1
00:01:04,364 --> 00:01:06,199
Sawa, sawa.
Hii ya mwisho?

2
00:01:06,768 --> 00:01:07,902
Sisi sote ni wazuri?

3
00:01:08,002 --> 00:01:09,737
- Asante.
- Bahati nzuri!

4
00:01:11,573 --> 00:01:13,440
Bahati mbaya, Josh.

5
00:01:14,008 --> 00:01:15,175
Asante, Sammy.

6
00:01:18,012 --> 00:01:19,112
-Sammy!
- Halo, Marty.

7
00:01:19,212 --> 00:01:20,180
Ulipata ushindi wangu huko nje?

8
00:01:20,280 --> 00:01:21,481
Nilifanya, jamani. Ilikuwa nzuri.

9
00:01:21,583 --> 00:01:22,584
-Mrembo.
-Asante. Asante.

10
00:01:22,684 --> 00:01:23,785
Kidogo cha mashairi, mtu.

11
00:01:23,885 --> 00:01:25,853
- Nitakuja treni nawe.
-Karibu kila wakati.

12
00:01:29,089 --> 00:01:31,158
Shida ni ... Oi!

13
00:01:31,258 --> 00:01:33,795
jamani nini kinaendelea hapa?
Futa chumba!

14
00:01:33,895 --> 00:01:36,564
Malon, unapaswa kuonyesha zaidi
heshima kwa ndugu yako.

15
00:01:37,565 --> 00:01:38,733
Haya!

16
00:01:40,300 --> 00:01:42,135
Haya, twende.
Twende!

17
00:01:42,235 --> 00:01:43,203
Furahi!

18
00:01:44,973 --> 00:01:47,942
Sasa!

19
00:02:04,626 --> 00:02:05,627
Yote ni nzuri?

20
00:02:06,794 --> 00:02:07,795
Mmm.

21
00:02:09,463 --> 00:02:10,565
Hapa sisi kwenda.

22
00:02:17,672 --> 00:02:18,906
Nilipata mambo kadhaa
Nataka kusema,

23
00:02:19,007 --> 00:02:20,808
kwa hivyo nitazungumza, unasikiliza, sawa?

24
00:02:24,277 --> 00:02:25,847
Mashindano moja, huh?

25
00:02:26,446 --> 00:02:28,016
Hapa tupo.

26
00:02:28,116 --> 00:02:30,752
Bora zaidi.
Juu ya mlima.

27
00:02:30,852 --> 00:02:32,185
Nitakuambia kitu
ambayo najua

28
00:02:32,285 --> 00:02:33,721
ni ukweli mtupu.

29
00:02:33,821 --> 00:02:36,189
Katika jengo hili lote,
kuna watu wawili tu

30
00:02:36,289 --> 00:02:38,526
kwamba unajua utakuwa
kushinda pambano hili usiku wa leo.

31
00:02:38,626 --> 00:02:41,361
Kuna wewe na kuna mimi.

32
00:02:41,461 --> 00:02:42,764
Kila mtu mwingine ni
kwa upande mwingine.

33
00:02:42,864 --> 00:02:44,197
Yeye ni mkubwa zaidi,
ana kasi, ana nguvu zaidi.

34
00:02:44,297 --> 00:02:46,266
Hivyo ndivyo wanavyofikiri
na ndivyo anavyofikiri.

35
00:02:46,366 --> 00:02:47,602
Na atafikiria hivyo

36
00:02:47,702 --> 00:02:49,202
mpaka unampiga ngumi usoni,

37
00:02:49,302 --> 00:02:51,572
basi atatambua
yeye ndiye kikwazo

38
00:02:51,673 --> 00:02:54,876
hiyo inasimama kati yenu
na kile unachostahili.

39
00:02:56,376 --> 00:02:57,945
Kazi ngumu inafanywa.

40
00:02:59,312 --> 00:03:02,016
Sasa inakuja furaha.

41
00:03:02,116 --> 00:03:04,418
- Kwa nini tunafanya mazoezi kwa bidii?
- Kwa hivyo naweza kupumua.

42
00:03:04,519 --> 00:03:06,054
- Kwa nini unahitaji kupumua?
- Kwa hivyo naweza kufikiria.

43
00:03:06,154 --> 00:03:07,689
-Kwa nini?
- Kwa hivyo naweza kushinda.

44
00:03:07,789 --> 00:03:08,790
Sema.

45
00:03:09,791 --> 00:03:11,224
Ikiwa naweza kupumua, naweza kufikiria.

46
00:03:11,324 --> 00:03:13,695
- Ikiwa ninaweza kufikiria, naweza kushinda.
-Sema!

47
00:03:13,795 --> 00:03:15,096
Ikiwa naweza kupumua, naweza kufikiria!

48
00:03:15,195 --> 00:03:17,732
- Ikiwa ninaweza kufikiria, naweza kushinda!
- Njoo kwangu. Mikono!

49
00:03:17,832 --> 00:03:20,702
Ikiwa naweza kupumua, naweza kufikiria.
Ikiwa naweza kufikiria, naweza kushinda!

50
00:03:20,802 --> 00:03:21,903
- Ikiwa ninaweza kupumua ...
-sukuma.

51
00:03:22,003 --> 00:03:24,138
...naweza kufikiria.
Ikiwa naweza kufikiria, naweza kushinda!

52
00:03:24,237 --> 00:03:25,807
- Ikiwa naweza kupumua!
- Ikiwa naweza kupumua!

53
00:03:25,907 --> 00:03:27,307
- Naweza kufikiria!
- Naweza kufikiria!

54
00:03:27,407 --> 00:03:28,976
- Ikiwa naweza kufikiria!
- Ikiwa naweza kufikiria,

55
00:03:29,077 --> 00:03:31,244
basi naweza kushinda!

56
00:03:31,344 --> 00:03:33,313
Hiyo ndiyo njia,
ndivyo hivyo, kijana.

57
00:03:33,413 --> 00:03:35,282
Haya, ni mpango gani wa mapambano?

58
00:03:35,382 --> 00:03:37,785
Piga cunt
usoni.

59
00:03:37,885 --> 00:03:39,921
Ni mpango mzuri.
Ni mpango mzuri.

60
00:03:40,021 --> 00:03:42,489
Sawa, tunakuja!
Hapa tunakuja.

61
00:03:45,526 --> 00:03:47,061
Twende ndugu!

62
00:03:47,161 --> 00:03:48,328
Jenerali!

63
00:03:50,164 --> 00:03:51,666
Huu ni wakati wetu,
kaka mdogo.

64
00:03:51,766 --> 00:03:52,934
Huu ni wakati wetu.

65
00:03:55,670 --> 00:03:57,471
Kaa hapa, Malon.

66
00:04:28,136 --> 00:04:30,071
Mikono kwenye staha!

67
00:04:31,371 --> 00:04:32,940
Vuta mapovu ndani!

68
00:04:37,111 --> 00:04:38,378
Nimeelewa!

69
00:04:38,478 --> 00:04:39,947
Mitego juu!

70
00:04:40,047 --> 00:04:41,448
- Ipate hapa!
- Wavute ndani!

71
00:04:43,283 --> 00:04:45,686
Mwanaume mpya!

72
00:04:45,787 --> 00:04:48,488
Ondoa mkono wako kutoka kwa dick yako
na moja kwa moja!

73
00:04:50,224 --> 00:04:52,560
Njoo,
pata samaki ndani.

74
00:04:52,660 --> 00:04:54,294
- Pata chambo!
-Rudi!

75
00:04:55,763 --> 00:04:57,865
Mwanaume mpya! Weka ndani!

76
00:05:25,492 --> 00:05:27,427
Huo ndio mwisho wake, Ruka.

77
00:05:27,528 --> 00:05:29,730
-Tulifanyaje?
Unafikiri nini, Sherlock?

78
00:05:29,831 --> 00:05:32,266
Nyumba ya fuckin 'shit,
chini ya upendeleo tena.

79
00:05:32,365 --> 00:05:34,569
Haya,
Tweedledee na Tweedledum.

80
00:05:38,438 --> 00:05:41,108
Ni dola 400 kwa wiki nzima
ya kumpiga punda wetu.

81
00:05:41,209 --> 00:05:44,444
Nisipolipwa,
haulipwi.

82
00:05:44,545 --> 00:05:45,613
Huo ni uvuvi.

83
00:05:45,713 --> 00:05:48,216
Nina 200 tu.

84
00:05:48,316 --> 00:05:51,018
Kubwa, unaweza kuhesabu,
dildo mkubwa wewe.

85
00:05:51,118 --> 00:05:53,554
Umepoteza damu
mtego tena, bofhead.

86
00:05:53,654 --> 00:05:56,257
Hakupoteza mtego,
kamba ikakatika.

87
00:05:56,356 --> 00:05:58,559
Maana kila kitu kwenye mashua hii
ni mzee kama shit.

88
00:05:58,659 --> 00:06:00,294
Hilo si kosa lake.

89
00:06:00,393 --> 00:06:02,697
Unajali ulimi wako, deki,
Mimi ni Skipper.

90
00:06:02,797 --> 00:06:04,999
Huh? Mashua yangu, sheria zangu.

91
00:06:06,167 --> 00:06:07,768
Pata hilo
kichwa chako nene,

92
00:06:07,869 --> 00:06:09,369
kama unataka kazi jamani.

93
00:06:10,538 --> 00:06:11,639
Niambie nini,

94
00:06:11,739 --> 00:06:14,141
wewe ni kama Yona,
Nadhani, mzee mwenzangu.

95
00:06:14,242 --> 00:06:16,110
Bahati mbaya.

96
00:06:16,210 --> 00:06:17,645
Baadhi ya blokes wana bahati mbaya
kuwafuata karibu.

97
00:06:17,745 --> 00:06:19,080
Nadhani wewe ni mmoja wao.

98
00:06:22,850 --> 00:06:23,918
300 kila moja.

99
00:06:25,720 --> 00:06:26,888
Hiyo ni haki.

100
00:06:32,994 --> 00:06:36,063
Kazi ya pamoja.
Nitakuona kesho, Neal.

101
00:06:37,198 --> 00:06:38,599
Tutaonana, mwenzio.

102
00:06:58,119 --> 00:07:01,122
<i>♪ Maisha ni kasino ♪</i>

103
00:07:02,256 --> 00:07:04,457
<i>♪ nakuambia ♪</i>

104
00:07:06,861 --> 00:07:08,763
<i>♪ Na kila mtu anacheza' ♪</i>

105
00:07:08,863 --> 00:07:12,800
<i>♪ Wavulana na wasichana</i>
<i>Wanawake, watoto, mimi na wewe ♪</i>

106
00:07:15,403 --> 00:07:17,138
<i>♪ Kete zimepakiwa ♪</i>

107
00:07:19,106 --> 00:07:21,375
<i>♪ Na kila kitu kiko sawa ♪</i>

108
00:07:22,475 --> 00:07:23,476
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

109
00:07:24,812 --> 00:07:27,415
<i>♪ Tunatumahi kuwa umekaribishwa ♪</i>

110
00:07:28,816 --> 00:07:30,084
<i>♪ Katika nyakati ngumu ♪</i>

111
00:07:33,254 --> 00:07:34,322
Habari!

112
00:07:36,324 --> 00:07:37,959
-Baba!
- Habari, mtoto.

113
00:07:38,059 --> 00:07:39,160
-Halo.
- Halo, wavulana.

114
00:07:39,260 --> 00:07:40,428
Samahani nimechelewa sana.

115
00:07:41,128 --> 00:07:43,064
Habari.

116
00:07:44,065 --> 00:07:45,733
-Mmm.
- Mshangao.

117
00:07:47,268 --> 00:07:48,669
Njoo hapa, chickadee.

118
00:07:48,769 --> 00:07:50,805
Oh, ndiyo!

119
00:07:50,905 --> 00:07:52,540
Unafanya nini kwa kuchelewa sana?

120
00:07:52,640 --> 00:07:56,377
Mimi, um, nilizungumza naye
Dk. Keller leo.

121
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
Maddie anahitaji kuona
mtaalamu.

122
00:07:59,180 --> 00:08:01,649
Sawa. Ni sawa.

123
00:08:02,683 --> 00:08:04,085
Hey, ni sawa.

124
00:08:04,185 --> 00:08:05,519
Oh, na habari nyingine.

125
00:08:05,619 --> 00:08:07,521
Binti yako yuko katika shida kubwa,
asante kwako.

126
00:08:07,621 --> 00:08:08,990
Nini, asante kwangu?

127
00:08:09,090 --> 00:08:11,258
Tulikuwa tunaelekea nyumbani
kutoka shuleni,

128
00:08:11,359 --> 00:08:13,594
dereva fulani alikuwa akinipigia honi.

129
00:08:13,694 --> 00:08:16,397
Maddie, unataka
mwambie baba umesema nini?

130
00:08:16,496 --> 00:08:18,232
Hapana, mama, tafadhali,
Sitaki kumwambia Baba.

131
00:08:18,332 --> 00:08:20,234
Endelea, mwambie.
Mwambie ulichosema.

132
00:08:20,334 --> 00:08:21,569
Niambie.

133
00:08:21,669 --> 00:08:22,770
Ujinga wa kijinga.

134
00:08:26,474 --> 00:08:28,275
Loo, sikumfundisha hivyo.

135
00:08:28,376 --> 00:08:29,877
- Kweli?
- Mmm-mmm.

136
00:08:29,977 --> 00:08:31,278
Naam, nani alifanya basi?

137
00:08:31,379 --> 00:08:33,214
-Oh.
-Njoo.

138
00:08:33,314 --> 00:08:35,116
Twende tuwafagilie hao watukutu
maneno nje ya kinywa chako.

139
00:08:35,216 --> 00:08:36,617
- Hmm.
- Aw!

140
00:08:36,717 --> 00:08:38,452
- Sema usiku mwema kwa baba yako.
- Usiku mwema, baba.

141
00:08:38,586 --> 00:08:39,754
-Usiku mwema.
-Nakupenda.

142
00:08:39,854 --> 00:08:41,722
Oh, nakupenda sana.
Asante kwa kusubiri.

143
00:08:41,822 --> 00:08:42,790
Ndoto tamu.

144
00:08:42,890 --> 00:08:44,892
Nitakuona
huko juu, sawa?

145
00:08:50,664 --> 00:08:52,833
Tunapaswa
osha mdomo wako pia.

146
00:08:54,235 --> 00:08:56,137
Endelea basi.

147
00:08:58,239 --> 00:08:59,707
-Unanuka.
- Ah, vizuri.

148
00:09:14,523 --> 00:09:15,723
Nahitaji kukuambia kitu.

149
00:09:15,823 --> 00:09:18,059
Hatuwezi kumudu
mtaalamu hivi sasa, upendo.

150
00:09:19,560 --> 00:09:21,395
Kodi inadaiwa Jumatatu.

151
00:09:21,495 --> 00:09:22,997
Nusu ya bili hizo
tayari zimepitwa na wakati

152
00:09:23,097 --> 00:09:26,333
na hatujapata
samaki katika wiki.

153
00:09:26,434 --> 00:09:27,902
Boti zingine zote,
wanakamata sana,

154
00:09:28,002 --> 00:09:29,070
lakini sio sisi, lah.

155
00:09:30,938 --> 00:09:32,640
Je, huwezi kuruka juu pamoja nao?

156
00:09:32,740 --> 00:09:34,842
Hapana, nimeuliza kote.
Siyo rahisi hivyo.

157
00:09:36,710 --> 00:09:39,280
Sawa. Naweza kuchukua
zamu zaidi kazini.

158
00:09:43,350 --> 00:09:44,418
Hapana.

159
00:09:45,753 --> 00:09:48,122
Hapana, lazima usome,
una mitihani inakuja.

160
00:09:48,622 --> 00:09:49,957
Na Maddie,

161
00:09:50,958 --> 00:09:52,893
yeye ni kazi ya kutwa sasa hivi.

162
00:09:54,929 --> 00:09:57,298
Pat.

163
00:09:58,866 --> 00:09:59,934
Habari.

164
00:10:01,368 --> 00:10:02,436
Habari!

165
00:10:04,271 --> 00:10:05,606
Tutapata njia.

166
00:10:08,809 --> 00:10:09,810
Ndiyo.

167
00:10:13,614 --> 00:10:15,149
Nahitaji kukuambia kitu.

168
00:10:16,650 --> 00:10:17,651
Risasi.

169
00:10:29,531 --> 00:10:30,631
Hapana?

170
00:10:34,835 --> 00:10:37,138
Shit!

171
00:10:37,238 --> 00:10:38,540
Shit.

172
00:10:38,639 --> 00:10:39,707
Shit nzuri?

173
00:10:39,807 --> 00:10:41,475
Ndiyo!

174
00:10:42,511 --> 00:10:45,045
Ndiyo, shit nzuri. Njoo hapa.

175
00:10:45,146 --> 00:10:46,313
Oh, mtoto.

176
00:11:01,630 --> 00:11:02,830
Shit!

177
00:11:04,098 --> 00:11:07,034
Inaonekana tunafanya kazi
wiki nyingine bure.

178
00:11:07,134 --> 00:11:09,604
Pigo hili halikuweza kushika
samaki kuokoa maisha yake.

179
00:11:09,703 --> 00:11:10,938
Tunapaswa kukuza magugu.

180
00:11:12,306 --> 00:11:13,274
Palilia?

181
00:11:13,374 --> 00:11:15,109
Binamu yangu huota magugu.

182
00:11:15,209 --> 00:11:16,677
Anatengeneza pesa za kila aina.

183
00:11:16,777 --> 00:11:18,012
Oh, ndio?

184
00:11:19,146 --> 00:11:21,348
Ndio, anatoka nje
kwa msitu wa serikali,

185
00:11:21,448 --> 00:11:23,050
hutupa mbegu nje,

186
00:11:23,150 --> 00:11:25,019
inarudi miezi mitano baadaye
na kuichagua.

187
00:11:25,119 --> 00:11:27,221
Anafanya mamia kadhaa makubwa
kwa mwaka, bila kodi.

188
00:11:27,321 --> 00:11:28,422
- Kweli?
-Ndio.

189
00:11:28,523 --> 00:11:31,593
- Yuko wapi?
-Yeye yuko Goulburn.

190
00:11:31,692 --> 00:11:33,027
Goulburn?

191
00:11:33,127 --> 00:11:34,828
Kuna msitu wa serikali
huko Goulburn?

192
00:11:35,462 --> 00:11:36,697
sijui.

193
00:11:36,797 --> 00:11:38,032
Hapo ndipo jela yake ilipo.

194
00:11:38,999 --> 00:11:39,967
Je, yuko jela?

195
00:11:40,067 --> 00:11:41,636
-Ndio.
-Kwa nini?

196
00:11:42,671 --> 00:11:43,904
Kupanda magugu.

197
00:11:49,210 --> 00:11:51,845
Ndio, sihesabu
huo ndio mpango sahihi
kwa ajili yangu, mwenzangu.

198
00:11:53,314 --> 00:11:54,415
Nilipata familia nyumbani.

199
00:11:54,516 --> 00:11:56,083
Nina mwingine njiani.

200
00:11:56,183 --> 00:11:58,219
Sidhani wananitaka
huko Goulburn.

201
00:11:58,319 --> 00:12:00,721
- Je! una mtoto?
- Ndio.

