 00:37:00,825 --> 00:37:02,925 Vir. 270 00:37:26,967 --> 00:37:28,496 PODER BRANCO. 271 00:37:28,596 --> 00:37:33,526 Venha conversar conosco e - - O que é isso? Saia daqui. 272 00:37:33,870 --> 00:37:36,581 Saia você. É terreno público. 273 00:37:37,007 --> 00:37:40,391 Owen? Owen Tucker? 274 00:37:41,448 --> 00:37:46,206 Não ensine a odiar aqui. - Não é ódio, é verdade. 275 00:37:46,634 --> 00:37:49,291 E você não é meu professor. 276 00:37:52,289 --> 00:37:55,240 Dê-me isso. - Tire suas mãos de mim. 277 00:37:55,340 --> 00:37:56,984 Venha, vamos embora daqui. 278 00:37:57,084 --> 00:37:59,653 Por que você não vai para casa, querido? 279 00:38:09,643 --> 00:38:14,403 Quem diabos é você, garoto? - Liguei para o Palhaço Assassino. 280 00:38:33,864 --> 00:38:35,864 Segure-o. 281 00:38:53,757 --> 00:38:55,757 Não, criança. 282 00:39:10,277 --> 00:39:12,277 Merda. 283 00:39:27,930 --> 00:39:31,035 Vamos, chinês. 284 00:39:31,691 --> 00:39:34,666 Bastardo Amarelo. Eu não tenho medo. 285 00:39:39,470 --> 00:39:41,470 Merda. 286 00:39:42,949 --> 00:39:45,029 Depois de terminar isso. 287 00:39:48,789 --> 00:39:52,330 Isso não foi necessário. Eu posso cuidar de mim mesmo. 288 00:39:52,430 --> 00:39:55,171 Como? - Quase o mata. 289 00:39:55,995 --> 00:40:00,253 Senhora.... Bem vinda. 290 00:40:13,504 --> 00:40:17,815 Uau, é o dobro do que discutimos. 291 00:40:18,577 --> 00:40:22,624 É equipamento militar. Muito caro. 292 00:40:24,670 --> 00:40:29,054 Mas por ser você, eu darei. 293 00:40:32,907 --> 00:40:34,978 É confortável. 294 00:40:35,973 --> 00:40:38,047 Bom. Experimente. 295 00:40:39,011 --> 00:40:41,011 Ir. 296 00:41:01,110 --> 00:41:04,522 Eu odeio encontros às cegas. - Não é um encontro às cegas. 297 00:41:05,026 --> 00:41:08,100 Justin é o professor. - Eu conheço minha irmã. 298 00:41:08,200 --> 00:41:10,200 Eu cheguei. 299 00:41:13,034 --> 00:41:15,703 O que você acha? -Jesus... 300 00:41:16,839 --> 00:41:19,192 A Rainha do Gelo? 301 00:42:11,267 --> 00:42:14,354 Acho que você perdeu um ponto. - Onde? 302 00:42:17,467 --> 00:42:19,762 Eu faço tudo minuciosamente. 303 00:42:22,014 --> 00:42:24,014 Saiba... 304 00:42:25,200 --> 00:42:29,030 Eu queria me desculpar por ser tão vadia ontem. 305 00:42:29,130 --> 00:42:32,790 Que palavra forte. Apropriado, mas forte. 306 00:42:32,977 --> 00:42:35,360 Tentei agradecer sua ajuda. 307 00:42:35,756 --> 00:42:38,221 Não, você estava certo. Tudo bem. 308 00:42:39,011 --> 00:42:40,786 Sobre o quê? 309 00:42:40,886 --> 00:42:43,224 Deveria ter deixado você bater. 310 00:42:45,109 --> 00:42:47,149 Caráter forte, certo? 311 00:42:48,623 --> 00:42:51,513 Me diga uma coisa, Margô... - O quê? 312 00:42:51,830 --> 00:42:54,591 Você é sempre tão rude? - Se. 313 00:42:55,144 --> 00:42:57,674 Não é por isso que você se comprometeu? 