1
00:00:06,041 --> 00:00:10,791
- [عزف "La Vie en Rose"]
- ♪ قربني وضمني بسرعة ♪
2
00:00:10,875 --> 00:00:13,666
♪ هذه التعويذة السحرية التي ألقيتها ♪
3
00:00:13,750 --> 00:00:18,000
♪ هذه الحياة الوردية ♪
4
00:00:18,500 --> 00:00:21,833
- ♪ عندما تقبلني، تتنهد الجنة ♪
- [مرددًا] كاميل!
5
00:00:21,916 --> 00:00:24,583
♪ وعلى الرغم من أنني أغمض عيني ♪
6
00:00:24,666 --> 00:00:28,291
- ♪ أرى الحياة الوردية ♪
- كميل!
7
00:00:28,375 --> 00:00:30,916
[يضحك] كاميل! لا أستطيع أن أصدق ذلك!
8
00:00:31,000 --> 00:00:33,166
يا لها من صدفة مذهلة.
إنه أمر لا يصدق.
9
00:00:33,250 --> 00:00:35,083
أنا أقيم في هذا الفندق.
10
00:00:35,166 --> 00:00:38,083
حسنًا، على أية حال،
ظللت أفكر في محادثتنا
11
00:00:38,166 --> 00:00:40,000
ولم أستطع إخراجها من رأسي.
12
00:00:40,083 --> 00:00:42,643
وبدأت أفكر،
ربما كنت تعتقد أنني كنت وقحا أو غير مهذب.
13
00:00:42,708 --> 00:00:45,666
- لأنني غادرت فجأة، و...
- [بوق بوق]
14
00:00:45,750 --> 00:00:47,291
["يتلاشى فيلم La Vie en Rose]"
15
00:00:47,375 --> 00:00:50,000
إذا سمحت لي، أستطيع أن أشرح كل شيء.
16
00:00:50,083 --> 00:00:52,375
إنه فقط... [يأخذ نفسا عميقا]
17
00:00:52,458 --> 00:00:55,041
حسنًا، لقد انفصلت للتو،
وكنت قد وعدت نفسي..
18
00:00:55,125 --> 00:00:57,166
- أحب أن أسمع عن هذا الوعد.
- تمام.
19
00:00:57,250 --> 00:00:59,226
- الآن أنا من قد يبدو وقحا...
- الدخول؟
20
00:00:59,250 --> 00:01:01,833
نعم نعم. نعم.
لأكون صادقًا، أنا في عجلة من أمري.
21
00:01:01,916 --> 00:01:04,791
- لقد تأخرت عن الحفلة.
- في هذه الحالة، لماذا لا آتي معك؟
22
00:01:04,875 --> 00:01:07,291
- ويمكننا أن نتحادث قليلاً في الطريق.
- [بوق بوق]
23
00:01:09,583 --> 00:01:12,041
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
24
00:01:22,291 --> 00:01:24,125
[تتلاشى الموسيقى المتفائلة]
25
00:01:25,250 --> 00:01:26,791
- [تنهدات]
- [طرق الباب]
26
00:01:28,250 --> 00:01:29,250
[روي] ادخل.
27
00:01:30,166 --> 00:01:31,291
إحضار الدراجة؟
28
00:01:33,958 --> 00:01:34,833
المفاتيح من فضلك.
29
00:01:34,916 --> 00:01:36,250
إلى أين أنت ذاهب؟
30
00:01:37,458 --> 00:01:39,833
لدي شيء لأفعله.
مهمة لبرلين.
31
00:01:39,916 --> 00:01:41,083
المفاتيح من فضلك.
32
00:01:42,041 --> 00:01:43,583
[تشغيل الموسيقى قائظ]
33
00:01:45,375 --> 00:01:46,708
[نقرات اللسان]
34
00:01:46,791 --> 00:01:48,375
[بهدوء] إلى أين أنت ذاهب؟
35
00:01:48,458 --> 00:01:50,166
يجب أن أحصل على الكأس.
36
00:01:50,250 --> 00:01:53,500
وفي هذه الأثناء،
يمكنك البقاء هنا ومشاهدة الشاشات.
37
00:01:53,583 --> 00:01:54,583
همم؟
38
00:01:56,208 --> 00:01:57,208
[تنهدات]
39
00:01:58,583 --> 00:02:00,875
ولكن لا يوجد أحد في المنزل، أيها الأحمق.
40
00:02:01,458 --> 00:02:05,125
- في حالة عودتهم.
- وكيف تتوقع الحصول على الكأس؟
41
00:02:06,291 --> 00:02:07,500
أنا أنتظر الكاهن
42
00:02:07,583 --> 00:02:09,000
أبدأ بالدراجة،
43
00:02:09,083 --> 00:02:10,291
أنا أقود السيارة ،
44
00:02:10,375 --> 00:02:12,041
أنا الاستيلاء عليها، وتشاو.
45
00:02:12,666 --> 00:02:13,500
كابيسسي؟
46
00:02:13,583 --> 00:02:16,000
وأي يد ستستخدمها للإمساك بها؟
47
00:02:16,083 --> 00:02:18,083
أنا أعلم بالفعل أنك جيد
بيديك،
48
00:02:18,166 --> 00:02:19,916
لكن تلك الكأس ثقيلة جدًا.
49
00:02:20,000 --> 00:02:21,708
هل تحاول سحب الحقيبة؟
50
00:02:22,500 --> 00:02:25,041
- [تتنهد روي]
- أنا قادم معك، وهذا كل شيء.
51
00:02:25,125 --> 00:02:27,000
وعلى أية حال، الدراجات السريعة هي الشيء المفضل لدي.
52
00:02:28,791 --> 00:02:31,791
[تشغيل الموسيقى النشطة]
53
00:02:40,666 --> 00:02:41,500
[تتلاشى الموسيقى]
54
00:02:41,583 --> 00:02:43,208
[برلين] حسنًا، كيف يمكنني صياغة هذا؟ أم...
55
00:02:43,291 --> 00:02:45,791
لقد وعدت نفسي
أنني سأأخذ استراحة
56
00:02:45,875 --> 00:02:47,791
وعدم رؤية أي شخص لفترة قصيرة.
57
00:02:47,875 --> 00:02:49,416
هل تمانع إذا ارتديت ملابسي؟
58
00:02:49,500 --> 00:02:51,500
أحضرت بعض الملابس
للتغيير في الطريق.
59
00:02:51,583 --> 00:02:54,041
- [تشغيل موسيقى غريب الأطوار]
- ولكن بالطبع. نعم. كن ضيفي.
60
00:02:54,125 --> 00:02:56,708
أم، كنت أتطلع إلى...
61
00:02:56,791 --> 00:02:59,416
للاستمتاع ببعض الوقت بمفردي.
62
00:02:59,500 --> 00:03:00,708
حياة العزلة.
63
00:03:00,791 --> 00:03:04,666
ترى ما يحتاجه قلبي
حان الوقت لإيجاد السلام.
64
00:03:04,750 --> 00:03:06,583
ألا تعتقد أن هذا يبدو كراهية للنساء؟
65
00:03:06,666 --> 00:03:08,041
لا. [ضحكة خافتة] لا، على الإطلاق.
66
00:03:08,125 --> 00:03:12,000
أنا شخصياً أجد أنه سؤال أكثر
من الحفاظ على الذات.
67
00:03:12,083 --> 00:03:16,333
لكن بعد محادثتنا
بدأت أتساءل.
68
00:03:16,416 --> 00:03:20,208
ماذا لو كنت أعاقب نفسي
لزواج فاشل، هاه؟
69
00:03:20,291 --> 00:03:23,416
هل أنا في الواقع أنكر نفسي؟
فرصة اللقاء
70
00:03:23,500 --> 00:03:24,791
امرأة رائعة؟
71
00:03:25,500 --> 00:03:27,958
هناك أربعة مليارات امرأة
على هذا الكوكب.
72
00:03:29,000 --> 00:03:32,041
فرص لقاء شخص ما
رائعة حقا هي ضئيلة جدا.
73
00:03:32,125 --> 00:03:34,375
وأن تتجاهل
مثل هذه الفرصة غير مقبولة.
74
00:03:34,458 --> 00:03:37,833
ولهذا السبب دعوت
لك مثل مجنون في الشارع.
75
00:03:37,916 --> 00:03:39,958
يعني ما هي
الفرص التي سنحصل عليها من أي وقت مضى...
76
00:03:40,041 --> 00:03:40,875
هل يمكنني؟
77
00:03:40,958 --> 00:03:42,333
- نعم؟
- ...يقابل؟
78
00:03:44,125 --> 00:03:46,125
و... ولهذا أنا هنا.
79
00:03:46,208 --> 00:03:47,666
[يضحك]
80
00:03:47,750 --> 00:03:49,833
[ضحكة مكتومة بهدوء]
81
00:03:51,750 --> 00:03:53,791
[تتلاشى الموسيقى الغريبة]
82
00:03:53,875 --> 00:03:54,916
[كاميل] شكرا.
83
00:03:55,000 --> 00:03:57,166
[ثرثرة غير واضحة ومتحمسة]
84
00:03:57,250 --> 00:03:58,250
مهلا!
85
00:03:58,791 --> 00:04:00,958
- [تضحك كاميل]
- ولا تنسى ما قلته.
86
00:04:01,041 --> 00:04:02,708
[مبنى تشويه ثقيل]
87
00:04:05,625 --> 00:04:08,125
[عزف موسيقى الروك البانك]
88
00:04:08,208 --> 00:04:10,000
[تتلاشى موسيقى الروك البانك]
89
00:04:10,083 --> 00:04:11,323
[عزف "الرصاص والزهور"]
90
00:04:11,375 --> 00:04:12,708
سرقة الأموال
برلين
91
00:04:12,791 --> 00:04:15,875
♪ الحب الحقيقي والزهور ♪
92
00:04:17,958 --> 00:04:20,375
♪ رصاصات بدلاً من ذلك ♪
93
00:04:20,875 --> 00:04:23,666
{\an8♪ اختراق صدري ♪
94
00:04:23,750 --> 00:04:27,125
{\an8♪ هل ستبكي من أجلي؟ ♪
95
00:04:27,208 --> 00:04:29,875
♪ لا توجد طريقة أخرى ♪
96
00:04:29,958 --> 00:04:32,666
♪ لا يوجد شيء يمكنني قوله ♪
97
00:04:32,750 --> 00:04:35,083
♪ سأصلي من أجل كل ما فعلته ♪
98
00:04:35,166 --> 00:04:38,125
♪ سأتوسل على ركبتي ♪
99
00:04:38,208 --> 00:04:39,916
♪ لم أعرف أبدًا رسم الخط ♪
100
00:04:40,000 --> 00:04:43,666
♪ هناك الكثير من المشاكل في ذهني ♪
101
00:04:43,750 --> 00:04:46,333
{\an8♪ لست نادمًا على أنني أستطيع تقديم ♪
102
00:04:46,416 --> 00:04:48,750
{\an8♪ لكن يومًا ما سأسامح ♪
103
00:04:48,833 --> 00:04:51,458
♪ نفسي ♪
104
00:04:51,958 --> 00:04:54,083
[تتلاشى الأغنية الرئيسية]
105
00:04:54,166 --> 00:04:55,833
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
106
00:05:02,791 --> 00:05:03,875
[روي] دعونا نذهب.
107
00:05:04,375 --> 00:05:06,375
[دورات المحرك]
108
00:05:06,458 --> 00:05:08,291
- توقف، توقف، توقف!
- [صراخ الفرامل]
109
00:05:08,375 --> 00:05:10,666
[روي] إنه مع هؤلاء الرجال، هؤلاء السلبيين السابقين.
110
00:05:13,625 --> 00:05:15,250
[يتحدث بصوت غير مسموع]
111
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
سيارة أجرة!
112
00:05:23,375 --> 00:05:24,958
[شهقات] اذهب!
113
00:05:26,250 --> 00:05:27,750
[دورات المحرك]
114
00:05:28,416 --> 00:05:29,541
[يصرخ توريو]
115
00:05:29,625 --> 00:05:30,916
[صراخ]
116
00:05:31,000 --> 00:05:33,875
- [روي] اللعنة! لن يترك!
- [بالفرنسية] فيكتور! الأب توريو!
117
00:05:33,958 --> 00:05:35,250
[عزف موسيقى الروك]
118
00:05:35,333 --> 00:05:36,375
[الهمهمات]
119
00:05:36,458 --> 00:05:37,500
[انقطعت الموسيقى]
120
00:05:40,250 --> 00:05:41,708
[شهقت، باللغة الإنجليزية] الكأس!
121
00:05:41,791 --> 00:05:44,083
- [روي] أمسك الحقيبة!
- [تورو] الكأس!
122
00:05:45,833 --> 00:05:47,750
- [آهات]
- [تستمر الموسيقى المتوترة]
123
00:05:49,666 --> 00:05:51,125
[توري] الكأس! [السعال]
124
00:05:51,208 --> 00:05:52,375
[الهمهمات]
125
00:05:52,458 --> 00:05:54,000
- [تورو] فيكتور!