202
00:12:00,821 --> 00:12:02,756
- Ninapenda watoto!
- Ndio?

203
00:12:02,856 --> 00:12:05,059
Nini, wewe ni furaha zaidi?
Hiyo ndiyo habari njema kabisa!

204
00:12:05,159 --> 00:12:07,995
Kweli, Shrek!

205
00:12:08,095 --> 00:12:10,497
Weka binti mfalme chini
na kujaza mifuko!

206
00:12:10,599 --> 00:12:13,400
Samahani, Ruka. Ni Patton,
ana mtoto!

207
00:12:13,500 --> 00:12:15,236
Kubwa, nini tu
ulimwengu unahitaji.

208
00:12:15,336 --> 00:12:16,403
Ujanja zaidi.

209
00:12:17,505 --> 00:12:20,274
Ndio, ungejua,
Kapteni Fuck Wit.

210
00:12:23,277 --> 00:12:27,381
Unaweza kuogelea kwa umbali gani?
Fuckin' Jona!

211
00:12:32,721 --> 00:12:34,188
Kapteni Fuck Wit.

212
00:12:34,288 --> 00:12:35,956
Ndio, fuck hiyo,
hakuna samaki tena.

213
00:12:36,056 --> 00:12:37,659
Nimepata fuckin '
deki zisizo na maana, mwenzio.

214
00:12:37,758 --> 00:12:40,261
Tengeneza "Dumber na Dumber"
kuonekana kama fikra.

215
00:12:40,361 --> 00:12:41,596
<i>Mchumba mpya uliyempata</i>

216
00:12:41,696 --> 00:12:43,430
<i>inaonekana kama bahati mbaya, hujambo?</i>

217
00:12:43,531 --> 00:12:45,766
Ndio, ana bahati mbaya.
Habari! Habari, Patton!

218
00:12:47,101 --> 00:12:49,136
Kapteni Fuck Wit akizungumza.

219
00:12:49,236 --> 00:12:51,872
Unachukua bahati mbaya hiyo mbaya,
wewe Yona,

220
00:12:51,972 --> 00:12:53,307
na kutomba.

221
00:12:53,407 --> 00:12:54,475
Umefukuzwa kazi.

222
00:12:56,977 --> 00:12:58,647
Nilishikwa na kigugumizi?

223
00:12:58,747 --> 00:13:00,615
Umefukuzwa, wewe theluji.

224
00:13:00,715 --> 00:13:02,783
Sema kwaheri kwa mpenzi wako.

225
00:13:02,883 --> 00:13:05,019
I bet mtoto wako itakuwa
mwenye akili kama wewe.

226
00:13:05,119 --> 00:13:06,688
Msalimie wako... Hey!

227
00:13:06,787 --> 00:13:08,789
Habari! Si hivyo fuckin '
nguvu sasa, ni wewe?

228
00:13:08,889 --> 00:13:10,725
Unachukua
hatua moja zaidi, binti mfalme,

229
00:13:10,824 --> 00:13:14,495
nami nitakuangazia
kama moto wa kuotea mbali!

230
00:13:14,596 --> 00:13:17,798
Hukuweza kupata samaki
katika shamba la samaki, punda wewe.

231
00:13:17,898 --> 00:13:20,801
Panda baiskeli yako ya matatu,
mcheshi wewe!

232
00:13:23,837 --> 00:13:25,005
Rudi kazini.

233
00:13:41,288 --> 00:13:42,289
Habari.

234
00:13:42,956 --> 00:13:43,957
Habari.

235
00:13:48,195 --> 00:13:49,798
Wewe ni mzuri?

236
00:13:51,465 --> 00:13:52,534
Hmm.

237
00:13:53,702 --> 00:13:55,469
Ndio, mimi ni mzuri.

238
00:13:59,873 --> 00:14:01,875
Utatazama
vita vya ndugu yako?

239
00:14:05,045 --> 00:14:06,380
sijui.

240
00:14:07,716 --> 00:14:08,982
Labda.

241
00:14:10,719 --> 00:14:13,420
Naam, nitaenda kulala.
Nimechoka sana.

242
00:14:13,521 --> 00:14:14,789
Hmm.

243
00:14:21,328 --> 00:14:23,732
- Nitakuona huko juu.
- Nitakuona huko juu.

244
00:14:25,366 --> 00:14:26,867
-Usiku mwema.
-Usiku.

245
00:14:41,750 --> 00:14:44,051
<i>Hii ina uundaji wote</i>
<i>ya pambano la kawaida.</i>

246
00:14:44,151 --> 00:14:46,621
<i>Xavier Grau yuko</i>
<i>kinara wa mchezo wake.</i>

247
00:14:46,721 --> 00:14:50,592
<i>Hivi sasa, pound-for-pound,</i>
<i>hakuna aliye bora zaidi.</i>

248
00:14:50,692 --> 00:14:53,795
<i>Lakini Malon James</i>
<i>hajashindwa, 7-0.</i>

249
00:14:53,894 --> 00:14:57,097
<i>Sasa Malon anaonekana mzuri kwenye karatasi,</i>
<i>kwa kuzingatia rekodi yake,</i>

250
00:14:57,197 --> 00:14:59,400
<i>lakini amepingwa</i>
kama atakuwa usiku wa leo?</i>

251
00:14:59,500 --> 00:15:01,101
<i>Na kusema ukweli,</i>
<i>Sidhani hivyo.</i>

252
00:15:01,201 --> 00:15:02,837
Sawa, waheshimiwa,
tumekuwa juu ya sheria.

253
00:15:02,936 --> 00:15:05,607
Jilinde kila wakati.
Fuata maagizo yangu.

254
00:15:05,707 --> 00:15:08,710
<i>Tutaiweka safi.</i>
<i>Gusa glavu, tufanye hivi.</i>

255
00:15:10,244 --> 00:15:13,480
Hakimu, hakimu, hakimu, na wakati.

256
00:15:13,581 --> 00:15:14,816
Uko tayari? Uko tayari?

257
00:15:14,915 --> 00:15:16,350
Tupigane!

258
00:15:23,390 --> 00:15:25,794
<i>Hiyo ilionekana</i>
kama ilivyomuumiza, Brian.</i>

259
00:15:25,894 --> 00:15:28,630
<i>Malon James</i>
<i>hakika ni zaidi</i>
<i>mpiganaji hai.</i>

260
00:15:28,730 --> 00:15:32,834
<i>Napata maana</i>
<i>kwamba ni Grau ambaye</i>
<i>inadhibiti hapa.</i>

261
00:15:32,933 --> 00:15:34,201
Angalia kushoto!

262
00:15:34,301 --> 00:15:35,837
<i>- Nakubali, Brian.</i>
- Angalia kulia!

263
00:15:35,936 --> 00:15:38,506
<i>Nadhani tunaona Grau</i>
<i>mruhusu Malon James</i>

264
00:15:38,606 --> 00:15:40,174
<i>nafasi ya kujitokeza,</i>

265
00:15:40,274 --> 00:15:43,545
<i>kumtega</i>
<i>na kusubiri ajitume.</i>

266
00:15:43,645 --> 00:15:46,781
<i>Grau akipata nafasi</i>
<i>kutega mtego huo,</i>

267
00:15:46,881 --> 00:15:49,651
<i>Sidhani pambano hili</i>
<i>huenda umbali.</i>

268
00:15:52,587 --> 00:15:55,824
<i>Oh, Mungu wangu,</i>
<i>Xavier anahama!</i>

269
00:15:55,924 --> 00:15:57,559
<i>Haaminiki!</i>

270
00:15:57,659 --> 00:16:00,127
<i>Umati unapotea</i>
<i>akili zao hapa.</i>

271
00:16:00,227 --> 00:16:01,629
Sogeza.

272
00:16:01,729 --> 00:16:03,531
Jitengenezee nafasi.

273
00:16:03,631 --> 00:16:04,799
Hapana, hapana, umbali, umbali!

274
00:16:04,899 --> 00:16:07,569
Rudi!
Sogeza, toka huko!

275
00:16:09,069 --> 00:16:10,270
Ondoka huko! Sogeza!

276
00:16:11,906 --> 00:16:13,508
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!
Hoja, hoja!

277
00:16:14,642 --> 00:16:15,743
<i>Ondoka kwenye ngome!</i>

278
00:16:18,913 --> 00:16:19,980
Sogeza!

279
00:16:24,752 --> 00:16:26,053
Acha kwenda! Acha kwenda!

280
00:16:26,153 --> 00:16:27,988
Nini jamani hiyo?
Mwondoe!

281
00:16:28,088 --> 00:16:30,491
<i>Malon James ametoka!</i>

282
00:16:30,592 --> 00:16:33,661
Oh, Mungu wangu, yuko nje baridi

283
00:16:33,761 --> 00:16:35,262
<i>Ni mtoano ulioje!</i>

284
00:16:35,362 --> 00:16:37,397
Acha kwenda! Acha kwenda!

285
00:16:37,498 --> 00:16:39,366
<i>Hiyo ilikuwa hakika</i>
<i>pigo haramu.</i>

286
00:16:39,466 --> 00:16:41,068
<i>Xavier anafanya nini?</i>

287
00:16:41,168 --> 00:16:44,839
<i>Xavier aligonga tu Malon wakati</i>
<i>refa alikuwa akimpungia mkono.</i>

288
00:16:44,939 --> 00:16:47,609
<i>Oh, Mitch,</i>
<i>maafisa ni hakika</i>

289
00:16:47,709 --> 00:16:49,544
<i>itabidi kuchukua</i>
<i>mtazame huyo.</i>

290
00:16:49,644 --> 00:16:53,013
<i>Lakini inavutia jinsi gani</i>
<i>kushinda, bila kujali.</i>

291
00:17:00,722 --> 00:17:01,723
Nadine!

292
00:17:03,457 --> 00:17:04,458
Habari.

293
00:17:09,531 --> 00:17:11,465
Samahani, Patton.

294
00:17:11,566 --> 00:17:13,033
Sikujua nimpigie nani.

295
00:17:13,133 --> 00:17:14,869
Lo, haikuwa shida.

296
00:17:14,969 --> 00:17:16,436
Imekuwa muda mrefu sana,

297
00:17:16,538 --> 00:17:19,206
Hata sikuwa na uhakika
kama ungenitambua.

298
00:17:19,306 --> 00:17:20,642
Bila shaka tunafanya hivyo.

299
00:17:21,743 --> 00:17:23,310
Natumai yuko sawa.

300
00:17:26,848 --> 00:17:29,617
Habari, Maddie.
Mimi ni shangazi yako, Nadine.

301
00:17:29,717 --> 00:17:32,119
Mama! Haja wee-wee.

302
00:17:32,219 --> 00:17:34,556
Sawa, mpenzi.
Um, tuta...

303
00:17:34,656 --> 00:17:36,323
Ndiyo.

304
00:17:36,423 --> 00:17:37,859
Tutarudi mara moja.

305
00:17:41,829 --> 00:17:43,698
Anaendeleaje? Je, yuko sawa?

306
00:17:44,866 --> 00:17:47,301
-Yeye yuko katika kukosa fahamu.
-Oh.

307
00:17:47,401 --> 00:17:50,070
Ana damu kwenye ubongo wake.

308
00:17:50,170 --> 00:17:51,673
Yuko na madaktari.

309
00:17:54,909 --> 00:17:57,244
Ni sawa, yeye ni mgumu.

310
00:17:57,344 --> 00:18:00,247
Yeye ni mgumu, atafanya, um,
atakuwa sawa.

311
00:18:01,950 --> 00:18:03,718
Nawajua nyinyi wawili
hawajazungumza.

312
00:18:06,253 --> 00:18:08,121
Ni sawa.
Sisi bado ni familia.

313
00:18:26,406 --> 00:18:27,809
Bibi James?

314
00:18:27,909 --> 00:18:30,845
Jina langu ni Gabriel Stone,
Ninafanya kazi na Xavier.

315
00:18:30,945 --> 00:18:33,113
Tulitaka tu kujieleza
huruma zetu.

316
00:18:33,213 --> 00:18:34,214
Asante.

317
00:18:37,919 --> 00:18:39,087
Patton James?

318
00:18:40,487 --> 00:18:43,057
Jiwe Gabriel,
Meneja wa Xavier Grau.

319
00:18:43,156 --> 00:18:44,726
Ndio, najua wewe ni nani.

320
00:18:45,893 --> 00:18:47,394
Nadine, unataka
kahawa au kitu?

321
00:18:47,494 --> 00:18:48,663
Niko sawa. Asante, Pat.

322
00:18:50,064 --> 00:18:51,465
Samahani.

323
00:18:55,135 --> 00:18:56,571
Je, unaweza kunisamehe?

324
00:19:07,915 --> 00:19:09,483
Unajua,
nilipokuwa naanza,

325
00:19:09,584 --> 00:19:12,419
Niliweka hoja
kutazama mapigano yako yote.

326
00:19:12,520 --> 00:19:14,589
Mwanadamu, ulikuwa mnyama wa fuckin,

327
00:19:14,689 --> 00:19:16,490
mnyama kabisa.

328
00:19:16,591 --> 00:19:19,359
Ulikuwa na moyo mkuu
Nimewahi kuona.

329
00:19:20,528 --> 00:19:21,896
Na ndugu yako?

330
00:19:21,996 --> 00:19:23,263
Namaanisha hakuna kosa,

331
00:19:23,363 --> 00:19:27,035
lakini ni kama nakala
ikilinganishwa na asili.

332
00:19:27,969 --> 00:19:29,904
Kitu unachotaka?

333
00:19:30,004 --> 00:19:31,739
Lakini vipi ikiwa nitakuambia

334
00:19:31,839 --> 00:19:35,109
Ningeweza kukulipa $75,000
kupigana na mtu wangu?

335
00:19:36,844 --> 00:19:38,780
Nini kuzimu
unazungumzia?

336
00:19:38,880 --> 00:19:43,618
Wewe ni mmoja wa wakuu
Wazani wa kati wa MMA wa wakati wote

337
00:19:43,718 --> 00:19:47,121
na unafanyia kazi
trela ya uvuvi ya fuckin.

338
00:19:47,220 --> 00:19:49,724
Hii ni fursa.
Nataka kukupa.

339
00:19:50,323 --> 00:19:51,926
Ni hayo tu.

340
00:19:52,026 --> 00:19:55,630
-Mimi sio mpiganaji tena.
- Sawa, sasa, ah! Sikiliza.

341
00:19:55,730 --> 00:19:57,632
Mnyanyasaji wa zamani hutoka kwa kustaafu

342
00:19:57,732 --> 00:20:00,735
kupigana na mtu ambaye wewe mara moja
alipigwa nje katika sekunde sita.

343
00:20:00,835 --> 00:20:03,571
Bado unashikilia
rekodi kwa hilo,
kwa njia. Hujambo?

344
00:20:03,671 --> 00:20:05,973
Na mtu wangu,
sasa ni bingwa wa dunia

345
00:20:06,074 --> 00:20:08,810
na aliweka tu kaka yako
katika hospitali ya fuckin '!

346
00:20:11,813 --> 00:20:15,049
Halo, unakubali hilo,
Mimi kuuza shit nje yake.

347
00:20:15,917 --> 00:20:17,085
80K.

348
00:20:17,885 --> 00:20:21,321
Kwa nini, mh? Kwa nini sasa?

349
00:20:21,421 --> 00:20:25,225
Maana Xavier anataka
urithi wake kuwa mkamilifu.

350
00:20:25,325 --> 00:20:28,495
Anataka kufuta doa
uliyoweka kwenye rekodi yake.

351
00:20:28,596 --> 00:20:30,598
Yeye ndiye bingwa.
Ana cheo.

352
00:20:31,833 --> 00:20:33,067
Yeye ndiye anayechukua
hatari zote.

353
00:20:33,167 --> 00:20:35,603
Wote unahitaji kufanya
inaonyeshwa usiku wa mapigano

354
00:20:35,703 --> 00:20:37,404
na unalipwa.

355
00:20:38,238 --> 00:20:39,339
85K.

356
00:20:47,782 --> 00:20:49,282
$100,000!

357
00:20:56,557 --> 00:20:57,625
Ofa ya mwisho.

358
00:21:10,705 --> 00:21:14,474
Sikiliza, wakati ndugu yako
anaamka,

359
00:21:14,575 --> 00:21:15,977
unapaswa kuzungumza naye

360
00:21:16,077 --> 00:21:19,113
kwa sababu ana madeni fulani
zinazohitaji umakini.

361
00:21:19,213 --> 00:21:21,883
Baba! Hatimaye nimekupata!

362
00:21:23,084 --> 00:21:24,351
Haya, mtoto.

363
00:21:24,451 --> 00:21:26,453
Sikiliza, nimepata zawadi kwa ajili yako.

364
00:21:27,487 --> 00:21:28,856
Hmm? Haya basi.

365
00:21:28,956 --> 00:21:31,959
Na kumpa baba yako
anapopata fahamu zake.

366
00:21:32,760 --> 00:21:35,229
Hey, unaendeleaje?

367
00:21:36,597 --> 00:21:37,665
Fikiri juu yake.

368
00:21:42,136 --> 00:21:43,403
-Hi.
-Halo.

369
00:21:46,274 --> 00:21:48,308
Yeye yuko thabiti kwa wakati huu,

370
00:21:48,408 --> 00:21:50,678
lakini atahitaji kupumzika.

371
00:22:11,331 --> 00:22:12,967
Je, anadaiwa kiasi gani, Nadine?

372
00:22:15,136 --> 00:22:16,204
Je!

373
00:22:17,038 --> 00:22:18,206
Ni nani?

374
00:22:19,674 --> 00:22:20,942
Je, ni Barry Dunn?

375
00:22:25,146 --> 00:22:26,346
Kiasi gani?

376
00:22:29,449 --> 00:22:30,952
50,000.

377
00:22:32,019 --> 00:22:33,321
Yesu Kristo.

378
00:22:35,223 --> 00:22:36,524
Unafanya nini jamani

379
00:22:36,624 --> 00:22:38,659
kukopa $50,000
kutoka kwa Barry Dunn?

380
00:22:40,360 --> 00:22:41,729
Unafikiri nini?

381
00:22:42,830 --> 00:22:44,532
Kambi yake ya mafunzo.

382
00:22:44,632 --> 00:22:47,201
Nyumba yetu.
Namaanisha, gari kubwa.

383
00:22:47,301 --> 00:22:49,737
Lazima uonekane
kitu halisi katika ulimwengu huu.

384
00:22:49,837 --> 00:22:51,873
Yote hiyo inagharimu pesa.

385
00:22:53,207 --> 00:22:56,077
Ikiwa hadda alishinda, hakuna jambo kubwa,

386
00:22:56,177 --> 00:22:57,845
tungelipa mara moja.

387
00:23:22,703 --> 00:23:25,139
Sijui tu
alikuwa anawaza nini.

388
00:23:25,239 --> 00:23:27,742
Mwanaume mmoja hutaki
kuwa na deni, ni Barry Dunn.

389
00:23:29,777 --> 00:23:32,179
Na wewe ulikuwa nini
na meneja anazungumza?

390
00:23:33,781 --> 00:23:37,118
Alinipa 100 kuu
kupigana na Xavier Grau.