314 00:42:58,730 --> 00:43:01,668 Estou noivo. 315 00:43:03,597 --> 00:43:05,597 Com isso... 316 00:43:07,115 --> 00:43:09,115 Vou pagar. 317 00:43:20,141 --> 00:43:24,270 Tommy. Venha aqui, por favor. . 318 00:43:36,906 --> 00:43:38,906 O que é isso? 319 00:43:39,697 --> 00:43:41,697 Metelli lá dentro. 320 00:43:44,830 --> 00:43:48,145 Tenho cinco segundos para sair da minha propriedade. 321 00:43:48,287 --> 00:43:50,287 Quatro... 322 00:43:50,560 --> 00:43:52,560 ...Três... 323 00:43:53,264 --> 00:43:55,264 ...Dois... 324 00:43:55,340 --> 00:43:58,098 Certo. Poder Branco. 325 00:44:09,919 --> 00:44:11,919 Lutero é. 326 00:44:11,996 --> 00:44:14,004 Como? - Eu vou atender.. 327 00:44:14,360 --> 00:44:16,995 Acho que onde ele estava. - Vamos. 328 00:44:18,107 --> 00:44:20,657 Vamos, Jack. Entre na casa. 329 00:44:57,564 --> 00:44:59,564 Lutero? 330 00:45:05,621 --> 00:45:07,621 Você está bem? 331 00:45:07,808 --> 00:45:10,930 Foram eles que mataram meu pai. 332 00:45:11,339 --> 00:45:14,569 Como você sabe? - Eu já vi isso antes. 333 00:45:14,654 --> 00:45:19,346 Queimou uma cruz e... levou-o embora. 334 00:45:19,847 --> 00:45:24,983 Eu não fiz nada. Por que eles me odeiam? 335 00:45:26,456 --> 00:45:31,386 Lutero, vou te contar uma coisa e eu quero que você ouça... 336 00:45:31,453 --> 00:45:33,059 . 337 00:45:33,159 --> 00:45:38,880 Não te odeio. Odeie todos aqueles que são diferentes deles. 338 00:45:39,448 --> 00:45:43,372 Meu pai me disse que queria todos eles. Eu não posso evitar. 339 00:45:43,472 --> 00:45:45,472 Odeio-os. 340 00:45:45,660 --> 00:45:50,243 Você não pode lutar contra o ódio com ódio . Você consome. 341 00:45:50,676 --> 00:45:54,161 Você se sentiria se matasse seu pai? 342 00:45:58,721 --> 00:46:00,721 Não sei, Lutero. 343 00:46:02,021 --> 00:46:04,494 Eu a quero de volta. 344 00:46:08,776 --> 00:46:14,071 Nunca fui embora. Tenho certeza que você está se importando agora. 345 00:46:14,547 --> 00:46:19,562 E se você se lembra de seus ensinamentos, estar sempre com você, ok? 346 00:46:32,708 --> 00:46:35,202 Ven. Dê-me um abraço. 347 00:46:38,753 --> 00:46:41,983 Vai ficar tudo bem. Tudo vai ficar bem. 348 00:46:51,756 --> 00:46:57,097 E agora o último ponto da agenda. 349 00:46:57,644 --> 00:47:01,685 Uma proposta do da Igreja Cruzada Aria... 350 00:47:02,316 --> 00:47:07,219 Para comprar no lote 154 de Liberty City, 351 00:47:07,848 --> 00:47:12,353 2.500 acres no canto nordeste dos limites da cidade. 352 00:47:12,692 --> 00:47:16,703 Se houver alguma discussão ou objeções eu -. 353 00:47:29,731 --> 00:47:34,932 Senhores, há lugares se quiserem... 354 00:47:38,806 --> 00:47:41,871 ... certo. Como eu disse, 355 00:47:43,013 --> 00:47:46,157 se não houver objeções, 356 00:47:46,852 --> 00:47:50,522 recomendar à aprovação do conselho. 