- [دورات المحرك]
126
00:05:54,083 --> 00:05:55,125
[كلاهما يلهث]
127
00:05:56,333 --> 00:05:58,166
أسرع! تعال!
128
00:05:58,250 --> 00:05:59,958
[الهمهمات] سخيف الحصول عليها!
129
00:06:00,041 --> 00:06:01,333
[كلاهما يلهث]
130
00:06:02,458 --> 00:06:04,458
[مبنى الموسيقى المتوترة]
131
00:06:08,041 --> 00:06:09,083
[صرير الإطارات]
132
00:06:09,166 --> 00:06:10,684
- [تتلاشى الموسيقى]
- [رنين أجراس الكنيسة]
133
00:06:10,708 --> 00:06:13,958
- [عزف رباعي رومانسي]
- [يهتف الضيوف]
134
00:06:16,375 --> 00:06:18,041
[يهتف الضيوف]
135
00:06:18,958 --> 00:06:21,083
[تستأنف الموسيقى الإيقاعية المتوترة]
136
00:06:21,166 --> 00:06:22,250
[دورات المحرك]
137
00:06:22,833 --> 00:06:23,916
[روي] تحرك!
138
00:06:24,041 --> 00:06:26,541
- [صراخ]
- [روي] ابتعد عن الطريق اللعين!
139
00:06:28,916 --> 00:06:30,666
[صراخ الضيوف]
140
00:06:31,708 --> 00:06:32,625
[دورات المحرك]
141
00:06:32,708 --> 00:06:33,958
[كاميرون] روي!
142
00:06:35,083 --> 00:06:36,958
ماذا تفعل؟ [صرخات]
143
00:06:40,333 --> 00:06:42,333
- هل أنت بخير؟
- [دراجة نارية تقترب]
144
00:06:43,750 --> 00:06:44,583
[صراخ الفرامل]
145
00:06:44,666 --> 00:06:46,791
- [يصرخ]
- خطوة عليه!
146
00:06:47,458 --> 00:06:49,083
[دورات المحرك]
147
00:06:49,166 --> 00:06:50,206
اخرج من هذا الطريق اللعين!
148
00:06:50,250 --> 00:06:52,083
التحرك، من أجل اللعنة!
149
00:06:52,166 --> 00:06:54,208
- هل أنت مجنون؟
- اصمت اللعنة!
150
00:06:54,291 --> 00:06:56,131
- ما بها زوجتي؟
- ماذا يحدث هنا؟
151
00:06:56,166 --> 00:06:57,375
حرك مؤخرتك! سريع!
152
00:06:57,458 --> 00:06:59,791
- [صراخ]
- [يزيد إيقاع الرباعية]
153
00:06:59,875 --> 00:07:00,958
[آهات روي]
154
00:07:01,041 --> 00:07:02,083
[كاميرون] اللعنة!
155
00:07:02,166 --> 00:07:03,875
- تحرك مؤخرتك، سيدة!
- لا!
156
00:07:03,958 --> 00:07:05,375
- حرك مؤخرتك!
- يا!
157
00:07:05,458 --> 00:07:07,333
- لن أطلب مرة أخرى!
- [فيكتور] كفى!
158
00:07:07,416 --> 00:07:10,916
[نسخة موسيقى الروك الشرير
من مسرحية "يا له من عالم رائع"]
159
00:07:11,000 --> 00:07:13,125
- ♪ أرى أشجارًا خضراء ♪
- ابن العاهرة!
160
00:07:13,791 --> 00:07:16,208
♪ ورد أحمر أيضًا ♪
161
00:07:16,291 --> 00:07:18,958
- [هتافات الجمهور]
- ♪ أراهم يزدهرون ♪
162
00:07:19,458 --> 00:07:21,125
♪ لي ولكم ♪
163
00:07:21,208 --> 00:07:24,125
♪ وأنا أفكر في نفسي ♪
164
00:07:25,791 --> 00:07:28,791
♪ يا له من عالم رائع ♪
165
00:07:30,708 --> 00:07:32,833
♪ ألوان قوس قزح ♪
166
00:07:32,916 --> 00:07:36,125
♪ جميلات جدًا في السماء ♪
167
00:07:36,208 --> 00:07:39,000
♪ موجود أيضًا على الوجوه ♪
168
00:07:39,083 --> 00:07:41,625
♪ من الأشخاص الذين يسيرون بالقرب ♪
169
00:07:41,708 --> 00:07:44,333
♪ أرى الأصدقاء يتصافحون ♪
170
00:07:44,416 --> 00:07:47,291
♪ قائلا، "كيف حالك؟" ♪
171
00:07:48,125 --> 00:07:50,791
♪ إنهم يقولون حقًا ♪
172
00:07:50,875 --> 00:07:52,791
♪ "أحبك" ♪
173
00:07:52,875 --> 00:07:56,041
♪ أرى الأطفال يبكون ♪
174
00:07:57,083 --> 00:07:58,708
♪ أشاهدهم وهم ينمون ♪
175
00:07:59,458 --> 00:08:01,333
♪ إنهم يتعلمون أكثر من ذلك بكثير ♪
176
00:08:01,416 --> 00:08:04,375
♪ مما سأعرفه ♪
177
00:08:04,458 --> 00:08:07,458
♪ وأنا أفكر في نفسي ♪
178
00:08:07,541 --> 00:08:08,791
[هتاف الجمهور]
179
00:08:08,875 --> 00:08:11,916
- ♪ يا له من عالم رائع ♪
- [الغناء على طول]
180
00:08:12,916 --> 00:08:16,375
♪ وأقول لنفسي ♪
181
00:08:17,458 --> 00:08:21,416
♪ يا له من عالم رائع ♪
182
00:08:21,500 --> 00:08:23,750
[هتاف الجمهور]
183
00:08:26,083 --> 00:08:27,291
[تنتهي الأغنية]
184
00:08:27,375 --> 00:08:30,416
[صدى الهتافات والضحكات]
185
00:08:32,541 --> 00:08:34,958
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
186
00:08:35,041 --> 00:08:36,708
الجدول! انتبه! القرف!
187
00:08:37,750 --> 00:08:39,833
- من أجل اللعنة!
- أسرع!
188
00:08:39,916 --> 00:08:41,875
روي، اخرس اللعنة! فقط أغلقه! تمام؟
189
00:08:42,708 --> 00:08:43,875
انتبه! انتبه!
190
00:08:43,958 --> 00:08:45,208
[صرخات]
191
00:08:45,291 --> 00:08:47,708
- [صرير الإطارات]
- [روي] انتبه!
192
00:08:47,791 --> 00:08:49,083
[تذمر المشيعين]
193
00:08:50,500 --> 00:08:52,041
حفل زفاف وجنازة.
194
00:08:52,125 --> 00:08:53,416
تماما مثل الفيلم.
195
00:08:53,500 --> 00:08:54,666
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
196
00:08:54,750 --> 00:08:55,750
[روي] انظر.
197
00:08:56,625 --> 00:08:58,000
[دورات المحرك]
198
00:09:02,750 --> 00:09:04,250
- [بوق بوق]
- [السائق] مهلا!
199
00:09:08,708 --> 00:09:10,166
- [رجل] انتبه!
- [صراخ]
200
00:09:11,000 --> 00:09:12,333
[رجل] الأحمق!
201
00:09:19,041 --> 00:09:20,666
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]
202
00:09:20,750 --> 00:09:22,041
[كلاهما يلهث]
203
00:09:23,000 --> 00:09:24,916
- [كاميرون] بهذه الطريقة.
- [تقترب الدراجة]
204
00:09:26,875 --> 00:09:28,916
- [صرير الإطارات]
- [كاميرون] النزول.
205
00:09:31,750 --> 00:09:33,333
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
206
00:09:35,833 --> 00:09:36,958
[فيكتور] اللعنة هم؟
207
00:09:37,041 --> 00:09:38,333
اخرجوا أيها الأوغاد!
208
00:09:39,666 --> 00:09:40,916
أنت ميت!
209
00:09:41,416 --> 00:09:42,916
إذا تحركنا، فسوف يسمعوننا بالتأكيد.
210
00:09:45,541 --> 00:09:47,166
ليس إذا قمنا بإنشاء تحويل.
211
00:09:48,291 --> 00:09:49,875
يتمسك. يتمسك. يتمسك.
212
00:09:49,958 --> 00:09:51,916
- سمعت شيئا.
- [تنهدات]
213
00:09:53,041 --> 00:09:54,041
[زفر روي]
214
00:09:54,958 --> 00:09:57,458
قابلني في النقطة 123. اذهب من هذا الاتجاه.
215
00:09:57,541 --> 00:09:58,708
اتبع قيادتي.
216
00:10:00,833 --> 00:10:03,291
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية المشوقة]
217
00:10:06,416 --> 00:10:08,125
[تنطلق أجهزة إنذار السيارة]
218
00:10:09,333 --> 00:10:10,500
[فيكتور] مهلا!
219
00:10:11,000 --> 00:10:12,375
ما هذا؟
220
00:10:15,833 --> 00:10:16,833
[تنهدات]
221
00:10:17,416 --> 00:10:18,916
[نحيب التنبيه]
222
00:10:20,375 --> 00:10:21,583
[فيكتور] ماذا يحدث بحق الجحيم؟
223
00:10:22,541 --> 00:10:25,083
- [إنطلاق الإنذار]
- ما هذا الهراء ؟!
224
00:10:25,875 --> 00:10:27,666
- اذهب للتحقق هناك.
- [فيكتور] حسنًا.
225
00:10:27,750 --> 00:10:28,958
[إنطلاق الإنذارات]
226
00:10:31,708 --> 00:10:33,791
هيا. اظهروا أنفسكم.
227
00:10:36,708 --> 00:10:37,875
اللعنة!
228
00:10:52,125 --> 00:10:54,166
- [روي] مهلا!
- اللعنة! [لهاث]
229
00:10:54,666 --> 00:10:56,458
- أنت بخير؟
- والآن ماذا؟
230
00:10:56,541 --> 00:10:58,416
نقوم بربط السيارة بالأسلاك الساخنة ونجري.
231
00:10:58,500 --> 00:11:01,083
ولكن يجب أن تكون سيارة قديمة
مع عدم وجود نظام إنذار.
232
00:11:01,166 --> 00:11:02,250
مثل هذا واحد.
233
00:11:02,333 --> 00:11:04,166
- [زفير]
- أنت مستعد؟
234
00:11:05,416 --> 00:11:07,208
[تستمر الموسيقى المشوقة]
235
00:11:13,041 --> 00:11:14,166
[إغلاق الأبواب]
236
00:11:19,166 --> 00:11:21,416
- [طقطقة الكهرباء]
- [طلقات الإنذار]
237
00:11:21,500 --> 00:11:23,375
- اللعنة!
- ابدأ السيارة اللعينة!
238
00:11:23,458 --> 00:11:25,601
لا أستطبع. لقد انطلق الإنذار.
الإشعال لن ينجح.
239
00:11:25,625 --> 00:11:27,333
- فماذا الآن؟
- [روي] إنهم قادمون.
240
00:11:28,416 --> 00:11:29,666
ادخل في الخلف.
241
00:11:30,333 --> 00:11:31,333
حركه.
242
00:11:33,291 --> 00:11:35,083
[تتضخم الموسيقى المشوقة]
243
00:11:36,083 --> 00:11:37,666
[تتوقف الموسيقى فجأة]
244
00:11:38,583 --> 00:11:41,000
[تستمر الموسيقى المتوترة]
245
00:11:48,541 --> 00:11:50,166
[مبنى الموسيقى المتوترة]
246
00:11:52,500 --> 00:11:53,708
[تنتهي الموسيقى]
247
00:11:53,791 --> 00:11:56,083
[كاميل] لم أكن أعتقد
ستكون قادرًا على التأقلم هنا.
248
00:11:56,166 --> 00:11:58,916
ولكن بعد ذلك، قفزت مباشرة. [يضحك]
249
00:11:59,000 --> 00:12:00,083
إنها ربطة العنق الخاصة بي.
250
00:12:01,208 --> 00:12:03,333
أحب أن أكون أنيقًا،
حتى عندما أكون تسوق البقالة.
251
00:12:03,416 --> 00:12:04,291
[كلاهما يضحك]
252
00:12:04,375 --> 00:12:07,375
أنت حقا لا تبدو كذلك
نوع الرجل الذي يذهب للتسوق.
253
00:12:08,041 --> 00:12:11,125
أنت تبدو مثل هذا النوع من الرجال
الذي يعيش في الفنادق.
254
00:12:11,208 --> 00:12:14,500
الذي يسافر حول العالم
ويزور المتاحف.
255
00:12:14,583 --> 00:12:17,083
ويحب النبيذ العتيق
من القصور الفرنسية.