391
00:23:39,787 --> 00:23:41,289
Ulimwambia nini?

392
00:23:44,457 --> 00:23:45,893
Nilisema hapana, bila shaka.

393
00:23:47,895 --> 00:23:49,931
Huyo ndiye kijana
ulipiga hapo awali, sawa?

394
00:23:51,532 --> 00:23:53,701
Ndiyo. Muda mrefu uliopita.

395
00:23:55,569 --> 00:23:56,537
Njoo.

396
00:24:05,279 --> 00:24:06,479
Unataka kupigana naye?

397
00:24:09,083 --> 00:24:11,652
Nikamwambia
Mimi si mpiganaji tena.

398
00:24:11,752 --> 00:24:13,421
Siyo niliyokuuliza.

399
00:24:18,960 --> 00:24:20,561
Unafikiria juu yake.

400
00:24:22,163 --> 00:24:24,131
Babe, 100 grands
pesa nyingi.

401
00:24:24,665 --> 00:24:25,900
Lakini nikasema hapana.

402
00:24:31,806 --> 00:24:33,007
Nitamwambia nini binti yako

403
00:24:33,107 --> 00:24:35,343
wakati wewe ndio
katika hospitali katika kukosa fahamu?

404
00:24:36,510 --> 00:24:38,179
Kwamba pesa ilikuwa nzuri?

405
00:24:39,914 --> 00:24:41,015
Twende tukalale.

406
00:24:55,062 --> 00:24:57,431
<i>Sawa,</i>
<i>kuna nini,</i>
<i>kupigana na wajinga?</i>

407
00:24:57,531 --> 00:25:00,935
<i>Huyu ni</i> Dan Katika Uwanja,
<i>kipindi cha 109.</i>

408
00:25:01,035 --> 00:25:02,436
<i>Mimi ni Dan, kama kawaida,</i>

409
00:25:02,536 --> 00:25:04,839
na mtu wetu uwanjani
leo ni shujaa,

410
00:25:04,939 --> 00:25:06,173
Bw. Xavier Grau.

411
00:25:06,273 --> 00:25:09,210
Siku baada ya ushindi mkubwa
Kuhusu Malon James.

412
00:25:09,310 --> 00:25:10,444
-Mmm-hmm.
-Utendaji mzuri.

413
00:25:10,544 --> 00:25:12,179
Kumekuwa na
jibu kubwa mtandaoni.

414
00:25:12,279 --> 00:25:14,115
Ndiyo. Sio yote mazuri.

415
00:25:14,215 --> 00:25:17,418
Hapana, kumekuwa
baadhi, uh, wasiwasi, gumzo,

416
00:25:17,518 --> 00:25:19,086
hiyo hit ya mwisho
unavaa Malon,

417
00:25:19,186 --> 00:25:21,622
kwamba hiyo ilikuwa...
Hiyo ilikuwa kinyume cha sheria.

418
00:25:21,722 --> 00:25:23,157
<i>Njoo, haramu?</i>

419
00:25:23,257 --> 00:25:26,727
<i>Lo, katika hali hiyo,</i>
<i>ngumi zangu zote</i>
<i>inapaswa kuwa kinyume cha sheria.</i>

420
00:25:26,827 --> 00:25:29,230
Unajua, Malon James,
aliomba kupigwa,

421
00:25:29,330 --> 00:25:30,464
na ndicho alichokipata.

422
00:25:31,298 --> 00:25:32,600
Sawa.

423
00:25:32,700 --> 00:25:34,602
Kweli, wacha tuondoke
uchunguzi, ndio?

424
00:25:34,702 --> 00:25:36,971
Hebu tuzungumze kuhusu jambo lingine.

425
00:25:37,071 --> 00:25:42,543
Patton James. Bila shaka,
Kaka mkubwa wa Malon James.

426
00:25:42,643 --> 00:25:46,647
Sasa alishughulika na wewe kwanza
na hasara ya kitaaluma tu
Miaka 11 iliyopita,

427
00:25:46,747 --> 00:25:48,115
kubisha ndani ya sekunde sita.

428
00:25:48,215 --> 00:25:49,483
Namaanisha, hiyo bado ni rekodi

429
00:25:49,583 --> 00:25:52,253
kwa mtoano wa haraka zaidi
katika historia ya michuano moja.

430
00:25:52,353 --> 00:25:53,522
Ndiyo.

431
00:25:56,991 --> 00:25:57,992
Ndiyo.

432
00:25:59,760 --> 00:26:00,761
Unajua nini, Dan?

433
00:26:00,861 --> 00:26:03,064
sitaki
toa visingizio kwa hilo,

434
00:26:04,932 --> 00:26:07,902
<i>lakini kama ningeweza kupigana</i>
<i>huyo dogo kesho,</i>

435
00:26:08,002 --> 00:26:11,472
<i>oh, ningemtoa nje</i>
<i>katika sekunde 2.0.</i>

436
00:26:11,572 --> 00:26:13,407
<i>Ningependa</i>
<i>kuona pambano hilo.</i>

437
00:26:30,291 --> 00:26:32,293
Patton. Ni vizuri kukuona.

438
00:26:34,128 --> 00:26:36,597
Sikuwa na uhakika kuwa utaweza.

439
00:26:36,697 --> 00:26:38,365
Naweza kukupata
kinywaji au kitu?

440
00:26:38,466 --> 00:26:40,267
Hapana, mimi ni mzuri. Siwezi kukaa.

441
00:26:40,367 --> 00:26:42,670
- Sikiliza, nitachukua vita yako.
-Kubwa.

442
00:26:42,770 --> 00:26:45,574
Nataka 150K.

443
00:26:46,974 --> 00:26:48,676
Je, kuna jambo la kuchekesha?

444
00:26:48,776 --> 00:26:51,112
Oh, funny kwa njia nzuri.

445
00:26:52,246 --> 00:26:54,181
150K, nusu mbele,

446
00:26:54,281 --> 00:26:55,783
pumzika usiku wa mapigano.

447
00:26:55,883 --> 00:26:57,318
Hakuna ujanja.

448
00:26:57,418 --> 00:26:59,487
Je, unaweza kuacha
kubana mipira yangu
kwa sekunde tano tu?

449
00:26:59,588 --> 00:27:00,654
Fuckin 'kuzimu.

450
00:27:03,090 --> 00:27:04,758
Weka kwa maandishi.
Tulipata dili.

451
00:27:11,499 --> 00:27:13,501
Sawa. Sawa.

452
00:27:19,073 --> 00:27:20,474
Hapa kuna memo ya mpango.

453
00:27:20,575 --> 00:27:23,844
Unatia saini hiyo,
Ninapata mkataba kamili
iliyoandaliwa.

454
00:27:25,913 --> 00:27:28,082
Mkeo anajua
uko hapa? Hmm?

455
00:27:31,352 --> 00:27:33,821
Mchezo wa mapigano umebadilika sana
katika miaka kumi iliyopita.

456
00:27:35,656 --> 00:27:37,391
Unaweza usielewe
kiasi gani tu

457
00:27:37,491 --> 00:27:39,260
mpaka uingie kwenye mduara huo.

458
00:27:40,595 --> 00:27:42,363
Mara ya mwisho ilikuwa lini
ulipigana?

459
00:27:43,964 --> 00:27:45,600
Milele iliyopita.

460
00:27:46,967 --> 00:27:49,203
Umepata gesi ngapi
kwenye tanki hilo?

461
00:27:51,640 --> 00:27:54,275
Unasaini mkataba,
tunaweka tarehe.

462
00:27:54,375 --> 00:27:57,811
Na wewe kugeuka juu.
Hakuna udhuru, tayari, inafaa.

463
00:27:59,013 --> 00:28:00,915
Weka kwenye show.

464
00:28:01,015 --> 00:28:03,518
Ama sivyo tunachoma moto
dunia yako fuckin.

465
00:28:05,686 --> 00:28:07,054
Ninahitaji muda wa kufanya mazoezi.

466
00:28:07,154 --> 00:28:09,456
- Kiasi gani?
- Nahitaji miezi sita.

467
00:28:10,691 --> 00:28:12,193
Una wiki saba.

468
00:28:13,394 --> 00:28:14,395
Bahati nzuri.

469
00:29:28,936 --> 00:29:31,005
Sawa, kila mtu,
twende, kama unavyomaanisha.

470
00:29:33,874 --> 00:29:36,877
Subiri, subiri, subiri. Subiri.
Isabel! Isabel, hiyo ilikuwa nini?

471
00:29:36,977 --> 00:29:38,279
Unafanya nini?

472
00:29:38,379 --> 00:29:39,514
Gurudumu la gari.

473
00:29:39,614 --> 00:29:40,881
Sawa.

474
00:29:40,981 --> 00:29:43,551
Kila mtu anayetaka kufanya
magurudumu ya mikokoteni, juu ya mkeka.

475
00:29:43,652 --> 00:29:45,853
Lakini kwa wale wako
mabingwa wa dunia wa siku zijazo,

476
00:29:45,953 --> 00:29:47,522
tunafanya sidekicks.

477
00:29:47,622 --> 00:29:48,723
Tayari?

478
00:29:50,124 --> 00:29:51,425
Na wewe kwa dakika moja.

479
00:29:53,894 --> 00:29:55,362
Uh, kweli, guys, kuchukua tano.

480
00:29:55,462 --> 00:29:56,698
Chukua tano. Nenda ukanywe.

481
00:29:58,332 --> 00:29:59,333
Shit mtakatifu!

482
00:30:01,068 --> 00:30:02,136
Patton?

483
00:30:03,437 --> 00:30:05,339
Rose?

484
00:30:05,439 --> 00:30:07,241
Mungu wangu,
Hata sikutambua.

485
00:30:07,341 --> 00:30:09,343
Wote wazima.

486
00:30:10,645 --> 00:30:12,379
Wote wazima.

487
00:30:12,479 --> 00:30:14,348
Ee Mungu wangu.
Mwanadamu, imekuwaje,

488
00:30:14,448 --> 00:30:16,250
kama miaka minane, tisa?

489
00:30:17,318 --> 00:30:18,819
Umekuwa wapi jamani?

490
00:30:18,919 --> 00:30:21,822
Unajua, nimekuwa karibu,
ilifanya kazi, na tu ...

491
00:30:22,691 --> 00:30:25,159
Ee Mungu wangu.

492
00:30:25,259 --> 00:30:27,061
Na wewe, kuna nini?
Unapigana?

493
00:30:27,161 --> 00:30:30,264
nilikuwa. Ndio, mimi...
Nilipiga goti langu nje.

494
00:30:30,364 --> 00:30:32,066
Ah! Shit.

495
00:30:32,166 --> 00:30:34,569
Pamoja na kazi yangu.

496
00:30:34,669 --> 00:30:36,671
Lakini mwanzoni nilikuwa 9-0,

497
00:30:36,771 --> 00:30:39,507
na nilimaliza 12-7.

498
00:30:39,607 --> 00:30:42,076
- Shida.
-Ni mchezo mgumu kwenye mguu mmoja.

499
00:30:42,176 --> 00:30:43,410
Damn moja kwa moja.
Samahani kusikia hivyo.

500
00:30:43,511 --> 00:30:45,312
Ugh, usijali.
Niangalie, Patton,

501
00:30:45,412 --> 00:30:47,247
Mimi ni mrembo sana
kuwa mpiganaji.

502
00:30:51,385 --> 00:30:52,386
Vipi Sammy?

503
00:30:54,955 --> 00:30:56,390
sawa.

504
00:30:56,490 --> 00:30:57,491
Mzee.

505
00:30:58,025 --> 00:30:59,126
Maana.

506
00:31:00,628 --> 00:31:03,230
Labda, uh,
wacha kwa kura hiyo.

507
00:31:03,330 --> 00:31:05,899
Labda nita...
Labda nitajumuika tu.

508
00:31:05,999 --> 00:31:07,802
Ndiyo. Hujambo, hujambo, Patty?

509
00:31:10,070 --> 00:31:11,840
Hataki kukuona.

510
00:31:13,374 --> 00:31:15,008
Unajua hilo, sawa?

511
00:31:16,343 --> 00:31:19,146
Umemtikisa kweli jamani.

512
00:31:19,246 --> 00:31:23,183
Sidhani tu
ni wazo zuri
kwa wewe kuzunguka.

513
00:31:23,283 --> 00:31:26,420
Hapana, ilikuwa... Ni siku zilizopita.

514
00:31:26,521 --> 00:31:29,923
- Unajua, ni muda mrefu uliopita.
- Kwa wewe labda.

515
00:31:33,862 --> 00:31:36,063
Hey, nini kuzimu
unafanya hapa hata hivyo?

516
00:31:37,898 --> 00:31:39,099
Nahitaji mkufunzi.

517
00:31:39,834 --> 00:31:41,235
Mkufunzi? Kwa ajili ya nini?

518
00:31:42,035 --> 00:31:43,370
Alichukua mapambano.

519
00:31:44,606 --> 00:31:45,807
Ni katika wiki saba.

520
00:31:45,906 --> 00:31:47,575
- Wiki saba?
-Ndio.

521
00:31:47,675 --> 00:31:49,811
Yesu, Patty,
mara ya mwisho lini
ulipata mafunzo?

522
00:31:49,910 --> 00:31:52,346
Ndiyo, imekuwa muda.

523
00:31:52,446 --> 00:31:54,849
- Unapigana na nani?
-Uh...

524
00:31:57,519 --> 00:31:58,919
Xavier Grau.

525
00:31:59,019 --> 00:32:00,722
Furaha.

526
00:32:02,590 --> 00:32:04,291
Ee Mungu wangu, uko serious.

527
00:32:07,194 --> 00:32:08,863
Shit takatifu, Patton.

528
00:32:08,962 --> 00:32:11,331
Vipi kuhusu mimi? Nitafanya.

529
00:32:11,432 --> 00:32:12,700
Nitakufundisha.

530
00:32:12,801 --> 00:32:14,268
Najua vile vile
kama baba anajua.

531
00:32:14,368 --> 00:32:15,637
Pengine zaidi.

532
00:32:17,806 --> 00:32:19,206
Habari, Baba!

533
00:32:20,040 --> 00:32:21,776
Angalia kile paka alichokokota.

534
00:32:26,413 --> 00:32:28,115
Unaendeleaje, Sam?

535
00:32:32,620 --> 00:32:34,388
Ana vita ndani ya wiki saba.

536
00:32:34,488 --> 00:32:36,223
Xavier Grau.

537
00:32:37,559 --> 00:32:40,662
Yeye, um, anaangalia
kurudi na kutoa mafunzo.

538
00:32:45,132 --> 00:32:46,734
Baba?

539
00:32:46,835 --> 00:32:48,235
Utasema kitu?

540
00:32:50,638 --> 00:32:51,806
Furaha.

541
00:32:59,179 --> 00:33:00,247
Nilikuambia.

542
00:33:01,850 --> 00:33:04,586
Nitamfanyia kazi.
Nitakuona alfajiri?

543
00:33:06,420 --> 00:33:08,255
Tuonane alfajiri.

544
00:33:25,205 --> 00:33:27,040
Eneo la VIP, mwenzi.

545
00:33:27,140 --> 00:33:28,776
Wewe ni nani jamani?

546
00:33:28,877 --> 00:33:31,546
Jina la Patton James.
Niko hapa kumuona Barry.

547
00:33:35,282 --> 00:33:37,384
Oi!

548
00:33:37,484 --> 00:33:40,254
Unajua wewe ni nani
na huko, je! Hmm?

549
00:33:40,354 --> 00:33:42,724
WHO? Chomo kidogo hii?

550
00:33:43,858 --> 00:33:46,528
Endelea basi.
Tazama kinachofuata.

551
00:33:47,795 --> 00:33:50,397
Maana ninyi nyote wawili
ataishia hospitalini.

552
00:33:50,497 --> 00:33:52,199
Sasa jamani na umruhusu aingie.

553
00:33:53,735 --> 00:33:54,736
Endelea.

554
00:33:57,572 --> 00:34:00,374
Barry damu Dunn. Mwana wa...

555
00:34:00,474 --> 00:34:02,476
- Habari, mwenzangu?
- Habari yako, rafiki yangu wa zamani?

556
00:34:02,577 --> 00:34:03,778
Nzuri.

557
00:34:03,878 --> 00:34:06,446
Masikio ya fuckin hayo.

558
00:34:06,548 --> 00:34:08,215
Njoo ukae chini
na kunywa pamoja nami.

559
00:34:08,315 --> 00:34:09,984
Ongea juu ya siku za zamani.
Keti hapa.

560
00:34:10,083 --> 00:34:12,386
Samahani, mpenzi.

561
00:34:12,486 --> 00:34:14,488
Nilikuwa nikizungumza na mtu tu
kuhusu wewe siku nyingine.

562
00:34:14,589 --> 00:34:15,957
-Oh ndio?
-Ndio,

563
00:34:16,056 --> 00:34:17,559
kuhusu huo uvundo uliokuwa nao
katika Gereza la Silverwater

564
00:34:17,659 --> 00:34:18,860
na hao vijana.

565
00:34:20,360 --> 00:34:22,997
Hilo bado ni pambano bora zaidi
Nimewahi kuona fuckin.

566
00:34:24,231 --> 00:34:27,569
Sikiliza jamani siwezi kubaki.
Ni safari ya haraka.

567
00:34:27,669 --> 00:34:31,238
Ndiyo kila kitu ndugu yangu
inadaiwa, pamoja na riba fulani.

568
00:34:31,338 --> 00:34:33,206
Wewe na yeye ni mraba.

569
00:34:35,108 --> 00:34:38,078
Ingekuwa nzuri
ikiwa kila tone litapiga
alikuwa na kaka kama wewe.

570
00:34:42,082 --> 00:34:44,418
Wewe ni shule ya zamani, Patton,

571
00:34:44,519 --> 00:34:46,754
ndiyo maana nimekuwa siku zote
fuckin 'alikupenda.

572
00:34:46,854 --> 00:34:48,255
Wewe ni mtu wa heshima.

573
00:34:50,223 --> 00:34:53,427
Kwa hivyo ikiwa unahitaji chochote,
chochote, chochote, pesa,

574
00:34:54,461 --> 00:34:56,129
basi njoo unione.

575
00:34:56,229 --> 00:34:57,464
Sawa?

576
00:35:00,935 --> 00:35:02,804
Wewe na Malon ni mraba.

577
00:35:04,606 --> 00:35:05,740
Sawa.

578
00:35:08,576 --> 00:35:10,044
Nimefurahi kukuona, Baz.

579
00:35:10,143 --> 00:35:12,112
-Sawa.
-Chunga.

580
00:35:27,895 --> 00:35:29,129
Ni saa ngapi?

581
00:35:30,798 --> 00:35:32,466
Ni mapema.

582
00:35:38,338 --> 00:35:39,741
Jeez!

583
00:35:40,942 --> 00:35:43,310
-Neal?
- Halo, Patton.

584
00:35:43,410 --> 00:35:44,746
Nini kuzimu
unafanya hapa?

585
00:35:44,846 --> 00:35:46,547
Ni saa tano
asubuhi.

586
00:35:46,648 --> 00:35:48,816
Nilimuacha Kapteni Fuck Wit.

587
00:35:48,916 --> 00:35:50,652
Haikuwa ya kufurahisha bila wewe tena.