357 00:47:57,986 --> 00:48:02,430 Ok, sem mais problemas, tente, está junto -. 358 00:48:03,518 --> 00:48:08,430 Desculpe, prefeito. Eu quero dizer algo. 359 00:48:10,309 --> 00:48:14,673 Todos nós sabemos. Somos vizinhos. 360 00:48:16,225 --> 00:48:20,475 E todos nós conhecemos o Sr. Bryan. Também é nosso vizinho. 361 00:48:22,469 --> 00:48:25,904 Muitos não gostam do que diz o Sr. Bryan, 362 00:48:26,376 --> 00:48:30,177 mas sempre respeite o seu direito de dizê-lo. 363 00:48:31,158 --> 00:48:34,991 Mas agora o Sr. Bryan quer comprar nossas terras... 364 00:48:35,528 --> 00:48:39,075 ...para construir um monumento ao ódio. 365 00:48:40,219 --> 00:48:43,522 Mas acredito que a liberdade não está à venda. 366 00:48:43,622 --> 00:48:46,132 Diga, Margô. Dizer. 367 00:48:55,649 --> 00:49:00,749 A lei me permite comprar terras. Este ainda é um país livre. 368 00:49:01,277 --> 00:49:04,177 Sim, é um país livre. 369 00:49:05,438 --> 00:49:09,332 Conheça as palavras, mas não o seu significado. 370 00:49:11,282 --> 00:49:15,975 Você pode ver isso nos rostos das crianças olhando para o futuro, 371 00:49:16,075 --> 00:49:20,039 esperando que eles possam sempre viver em liberdade, 372 00:49:20,564 --> 00:49:26,616 decentemente como Deus quer, independentemente de raça, credo ou cor. 373 00:49:28,292 --> 00:49:30,561 Eu quero dizer algo. 374 00:49:31,332 --> 00:49:36,467 Uma ameaça à liberdade aqui é uma ameaça à liberdade em qualquer lugar. 375 00:49:36,567 --> 00:49:37,468 O que quero dizer? 376 00:49:37,568 --> 00:49:42,328 Uma ameaça à liberdade aqui é uma ameaça à liberdade em qualquer lugar. 377 00:49:42,819 --> 00:49:46,348 Eu apenas prego a segregação. 378 00:49:46,816 --> 00:49:50,046 Eu tenho o direito de tomar - - Todos nós fazemos. 379 00:49:50,341 --> 00:49:53,194 Mas alguns de seus seguidores acreditam em suas palavras... 380 00:49:53,294 --> 00:49:57,129 ... como permissão para odiar e matar. 381 00:49:59,475 --> 00:50:05,557 Não intimidamos mais o Sr. Bryan. Nem seus seguidores. 382 00:50:06,185 --> 00:50:11,253 Na Liberdade não há lugar para preconceito, ódio ou violência. 383 00:50:24,433 --> 00:50:26,433 Ordem. 384 00:50:26,798 --> 00:50:28,798 Sr. Bryan. 385 00:50:29,749 --> 00:50:33,753 Parece claro que o interesses de sua igreja... 386 00:50:33,853 --> 00:50:35,353 ...não combina... 387 00:50:35,453 --> 00:50:38,361 ...com a nossa cidade. 388 00:50:45,789 --> 00:50:48,069 SIM. Que hicimos1. 389 00:51:13,137 --> 00:51:16,027 Você gostou da fogueira ontem à noite? 390 00:51:18,520 --> 00:51:21,750 Eu odeio isso tanto quanto odeio, chinês. 391 00:51:22,421 --> 00:51:25,052 Lembre-se de que seu sangue é vermelho como o meu. 392 00:51:25,152 --> 00:51:26,831 Você deseja. 393 00:51:26,931 --> 00:51:29,534 Hansen faça um favor a si mesmo e saia daqui. 394 00:51:29,634 --> 00:51:31,674 Gente, parem. Acabou. 