256
00:12:18,750 --> 00:12:20,875
[يضحك] مم.
257
00:12:20,958 --> 00:12:23,083
[عزف موسيقى الآلات الرقيقة]
258
00:12:28,375 --> 00:12:31,583
أراهنك أن هذه هي المرة الأولى
لقد شربت البيرة من الزجاجة.
259
00:12:31,666 --> 00:12:33,416
[كلاهما يضحك]
260
00:12:33,500 --> 00:12:34,333
أنت على حق.
261
00:12:34,416 --> 00:12:37,208
أنا أكره الشرب
من الزجاجات التي سافرت في الصناديق
262
00:12:37,291 --> 00:12:40,583
ويتم نقلها من المستودعات من الشاحنات
ومن أيدي الناس إلى شفاهنا.
263
00:12:40,666 --> 00:12:41,750
انها مقززة.
264
00:12:41,833 --> 00:12:43,916
ولكن هذا واحد الأذواق المجيدة. [يضحك]
265
00:12:44,000 --> 00:12:45,166
دعونا نشرب لذلك.
266
00:12:45,250 --> 00:12:46,916
لتذوق المجيدة.
267
00:12:47,000 --> 00:12:49,291
[الثرثرة غير واضحة]
268
00:12:49,375 --> 00:12:51,291
[إنطلاق الإنذارات]
269
00:12:52,875 --> 00:12:54,000
هل ما زالوا هناك؟
270
00:12:54,083 --> 00:12:56,958
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [تتنفس مرتعشة]
271
00:12:57,041 --> 00:13:00,291
أنا لا أراهم،
لكننا لا ننتظر هنا لمعرفة ذلك.
272
00:13:02,125 --> 00:13:03,875
دعونا نجرب تلك السيارة. [الهمهمات]
273
00:13:06,750 --> 00:13:08,500
[كاميرون يلهث]
274
00:13:08,583 --> 00:13:10,083
- [طقطقة]
- [يبدأ المحرك]
275
00:13:10,166 --> 00:13:12,250
- اللعنة نعم!
- إذهب! إذهب! إذهب! هيا! حركه!
276
00:13:15,000 --> 00:13:17,458
- [صراخ] ها أنت أيها اللص!
- [روي] اللعنة!
277
00:13:17,541 --> 00:13:19,291
- اللص اللعين!
- أسرع، روي! أسرع!
278
00:13:22,083 --> 00:13:23,250
[صرير الإطارات]
279
00:13:23,833 --> 00:13:25,041
حذرا! انتبه!
280
00:13:26,166 --> 00:13:28,041
[يشتعل البوق]
281
00:13:28,125 --> 00:13:30,166
[آهات روي]
282
00:13:32,458 --> 00:13:33,875
[همهمات كاميرون]
283
00:13:34,375 --> 00:13:36,083
[نبض موسيقى متوتر]
284
00:13:40,958 --> 00:13:43,125
[تتضخم الموسيقى المتوترة]
285
00:13:46,916 --> 00:13:47,791
يا القرف.
286
00:13:47,875 --> 00:13:50,125
[مبنى الموسيقى المتوترة]
287
00:13:50,208 --> 00:13:51,291
اللعنة.
288
00:13:58,041 --> 00:13:59,041
[يئن روي]
289
00:14:05,875 --> 00:14:07,458
[كلاهما يلهث]
290
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
[روي] دعونا نذهب.
291
00:14:14,083 --> 00:14:15,333
[همهمات كاميرون]
292
00:14:16,500 --> 00:14:18,208
[كلاهما يلهث]
293
00:14:18,291 --> 00:14:20,166
هذا كل شيء. اهربي أيتها العاهرة.
294
00:14:21,958 --> 00:14:23,083
استمر. اهربوا أيها الجبناء.
295
00:14:25,375 --> 00:14:28,416
[عزف الموسيقى الدرامية]
296
00:14:39,833 --> 00:14:42,875
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]
297
00:14:44,583 --> 00:14:46,916
[عزف "القشعريرة والفراشات".
على ستيريو سيارة أجرة]
298
00:14:50,375 --> 00:14:52,625
♪ كل شيء صغير تفعله ♪
299
00:14:52,708 --> 00:14:55,875
♪ كل كلمة صغيرة تقولها ♪
300
00:14:55,958 --> 00:14:58,458
♪ اجعلني أرغب في القدوم معك ♪
301
00:14:58,541 --> 00:15:00,541
♪ أوه، أوه، أوه ♪
302
00:15:00,625 --> 00:15:04,333
♪ أنت تصيبني بالقشعريرة ♪
303
00:15:05,041 --> 00:15:06,416
♪ أوه، أوه، أوه ♪
304
00:15:06,500 --> 00:15:10,583
♪ أنت تصيبني بالقشعريرة والفراشات ♪
305
00:15:10,666 --> 00:15:12,083
♪ أوه، أوه، أوه ♪
306
00:15:12,166 --> 00:15:15,458
♪ أنت تصيبني بالقشعريرة ♪
307
00:15:16,375 --> 00:15:17,958
- ♪ أوه، أوه، أوه ♪
- [تتلاشى الأغنية]
308
00:15:18,041 --> 00:15:19,541
[كلاهما يضحك بهدوء]
309
00:15:19,625 --> 00:15:20,625
[ضحكة مكتومة كاميل]
310
00:15:20,708 --> 00:15:23,500
أريد فقط أن أشكرك
ل... أمسية رائعة.
311
00:15:23,583 --> 00:15:26,000
- غير عادي، حتى. [ضحكة مكتومة]
- [برلين] م.
312
00:15:26,500 --> 00:15:31,208
أم، وآمل مخلصا أن نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى
في المرة القادمة سأعود إلى باريس.
313
00:15:31,291 --> 00:15:34,833
في المرة القادمة، سآخذك إلى مكان ما
حيث يمكنك الشرب من كريستال بوهيميا.
314
00:15:34,916 --> 00:15:37,236
[ضحكة مكتومة] حسنًا، في هذه الحالة،
ستحتاج إلى رقم هاتفي.
315
00:15:39,541 --> 00:15:41,458
لسوء الحظ، ليس لدي قلم.
316
00:15:45,458 --> 00:15:46,916
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
317
00:16:01,541 --> 00:16:04,333
[تتضخم الموسيقى الهادئة]
318
00:16:25,083 --> 00:16:26,458
[بهدوء] ليلة سعيدة.
319
00:16:26,541 --> 00:16:28,041
نوما عميقا.
320
00:16:30,083 --> 00:16:32,458
[تستمر الموسيقى الهادئة]
321
00:16:47,166 --> 00:16:48,666
[تتلاشى الموسيقى]
322
00:16:51,583 --> 00:16:52,958
ماذا؟ هل نحن ذاهبون للغوص؟
323
00:16:54,416 --> 00:16:56,625
- اعتقدت أنه كان كاميرون.
- أعرتها دراجتي.
324
00:16:56,708 --> 00:16:58,548
- كنت أبحث عنها.
- حسنا، لقد غادرت للتو.
325
00:16:59,208 --> 00:17:01,916
- ودراجتي؟
- لا أعرف. لا بد أنها أخذتها.
326
00:17:02,000 --> 00:17:03,208
حسنا، أراك لاحقا.
327
00:17:03,291 --> 00:17:04,833
انتظر. انتظر.
328
00:17:04,916 --> 00:17:06,625
ستخبرني
ما هي النظارات ل؟
329
00:17:06,708 --> 00:17:07,916
إنها نظارات الواقع الافتراضي.
330
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
أوه. رائع.
331
00:17:09,833 --> 00:17:12,541
- هل هي لعبة؟
- لا، إنها ليست لعبة. إنها محاكاة.
332
00:17:12,625 --> 00:17:15,166
- لكني لم أنهي البرمجة...
- لا تلمسها.
333
00:17:15,250 --> 00:17:16,083
كن حذرا معها.
334
00:17:16,166 --> 00:17:18,000
هل صممت
ماذا ترى بالنظارات؟
335
00:17:18,083 --> 00:17:20,125
- نعم.
- يا رجل، هذا غير واقعي!
336
00:17:20,208 --> 00:17:21,892
- سيكون عليك أن تدعني أجربهم.
- لا.
337
00:17:21,916 --> 00:17:23,875
ثم، سأضطر إلى تقييد نفسي
إلى السرير.
338
00:17:23,958 --> 00:17:25,208
- [ضحكة مكتومة]
- هيا.
339
00:17:26,250 --> 00:17:27,500
جميلة من فضلك.
340
00:17:28,375 --> 00:17:29,375
خمس ثوان.
341
00:17:29,458 --> 00:17:30,458
[ضحكة مكتومة]
342
00:17:35,166 --> 00:17:37,250
[تشويه الأصوات]
343
00:17:37,333 --> 00:17:39,708
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
344
00:17:39,791 --> 00:17:40,791
[يضحك]
345
00:17:40,875 --> 00:17:43,333
كيلا، هذا رائع جدًا!
346
00:17:43,958 --> 00:17:45,958
القرف. أنظر إلى هذا المنظر!
347
00:17:46,041 --> 00:17:46,875
[تضحك كايلا]
348
00:17:46,958 --> 00:17:48,500
ولون المحيط؟
349
00:17:48,583 --> 00:17:49,791
- تلك زنجبار.
- مجنون.
350
00:17:49,875 --> 00:17:51,583
[تستمر الموسيقى الغريبة]
351
00:17:51,666 --> 00:17:52,791
[يلهث بروس]
352
00:17:53,500 --> 00:17:54,416
لماذا لا أتحرك؟
353
00:17:54,500 --> 00:17:56,416
أنت لا ترتدي أجهزة الاستشعار.
354
00:17:56,916 --> 00:17:57,916
انتظر.
355
00:17:58,375 --> 00:18:00,458
أنا لا أعرف لماذا أنت لص.
356
00:18:00,541 --> 00:18:01,791
يجب أن تكون مع وكالة ناسا.
357
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
- أنت عبقري.
- [ضحكة مكتومة]
358
00:18:03,208 --> 00:18:04,708
- ها أنت ذا.
- ما هذا؟
359
00:18:04,791 --> 00:18:06,166
[كيلا] إنها أجهزة استشعار للحركة.
360
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
[زفير]
361
00:18:09,666 --> 00:18:10,666
ماذا؟
362
00:18:11,166 --> 00:18:14,666
[يتردد] لا بد لي من وضع بعض
على بطنك وعلى ظهرك.
363
00:18:14,750 --> 00:18:16,250
- تفضل.
- [كيلا] حسنًا.
364
00:18:16,750 --> 00:18:18,583
[تشغيل موسيقى مرحة]
365
00:18:18,666 --> 00:18:19,666
[بهدوء] حسنًا.
366
00:18:21,041 --> 00:18:22,041
لا.
367
00:18:22,666 --> 00:18:23,500
لن تلتصق.
368
00:18:23,583 --> 00:18:24,625
إنه الزيت.
369
00:18:24,708 --> 00:18:27,041
- [تضحك بتوتر]
- دعونا نرى. هذا سوف يفعل.
370
00:18:32,916 --> 00:18:33,916
يجب أن تفعل ذلك.
371
00:18:35,708 --> 00:18:38,166
[صفير الاستشعار]
372
00:18:38,958 --> 00:18:39,958
[كيلا] هناك.
373
00:18:41,041 --> 00:18:42,125
تمام.
374
00:18:42,208 --> 00:18:43,500
[يتردد] يستدير.
375
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
هنا.
376
00:18:46,666 --> 00:18:48,125
منتهي. [تنهدات]
377
00:18:48,625 --> 00:18:49,625
- جيد؟
- مم هم.
378
00:18:49,708 --> 00:18:50,583
- نعم؟
- نعم.
379
00:18:50,666 --> 00:18:51,666
[زفر بروس]
380
00:18:54,208 --> 00:18:56,458
[تنهدات] رائع جدًا. الآن أستطيع التحرك.
381
00:18:56,541 --> 00:18:57,666
لقد حصلت على صرخة الرعب!
382
00:18:57,750 --> 00:18:59,583
- المسها! أشعر به! المسها!
- نعم نعم.
383
00:18:59,666 --> 00:19:01,083
[ترتجف] صرخة الرعب.
384
00:19:01,166 --> 00:19:02,500
- القرف المقدس!
- [يضحك]
385
00:19:02,583 --> 00:19:04,791
[تستمر الموسيقى المبهجة]
386
00:19:15,291 --> 00:19:16,500
[ضحكة مكتومة بهدوء]
387
00:19:18,916 --> 00:19:20,166
هل هذا الفرخ أنت؟
388
00:19:22,625 --> 00:19:24,208
[كيلا] هذا يكفي. إعادته.
389
00:19:24,916 --> 00:19:26,541
لقد كان لديك أكثر من خمس ثوان.
390
00:19:27,333 --> 00:19:29,375
- [يفتح الفيلكرو]
- كان هذا أنت.
391
00:19:30,041 --> 00:19:31,041
الصورة الرمزية الخاصة بي.