588
00:35:52,754 --> 00:35:54,254
Tunatengeneza timu nzuri.

589
00:35:55,757 --> 00:35:56,758
Ndiyo.

590
00:35:59,093 --> 00:36:00,628
Unafanya nini sasa?

591
00:36:01,929 --> 00:36:03,097
Naenda mafunzoni.

592
00:36:04,498 --> 00:36:06,534
Mafunzo? Kwa ajili ya nini?

593
00:36:08,703 --> 00:36:10,437
Kurudi kwenye mchezo wa mapambano.

594
00:36:10,538 --> 00:36:12,907
- Kupambana na mchezo?
-Mmm-hmm.

595
00:36:13,007 --> 00:36:15,843
Usidhani
unahitaji msaada kwa chochote?

596
00:36:15,943 --> 00:36:18,012
Je! umepata uzoefu wowote
mafunzo ya kupigana?

597
00:36:19,246 --> 00:36:20,313
Si kweli.

598
00:36:21,314 --> 00:36:23,051
Sipendi kupigana.

599
00:36:26,020 --> 00:36:28,690
Sikiliza, samahani, jamani.
Lazima niende.

600
00:36:29,991 --> 00:36:31,659
Sawa, kwaheri, Patton.

601
00:36:48,208 --> 00:36:50,243
Namaanisha, ningeweza kutumia mtu,
unajua?

602
00:36:50,343 --> 00:36:51,746
Mtu wa kutoa mafunzo naye.

603
00:36:51,846 --> 00:36:54,582
Ningeweza kukulipa
pesa kadhaa labda,
wakati fulani.

604
00:36:54,682 --> 00:36:56,150
-Mimi?
- Ndio, wewe.

605
00:36:56,249 --> 00:36:57,384
- Tayari? Sasa?
-Ndio.

606
00:36:57,484 --> 00:36:59,486
-Kukimbia? Ingia, twende.
- Twende.

607
00:37:04,058 --> 00:37:05,560
<i>Kwa hivyo niruhusu</i>
<i>pata hili moja kwa moja.</i>

608
00:37:05,660 --> 00:37:08,896
Una mshirika wa mafunzo
ambayo haipendi kupigwa

609
00:37:08,996 --> 00:37:12,600
kukusaidia kutoa mafunzo kwa
pambano la Ubingwa Mmoja?

610
00:37:12,700 --> 00:37:15,737
Je, ni lazima nikuambie
ujinga gani huo?

611
00:37:15,837 --> 00:37:17,972
Rose, sina haja ya kumpiga.
Mimi tu...

612
00:37:18,072 --> 00:37:20,307
Ninahitaji tu kuwa naye karibu.
Nahitaji kufanya mazoezi naye,

613
00:37:20,407 --> 00:37:21,943
-fanya kuondoa, kugombana.
-Pat!

614
00:37:22,043 --> 00:37:24,377
Ikiwa nitampeleka chini,
Ninaweza kumshusha mtu yeyote.

615
00:37:28,216 --> 00:37:29,449
Unapima nini, Neal?

616
00:37:29,550 --> 00:37:32,019
Nilikuwa 350 mara ya mwisho nilipoangalia.

617
00:37:33,855 --> 00:37:35,857
Sio wazo mbaya zaidi.

618
00:37:35,957 --> 00:37:37,558
Sio wazo mbaya zaidi.

619
00:37:41,763 --> 00:37:43,263
Karibu kwenye timu, Neal.

620
00:37:44,732 --> 00:37:45,967
Kuna gia huko,
mtu mkubwa.

621
00:37:46,067 --> 00:37:48,435
Hakuna kitakachofaa,
lakini unakaribishwa kwa hilo.

622
00:37:48,536 --> 00:37:50,370
- Asante, Rose.
-Ndio.

623
00:37:50,470 --> 00:37:51,773
Sawa, Pat, twende.

624
00:37:53,273 --> 00:37:54,942
Usipoteze wakati wangu, Pat. Jab!

625
00:37:55,042 --> 00:37:56,476
Tena. Tena.

626
00:37:56,577 --> 00:37:57,812
Nipe dashi. Roll!

627
00:37:57,912 --> 00:37:59,781
Tembea, twende.
Moja, mbili, tena.

628
00:37:59,881 --> 00:38:01,816
Roll!

629
00:38:02,650 --> 00:38:03,651
Cross jab, msalaba.

630
00:38:04,786 --> 00:38:06,621
Tena. Roll!

631
00:38:07,420 --> 00:38:09,991
Tena.

632
00:38:10,091 --> 00:38:11,291
Tena.

633
00:38:11,391 --> 00:38:12,827
Muue, Titan, umuue.

634
00:38:16,564 --> 00:38:17,999
-sukuma, Patton.
- Endelea, Patton.

635
00:38:18,099 --> 00:38:19,634
- Umeipata.
- Njoo.

636
00:38:20,835 --> 00:38:21,836
Tetea!

637
00:38:24,038 --> 00:38:27,642
Acha kusinzia, Pat!
Acha kusinzia. Inuka.

638
00:38:27,742 --> 00:38:29,710
Njoo. Sukuma, sukuma, sukuma!

639
00:38:29,811 --> 00:38:31,411
-Kukata tamaa.
-Msonge.

640
00:38:31,512 --> 00:38:33,281
-Msonge.
- Unataka kupigana?

641
00:38:40,922 --> 00:38:42,056
Pigana nyuma!

642
00:38:42,156 --> 00:38:43,925
Utulie. Haya!

643
00:38:45,827 --> 00:38:47,094
Njoo, njoo.

644
00:38:48,930 --> 00:38:50,565
Oh, wewe ni nini
utafanya sasa, Pat?

645
00:38:50,665 --> 00:38:52,399
Utafanya nini sasa?

646
00:38:56,771 --> 00:38:57,738
Inuka!

647
00:38:57,839 --> 00:39:00,308
Njoo, Patton,
hii ni aibu.

648
00:39:01,876 --> 00:39:03,077
Gonga!

649
00:39:03,177 --> 00:39:05,378
Njoo, siwezi kupumua.
Huwezi kupumua.

650
00:39:05,478 --> 00:39:08,583
Hakuna anayetoa fuck
kama umechoka, Pat. Njoo.

651
00:39:08,683 --> 00:39:10,218
Sawa.

652
00:39:14,188 --> 00:39:15,223
Sawa.

653
00:39:49,056 --> 00:39:50,490
Umewahi kusikia kuhusu kugonga?

654
00:39:52,425 --> 00:39:53,728
Huna mlango.

655
00:39:56,396 --> 00:39:57,698
Unafanya nini hapa?

656
00:39:59,066 --> 00:40:00,067
Hujakaribishwa.

657
00:40:01,602 --> 00:40:03,070
Tangu lini?

658
00:40:03,170 --> 00:40:04,939
Tangu zamani sana.

659
00:40:05,039 --> 00:40:07,407
Haihitaji
ruhusa yako tena, Baba.
Ana yangu.

660
00:40:07,508 --> 00:40:09,343
Ninaendesha gym sasa.

661
00:40:10,878 --> 00:40:12,613
Nilihitaji tu wakati,
sawa?

662
00:40:13,446 --> 00:40:15,149
Mimi bado ni mtu yule yule.

663
00:40:15,249 --> 00:40:16,951
Ndio? Mwanaume sawa?

664
00:40:17,051 --> 00:40:18,786
Basi wewe ni dhahiri
si kuwakaribisha.

665
00:40:21,421 --> 00:40:22,623
Uso wako una tatizo gani?

666
00:40:23,124 --> 00:40:24,191
Furaha.

667
00:40:26,360 --> 00:40:27,962
Nilimpiga hapo awali.

668
00:40:30,298 --> 00:40:31,532
Mambo yanabadilika.

669
00:40:31,632 --> 00:40:33,668
Hungedumu kwa sekunde 30
dhidi ya Xavier Grau.

670
00:40:33,768 --> 00:40:37,004
Sihitaji kudumu kwa sekunde 30.

671
00:40:37,104 --> 00:40:39,040
Nahitaji tu kujitokeza
na kulipwa.

672
00:40:40,608 --> 00:40:42,310
naona.

673
00:40:43,443 --> 00:40:45,313
Naam, ikiwa ni hivyo,

674
00:40:45,413 --> 00:40:47,848
wewe ni hakika
kumpotezea muda Rose.

675
00:40:47,949 --> 00:40:50,985
Kwa hivyo kwa nini usijisumbue tu
na kufanya baadhi ya madarasa Zumba?

676
00:40:54,322 --> 00:40:57,224
Lo, sawa, tunaweza kurudi
kufanya kazi sasa, tafadhali?

677
00:40:59,560 --> 00:41:00,661
Njoo.

678
00:41:37,098 --> 00:41:39,700
Neal?
Atajaribu na kukupata
chini.

679
00:41:39,800 --> 00:41:41,902
-Mmm-hmm.
- Usimruhusu.

680
00:41:42,003 --> 00:41:43,004
Ndiyo.

681
00:41:46,707 --> 00:41:48,042
Lo!

682
00:41:48,142 --> 00:41:49,510
Mambo makubwa.

683
00:41:49,610 --> 00:41:51,379
Kumbuka,
hili lilikuwa wazo lako, Pat.

684
00:41:51,479 --> 00:41:53,147
Mmm-hmm.

685
00:41:54,315 --> 00:41:55,750
Njoo, Patton.

686
00:41:55,850 --> 00:41:58,686
Wakati wowote.
Usiwe na siku nzima.

687
00:42:04,558 --> 00:42:06,293
Hiyo ilikuwa inasikitisha.

688
00:42:10,131 --> 00:42:12,400
Haya!
Nitamshusha,
kumshusha.

689
00:42:16,837 --> 00:42:18,406
Itabidi kufanya
bora kuliko hiyo, Pat.

690
00:42:40,361 --> 00:42:41,429
Habari.

691
00:42:43,564 --> 00:42:46,033
-Unaendeleaje?
- Ndio, kubwa. Wewe?

692
00:42:47,735 --> 00:42:50,071
Ndiyo!

693
00:42:50,171 --> 00:42:52,440
Ah, neno ni kwamba wewe, um,

694
00:42:52,541 --> 00:42:55,209
alipigana na Xavier.

695
00:42:57,044 --> 00:42:58,279
Ndiyo, hiyo ni kweli.

696
00:42:58,379 --> 00:43:02,116
Huu! Naam, hiyo ni vita yangu.

697
00:43:03,751 --> 00:43:06,454
- Vita yako?
-Hmm.

698
00:43:06,555 --> 00:43:09,323
Nah, unahitaji
kuchukua muda wa kupumzika
na kuruhusu mwili wako upone.

699
00:43:09,423 --> 00:43:10,891
Halo, usiniambie la kufanya.

700
00:43:32,279 --> 00:43:34,415
Sawa, sina uhakika kabisa
nini kinaendelea hapa.

701
00:43:34,516 --> 00:43:37,318
Naam, unataka
kulipa madeni yangu.
Ndicho kinachoendelea.

702
00:43:37,418 --> 00:43:39,153
Ah, naona.

703
00:43:39,253 --> 00:43:40,888
-Mmm-hmm.
-Unakaribishwa.

704
00:43:42,089 --> 00:43:43,724
sikuoni
kwa miaka mitano fuckin '

705
00:43:43,824 --> 00:43:45,192
na kisha ghafla umerudi

706
00:43:45,292 --> 00:43:47,728
na unataka kulipa deni langu.

707
00:43:47,828 --> 00:43:49,163
Nilikuwa najaribu tu kukusaidia.

708
00:43:49,263 --> 00:43:50,865
Oh, sasa anataka kusaidia.

709
00:43:50,965 --> 00:43:53,767
Ndio, sasa unataka kuwa
kaka yangu mkubwa, huh?

710
00:43:58,939 --> 00:44:01,709
Mimi ni mpiganaji bora sasa, Patton.

711
00:44:01,809 --> 00:44:03,578
- Ninaweza kujishughulikia mwenyewe.
-Ndio.

712
00:44:05,412 --> 00:44:08,883
Sikiliza, asante,
usinishukuru.
Haijalishi.

713
00:44:08,983 --> 00:44:11,152
Na haikuhusu mimi na wewe.

714
00:44:11,252 --> 00:44:12,953
Bila shaka ndivyo ilivyo.

715
00:44:14,523 --> 00:44:15,689
Unajua ni.

716
00:44:16,991 --> 00:44:19,193
Daima imekuwa kuhusu
wewe na mimi.

717
00:44:21,028 --> 00:44:22,930
Hatimaye ilikuwa zamu yangu

718
00:44:23,632 --> 00:44:25,332
nawe ukaondoka.

719
00:44:27,201 --> 00:44:29,336
Unakumbuka? Huh?

720
00:44:33,874 --> 00:44:36,677
Tofauti pekee ni,
Sikuangalii tena.

721
00:44:36,777 --> 00:44:38,112
Huwezi kuhack.

722
00:44:39,847 --> 00:44:41,882
- Maloni!
- Haya, jisikie hapa, baba!

723
00:44:41,982 --> 00:44:43,918
Rahisi! Vuta fuckin yako '
kichwa ndani. Hmm?

724
00:44:44,018 --> 00:44:46,854
Unafikiri
utamsaidia

725
00:44:46,954 --> 00:44:49,990
pigana na Xavier kwenye duara
na kufanya kitu
kwamba sikuweza?

726
00:44:50,824 --> 00:44:52,627
Oh, hapana, wewe, ah?

727
00:44:52,726 --> 00:44:54,663
Habari, Rose.

728
00:44:57,898 --> 00:44:59,733
Wewe ni laini.

729
00:44:59,833 --> 00:45:02,571
Njoo, unajua,
kila mtu anajua,

730
00:45:02,671 --> 00:45:05,540
hiyo gerezani
ulikuwa unaichukua tu
kama mbuzi mdogo...

731
00:45:06,373 --> 00:45:07,441
Habari!

732
00:45:07,542 --> 00:45:08,976
- Fuck wewe!
-Halo!

733
00:45:10,911 --> 00:45:13,247
- Mbegu ya kuchekesha!
- Ondoka!

734
00:45:15,550 --> 00:45:17,284
Furahi!

735
00:45:17,384 --> 00:45:20,888
- Wacha tuachane, wavulana.
- Vuta kichwa chako ndani.

736
00:45:23,224 --> 00:45:24,325
Maloni.

737
00:45:29,063 --> 00:45:30,998
Jipe muda.

738
00:45:31,098 --> 00:45:33,467
Usirudi kwenye pete
mpaka kichwa chako haki.

739
00:45:33,568 --> 00:45:35,670
Yote ni kuhusu heshima.

740
00:45:36,737 --> 00:45:37,838
Asante, Kocha.

741
00:45:37,938 --> 00:45:39,907
Pole sana Sammy.

742
00:45:59,628 --> 00:46:00,662
Je, ladha ya chakula cha jioni ikoje?

743
00:46:00,761 --> 00:46:02,263
Nzuri.

744
00:46:02,363 --> 00:46:03,565
Hey, niko nyumbani!

745
00:46:04,532 --> 00:46:07,101
-Baba!
- Habari, mpenzi.

746
00:46:07,736 --> 00:46:08,936
Na chickadee.

747
00:46:09,937 --> 00:46:13,274
Mmm, harufu nzuri. Mmm-hmm.

748
00:46:16,076 --> 00:46:17,444
Mmm, harufu nzuri.

749
00:46:36,930 --> 00:46:38,633
Ni alama gani hiyo usoni mwako?

750
00:46:40,234 --> 00:46:41,235
Hakuna kitu.

751
00:46:43,672 --> 00:46:45,439
Ajali tu kazini,
ni hayo tu.

752
00:47:03,190 --> 00:47:04,291
Luci, kuna nini?

753
00:47:06,927 --> 00:47:08,362
Umekuwa ukinidanganya.

754
00:47:12,199 --> 00:47:13,702
Ulichukua vita, sivyo?

755
00:47:15,637 --> 00:47:18,238
Ni $150,000, jamani.

756
00:47:18,339 --> 00:47:19,808
Kuzimu nilipaswa kufanya?

757
00:47:20,307 --> 00:47:21,308
Kumbe!

758
00:47:22,976 --> 00:47:24,779
Halo, nina mambo mawili mazuri
katika maisha yangu.

759
00:47:24,878 --> 00:47:26,880
Na huyo ni wewe
na huyo ni Maddie.

760
00:47:26,980 --> 00:47:29,383
Na nina jukumu
kukulinda

761
00:47:29,483 --> 00:47:31,753
na akupeni riziki.
Na ndivyo ninavyofanya.

762
00:47:31,852 --> 00:47:35,456
Uliniahidi!

763
00:47:35,557 --> 00:47:38,325
Umeniahidi jamani
kwamba hutapigana tena.

764
00:47:42,731 --> 00:47:43,997
Luci!

765
00:47:45,466 --> 00:47:46,735
Lu!

766
00:48:12,192 --> 00:48:14,161
- Mikono juu!
- Sawa!

767
00:48:14,261 --> 00:48:15,730
Tumia jab yako.

768
00:48:15,830 --> 00:48:17,431
Kwamba mvulana, Pat, kwamba mvulana.

769
00:48:17,532 --> 00:48:19,166
Nenda, nenda, karibu!

770
00:48:19,266 --> 00:48:20,769
-Kumbe!
-Hilo lilikuwa kosa lako, Pat.

771
00:48:20,869 --> 00:48:22,136
Na wewe umruhusu ajipange.

772
00:48:22,236 --> 00:48:24,338
Chupi, ndoana!
Ibadilishe.

773
00:48:25,205 --> 00:48:27,374
Yesu. Njoo, Pat.

774
00:48:28,108 --> 00:48:29,410
Yeye ni shit.

775
00:48:31,211 --> 00:48:32,680
Hiyo ilikuwa nini, Baba?

776
00:48:32,781 --> 00:48:34,849
Yeye ni shit.

777
00:48:34,948 --> 00:48:36,116
Acha kuwa mzururaji.

778
00:48:36,216 --> 00:48:37,918
Ikiwa una kitu cha kusema,
sema tu.

779
00:48:38,018 --> 00:48:40,020
Oh, mimi ni, nasema hivyo.
Yeye ni shit.

780
00:48:40,588 --> 00:48:42,289
Uko wazi vya kutosha?

781
00:48:42,389 --> 00:48:45,058
Hana injini.
Hana uharaka.

782
00:48:46,093 --> 00:48:47,529
Haiwezi kufundisha moyo.

783
00:48:52,700 --> 00:48:54,636
Njoo, Patton, njoo!
Inuka!

784
00:48:56,937 --> 00:48:58,038
Njoo, njoo tena.

785
00:48:58,138 --> 00:48:59,440
Panga mstari, panga mstari.

786
00:48:59,541 --> 00:49:01,275
Rudi. Linda.

787
00:49:17,291 --> 00:49:19,326
Weka mstari huo. Nenda chini.

788
00:49:25,466 --> 00:49:27,569
Tunatengenezaje mambo
kati yetu, Sammy?

789
00:49:34,742 --> 00:49:36,811
Nilikujengea ukumbi huu wa mazoezi,
unajua?

790
00:49:38,979 --> 00:49:40,782
Niliweka rehani nyumba ya zamani.

791
00:49:43,350 --> 00:49:44,919
Mama Rose aliniambia nisifanye hivyo.