395 00:51:40,717 --> 00:51:43,692 Tommy, o que diabos você estava fazendo? 396 00:51:43,915 --> 00:51:47,994 Jack, você vai sentar volte e vamos fazer o que... 397 00:51:48,094 --> 00:51:49,369 ...o Rev.. Phelps? 398 00:51:49,469 --> 00:51:54,065 Eu vou, mas tenho que fazer isso por lei. 399 00:51:55,466 --> 00:51:59,677 Não, acho que eles estão seguindo a lei. 400 00:52:30,203 --> 00:52:34,538 Margo, por que você colocou Rose? - O nome é Rosebeth. 401 00:52:35,215 --> 00:52:37,737 Mas você pode chamá-la de Rose. 402 00:52:50,673 --> 00:52:54,567 Às vezes tem que pagar o preço por aquilo que você acredita. 403 00:52:54,667 --> 00:52:59,650 Foi por isso que você parou de lecionar? - Karen te contou? 404 00:53:09,524 --> 00:53:13,845 O que mais ele disse? - Eu matei um homem. 405 00:53:23,435 --> 00:53:28,318 Matei meu amigo e veio atrás de mim. 406 00:53:35,616 --> 00:53:37,748 Eu não tive escolha. 407 00:53:38,182 --> 00:53:41,077 Me desculpe, eu não deveria trouxeram o assunto... 408 00:53:41,177 --> 00:53:42,463 . 409 00:53:42,563 --> 00:53:47,390 O que eu fiz foi contra tudo o que eu acredito. Tudo. 410 00:53:51,265 --> 00:53:54,337 Tommy, você tem que parar de culpar. 411 00:53:55,087 --> 00:53:58,827 Você disse que não tinha escolha e eu acredito em você. 412 00:53:59,426 --> 00:54:01,860 Agora, se você tiver escolha. 413 00:54:02,287 --> 00:54:05,942 Você pode ficar para ajudar sua família ou ir embora. 414 00:54:07,337 --> 00:54:10,737 Hansen não permitirá que eles machuquem minha família. 415 00:55:50,877 --> 00:55:55,848 Dê um para Small. 416 00:56:15,767 --> 00:56:17,878 Desculpe, desculpe. 417 00:56:51,217 --> 00:56:55,637 Onde diabos está Hansen? - Na sala de reuniões, senhor. 418 00:57:03,671 --> 00:57:08,163 Como você pôde me trair? São armas de assalto, armas de guerra. 419 00:57:08,263 --> 00:57:11,985 Sim, senhor. Uma guerra racial. É iminente. 420 00:57:12,447 --> 00:57:14,907 É por isso que as pessoas nos temem. Eles acho que queremos exterminar... 421 00:57:15,007 --> 00:57:16,007 , 422 00:57:16,107 --> 00:57:19,243 não os separe. - Mas pastor, 423 00:57:19,780 --> 00:57:24,644 se quisermos. - Eu confiei em você. 424 00:57:25,282 --> 00:57:29,995 Eu te dei uma vida. Quão bem você me retribui? 425 00:57:30,203 --> 00:57:33,688 O que prega a guerra é o capelão do diabo. 426 00:57:34,030 --> 00:57:36,931 Para amanhã, eu quero você e ele fora daqui. 427 00:57:37,031 --> 00:57:39,987 Os homens precisam de um novo líder. - Concordo. 428 00:57:40,446 --> 00:57:42,446 Fora do meu caminho. 429 00:57:52,380 --> 00:57:57,155 Sim, os homens precisam de um novo líder. 430 00:58:00,817 --> 00:58:02,817 Foi um dos nossos. 431 00:58:04,993 --> 00:58:08,485 Eu decidirei quem eles são nossos. 432 00:58:08,959 --> 00:58:13,192 O que você está fazendo aqui? Eu disse para você seguir os chineses. 