392
00:19:31,500 --> 00:19:33,125
كنت ترى نفسك في المرآة.
393
00:19:34,291 --> 00:19:35,583
نعم. ربما أنت على حق.
394
00:19:35,666 --> 00:19:38,208
يجب أن تكون مشكلة
مع برنامجك. [ضحكة مكتومة]
395
00:19:38,291 --> 00:19:41,041
ولكن على الرغم من ذلك، أنا متأكد تمامًا
رأيت حلماتك تخرج
396
00:19:41,125 --> 00:19:42,708
تحت هذا الفستان المثير الذي كنت ترتديه. مم؟
397
00:19:42,791 --> 00:19:44,375
هل ترى. أنت في ذلك مرة أخرى.
398
00:19:44,458 --> 00:19:46,291
إذا لم يكن كسًا، فهو حلمات.
التف حوله.
399
00:19:46,375 --> 00:19:47,583
ماذا أقول؟
400
00:19:47,666 --> 00:19:49,291
[تنهدات] اخرج.
401
00:19:50,083 --> 00:19:52,875
عندما يعود كاميرون
سأجعلها تتصل بك. الوداع.
402
00:19:54,916 --> 00:19:56,708
آسف إذا أزعجتك.
403
00:19:58,875 --> 00:19:59,916
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
404
00:20:00,000 --> 00:20:01,333
ما هو برنامجك؟
405
00:20:03,333 --> 00:20:05,083
إنه نوع من الواقع الموازي.
406
00:20:05,166 --> 00:20:07,416
كما تعلمون، ليس كل شخص لديه أصدقاء جيدين
407
00:20:07,500 --> 00:20:10,416
ويمكنهم الذهاب والاستمتاع بأنفسهم
في جنة العطلة.
408
00:20:11,458 --> 00:20:14,083
أنا لا أعرفك حقًا،
ولكن هل تحب النوادي؟
409
00:20:14,666 --> 00:20:16,625
- أنا سيد حلبة الرقص.
- [يضحك]
410
00:20:17,125 --> 00:20:21,666
حسنا، عندما تريد الرقص
في أحد الأندية الرائعة، ترتدي النظارات الواقية،
411
00:20:21,750 --> 00:20:23,625
وأنت تجربها
بكل حواسك.
412
00:20:23,708 --> 00:20:24,750
لكنها ليست حقيقية.
413
00:20:24,833 --> 00:20:26,041
أنت هنا، في الغرفة.
414
00:20:26,125 --> 00:20:28,250
لكن دماغك يعالجها
وكأنه حقيقي.
415
00:20:28,958 --> 00:20:31,833
أنت ترقص مع الناس،
تتحدث مع أشخاص من بلدان أخرى.
416
00:20:31,916 --> 00:20:33,291
لديك المشروبات معهم.
417
00:20:33,375 --> 00:20:35,666
العواطف التي تشعر بها حقيقية.
418
00:20:36,708 --> 00:20:39,208
[تشغيل الموسيقى الساطعة]
419
00:20:39,833 --> 00:20:40,833
[تنهدات]
420
00:20:42,041 --> 00:20:44,125
العالم الذي تقوم بإنشائه
مذهل يا دودة الكتب
421
00:20:44,708 --> 00:20:45,833
أنت عبقري.
422
00:20:47,625 --> 00:20:50,166
- سأعود إلى القبو، حسنًا؟
- تمام.
423
00:20:51,208 --> 00:20:53,208
[تتلاشى الخطى]
424
00:20:56,208 --> 00:20:59,000
[الثرثرة غير واضحة]
425
00:20:59,083 --> 00:21:00,458
[اقتراب الخطى]
426
00:21:05,666 --> 00:21:07,500
متى كنت تخطط لإخباري؟
427
00:21:08,000 --> 00:21:11,541
كنا في مهمة لبرلين.
لم يكن علينا أن نقول لك أي شيء.
428
00:21:12,500 --> 00:21:15,291
لقد كنا نتصل به طوال الليل
لكنه لم يجب.
429
00:21:16,000 --> 00:21:18,541
بضع ساعات في باريس
ويا لها من فوضى سخيف.
430
00:21:19,166 --> 00:21:21,958
وأنا لا أتحدث
حول اقتحام مكان بوليجناك.
431
00:21:22,041 --> 00:21:25,333
أنا أتحدث عن مهاجمة كاهن
وسحبه إلى الشارع.
432
00:21:25,416 --> 00:21:27,833
حول الاصطدام
وسط حفل زفاف.
433
00:21:28,666 --> 00:21:30,375
الاعتداء على سلبيات السابقين.
434
00:21:30,458 --> 00:21:33,208
السرقة والتدمير
من مركبات متعددة.
435
00:21:33,291 --> 00:21:35,333
- عشرين...
- [النادلة] ها هو الكرواسون الخاص بك.
436
00:21:36,916 --> 00:21:38,916
لقد قمت بتشغيل 26 جهاز إنذار للسيارة.
437
00:21:39,708 --> 00:21:41,208
[يسخر، ضحكة مكتومة]
438
00:21:41,708 --> 00:21:44,750
وتناولت الفطور
مع الكرواسون والقهوة بالحليب،
439
00:21:44,833 --> 00:21:46,291
وكأن شيئا لم يحدث.
440
00:21:46,375 --> 00:21:47,750
لم يكن وحده.
441
00:21:48,791 --> 00:21:52,125
ولم يكن من السهل سرقة الكأس
مع هذين الغوريلا حولها.
442
00:21:53,083 --> 00:21:54,541
حسنا، في هذه الحالة،
443
00:21:54,625 --> 00:21:58,166
دعونا جميعا نجلس ونسترخي
واطلب بعض البيض بنديكت. تمام؟
444
00:21:58,250 --> 00:21:59,250
السيد؟
445
00:22:01,708 --> 00:22:02,916
ولكن من أجل معجزة صغيرة،
446
00:22:03,000 --> 00:22:06,166
سنكون جميعا جالسين
في سجن شديد الحراسة الآن.
447
00:22:07,083 --> 00:22:08,833
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
448
00:22:08,916 --> 00:22:10,291
هل تعترف بهذا؟
449
00:22:11,458 --> 00:22:12,583
أين حصلت عليه؟
450
00:22:12,666 --> 00:22:16,250
الليلة الماضية، جاء الكاهن لرؤيتي،
خائفًا من ذكائه ويعرج.
451
00:22:16,333 --> 00:22:18,250
قال
لم يعد يسافر إلى إسبانيا
452
00:22:18,333 --> 00:22:20,375
وأننا كنا على حق فيما يتعلق بالأمن.
453
00:22:20,458 --> 00:22:22,750
وقال بعض الأوغاد
قد حاول سرقته.
454
00:22:22,833 --> 00:22:24,583
وقال إنه يعاني من آلام في الظهر.
455
00:22:24,666 --> 00:22:26,916
أنه ينبغي لنا أن نواصل حفرنا
وأنه كان في إجازة
456
00:22:27,000 --> 00:22:30,250
لمدة أسبوع لأنه شعر بالاهتزاز الشديد،
لم يستطع أن يقول القداس.
457
00:22:33,583 --> 00:22:34,791
كل ذلك لأقوله،
458
00:22:35,791 --> 00:22:38,791
الحظ إلى جانبنا،
ولدينا سبعة أيام لحفر حفرة.
459
00:22:39,375 --> 00:22:41,208
وسوف تستيقظ برلين.
460
00:22:43,250 --> 00:22:44,500
[بحزم] الآن.
461
00:22:50,833 --> 00:22:51,916
هل أنت بخير؟
462
00:22:52,000 --> 00:22:53,250
بخير.
463
00:22:54,000 --> 00:22:55,500
أعتقد أنني بحاجة إلى الأدرينالين.
464
00:22:56,666 --> 00:22:58,291
ليس عليك أن تكون هنا يا كاميرون.
465
00:23:00,250 --> 00:23:02,250
أخبرت برلين أنني سأبقى حتى النهاية.
466
00:23:02,916 --> 00:23:04,375
- وسأفعل.
- [رنين الهاتف]
467
00:23:05,375 --> 00:23:07,000
- [يستمر الرنين]
- [تنهدات]
468
00:23:09,083 --> 00:23:10,083
[اتصال الاتصال]
469
00:23:11,500 --> 00:23:12,791
- تحدث معي.
- [كاميل] مرحبًا.
470
00:23:12,875 --> 00:23:13,875
إنها كاميل.
471
00:23:13,958 --> 00:23:14,958
[تشغيل الموسيقى الساطعة]
472
00:23:15,041 --> 00:23:17,791
<ط> أول شيء فعلته
عندما استيقظت هذا الصباح
473
00:23:17,875 --> 00:23:19,833
كان يضحك. [ضحكة مكتومة]
474
00:23:20,500 --> 00:23:22,666
ليس من المعتاد أن ترى رجلاً يرتدي ربطة عنق
475
00:23:22,750 --> 00:23:25,416
يحمل مغنية
على كتفيه في حفل موسيقي فاسق.
476
00:23:25,500 --> 00:23:27,791
شكرًا لك على هذه الذكرى.
477
00:23:28,291 --> 00:23:29,291
فنحن نرحب بك.
478
00:23:29,833 --> 00:23:32,000
كما تعلمون، سأرتدي بدلتي الرسمية
إلى مطعم ماكدونالدز معك.
479
00:23:32,083 --> 00:23:33,958
كل ما عليك فعله هو أن تسألني.
480
00:23:34,041 --> 00:23:37,541
<ط>كنت على الشرفة،
أنظر إلى فندقك،
481
00:23:38,041 --> 00:23:40,291
<ط>أتساءل عما إذا كنت
سيظل هناك.
482
00:23:41,125 --> 00:23:42,666
[مبنى الموسيقى الساطعة]
483
00:23:45,791 --> 00:23:46,875
مازلت هنا.
484
00:23:48,791 --> 00:23:50,875
<ط> إذا أردت،
يمكننا تناول الإفطار معًا.
485
00:23:52,541 --> 00:23:54,833
قبل أن أجيب على ذلك،
لدي شيء لأقوله لك.
486
00:23:54,916 --> 00:23:55,916
أنا متزوج.
487
00:23:56,333 --> 00:23:58,250
- على مدى السنوات الثماني الماضية.
- مم هم.
488
00:23:58,833 --> 00:24:01,916
لكن بالأمس شعرت
اتصال خاص معك.
489
00:24:02,000 --> 00:24:03,875
الذي نادرا ما يحدث في الحياة.
490
00:24:03,958 --> 00:24:06,791
<ط> قلت كان هناك
أربعة مليارات امرأة على هذا الكوكب.
491
00:24:06,875 --> 00:24:08,583
هناك أيضًا أربعة مليارات رجل.
492
00:24:09,166 --> 00:24:12,666
والأمر ليس بهذه السهولة
لمقابلة شخص تود أن تعرفه بشكل أفضل.
493
00:24:13,375 --> 00:24:15,791
أو حياة قد ترغب في استكشافها.
494
00:24:17,000 --> 00:24:20,583
أولاً، أخبرني أنك متزوج،
ثم تقول لي أنك تريد استكشاف؟
495
00:24:20,666 --> 00:24:23,416
أخشى أنني مرتبك قليلاً
حول هذا الاستكشاف.
496
00:24:23,500 --> 00:24:25,250
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي للتوضيح.
497
00:24:26,208 --> 00:24:27,875
متى ستغادر باريس؟
498
00:24:29,416 --> 00:24:30,416
صباح الغد.
499
00:24:31,541 --> 00:24:33,583
يا له من عار
أنه عليك المغادرة مبكرًا جدًا.
500
00:24:34,083 --> 00:24:36,208
[تستمر الموسيقى الساطعة]
501
00:24:39,166 --> 00:24:40,166
[قطع الاتصال]
502
00:24:45,250 --> 00:24:46,833
[بهدوء] يا عزيزي.
503
00:24:46,916 --> 00:24:49,416
يا حبيبي، يا حبيبي. أنا السيد!
504
00:24:49,500 --> 00:24:52,041
[تشغيل موسيقى الجاز عبر نظام الصوت]
505
00:24:57,708 --> 00:24:58,708
[صفير قارئ البطاقة]
506
00:25:00,791 --> 00:25:01,791
صباح الخير.
507
00:25:04,000 --> 00:25:06,708
روي، لقد فاتك للتو
لحظة غير عادية.
508
00:25:06,791 --> 00:25:07,791
لقد كانت ملحمية.
509
00:25:07,833 --> 00:25:10,000
[يستنشق بحدة] بهذه الطريقة. من هنا.
510
00:25:10,083 --> 00:25:11,583
حان الوقت للاحتفال، روي.
511
00:25:11,666 --> 00:25:12,958
بعض الشامبانيا بالنسبة لك.
512
00:25:13,041 --> 00:25:15,083
وبعض أكثر شمبانيا بالنسبة لي.