792
00:49:45,018 --> 00:49:47,689
Alisema ninafanya makosa,
lakini nilijua vizuri zaidi.

793
00:49:54,294 --> 00:49:56,263
Tulikuwa na kila kitu
mbele yetu.

794
00:49:56,363 --> 00:49:57,464
namaanisha...

795
00:49:58,700 --> 00:50:00,000
Ulichukua yote hayo

796
00:50:02,269 --> 00:50:05,072
nawe ukaigeuza
kwenye ugomvi wa baa
na kifungo.

797
00:50:05,172 --> 00:50:06,373
Najua.

798
00:50:10,678 --> 00:50:13,180
Hata nilikuwa na mpango
kwa ulipotoka.

799
00:50:14,883 --> 00:50:17,050
Kila kitu kikawa
kuhusu kukusubiri.

800
00:50:18,953 --> 00:50:22,356
Hata mama Rose alipoondoka,
Bado nilikuwa na mpango wangu.

801
00:50:24,358 --> 00:50:25,627
sikujua.

802
00:50:27,361 --> 00:50:28,730
Unajua, siku yako ya kutolewa,

803
00:50:28,830 --> 00:50:31,566
Nilikaa hapa kama chump ya fuckin ',

804
00:50:31,666 --> 00:50:33,735
wakitarajia utarudi nyuma
kupitia mlango huo.

805
00:50:33,835 --> 00:50:35,235
Ningefunga mikono yako,

806
00:50:35,335 --> 00:50:38,305
kusubiri ilikuwa juu na tunaweza
tu kurudi kwenye mpango.

807
00:50:43,645 --> 00:50:45,013
Hukuonyesha.

808
00:50:49,984 --> 00:50:51,719
Na benki ilichukua nyumba.

809
00:50:57,725 --> 00:51:00,093
Sielewi tu
kwa nini hukuweza kupiga simu.

810
00:51:01,194 --> 00:51:03,497
Simu moja tu
na sababu.

811
00:51:04,666 --> 00:51:05,900
Hiyo ndiyo yote niliyohitaji.

812
00:51:11,204 --> 00:51:14,509
Niliingia kwenye mapigano mengi
gerezani, Sam.

813
00:51:15,510 --> 00:51:16,511
Mengi.

814
00:51:17,912 --> 00:51:21,448
Nilipigania maisha yangu
kila siku nyingine.

815
00:51:23,283 --> 00:51:24,953
Kila siku kulikuwa
samaki safi anaingia,

816
00:51:25,053 --> 00:51:27,487
kujaribu kutengeneza sifa
kwa wenyewe,

817
00:51:27,589 --> 00:51:28,957
kuniita nje.

818
00:51:31,559 --> 00:51:33,226
Sikuwahi kulala mle ndani.

819
00:51:34,227 --> 00:51:36,064
Miaka miwili na nusu ya hiyo.

820
00:51:38,700 --> 00:51:40,935
Na nilipotoka,

821
00:51:41,035 --> 00:51:43,437
jambo la mwisho
Nilikuwa nikifikiria
alikuwa anapigana.

822
00:51:45,238 --> 00:51:46,273
Na ndio, nilikimbia.

823
00:51:49,376 --> 00:51:51,079
Nilipokutana na Luci, mke wangu,

824
00:51:52,547 --> 00:51:53,715
hakunijua kama mpiganaji,

825
00:51:53,815 --> 00:51:56,483
hakunijua kama...
Kama mfungwa.

826
00:51:57,719 --> 00:52:00,387
Alinipenda kwa ajili yangu.

827
00:52:00,487 --> 00:52:04,291
Sikujali kuhusu utukufu
au sababu nyingine yoyote, mimi tu.

828
00:52:07,127 --> 00:52:08,830
Mimi ni baba sasa.

829
00:52:09,998 --> 00:52:11,164
Binti.

830
00:52:12,834 --> 00:52:14,569
Mwingine njiani.

831
00:52:17,605 --> 00:52:19,439
Nadhani ningependa mwana.

832
00:52:25,513 --> 00:52:27,314
Nilichukua vita hivi kwa pesa.

833
00:52:29,017 --> 00:52:30,918
Hakuna sababu nyingine, pesa tu.

834
00:52:32,654 --> 00:52:35,155
Naona naweza kuuza
chochote kilichosalia katika urithi wangu,

835
00:52:35,255 --> 00:52:36,323
ili tu...

836
00:52:38,693 --> 00:52:42,429
Ili tu kupata familia yangu mbele,
unajua?

837
00:52:43,831 --> 00:52:45,867
Ili tu kununua muda, Sam.

838
00:52:45,967 --> 00:52:48,301
Muda sio bidhaa
kama hiyo.

839
00:52:51,338 --> 00:52:53,775
Una wakati na kumbukumbu.

840
00:52:53,875 --> 00:52:56,309
Ikiwa hautachukua muda,
hupati kumbukumbu.

841
00:52:59,013 --> 00:53:00,715
Unatumia Rose, Pat.

842
00:53:03,350 --> 00:53:04,585
Anakupenda.

843
00:53:04,686 --> 00:53:06,386
Namaanisha,
amekuwa nayo tangu akiwa mtoto.

844
00:53:08,355 --> 00:53:11,458
Na ikiwa umekua kama mwanaume,
kama unavyosema,

845
00:53:12,860 --> 00:53:17,031
unajua hilo
na hupaswi kuwa hapa.

846
00:54:12,352 --> 00:54:14,088
Baada ya ukaguzi wa kina,

847
00:54:14,188 --> 00:54:17,625
kamati ya mashindano
ameamua kukusimamisha kazi
kwa miezi sita,

848
00:54:17,725 --> 00:54:20,862
faini ya $75,000,
na kukuvua cheo.

849
00:54:20,962 --> 00:54:22,864
Je, uko nje
akili yako jamani?

850
00:54:22,964 --> 00:54:24,799
Anahisi kama
Niko kwenye kesi ya mauaji.

851
00:54:24,899 --> 00:54:26,200
Inahisi kama tayari
wametiwa hatiani.

852
00:54:26,299 --> 00:54:28,035
Tutakata rufaa kwa hili.

853
00:54:28,136 --> 00:54:29,637
Haitabadilisha chochote.

854
00:54:29,737 --> 00:54:31,839
Vipi kuhusu vita yangu
na Patton James?

855
00:54:31,939 --> 00:54:33,808
Kuanzia leo, imeghairiwa.

856
00:54:33,908 --> 00:54:35,877
Hutakuwa unapigana ndani
matukio yoyote ya One Championship

857
00:54:35,977 --> 00:54:37,645
mpaka kusimamishwa kwako kumetolewa.

858
00:54:37,745 --> 00:54:39,614
Huu ni mchezo wa kitaaluma.

859
00:54:39,714 --> 00:54:41,983
Hatukubaliani
na/au kuvumilia wapiganaji wachafu

860
00:54:42,083 --> 00:54:44,218
na vurugu zisizo za lazima.

861
00:54:44,317 --> 00:54:47,054
Yeye ndiye
ambayo huleta pesa zote
kwa shirika hili la kijinga.

862
00:54:47,155 --> 00:54:49,090
Vipi kuhusu wewe kuonyesha baadhi ya heshima?

863
00:54:51,058 --> 00:54:52,894
Inaonekana tumemaliza.

864
00:54:53,928 --> 00:54:55,229
Twende zetu.

865
00:54:55,328 --> 00:54:57,064
Lo, jamani.

866
00:54:58,298 --> 00:55:00,300
Sawa, pata shida
nje hapa, nyie.

867
00:55:10,678 --> 00:55:12,013
Njoo, Pat!

868
00:55:12,113 --> 00:55:14,182
Huyo hapo. Njoo, ndiyo!

869
00:55:14,282 --> 00:55:15,348
Funika juu.

870
00:55:15,448 --> 00:55:17,652
Ndio, Patty, isanidi,
weka!

871
00:55:18,820 --> 00:55:20,955
Feint na kisha chini.
Mduara, duara.

872
00:55:21,756 --> 00:55:22,857
Ingiza ndani. Ingiza ndani!

873
00:55:23,825 --> 00:55:24,992
Nje ya uzio. Nje ya uzio!

874
00:55:26,928 --> 00:55:28,428
Funika!

875
00:55:28,529 --> 00:55:29,864
Inuka, Pat, njoo!

876
00:55:29,964 --> 00:55:31,098
Gonga!

877
00:55:31,866 --> 00:55:33,366
Kumbe!

878
00:55:33,466 --> 00:55:35,903
Nzuri, Patty, nzuri.
Thelathini zaidi, twende.

879
00:55:36,003 --> 00:55:38,005
Shika mwendo huo.
Shika mwendo huo.

880
00:55:38,105 --> 00:55:40,041
Rhythm, rhythm, rhythm.

881
00:55:40,141 --> 00:55:42,777
Mzuri, Patty. Nzuri.
Endelea kulifanyia kazi.
Pumua.

882
00:55:42,877 --> 00:55:43,878
Pumua.

883
00:55:47,380 --> 00:55:48,983
Lo, waa, wa. Pat.

884
00:55:55,388 --> 00:55:56,958
Lo, wow.

885
00:55:58,326 --> 00:56:00,360
Patton James,

886
00:56:00,460 --> 00:56:01,696
mtu na hadithi.

887
00:56:01,796 --> 00:56:03,231
Nini kuzimu
unafanya hapa?

888
00:56:03,331 --> 00:56:05,465
Halo, unaendeleaje, kila mtu?
Nimefurahi kukuona.

889
00:56:05,566 --> 00:56:06,734
Halo, mambo vipi?

890
00:56:08,169 --> 00:56:11,305
Ndiyo. Kwa hivyo, uh,
mabadiliko kidogo katika mipango.

891
00:56:11,404 --> 00:56:13,541
Unajali ikiwa tunayo
mazungumzo ya haraka ya biashara?

892
00:56:14,675 --> 00:56:16,510
Tunaweza kuzungumza
mbele ya timu.

893
00:56:17,545 --> 00:56:19,080
Mabadiliko ya aina gani?

894
00:56:19,180 --> 00:56:22,149
Nimesimamishwa na
kamati ya mashindano.

895
00:56:22,250 --> 00:56:24,518
Tunafanya kazi kwa bidii sana kupata
hukumu ilipinduliwa,

896
00:56:24,619 --> 00:56:26,120
lakini wakati huo huo,

897
00:56:26,220 --> 00:56:28,556
tunahitaji tu kubadilika
ukumbi.

898
00:56:30,224 --> 00:56:32,459
Nyinyi wawili mliruka njia nzima
hapa nje kwa nini?

899
00:56:32,560 --> 00:56:33,895
Ili kuniwekea ujinga huu.

900
00:56:33,995 --> 00:56:35,596
Unataka, nini,
unataka mpiganaji wa sigara?

901
00:56:35,696 --> 00:56:37,064
Ndio,
inaleta tofauti gani?

902
00:56:37,164 --> 00:56:38,165
Kupigana ni kupigana.

903
00:56:38,266 --> 00:56:40,500
Itakuwa
sheria sawa, Patton.

904
00:56:40,601 --> 00:56:43,271
Ila sio chini
ubingwa wa bendera moja,

905
00:56:43,371 --> 00:56:45,640
ambayo ni kwa faida yetu
kwa njia nyingi.

906
00:56:45,740 --> 00:56:47,074
Hiyo sio niliyojiandikisha.

907
00:56:47,174 --> 00:56:48,943
Lo, lo, lo!

908
00:56:49,744 --> 00:56:51,345
Halo, njoo, Patton.

909
00:56:51,444 --> 00:56:54,582
Sote tunataka vita hii
kutokea, sawa?

910
00:56:54,682 --> 00:56:56,984
- Sikiliza, Patton, rafiki.
-Ha!

911
00:56:57,084 --> 00:56:58,451
Je! Huh?

912
00:57:01,923 --> 00:57:04,258
Ikiwa huwezi kupigana,

913
00:57:04,358 --> 00:57:07,094
Ubingwa mmoja,
bado unapaswa kunilipa.

914
00:57:08,596 --> 00:57:09,897
Utakuwa kweli
mama mzazi

915
00:57:09,997 --> 00:57:12,199
anayejificha nyuma
mkataba, huh?

916
00:57:13,701 --> 00:57:16,938
Halo, niruhusu, uh,
ngoja nikuulize kitu,

917
00:57:18,438 --> 00:57:19,707
mtu kwa mtu.

918
00:57:22,376 --> 00:57:24,545
Ni aina gani ya pussy
wewe ni?

919
00:57:35,923 --> 00:57:36,991
Mimi ni aina ya pussy

920
00:57:37,091 --> 00:57:39,393
hiyo ilikuondoa punda
katika sekunde sita.

921
00:57:39,492 --> 00:57:41,162
Unakumbuka hilo, cunt?

922
00:57:41,262 --> 00:57:42,663
-Ndio?
-Ndio.

923
00:57:45,232 --> 00:57:46,734
I bet wewe kushikamana na wakati huo

924
00:57:46,834 --> 00:57:49,136
kama ni kumbukumbu kuu
ya maisha yako, huh?

925
00:57:49,236 --> 00:57:50,671
La, si kweli.

926
00:57:54,241 --> 00:57:55,475
Karibu tena, Patton.

927
00:57:57,511 --> 00:57:58,679
nakuona.

928
00:58:01,916 --> 00:58:02,984
Ndiyo.

929
00:58:18,766 --> 00:58:20,835
Mama,
unapenda nini zaidi,

930
00:58:20,935 --> 00:58:22,803
machweo au mawio?

931
00:58:24,839 --> 00:58:25,873
Kuchomoza kwa jua.

932
00:58:25,973 --> 00:58:27,274
Kweli?

933
00:58:27,375 --> 00:58:30,277
Usafirishaji wa Sushi kwa...
Kwa Maddie James!

934
00:58:30,378 --> 00:58:32,046
Je, Maddie James aliagiza sushi?

935
00:58:32,146 --> 00:58:34,482
- Baba!
- Habari, mtoto.

936
00:58:35,649 --> 00:58:36,751
Una siku njema shuleni?

937
00:58:36,851 --> 00:58:38,486
- Ndio.
- Nilipata sushi yako uipendayo.

938
00:58:53,901 --> 00:58:55,136
Imekwisha.

939
00:58:56,237 --> 00:58:57,238
Ni nini?

940
00:58:58,005 --> 00:58:59,073
Pambano hilo.

941
00:59:03,978 --> 00:59:06,380
Kuna ukiukwaji wa mkataba.
Haifanyiki.

942
00:59:10,418 --> 00:59:11,419
Una uhakika?

943
00:59:13,187 --> 00:59:14,221
Chanya.

944
00:59:18,659 --> 00:59:20,227
Pole sana nilikudanganya.

945
00:59:22,763 --> 00:59:24,365
Haitatokea tena, ninaahidi.

946
00:59:28,102 --> 00:59:29,203
Ni bora si.

947
00:59:32,239 --> 00:59:33,240
Ahadi.

948
00:59:40,748 --> 00:59:42,917
Vipi kuhusu pesa
kwamba walikulipa?

949
00:59:47,254 --> 00:59:48,456
Ni yetu.

950
00:59:49,690 --> 00:59:50,858
Na zaidi.

951
01:00:20,154 --> 01:00:22,423
Je, ninaweza kuwa na mke wangu
nyuma sasa, tafadhali?

952
01:00:28,462 --> 01:00:29,463
Tafadhali.

953
01:00:43,477 --> 01:00:45,112
Ndiyo!

954
01:00:45,212 --> 01:00:47,081
Sasa jitayarishe
ruka juu!

955
01:00:47,181 --> 01:00:49,183
Ndiyo! Piga magoti yako!

956
01:00:49,283 --> 01:00:50,751
Tazama mbele.

957
01:00:52,753 --> 01:00:54,488
- Acha hiyo!
-Oh!

958
01:00:54,589 --> 01:00:56,757
Si hapo.

959
01:01:09,136 --> 01:01:10,304
Oh, nini?

960
01:01:11,005 --> 01:01:12,006
Hiyo ilikuwa nini?

961
01:01:25,953 --> 01:01:27,021
Habari!

962
01:01:31,660 --> 01:01:32,860
Sikuja kupigana.

963
01:01:39,200 --> 01:01:40,901
Unaendeleaje? Uko sawa?

964
01:01:45,039 --> 01:01:46,240
Unaweza kupotea.

965
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
Ni sawa, sote tunapotea.

966
01:01:52,246 --> 01:01:54,281
Hujaipata.

967
01:01:54,381 --> 01:01:55,816
Unaweza kupotea kwenye wimbo huu.

968
01:02:00,087 --> 01:02:01,590
Unamaanisha nini?

969
01:02:01,690 --> 01:02:04,291
Hujanisikia?
Nimesema tu.

970
01:02:04,391 --> 01:02:08,530
Ninaendesha hii kwa sababu angalau
Najua ndani kabisa najua.

971
01:02:10,231 --> 01:02:11,999
Ni hapo hapo,
halafu mimi...

972
01:02:14,235 --> 01:02:15,502
Na kisha nini?

973
01:02:17,037 --> 01:02:19,507
Kisha iko juu, na ...

974
01:02:26,747 --> 01:02:28,583
Unahitaji msaada.

975
01:02:31,952 --> 01:02:34,288
Ndiyo. Ni wazo zuri.

976
01:02:34,388 --> 01:02:36,691
- Halo, Mal! Njoo.
- Imechelewa sana kwa hilo, mwenzi.

977
01:02:48,102 --> 01:02:51,071
Maddie anamtaka mjomba wake
kuja kwenye sherehe yake ya kuzaliwa.

978
01:02:54,141 --> 01:02:55,309
Tafadhali.

979
01:02:58,979 --> 01:03:01,215
Yeye ni mpwa wako.
Hata humjui.

980
01:03:02,082 --> 01:03:04,519
La, namjua.

981
01:03:04,619 --> 01:03:05,953
-Oh, ndio?
-Ndio.

982
01:03:07,388 --> 01:03:09,390
Nadine alinionyesha picha.

983
01:03:11,559 --> 01:03:12,661
Yeye ni mzuri.

984
01:03:15,462 --> 01:03:16,731
Ninamfundisha kuteleza,

985
01:03:18,265 --> 01:03:20,100
chini Southend
ambapo nilikufundisha.

986
01:03:23,605 --> 01:03:25,139
Fuck, ulikuwa mzuri kwake.

987
01:03:26,307 --> 01:03:28,475
Yeye ni kama wewe,
yeye ni goofy mguu.

988
01:03:31,078 --> 01:03:32,781
Si basi mimi kumwambia
nini cha kufanya.

989
01:03:34,114 --> 01:03:35,816
Anataka kujifunza yote mwenyewe.

990
01:03:44,258 --> 01:03:46,260
Samahani niliondoka
kutoka kwako.

991
01:03:52,166 --> 01:03:53,334
mimi niko.

992
01:04:03,645 --> 01:04:04,679
Saa ngapi?

993
01:04:07,448 --> 01:04:08,849
Saa tano, Jumatatu.

994
01:04:20,628 --> 01:04:22,363
Mbwa wa fuckin.

995
01:04:35,810 --> 01:04:38,479
Baba, mjomba Malon anakuja?