433 00:58:13,292 --> 00:58:15,292 Eu fiz. 434 00:58:15,488 --> 00:58:20,418 Até ontem à noite, era isso que a professora ...Sra. Preston. 435 00:58:23,196 --> 00:58:25,685 Dois coelhos com uma cajadada só. 436 00:58:26,145 --> 00:58:29,883 Pequeno, saiba o que fazer. 437 00:58:38,675 --> 00:58:40,675 Quem é você? 438 00:58:51,939 --> 00:58:53,939 Ei, você. Parar. 439 00:58:55,151 --> 00:58:58,756 Depois dele. Vamos. 440 01:00:32,148 --> 01:00:34,431 Rosa, cale a boca. 441 01:00:37,795 --> 01:00:40,055 Rosa, o que acontece? 442 01:01:07,021 --> 01:01:09,021 Afaste-se de mim. 443 01:01:11,686 --> 01:01:15,171 Vamos, me bata. Eu gosto de ser rude, certo? 444 01:01:17,993 --> 01:01:20,968 Fique quieto ou corto sua garganta. 445 01:01:29,548 --> 01:01:31,309 Suficiente. 446 01:01:31,409 --> 01:01:33,409 Aqui não. 447 01:01:33,492 --> 01:01:35,492 Encontre-o. 448 01:01:36,168 --> 01:01:38,634 Não, você primeiro. 449 01:01:40,302 --> 01:01:42,302 Ac�rquenla. 450 01:01:44,364 --> 01:01:46,364 Dê-me a faca. 451 01:01:47,706 --> 01:01:49,706 Assista... 452 01:01:58,684 --> 01:02:00,692 Pense nisso. 453 01:02:27,590 --> 01:02:29,590 eu. eu. 454 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 Obrigado pela carona. 455 01:04:57,961 --> 01:04:59,961 Karen. 456 01:05:04,087 --> 01:05:06,204 Filhos da puta. 457 01:05:09,468 --> 01:05:11,537 Eles levaram as crianças. 458 01:05:20,087 --> 01:05:23,572 Você continua cumprindo a lei, xerife? 459 01:05:58,181 --> 01:06:00,181 Meus irmãos arianos, 460 01:06:00,940 --> 01:06:05,774 guerreiros de Deus, Tenho notícias trágicas. 461 01:06:06,599 --> 01:06:09,999 Alguém assassinou brutalmente o nosso líder. 462 01:06:14,951 --> 01:06:18,739 Esse lixo quer destruir nosso movimento. 463 01:06:19,349 --> 01:06:23,174 E esta noite, levará a uma tropa contra nós. 464 01:06:23,705 --> 01:06:27,712 Deus me pediu para assumir o enorme desafio... 465 01:06:28,184 --> 01:06:31,641 Aconteceu com o Pastor Bryan. 466 01:06:32,284 --> 01:06:36,959 E eu pergunto cumprir o seu destino como guerreiros da nossa raça. 467 01:06:37,261 --> 01:06:41,405 Não subestime o inteligência deste monstro. 468 01:06:41,505 --> 01:06:44,402 Tenha olhos que enxergam no escuro. 469 01:06:44,825 --> 01:06:50,279 Há mais maldade em seu coração do que coragem em você. Você não tem honra. 470 01:06:50,379 --> 01:06:56,491 E então eu digo, irmãos, Levante-se. 471 01:06:57,398 --> 01:07:00,990 Você recupera nosso destino. Levante-se e reivindique... 472 01:07:01,445 --> 01:07:03,402 ...a terra onde nossos ancestrais morreram. 473 01:07:03,502 --> 01:07:05,502 Somos guerreiros de Deus. 474 01:07:06,520 --> 01:07:10,784 Nós caímos para emergir acima da sujeira negra, 475 01:07:11,206 --> 01:07:16,002 marrom e amarelo. Nossa pele é nosso uniforme. 