513
00:25:15,833 --> 00:25:17,458
هل هذا لأننا وجدنا الكأس؟
514
00:25:17,541 --> 00:25:19,708
روي، لا. لا، لا، لا. إنه بسبب هي.
515
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
هنا.
516
00:25:23,041 --> 00:25:24,708
روي، لقد اتصلت بي.
517
00:25:25,666 --> 00:25:29,208
- زوجة بوليجناك؟
- لماذا أسهب في الحديث عن هذه التفاصيل البسيطة؟
518
00:25:30,125 --> 00:25:33,583
الشيء الوحيد الذي يهم
هو أن العد التنازلي قد بدأ.
519
00:25:34,416 --> 00:25:36,750
لقد قمت بخطوتي، وهي تحت المراقبة.
520
00:25:36,833 --> 00:25:37,833
[كلاهما يضحك]
521
00:25:37,916 --> 00:25:41,458
والآن، ليس علي سوى الانتظار
وانظر ما هي الخطوة التي ستقوم بها بعد ذلك.
522
00:25:41,541 --> 00:25:44,625
[يستنشق بحدة] أنا متأكد تمامًا
ستتصل في أقل من ثلاث ساعات.
523
00:25:44,708 --> 00:25:46,708
في الواقع، لا. أود أن أقول، قمم، ساعة واحدة.
524
00:25:46,791 --> 00:25:47,916
ربما واحد ونصف.
525
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
[طرق الباب]
526
00:25:51,666 --> 00:25:52,791
[يستمر الطرق]
527
00:25:52,875 --> 00:25:56,083
- [خلف الباب] أنا كاميل.
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
528
00:26:00,375 --> 00:26:02,166
[تتضخم الموسيقى المتوترة]
529
00:26:04,125 --> 00:26:07,041
[عزف موسيقى سلسلة حزينة]
530
00:26:10,250 --> 00:26:11,625
هل يمكنني الدخول؟
531
00:26:16,875 --> 00:26:19,125
في الواقع، هذه ليست فكرة جيدة.
532
00:26:20,041 --> 00:26:22,208
لقد أخبرتني للتو أنك متزوج.
533
00:26:22,291 --> 00:26:26,541
وإذا سمحت لك بالدخول، فلن أسمح لك بذلك
خارج حتى بعد عيد الميلاد. [ضحكة مكتومة]
534
00:26:26,625 --> 00:26:28,333
[يضحك كاميل]
535
00:26:28,416 --> 00:26:30,875
كاميل... [يبتلع بشدة]
536
00:26:31,375 --> 00:26:32,833
...أنا لا أبحث عن علاقة غرامية.
537
00:26:32,916 --> 00:26:34,875
على الأقل، ليس بعض العاديين،
قضية تافهة.
538
00:26:35,750 --> 00:26:37,416
أبحث عن شيء فريد من نوعه.
539
00:26:37,916 --> 00:26:39,333
وفريدة من نوعها...
540
00:26:39,833 --> 00:26:43,875
حسنًا، هذا غير متوافق
مع كونك حبيبك على الجانب.
541
00:26:43,958 --> 00:26:45,083
[يلهث بهدوء]
542
00:26:46,125 --> 00:26:48,458
اه متى تكون القضية تافهة؟
543
00:26:49,083 --> 00:26:50,166
هل يمكن أن تخبرني؟
544
00:26:50,250 --> 00:26:51,458
لأنني لا أستطيع.
545
00:26:52,708 --> 00:26:55,208
أعيش حياتي بأقصى قدر ممكن.
546
00:26:56,166 --> 00:27:00,333
في بعض الليالي، عندما لا أستطيع النوم،
أستيقظ وأذهب إلى الحانة.
547
00:27:01,041 --> 00:27:02,750
أنا أتحدث مع كل شخص أقابله.
548
00:27:03,250 --> 00:27:04,708
أنا أشرب التكيلا.
549
00:27:04,791 --> 00:27:06,625
وأنا أرقص كالمجنون.
550
00:27:08,458 --> 00:27:12,000
وعندما أعود إلى المنزل، أكون سعيدًا.
551
00:27:12,083 --> 00:27:15,458
لأنني شهدت
شيء عفوي.
552
00:27:15,541 --> 00:27:18,833
أعتقد أن معظم الناس
سوف يتقلبون ويتقلبون في أسرتهم،
553
00:27:18,916 --> 00:27:20,916
لكني أريد أن أعيش الحياة على أكمل وجه.
554
00:27:21,000 --> 00:27:24,166
لا أستطيع الاستلقاء هناك والتحديق في السقف
555
00:27:25,583 --> 00:27:27,125
عندما يكون هناك أشخاص مثلك
556
00:27:27,708 --> 00:27:30,375
الذين يظهرون في حياتك
عندما لا تتوقع ذلك.
557
00:27:32,208 --> 00:27:33,416
[ضحكة مكتومة]
558
00:27:33,500 --> 00:27:37,041
على أية حال، أنا أفهم ما تقصده.
559
00:27:38,375 --> 00:27:42,041
وأنا أقدر ذلك أكثر
لأنه يظهر مدى صدقك.
560
00:27:42,125 --> 00:27:43,458
(تستنشق برلين بحدة)
561
00:27:46,750 --> 00:27:47,875
[يضحك بحزن]
562
00:27:49,208 --> 00:27:50,291
[تنهدات]
563
00:27:51,625 --> 00:27:52,625
إلى اللقاء.
564
00:27:53,875 --> 00:27:57,208
آمل...أن نلتقي مرة أخرى يومًا ما.
565
00:27:58,625 --> 00:27:59,625
[تنهدات]
566
00:28:02,916 --> 00:28:03,916
[ضحكة مكتومة بهدوء]
567
00:28:21,166 --> 00:28:22,791
[تتبدد الموسيقى الحزينة]
568
00:28:28,750 --> 00:28:30,110
[روي] لقد فعلت الشيء الصحيح.
569
00:28:32,083 --> 00:28:33,833
دع السيدة تتخذ قرارها بنفسها.
570
00:28:35,916 --> 00:28:36,958
روي...
571
00:28:38,333 --> 00:28:42,083
الغرفة مليئة بالكاميرات
والتلسكوبات المطلة على شقتها.
572
00:28:42,166 --> 00:28:44,041
لهذا رفضتها.
573
00:28:45,166 --> 00:28:47,458
- [تنهدات] اللعنة.
- [بهدوء] صحيح.
574
00:28:49,375 --> 00:28:50,583
[بهدوء] لقد رفضتها.
575
00:28:51,500 --> 00:28:55,458
[استئناف الموسيقى الوترية الدرامية]
576
00:29:01,166 --> 00:29:03,125
كاميل، توقف!
577
00:29:03,208 --> 00:29:04,541
[تردد وقع الأقدام]
578
00:29:36,166 --> 00:29:38,875
- [تتلاشى الموسيقى الوترية]
- [قرع جرس المصعد]
579
00:29:38,958 --> 00:29:40,416
[عزف موسيقى البوب الفرنسية الرومانسية]
580
00:29:45,000 --> 00:29:46,416
[طنين بصوت عال]
581
00:29:57,166 --> 00:30:00,000
[يستمر موسيقى البوب الفرنسية الرومانسية]
582
00:30:01,750 --> 00:30:04,125
[صراخ جماعي بالفرنسية]
583
00:30:04,208 --> 00:30:05,791
[الرجل] مهلا، مهلا! هنا!
584
00:30:06,708 --> 00:30:07,708
[كاميل] آه!
585
00:30:11,458 --> 00:30:12,916
[يتحدث بصوت غير مسموع]
586
00:30:14,375 --> 00:30:17,166
- [طنين الحفر]
- [كيلا تلهث]
587
00:30:24,541 --> 00:30:26,208
[ضحكة مكتومة]
588
00:30:26,291 --> 00:30:28,875
[يستمر موسيقى البوب الفرنسية الرومانسية]
589
00:30:40,041 --> 00:30:41,041
[يضحك بصوت غير مسموع]
590
00:30:42,291 --> 00:30:43,291
[طقطقة النظارات]
591
00:30:51,458 --> 00:30:53,041
[طنين الحفر]
592
00:30:57,291 --> 00:30:58,458
[اجهاد]
593
00:31:00,958 --> 00:31:02,208
[طقطقة النظارات]
594
00:31:02,291 --> 00:31:05,416
[يستمر موسيقى البوب الفرنسية الرومانسية]
595
00:31:05,500 --> 00:31:06,708
[يتحدث بصوت غير مسموع]
596
00:31:06,791 --> 00:31:08,916
[رنين الهاتف الخليوي والاهتزاز]
597
00:31:21,250 --> 00:31:23,791
[يستمر موسيقى البوب الفرنسية الرومانسية]
598
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
[شهقت كايلا]
599
00:31:30,125 --> 00:31:32,083
[تنتهي أغنية البوب الفرنسية الرومانسية]
600
00:31:32,166 --> 00:31:33,166
[كاميرون] كل شيء لك.
601
00:31:34,916 --> 00:31:36,958
- هل أنت بخير؟
- [كيلا] ليس حقًا. لا.
602
00:31:37,041 --> 00:31:39,583
أحتاج لمناقشة هذا
مع شخص من جنسي الخاص.
603
00:31:39,666 --> 00:31:40,708
تحدث معي.
604
00:31:41,208 --> 00:31:44,166
لقد كانت لدي دائما فكرة جيدة
حول ما أحبه وما لا أحبه في الحياة.
605
00:31:44,250 --> 00:31:45,708
جلالة الملك؟ الأدب.
606
00:31:45,791 --> 00:31:48,000
أنا أحب الكلاسيكيات.
أنا لا أحب الكتب الأكثر مبيعا.
607
00:31:48,083 --> 00:31:50,875
تَغذِيَة. أنا أحب المسقعة،
وأنا لا أستطيع تحمل الطعام المقلي.
608
00:31:50,958 --> 00:31:51,958
والرجال؟
609
00:31:52,041 --> 00:31:54,833
أحب الأذكياء ذوي الأخلاق الحميدة.
الأنواع الفكرية.
610
00:31:54,916 --> 00:31:58,125
وأنا أكره المبتذلين
الذين يطلقون صيحات الاستهجان والتعليقات القذرة.
611
00:31:58,208 --> 00:32:01,666
كل هؤلاء الرجال الأغبياء نصف العراة
الذين يقضون وقتهم في التقاط صور السيلفي
612
00:32:01,750 --> 00:32:04,000
بدراجاتهم النارية.
هل تعرف ماذا أعني؟
613
00:32:04,083 --> 00:32:06,250
- أحصل عليه.
- حسنًا، كل هذا ذهب هباءً.
614
00:32:07,125 --> 00:32:09,208
ذلك الرجل الخشن، سيئ الأخلاق، الفظ
615
00:32:09,291 --> 00:32:11,916
وقد ربط بطريقة أو بأخرى
بجزء من عقلي،
616
00:32:12,000 --> 00:32:13,291
مع جهازي العصبي.
617
00:32:13,375 --> 00:32:15,642
- أعتقد أنها غريزة الحيوان.
- تمام. قل لي من هو؟
618
00:32:15,666 --> 00:32:17,916
- بروس.
- هل تحب بروس؟
619
00:32:18,000 --> 00:32:19,750
- لا.
- أنت تحب بروس.
620
00:32:19,833 --> 00:32:22,041
لا، أنا لا أحبه. مُطْلَقاً. أنا لا.
621
00:32:22,125 --> 00:32:24,500
لكن... عندما أراه،
622
00:32:24,583 --> 00:32:27,000
متعرق ومغطى بالتراب،
623
00:32:27,083 --> 00:32:27,958
أشعر بالدفء.
624
00:32:28,041 --> 00:32:31,708
وتتسارع نبضات قلبي
ولدي ما يسمى بضيق التنفس.
625
00:32:31,791 --> 00:32:32,666
هل تعرف ما هذا؟
626
00:32:32,750 --> 00:32:35,458
إنه عندما لا تستطيع الحصول عليه
كمية كافية من الأكسجين إلى رئتيك.
627
00:32:35,541 --> 00:32:37,708
- [زفير]
- ولكن هذا حدث من قبل؟
628
00:32:37,791 --> 00:32:40,041
[بهدوء] لا، ليس هكذا.
629
00:32:40,666 --> 00:32:43,083
عندما... أغمض عيني،
630
00:32:43,875 --> 00:32:46,666
أراه يصب الماء على صدره.
631
00:32:47,541 --> 00:32:51,333
أرى الماء يتدفق على جلده.
632
00:32:52,458 --> 00:32:54,000
وهذه القلادة ذات المرساة
633
00:32:54,833 --> 00:32:57,541
أثناء تحريك جسده،
يقرع على صدره...
634
00:32:57,625 --> 00:32:58,833
[تنهدات]
635
00:32:58,916 --> 00:33:00,851
- [كيلا] يبدأ الأمر... "رنة، رنة."