996
01:04:38,580 --> 01:04:41,248
Ndio, atakuwa hapa, mtoto,
Nakuahidi.

997
01:04:42,916 --> 01:04:46,887
- Oh! Nani angeweza
kuwa sasa hivi?

998
01:04:52,493 --> 01:04:53,961
Hey, nyie.

999
01:04:54,061 --> 01:04:56,430
- Halo, kaka.
- Halo, mwenzangu.

1000
01:04:56,531 --> 01:04:57,832
-Halo, Luce!
-Halo.

1001
01:04:57,931 --> 01:04:59,233
Habari.

1002
01:04:59,333 --> 01:05:00,434
- Asante kwa kuja.
- Asante kwa kuwa nasi.

1003
01:05:00,535 --> 01:05:01,935
- Sawa.
- Maddie?

1004
01:05:02,035 --> 01:05:03,103
-Hi!
-Halo.

1005
01:05:03,203 --> 01:05:04,572
- Habari.
- Nimefurahi kukuona.

1006
01:05:04,672 --> 01:05:06,173
Penda kofia yako.

1007
01:05:06,273 --> 01:05:07,642
Heri ya kuzaliwa.

1008
01:05:07,742 --> 01:05:09,109
Hii ni kwa ajili yako.

1009
01:05:09,209 --> 01:05:10,277
-Aw!
- Na nilinunua vitu kadhaa

1010
01:05:10,377 --> 01:05:11,646
katika ukumbi wa michezo kwa ajili yako.

1011
01:05:11,746 --> 01:05:14,248
-Unataka yupi?
-Huyu.

1012
01:05:14,348 --> 01:05:15,617
Sawa, unataka hiyo.

1013
01:05:15,717 --> 01:05:17,786
-Asante.
-Unataka moja?

1014
01:05:17,886 --> 01:05:19,754
-Unataka moja?
- Unapenda hii?

1015
01:05:19,854 --> 01:05:21,488
- Mrembo, huh?
- Asante, Mjomba.

1016
01:05:23,123 --> 01:05:24,191
Habari.

1017
01:05:24,291 --> 01:05:25,727
Lo!

1018
01:05:27,294 --> 01:05:28,962
Nimevaa kitu.

1019
01:05:29,062 --> 01:05:32,366
-Hawezi kukaa. Pole.
-Unamaanisha nini
huwezi kukaa?

1020
01:05:32,466 --> 01:05:34,968
-Unakwenda wapi?
-Utaona. Nilikuambia.

1021
01:05:35,068 --> 01:05:36,838
Nini kuzimu
unazungumzia?

1022
01:05:36,937 --> 01:05:38,640
Endelea kufuatilia habari!

1023
01:05:38,740 --> 01:05:40,742
-Kuhusu kuwa maarufu.
- Unafanya nini, mwenzangu?

1024
01:05:40,842 --> 01:05:42,976
-Ni nini jamani
unazungumzia?
- Mimi ni mzima, ndugu.

1025
01:05:43,076 --> 01:05:45,647
Nimepata tu baadhi ya mambo
I got kutunza.

1026
01:05:45,747 --> 01:05:48,716
Itakuwa usiku mzuri.
Tutazungumza kesho, je!

1027
01:05:48,817 --> 01:05:50,117
Maloni! Habari!

1028
01:05:51,285 --> 01:05:53,187
Rudi kwa
siku ya kuzaliwa ya binti yako.

1029
01:05:53,287 --> 01:05:54,988
Nini kuzimu
unazungumzia?

1030
01:05:56,925 --> 01:05:58,860
- Ni mshangao.
-Ni nini?

1031
01:05:58,959 --> 01:06:00,194
- Hey, ni mshangao gani?
- Ni mshangao mkubwa.

1032
01:06:00,294 --> 01:06:01,995
Nini mshangao mkubwa, jamani?

1033
01:06:04,431 --> 01:06:05,733
nakupenda kaka.

1034
01:06:23,116 --> 01:06:24,485
Huyu anatoka kwa nani?

1035
01:06:25,319 --> 01:06:26,487
Mjomba Malon.

1036
01:06:39,601 --> 01:06:40,602
Baba!

1037
01:06:41,502 --> 01:06:42,871
Mimi ni tajiri!

1038
01:06:45,707 --> 01:06:47,341
Nadine, nini kinaendelea?

1039
01:06:49,878 --> 01:06:51,311
Nadine, ulijua
kuhusu hili?

1040
01:06:52,145 --> 01:06:54,181
Huh?

1041
01:06:54,281 --> 01:06:56,518
Hey, wapi kuzimu
alipata pesa?

1042
01:06:56,618 --> 01:06:58,252
Yeye si maana ya kupigana.

1043
01:06:58,352 --> 01:06:59,888
Daktari alisema anahitaji
kusubiri miezi mitano

1044
01:06:59,988 --> 01:07:01,789
kwa sababu ya uvimbe wake.

1045
01:07:01,890 --> 01:07:03,390
Hatasikiliza, Pat, </ i>

1046
01:07:03,490 --> 01:07:05,960
na akampa pesa taslimu,</i>
Hivyo akasema ndiyo.</i>

1047
01:07:11,866 --> 01:07:14,468
Yeye gonna
pigana tena na Xavier.

1048
01:07:20,374 --> 01:07:22,010
-Halo.
- Ndio, hapa tu.

1049
01:07:24,712 --> 01:07:26,046
-Lini?
- Usiku wa leo.

1050
01:07:27,247 --> 01:07:28,315
Usiku wa leo?

1051
01:07:28,415 --> 01:07:30,083
<i>Ni $10,000 kwa tikiti.</i>

1052
01:07:30,183 --> 01:07:32,486
<i>Wapi? Nadine,</i>
anapigania wapi?</i>

1053
01:07:34,989 --> 01:07:36,123
Niambie!

1054
01:08:04,384 --> 01:08:05,553
Kuna nini kaka?

1055
01:08:06,754 --> 01:08:07,922
Wacha tuende!

1056
01:08:18,600 --> 01:08:19,601
Haya!

1057
01:08:20,300 --> 01:08:22,102
Xavier! Ndiyo!

1058
01:08:37,619 --> 01:08:39,821
Huyu jamaa jamani.

1059
01:08:39,921 --> 01:08:41,889
Haya, usimalize hili
haraka sana, sawa?

1060
01:08:41,990 --> 01:08:43,725
Mbebe kwa muda.

1061
01:08:43,825 --> 01:08:45,727
Namaanisha,
wape show watu hawa.

1062
01:08:45,827 --> 01:08:47,595
Walilipa pesa za kutosha kwa ajili yake.

1063
01:08:48,462 --> 01:08:49,831
Na unapomaliza,

1064
01:08:49,931 --> 01:08:52,499
unapaswa kufanya mojawapo ya hayo
inazunguka mateke unafanya.

1065
01:08:52,600 --> 01:08:55,202
- Mateke ya inazunguka, huh?
- Hmm.

1066
01:08:55,302 --> 01:08:58,106
- Lo, shit hiyo itaenea virusi.
- Fuck, ndio.

1067
01:09:31,673 --> 01:09:33,675
Bonyeza yake.
Mshinde, Malon, mshinde!

1068
01:09:40,180 --> 01:09:42,517
- Risasi nzuri. Kijana mzuri!
- Njoo!

1069
01:09:42,617 --> 01:09:44,585
Je, hayo tu unayo?
Haya jamani.

1070
01:09:44,686 --> 01:09:45,887
Endelea, mwenzangu,
endelea kumtazama.

1071
01:09:48,723 --> 01:09:51,059
Mrembo, Xavier!

1072
01:09:51,159 --> 01:09:52,860
-Njoo.
-Amka! Inuka!

1073
01:09:52,960 --> 01:09:53,928
-Amka!
- Tafuta miguu yako,

1074
01:09:54,028 --> 01:09:55,897
Malon, tafuta miguu yako!

1075
01:09:57,165 --> 01:09:58,166
mpige.

1076
01:09:59,332 --> 01:10:00,735
mpige!

1077
01:10:00,835 --> 01:10:02,202
Nenda, Xavier!

1078
01:10:04,906 --> 01:10:06,140
Haya!

1079
01:10:06,239 --> 01:10:07,240
Mfuate!

1080
01:10:13,748 --> 01:10:15,382
Fikiria, Malon!

1081
01:10:17,585 --> 01:10:18,920
Maloni!

1082
01:10:19,020 --> 01:10:20,621
- Mzuri, mwenzi, mzuri.
- Njoo, mtu.

1083
01:10:20,722 --> 01:10:21,823
Unaweza kuichukua.

1084
01:10:23,658 --> 01:10:25,893
Kwenye vidole vyako,
mwenzangu, chukua vidole vyako!

1085
01:10:29,664 --> 01:10:31,431
Loo, jamani!

1086
01:10:31,532 --> 01:10:33,067
-Njoo!
- Mikono juu, mwenzi, mikono juu!

1087
01:10:50,417 --> 01:10:51,418
Xavier!

1088
01:10:57,290 --> 01:10:58,358
Mfungeni!

1089
01:11:09,937 --> 01:11:12,206
Kazi nzuri, Malon, mshike!
Panda juu yake!

1090
01:11:16,476 --> 01:11:18,012
Weka kwa miguu, mwanangu!

1091
01:11:18,112 --> 01:11:19,279
Maloni!

1092
01:11:20,480 --> 01:11:22,216
Mwenzangu, njoo, Malon!

1093
01:11:23,551 --> 01:11:24,886
Mpige teke!

1094
01:11:29,223 --> 01:11:31,526
Njoo, Malon!
Bite chini, bite chini!

1095
01:11:31,626 --> 01:11:33,261
Weka kichwa chake juu!

1096
01:11:35,930 --> 01:11:38,833
Sawa,
mwenzangu, umefanya vizuri!
Umempata! Umempata!

1097
01:11:38,933 --> 01:11:40,067
Umempata!

1098
01:11:40,168 --> 01:11:42,270
Ni hayo tu unayo, Malon.
Njoo, Malon.

1099
01:11:43,905 --> 01:11:45,438
Nzuri. Nzuri.

1100
01:11:46,741 --> 01:11:48,242
- Ndio?
- Njoo, Malon!

1101
01:11:55,082 --> 01:11:56,651
Unampata, Xavier!

1102
01:12:01,189 --> 01:12:02,657
Sawa,
tuyamalize.

1103
01:12:05,193 --> 01:12:07,528
Njoo, Malon.
Je, hayo tu unayo? Haya!

1104
01:12:07,628 --> 01:12:08,629
-Ndio?
-Ndio.

1105
01:12:13,801 --> 01:12:15,335
Mshinde, Malon, mshinde!

1106
01:12:24,979 --> 01:12:26,113
Kaa nyuma yangu.

1107
01:12:26,214 --> 01:12:28,649
-Niachie tu.
-Nimekupata, Pat.

1108
01:12:38,526 --> 01:12:40,360
Hey, wavulana.
Halo, wavulana,
tunachelewa kidogo.

1109
01:12:40,460 --> 01:12:41,562
Niko hapa kukutana na Barry.

1110
01:12:41,662 --> 01:12:43,197
- Mpenzi, ni tukio la kibinafsi.
- Ndio, cheza!

1111
01:12:43,297 --> 01:12:44,565
-Mimi ni rafiki wa Barry.
- Furahi!

1112
01:12:44,665 --> 01:12:46,601
-Ndugu yangu anapigana.
-Oi! Hupati...

1113
01:12:46,701 --> 01:12:47,702
Habari!

1114
01:12:47,802 --> 01:12:48,970
Jambo, hujambo!

1115
01:12:51,005 --> 01:12:53,541
- Fuck akili. Ujanja ujanja!
- Neli!

1116
01:12:54,642 --> 01:12:56,043
Fuckin 'punda.

1117
01:12:57,345 --> 01:12:59,080
Nilidhani umesema
hukuweza kupigana?

1118
01:12:59,180 --> 01:13:01,549
Naam, nilisema
Sipendi kupigana.

1119
01:13:01,649 --> 01:13:02,717
Ni tofauti.

1120
01:13:02,817 --> 01:13:05,152
Wakati mwingine wewe
tunapaswa kupigana, sawa?

1121
01:13:05,253 --> 01:13:07,054
Ndio, wakati mwingine lazima upigane.

1122
01:13:12,660 --> 01:13:14,095
Twende! Twende!

1123
01:13:26,173 --> 01:13:27,407
- Njoo, njoo!
-Amka!

1124
01:13:27,508 --> 01:13:29,510
Inuka, Malon. Njoo.

1125
01:13:29,610 --> 01:13:31,411
Yote yameisha. Yote yameisha.

1126
01:13:31,512 --> 01:13:32,613
- Amka!
- Amka, Mal.

1127
01:13:32,713 --> 01:13:34,081
Ndiyo.

1128
01:13:34,181 --> 01:13:35,616
Njoo, kijana, mfuate!

1129
01:13:41,389 --> 01:13:43,157
Maloni! Malon, acha!

1130
01:13:58,406 --> 01:13:59,407
Sogeza!

1131
01:14:02,410 --> 01:14:03,878
Sogeza!

1132
01:14:18,426 --> 01:14:20,194
Hoja, hoja! Acha!

1133
01:14:20,294 --> 01:14:21,461
Kumbe!

1134
01:14:21,562 --> 01:14:23,331
Sogeza! Maloni!

1135
01:14:29,337 --> 01:14:31,906
Maloni! Ni sawa, ni sawa.

1136
01:14:58,366 --> 01:15:00,368
Msaada!

1137
01:16:10,071 --> 01:16:11,238
Nitakuona hivi karibuni.

1138
01:16:13,407 --> 01:16:14,408
Toni Lee.

1139
01:16:16,545 --> 01:16:17,678
Chatri anatuma salamu za rambirambi.

1140
01:16:17,778 --> 01:16:19,146
Samahani, hakuweza.

1141
01:16:19,246 --> 01:16:21,348
Ndio, alipiga simu kuelezea.
Asante.

1142
01:16:21,449 --> 01:16:24,919
Malon alikuwa mpiganaji mkubwa.
Alikuwa mtu mwema.

1143
01:16:25,019 --> 01:16:27,621
Aliheshimiwa sana katika
Jumuiya moja ya ubingwa,

1144
01:16:27,721 --> 01:16:29,256
na wewe pia.

1145
01:16:30,391 --> 01:16:31,859
Inabidi tuzungumze.

1146
01:16:52,213 --> 01:16:53,414
Yote hayo yalihusu nini?

1147
01:16:56,250 --> 01:16:57,718
Hmm, hakuna kitu.

1148
01:17:12,933 --> 01:17:14,268
Twende zetu.

1149
01:19:12,453 --> 01:19:14,488
Patton,
mtoto, hujambo.

1150
01:19:14,589 --> 01:19:15,590
Patton!

1151
01:19:15,690 --> 01:19:16,757
-Hapana!
-Mpenzi!

1152
01:19:18,225 --> 01:19:20,294
Halo, Patton, pumua!

1153
01:19:20,394 --> 01:19:23,063
Pumua! Pumua!

1154
01:19:23,732 --> 01:19:26,800
Patton, mtoto, pumua.

1155
01:19:26,900 --> 01:19:28,302
Pumua.

1156
01:19:28,402 --> 01:19:29,803
Pumua! Pumua.

1157
01:19:29,903 --> 01:19:32,072
- Nilimwona.
-Je!

1158
01:19:35,943 --> 01:19:37,044
siwezi.

1159
01:20:35,302 --> 01:20:37,171
<i>Wacha tuzungumze kuhusu</i>
<i>pambano lako ambalo halijaidhinishwa</i>

1160
01:20:37,271 --> 01:20:38,606
akiwa na Malon James.

1161
01:20:38,707 --> 01:20:40,107
Baadhi ya watu wanasema
unawajibika.

1162
01:20:40,207 --> 01:20:42,176
Wauu, wa, wa, wa.
Hapana, hapana, subiri.

1163
01:20:43,210 --> 01:20:44,978
Ngoja nikueleze kitu.

1164
01:20:46,514 --> 01:20:49,116
<i>Tazama, Malon James,</i>
<i>alikuwa mpiganaji.</i>

1165
01:20:49,216 --> 01:20:52,052
<i>Alitaka mechi ya marudio,</i>
<i>alitia saini msamaha wa matibabu,</i>

1166
01:20:52,152 --> 01:20:54,756
naye alijua
yalikuwa ni mapambano yasiyo na kibali.

1167
01:20:54,855 --> 01:20:56,758
Sote wawili tulifanya hivyo.

1168
01:20:56,857 --> 01:20:58,727
<i>Je, una majuto yoyote?</i>

1169
01:20:58,827 --> 01:21:00,294
<i>Bila shaka ninafanya.</i>

1170
01:21:00,394 --> 01:21:01,796
<i>Hakupaswa kufa.</i>

1171
01:21:03,063 --> 01:21:04,699
<i>Lakini ikiwa unatafuta</i>
<i>kwa mtu wa kulaumiwa,</i>

1172
01:21:04,799 --> 01:21:06,934
<i>kisha unanyoosha kidole</i>
<i>kwa kaka yake wa punda.</i>

1173
01:21:07,034 --> 01:21:09,771
<i>Lo, wewe bila shaka</i>
<i>kuzungumza kuhusu Patton James.</i>

1174
01:21:09,870 --> 01:21:12,239
<i>Ndiyo, Patton James.</i>

1175
01:21:12,339 --> 01:21:14,908
Ulikuwa na kaka yako mdogo
ingia kwa ajili yako,

1176
01:21:15,008 --> 01:21:17,945
na amepata tu
nje ya hospitali.

1177
01:21:18,045 --> 01:21:20,881
<i>Unapaswa kujitunza</i>
<i>na kuchukua pambano hilo.</i>

1178
01:21:22,883 --> 01:21:24,952
<i>Pambano hilo lilikusudiwa wewe.</i>

1179
01:21:25,052 --> 01:21:26,721
<i>Kwa ajili yako. Kwa ajili yako.</i>

1180
01:22:02,289 --> 01:22:04,759
Siku zote nilifikiri
hii vita nzima

1181
01:22:04,859 --> 01:22:06,093
ni mjinga sana.

1182
01:22:07,762 --> 01:22:10,532
Watu wanaotengeneza pesa
kutoka kwa vurugu na maumivu.

1183
01:22:10,632 --> 01:22:11,766
sielewi.

1184
01:22:16,036 --> 01:22:17,938
Lakini siwezi kukutazama hivi.

1185
01:22:20,307 --> 01:22:21,643
Ninajaribu sana.

1186
01:22:23,745 --> 01:22:25,145
Najua.

1187
01:22:29,082 --> 01:22:31,251
Malon alifanya maamuzi yake mwenyewe.

1188
01:22:32,720 --> 01:22:34,421
Alipigana kwa sababu sikupigana.

1189
01:22:35,590 --> 01:22:36,891
Ilipaswa kuwa mimi.

1190
01:22:37,592 --> 01:22:39,293
Huwajibiki.

1191
01:22:40,929 --> 01:22:42,496
Wewe sio.

1192
01:22:42,597 --> 01:22:45,633
sijui
nini cha kufanya.

1193
01:22:47,902 --> 01:22:49,169
Ndio, unafanya.

1194
01:22:53,273 --> 01:22:55,375
Nachukia hilo
ni njia yako tu kupitia hii,

1195
01:22:55,476 --> 01:22:58,913
lakini ni wewe ni nani.