476 01:07:16,652 --> 01:07:21,112 Um coração, um batimento cardíaco. Cem corações, uma batida. 477 01:07:21,599 --> 01:07:27,258 Mil corações, uma batida. Pela vitória. Sieg Heil. 478 01:07:41,546 --> 01:07:43,599 Onde estão as crianças? 479 01:07:44,097 --> 01:07:46,460 Melhor conversar, garoto. 480 01:10:27,315 --> 01:10:29,315 Está aqui. 481 01:10:53,279 --> 01:10:56,555 Crianças? Justino.? 482 01:10:57,153 --> 01:10:59,558 Pai? - Lutero. 483 01:11:05,393 --> 01:11:07,393 Pai. - Você está bem? 484 01:11:08,731 --> 01:11:10,731 Eles estão certos? 485 01:11:17,214 --> 01:11:19,214 Jack. 486 01:11:21,312 --> 01:11:23,312 Tommy, desça. 487 01:12:03,122 --> 01:12:05,122 Voltar. Irá explodir. 488 01:12:25,007 --> 01:12:27,007 Ir. 489 01:12:28,202 --> 01:12:30,202 Vocês estão prontos, crianças? 490 01:12:32,770 --> 01:12:36,700 Luther, Justin, vamos lá. Volte e agache-se. 491 01:12:41,224 --> 01:12:43,224 Jack. 492 01:12:51,836 --> 01:12:54,471 Vamos, vamos, voltando. 493 01:12:59,338 --> 01:13:01,715 Abaixo. Vou conseguir. 494 01:13:07,080 --> 01:13:09,080 Manter. O vai atrasar. 495 01:15:17,072 --> 01:15:20,285 Vamos. O que você espera? 496 01:15:22,344 --> 01:15:26,278 Vá ou arruíne a bunda deles. 497 01:15:49,191 --> 01:15:51,191 Deus, por favor... 498 01:16:22,175 --> 01:16:24,491 Margô, vá. 499 01:16:27,997 --> 01:16:30,600 Vá em frente, vá. 500 01:16:51,364 --> 01:16:53,200 Idiota. 501 01:16:53,300 --> 01:16:55,533 Fora do meu caminho. 502 01:17:33,274 --> 01:17:35,274 Lá. 503 01:17:45,626 --> 01:17:47,626 Largue isso. 504 01:17:50,070 --> 01:17:52,070 Você... 505 01:17:54,438 --> 01:17:56,818 Quando você vai aprender, garoto? 506 01:18:17,636 --> 01:18:23,188 Vamos, Lee. Não podemos nos dar bem? 507 01:21:05,258 --> 01:21:08,658 Veremos agora a cor da sua pele. 508 01:22:57,080 --> 01:23:00,320 Vá em frente e faça... 509 01:23:00,705 --> 01:23:03,392 Eu odeio este mundo. 510 01:23:04,458 --> 01:23:06,879 Vamos, amigo. 511 01:23:19,173 --> 01:23:22,812 O ódio não é a solução. 512 01:23:40,221 --> 01:23:43,468 Claro que não, amigo. 513 01:23:45,356 --> 01:23:48,821 Cometi um grande erro. 514 01:23:49,519 --> 01:23:53,203 Atire nele, filho da puta. 515 01:23:56,159 --> 01:23:59,935 O que você está fazendo? Eu disse que atiraria. 516 01:24:00,346 --> 01:24:05,756 Mate o filho da puta. El Armagedom está chegando. 517 01:24:06,317 --> 01:24:09,456 O Apocalipse chegou. 518 01:25:45,881 --> 01:25:46,881 . 519 01:25:46,981 --> 01:25:50,321 Lobo uivou também com o cordeiro e o gato, ... 520 01:25:50,421 --> 01:25:56,622 ...e o jovem leão junte-se a eles. A vaca e o urso irão. ... 521 01:25:57,155 --> 01:26:00,470 ...Os jovens ficarão juntos. ... 522 01:26:00,547 --> 01:26:04,136 ...trazer paz à terra. ... 523 01:26:04,788 --> 01:26:08,216 ...não haverá medo. . 524 01:26:08,895 --> 01:26:10,895 Amém. .