- [أصداء الرنين]
636
00:33:00,875 --> 00:33:02,333
"رنة، رنة."
637
00:33:02,416 --> 00:33:05,583
وتتكرر تلك الصورة مثل صورة GIF.
"رنة، رنة".
638
00:33:05,666 --> 00:33:06,750
مثل شخص يدعو لي.
639
00:33:06,833 --> 00:33:10,166
- "رنة، رنة. هل يوجد أحد في المنزل؟"
- هل لديك صور أخرى من هذا القبيل؟
640
00:33:10,250 --> 00:33:11,833
ملابسه الداخلية.
641
00:33:12,333 --> 00:33:14,000
ماذا تقصد بملابسه الداخلية؟
642
00:33:14,083 --> 00:33:15,958
ذات مرة رأيتهم
يخرج من سرواله.
643
00:33:16,625 --> 00:33:18,375
{\an8}هذا الشريط المطاطي الأبيض.
644
00:33:18,458 --> 00:33:20,958
- [تشويه الأصوات]
- [زفير مرتجف]
645
00:33:21,041 --> 00:33:22,666
كل ما أستطيع رؤيته هو الاسم.
646
00:33:22,750 --> 00:33:24,250
- دائماً.
- ما الاسم؟
647
00:33:24,333 --> 00:33:27,291
"لوبو." هذه هي الكلمة الاسبانية التي تعني الذئب.
648
00:33:27,375 --> 00:33:29,166
{\an8}"لوبو، لوبو، لوبو، لوبو، لوبو."
649
00:33:29,250 --> 00:33:31,875
والآن شيء ما
لقد حدث أمر غير عادي للغاية.
650
00:33:31,958 --> 00:33:33,375
هو صفع مؤخرتك؟
651
00:33:33,458 --> 00:33:35,208
- لا تكن سخيفا.
- [يضحك]
652
00:33:35,791 --> 00:33:39,833
[تنهد] يبدو أن...
وكأنني أصبحت مدمنة على رائحته.
653
00:33:40,500 --> 00:33:42,000
هاه. ماذا تقصد؟
654
00:33:42,083 --> 00:33:43,625
أستطيع أن أشمه.
655
00:33:44,125 --> 00:33:48,291
كلما اقتربت منه..
كلما مر بجانبي أشمه.
656
00:33:48,375 --> 00:33:50,208
ما الرائحة؟ كولونيا له؟
657
00:33:50,291 --> 00:33:51,916
لا، لا أعتقد أنه يستخدم الكولونيا.
658
00:33:52,000 --> 00:33:55,291
إنه شيء مثل... اه...
659
00:33:55,375 --> 00:33:57,000
رائحة ذكورية.
660
00:33:57,083 --> 00:33:58,583
مثل الوحش البري.
661
00:33:58,666 --> 00:33:59,791
مثل الفيرمونات.
662
00:33:59,875 --> 00:34:00,750
لا أعرف.
663
00:34:00,833 --> 00:34:01,958
يا فتاة، إنه عرقه.
664
00:34:02,041 --> 00:34:04,583
يجب أن يكون العرق،
لكنني وجدت العرق دائمًا مثيرًا للاشمئزاز.
665
00:34:04,666 --> 00:34:06,750
ولكن عندما يمر بروس بجانبه...
[يستنشق بعمق]
666
00:34:06,833 --> 00:34:08,375
[يستنشق أصداء]
667
00:34:08,458 --> 00:34:11,375
- [عزف موسيقى الآلات الساطعة]
- [الزفير ببطء]
668
00:34:11,458 --> 00:34:13,916
- [بشكل درامي] أنا أستنشق.
- [تتلاشى الموسيقى الساطعة]
669
00:34:15,208 --> 00:34:16,583
أنت... تستنشق؟
670
00:34:20,791 --> 00:34:22,291
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
671
00:34:23,958 --> 00:34:25,583
- مسح نفسه بهذا.
- كيلا.
672
00:34:25,666 --> 00:34:28,041
كنت ذاهبا لغسله
مع مغسلتي، لكنني لم أفعل ذلك.
673
00:34:28,125 --> 00:34:31,416
ما خطبي يا كاميرون؟
أنا لا أفهم هذه الدوافع.
674
00:34:31,916 --> 00:34:33,500
يستريح. توقف عن كونك دراماتيكيًا جدًا.
675
00:34:33,583 --> 00:34:35,333
ما العيب في الإعجاب ببروس؟
676
00:34:35,416 --> 00:34:38,083
لا أعرف.
أعني أن الرجل مجرد طفل.
677
00:34:38,166 --> 00:34:39,833
ما هو عمره؟ أربعة وعشرون؟
678
00:34:39,916 --> 00:34:41,166
عمري 36 سنة.
679
00:34:42,375 --> 00:34:43,375
يساعد.
680
00:34:44,916 --> 00:34:45,916
حسنا...
681
00:34:47,375 --> 00:34:50,125
إذا كنت تشعر برغبة في الاستلقاء،
ثم افعل ذلك فقط.
682
00:34:50,916 --> 00:34:52,041
ثم ننسى ذلك.
683
00:34:52,125 --> 00:34:53,885
ولكن إذا كان ذلك يعني المتاعب،
ثم لا تذهب هناك.
684
00:34:53,916 --> 00:34:56,666
الجنس ممتع,
لكن الحب قصة مختلفة تمامًا.
685
00:34:56,750 --> 00:34:58,250
لماذا تقول ذلك يا كاميرون؟
686
00:34:58,750 --> 00:35:00,208
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]
687
00:35:00,291 --> 00:35:03,541
الحب مرض له مراحل مختلفة.
688
00:35:04,500 --> 00:35:05,958
القلق عندما تجده.
689
00:35:06,458 --> 00:35:07,833
الخوف من فقدانه.
690
00:35:08,916 --> 00:35:10,541
الاكتئاب عندما يتركك.
691
00:35:13,916 --> 00:35:14,958
[زفير]
692
00:35:17,166 --> 00:35:20,875
كيلا، أنت تعرف ما أفعله
عندما أشعر بالانزعاج الشديد بشأن الأشياء؟
693
00:35:20,958 --> 00:35:22,958
- ماذا؟
- أرقص.
694
00:35:27,166 --> 00:35:28,166
لماذا تفعل ذلك؟
695
00:35:28,208 --> 00:35:29,458
[تشغيل موسيقى البوب الصاخبة]
696
00:35:29,541 --> 00:35:31,750
[كاميرون] هيا. استيقظ.
سنقيم حفلة.
697
00:35:31,833 --> 00:35:33,416
["أنا أحبه" من عزف Icona Pop]
698
00:35:33,500 --> 00:35:35,166
هيا يا كيلا! [يضحك]
699
00:35:35,250 --> 00:35:36,291
أنت مجنون.
700
00:35:36,375 --> 00:35:38,458
- هيا، كي كي. دعنا نذهب!
- لا! مستحيل!
701
00:35:38,541 --> 00:35:40,500
♪ في يوم الصيف عندما ذهبت ♪
702
00:35:40,583 --> 00:35:42,500
♪ لقد اصطدمت بسيارتي بالجسر... ♪
703
00:35:42,583 --> 00:35:44,263
- [كيلا] لا أستطيع الرقص. لا!
- هيا كيلا!
704
00:35:44,333 --> 00:35:45,958
- أنا لا أشرب. أبدًا.
- أذهب خلفها!
705
00:35:46,041 --> 00:35:47,750
- افتحي يا فتاة.
- [السعال]
706
00:35:47,833 --> 00:35:48,958
[يضحك]
707
00:35:49,041 --> 00:35:50,250
♪ في الجسر ♪
708
00:35:50,333 --> 00:35:52,625
♪ لا أهتم ♪
709
00:35:52,708 --> 00:35:54,083
♪ أحبه ♪
710
00:35:54,166 --> 00:35:56,000
♪ لا أهتم ♪
711
00:35:58,500 --> 00:36:02,125
♪ لقد حصلت على هذا الشعور
في يوم الصيف عندما ذهبت ♪
712
00:36:02,208 --> 00:36:03,958
♪ لقد اصطدمت بسيارتي بالجسر ♪
713
00:36:04,041 --> 00:36:05,625
♪ لقد شاهدت، وتركتها تحترق ♪
714
00:36:05,708 --> 00:36:07,875
♪ لقد رميت فضلاتك في الحقيبة... ♪
715
00:36:08,458 --> 00:36:09,583
[يطرق الباب]
716
00:36:09,666 --> 00:36:11,458
♪ لقد اصطدمت بسيارتي بالجسر ♪
717
00:36:11,541 --> 00:36:14,125
[على مكبر الصوت] ♪ لا أهتم ♪
718
00:36:14,208 --> 00:36:15,208
ما كل هذا؟
719
00:36:15,250 --> 00:36:17,090
- تلك الموسيقى؟
- نعم، لكننا كنا ذاهبين للنوم.
720
00:36:17,125 --> 00:36:18,000
بروس!
721
00:36:18,083 --> 00:36:19,583
[نبض ينبض]
722
00:36:19,666 --> 00:36:21,416
♪ أنت على طريق مختلف ♪
723
00:36:21,500 --> 00:36:23,791
- [الأصوات تشوه وتثبط]
- ♪ أنا في درب التبانة ♪
724
00:36:23,875 --> 00:36:25,625
♪ تريدني أن أكون على الأرض ♪
725
00:36:25,708 --> 00:36:27,500
♪ لكنني في الفضاء ♪
726
00:36:27,583 --> 00:36:31,250
♪ من الصعب جدًا إرضائك
علينا أن نقتل هذا المفتاح ♪
727
00:36:31,333 --> 00:36:32,583
♪ أحبه ♪
728
00:36:35,916 --> 00:36:38,250
هيوستن، لدينا مشكلة.
729
00:36:38,875 --> 00:36:39,875
أنا على ذلك.
730
00:36:40,750 --> 00:36:43,000
- [قطع الموسيقى]
- [رنين الهاتف]
731
00:36:43,083 --> 00:36:44,375
[ضحك البنات]
732
00:36:44,458 --> 00:36:45,291
يو!
733
00:36:45,375 --> 00:36:46,809
- مستحيل. خذهم.
- [بروس] هيا.
734
00:36:46,833 --> 00:36:48,916
- انضم إلينا.
- روي! [يضحك]
735
00:36:50,166 --> 00:36:52,416
- حسنا. واحد فقط.
- هذا كل شيء.
736
00:36:53,916 --> 00:36:57,916
♪ لقد شعرت بهذا الشعور في أحد أيام الصيف
عندما رحلت ♪
737
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
♪ لقد اصطدمت بسيارتي بالجسر ♪
738
00:37:00,083 --> 00:37:01,583
♪ لقد شاهدت، وتركتها تحترق ♪
739
00:37:01,666 --> 00:37:03,666
♪ لقد رميت فضلاتك في الحقيبة ♪
740
00:37:03,750 --> 00:37:05,791
♪ ودفعته إلى أسفل الدرج ♪
741
00:37:05,875 --> 00:37:08,208
♪ لقد اصطدمت بسيارتي بالجسر ♪
742
00:37:08,291 --> 00:37:09,708
♪ لا أهتم ♪
743
00:37:09,791 --> 00:37:11,291
♪ أحبه ♪
744
00:37:11,375 --> 00:37:13,375
♪ لا أهتم ♪
745
00:37:13,458 --> 00:37:15,125
♪ أحبه ♪
746
00:37:15,208 --> 00:37:17,416
- ♪ أحبه ♪
- ♪ لا أهتم ♪
747
00:37:23,708 --> 00:37:24,958
♪ أحبه ♪
748
00:37:25,041 --> 00:37:27,166
[يتردد صدى الضحك، ويتلاشى]
749
00:37:27,250 --> 00:37:28,916
[أصوات تشوه وصدى]
750
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
[زفير]
751
00:37:30,291 --> 00:37:31,541
هل أنت بخير؟
752
00:37:32,416 --> 00:37:34,875
أشعر نوعًا ما برغبة في التقيؤ.
753
00:37:34,958 --> 00:37:36,166
أوه، كي كي.
754
00:37:40,583 --> 00:37:42,375
[صراخ] مهلا! كيف حالنا؟
755
00:37:45,166 --> 00:37:47,291
- لقد نجحنا!
- [تشغيل الموسيقى النشطة]
756
00:37:47,375 --> 00:37:50,291
سيتم الانتهاء من العمل في النفق
عندما نصل إلى جدار من الطوب
757
00:37:50,375 --> 00:37:52,333
الذي سيقودنا إلى هدفنا.
758
00:37:52,833 --> 00:37:54,791
دار مزادات فيينوت.
759
00:37:55,291 --> 00:37:56,541
وما هو ذلك الجدار؟
760
00:37:56,625 --> 00:37:58,541
إنه الجدار الاستنادي للمبنى
761
00:37:58,625 --> 00:38:00,666
نحن نخترقها
للدخول إلى دار المزاد.