1196
01:23:03,150 --> 01:23:04,586
Na ninakupenda.

1197
01:23:07,287 --> 01:23:08,523
Unasemaje?

1198
01:23:09,657 --> 01:23:12,392
Nenda ukafanye kile unachohitaji kufanya.

1199
01:23:12,493 --> 01:23:14,194
Piga punda.

1200
01:23:15,797 --> 01:23:17,966
Na ukimaliza,
unarudi kwetu.

1201
01:24:16,758 --> 01:24:18,091
Alikuwa na umri wa miaka 13

1202
01:24:18,191 --> 01:24:20,562
kabla sijamruhusu Rose humu ndani
kunitazama nikifanya kazi.

1203
01:24:23,230 --> 01:24:24,264
Sio kwamba nilikuwa namlinda,

1204
01:24:24,364 --> 01:24:26,266
Nilidhani angeumia
au chochote.

1205
01:24:29,269 --> 01:24:34,742
Nilijua tu kutoka wakati huo
aliweka mguu kwenye pete hii,

1206
01:24:34,842 --> 01:24:37,845
haijalishi ni ndefu au fupi kiasi gani
kazi yake kama mpiganaji ilikuwa,

1207
01:24:39,446 --> 01:24:43,250
mapema au baadaye angeisha
katika moja ya pembe

1208
01:24:43,350 --> 01:24:46,253
akiwa na kitambaa begani,
kama mzee wake.

1209
01:24:48,188 --> 01:24:49,591
Kama baba, kama binti.

1210
01:24:53,628 --> 01:24:56,798
Na hiyo ingemaanisha
kwamba wakati wangu ulikuwa mwisho.

1211
01:25:00,100 --> 01:25:01,536
Yeye ni mkufunzi mzuri.

1212
01:25:03,470 --> 01:25:05,405
Hungeweza kufanya vizuri zaidi.

1213
01:25:09,944 --> 01:25:11,646
Anafanya kazi kwa bidii wapiganaji wake.

1214
01:25:12,346 --> 01:25:13,548
Unataka kujua kwa nini?

1215
01:25:16,718 --> 01:25:18,185
Kwa nini?

1216
01:25:18,285 --> 01:25:20,088
Kwa hivyo wanaweza kupumua.

1217
01:25:22,322 --> 01:25:23,758
Kwa nini ninahitaji kupumua?

1218
01:25:24,458 --> 01:25:26,393
Kwa hivyo unaweza kufikiria.

1219
01:25:27,494 --> 01:25:29,162
Kwa nini ninahitaji kufikiria?

1220
01:25:30,098 --> 01:25:31,766
Kwa hivyo unaweza kushinda.

1221
01:25:37,404 --> 01:25:39,272
Nimekataa mapema.

1222
01:25:40,642 --> 01:25:42,644
Alisema hapana kwa malipo ya uhakika.

1223
01:25:44,478 --> 01:25:46,981
Pambano moja, hakuna marudiano,
mshindi huchukua yote.

1224
01:25:55,455 --> 01:25:57,992
Rose anaanza na wapiganaji wake
saa 6:00 asubuhi.

1225
01:25:58,092 --> 01:26:02,229
Anatarajia
kilomita nne za barabara

1226
01:26:02,329 --> 01:26:07,501
kabla ya kufika
kujifunga kamba.

1227
01:26:08,970 --> 01:26:10,004
Usichelewe.

1228
01:26:14,142 --> 01:26:15,275
Habari!

1229
01:26:17,845 --> 01:26:19,514
Nakupenda Sammy.

1230
01:26:20,548 --> 01:26:21,816
Furaha.

1231
01:27:37,725 --> 01:27:39,627
♪ <i>Wa-ching ♪</i>

1232
01:27:39,727 --> 01:27:42,063
♪ <i>Hiyo ndiyo sauti</i>
<i>ya upanga kuingia ♪</i>

1233
01:27:47,535 --> 01:27:50,037
♪ <i>Clack-clack</i>
<i> clack-a-clang clang! ♪</i>

1234
01:27:50,138 --> 01:27:52,607
♪ <i>Huo ni mlio wa bunduki</i>
<i>going bang-bang ♪</i>

1235
01:27:57,979 --> 01:27:59,680
♪ <i>Tukka-tuk</i>
<i>tuk tuk-tukka ♪</i>

1236
01:27:59,781 --> 01:28:01,182
Mzuri, Patton.

1237
01:28:01,281 --> 01:28:02,984
♪ <i>Hiyo ndiyo sauti</i>
<i>ya kibofya kitufe cha drone ♪</i>

1238
01:28:12,960 --> 01:28:15,563
♪ <i>Shh, shh, shh! ♪</i>

1239
01:28:15,663 --> 01:28:17,632
<i>♪ Hiyo ndiyo sauti</i>
<i>ya wachukuaji watoto ♪</i>

1240
01:28:22,637 --> 01:28:26,339
♪ <i>Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ahhh! ♪</i>

1241
01:28:32,914 --> 01:28:35,315
Ndiyo, Patton! Ndiyo, Patton!

1242
01:28:35,415 --> 01:28:37,552
Angalia nani amerudi,
mabibi na mabwana!

1243
01:28:37,652 --> 01:28:38,920
<i>Huyu hapa!</i>

1244
01:28:39,020 --> 01:28:43,423
♪ <i>Hii inamaanisha vita!</i>
<i>Kupinga vita! ♪</i>

1245
01:28:50,463 --> 01:28:52,700
♪ <i>Vita! ♪</i>

1246
01:29:02,276 --> 01:29:03,277
Sawa.

1247
01:29:04,312 --> 01:29:06,346
♪ <i>Hii inamaanisha vita! ♪</i>

1248
01:29:06,446 --> 01:29:09,150
♪ <i>Kupinga vita! ♪</i>

1249
01:29:12,352 --> 01:29:14,387
♪ <i>Kupinga vita! ♪</i>

1250
01:29:31,038 --> 01:29:32,807
Ana akili, baba.

1251
01:29:33,406 --> 01:29:34,407
Nzuri.

1252
01:29:37,011 --> 01:29:41,148
<i>♪ Hii inamaanisha vita! Kupambana na vita! ♪</i>

1253
01:29:56,063 --> 01:29:58,766
<i>Miaka mingi iliyopita,</i>
<i>Patton James aliogopwa.</i>

1254
01:29:58,866 --> 01:30:02,469
<i>Yamkini ni mtu hatari zaidi</i>
<i>katika MMA yote.</i>

1255
01:30:02,570 --> 01:30:05,806
<i>Xavier Grau</i>
<i>inatazamia kumaliza</i>
<i>baadhi ya biashara ambayo haijakamilika</i>

1256
01:30:05,907 --> 01:30:08,542
<i>na wakati huo huo</i>
<i>jaribu na kurejesha sura yake,</i>

1257
01:30:08,643 --> 01:30:12,079
<i>baada ya kuwa</i>
<i>kuvuliwa cheo chake</i>
<i>kwa Ubingwa Mmoja</i>

1258
01:30:12,179 --> 01:30:14,148
<i>kwa wimbo mbaya usio halali.</i>

1259
01:30:14,248 --> 01:30:16,851
<i>Leo usiku,</i>
Shujaa anapigana na jenerali</i>

1260
01:30:16,951 --> 01:30:19,954
<i>na yote ni kuhusu urithi.</i>

1261
01:30:20,054 --> 01:30:22,023
<i>Sio tu kuhusu</i>
<i>mkanda wa uzani wa kati,</i>

1262
01:30:22,123 --> 01:30:25,126
<i>inahusu Grau</i>
<i>kulipiza kisasi kwa hasara yake pekee,</i>

1263
01:30:25,226 --> 01:30:28,129
na James kulipiza kisasi kwa nduguye

1264
01:30:36,938 --> 01:30:40,641
Mabibi na mabwana!

1265
01:30:40,741 --> 01:30:44,477
<i>Hili ni tukio la mwisho</i>

1266
01:30:44,578 --> 01:30:47,682
<i>jioni hii!</i>

1267
01:30:47,782 --> 01:30:50,651
"Na inanifurahisha
kama puto zinazoelea."

1268
01:30:54,555 --> 01:30:57,457
<i>Inayofuata...</i>

1269
01:31:01,128 --> 01:31:05,299
"Hapo hapo mwezi ulianza
tembea polepole nyuma ya wingu."

1270
01:31:12,773 --> 01:31:14,976
Sawa, Pat, ni wakati!

1271
01:31:15,076 --> 01:31:17,244
... duniani kote,

1272
01:31:17,345 --> 01:31:20,348
tunatoka moja kwa moja
Uwanja wa Athari

1273
01:31:20,448 --> 01:31:25,419
huko Bangkok, Thailand!

1274
01:31:32,460 --> 01:31:36,597
Haya twende!

1275
01:32:04,358 --> 01:32:06,127
Huyu hapa Patton James anakuja.</i>

1276
01:32:06,227 --> 01:32:08,796
<i>Kwa ninyi nyote mlio nje</i>
<i>ambao hawajui huyu ni nani,</i>

1277
01:32:08,896 --> 01:32:10,431
<i>unakaribia kujua.</i>

1278
01:32:10,531 --> 01:32:12,967
<i>Ana hadithi ya ajabu.</i>
<i>Wakati mmoja...</i>

1279
01:32:13,067 --> 01:32:14,468
- Njoo, mwenzi.
<i>-...alikuwa mtu wa kumpiga</i>

1280
01:32:14,568 --> 01:32:16,037
<i>katika ulimwengu wa MMA.</i>

1281
01:32:16,137 --> 01:32:17,805
<i>Alishinda taji,</i>

1282
01:32:17,905 --> 01:32:19,774
Lakini alijifunga gerezani

1283
01:32:19,874 --> 01:32:22,977
<i>na sikupata nafasi</i>
<i>hadi leo usiku.</i>

1284
01:32:23,077 --> 01:32:25,446
<i>Tunatanguliza kwanza,</i>

1285
01:32:25,546 --> 01:32:28,749
ndiye wa kwanza</i>
<i>nambari-moja iliyoorodheshwa</i>
<i>mshindani wa MMA wa uzani wa kati,</i>

1286
01:32:28,849 --> 01:32:33,587
<i>imesimama kwa urefu wa 5'10",</i>
<i>uzito wa pauni 203,</i>

1287
01:32:33,687 --> 01:32:37,658
<i>mazoezi kutoka kwa Sammy's Gym</i>
<i>na MMA ya Rose,</i>

1288
01:32:37,758 --> 01:32:39,960
<i>kushikilia bila kushindwa</i>
<i>Rekodi ya MMA ya ushindi 11</i>

1289
01:32:40,061 --> 01:32:41,762
<i>na hakuna hasara,</i>

1290
01:32:41,862 --> 01:32:43,397
<i>na ya ajabu</i>
<i>kumaliza kumi,</i>

1291
01:32:43,497 --> 01:32:46,333
<i>-tisa kwa mtoano...</i>
-Ni sawa.

1292
01:32:46,434 --> 01:32:51,772
<i>Kuwakilisha Australia!</i>

1293
01:32:53,607 --> 01:32:55,943
<i>Jenerali!</i>

1294
01:32:56,043 --> 01:32:59,914
<i>- Patton James!</i>
- Huh?

1295
01:33:10,791 --> 01:33:12,093
<i>Patton James,</i>

1296
01:33:12,193 --> 01:33:13,861
<i>Xavier Grau kwa mara ya pili</i>

1297
01:33:13,961 --> 01:33:16,464
<i>na zaidi ya muongo mmoja</i>
<i>kati,</i>

1298
01:33:16,565 --> 01:33:19,166
<i>wapinzani hawa wakali</i>
<i>itagongana.</i>

1299
01:33:19,266 --> 01:33:21,368
<i>Hatimaye kusubiri kumekwisha.</i>

1300
01:33:21,469 --> 01:33:25,272
<i>Patton James amestaafu</i>
<i>kwa risasi ambayo hakupata.</i>

1301
01:33:25,372 --> 01:33:28,008
<i>Pambano hili</i>
<i>ni kuhusu ukombozi.</i>

1302
01:33:28,109 --> 01:33:32,379
<i>Hapana,</i>
<i>pambano hili ni la kulipiza kisasi.</i>

1303
01:33:32,480 --> 01:33:34,215
<i>Yeye ni mara nane ya kwanza</i>

1304
01:33:34,315 --> 01:33:36,984
<i>Uzito Mmoja wa Kati</i>
<i>Bingwa wa Dunia wa MMA.</i>

1305
01:33:38,085 --> 01:33:39,820
-Wewe fuck ...
-Karanga za fuckin.

1306
01:33:39,920 --> 01:33:42,890
-Mbwa!
-Mbwa!

1307
01:33:42,990 --> 01:33:48,829
<i>Anayewakilisha</i>
<i>Marekani ya Amerika,</i>

1308
01:33:50,498 --> 01:33:55,302
<i>Xavier, Shujaa...</i>

1309
01:33:55,769 --> 01:33:58,573
<i>Grau!</i>

1310
01:34:06,180 --> 01:34:08,649
Sawa, waheshimiwa,
tumekuwa juu ya sheria.

1311
01:34:08,749 --> 01:34:11,852
Jilinde kila wakati.
Fuata maagizo yangu.

1312
01:34:11,952 --> 01:34:13,354
Tutapambana safi.

1313
01:34:13,454 --> 01:34:16,090
Gusa glavu, ikiwa unataka.

1314
01:34:16,190 --> 01:34:19,360
<i>Oh kijana,</i>
<i>hazigusi glavu.</i>

1315
01:34:19,460 --> 01:34:21,061
<i>Hiyo inasema yote, Mitch.</i>

1316
01:34:21,162 --> 01:34:22,830
<i>Ah, tunaenda, Brian,</i>

1317
01:34:22,930 --> 01:34:26,834
<i>kwa Uzito Mmoja wa Kati</i>
<i>Ubingwa wa MMA wa dunia.</i>

1318
01:34:26,934 --> 01:34:30,037
<i>Tuko hapa,</i>
<i>moja kwa moja kutoka kwa Impact Arena,</i>

1319
01:34:30,137 --> 01:34:32,072
<i>hii ni mechi ya taji la dunia</i>

1320
01:34:32,173 --> 01:34:34,708
<i>-dunia imekuwa</i>
<i>inasubiri.</i>
- Njoo, mtoto.

1321
01:34:34,808 --> 01:34:36,043
Tayari? Uko tayari?

1322
01:34:36,143 --> 01:34:38,647
Hebu tufanye.

1323
01:34:56,397 --> 01:34:57,965
<i>Maumivu ya haraka na ya hasira.</i>

1324
01:34:58,065 --> 01:35:00,067
Pigana nyuma!

1325
01:35:00,167 --> 01:35:01,202
Lete mkono wako ndani.
Lete mkono wako ndani.

1326
01:35:01,302 --> 01:35:02,369
Ondoka huko!

1327
01:35:02,469 --> 01:35:04,872
Njoo, Patton!
Ondoka kwenye uzio!

1328
01:35:08,042 --> 01:35:10,411
Shitbag. Njoo.

1329
01:35:19,987 --> 01:35:21,455
Ondoka huko, Pat!

1330
01:35:21,556 --> 01:35:24,158
Njoo, Patton,
inabidi ulale sasa, mwenzangu.

1331
01:35:24,258 --> 01:35:26,260
Patton, njoo, mwenzi,
toka huko!

1332
01:35:26,360 --> 01:35:27,995
-Ondoka!
- Ondoka, toka nje! Njoo.

1333
01:35:28,095 --> 01:35:29,763
Mwondoe kwako, Pat,
njoo!

1334
01:35:34,268 --> 01:35:35,970
Usije mbele yake, Pat!

1335
01:35:36,070 --> 01:35:37,938
Nzuri, mtoto. Njoo.

1336
01:35:38,038 --> 01:35:40,307
<i>Kiti cha gurudumu linalozunguka!</i>

1337
01:35:40,407 --> 01:35:41,775
Kaa katikati, bingwa!

1338
01:35:41,875 --> 01:35:44,111
Xavier Grau ndio sababu.

1339
01:35:44,211 --> 01:35:47,682
<i>Ana mikwaju 14</i>
<i>kwenye wasifu wake.</i>

1340
01:35:47,781 --> 01:35:51,785
<i>Ah, Grau akionyesha sehemu iliyokatwa.</i>
<i>Kidogo cha showboatin'.</i>

1341
01:36:02,963 --> 01:36:04,198
Imemshusha!

1342
01:36:04,298 --> 01:36:05,966
Nzuri. Nzuri!

1343
01:36:09,903 --> 01:36:11,606
Ni hayo tu, Pat. Ni hayo tu!

1344
01:36:21,115 --> 01:36:22,883
Hoja, Pat! Sogeza!

1345
01:36:22,983 --> 01:36:25,720
Kuhisi msingi.
Inua huo mguu wa kushoto juu!

1346
01:36:25,819 --> 01:36:27,354
Unaweza kufanya hivyo, mtoto.

1347
01:36:27,454 --> 01:36:28,789
Unaweza kufanya hivyo!

1348
01:36:34,094 --> 01:36:35,697
Mguu wa kushoto! Mguu wa kushoto!

1349
01:36:35,829 --> 01:36:37,565
Hiyo ni, Patty, njoo!

1350
01:36:49,443 --> 01:36:51,812
<i>Zinazoingia</i>
<i>kiwiko cha kusokota!</i>
- Njoo, Patton!

1351
01:36:52,614 --> 01:36:53,615
Sogeza!

1352
01:37:01,455 --> 01:37:02,590
<i>Grau inapitia!</i>

1353
01:37:02,691 --> 01:37:03,857
<i>Anashambulia miguu.</i>

1354
01:37:03,957 --> 01:37:05,326
<i>Lo,</i>
<i>anatishia mguu kama</i>

1355
01:37:05,426 --> 01:37:06,528
<i>ni goti-bar, Brian!</i>

1356
01:37:22,476 --> 01:37:23,611
Njoo, Patton!

1357
01:37:32,853 --> 01:37:34,188
<i>Teke hili hutuma Grau.</i>

1358
01:37:34,288 --> 01:37:36,990
<i>Mtumiaji mkono mkubwa wa kulia</i>
<i>ilitua na James!</i>

1359
01:37:41,895 --> 01:37:43,698
- Umempata, mwenzi.
- Twende, mwenzi. Haya!

1360
01:37:43,798 --> 01:37:45,299
Njoo, njoo.

1361
01:37:48,302 --> 01:37:49,303
Ondoka kwenye uzio!

1362
01:37:55,008 --> 01:37:56,511
Wakati!

1363
01:37:57,645 --> 01:37:59,046
Ndiyo!

1364
01:37:59,146 --> 01:38:02,216
<i>Huo ndio mwisho</i>
<i>ya raundi.</i>
<i>James yuko chini.</i>

1365
01:38:02,316 --> 01:38:05,219
<i>Picha kubwa zilipigwa na Grau!</i>

1366
01:38:05,319 --> 01:38:07,655
<i>Ni ajabu gani</i>
<i>huku na huko</i>

1367
01:38:07,756 --> 01:38:09,256
<i>katika raundi hiyo huko, Mitch.</i>

1368
01:38:09,356 --> 01:38:11,925
<i>Whew, nahitaji kuvuta pumzi.</i>
<i>Nahitaji kufikiria kwa sekunde.</i>

1369
01:38:12,025 --> 01:38:13,394
<i>Hiyo ilikuwa ya kufurahisha.</i>

1370
01:38:13,494 --> 01:38:15,929
Unafanya vizuri huko nje.
Je, yeye ni mgumu?