762
00:38:04,416 --> 00:38:07,458
ولكن بدلا من الدخول في القبو
من خلال الأبواب الفولاذية الرئيسية،
763
00:38:08,291 --> 00:38:10,083
نمر عبر الباب الخلفي.
764
00:38:10,166 --> 00:38:12,166
لا أحد يتوقع ذلك. [يضحك]
765
00:38:14,375 --> 00:38:17,166
ومن أجل الوصول
إلى الباب الخلفي،
766
00:38:17,250 --> 00:38:19,958
أولا، نتحرك
في غرفة الهواء ومنطقة الخدمة
767
00:38:20,041 --> 00:38:24,208
مع الأنابيب، وصناديق العرض،
المعدات الكهربائية والصرف الصحي.
768
00:38:24,708 --> 00:38:26,708
[تستمر الموسيقى النشطة]
769
00:38:28,916 --> 00:38:31,875
بمجرد الدخول، سوف يكون هناك
جدار من الكتل الخرسانية
770
00:38:31,958 --> 00:38:33,500
التي تؤمن غرفة الانتظار.
771
00:38:33,583 --> 00:38:35,875
والذي يقودنا بعد ذلك إلى القبو.
772
00:38:38,125 --> 00:38:41,000
ثم نقوم بقطع المفاصل الحديدية
التي تربط الكتل.
773
00:38:41,083 --> 00:38:44,333
[برلين] لكننا لن نتحرك
تلك الكتل حتى الآن. ولماذا ذلك يا داميان؟
774
00:38:44,416 --> 00:38:47,166
لأن داخل غرفة الانتظار هناك كاميرات المراقبة،
775
00:38:47,250 --> 00:38:51,166
الذي يرتبط مباشرة بالشاشات
لحراس الأمن بالداخل.
776
00:38:51,666 --> 00:38:54,750
سوف يشعر الحراس بالملل
لأنه لا يوجد مزاد في الوقت الراهن.
777
00:38:54,833 --> 00:38:55,666
بالملل جدا.
778
00:38:55,750 --> 00:38:58,291
حارس واحد عند المدخل الرئيسي،
779
00:38:58,375 --> 00:39:01,916
وواحدة ثانية في الطابق السفلي،
مباشرة أمام القبو.
780
00:39:02,000 --> 00:39:05,208
وهنا مرة أخرى يمكننا أن نلاحظ
حجم خطتنا.
781
00:39:05,291 --> 00:39:09,500
اقتحام قبو عندما يكون فارغا.
ألا تعتقد أن هذه فكرة رائعة؟
782
00:39:09,583 --> 00:39:11,500
وسوف يحسن فرص النجاح.
783
00:39:11,583 --> 00:39:13,263
ولهذا السبب نحن بحاجة للحصول على هؤلاء الحراس
784
00:39:13,333 --> 00:39:15,625
بعيدا عن مراقبيهم
لمدة ثلاث دقائق.
785
00:39:16,833 --> 00:39:19,625
هذا هو الحد الأدنى من الوقت
سأحتاج إلى اختراق الدوائر التلفزيونية المغلقة.
786
00:39:19,708 --> 00:39:21,083
وكيف نفعل ذلك؟
787
00:39:21,166 --> 00:39:23,416
استخدام تكتيكات تحويلية.
788
00:39:23,500 --> 00:39:25,041
ولهذا السبب، سنحتاج إلى معرفة
789
00:39:25,125 --> 00:39:28,250
<ط>كل شيء هناك
للتعرف على أصدقائنا الجدد.
790
00:39:28,875 --> 00:39:31,875
[برلين] سنقوم بالتحليل
في كل خطوة يقوم بها هؤلاء السادة.
791
00:39:31,958 --> 00:39:35,958
<ط> ولكن أولا، يجب علينا دراسة الأساس
من حياة كل حارس أمن.
792
00:39:36,708 --> 00:39:37,833
ماذا يأكلون على العشاء.
793
00:39:37,916 --> 00:39:41,166
أود تقديم طلب، من فضلك.
2 بيتزا بيبروني مقاس 14 بوصة.
794
00:39:41,250 --> 00:39:43,708
وفي الثامنة يطلبون الطعام
باستخدام الخط الأرضي.
795
00:39:44,208 --> 00:39:46,041
- نعم؟
- إذن، ماذا تأمرنا؟
796
00:39:46,125 --> 00:39:47,958
بيبروني. [ضحكة مكتومة]
797
00:39:48,041 --> 00:39:49,375
- بيتزا.
- البيتزا دائمًا تقريبًا.
798
00:39:49,458 --> 00:39:52,258
[داميان] واجهة شبكة الهاتف الثابت
يقع في منطقة الخدمة.
799
00:39:52,291 --> 00:39:55,083
سيكون Keila قد تم اختراقه بالفعل
النظام.
800
00:39:55,166 --> 00:39:56,166
[رنين الهاتف]
801
00:39:57,333 --> 00:39:58,833
[الاتصال]
802
00:39:59,708 --> 00:40:01,583
- بسست!
- [رنين الخط]
803
00:40:01,666 --> 00:40:03,586
- مساء الخير. كيف يمكنني مساعدك؟
- [حارس] مرحبًا.
804
00:40:03,625 --> 00:40:06,750
أود أن أطلب
2 بيتزا بيبروني مقاس 14 بوصة
805
00:40:06,833 --> 00:40:07,750
وكأسين من البيرة من فضلك.
806
00:40:07,833 --> 00:40:09,541
مثالي. وعنوانك؟
807
00:40:09,625 --> 00:40:11,791
دار المزاد Chez Viénot.
808
00:40:11,875 --> 00:40:14,375
شارع أربعة عشر تورين.
809
00:40:14,458 --> 00:40:15,916
شكرا لك وأتمنى لك ليلة سعيدة.
810
00:40:16,000 --> 00:40:17,208
شكرًا لك.
811
00:40:17,291 --> 00:40:18,958
وهكذا يبدأ عرضنا.
812
00:40:19,041 --> 00:40:21,541
في منطقة الخدمة،
سيكون لدينا منطقة متغيرة.
813
00:40:21,625 --> 00:40:24,833
هناك، سنقوم بإزالة جميع الملابس
مغطاة بالتراب من سراديب الموتى
814
00:40:24,916 --> 00:40:26,750
وارتدي بدلاتنا الواقية من المواد الخطرة.
815
00:40:26,833 --> 00:40:30,958
لا أريد أحداً في غرفة الانتظار
أو القبو بدون بدلتهم أو قفازاتهم.
816
00:40:31,041 --> 00:40:32,833
بصمة إصبع أو ذرة تراب
817
00:40:32,916 --> 00:40:34,833
حتى رمش العين سيحتوي على الحمض النووي الخاص بك.
818
00:40:34,916 --> 00:40:36,750
وبعد ذلك، انتهت اللعبة بالنسبة لنا.
819
00:40:36,833 --> 00:40:38,750
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
820
00:40:38,833 --> 00:40:41,000
سوف نستخدم هذا الوقت
لإنهاء استعداداتنا.
821
00:40:41,083 --> 00:40:43,083
ولكن في الغالب، سنستخدم الوقت...
822
00:40:43,166 --> 00:40:44,750
هل أخذت 90 دقيقة؟
823
00:40:44,833 --> 00:40:46,791
.. لإثارة غضب حراس الأمن.
824
00:40:48,875 --> 00:40:49,750
الطعام البارد.
825
00:40:49,833 --> 00:40:52,250
إنهم ليسوا بيبروني،
وهم باردون للغاية.
826
00:40:52,333 --> 00:40:53,541
الترتيب الخاطئ.
827
00:40:53,625 --> 00:40:55,291
وهم ليسوا 14 بوصة.
828
00:40:55,375 --> 00:40:56,625
إنه عصير الليمون!
829
00:40:56,708 --> 00:40:59,428
هذا النوع من الأشياء التي تحصل حقا
على أعصابك عندما تشعر بالجوع.
830
00:40:59,458 --> 00:41:00,708
أنا لا أدفع ثمن هذا.
831
00:41:00,791 --> 00:41:01,791
[يسخر]
832
00:41:01,875 --> 00:41:03,291
أنت لن تدفع؟
833
00:41:04,166 --> 00:41:06,708
سوف تدفع لي الآن.
ثم يمكنك العودة إلى الحفرة الخاصة بك.
834
00:41:06,791 --> 00:41:08,458
هل فهمت ذلك أيها السنجاب؟
835
00:41:08,541 --> 00:41:11,416
- هاه؟ [نقرات اللسان]
- [برلين] أنت جائع. أنت منزعج.
836
00:41:11,500 --> 00:41:14,059
لقد انتظرت أكثر من ساعة ونصف.
رجل التوصيل فاسق.
837
00:41:14,083 --> 00:41:15,958
إنه وقح،
ولديه تلك النظرة في عينيه.
838
00:41:16,041 --> 00:41:17,708
- ماذا؟
- "ماذا؟ ماذا؟"
839
00:41:17,791 --> 00:41:18,875
أنت أصم أيضا؟
840
00:41:18,958 --> 00:41:22,291
سوف يتصل بزميله في الطابق السفلي
وهذا ما نريده أن يفعله.
841
00:41:27,875 --> 00:41:30,208
اصعد هنا. لدينا مشكلة.
842
00:41:30,791 --> 00:41:32,083
مشكلة؟ ماذا يحدث هنا؟
843
00:41:32,166 --> 00:41:34,125
بمجرد الحارس الثاني
يترك منصبه،
844
00:41:34,208 --> 00:41:37,125
هذا هو بالضبط متى
سيبدأ عملنا الثاني.
845
00:41:38,333 --> 00:41:40,583
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
846
00:41:54,833 --> 00:41:55,833
نحن على ما يرام.
847
00:41:55,875 --> 00:41:58,416
سيكون لدينا ثلاث دقائق بالضبط
لإكمال الاختراق.
848
00:41:58,500 --> 00:41:59,500
[كيلا] إنها قصيرة جدًا.
849
00:42:00,166 --> 00:42:01,250
انها حقا محفوفة بالمخاطر.
850
00:42:02,083 --> 00:42:05,583
عزيزتي كيلا
حيث ترى المخاطر، أرى الأدرينالين.
851
00:42:05,666 --> 00:42:07,333
[تستمر الموسيقى المشوقة]
852
00:42:14,333 --> 00:42:16,041
حسنا، آلان. في طريقي.
853
00:42:20,375 --> 00:42:22,958
- [روي] اذهب.
- نقوم باستخراج البلوك الخرساني .
854
00:42:23,041 --> 00:42:24,833
مثل قطعة من أحجية الصور المقطوعة.
855
00:42:27,833 --> 00:42:29,513
[داميان] وقد حصلنا على ذلك
داخل غرفة الانتظار.
856
00:42:29,541 --> 00:42:32,250
وبطبيعة الحال، سوف تراك.
857
00:42:32,333 --> 00:42:34,000
[تشغيل الموسيقى النشطة]
858
00:42:35,625 --> 00:42:36,625
[بروس يسخر]
859
00:42:37,750 --> 00:42:38,791
[برلين] لكن بروس...
860
00:42:38,875 --> 00:42:40,416
هل اتصلت بالقرد الآخر طلباً للمساعدة؟
861
00:42:40,500 --> 00:42:43,875
...لعب دور رجل التوصيل المغرور،
سوف نتأكد من أنك تذهب تحت الرادار.
862
00:42:43,958 --> 00:42:45,416
يا. لا تلمسني.
863
00:42:45,500 --> 00:42:48,291
أنت تفهم أي شيء،
أو لا بد لي من التحدث قرد؟
864
00:42:48,375 --> 00:42:49,500
همم؟ هاه؟
865
00:42:52,416 --> 00:42:53,416
هناك باب هناك.
866
00:42:54,375 --> 00:42:56,541
أنا أعرف. إنه كعب أخيل لدينا.
867
00:42:56,625 --> 00:42:58,833
إذا فتح شخص ما هذا الباب، فسوف نفشل.
868
00:42:58,916 --> 00:43:01,476
في خط عملنا، هناك دائمًا
نسبة معينة من المخاطر.
869
00:43:02,625 --> 00:43:04,416
دقيقتان و30 ثانية متبقية.
870
00:43:06,833 --> 00:43:09,375
تحتاج إلى شراء لنا
أكبر قدر ممكن من الوقت.
871
00:43:09,875 --> 00:43:11,000
[تقليد الشمبانزي]
872
00:43:11,083 --> 00:43:13,203
[برلين] عليك أن تدفعهم
حتى يفجروا الفتيل.
873
00:43:13,250 --> 00:43:15,000
آلان، آلان. خذها ببساطة.
874
00:43:15,750 --> 00:43:17,230
- أحب هذا.
- لا تلمس ذلك.
875
00:43:18,208 --> 00:43:20,833
[داميان] وبينما بروس
يشتري لنا بعض الوقت الثمين،
876
00:43:20,916 --> 00:43:23,333
سوف نقوم أنا وكايلا بتحييد كاميرات المراقبة.