1371
01:38:17,565 --> 01:38:19,133
Nah.

1372
01:38:19,233 --> 01:38:21,068
Njoo, Patty, pumua kwa kina.

1373
01:38:23,937 --> 01:38:25,105
Yule kijana.

1374
01:38:25,205 --> 01:38:27,776
Huyo hapo.

1375
01:38:27,876 --> 01:38:29,443
- Tumia pumzi zako.
- Sekunde nje.

1376
01:38:29,544 --> 01:38:31,311
Sawa, uko tayari?

1377
01:38:31,412 --> 01:38:33,247
- Nje ya kinyesi.
- Fuckin 'kuipiga.

1378
01:38:33,347 --> 01:38:35,449
- Sawa, nendeni wavulana.
- Twende!

1379
01:38:35,550 --> 01:38:37,585
<i>Seti ya raundi ya pili</i>

1380
01:38:37,685 --> 01:38:40,655
<i>ili kuanza hapa</i>
<i>kwenye Ukumbi wa Impact Arena</i>

1381
01:38:40,755 --> 01:38:42,757
<i>kutoka Bangkok, Thailand.</i>

1382
01:38:42,857 --> 01:38:45,926
<i>Tunaweka</i>
<i>kwa raundi ya pili.</i>

1383
01:38:54,067 --> 01:38:56,003
<i>-Na mwonekano mzuri na...</i>
-Kumbe!

1384
01:38:56,103 --> 01:38:59,206
<i>... ulinzi unatoka Grau.</i>

1385
01:38:59,306 --> 01:39:01,141
<i>Msimamo wa nyuma</i>
<i>na Xavier Grau.</i>

1386
01:39:01,241 --> 01:39:03,645
<i>Picha kubwa zilizopigwa na Grau.</i>

1387
01:39:05,880 --> 01:39:08,415
-Nzuri. Nzuri.
<i>-Grau amerudi kwa miguu yake!</i>

1388
01:39:11,586 --> 01:39:13,253
Mchukue, mtoto.

1389
01:39:16,558 --> 01:39:19,126
<i>Patton James</i>
<i>pata moja-mbili safi!</i>

1390
01:39:47,589 --> 01:39:49,490
<i>Grau anaruka mgongoni!</i>

1391
01:39:49,591 --> 01:39:51,391
<i>Wow,</i>
<i>ni mwendo wa riadha ulioje huko</i>

1392
01:39:51,492 --> 01:39:53,828
<i>kutoka Xavier Grau</i>
<i>kuchukua nyuma.</i>

1393
01:39:57,197 --> 01:40:01,603
<i>Grau inapitia,</i>
<i>natafuta choki, Brian.</i>

1394
01:40:03,538 --> 01:40:05,507
- Njoo, Patton!
<i>-Katika choko.</i>

1395
01:40:05,607 --> 01:40:08,342
<i>Hiyo hapo!</i>
<i>Chombo chake kimefungwa!</i>

1396
01:40:10,043 --> 01:40:11,211
Fuck wewe, bitch!

1397
01:40:12,346 --> 01:40:13,413
<i>Amenaswa.</i>

1398
01:40:13,515 --> 01:40:15,449
<i>Patton James</i>
<i>hawezi kupigana na mikono.</i>

1399
01:40:15,550 --> 01:40:17,084
<i>-Atalala...</i>
- Usifanye hivyo, Pat.

1400
01:40:17,184 --> 01:40:19,554
<i>-... ikiwa hatagonga.</i>
- Kaa hapo!

1401
01:40:19,654 --> 01:40:21,121
<i>Ni karibu haiwezekani</i>

1402
01:40:21,221 --> 01:40:23,525
<i>kutoka</i>
<i>nafasi kama hii.</i>

1403
01:40:28,128 --> 01:40:29,964
Mmm-hmm. Umepata hii.

1404
01:40:30,063 --> 01:40:31,465
Ni yako, ndugu.

1405
01:40:32,834 --> 01:40:34,468
Pumua. Pumua.

1406
01:40:34,569 --> 01:40:35,603
Wakati!

1407
01:40:35,703 --> 01:40:36,771
Inuka! Juu!

1408
01:40:36,871 --> 01:40:38,505
- Ametoka!
-Amka!

1409
01:40:39,172 --> 01:40:40,374
Ametoka! Ametoka!

1410
01:40:40,474 --> 01:40:42,209
<i>Xavier Grau</i>
<i>nafikiri yamekwisha!</i>

1411
01:40:42,309 --> 01:40:44,512
<i>- Patton James ametoka!</i>
- Ametoka! Ametoka!

1412
01:40:44,612 --> 01:40:47,381
Njoo, Pat, inuka!

1413
01:40:47,481 --> 01:40:49,584
Inuka, inuka!

1414
01:40:50,018 --> 01:40:51,084
Haya!

1415
01:40:51,184 --> 01:40:52,654
<i>Je, anaweza kuendelea kupigana?</i>

1416
01:40:52,754 --> 01:40:54,121
Inuka!

1417
01:40:54,221 --> 01:40:55,823
<i>-Unaweza kusikia umati...</i>
-Amka!

1418
01:41:03,531 --> 01:41:06,968
<i>-Mwanaume! Rudi kwa miguu anakwenda.</i>
-Nishike.

1419
01:41:09,837 --> 01:41:11,505
<i>Pumua. Kupumua.</i>

1420
01:41:11,606 --> 01:41:13,407
<i>Mpango gani wa mapambano?</i>

1421
01:41:13,508 --> 01:41:15,475
<i>Piga mshipa usoni.</i>

1422
01:41:15,577 --> 01:41:17,144
<i>Kama baba, kama binti.</i>

1423
01:41:17,244 --> 01:41:19,079
Kwa nini tunarudi juu?

1424
01:41:19,179 --> 01:41:20,848
<i>Kwa nini ninahitaji</i>
<i>kupumua?</i>

1425
01:41:21,749 --> 01:41:23,116
<i>Ili uweze kufikiri.</i>

1426
01:41:23,216 --> 01:41:25,252
Kwa nini tunafanya mazoezi kwa bidii?

1427
01:41:25,352 --> 01:41:26,320
<i>Kwa nini ninahitaji kufikiria?</i>

1428
01:41:26,420 --> 01:41:28,056
Patton, niangalie!

1429
01:41:28,890 --> 01:41:30,190
<i>Ili uweze kushinda.</i>

1430
01:41:31,726 --> 01:41:33,895
Kwa nini tunafanya mazoezi kwa bidii?

1431
01:41:41,301 --> 01:41:42,369
Sawa?

1432
01:41:44,404 --> 01:41:46,206
Umepata hii.

1433
01:41:46,306 --> 01:41:48,141
Fanya hivyo kwa ajili ya ndugu yako.

1434
01:41:49,577 --> 01:41:50,712
Sekunde nje!

1435
01:41:55,917 --> 01:41:57,085
Nje ya kinyesi!

1436
01:42:02,890 --> 01:42:03,958
Pambana!

1437
01:42:04,058 --> 01:42:06,293
<i>Seti ya raundi ya tatu</i>
<i>ili kuanza</i>

1438
01:42:06,393 --> 01:42:09,564
<i>kwa One Middleweight yetu</i>
<i>Ubingwa wa dunia!</i>

1439
01:42:11,498 --> 01:42:14,602
Grau akaruka angani,
hulipuka kwa magoti.

1440
01:42:16,104 --> 01:42:18,940
Pat!
Nikasema usipate
mbele yake!

1441
01:42:21,308 --> 01:42:22,610
Usimruhusu apige teke, Pat!

1442
01:42:23,745 --> 01:42:24,979
Kichwa chini. Shuka!

1443
01:42:33,121 --> 01:42:34,522
Ondoka huko, Pat!

1444
01:42:34,622 --> 01:42:36,724
Njoo, mtoto!

1445
01:42:36,824 --> 01:42:39,527
Mwondoe!

1446
01:42:39,627 --> 01:42:42,195
<i>-Ananyesha kwa Patton!</i>
- Njoo, mwenzi.

1447
01:42:42,295 --> 01:42:43,497
Kunyakua miguu yake!

1448
01:42:48,970 --> 01:42:51,005
<i>- Weka mguu.</i>
- Nzuri. Nzuri!

1449
01:42:51,105 --> 01:42:52,372
Jab! Jab!

1450
01:42:55,677 --> 01:42:56,811
Whoo!

1451
01:42:58,112 --> 01:43:00,114
Tafuta pembe, Pat, njoo!

1452
01:43:00,213 --> 01:43:01,481
Nenda, Pat!

1453
01:43:09,322 --> 01:43:11,092
jamani ni nini hiyo?

1454
01:43:12,827 --> 01:43:15,563
Haya! jamani?
Hiyo ilikuwa kwa makusudi!

1455
01:43:15,663 --> 01:43:17,799
-Wakati!
- Ni nini jamani?

1456
01:43:17,899 --> 01:43:19,466
Hapana.

1457
01:43:19,567 --> 01:43:21,936
Agizo gani?

1458
01:43:34,182 --> 01:43:35,215
Uko sawa?

1459
01:43:35,315 --> 01:43:36,884
- Ndio, yuko sawa.
- Unaweza kuona?

1460
01:43:36,984 --> 01:43:38,953
-Sikuwa nakuuliza.
- Ndio, niko sawa. Niko sawa.

1461
01:43:39,053 --> 01:43:40,220
- Wewe ni mzuri?
- Ndio, ndio.

1462
01:43:40,320 --> 01:43:41,723
Sawa,
Nitakupa dakika moja.

1463
01:43:41,823 --> 01:43:42,957
Sawa.

1464
01:43:43,057 --> 01:43:44,525
Yesu.

1465
01:43:44,625 --> 01:43:46,359
Fuck, Pat, unaweza hata kuona?

1466
01:43:47,260 --> 01:43:48,328
Hapana.

1467
01:43:49,764 --> 01:43:51,866
Unafanya nini...
Unataka kufanya nini?

1468
01:43:54,401 --> 01:43:55,402
Tumalizie hili.

1469
01:43:57,404 --> 01:43:59,006
Wacha tuende.

1470
01:43:59,107 --> 01:44:00,775
Wakati mwingine wewe
inabidi tu kupigana.

1471
01:44:00,875 --> 01:44:03,077
- Fuck, ndio!
- Twende, Pat!

1472
01:44:04,712 --> 01:44:07,181
<i>Patton ana</i>
<i>lazima kuathiriwa.</i>

1473
01:44:07,280 --> 01:44:09,183
<i>Ana hali ya hewa</i>
<i>mengi kubwa</i>

1474
01:44:09,282 --> 01:44:12,854
<i>na ameonyeshwa kweli</i>
<i>moyo wa bingwa wa kweli,</i>

1475
01:44:12,954 --> 01:44:16,858
<i>lakini nini kinaweza</i>
<i>anafanya kinyume</i>
<i>nguvu isiyoweza kushindwa</i>

1476
01:44:16,958 --> 01:44:19,193
<i>huyo ni Xavier Grau?</i>

1477
01:44:30,403 --> 01:44:31,572
Njoo, mtoto!

1478
01:44:36,043 --> 01:44:37,310
<i>Anachimba mafuta!</i>

1479
01:44:39,747 --> 01:44:42,282
<i> Risasi kubwa ilitua na James! </ i>

1480
01:44:42,382 --> 01:44:44,786
Njoo, Pat! Haya!
Kuchanganyikiwa naye!

1481
01:44:47,287 --> 01:44:48,656
<i>Grau anaonekana kuumizwa!</i>

1482
01:44:48,756 --> 01:44:50,457
<i>Lo, inaonekana</i>
alivunja mkono!</i>

1483
01:44:52,492 --> 01:44:53,761
Ndiyo, mtoto! Haya!

1484
01:44:55,263 --> 01:44:56,664
Ni hayo tu, muweke karibu!

1485
01:44:59,299 --> 01:45:01,401
Bam! Haya, ndivyo hivyo.

1486
01:45:02,435 --> 01:45:03,638
<i>-Ndoano kubwa ya kushoto!</i>
-Nzuri!

1487
01:45:03,738 --> 01:45:05,573
<i>-Hiyo hutuma Grau...</i>
- Maliza yeye!

1488
01:45:06,339 --> 01:45:07,440
Mpate!

1489
01:45:09,577 --> 01:45:12,113
Mchukue, mtoto! Mpate!

1490
01:45:14,582 --> 01:45:15,616
Haya!

1491
01:45:16,818 --> 01:45:18,152
Ndiyo! Tena!

1492
01:45:19,486 --> 01:45:21,321
Ndiyo! Haya!

1493
01:45:22,857 --> 01:45:24,192
Lo! Boom!

1494
01:45:26,093 --> 01:45:28,162
<i>Picha kubwa,</i>
<i>inashuka Xavier Grau!</i>

1495
01:45:28,996 --> 01:45:32,900
Boom! Fuckin' boom!

1496
01:45:33,000 --> 01:45:35,069
<i>Xavier Grau yuko chini!</i>

1497
01:45:35,169 --> 01:45:39,941
<i>Na umati kwenye Impact Arena</i>
<i>imelipuka!</i>

1498
01:45:40,041 --> 01:45:43,077
<i>Ni muda gani. Ushindi ulioje!</i>

1499
01:45:43,177 --> 01:45:45,613
<i>Patton James amefanya!</i>

1500
01:45:45,713 --> 01:45:47,882
<i>Nimeifanya. Imefanywa!</i>

1501
01:46:15,076 --> 01:46:17,979
Ndiyo!

1502
01:46:19,981 --> 01:46:21,682
Ndiyo!

1503
01:46:24,085 --> 01:46:25,086
Ndiyo!

1504
01:46:25,186 --> 01:46:27,154
Lo!

1505
01:46:27,255 --> 01:46:31,158
Lo! Ndiyo! Ndiyo, ndiyo!

1506
01:46:32,727 --> 01:46:37,231
<i>Patton James</i>
<i>amemshinda Xavier Grau!</i>

1507
01:46:40,668 --> 01:46:42,236
Fuckin 'kuzimu!

1508
01:46:42,336 --> 01:46:45,640
Wewe mpiga kura mdogo!

1509
01:46:45,740 --> 01:46:48,542
Nilikuambia, mwanangu.

1510
01:46:48,643 --> 01:46:50,278
Nilikuambia jamani.

1511
01:46:50,378 --> 01:46:53,514
Nilikuambia,
wewe ni bingwa wa dunia.

1512
01:46:58,519 --> 01:47:00,621
<i>Mabibi na mabwana,</i>

1513
01:47:00,721 --> 01:47:02,757
<i>refa wako, Bw. Herb Dean,</i>

1514
01:47:02,857 --> 01:47:04,825
<i>ameita kuacha</i>
<i>kwenye shindano hili</i>

1515
01:47:04,926 --> 01:47:09,297
<i>baada ya dakika nne</i>
<i>na sekunde saba</i>
<i>katika raundi ya tatu,</i>

1516
01:47:09,397 --> 01:47:15,569
<i>kwa mshindi wako,</i>
<i>kwa njia ya mtoano wa kiufundi!</i>

1517
01:47:15,670 --> 01:47:22,643
<i>Na mpya isiyo na ubishi</i>

1518
01:47:22,743 --> 01:47:27,214
<i>MMA Moja ya Uzito wa Kati</i>
<i>Bingwa wa Dunia,</i>

1519
01:47:27,315 --> 01:47:31,786
<i>na sasa utajiri wa $3 milioni!</i>

1520
01:47:31,886 --> 01:47:38,125
<i>"Jenerali" Patton James!</i>

1521
01:47:55,443 --> 01:47:56,811
Nilikuambia, mwanangu.

1522
01:48:09,090 --> 01:48:10,624
Ninakuja nyumbani, mtoto!

1523
01:48:11,625 --> 01:48:13,027
Naja nyumbani!

1524
01:48:13,828 --> 01:48:15,096
<i>Nakupenda!</i>

1525
01:50:17,017 --> 01:50:19,954
<i>♪ Mnyama ndani yangu ♪</i>

1526
01:50:22,823 --> 01:50:27,995
<i>♪ Imefungwa na dhaifu</i>
<i>na pau dhaifu ♪</i>

1527
01:50:30,798 --> 01:50:33,400
<i>♪ Kutotulia mchana ♪</i>

1528
01:50:33,501 --> 01:50:39,608
<i>♪ Na usiku</i>
<i>mimi na hasira kwenye nyota ♪</i>

1529
01:50:42,409 --> 01:50:47,681
<i>♪ Mungu amsaidie mnyama aliye ndani yangu ♪</i>

1530
01:50:53,020 --> 01:50:56,423
<i>♪ Mnyama ndani yangu ♪</i>

1531
01:50:58,759 --> 01:51:03,532
<i>♪ Imebidi kujifunza kuishi</i>
<i>na maumivu ♪</i>

1532
01:51:06,601 --> 01:51:11,338
<i>♪ Na jinsi ya kujikinga</i>
<i>kutoka kwa mvua ♪</i>

1533
01:51:14,842 --> 01:51:19,680
<i>♪ Na katika kufumba na kufumbua</i>
<i>ya jicho ♪</i>

1534
01:51:19,780 --> 01:51:23,717
<i>♪ Huenda ikabidi kuzuiwa ♪</i>

1535
01:51:26,387 --> 01:51:31,560
<i>♪ Mungu amsaidie mnyama aliye ndani yangu ♪</i>

1536
01:51:38,699 --> 01:51:43,538
<i>♪ Wakati mwingine hujaribu</i>
<i>kunitania ♪</i>

1537
01:51:43,638 --> 01:51:48,075
<i>♪ Kwamba ni dubu tu ♪</i>

1538
01:51:48,175 --> 01:51:55,716
<i>♪ Na hata udhibiti kwa namna fulani</i>
<i>kutoweka hewani ♪</i>

1539
01:51:55,816 --> 01:51:59,353
<i>♪ Hapo ndipo ni lazima nijihadhari ♪</i>

1540
01:52:00,921 --> 01:52:04,725
<i>♪ Ya mnyama aliye ndani yangu ♪</i>

1541
01:52:06,994 --> 01:52:12,499
<i>♪ Hiyo kila mtu anajua ♪</i>

1542
01:52:14,868 --> 01:52:20,174
<i>♪ Wamemwona nje akiwa amevaa</i>
<i>katika nguo zangu ♪</i>

1543
01:52:20,274 --> 01:52:24,078
<i>♪ Siko wazi kabisa ♪</i>

1544
01:52:25,212 --> 01:52:28,015
<i>♪ Ikiwa ni New York ♪</i>

1545
01:52:29,551 --> 01:52:32,286
<i>♪ Au Mwaka Mpya ♪</i>

1546
01:52:35,322 --> 01:52:39,860
<i>♪ Mungu amsaidie mnyama aliye ndani yangu ♪</i>

1547
01:52:45,032 --> 01:52:49,370
<i>♪ Mnyama ndani yangu ♪</i>