877
00:43:23,416 --> 00:43:26,000
كيلا، هلا تكرمت بالشرح
التفاصيل التكنولوجية؟
878
00:43:26,083 --> 00:43:27,666
غرفة الانتظار هي غرفة أمنية.
879
00:43:27,750 --> 00:43:28,750
يحتوي على الأقراص الصلبة
880
00:43:28,833 --> 00:43:30,958
لدار المزاد
نظام أمني كامل.
881
00:43:31,541 --> 00:43:33,416
- سأقوم باختراق الكاميرات الأربع التي نحتاجها.
- [صفير]
882
00:43:33,500 --> 00:43:34,916
[كيلا] القاعة الرئيسية.
883
00:43:36,041 --> 00:43:37,833
الآن؟ هل ستدفع لي؟
884
00:43:40,375 --> 00:43:42,583
- [كيلا] غرفة الانتظار.
- [صافرة المراقبة]
885
00:43:42,666 --> 00:43:45,208
- هل تريد القتال؟
- [حارس] مرحبًا. انه لا يستحق كل هذا العناء.
886
00:43:45,916 --> 00:43:47,000
اهدأ.
887
00:43:49,166 --> 00:43:50,166
تسعون ثانية متبقية
888
00:43:52,291 --> 00:43:53,331
[كيلا] خارج القبو.
889
00:43:55,750 --> 00:43:57,833
- يا! ابتعد عن هناك.
- ادفع لي إذن!
890
00:43:57,916 --> 00:43:59,458
[كيلا] وداخل القبو.
891
00:44:01,000 --> 00:44:02,416
[طنين المراقبة]
892
00:44:03,125 --> 00:44:04,875
[تشويه الأصوات]
893
00:44:04,958 --> 00:44:07,208
[كيلا] كان هناك سلك آخر.
لم أر ذلك. [لهاث]
894
00:44:07,291 --> 00:44:09,333
لقد فجرت للتو كاميرا المراقبة.
895
00:44:10,541 --> 00:44:12,583
- [ساعة توقيت النقر]
- [شهقت بهدوء]
896
00:44:12,666 --> 00:44:14,041
[تتنفس بشكل مرتعش]
897
00:44:15,375 --> 00:44:17,833
مهلا. هل أنت بخير؟ طفل؟
898
00:44:17,916 --> 00:44:20,958
بمجرد أن يتم طردك أخيرًا
والاستلقاء على الأرض،
899
00:44:21,041 --> 00:44:22,750
يمكنك أن تعض على الحبة الغازية.
900
00:44:22,833 --> 00:44:26,125
وقريباً، سوف تبصق الرغوة
من الفم مثل كلب مسعور.
901
00:44:26,208 --> 00:44:27,666
وماذا لو اتصلوا بالاسعاف؟
902
00:44:27,750 --> 00:44:28,666
أو الشرطة؟
903
00:44:28,750 --> 00:44:30,142
- وماذا سيقولون؟
- استيقظ.
904
00:44:30,166 --> 00:44:32,726
[برلين] "لقد ضربنا أحد عمال التوصيل
لأن البيتزا كانت باردة
905
00:44:32,750 --> 00:44:34,833
وسقط على رأسه،
وهو يعاني من نوبة صرع؟"
906
00:44:34,916 --> 00:44:36,791
لا تقلق. سوف يقومون بإحيائه أولاً.
907
00:44:36,875 --> 00:44:39,416
آلان! وسادة. سريع! سريع!
908
00:44:39,500 --> 00:44:40,583
خمسة وسبعون ثانية.
909
00:44:40,666 --> 00:44:41,916
لقد فجرت الصمامات.
910
00:44:42,000 --> 00:44:44,875
يستريح. ابحث عن المصهر، ثم تجاوزه.
911
00:44:44,958 --> 00:44:45,958
أنا لا أرى ذلك.
912
00:44:46,041 --> 00:44:47,625
- لا أستطيع العثور عليه!
- صندوق المصاهر .
913
00:44:47,708 --> 00:44:48,958
افتحه!
914
00:44:49,041 --> 00:44:50,291
ابحث عن المصهر.
915
00:44:50,375 --> 00:44:51,416
دقيقة واحدة.
916
00:44:52,041 --> 00:44:53,291
[كيلا] وجدته!
917
00:44:53,375 --> 00:44:54,875
كثيرة جدًا. ليس لدينا وقت. اتركه.
918
00:44:54,958 --> 00:44:57,416
إذا غادرنا، فسوف يقبضون علينا.
الكاميرات ميتة.
919
00:44:58,125 --> 00:44:59,125
ملعقة!
920
00:45:02,333 --> 00:45:03,583
[بهدوء] هيا.
921
00:45:07,333 --> 00:45:09,041
[حارس] افتح! تعال! تعال!
922
00:45:09,125 --> 00:45:10,250
خمسون ثانية.
923
00:45:12,583 --> 00:45:13,583
[حارس] هيا.
924
00:45:13,625 --> 00:45:14,875
تعال. هذا كل شيء.
925
00:45:16,333 --> 00:45:17,708
ثلاثون ثانية.
926
00:45:17,791 --> 00:45:18,791
[بهدوء] هيا.
927
00:45:20,708 --> 00:45:22,083
حصلت عليه.
928
00:45:27,750 --> 00:45:29,583
- [يستنشق بحدة]
- الماء!
929
00:45:32,791 --> 00:45:34,000
هنا.
930
00:45:34,500 --> 00:45:36,291
[صفير وأنين]
931
00:45:36,791 --> 00:45:38,166
هيا. تعال!
932
00:45:38,250 --> 00:45:40,750
خمس عشرة ثانية. اللعنة من أجل. عجل.
933
00:45:41,958 --> 00:45:43,958
[كيلا تلهث]
934
00:45:45,000 --> 00:45:45,875
[طقطقة الكهرباء]
935
00:45:45,958 --> 00:45:46,791
[صافرة المراقبة]
936
00:45:46,875 --> 00:45:48,916
[حارس] هيا. يا! تعال. استيقظ.
937
00:45:49,000 --> 00:45:50,916
- تمام. هذا كل شيء. تمام.
- ماذا حدث؟
938
00:45:51,000 --> 00:45:53,083
- الوقوف. صعودا تذهب.
- ماذا يحدث؟ أين أنا؟
939
00:45:53,166 --> 00:45:54,333
هذا كل شيء. تصل تحصل.
940
00:45:54,416 --> 00:45:55,708
[Roi على سماعة الأذن] خمس ثوانٍ.
941
00:45:55,791 --> 00:45:56,791
اخرج الآن.
942
00:45:56,833 --> 00:45:58,125
اصمت يا روي.
943
00:45:58,708 --> 00:45:59,583
[طقطقة الكهرباء]
944
00:45:59,666 --> 00:46:00,541
تم!
945
00:46:00,625 --> 00:46:01,625
[طنين الكهرباء]
946
00:46:01,708 --> 00:46:03,000
هنا. خذ ذلك.
947
00:46:03,708 --> 00:46:07,458
- للبيتزا.
- ها نحن ذا. ستكون بخير. حسنًا.
948
00:46:07,541 --> 00:46:09,500
- [ساعة التوقيف تدق]
- هذا كل شيء. خارج الزمن.
949
00:46:09,583 --> 00:46:11,083
عليك أن تغادر. اخرج.
950
00:46:11,166 --> 00:46:13,208
- يترك. سأفعل ذلك.
- على وشك الانتهاء.
951
00:46:13,291 --> 00:46:16,458
بمجرد أن يكون لدينا السيطرة
من إشارة الفيديو إلى الشاشات،
952
00:46:16,541 --> 00:46:18,958
من الضروري أن تغادر
في أسرع وقت ممكن.
953
00:46:19,041 --> 00:46:20,833
- يترك!
- [يلهث]
954
00:46:23,291 --> 00:46:24,458
شكرا.
955
00:46:26,208 --> 00:46:27,208
أراك.
956
00:46:27,750 --> 00:46:29,510
[الحارس، تحت التنفس]
يا له من الأحمق سخيف.
957
00:46:38,750 --> 00:46:40,541
عجل! يتحرك!
958
00:46:41,833 --> 00:46:45,375
ومن ثم، نعيد الكتلة الخرسانية،
الحق حيث كان.
959
00:46:52,125 --> 00:46:54,416
[تتلاشى الموسيقى]
960
00:46:55,416 --> 00:46:56,500
[تنهدات]
961
00:46:58,333 --> 00:47:01,375
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
962
00:47:01,458 --> 00:47:02,500
[زفير]
963
00:47:04,583 --> 00:47:06,083
[داميان] وإذا سارت الأمور على ما يرام
964
00:47:06,166 --> 00:47:09,208
سيكون لدى Keila السيطرة الكاملة
على النظام الأمني.
965
00:47:12,666 --> 00:47:13,791
[صافرة لوحة التحكم]
966
00:47:16,291 --> 00:47:17,291
[تنهدات]
967
00:47:18,708 --> 00:47:21,125
[برلين] وبعد ذلك،
سنكون مستعدين للبدء
968
00:47:21,208 --> 00:47:24,083
الفصل الثاني الرائع
من عرضنا السحري الرائع.
969
00:47:24,166 --> 00:47:27,625
كيفية فتح قبو
التي لها جدران فولاذية يزيد عمقها عن عشر بوصات.
970
00:47:27,708 --> 00:47:30,250
[برلين] والأهم من ذلك،
كيفية القيام بذلك دون أن يلاحظها أحد.
971
00:47:30,333 --> 00:47:32,166
حتى نتمكن من أن نأتي ونذهب كما نشاء،
972
00:47:32,250 --> 00:47:35,041
كما لو كان بابًا دوارًا
في فندق فخم.
973
00:47:35,125 --> 00:47:37,291
عمل يستحق ديفيد كوبرفيلد.
974
00:47:37,375 --> 00:47:38,375
[يضحك]
975
00:47:39,333 --> 00:47:43,250
["أفضل الأشياء مجانية""
بواسطة بن ستانديج وهو يلعب]
976
00:47:48,125 --> 00:47:50,416
♪ ذات مرة
عملت في متجر موسيقى ♪
977
00:47:50,500 --> 00:47:52,208
♪ بأقل من الحد الأدنى للأجور ♪
978
00:47:52,291 --> 00:47:53,583
♪ وكان الأمر سيئًا ♪
979
00:47:54,083 --> 00:47:56,916
♪ لم يكن الأمر على ما يرام ♪
980
00:47:57,000 --> 00:47:59,375
♪ عملت في منطقة تمثل ♪
981
00:47:59,458 --> 00:48:02,458
♪ سعيي للحصول على المال ليحصل لي على أشياء ♪
982
00:48:02,541 --> 00:48:05,333
♪ امنحها مجانًا ♪
983
00:48:09,083 --> 00:48:11,208
♪ هذا ليس بالمجان ♪
984
00:48:13,291 --> 00:48:14,625
♪ هذا ليس من أجل ♪
985
00:48:14,708 --> 00:48:18,333
♪ كل ما نحتاجه هو الأثاث
من موقع كبير مشهور ♪
986
00:48:18,416 --> 00:48:19,583
♪ عندما جاء ♪
987
00:48:20,166 --> 00:48:23,166
♪ لقد كان الأمر مفلسًا ♪
988
00:48:23,250 --> 00:48:27,750
♪ أرسل إليهم بريدًا إلكترونيًا يشرح كل شيء
قالوا أنهم سيرسلون لي واحدًا آخر ♪
989
00:48:27,833 --> 00:48:31,833
- ♪ مجانًا ♪
- ♪ أهديها مجانًا ♪
990
00:48:35,500 --> 00:48:37,541
♪ هذا ليس بالمجان ♪
991
00:48:41,041 --> 00:48:43,166
♪ حتى لو لم تكن رأسماليًا حقيقيًا ♪
992
00:48:43,250 --> 00:48:45,708
♪ وتحتاج إلى الاحتفاظ بوظيفة ما
ما هو أسوأ؟ ♪
993
00:48:45,791 --> 00:48:48,166
♪ هناك شيء جميل في هذا الأمر ♪
994
00:48:48,250 --> 00:48:49,833
♪ عندما لا تدفع مقابل ذلك ♪
995
00:48:49,916 --> 00:48:52,333
♪ كل الثروات
التي تقول أنك تريدها مجانًا ♪
996
00:48:52,416 --> 00:48:54,500
♪ لا يفيدك كثيرًا على الإطلاق ♪
997
00:48:54,583 --> 00:48:56,625
♪ هناك شيء جميل في هذا الأمر ♪
998
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
♪ عندما لا تدفع مقابل ذلك ♪
999
00:48:58,916 --> 00:49:02,458
♪ عندما لا تدفع مقابل ذلك ♪
1000
00:49:06,250 --> 00:49:08,500
♪ هذا ليس بالمجان ♪
1001
00:49:10,625 --> 00:49:12,250
♪ هذا ليس من أجل ♪